L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 10 juin 1990, Cahier 3

[" TAUX DE FINANCEMENT Clinique de Médecine Chinoise A PARTIR DE ¢t de Massothérapie 9% 9% 9% ROCH-ANDRÉ VEILLEUX, D.Ac.M.T.C.e e ° 1055.158e Rue.St-Georges Est.G5Y 6X5 24 MOIS Tél.: 227-3373 4 MO 36 MOIS 48 MOIS Memites 4005 du Syndic at Protrissonte VENEZ VOIR (TYE Ses A tu Quebe Kennebec Auto.amore.8 ERC RT I TR Sp pee py ERA 10240, BOUL.LACROIX, ST-GEORGES - 226-5575 Retour aux sources pour le Festival du Vieux Pont Du 5 au 8 juillet 1990, le Festival du Vieux Pont Couvert en sera à sa neuvième édition et cette année, ce sera un retour aux sources, après une année sabbatique l\u2019an dernier.«Nous allons remettre en valeur le Vieux Pont Couvert», de préciser Julien Auclair, président du Festival.Massotherapeule diplôme ECLAIREUR Beuuce | Beuuce | Membre de i insu des Massuthérapeutes Protessonners du Quête Nombre ge : Asso sation Canadienne des Massuihérapeutes Pritesymnned.par Pierre Saucier A ce sujet, les organisateurs ont convenu de revenir au site situé à proximité du pont.De plus, la traditionnelle pièce de théâtre fera un retour tout comme le triathlon le 8 juillet, une activité abandonnée au cours des dernières années.La Brasserie Labatt revient à titre de commanditaire et on a ajouté cette année la présence de quatre duchesses.Une de ces jeunes filles sera élue Reine du Festival le samedi 7 juillet 20h00.Programme varié Le Festival débutera le 5 juiltet à compter de 20h30 par la présentation de la pièce «À coeur couvert», une comédie relatant l'histoire de la construction du pont couvert.Parmi les autres activités, on retrouve entre autres un tournoi de balle-molle régional, une démonstration de karaté, un super beach party, une messe en plein-air, une exposition de mastodontes, un gala western ainsi que différentes autres expositions artisanales telles que l\u2019exposition d'un village d'antan miniature ainsi que d'une coliection d'armes et de monnaies anciennes.Pour s'inscrire aux différentes activités ou en savoir plus long sur la programmation, vous n'avez qu\u2019à communiquer avec la secrétaire du Festival, Marie-Esther Poulin, au 774-6956.Dans l\u2019ordre, Julien Auclair (président), Marie-Andrée Quirion (directrice), la mascotte Pin-pont, Marie-Esther Poulin (secrétaire), Daniel Poulin (trésorier) et Claude Simard (agent Labatt).CLINIQUE MEDICALE de L'OUEST enr.MÉDECINE GÉNÉRALE ET OBSTÉTRIQUE Dr F.Bédard Dr L.Béland Dr J.Roy Dr R.Pomerieau Dr A.Descombes Dr Sylvie Fournier PSYCHOLOGUES Nicole Ouellet Pierre Robitaille LE MEDICAL DE L\u2019OUEST (sans rendez-vous) 2200, BOUL.re SAINT-GEORGES OUEST CENTRE MEDICAL D'AMAIGRISSEMENT de BEAUCE AMTO TRAITEMENT D'OBÉSITÉ: Dr J.Roy, Dr L.Béland, omnipraticiens TRAITEMENT de VARICES: Dr Francine Bédard CHANTAL TREMBLAY technicienne en diététique SUZANNE GARNEAU mfrmière \u2014 Permis 20208 .SÉCURITAIRE INC.ECOLE DE CONDUITE TRAFIC SEGURITAIRE ING.124, 120e Rue (rue CKRB) St-Georges Est - 228-3005 GUVERTURE À SAINT-GEORGES Le LUNDI 11 et le LUNDI 18 JUIN à 19h00 228-3005 OUVERTURE A LA GUADELOUPE Le LUNDI 18 JUIN à 19h00 à l'école Beau Soleil de Saint-Évariste Pour inscription et informations: Josée Couture 459- 6530 a Avec l\u2019achat de $25.00, vous obtenez un coupon s oF BR qui vous donne \u2018droit à un tirage d\u2019un ° AO wo P OELE B.B.Q.(Le tirage sera fait le ler juil.90) PUNE apne POITRINES de POULET BROCHETTE de BOEUF STEAK BOSTON ans pou 00 rie 98 pour le ari 69 15275, 1re Av ans peau comprend Boston , , il .RABAIS DE la boîte o ch complet ant LB Saint-Georges _ _ - 227-1714 MICHEL VEILLEUX, prop.FONDUE LONGE COMPLETE BOEUF HACHE BOEUF HACHE =-====-=-==>4 HINOI FAUX-FILET MI-MAIGRE EXTRA-MAIGRE CHINOISE FAUKFILET | LMAICK RA-MAI | l SAUCISSES «Grand-Mère» $8.13 / kg $8.58 / kg 10 livres et plus 10 livres et plus maison, sans boyau | 69 89 98 39 | .99¢ la livre | L LB LB LB LB __ Sur présentation de ce coupon _} _J © - Championnat interscolaire d'athlétisme Les polyvalentes Bélanger et St-Georges au banc d'honneur Les étudiants(es) de la Polyvalente Bélanger de Saint-Martin ont encore une fois bien fait lors du Championnat inters- colaire d'athlétisme.Cette institution a remporté pour une huitième année consécutive le titre d'école championne au classement général toutes catégories.Les élèves de la Polyvalente Saint-Georges, école hôte de la compétition présentée le samedi 2 juin dernier, se sont aussi signalés en remportant les honneurs des catégories Juvénile et Cadet garçons.$ Page C2 ' L'ECLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE.10 juin 1 par Pierre Saucier Au classement général, la polyvalente de Saint-Martin a totalisé 770 points contre 461 pour la Polyvalente de Saint-Georges.|l serait bon cependant de signaler que la délégation de Saint-Geor- ges ne comptait que 41 athlètes contre 80 pour Saint-Martin et 77 pour la Poyvalente Veilleux de Saint- Joseph, troisième au classement général avec 381 points.Cette compétition avait pour but de sélectionner les représentants de 1aC.S.R.C.en prévision du Championnat scolaire régio- nai d'athiétisme qui s'est déroulé à Thetford-Mines le samedi 9 juin dernier.La Polyvalente Bélang tes catégories.Le nombre d'élèves par école au championnat régional s'est établi comme suit: Service des loisirs Jusqu\u2019au 16 juin pour s\u2019inscrire Parc des sept chutes.La période d\u2019inscription au programme estivale est déjà en cours et elle se poursuivra jusqu'au samedi 16 juin.par Pierre Saucier En plus des heures normales de travail, soit de 8h00 à 16h00, les bureaux du Service des loisirs seront ouverts le jeudi 14 juin et vendredi 15 juin de 18h00 à 20h00.Le samedi 16 juin, les gens pourront s'inscrire de 9h00 à 12h00.Pour ce qui est du Parc des sept chutes, il est déjà ouvert au public.Jusqu'au 22 juin, les gens pourront se rendre au parc de 9h00 à 16h00.Du 23 juin ay 19 août, il sera ouvert de 9h00 à 21h00.Quant à la piscine, le début des bains récréatifs pour tous est prévu pour le 16 juin.O.T.J.L'O.T.J.et les ateliers débuteront à compter du 25 iuin pour se terminer le 10 août.En plus des heures d'O.T.J., un service de garde estivale est offert et ce, à compter de 7h30 jusqu'à 17h30.} Les moniteurs et \u2014\u2014 er a remporté pour une huitième année de suite le classement général tou- EER 4 à coda LMU monitrices du Poly.Bélanger (21), Saint-Georges (20), École Trinité (11), Veil- leux (7), Appalaches et les jeunes pour la saison estivale.Les ateliers pour les 10 ans et plus seront de nouveau diversifiés cet été.Ces ateliers au nombre de 14 débuteront le 26 juin par une excursion de pêche pour se terminer le 10 août par une sortie au Village des sports de Valcartier.Les jeunes pourront également visiter la Ronde, jouer au golf, faire de I'équitation, visiter le Zoo et l'Aquarium de Québec et bien d'autres.Nouveautés Parmi les nouveautés au Parc des sept chutes, on retrouve une piste de vélo de montagne, une aire de volleyball sur gazon ainsi que deux terrains de mini-basket.Un cours de nage synchronisée vient également s'ajouter aux cours de natation présentés annuellement, tels que les cours aqua-bébé (séance le samedi de 11h00 à 11h45), les cours pour enfants ainsi que les cours de perfectionnement et de spécialisation.pates 5 77 Ecole sec.Notre-Dame de Lac Etchemin (4), Abénaquis et Saint- François (3) et École Côté activités spéciales, les fétes de la Saint-Jean et du Canada seront de nouveau célébrées au Parc des sept chutes.Mini-zoo Le mini-zoo est en opération depuis le 2 juin dernier.Il comprend cette année 125 animaux répartis en 35 espèces.En 1990, quelque 11 000 personnes ont visité le mini- zoo dont 2 500 enfants lors de classes vertes.sec.Jésus-Marie (2).Au total, 421 athlètes ont participé à la compétition interscolaire.250 cyclistes à la randonnée familiale À l\u2019occasion de la troisième randonnée familiale, 250 cyclistes âgés Un trou d\u2019un coup pas mal excitant! Le rêve de tous les golfeurs est de réussir un jour un trou d'un coup.Je viens juste de réussir mon premier lors du Championnat provincial des médias qui avait lieu du Club de golf Bellevue de Châteauguay.Je ne pensais toutefois pas que cet exploit était aussi excitant.Une chance qu'il n'y avait pas une automobile à gagner, je me serais bien évanoui.Le trou n'étant pas parfaitement visible, j'ai dû me rendre près du vert pour vérifier si la balle était tombée dans la coupe.Tout le long du trajet, je craignais de voir la balle derrière la tige.Ces 30 secondes d'attente m'ont paru beaucoup plus longues.Ce fut alors l'euphorie de mes partenaires de jeu, Jean- Nil Cloutier de la Brasserie O'Keefe, Frédéric Venne de CKRB et Patrice Moore de CJVL pendant que je reprenais mon souffle.«Pourquoi pas un deuxième?» m'ont suggéré mes coéquipiers sur les autres trous à normale trois.Et comme vous pouvez vous en douter, j'ai eu toute la misère du monde à sortir des tertres de départ.Je n'oublierai pas de sitôt cette expérience.Ceux qui l'ont déjà vécue comprennent mieux les émotions par où l'on passe dans ce genre de situation.Je peux me compter chanceux d'avoir réussi l'exploit à ma troisième année de golf alors que d'autres n'y sont jamais parvenus en plus de 25 ans de jeu.Grand prix cycliste Les meilleurs cyclistes nord-américains seront en Beauce du 13 au 17 juin.On devrait assister à tout un spectacle compte tenu de la qualité des participants.Lors des trois épreuves sur route, ce serait une excellente idée d'encourager les participant(e)s lorsqu'ils passeront devant chez vous.Pour eux, il s'agit d'une vraie dose d'adrénaline.\\ Bonne semaine ! de 4 4 74 ans ont parcouru les 10 km dans les rues de Ville Saint-Georges, secteurs Est et Ouest.Cette activité se déroulait dans le cadre de la Semaine de l\u2019activité physique.par Pierre Saucier «La randonnée a été très appréciée des participants.Il va y avoir une quatrième édition l\u2019an prochain», d\u2019annoncer l'une des organisatrices, Lise Grand- Maison.Dany Côté et Carole Paquet pour le secteur Ouest ont également participé à la mise sur pied de cette activité.Pour amuser les jeunes, on avait retenu la présence de nombreux clowns qui ont effectué une séance de maquillage.On a également fait le tirage de nombreux prix de participation à l\u2019arrivée des participants(es) au Palais des sports.On retrouvait des participants de tous les âges à la randonnée cycliste.Invit meill la réc que seror leurs que \u20ac égale d'un golf 800 $ cent seroi quat 3po auro aus re PM EE SE EEE te Invitation- Chaudière Places disponibles (PS) Même si la date limite a été fixée au 9 juin, il est encore possible de s\u2019inscrire au tournoi Invitation- Chaudière, disputé au Golf de Beauce de Sainte-Marie, le samedi 16 juin.Quelques places sont encore disponibles pour les retardataires.Pour la 11è édition du tournoi, 200 participants sont attendus dont quelques-uns des meilleurs golfeurs de la région.Prenez note que 5000$ en prix seront remis aux meilleurs golfeurs de chaque catégorie.On fera également le tirage d'un équipement de golf d\u2019une valeur de 800 $, don du Pro Vin- [ cent Sirianni.Des prix seront offerts sur les quatre trous a normale 3 pour les golfeurs qui auront placé leur balle le plus près du trou.Pour s'inscrire, communiquez au Club de Golf de Beauce au 387-5892 le plus rapidement possible.FONDUE CHINOISE BOUCHERIE À D FT Lor LICENCIEE Ca pu EE TRE] pri Lapointe) |p 228-2180 te PAPA! LB $6.37 / KG $7.69 / KG 4 49 LB $6.57 / KG 2 99 LB FONDUE POULET CUISSES de POULET POITRINES AVEC DOS DE POULET $7.91 / KG ; 59 $11.99 / KG 43 $1.52 / KG ¢ $4.60 / KG 09 LB LB LB LB CUBES de BOEUF ROSBIF FRANCAIS COTELETTES de PORC TOURNEDOS BOURGUIGNON SUPRÊME B.B.0.$8.80 / KG 499 \u20ac LB $2.18 / KG ¢ T-BONE BOEUF HACHE SAUCISSES MAISON CELERI BIFTECK D'ALOYAU MAIGRE BARBECUE $10.99 / KG 98 $4.82 / KG 2 1 9 $4.82 / KG 2 1 9 LB LB LB PECHES OIGNONS PIMENT VERT PATATES $1.96 / KG ¢ 50 livres 5 livres 1 1 9 (descente de prédiction) PA Scentà Te COIN bu PONT» SAMEDI 16 JUIN 1990 Que ce soit en canot, radeau, bateau, kayak ou chaloupe VIENS TAMUSER!!! Rendez-vous au RESTAURANT AU COIN DU PONT de Saint-Martin M) à 13h00 Pr: \u2014=\u2014 Inscription: $8.00 par personne rt \u2014- 4 .ES PRE Pour information et inscription: Restaurant AU COIN DU PONT.382-5049 \u2014 ~~ A Zar \u201c - \u20ac0 e6e4 / 0661 UINI OL \u2018ITIIANON 3ONV38/S3HDOHd-HNIHIVTD3.1 Le golf SE Par PIERRE SAUCIER J'ai battu le pro Auteur d'une ronde de 76, le pro du Club de golf Saint-Georges a vu 90 membres le battre.C'est André Pagé et Laurette Pou- lin avec un «score net» de 62 qui l'ont emporté.Plus de 200 joueurs ont participé au tournoi.Trou d\u2019un coup Nicole Lambert a réussi un trou d'un coup au vert #13 avec l'aide d'un fer 3.L'exploit a été réalisé à Saint-Georges le mercredi 30 mai.Ligue du 10è trou Après trois semaines d'activités, c'est l'équipe formée de Maxime et Jean-Yves Thibaudeau qui domine dans la section In- dex-Sport avec 13 points, un de mieux que le duo Mario Fec- teau et Pierre Saucier.Dans la section Labatt Bleue, Yvan Nadeau et Gaston Poulin sont en tête avec 12 points.Au second rang, on retrouve sur un pied d'égalité les duos Renaud Veilleux et Miville Bédard ainsi que Marcel Lessard et Valier Caron.Membres de cette ligue, prenez note que le premier souper aura lieu le jeudi 14 juin.Ligue des Castors Le mercredi 6 juin, les activités ont débuté au sein de la Ligue des Castors par une rencontre «meilleure balle de 4».C'est le quatuor composé de Rosaire Paquet, Raymond Bégin, Laval Veilieux et Claude Per- reault qui l\u2019a emporté Pour vous éclairer et vous tenir au courant des nouvelles, lisez L\u2019Eclaireur- Progrès/ Beauce Nouvelle Page C4 / L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS/BEAUCE NOUVELLE, 10 juin 1990 avec une carte de 57.Au Grand barrage, c'est Michel Paquet qui domine avec 25 pts, deux pts de mieux que Gilles Courchesne au second rang.Gérald Fortin avec 22 pts se classe troisième.La prochaine rencontre le mercredi 13 juin.André Rivard André Rivard, alias Pedro de la Caroline, a réussi tout un exploit dernièrement au trou #15 à Sugarloaf.Après avoir frappé sa balle dans la rivière, il a vu cette dernière ricocher sur deux ou trois roches avant d'atterrir sur le vert à 10 pieds du fanion.Trop excité, il a malheureusement raté son roulé.Tes compagnons de jeu ont tenu quand même à te souhaiter un joyeux anniversaire, célébré le 7 juin dernier.Saint-Benjamin Le Club de golf Le Grand Héron de Saint- Benjamin invite les golfeurs(ses) à son tournoi d'ouverture le samedi 23 juin 1990.Il s'agira d'un tournoi «continuous mulligan» en équipe de quatre (deux hommes et deux femmes).Pour s'inscrire, communiquez avec Marcel Gilbert au 594-5545.À Saint-Benjamin, il serait bon de signaler que le chalet a été agrandi et qu'on a également aménagé un garage pour les voitures électriques.retour le 7 juillet La 18è édition du tournoi de golf «Simon Nolet» aura lieu cette année le samedi 7 juillet au Club de golf de Saint-Georges.La journée des dames le vendredi a cependant été annulée faisant place à une ronde de pratique pour les participants du samedi.C\u2019est la faible participation féminine en 1989 qui a contraint les organisateurs d\u2019en arriver à cette décision.par Pierre Saucier Simon Nolet sera de nouveau le président d'honneur tandis que le professionnel Pierre Gaumond agira à titre de président.Ils seront secondés d'une vingtaine de bénévoles.Notons que les profits générés par ce tournoi seront versés aux Juniors ainsi qu\u2019au Club de golf de Saint-Geor- ges.Cette année, le maximum de joueurs acceptés a été fixé à 288.Ceux qui désirent s'inscrire peuvent se PROFESSIONNELS DE GOLF!!! 4 4 7 AN EXIGEZ AN Des «prot\u201d \u201c Pour tous les goûts, les besoins et les budgets ! rendre directement au club ou téléphoner au 228-1745 et ce, avant le samedi 30 juin prochain.Tout comme l'an dernier, la direction des Nordiques devrait être bien représentée.La Brasserie O'Keefe, le professionnel du club Pierre Gaumond ainsi que la firme d'Assurance Morin, Fortin, Samson & Associés seront les trois commanditaires du tournoi où l\u2019on retrouvera une table de cadeaux approchant les 7 000 $.BOUTIQUE DU PROFESSIONNEL PIERRE GAUMOND Club de Golf Saint-Georges Tél.: 228-1745 22 BÂTONS: e YAMAHA e WILSON e PING e TAYLOR MADE e POWER BILT SPALDING POUR GOLFEURS DEBUTANTS ET AVANCES.AUTRES PRODUITS: Sacs de golf - Équipements - Souliers - Gants - Parapluies - Bâtons usagés - Atelier de réparation - Etc.SERVICE APRES VENTE HORS-PAIR INE TV =i PIERRE GAUMOND MARIO FECTEAU PROFESSIONNEL ASS.-PROFESSIONNEL Membre de l'association Membre de l'association des goifeurs professionnels des goifeurs professionnets du Québec du Québec #22 #2 BOUTIQUES I © > par P Le: # \u201c Cr liste de Beauce 3 pr.\u2018, 4, 2 L 4 | L'équipe Peugeot au Grand Jean-François Hardy a terminé 5è et Dave Lepage 25è pendant qu'Anthony Chouinard te pe J prix cyc abandonnait et Ugo Garneau était doublé.Ce dernier a finalement pris le 45è rang.par Pierre Saucier Les membres de l\u2019É- L'Équipe Peugeot sera en action lors du Grand prix cycliste de Beauce.quipe Peugeot de Saint-Georges partici- P p D peront a différentes MTT permis cll INC.épreuves du Grand d\u2019escaliers ou prix cycliste de Beau- Ea Poa a alcool Pour vos rampes et marches intérieur ce du 13 au 17 juin pro- du Québec pour votre ameublement n chain.Entre-temps, ils ont pris part au Festival cycliste de Val Bélair les 2 et 3 juin derniers ou ils ont inscrits des performances satisfaisantes.Dans la caté- Eber os rr a avis de demande Toute personne, société ou groupement visé dans l'art.60 du Code de procédure civile peut, par écrit motivé, assermenté et transmis à la Régie, s'opposer à une demande de permis ci-après énumérée, dans les 15 jours de la présente publication, ou s'il y a eu opposition, intervenir en faveur dans les 30 jours de cette publication.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée du certificat attestant de son envoi au requérant ou à son procureur, par poste recommandée, et être adressée à: La Régie des permis d\u2019alcool du Québec, 1281, boul.Charest ouest, Québec, QC G1N 2C9.Vous construisez ou rénovez.Ajoutez une note haut de gamme, EE ; votre résidence @ rari?Yo Up Ne AM UN NOUVEAU CONCEPT DES PLUS ORIGINAL use peinture Fabriqués sur mesuré et recouverts de notre fame p or laquée ou fini marbre ou granite.; N Nom et adresse Nature de Endroit A | ex POUR UN DESIGN DIFFÉRENT gorie Junior femme, du requérant la demande d'exploitation 4 COMMUNIQUEZ AVEC NOUS Anne Rodrigue a pris CONTRACTA 2000 1bardanseet 827, rang bh A : Qu le 68 rang au classe- Nc spectacles, 1 bar StelCorime DIRECTEMENT DU ment cumulatif sur22 g& von ac Su ass our ucovlets coureuses.Pour ce Ste-Corinne vendre, permis \u201c } MANUFACTURIER fire, ole a torminé 8 Berdestone INE EL Oe ETI a l\u2019épreuve sur route du samedi et au con- tre-la-montre en plus de prendre le 6è rang dimanche lors de la course sur route.Sur 102 coureurs chez les Juniors hommes, Patrick Gagnon a 119, Commerciale St-Henri Le président et directeur général Ghislain K.-Laflamme, avocat O85 eH Beauce, Qué., GOM y : 772 re II PE FPF TTA 22 rr TL 7 pris le 30è rang au 2 (SN 17 LEE M RTE FR L712 2 terme des trois épreu- 0 ET .= ves.Samedi, Patrick a oy A rs à Ÿ RANCH DES ÉTOILES $ A course sur route.> Wu .N Dimanche, il s\u2019est J dy GILLES BEDARD & FILS N classé 68è au contre- if A la-montre et 36è à NN) l'épreuve sur route.OUVERTURE OFFICIELLE SAMEDI 16 JUIN |\\\\ Francis Morin chez A IAN les Seniors Ill, 97 par- A COMPTER DE 9h30 AM.N ticipants, a pris le 53è , - - NY route de samedi.a Saint-Jean-de-la-Lande.\\i : ; .' 0 oan anche, 1 aterminé Retour au Ranch pour 4h30 P.M., suivi d'un souper N -la-mon- NN tre et 47è lors de avec orchestre au programme.N l\u2019épreuve sur route, ce > N qui lui a valu le 44è E 9 I A JO NY rang sur 97 coureurs CENTRE D\u2019EQUITATION = au classement géné- LA OUVERT TOUS LES JOURS DE 9h00 à 21h00 {) ral.A W Toujours à Val / 2 My Bienvenue à toutes les familles Bélair, Steeve Lepage abe) = 6e AVENUE, SAINT-GEORGES OUEST Na Ss sur | 4 ; A \u20ac - - ny! coureurs chez les Mini- i \\ fs ) Tels: 227-0479 ou 685-3921 A mes.Dans la catégorie $ ' a / (1 mille plus loin que le Barrage Sartigan) a Cadet (92 coureurs), Tr ( pEAU pLUS pE ux & MAL) ES A OU \u2018 on RES eR! EVE i OY RZ ~~ SENT! 20 CH AV PCR EE EEE ee SO s6ed / 0661 UM OL 3TTas0 rue 3U11V39/SIHDOHd-UNIHIVT03.1 Un club régional de natation voit le jour Le Club de natation Saint-Georges n'existe plus.Depuis le 31 mai dernier, il s'est donné une nouvelle structure.Dorénavant, il sera désigné sous le nom «Club de natation régional de Beauce».par Pierre Saucier Si au cours des dernières années, le club regroupait des nageurs de Beauceville et Saint-Georges, celui qui vient d'être formé recrutera ses membres dans les différentes paroisses environnantes.L'affiliation avec le Club de Thetford- Mines restera cependant la même.Selon les dirigeants, les bassins de Beauceville et Saint-Georges serviront de nouveau de site d'entraînement.La piscine de Sainte- Marie est également envisagée, mais à plus long terme.C'est suite aux performances réalisées par les nageurs du club lors de la saison 1989-1990 ainsi que pour demeurer compétitif que la direction a décidé de se doter d'une structure lui permettant d'accepter un plus grand nombre de nageurs et par conséquent, d'embaucher un entraîneur permanent.Ce projet a été proposé par MM.Pierre Ouellet de Saint- Georges et Richard Boucher de Beauce- ville, respectivement président et 1er vice- président.Le nouveau comité est également composé de Paul Rodrigue de Beauceville (2è vice-président), Andrée Lessard de Saint-Georges (secrétaire), Pierre Dionne de Saint-Georges (trésorier), Michel Fecteau de Beauceville et Charles Bellavance de Saint-Georges (directeurs).16-17 juin TOURNOI DE BALLE- DONNÉE À ST-NICOLAS (PS) Le terrain de balle du Club sportif de Saint-Nicolas sera l\u2019hôte d'un tournoi de balle-donnée mixte les 16 et 17 juin prochains.En classe compétition, les équipes seront formées de huit hommes et deux femmes tandis qu'en classe participation, on retrouvera sur le terrain six hommes et quatre femmes.Pour informations, communiquez avec Noël-Ange Poulin au 227-1152 ou Richard Poulin au 227-4524.7, \u2018 NC DYNASTY autres rnodéles disponibles VOYAGER 5 et 7 passagers CAMIONNETTE cabine d'equipe allongee 4x4, 4x2 FOURGONNETTE et MINI-BUS 10 et 12 pieds 5 a 15 passagers FOURGON Sd peds ques CS ee Page C6 L ECLA!REUR-PROGRES BEAUCE NOUVELLE.10 juin 1990 nu dieset -~ net LL LE a aL boul.[re ë Re ail) RPE LE POIDS 20 et O44 pied diesel DROUIN & ITH Egalement offerts: Equipement de demenagement couvertures, COUFOIES chariots, rampes | Service de la Récréation 8 HORAIRE DU SERVICE DE LA RECREATION DU 10 AU 16 JUIN '90 Tennis Palais des Sports: Lun.au vend.: 18h00 à 23h00 Sam.et dim.: 09h00 à 23h00 Pour réservation: 228-8155 Tennis et Balle au mur Séminaire Saint-Georges: Mi, ST-ULL.0ES EST | Lun.au vend.: 18h00 à 22h00 Sam.et dim.: 9h00 à 21h00 Pour réservation: 228-7155 Badminton Palais des Sports: Lun., mar, merc.: 19h00 à 21h00 Bain public P.D.S.: Lund.au dim.: 13h00 à 19h00 14-17 ans \u2014 1 Gagnants - Perdants.Premier tournoi de _ HOCKEY BOULE À Saint-Roné - les 7 et & Juillet 90 8 ans et plus .Trophées et Bourses UNE PREMIERE EN BEAUCE! A tous les intéressés à venir démontrer leur habileté.Int.Guy Maheux, après 5 hres: 362-5605 JACOBSEN\u201d POUR UN ASPECT PROFESSIONNEL Delisle Quesnel Veilleux Paquet Pelchat du lundi au jeudi de 8:00 à 12:00 heures et de 13:15 à pour les mois de juin, juillet et août 1990.Nos bureaux seront fermés le vendredi.Merci de votre collaboration! Super Bagger® Jacobsen Allumage transistorisé.+ Commandes deluxe aux poignées.+ Grand sac de 3 boisseaux (106 L) facile à enlever et à poser.* Moteur MAX B & S fiable de 4CV.e Carter en aluminium coulé résistant à la rouille, de forme aérodynamique à vide élevé.« Réglages de coupe faciles à changer de 1\u201d à 3\u201d.« Roues de 8\".COMPTABLES AGRÉÉS ROBERT DELISLE, CA.MARIO QUESNEL, C.A.PAUL VEILLEUX, C.A.MICHEL PAQUET, CA.HENRI-PAUL PELCHAT, CA.MARIO VALLÉE, CA.DANIEL GAGNON, CA.Nous désirons aviser notre clientèle que nos bureaux seront ouverts 205, 107e Rue, suite 203, Tél: (418) 228-0024 - 228-8906 Fax: (418) 228-4231 16:30 heures LES SUPER TONDEUSES Turbo-Vac® Jacobsen Démarreur manuel facile.Allumage transistorisé.Moteur QUANTUM tout nouveau de B & S.Réglages de coupe faciles à changer de 1\u201d à 3 Roues en CVP de 8 po Sac arrière de 1'/4 boisseaux facultatif.Un cadeau qui sera appréc de PAPA! COMMENT CHOISIR UNE MINI-TONDEUSE ou UNE DÉBROUSSAILLEUSE ?HOMELITE vous offre une gamme complète de mini- tondeuses électriques et à essence ainsi que des débrous- sailleuses pour faciliter la tâche d'entretien d'une propriété quelle qu'elle soit.Comme toujours, chacune de nos débroussailleuses rencontre les normes de qualité et de flabliité les plus strictes.Avant de choisir la minl-tondeuse ou la débroussailieuse appropriée à vos besoins, 1| y a plusieurs choses à considérer.deles de mini-tondeuses et de débroussailleuses a essence et 6 modeles électrigues.BOUL.KENNEDY, SAINT-COME \u2014 685-3893 ( RE par EE 2 Cae dae TEE pue.pt S Starr\u201d (MR) Les Aciers Canam de Saint-Gé- déon a terminé en deuxième position au concours Iris, pour ses efforts a instaurer une meilleure communication entre les employés et leurs superviseurs.C'est le système de communication développé par le Service aa.10020 T020 CPE des ressources humaines qui a retenu l'attention du jury.Le système est fondé sur un programme de rencontres individuelles à la date d'anniversaire de l'employé.Le concours est organisé par l'Association des professionnels en ressources humaines du Québec, Canam soigne son monde et vise à souligner les résultats significatifs obtenus par une entreprise dans sa gestion des ressources humaines.«Notre système, d'expliquer M.Luc Pel- chat, directeur des Ressources humaines à Canam, a permis d\u2019inculquer à tous les membres de l'entre- will INDUSTRIES MANUFACTURIERES ECARDS MEGANTIC (1990) INC.6184, Notre-Dame, Lac-Mégantic (Québec) Canada G6B 2M7 Tél.: (819) 583-1550 Fax: (819) 583-5902 INVITATION SPÉCIALE AUX PRODUCTEURS DE BOIS Une importante réunion d\u2019information concernant le bois de déroulage (merisier-bouleau blanc-tremble) se tiendra le jeudi 21 juin à 20h00 le soir à l\u2019Hôtel Georgesville, 300, 118e rue à Saint-Georges, Salon \u201cBeauce Sud\u201d.Cette rencontre organisée conjointement par le Syndicat des Producteurs de bois de la Beauce et les Industries Manufacturières Mégantic (1990) Inc.permettra aux producteurs de connaître en détails les spécifications et modalités d\u2019achat de ces essences.Tous les producteurs susceptibles d'avoir un volume, même minime, sont invités à cette soirée.Les organisateurs vous remercient de confirmer d'avance votre présence en téléphonant à Mme Elise Landry au numéro suivant: (418)228-5588 OUVERT 7 JOURS Lundi au vendredi .Samedi.9h00 à 16h00 \u2014 Dimanche .11h00 a 18h00 == REALISEZ VOTRE REVE! «ROULOTTES».Les Roulottes St-François remercie sa clientèle et lance une Invitation spéciale à tous ceux qui pensent spéciaL \u2014 ROULOTTE pour noins e\u2026 4 000 $ préfabriquée \u2018SERVICE DE GAZ PROPANE 8h00 à 20h00 LTTE longeant le l'E A LR entre Lambion el St-Romain (418) 486-7135 - 486-7594 \u2014 486-7455 FAITES VOTRE CHOIX.+ ROULOTTES PROWLER * GOLDEN FALCON + BONAIR « GITAN * QUATRE SAISONS \u2014Chalet roulant 4 -Maison mobile et = Transport de roulo et de maisons mobiles part s prise de bonnes habitudes de communications qui permettent de régler les éventuels problèmes à la source, et sans délai».«L'\u2019entreprise a obtenu une excellente collaboration du syndicat pour la mise sur pied de son système de communi- cationsn.MASQUANT TOUT EN GUÉRISSANT Traitement contre les » roa eT P , e +, PAR i./ La fes 5 se / Le cy] J » ASSEMBLEE % GÉNÉRALE pv Assemblée générale annuelle du Centre de Ski St-Georges «Détenteurs de cartes de saison.Bienvenue» Date: MERCREDI 20 JUIN Heure: 19:00 HEURES Endroit: AU CENTRE DE SKI ST-GEORGES PAUL-ANDRÉ POULIN, président P235/55R16 596,97 + au prix de 3 OU 25 % DE RABAIS PAR PNEU RADIAL DE RADIAL T PERFORMANCE DE LUXE TOUTES SAISONS EAGLE GA FLANC BLANC FLANC NOIRE Prix de solde {RAPPORT DE VITESSE HR/VR} à 4pneus Ë i P155/80R13 215,978 71.89 Dimension 4 pneus Economies P165/80R13 251.97 83.99 P205/70R14 H 497,97 $ 165,99 $ P176/80A13 275.87 91.99 P215/70R15H 584,97 194.99 P185/75R14 296.97 98.99 P205/65R15H 57597 191.99 .P195/75A14 30797 100.99 P195/60R15V 533,97 177.99 © P205/75A14 32097 106.99 P205/60R15H 491,97 163,99 P208/75R15 34497 114.98 LETTRES NOIRES DENTEES P215/75R15 35697 118.99 CT .P225/75R15 37192 123.99 P195/70R14 443,976 147,998 P23S/75R15 389.97 129.99 P215/60R14 47997 159.99 P215/65R15 506,97 168,99 P215/60R16 509.97 169.39 198, LE GRAND CHELEM GOODYEAR : : + au prix de 3 OU 25 \u2018» DE RABAIS PAR PNEU +4 au prix de 3 99 + au prix de 3 de | OU 25 % DE RABAIS PAR PNEU e RADIAL HAUTE PERFORMANCE DE PREMIER CHOIX RADIAL TOUTES SAISONS EAGLE GT DE PREMIER CHOIX LETTRES NOIRES DENTÉES VECTOR (RAPPORT DE VITESSE HR) FLANC BLANC En ce moment, Dimension 4pneus Écenomies p Dimension 4 pneus | Economies certains de nos pneus radiaux les plus samen ayer! (ayaa P165/80R13 35097 116,99 populaires sont en solde à 4 au prix de 3.P225/70R15H 551.97 183.99 P175/80R13 374.97 124,99 LETTRES BLANCHES DESSINEES P175/70R13 401,97 133,99 ve os Pr Prin de soide P185/70R13 41397 137.99 Profitez-en d'ici le 23 juin ! Dimension 4preus Economies P1B5/75R14 404,97 134,99 élé : P205/70R14 473,974 157.99$ PIgS/TORI4 45597 151.99 Téléphonez pour connaître les prix sur P21B/60R14 47397 15799 P195/ 14 , 137, .\u2019 ° ; \u2018 Due en TE aad La ge les dimensions non représentées.poses nor 6659 P205/70R14 479,97 159,99 : ; P205/75R15 46797 155.99 LETTRES NOIRES DENTÉES P215/75R15 485,97 161,99 Prix de soide P225/75R15 512,97 170,99 Dimension 4pneus Economies P235/75R15 536,97 178,99 P215/65R15 47697 $ 158.998 OU 25 © DE RABALS PAR PNEU « OM GOOD/YEAR MAGASINEZ ET COMPAREZ RADIAL TOUTES SAISONS À BAS PRIX COURANT $48 Bas prix courant 44,99 $ 58,99 59,99 68.98 68.99 72,99 81.99 Dsmension P155/B0R13 P185/75R14 P195/75R14 P205:75A 14 P205/75R15 P215/75R15 P225/75R15 PIEZ SIR NOLS CO-JACK#« PNEU BEAUCEVILLE 774-5979 483, boul.Renault LD #88d / 0661 VIN! OL \u2018'FTISANON 30NV39/S3H9OUd-UN30/V193.7 Page C8 L ECLAIREUR PROGRES/BEAUCE NOUVELLE.10 juin 1990 Éric Drapeau, un expert en cassage (PS) cipé à ce championnat.Éric Drapeau de Saint-Georges a terminé au premier rang dans la discipline du cassage lors du Championnat nord-américain de kempo- karaté-kung fu, disputé à l\u2019aréna Giffard de Beau- port le 27 mai dernier.Il a eu le meilleur sur une quinzaine d\u2019athlétes du Canada et des U.S.A.en brisant 15 briques de deux pouces d'épais en seulement trois coups.900 karatékas ont parti- Fontaine: 2 ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DE LA CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE SAINT-BENJAMIN 2 buts: Serge Poulin et Sylvain Veilleux (M.C.) 2; 3 buts: Pierre Lessard: 2; Circuits: Renald Morin, Marc Deblois (B.C.) et Pierre Bras.L'Entracte.CLASSEMENT 5 JUIN B Pl G P MO.LIKE ¥ MLLFMAILF CENTRALE Bar L'Entracte .5 § 0 1000 az-Bar Notre-Dame .3 3 0 1000 CLASSEMENT AU 6 JUIN Bar du Brûlé St-Côme \u2026 5 2 3 0400 Dans l'annonce qui paraît cette semaine Vieux St-Georges i PJ g ; uo.62 Drouin Automobiles .6 2 4033 en page 7 du Super Hebdo, on devrait lire: Ch Ranovempny 0000GES.Bar Girouette St-B.5 0 5 0000 © TET Le Marne 5 3 2 60 MEILLEURS FRAPPEURS STORE VERTICAL fo 6 His Bégin sets 3 3 2 x Eq PJ AB CS MO.P.V.C.REDUIT DE Manoir Chaudière.7 3 443 MON BAS sa 5 208 Ce rabais ne s'applique pas sur IndexiQA.L MELLEURS FRAPPE ns 5 167 Richard Gosselin, BB.6 15 6 9 060 les stores on lissus.es oY MATCHES A VENIR MAK PLACE Richard Fortin (V.S.G).27 16 593 Mardi 12 juin 1990 à 20h00 AURA] i Bemard Blis MC) 26 13 sp Bar Girovette vs Bar du Brûlé sco\u2019 575, 90e rue ; a Drouin Automomile VS Bras.L'Entract SAINT-GEORGES Daniel Ménard (1JQ) Cea 14 6 429 Tél: (418) 228-5909 Guillaume Cloutier (V.5.G).19 8 421 oud 14 Jn 1999 à ne Gaz-Bar Notre-Dame - Points produits: Pierre Lessard et J.-Pierre Fortin: 7; Jean-Louis Poirier, Jean-Pierre Métivier et Pierre Saucier.6 PROCHAINES RENCONTRES 11 juin: Vieux VS Manoir 19h00 Carillon VS G.H.-Ls Bégin 21h00 13 juin: Morency VS G.H.-Ls Bégin 19h00 Index/QA.L.VS Vieux 21h00 15 juin: Index/Q.A.L.VS Carillon 19h00 Morency VS Manoir 21h00 HE L0B0.BALLE-MOLLE Mm RESULTATS 27 mai 1990; Bras.L'Entracte.12 Drouin Aut.7 29 mai 1990: Bar Girouette St-B.0 Bras.L'Entracte.11 Drouin Aut.9 BarduBrilé.11 31 mai 1990: Bar Girouette St-B.11 Drouin Aut.14 Bardu Brilé.9 Gaz-Bar Notre-D.22 1er juin 1990: Gaz-Bar Notre-D.12 Bar du Brûlé.\u2026.10 5 juin 1990: Gaz-Bar Notre-D.22 Bar Girouette St-B.15 6 BarduBrilé.5 La caisse populaire invite ses membres à une assemblée générale annuelle qui se tiendra à la date, à l'heure et au lieu indiqués ci-après.Les membres pourront alors prendre connaissance du rapport annuel, répartir les trop-perçus le cas échéant, élire les dirigeants, adopter les nouveaux règlements concernant la régie interne de la caisse et prendre toute autre décision qui leur est réservée.Une période de questions aux administrateurs est également prévue.Lors des élections, une candidature ne pourra être proposée à l'assemblée que si un préavis, signé par un membre et contresigné par le candidat, a été donné dans les délais et selon les règles affichées à la caisse.Tous les membres sont cordialement invités à y participer et peuvent obtenir gratuitement une copie complète des projets de règlements à la caisse pendant les heures d'ouverture.RÉSUMÉ DES PROJETS DE RÉGLEMENTS CONCERNANT LA RÉGIE INTERNE DE VOTRE CAISSE Le remplacement des règlements interne actuels vise principalement à les adapter a la nouvelle Loi sur les caisse d'épargne et de crédit.Certaines dispositions ne se retrouvent plus dans les projets de règlements proposés, étant prévues désormais dans la nouvelle loi ou dans le règlement de la Fédération.Les principales autres modifications ou nouveautés peuvent se résumer comme suit: MEMBRES ET ASSEMBLÉE: Le conseil peut nommer des membres honoraires.L'assemblée générale pourra, dans certains cas, se tenir en dehors du territoire ou, s'il s'agit d'une caisse de groupe, du district où elle a un établissement.L'avis de convocation est expédié dans les deux mois, mais au plus tard le 15e jour avant l'assemblée.Une période de questions d'au moins 15 minutes est prévue à l'assemblée annuelle.LES ÉLECTIONS: Un cycle de remplacement est prévu pour certains dirigeants.On peut réajuster la durée des mandats à combler dans certains cas.Le préavis de candidature, contenant de nouvelles informations, doit être produit au plus tard le septième jour avant l'élection.Un dirigeant en poste doit démissionner pour se porter candidat à un autre poste et seul le premier avis de candidature sera retenu.On est élu par acclamation si le nombre de préavis de candidature est inférieur au nombre de postes à combler.Une résolution spéciale permet l'élection des dirigeants n'ayant pas obtenu la majorité absolue.Les élus sont invités à signer un engagement solennel concernant la confidentialité.DESTITUTION: La requête en destitution doit indiquer les motifs reprochés au dirigeant et l'avis de convocation fait mention, dans certains cas, que des élections sont possibles.CONSEIL D'ADMINISTRATION: Le conseil ne peut déménager le siège social dans une autre corporation municipale sans l'accord des membres.Sauf décision contraire du conseil, les cadres ont plus de pouvoir en matière de gestion des ressources humaines.Le conseil peut déléguer au directeur les décisions concernant les poursuites judiciaires, L'avis de convocation est donné au plus tard trois jours avant une réunion.COMMISSION DE CRÉDIT: Elle peut déléguer son pouvoir d'autoriser du crédit dans les limites fixées au règlement de la Fédération.La délégation quant aux quittances et mainlevées est aussi possible dans certains cas.Le conseil a trente jours pour statuer en appel d'une décision de la commission.CONSEIL DE SURVEILLANCE: || doit s'assurer du suivi au rapport d'inspection.Une procédure de traitement des plaintes est établie; le délai de réponse aux plaintes est en général de deux mois.OFFICIERS ET PROCEDURE: Une procédure est prévue pour l'élection de tous les officiers.Les scrutateurs à ces élections peuvent être des employés de la caisse.Sauf exception, tout officier demeure en fonction jusqu'à son remplacement.C'est le directeur qui est responsable des registres de la caisse sauf ceux du conseil dont lares- ponsabilité revient au secrétaire.Une procédure spéciale est prévue lors de la tenue des conférences téléphoniques.DIVERS: Dans certains cas, la caisse doit rembourser son fonds social et communautaire, Les règlements entrent en vigueur lors de leur adoption sauf ceux requérant, en vertu de la loi, l'approbation de la Fédération et de l'inspecteur général.Les projets de règlements de la caisse proposent de plus de désigner un administrateur, le cas échéant, pour signer tout document nécessaire et utile pouvant donner plein effet aux règlements.Lieu: Salle de l\u2019Édifice Municipal Date: 29/06/90 Heure: 19h30 MICHEL POULIN, sec.signé le 07/06/90 Bras.L'Entracte Vs Drouin Automobile PIERRE POULIN | prop.ce ~~ 1040, 56e rue Sud, Saint-Georges-Ouest G5Y 5B7 LAVAGE MOBILE DE BEAUCE ENR.POUR TOUS VOS GROS TRAVAUX DE NETTOYAGE * Extérieur et intérieur d'édifice industriel, commercial, résidentiel * Nettoyage de pierre - brique - ciment - asphalte - aluminium et autres Par haute pression d\u2019eau vapeur, jet de sable (Sand Blast) NOS CAMIONS SE RENDENT CHEZ VOUS POUR VOUS NETTOYAGE DE MACHINERIES LOURDES ET CAMIONS ESTIMATION GRATUITE \u2014 Tél.: (418) 228-4689 BAR-B-Q EXPERT NN Pour la Fête des Pères offrez-lui le Fiesta Spacemaker 4.0 149°°s 40 000 BTU Brûleurs en acier inoxydable Grille enduite de porcelaine Allumeur électronique Indicateur de chaleur Bonbonne en sus I # BARBQ EXPERT ROCK TOULOUSE INC.2515, 6\u20ac Avenue (boul.Dion) St-Georges Ouest (418) 228-1053 Tel qu'illustré Plusieurs autres modèles en magasin Garantie: 5 ans sur le boîtier 3 ans sur le brûleur 1 an sur les autres pièces Pièces et accessoires disponibles pour la .plupart des marques a =r oO J Qo Tu dion) -soit ya Ligue de balle-molle Centrale Match sans point ni coup sûr pour Pierre Lessard Vendredi dans la première rencontre, Pierre Lessard a lancé un match sans point, ni coup sûr quand le Vieux St-Georges a disposé du Bar l'index et Quincaillerie André Lessard par 4 à 0.Le gagnant a marqué ses points avec la longue balle, double et deux cir- » fre Lessard et André Leblanc eurent un circuit.Le lanceur perdant fui Léo Morin qui n'accorda que 5 coups sûrs.Le Manoir Chaudière a profité du jeu erratique du Bar Carillon pour lui faire subir sa première défaite au pointage de 6 à 3.Pour le vainqueur, Sylvain Veilleux eut 2 en 3 et Jean- Pierre Fortin fit produire trois points dont deux avec un circuit.Pour le perdant, aucun joueur n'eut plus d'un coup sûr.Sylvain Lessard fut le lanceur gagnant et Robert Reny le perdant.Lundi fut une soirée record avec deux jeux blancs de 2 à 0 et la fin du second match à 22h30.Dans la victoire de 2 à 0 du Vieux St-Georges sur le Garage Henri-Louis Bégin, le vainqueur a su grouper 4 de ses coups sûrs pour marquer une fois en première et seconde manches pendant que le perdant ne pouvait croiser le marbre avec 8 coups sûrs.Richard Fortin avec 3 en 3 et Pierre Lessard 2 en 3 pour le vainqueur et Noël Gilbert 3 en 4 et Bernard Gilbert 2 en 3 pour le perdant.Dans la seconde rencontre, le vétéran Léo Morin a remporté un duel serré contre Robert Reny pour permettre au Bar I'lndex et Quincaillerie André Lessard de remporter sa première victoire en défaisant le Bar Carillon par 2a0.Robert Reny a accordé trois coups sûrs et donné deux buts sur balles en première manche, pour permettre au vainqueur de marquer deux fois.Morin et Reny n'accordérent que quatre coups.gkrs chacun.Cofs\u2014 an Noél Gilbert qui ne l'avait pas, le Manoir Chaudière a été sans pitié et avec un total de 15 coups sûrs, il l'a emporté par 11 à 1 sur le Garage Henri-Louis Bé- gin.Robert Drouin n'accorda que cinq coups sûrs.Pour le vainqueur, Harold Rodrigue et Bernard Blais eurent 4 en 5 dont un circuit chacun, Luc Busque et Sylvain Veilleux en eurent deux et pour le perdant, Renald Morin en.obtint deux.Autant le Morency avait mal joué en défensive dans son dernier match, autant a été parfait, pour l'emporter par 4 à 2 sur le Vieux St- Georges dont les deux erreurs ont fait mal.Charles Paquet a eu le meilleur sur Gilles Poulin.Pour le vainqueur, Roger For- tier, Alain Lapointe et Fran- ! çois Gouin eurent 2 coups sûrs dont un circuit par le dernier.Richard Fortin, le meilleur frappeur de la ligue, eut 2 en 3 pour le perdant.par Éloi Poulin ss Centre de Transfert Widéo de Beauce enr.TRANSFEREZ SUR BANDE VIDEO VHS \u2014 BETA 3 » Vos anciens flims 8 MM ou SUPER 8 et 16 MM « Vos PHOTOS ou DIAPOSITIVES de famille, mariage, vacances, etc.* Et aussi: Montage vidéo a partir de PHOTOS ou autres sources visuelles pour la présentation de vos produits ou services ÉPICERIE L'ESCALE ENR.10% descompte sur 780, 90e rue du Colt, St-Georges - 228-7210, 228-79@1 Présentation de ce coupon = POUR LA MAISON oe (wT jor REG.: 1399* SYNTONISATEUR 24 MÉMOIRES AMPLIFICATEUR 100 WATTS MAGNETOCASSETTE DOUBLE/DOLBY EQALISATEUR GRAPHIQUE pi ceezci LECTEUR LASER 89 9°°S Bg goss POUR LA PLAGE SUPER PORTATIF [ teceun tases || pose cassarre | POUR LA TERRASSE es od / TÉLÉPHONE SANS FIL 29° STÉRÉO [inversion avr.TT SYNT, DROITALE ] POUR LES VACANCES ] [canon GAMERA VIDED 5 gages PARTIR: TEE 899° réa.: 1 099 $ 309\" _iio- » Sl J 69 668d / 0661 VIN! Où 3TIZANON 30Nv38/S3HDObd-YN3H/Y193.1 > Page C 10 / L'ECLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE.10 juin 1990 Pour un rendement assuré 3 façons de procéder: Ÿ POS =.+ par téléphone: 228-885 CHALET À VENDRE habitable à l'année, ainsi qu'un terrain àlouer, avec élect.et eau, lac Fortin St-Victor.Inf.588-6285 (81s, 20-5-90) BELLE MAISON de camp en très bon état, terrain 1 200, à St-Georges Est paroisse, à 1 mille de la ville sur la 2e ave.Acheteur sérieux sou Int.228-9172 ou 228-4064 (31s, 1046-90 7028 MF) MAISON pour 1 ou 2 personnes, 4 pièces, en ordre.Inl.594-5553.(Bis, 6-5-90 6199 MC) GRANDE MAISON moderne, const.1988, 30 x 45, 3 ch.terrain 21,000\u2019 ca, hypothèque 11% transférable, située aux limites de St-Jean de la Lande Inf 227-5183 (31s, 10-6-90 7038 MG} MAISON MODULAIRE démonstrateur, 14 ou 16' de large, siluée au 3790, Boul Rive Sud St-David.Inf.837-3102.(11s, 10-8-90 6792 |} CHALET meublé, chauff.à l'huile et au bois, endroit idéal pour chasse et péche, offre raisonnable acceptée.!nf.228-1982 (41s, 10-8-90 6851 RB) MAISON située à St-Zacharie, près des accomodations, poss.de 4 ch., grand terrain.Inf.593-5501 ou 228-2114 (3fs, 106-90) CHALET À VENDRE situé à Ste-Aurélie, habitable à l'année, chauff.bois et élect., meublé, gr 16 x 20; aussi remise 8 x 16, prés d'un petit lac privé.Inf 628-8095 ou 593- 101 (31s, 10-6-90) MAISON MOBILE (chalet) 40 x 10, meublé, avec terrain 5,000\" ca, au lac des lles a St- Georges, prix réduit: 6,500$.int.29712 (Is, 108 2 CHALET à vendre, à Beauce- ville (à la Plé), élect., terrain 134 x 196, près du chemin, 5,000$ Int.774-5014 ou 588- 6281 (31s, 10-56-90 6960 RG) FERME située a St-Benoit, 3 x 20 arpents, rivière, bâtiments en excellente condition, cause: transfert.Inf.Jean: Louis Bonin courtier 227-1242.(JNO, 6-2-90 4173 JL B) MAISON À REVENUS à 2 logs de 3 1/2 et 4 1/2 pi, au 1720 et 1730, 126e rue St-Georges Est, end.tranquille, idéale pour jeune couple, financement disponible.Inf.397-4849.(JNO, 15-4-90 5744 MG) MAISON située au village St- Philibert, 7 1/2 pièces, 3 ch, 2 s.de bain, 1 1/2 étages, int.rénové en 1988, terrain pay- sagé, grange, remise, entrée cave ext., 39,5008.Inf.227.1853 ou 227-8058.(61s, 13-5-90 6309 JL) MAISON NEUVE au 1290, 159e rue S!-Georges Est, luxueuse, directement du propriétaire.Inf.228-3234.(JNO, 20-5-90 6437 MT) MAISON NEUVE const.1 an, 3 ch., bain tourbillon, beaucoup de commodités, stores et lustres inclus, piscine hors- terre, remise ext, grand terrain, direct.du prop, située au 290, 33e rue St-Georges Ouest.Acheteur sérieux.Int.228-5050.(51s, 36-90 6878 NR) MAISON située à St-Gédéon, terrain paysagé, piscine, patio.inf.582-3048 ou 1-B42- 8162.(21s, 10-8-90 6909 SN) MAISON dans la 175e rue (23e ave) St-Georges Est, 3 ch.sous-sol fini, atelier de soudure, grand patio, haie de cèdres, remise 2 étages, petite grange, très bon prix.Inf.228-9198 ou 228-5526.(11s, 106-90) MAISON située dans la 90e | rue St-Georges Est, avec poss.de logement au sous- sol, terrain 100 x 100, garage isolé 16 x 24, au bas du prix de l'évaluation.Inf.228-6274.(21s, 10-6-90 7076 LG) PETITE MAISON d'été, située à St-Joseph, 24 x 24, 1 1/2 étages, a besoin de réparations, COin tranquille, prix d'aubaine.Inf.après 17h00 774-3161.(31s, 27-5-90) BON PRIX maison située près de toutes les commoditées à St-Georges Est, intérieur rénové à neul, prix à discuter.Inf.227-2710.(3ts, 27-5-90) PRIX RÉDUIT -Magnitique résidence.TRÉS LUXUEUSE; 5 paliers, 1986; 3 c.c.2 salles de bain; beaucoup d'inclus.ADELE LEBLANC courtem courtier - 774-6408 VENTE PAR PHOTO VENTE PAR PHOTO MAISON à vendre ou à louer, Beauceville Est, 28x42, terrain 190x190, salon, cuisine, 8.de jeux, 5 ch, 2 s.de bain, remise ext, à 3 niveaux, abri d'auto, entrée asphaltée, terrain fini au complet avec aména ment paysager.Inf.A (JNO, 3-6-90 6658 C) IMMEUBLE neuf de 4 logements à St-Georges Ouest.INf.774-9234 ou 227-1147.(yNO, 31-10-89 2923 E) MAISON À PRIX RÉDUIT 28x 40, abri d'auto, garage fini 16x 30, patio 12x16, sous-sol semi (ini, chaulf.élect.et bois + foyer au salon, puits artésien, entrée asphaltée, const.1974, end.trang, rte 108 entre St- Ephrem et St-Victor, poss.de maison à revenus, bail finissant sept.1990.Offre raisonnable acceptée.inf.227-4815.(61s, 3-68-90 6914 A) MAISON 50 x 28, beau quar: tier, située dans 140e rue St- Georges Est, grand sous-sol, abri Sato Inf.228-5139.(JNO, 25-3-90 4697 YP) MAISON à vendre ou à louer, située sur la 10e ave St-Geor- ges Est.Inf.228.8304.(JNO, 3-6-90 6879 C) Rd RS CEL nos ANNONCES CLASSEES par la poste: ht P.158 Saint-Georges Est, G5Y 5C4 Li a nos bureaux: 12625, 4re avenue, F MAISON 1 étage, 3 ch, chautf.bois et huile et bi.énergie, garage.rande cour asphaltée e l'église à \u2018d'und panneur @ d'une épicerie, à St-Georges Est.inf.228-8723.(91s, 22-4-90 5835 LG) CHALET D'ÉTÉ avec électricité, sur le bord de la rivière Abénakis a St-Prosper.Inf.593-6466.(3fs, 27-6-90) Saint-Georges Est 9h00 a 17h00 sans interruption MAISON Boul.Lacroix, coin 142e rue St-Georges Est, très beau site, beau terrain 90 x 100, avec haie, beau jardin prêt à cultiver, ext.en briques, garage int\u2019, entrée asphaltée, 3 ch, s.de débarras, ch.\u2018froide, chauff.Dl gner ie, moins de 63,0008.Inf.228-6041 ou 228-3832.(11s, 106-90 7062 JC B) MAISON 26x36, grand terrain 75x 100, gazon, entrée asphaltée, abri d'auto, 127e rue St- Georges Est, libre imm.ou ter juil.Inf.228-8304.{JNO, 3-8-90 6650 C) MAISONS NEUVES 77e et 78e rue St-Georges paroisse, pré- tes imm., avec grand terrain, endroit tranqui le.Inf.228- (JNO, 3-6-90 6659 C) ATTENTION AGRETEURS Une inspection avant achat vous fera savoir quoi et comment réparer et améliorer, en plus du coût approximatif des travaux.Vs pourrez éviter l'achat d'une propriété mal isolée.Inspecpro Immobilier Inc.Angelo Deblois, conseiller âtiment 228-2143.(3fs, 10-6-90) POUR LE PRIX D'UN LOYER un beau petit chez sol: maison mobile 12 x 60°, semi meublée, très propre, terrain 100 x 120, très bien aménagé avec haie de cé- dres et 2 remises.Inf.227- 4548.(3fs, 10-6-90) MAISON située à St-Côme, cottage 1 1/2 étages, 3 ch., patio, terrain clôturé, près des services, chauff.élect.et hulle, 25,0008.Inf.228- 2850.(3fs, 27-5-90 6635 JF B) MAISON au 604 rte 108, chemin St-Victor, 32x45, abri d'auto 14\u2019, 4 ch., 2 s.de bain, briques blanches avec pierres en avant, grande galerie de 8 large.Inf.774-6710.(1fs, 10-6-90) DIRECT.DU PROP.maison de campagne avec garage, remise, terrain 3 x 30 arpents, à St- Martin, 5ch., 1 s.de bain, cuisine, salon, chauff.bois et dlect., beaucoup de commodités, lac artificiel, pommiers, puits artésien, end.tranquille, taxes: 356.09$.Inf.227-4859.(3{s, 27-5-90) MAISON libre immédiatement, située au 11630, 11e ave, voisin du séminaire St- Georges Est, sous-sol aménagé, syst.d'alarme, possibilité revenu: 600$ par mois, vue superbe, 75,000$.Inf.298-4114 (3{s, 27-5-90) MAISON située à St-Gédéon, 1 1/2 élages, beaucoup de commodité, idéale pour première maison, bas prix.Inf.après 18h00 582-6302.(3ts, 27-5-90) OFFRE EXCEPTIONNELLE 3 chambres, très grand terrain, endroit paisible, hypothèque à 10 3/4% transférable, moins de 40,000$.Inf.227-2753.(31s, 3-6-90) BLOC DE 2 LOGS présentement loués avec bail, situé sur la 2e ave St- Georges Est, entrées privées, remise, grand stat., très bons revenus.Inf.227.4374.(3fs, 10-6-90 6988 MT) CHALET bande de terrain boisé de 8 arpents de long, le lon de la rivière Chaudière vendre avec chalet.Inf.heure des repas ou soir 228-3974.(3fs, 106-90) A QUI LA CHANCE?bungalow situé au 750, 17e rue St-Georges Ouest, près de l'hôpi., prix en bas de l'évaluation.N.B.possibilité d'aide financière.Inf.382-5296 Carol Poulin.(3fs, 36-90 6892 CP) 'RBAILLA RGEONN Cova x met iis Hut.228-5820 Rés: 228-5754 11850, SUPERBE PROPRIÉTÉ sur la 2e ave St-Georges Est, 30 x 40, 10 pièces plus sous-sol aménagé, très beau terrain 80 x 180, garage 2 étages, verrière, près de tous les services, prix très abordable.Inf.228-1676.(3{s, 10-6-90 7092 FB) MAISON DE CAMPAGNE trés saine et très mignone, avec grange, garage, sur une terre dézonée de 4 x ?arpents, à 10 milles de St- Georges.Inf.227-4233 ou 228-0533.(8fs, 22-4-90 5870 M) au 545, 167e rue, Saint-Georges Est Idéal pour couple, à prix très abordable, style moderne, 2 chambres à coucher.Inf.: Demandez Denis Gilbert 228-2977 VENTE PAR PHOTO triels Vous avez des objets à vendre tels que: maisons, voitures, bateaux, motorises, roulottes, objets ménages, equipements lourds, outils de bricoleurs ou indus- telephonez-nous.Ayez vos photos et votre texte - Seulement $20.NE COÛTE PAS CHER ET RAPPORTE BIEN MAISON 26' x 38, meublée ou non; : terrain 80 x 100 avec remise, cours asphaltée; située, à 6 minutes de Saint-Georges.Prix avantageux DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE IDEALE POUR FAMILLE: Maison moderne, const 1983, 3 ch.armoires mélamine, sous-sol demi-tin incluant salle de jeux, excellente isolation, échangeu d'air.chauffage économique, terrain 72° x 84°, haie de cèdre, coin-jardin.Visite sur rendez-vous: 227-0180 après 17h30 située au 345, 30e Rue, Saint-Georges Ouest Inf.: 227.1769 \u201cls LOUIS BAILLARGEON C-742-Petite épicerie avec résidence; idéale pour jeune couple.C-730-Chalet habitable a l'année, entièrement meublé: grand terrain aménagé; vue TARIF DES ANNONCES CLASSÉES (comptant) L\u2019ECLAIREUR-PROGRES - BEAUCE NOUVELLE ORDINAIRE: CADRE: 1 parution: 3,50 $ le pouce - ou 3 fois: 8,00$ 1 parution: 4,50 $ le pouce - ou 3 fois: 11,00 $ Avec facture: 1,00 $ de plus par parution BLOC À VENDRE 4 spacieux 4 1/2 pièces, très bien situé, près de la polyvalente St-Georges Est, tous loués jusqu'en juil.1091, prix inférieur à l'évaluation municipale.inf.774-9234.JNO, 3-6-90 6893 GP) BLOC 4 LOGS de 3 1/2 pi., meublés, tous loués, en très bonne condition, situé a Ville St.Georges Est (prés de la chemises Lapointe et de la polyvalente), au prix de l'évaluation municipale.Inf.soir 227-1015.JNO, 36-90 6939 C) LE SAVIEZ-VOUS?Vous pensiez vendre ou acheter mais vous voulez réparer, rénover, réaménager ou agrandir.Dans chaque cas nous déterminons avec vous la portée exacte des travaux requis.Inspec- MAISON 2 logs, duplex idéal pour personne désirant habiter sa propriété tout en ne payant que la moitié de l'hypothèque, 2 togs de 4 1/2 pi., bonne const., bien rénovée et isolée, quartier tranq., au 200 et 210, 25e pro Immobilier Inc.Angelo rue St-Georges Ouest, prix Deblois conseiller en bâti- raisonnable, cause: trans- ment 228-2143.fert, 49,0008.Inf.227-3309.(3s, 36-90) MAISON À REVENU 6 chambres, évitez la TPS et la loi 146 en achetant avant 1991, coût: 60,000$ peut financer sur 5 ans à 12 1/4%.Inf, 228-1742, {3fs, 36-90) MAISON au 945, 8te rue St-Georges Est Station, Intérieur très grand, 11 pièces, terrain 85 x 200, maison 28 x 38, sous-sol fini avec bureau et salle d'attente, idéale pour professionnel ou petit bureau (coiffure), prix réduit.Inf.228-1742.(31s, 27-5-90 6740 EG) (INO, 15-4-90 4303 JB) POUR INVESTISSEURS À un condo à venr itue § au 15620, 8e av eor- ges Est, revenus: 575$ par mois, hypothèque à 12 3/4%.Inf.227-0944.(JNO, 6-5-90 5821 C) CHALET situé au lac Fortin, St- Victor, très bien situé, 2 chambres.Inf, 774.6185.(JNO, 1-4-90 5503 LT) BUNGALOW complet a louer, situé dans la 151e rue St-Geor- ges Est, abri d'auto, sous- sol semi fini, endroit tranquille.Inf.228-8454 ou 228-7252.(JNO, 27-5-90 6620 DL) MAISON A LOGS à vendre, 4 logs, tous loués, située au centre ville St-Georges, prix à discuter.Inf.228-5609.(JNO, 27-5-90 6696 DD) BLOC A VENDRE 4 logements de 4 1/2 pièces, très bien situé à St- Georges Est, garantie de location jusqu'en juillet 1991.Inf.227-0622.MAISON située au 595, 128e rue St- Georges Est, terrain 56 x 62' de profond, ext.et toiture refaits, 4 ch., salon, cuisine, ch.de bain, chauff.à l\u2019huile, très bien située près du Boul.Lacroix St-Georges Est, BE Gog e tout, moins de 50008.Inf.228-3632 ou is 27.5 90) MAISON NEUVE (ats, 20-5-90 6541 CT) située au 950, 88e rue St- Georges Est, 28 x 36.Inf.Const.Donald Vachon 228-0467.(JNO, 13-2-0 4076 C) MAISON avec bâtiments comme- cials ainsi qu'outils d'ébénisterie si désiré, maison: 25x26, 1 1/2 étages, 2s.de bain, 3ch, 1 s.de lavage, maison ancienne rénovée; entrepôt: 1850\u2019 ca.planchers, terrain 100x126, au 13565 et 13585, 2e ave St- Georges Est.Inf.227-5939.(JNO, 6-2-90 4221 MF) CHALET situé à St-Victor au lac Fortin, grand terrain 29,275\" carrés.Inf.774.6554.{41s, 275-90) La Société Canada CYRILLE DULAC ELL TLR EAL Saint-Georges: moderne, 2 ans, avec abri, toit semi-cathédrale, 3 chambres, entrée de cave, terrain 32 488 pds carrés, secteur tranquille.Transfert.Saint-Victor: Superbe canadienne en pierre des champs, plancher bois franc, foyer, vue panoramique; terrain 175 000 pi.car.Faut voir.Prix revisé.splendide sur le lac.C-726-Casse-croûte 14 x 22 tout équipé, prêt à opérer, pour déménager.wi eau petiteh chaîel au Lac | St-Charles avec garage isolé et remise, prix avantageux\u2019 $37,000.00 F.718-Maison de campagna avec bâtiments impeccables: 16 minutes du centre ville Saint-Victor: Cottage a 3 milles du village; lac à truites; site pittoresque.SAINT-VICTOR: Restaurant au lac Fortin, commerce saisonnier.SAINT-VICTOR: Route Gaton, maison de campagne, bas prix.SAINT-JULES: Sortie du village, fermette 35 arpents, très intéressant.SAINT-JOSEPH: Bungalow tout briques, bois franc dans le salon, impeccable, prix pour vente rapide \u201ctransfert\u201d Le RAL UE LATE ST BLOC az logements de 5 1/2 pi.en tres bon état, tous loués, au 11e Ave Genest Beauceville Est, finance- AUTOS CAMIONS ment si désiré à 10% pour PICK-UP & CHEVROLET pickles 3e années.Inf.up GMC 4 X 4, 1977, 8 cyl., 774-6771.Chevrolet Caprice 1978, 305, (JNO, 8-8-89 1285 ML) a.c., en très bonne condition.Inf.jour 228-2412, (3ts, 3-6-90) JUMELÉ À VENDRE const.1986, fini au com- JIMMY 1984 4 x 4, 5 vit, méca- § plet, grand terrain, 5 1/2 nique A1, 81,000 km, prix de & pièces, 2 s.de bain, situé liste 74008 laissé à 6,800$.Kg dans la 175e rue Ville St- \u201cinf.227-3693 Georges, prix pour un (2!s, 3690) temps limite: 55.0008 cha: CAMARO 1988.5 vit, manuel, gun 3510 ou soir 228-4608.soy.radio am/fm cass., toit À (6fs, 20-5-90) 48,000 km.lnf.228-7270 Gls, 34-20 6882 M MG) DUPLEX À VENDRE ou A LOUER \u201cSitué au 635, Tr Rue, St- Ss Est.Brix à discuter.nt: 228-8473 À.donc 285 sur le LAC.qualité.Nous avons un 85,000 Sinégociable.À VENDRE: Un chalet situé au Petit Lac St- François, à 10 milles de Blak-Lake; grandeur 30 X 35; 6% pièces, meublé avec un FOYER.Le terrain est paysager avec des accessoires de parterre partout; grandeur du terrain est de 44 000 pieds.L'eau est d\u2019une excellente puits artésien et une très bonne fosse septique.Construction en 1970, PRIX: SI INTÉRESSÉ: Maison: 423-5337 \u2014 Chalet: 423-4662 Vous lisez le numéro 1 en information MAISON MODERNE, construction 1985, 32° x 42\u201d plus abri d'auto, sous-sol demi-fini, située sur un très vaste terrain de plus de 600\u2019 de profondeur x 200\u2019 de largeur en bordure de la route Kennedy à Saint-Côme.Qualité de construction au dessus de la moyenne, 3 chambres, grand salon, cuisine et salle a diner, entrée asphaltée.Pour information, composez le 685-3078 le jour ou 685-2059, 685-3268 le soir, demandez Pierre | ou Guy.Acheteur sérieux seulement.j \u201cIn UUunNnR RN mI 305, ion.éca- x de 00%.wel, CORE EEE Eger crt \u201c.\u201c.MAISON À VENDRE 24\u2019 x 38\u2019 POUR ÊTRE DÉMÉNAGÉE | co Inf.: 228-9833 ou 685.3361 A VENDRE 1 x 3 LOGEMENTS situé au 1550, 1552, 1554, 7e Avenue, Saint- Georges Ouest.Reprise de finance: $71,000.00.Personne intéressée seulement.Communiquez au 228-5526 M.Poulin ou M.Bilodeau Directement du batisseur, ca coute moins cher DALLAIRE CONSTRUCTION 1655, 140e Rue, Saint-Georges Est 228-2991 (our 227-0040 (soir et tin de semaine) LOGEMENTS A LOUER AN 285, 141\u20ac rue libre 275 $ 42 1190, 133¢ rue, #1 libre Immédiatement 275 275 275, 140e rue 12810, 22e ave 275 260 3330 #5, 8e ave, Ouest 300 2 2025, 125e rue 260 am an 5% 3% meublé, chauffé 260, 139\u20ac rue, Est 4% coucher, patio, sortie sous-sol arrière.= , SAIS-TU?Que tu peux avoir sur ton solage une maison pour aussi peu que 27500 $ | | | 2 chambres, armoires mélamine, céramique autour du | | bain, le gyproc posé, plâtré et stucco au plafond, grosse | entrée électrique, plomberie complète.Extérieur en acier | ou vinyl avec porte patio, super isolée, possibilité de 2 mai- | sons (avant les vacances).Je peux m'occuper de la fonda- SUPER - 58 500 $ tel que vue, peilnturée, pelouse avant et côté, 3 chambres à 460 $ PAR MOIS Garantie 2 ans; comptant raisonnable 1525 151e Rue, SE Est LIT TM A LUI COURTIER 13-ST-ÉPHREM: Résidence de campagne avec petite étable et garage: grand terrain; fibre imm.12-ST-GEPRGES: près des Sittelles; 3 ch.terraln aménage, cours asphaltée.Appelez-moi pour une visite.04-Pour PROFESSIONNEL et GENS D'AFFAIRES: Résidence de prestige.4 ch., salle à manger; secteur des Sittelles.11-ST-GEORGES EST: 3 ch.piscine creusée; grand terrain.DIVERS: Immeubles à revenus; garage de débosselage; petit lot à bols.227-4228 25 000 exemplaires distribués gratuitement 228-8858 Possibilité d\u2019un autre remboursement pouvant aller Jusqu'à 5 000 $ AUSSI: -Une maison en construction POUR AUSSI PEU QUE Plusieurs blocs à appartements à vendre entre 2 et 20 loyers.USEEDBEESESDDENHESDEEAEENDURSSENEEEROSDBUORS Votre rêve peut devenir réalité! Venez voir ça au 1825, 151e Rue, Saint-Georges Est \u2014-Extérieur tout fini en acier et briques \u2014-Isolation complète à l\u2019intérieur 43800 $ USESSSEEESSSRERBESOSSSNENEDORENNESEASEDEE (AUCUNE FINITION, À L'INTÉRIEUR) \u201c8 + 20 04 0 0 4 6 4 2 Résidence luxueuse une période de trois À DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE | tes rue, Saint-Georges-Ouest.Serait idéale pour professionnel ou homme d'affaires.Très peu de comptant demandé.Hypothèque transférable à 114% annuel pour 228-8281 - 774-9801 988-6264 située au 1380, 25e ans.=a ROYAL L\\PAGE © === 2 Membre du aroupe [TRILON] PATRICIA LAVOIE agent immobilier 1-397-4251 NICOLE DOYON agent immobilier 1-387-6083 À VENDRE LAMBTON: Terrain 90° x 125°, bord du lac St François.Patricia Lavoie, 397-4251.94-SAINTE-JUSTINE; Cottage 3 cc.très propre: vue superbe.Toute offre raisonnable sera considérée.Patricia Lavoie, 397-4251.SAINT-GEORGES: Bungalow 28 x 44; plancher bois franc: terrain 135 x 90: secteur très en demande.Nicole Doyon, 387-6083.Superbe résidence au 260, 1146 rue à Saint- Georges Est, site merveilleux, quartier résidentiel, près du centre-ville, 3 chambres, sous-sol aménagé.Entièrement rénovée à l'intérieur et à l'extérieur, magnifique arrangement paysager, patio, remise, terrasse.Disponible avec ou sans appareils ménagers.215\u2014Nouveau mandat, SAINT- GEORGES EST; maison moderne, 2 chambres, grand patio, piscine, terrain clôturé, armoires en chène.Hypothèque taux réduit, programme novateur.Gilles Boivin.216\u2014Nouveau mandat, SAINT- GEORGES EST; bungalow moderne, 2 chambres, construction 1990, situé secteur du Sémi- maire.Hypothèque taux rédunt, programme novateur.Gilles Bol- vin.166\u2014 SAINT-PROSPER; bungalow, 3 chambres, sous-sol fini, grand terrain Prix revisé, URGENT, transfert.Hypothèque taux réduit, programme novateur Gilles Boivin, 203\u2014SAINT-PROSPER; 2 logements 4% pièces louês jusqu'au 1-7-90, rénové en 1978.BAS PRIX Gilles Boivin.Visite sur rendez-vous, tél: 228-2403 129\u2014 SAINT-PROSPER: résidence située 30e rue, 1% étage, garage 22° x 12°, batisse 29° x 22\u2019, lac privé, grand terrain Gli les Boivin.195\u2014SAINT-ZACHARIE: hotel 9 chambres, bar salon 72 places + bar terrasse.trés bonne clientele Gilles Bolvin.EI IARI SE PRA NOVATEUR VNIFANM IL A: [RT TERME t AN 191 \u2014SAINT-PROSPER; bungalow 3 chambres, décoration intérieure superbe, salle de bain avec bain tourbillon, sous-sol fini.Gilles Boivin.\u201c > GILLES BOIVIN Rés: 594-5378 LAURENT POULIN Rés: 228-6270 217\u2014NOUVEAU MANDAT.SAINT-ALFRED:; fermette 180 arp.60% boisé, 40% en culture, très belle résidence rénovée en 1990, bâtiment + hangar - garage, belle petite éra- bliére sur tubulure 600 entarlies, petit lac à truites, trés bien située à 2 milles du village Prix avantageux, c'est à voir! Laurent Poulin, 218\u2014NOUVEAU MANDAT, SAINT-GEORGES OUEST, 126e rue, duplex 44 pièces, construction en 1986, état neuf, beau terrain paysager clôturé, une très belle propriété Financement 10%%, 2 ans Laurent Poulin.CE LE Si-0eorges Ouest ou.GARAGE J.P.POULIN Anciennemant Garage Volks Expert @ 226-7006 1989\u2014JETTA FLAIR 29000 xm 1988\u2014JETTA GL ças 1987\u2014FOX 27 000 km 1987\u2014JETTA GL ças 1985\u2014SIROCCO vien squipé 1985 \u2014CAVALIER 50000 km (1 985\u2014AUDI 4000 bien équipé ) POULIN STE BERT TTA Sad au Principale, Saint-Honoré, Beauce 418-485-6764 90\u2014BUICK Century Lee uemonst special 90\u2014PONTIAC 6000 LE cemons 90\u2014PONTIAC Tempest cemonst special 87\u2014CHEVROLET Celebrity ar cumause 86\u2014BUICK Century 86\u2014SUNBIRD (ami 84\u2014DODGE Omni 80\u2014MONTE CARLO 80\u2014BUICK Le Sabre CAMIONS 88\u2014CHEVROLET 1:2 one 86\u2014MAZDA Bg SPECIAL 84\u2014GMC 6 cyl manuel Contactez nos representants M-Georges Phmouth o Chih.525, 91e Rue, Saint-Georges Est - 228-5444 VENEZ VOIR NOS PRIX SPECIAUX SUR PLACE 89\u2014(3) DODGE Shadow 26 000 km, avec air climatisé, 4 p\u2026, aut 89\u2014(2) NEW-YORKER bal.garantie complète 89\u2014DAYTONA CS blanc, 5 vit, cass, tot ouvrant, bal.garantie Chrysler 88\u2014PLYMOUTH Reliant 25 000 km.très propre, bal.garantie Chrysier 88\u2014TEMPO blanc, air climatisé, 2 p.88\u2014OLDS Delta Royale 4p.bas millage, balance garantie GM 205\u2014SAINT-M GL RS\" 208 \u2014-SAINT-GEORGES OUEST, tre ave; jolie rés dence, ext briques, 3 chambres, très propre avec tout le ménage.Cause de la vente partie dans un centre pour personnes âgées Alors il faut vendre Laurent Poulin.210\u2014SAINT-GÉORGES QUEST: (naison mobile, 3 chambres, construction 1974, sur un superbe terrain de 100° x 190°, sur lequel on peut construire Laurent Poulin.3500, Ge ave Ouest, Saint-Georges, Bce - 228-5571 88\u2014TAURUS « p.24 000 km.bal.garantie 88\u2014RELIANT 4 p.24 000 km, bal garantie Chrysler 86\u2014 CAMARO Iroc 2 66000 km, T top, aut 86\u2014BUICK Century Ltée 24000 km.tout équipé 86\u2014CAMARO mo! v6, tres propre, 71 000 km 86\u2014CAVALIER 4p.aut, bas millage 85\u2014GRAND PRIX blanc, 92 000 km 85\u2014T-BIRD ELAN très propre, équipé, bas mil lage, poss.de garantie CAMIONS 88\u2014CHEVROLET S-10 4 cyl., 5 vit.balance de garantie GM 85\u2014FORD Econoline B-150 très propre 85\u2014FORD Ranger « cyl.5 vit.très propre, 48 000 km Venez nous rencontrer MARCO LAPOINTE - BARNABÉ CHABOT JEAN-MARC PARENT - ROBERT CHABOT & Information: M.LAURIER PAQUET 1-514-466-6756 - St-Prosper: 594-8993 LOGEMENT de 2 1/2 pièces, meublé, situé à l'arrière du Carrelour St-Georges Est.stat.cour, end.tranquille, très propre, libre 1er juil, 225$.Int 227-4979.(JNO, 25-3-00 5280 HP) LOGEMENT 6 1/2 pièces, situé sur le Boul.Menaul, Beauceville Est, libre immédiatement.Int.774-6442 ou 588-6446 6208 LOGEMENT de 3 1/2 piéces, meublé, chauffé, éclairé, lav.- séch., près de l'école Trinité au 3075, 10e ave St-Georges Ouest, 275$, libre immédiatement.Inf.228-5451 ou 228- 7511.(JNO, 29-4-90 4335 RB) GARÇONNIÈRE chautiée, meublée, entrée privée, fibre Jer juil.; aussi machine à coudre overlock 3 fils et Union Spéciale 5 fils.Inf.228-5158.(JNO, 10-6-90 6982 PL) APPARTEMENT 3 pi, 1 ch, cuisine-salon, ch.de bain, meublé, chaulté, éclairé, eau chaude inclus, entrée privée, stat.inclus, s.de lavage au sous-sol, terrasse sur le toit, face au Georgesville au 260, 119e rue St-Georges Est.Inf 227-2751 ou 228-2862.(JNO, 15-4-90 5726 JM P) LOGEMENT 3 1/2 p1.chautté, éclairé, câble fourni, semi meublé, libre immé., St- Georges Ouest.Inf.228-5365 aprés 17h00.(JNO, 9-01-90 3289 JV) LOGEMENTS un grand 4 1/2 pi, non meublé, rénové, St- Georges Ouest, libre 1er juil.2 12 pi.meublé, non chauffé, ron éclairé, 1 mois gratuit, à St-Georges Ouest, libre ler juil.Inf.228-3256.(61s, 10-6-90) LOGEMENT de 4 1/2 pièces, situé au 1982, 8e ave St-Geor- ges Ouest, 265$, libre ler juil.Inf.593-7852 ou 836-0126.(JNO, 8-4-90 5475 PL) LOGEMENT grand 5 1/2 pièces, demi sous-sol, dans maison privée, situé à St-Georges Est, prix d'aubaine.Inf.soir 228-1927.(3fs, 27-5-90) LOGEMENT 3 1/2 pièces, meublé, lav.-séch.\u2026.stores inclus, libre imm.ou 1er juil.situé au 1069, 127e rue St- Georges Est.Inf.228-4129 ou aprés 17h00 228-0396.(4ts, 20-5-908 6480 LQ) LOGEMENTS 1 de 3 1/2 pi, meublé, non chauffé, 200$ et 1 de 4 1/2 pi, non meublé, non chauffé, 250$, situés au 12285, 1ère ave St-Georges Est.Inf.jour 228-8864.(JNO, 29-4.90 5857 RL) QUARTIER TRANQUILLE bas d'une maison (demi sola el, : 1/2 pi., spacieux, avec ¢ lavage, stat.privé double, A res inclus, remise, situé au 795, 12e rue St-Georges Ouest, prés de l'hôpital et la nouvelle caisse pop.295%.inf.228-2718 ou 774-6050 demandez Claude.(3ts, 106-90) Logements de 3 1/2 pié- ces ot 4 1/2 pléces, TAYE YT meublés, situde Georges Est ot St.ges Ouest, trés compétitif.227-1147 4 2 demandez n (JNO, 22.4.14) LOGEMENT 5 1/2 pi., maison complète avec rangement au sous-sol, const.récente, très propre, porte patio et es ace vert, libre 1er juil, 425$, 875, 87e rue St- -Georges Est, quartier résidentiel.Inf.heure des repas 228-5358.(61s, 10-6-90) ST-GEORGES OUEST logement 4 1/2 pi, moderne, sto- tes et lustres, insonorisé, non meublé, non chauffé, endroit tranquille, remise ext, stat.double privé, libre ter juil, situé au 2545, 8e ave St-Geor- ges Ouest.Inf.298-5445.(JNO, 15-4-90 5647 DG) LOGEMENTS 2 1/2, 3 1/2 pt.meubléa avec lav.-séch, fournis au 1900, 1ère Ave St- Zeor ges Ouest; 41/2 pi.au 11605, 3e Ave St-Geoerges Est.Inf.sr 228-5302 ou jr 228-8908 dem.M.ou Mme Bill Martin.(JNO, 24-10-89 1112 LM) LIBRES IMM.ET ter JUIL.log.grand 3 1/2 pi., meublé, non chauffé, non éclairé, stat.buanderie, insonorisé, très propre, en arrière de la clinique familiale au 800, 135e rue St-Georges Est, à 285$ et 1 au 3020, 127e rue Est à 250$; un 4 1/2 pi, meublé, non chauffé, non éclairé, au 12715, 2e ave Est à 315$.Inf.228-7785.(3fs, 10-6-90) LOGEMENTS 1 de 4 1/2 pié- ces, semi meublé, 325$, et 1 de 2 1/2 pièces, semi meublé, 240$, situés au centre ville St- Georges.Inf.228-8031 Stéphane.(JNO, 20-5-90 6483 P) JUILLET GRATUIT log.3 1/2 pi, meublé, entrée lav.-séch., remise ext, grand stat, dénei- ement inclus, espace vert, au 350.32e rue #2 St-Georges Quest.Inf.228-5866.(3fs, 10-6-90 7086 NP) LOGEMENT 4 1/2 pi., tapis mur à mur, entrée lav.-séch., non chauffé, non éclairé, non meublé, end.tranquille, situé au 626, 156e rue St-Georges Est.Inf.228-3769.(JNO, 10-6-90 2207 JP R) LOGEMENT 4 1/2 pi., 4 Beau- ceville Ouest, semi meublé, lav.-séch.fournies, près de l'église, du dépanneur et de la sale de l'âge d'or, libre 1er juil.Int.774-6248.(2ts, 10-6-90) LOGEMENT 4 1/2 pi., frais peint, porte patio, balcon, stores inclus, non meublé, bien situé, très belle vue, double stat, remise, 330$, libre ler\u2019 juil.Inf.après 17h00 228-3033 ou 227-6395.(3fs, 10-6-90 7081 SR) 3 1/2, 4 1/2, 6 1/2 PIÈCES: 3 1/2 pi, chauffé, éclairé, meublé, centre ville, stat.à partir de 3008; 4 1/2 pi., chauffé, éclairé, meublé si désiré, stat.et verdure, à partir de 275$; 6 1/2 pi sur 2e ave et boul.Lacroix, stat, verdure, à partir de 350$.Inf.227-1700 ou 228-8370 heures des repas.(NO.360 6823 LOGEMENTS À LOUER (Saint-Georges Est) (Prix raisonnables) An I que ci-dessus.très grand, plancher béton, insonorisation supérieure, remise, concierge, très belle vue, etc.mêmes caractéristiques 228-8594 ou 228-0248 Demandez Jacques ou Renée LOGEMENT grand 5 1/2 pi., demi sous-sol, porte patio, grand terrain, libre ter juil.situé au 707, 15e rue St-Geor- es Ouest.Int.228-3679 ou 27-1301.108905171) LOGEMENT de ?1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, cable de t.v., situé au centre ville St-Georges.Inf.228-3234.(JNO, 13-5-90 6439 MT) LOGEMENTS 1 de 5 1/2 pi., stat.cour arrière, libre immédiatement, 325$ et 1 de 3 1/2 pi, meublé, non chauffé, non éclairé, 260$.Situés au centre ville St-Georges.Inf.227-4979 ou 228-7154.(JNO, 10-6-90 6809 HS P) LOGEMENT grand 5 1/2 pié- ces, chauffé, non éclairé, non meublé ou semi meublé, situé au 11250, 3e ave St- -Georges Est, près du centre ville, stat., terrain gazon.libre ter juil.350$.Inf, 228-7785.(JNO, 8-4-90 5686 DP) QUARTIER TRANQUILLE haut d'une maison, 3 1/2 pi., spacieux, balcon, remise, porte patio, abri d'auto, stat.privé double, stores inclus, situé au 1225, 8e ave St.Georges Ouest, près de l'hôp.et la nouvelle caisse pop, 325$.Inf.228-2718 ou 774- 6050 demandez Claude.(31s, 10-6-90) LOGEMENT 5 1/2 pi, frais peinturé, semi meublé, non chauffé, non éclairé, entrée lav.-séch., ler plancher, cour arrière, concierge sur place, situé au 359, 120e rue St-Geor- ges Est, prés de tous les services, libre imm., 240%.Inf.227-2087.(3fs, 106.90 7078 DJ) STE-FOY appartement 4 1/2 pi.à partager, près de tout, chambre seule à meubler, 200$ par semaine tout compris.Inf.soir 228-5157 Marie-Josée.(11s, 10-6-90) LOGEMENTS 3 1/2 et 4 1/2 piéces, meublés ou non, situés a St-Georges Est, libres immédiatement.Int.ir 382-5012 ou sr 227-1253.(JNO, 6-5-90 6153 LP) GRAND LOGEMENT de 4 1/2 pièces, entrée privée, situé dans la 197e rue St-Georges Est, libre 1er juil.Inf.228-7601.(JNO, 20-5-90 6363 MJ) LOGEMENT 4 1/2 pièces, non meublé, fibre immédiatement, 275$, situé au 15822, 1ère ave St-Georges Est.Inf.228-3658.(JNO, 13-5-90 6104 YD) LOGEMENT à Beauceville Ouest, près de l'église, du dépanneur, libre 1er juil.Inf.774-6248, (2fs, 10-6-90) LIBRE IMMÉDIATEMENT 1er mois gratuit, logement très grand 4 1/2 pi., entièrement rénové, non chauffé, non éclairé, situé au 202A, 102e rue Beauceville Ouest.Inf.774-3477 ou 774-3478.(3fs, 10-6-90 7082 GR V) GRAND LOGEMENT 4 1/2 pis meublé, lav.-séch., frais peint 1 stat.avec prise ext, 2 cours ext., entrée privée, pas d'animaux, adulte seulement, prix modique, libre_imm.lof.ir 228-3328 ou sr 228-3085.(fs, 106-90 7088 CB) LOGEMENT 5 1/2 pi, non chauffé, non éclairé, situé au 200 A, 134e rue Breton, Beau- ceville Quest, libre immédiatement.Inf.aprés 17h00 774- 5387 387.(3fs, 106-90 6983 EP) À BEAUCEVILLE log.3 1/2 pi, meublé, chauffé si désiré, stat, entrée privée, cour.Inf.774-6931.(3fs, 106-90) LOGEMENT 2 1/2 pi, semi meublé, chauffé, éclairé, situé au 104D, 107e rue Beauceville Est, 125$.Inf.397-5836.{3fs, 10-5-90 6792 DJ) LOGEMENTS A LOUER - o@® « (UN MOIS GRATUIT) ¢ ws » Dédommagement accordé pour le déménagement Très beau site (derrière le Carrefour) \u201ce¢@ belle vue sur la ville ¢ DISPONIBLES IMMÉDIATEMENT OU POUR LE PREMIER JUILLET: VK VR 1/1 I) patio - (ee) ET vert - 2 terrain stationnement avec prise de courant - Déneigement d'hiver - Concierge sur place - Possibilité de bail de 2 ans sans Gel PY VINCENT DUCHESNE Tél.: 227-1758 OU DANIEL LAMBERT Tel.: 228-1542 A LOUER 3% au 11938, 15e ave, Saint-Georges Est, 210$/mois, bail non nécessaire.Au rez-de-chaussée d'un 4 logements, entrée privée, stationnement.228-9755 jour, demandez Lise 227-1862 soir aprés 17h30 LOGEMENT grand 4 1/2 pi.meublé, situé près du pont St- Georges, 275$, libre 1er juil.Inf.après 17h00 228-8206.(JNO, 10-6-90 6976 GD) 1 MOIS GRATUIT log.grand 4 1/2 pi., neuf, trés bien situé près de toutes accomoda- tions, frand espace vert, stal.asphalté, casier int, entrée privée, coût du chauff.incroyablement bas, libre 1er juil, St-Georges Ouest, à partir de 345$ à 360$ par mois.Inf.et visite 227-1539, (JNO, 20-5-90 6086 JC) EDIFICE CENTRAL 11695, 1ère ave, voisin du bureau de poste, log.bien insonorisé, 4 1/2 pi, meublé, chauffé, aspirateur\u2019 central, 2 entrées privées, 2 galeries, plus grand patio, buanderie, eau chaude fournie, stat, 360$, libre immédiatement.Inf, 228-2498.(JNO, 6-5-90 6217 E) LIBRE 1er JUIL.condo grand 5 1/2 pi, eau chaude, chaufté, au 11267, 2e ave St- -Geurges Est, 1 mois gratuit si loué avant juil.1990.Inf.228-3234.(JNO, 13-5-90 6352 L) LOGEMENT 4 1/2 pi, meublé, libre 1er juil, 270$, situé près de l'église St -Georges Est, centre ville, très pro, re, Int.sr 227-0157 ou Jr 257-500 (3fs, 10-6-90 LOGEMENTS 1 1/2 et 3 1/2 pi, meublés, chauffés, éclairés, situés au centre ville St- Georges Est.Inf.228-8482.(3fs, 3-6-90) LOGEMENT 4 1/2 pi.,, 2ch., 1 cuisine, 1 salon, ch.de bain, entrée lav.-séch., au 282, 119e rue St-Georges \u2018Est, face au Georgesville.Inf.227-2751 ou 228-2862.(JNO, 3-6-90 6935 JM P) LOGEMENT 1 1/2 pi, meublé, chauffé, éclairé, très propre, lav.-séch., libre immédiatement, situé a Jersey Mills St- Georges Est.Inf.228-4289 ou 228-5659.(JNO, 10-6-90 5920 Q) LOGEMENT 2 1/2 pi., meublé, chauffé, éclairé, cable tv.payé, tapis mur à mur, end.tranquille, stat.privé, au 204, 122e rue $t- -Philippe, Beauce- ville Ouest, libre immédiatement.inf.774-6203, (JNO, 10-6-90 6911 RP) LOGEMENT 4 1/2 pi., entiére- ment meublé, lav.-séch., ri deaux et toiles fournis, eau chaude, stat.asphalté, situé à Beauceville Ouest, libre fer juil.Inf.774-6387 ou 774-6137.(3fs, 10-6-90) BEAUCEVILLE OUEST 394 r St-Joseph Nord: terre arpents x 30 de profond, avec les bâtiments, sapins de Noël et 2000 pieds de framboises.Inf.774-6710.(1fs, 10-6-90) LOGEMENTS 4 1/2 pi., meublés, semi meublés ou non, entrée lav.-séch., déneigement inclus, remise ext, situés dans la 90e rue Si- Georges Est, libres imm.ou juil.Inf.594-8730.(6fs, 10-6-90 7034 FT) LOGEMENT 7 1/2 pi, non meublé, chauflé à 80%, frais rénové, 295$, 5 1/2 pi, non meublé, chauffé à 80%, 205$, situés à Beauceville.inf.774-3719 ou 774-5654.(4fs, 36-90 6869 NB) LOGEMENT 4 1/2 pi, neuf, grand espace vert, insonorisé, tranquilité, four micro-ondes, stat.et remise compris, 360$, situé au 667, 25e rue St-Geor- ges Que Ouest.Int.593-3158 ou (3fs, ry -90) LOGEMENT grand 3 1/2 pi, meublé au complet, neuf, eau chaude fournie, trés bien insonorisé, très propre, situé au 11271, 2e ave St- -Georges Est, près de tous les services, 1 mois gratuit si loué avant le pa juil.1890.Inf.227-6430.s, 36-90) LOGEMENT de 4 1/2 piéces, non chauffé, non éclairé, non meublé, situé au 208A, 128e rue Jolicoeur Beauceville Ouest, en face de l'Eclaireur, libre immédiatement.Inf.77 3395 (61s, 20590 6572 JR) AE 2 LOGEMENTS 3 1/2 pi., meublé, chauffé, éclairé, 275$, très propre, balcon, buanderie dans édifice, 1 libre 1er juil.au 615, 157e rue et 1 libre imm.au 619, 157e rue St-Georges Est.Inf, 227-4975, 227-5326 ou 483-5744, (3s, 3-6-90 6859 CC) LOGEMENT 4 1/2 pi., meublé avec lav.-séch., situé au 1160, 137e rue St- \u201cGeorges Est, entrée privée, espace vert, libre 1er juil.Inf.227-6337 ou 228-4664.(3fs, 10-6-90) LOGEMENT 4 1/2 pi, meublé ou non meublé, 265$, non chauffé, non éclairé, repeint, 2 galeries, près du centre ville au 336, 120e rue St-Georges Est, prêt mi-juin.Inf.hre des repas 228-5358.(4fs, 10-6-90) BEAUCEVILLE 1 1/2 pi., meublé, chauffé, éclairé, cable t.v.inclus et accès lav.-séch., libre imm.inf.227-1011.(3fs, 3-6-90) LOGEMENT 4 1/2 pi, re Cll LME LCR re LUE.LITT double, and es, [1 8 CIE FU) Jo [TTY A 4 a = 040, .REY TFN LOGEMENT 4 1/2 pi, meublé, chauffé, éclairé, dans sous- sol d'une maison privée (tran- Qu uille), 274 face à l'hôpital, eauceville Ouest, libre 1er juil., entrée privée, entrée lav.- séch.Inf.774-6174.(3fs, 3-6-90 6856 AG) LOGEMENT de 4 1/2 pièces, non meublé, non éclairé, const.récente, piscine, 2 stat, prix à disc, situé au 745, 155¢ fue St- -Georges Est.Inf.soir 227-0375.(6fs, 6-5-90 6203 AH) LOGEMENT 4 1/2 pi., 3 ch, cuisine, salon, ch.de bain, meublé, situé au 280, 119e rue St- -Georges Est, face au Geor- gesyille.Int.227-2751 ou 228- 2.(JNO, 3-6-90 6936 JM P) LOGEMENT 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, lav.- sech, cable t.v., situé prés de la polyvalente Si-Georges Est.(as, 3-6-90 6849 DB) LOGEMENT 3 1/2 pi, meublé, pour personne seule et tranquille, 225$, libre 1er eg situé au 640, 17e rue St-G ges Ouest, prés de la buafs rie.Int.a pres Tan00 227.00 À (dfs, 36.90 6858 SR) \u2014GRAND 5: PIECES Récent; grand terrain; bien isolé et insonorisé; prés de tous les services.Pour couple sérieux.\u201cConciergerie à confiez\u201d.POUR INFORMATIONS: Julien: 227-4328 OU Benoit; 226-7345 ou 228-2073 \u20144'% PIECES Intercom; planchers de béton; construction récente; près de tous les services; stationnement double; très bon voisin.Conciergerie sur place.Prix compétitifs.POUR VISITE: Julien: 227-4328 OU Benoît: 228-7345 ou 228-2073 très pre; stores et T.V.couleur Incius ae i 5 2 9 5 .27e rue, St-Ceorges * Et.WF jour: (Robert) | 8 inl! Hi 1-MOIS GRATUIT avec bail - d'un an, logs 2 1/2 pi, à 175$ \u2018Vet 4 1/2 pi, 265$, meublés ou -non, non chauffés, non éclairés, libres imm., 3 1/2 pi, 225$, libre 1er juil, buanderie ds édifice, au 355A, 343 et 357, 120e rue St-Georges Est.Inf.484-5621.(61s, 27-5-90 6716 OT) LOGEMENTS 4 1/2 pi., meu- biés, semi meublés ou non meublés, très propres, remise ext, grand terrain, libres en juin et juil, situés dans la 90e rue, 1 au 2045, #1, demi sous- sol, très bas prix et 1 au 2085, 1er plancher.Inf.Louis Baillar- eon courtier 228-5820.fs, 27-5-90 6734 FT) LOGEMENTS libres 1er juil.: 2 de 4 1/2 pi, non meublé, au 14085, 2e ave #1 et 6; 3 1/2 pi, 3 meublé au 391, 120e rue; 3 1/2 | pi., meublé au 497, 162e rue; 4 1/2 pi, non meublé, au 485, 162e rue.Tous St-Georges Est.Inf.228-2185.(UNO, 27-5-90 6618 GG) LOGEMENT de 4 1/2 pièces, meublé ou non meublé, au 144, 130e rue St-Georges Est, libre 1er juin.Inf.après 17h30 774-6873.(INO, 27-5-90 4733 EP} BEAUCEVILLE logements 1 de 4 1/2 et 1 de 3 1/2 pièces, meublés ou non, situés au 117A et B, 107e rue Beauce- ville Est, libres 1er juil.Inf.4-3573.(JNO, 27-5-90 6125 RG) LOGEMENT 3 1/2 pièces, meublé, situé dans la 127e rue St-Georges Est, près de l'UPA, demi sous-sol, prix raisonna- 8.Inf.A (JNO, 27-5-90 6619 DL) LOGEMENT de 5 1/2 pi., meublé, lav.séch., réfrigérateur, poéle élect., chauff.élect.et au bois, élect.payée par le locataire, 1 stat., end.tranq., pas d'animaux, la cave n'est pas louée, 2 ch,, stores inclus, libre immédiatement, au 198, 6e ave St-François Ouest.Inf.774-9246, (3fs, 27-5-90) LOGEMENT grand 2 1/2 pièces, meublé, lav.-séch., très belle vue, près de tous les services, situé au 12390, 2e ave Ville St-Georges, en arrière de la caisse pop.l'Assomption, 260$.Inf, 227-1361.(3fs, 27-5-90) DEMI SOUS-SOL 4 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, non meublé avec lav.-séch.: 250$, tout meublé: 275$, chauff.élect., situé au 13150, 2e ave St-Georges Est, libre 1er juil.rande cour, remise ext.Inf.28-2327.(6fs, 27-5-90) 1 MOIS GRATUIT grand 3 1/2 pi, près de place centre ville, au 11390, 2e ave St-Georges Est, très propre, stores compris, semi meublé ou non, patio, frais peint, bien isolé, buanderie dans l'édifice, libre immédiatement.Inf.227-4815 ou 228-7293.(61s, 36-90 6313 A) LOGEMENT 4 1/2 piéces, meublé, situé au 11658, 3e ave St-Georges Est, libre ter juil.265$.inf.228-6976.(JNO, 27-5-90 6726 FG) 3 12 PI.MEUBLÉ dans bloc récent, 2 stats., stores et luminaires fournis, espace vert, insonorisé, échangeur d'air, très bien isolé, situé au 1615, 90e rue St-Georges Est, libre 1er juil.Inf.227-8391 ou 228- 228-8304.(3s, 38-90) LIBRE IMMÉDIATEMENT {ogement 4 1/2 pièces, meu- bié, non chauffé, non éclairé, trés bien insonorisé, cour asphaltée, situé au 925, 175e rue St-Georges Est.inf.228- 6439 ou 228-9370.(4fs, 27-5-90) LOGEMENT 2 1/2 places, meublé, chauffé, éclairé, près du centre ville St-Georges, libre 1er juil., bail au mois, 230$, bei endroit, 12785, 1ère ave St-Georges Est.Inf.593.6972 ou 227-4585.(3fs, 27-5-90 6711 AT) LOGEMENT 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, ball au mois, 260$, près du centre ville, refait à neuf, situé au 12785, lère ave St-Georges Est, libre 1er juin.Inf, 593-6972 ou 227-4585.(3fs, 27-5-90 6712 RT) LOGEMENT 4 1/2 pi, const.récente, verrière, non meublé, non chauffé, entrée lav.-séch., stores et luminaires fournis, espace vert, 2 stat, insonorisé, échangeur d'air, très bien isolé, a 595, 90e rue St- eorges Est.Inf.227-6391 oe 8391 ou (3fs, 36-90) LIBRE 1er JUIN logement 4 12 pièces, semi meublé ou meublé, abri d'auto, prise ext, situé au 1075, 127e rue près de la Chemise Lapointe St- Georges Est.Inf.228-7188 ou 685-3252.(3fs, 27-5-90) Magnifique duplex Magnifique duplex situé sur la Be ave et 1570 rue, Ssint- Georges Est, 2 chambres, cabanon, stores, lave- vaisselle, bain tourbillon, super insonorisé; aussi condo, 2 chambres, situé au 775, suite 60, 155e rue Est, avec piscine, stores inclus.inf.oi visites: LOGEMENT 4 1/2 pièces, situé au 562, 18e rue St- Georges Ouest, près de l'hôpital et des services, non meublé, non chauffé, entrée lav.- séch., grande cour, remise au marne étage.Inf.227-4870 ou 2 8-6448.(3fs, 27-5-90 6738 JB) BEAUCEVILLE EST logement 5 1/2 pi., très bien situé, au 113, 7e ave, libre 1er juil.Int.774-9653 (3fs, 36-90) LOGEMENT 5 1/2 pi., chauffé, éclairé, non meublé, libre immédiatement, situé à St- Seorges Quest, 325$.Inf.soir 227-4820.(3fs, 36-90 6864 GN) LIBRE LE 1er JUIL.3 1/2 pièces entièrement meublé, avec lav.-séch., très propre, end.tranquille, stat, 830, 18e rue SL Georges Ouest.Inf.228- 3958.(JNO, 3-6-90 6649 HP B) APPARTEMENT meublé, très grand 3 1/2 pièces, neuf, tout meublé, service lav.-séch., situé au centre ville St- Georges, libre immédiatement.inf.228-8457 ou 228- 7 110.(3fs, 27-5.90 6486 C) CA I RUE situés 735, 755, 775, 29e Rue St-Georges Ouest LIBRES IMMÉDIATEMENT LOGEMENTS RÉNOVÉS 4, pièces.330 $/mois PRÈS PONT ST-ESGGES EST grand 3 1/2 pièces, meublé, ar mois, chauffé, éclairé.inf.8-5820.22: , (3ts, 36-90) LOGEMENT 2 1/2 pi.meublé, chauffé, éclairé, balcon ext, 230$, au 12045, 1ère ave Est, le long du ruisseau d'ardoise, dans édifice des avocats Thi- baudeau et de la coiffeuse Dany, libre immédiatement.Inf.jr 228-2074 ou sr 228- 8486.(JNO, 36-90 6166 BT) LIBRE 1er JUIL.3 1/2 pi, meublés, avec lav.-séch., endroit tranquille, stat, cour, situé au 3205, 6e ave St-Georges Ouest, coin 32e rue.Int.228- 3958.(JNO, 36-00 6848 HP B) LOGEMENT entièrement rénové, meublé ou non meublé, libre Immédiatement, eau filtrée, prix très compétitif, situé au 879, rte Kennedy St- Côme, à 8 km de St-Georges.Inf.soir 228-5291.(JNO, 27-5-80 6735 LB) LOGEMENTS 1 de 4 1/2 pi, meublé et 1 de 4 1/2 pi., non meublé, situés à Beauceville Est.Inf.774-3711, (3fs, 36-90 6854 CF) LOGEMENT de 4 1/2 pi., bien situé, grand terrain, endroit tranquille, libre Immédiatement, 250$.inf.après 18h30 227-0918 (4is, 3-6-90 6496 LS) LOGEMENT grand 4 1/2 pl.très propre, endroit tranquille, à bas prix, libre 1er juil, ou à discuter, entrée lav.-séch., au 12137, 52e ave St-Georges Est.Inf.228-9745, (3fs, 36-90 6875 JC) LOGEMENTS NEUFS 1 de 4 1/2 pl.ot 1 de 2 1/2 pi., situés dans la 95e rue près du parc industriel, St-Georges Est, bre immédiatement.Int.484- (4fs, 36.90) LOGEMENT grand 4 1/2 pi., meublé ou semi meublé, bien situé au centre ville St- Georges Est, libre fin juin, 275$.Int.227-1853 ou 227- 6058 (31s, 36-90 6918 JL) LIBRE IMMEDIATEMENT 3 1/2 pi, chauffé, éclairé, antenne t.v, dans un HLM à St-Benoit, pour personnes âgées de 50 ans et plus, coût: 25% de votre revenu mensuel.Inf.jr 228-9250 ou sr 228-8573.(4fs, 36-90 6921 0) PRÈS NOUVELLE CAISSE OUEST grand 4 1/2 pièces, semi meublé, 275$ par mois, très pro- re.Inf.228-5820.fs, 36-90) * LOGEMENT de 3 1/2 pi, au 690, 33e rue St- Georges Ouest, meublé, chauffé, éclairé, cable tv, 260$, libre 1er juin; set de cuisine laqué blanc, 200$.Inf.après 16h00 227-3667.(3fs, 3-6-90) À LOUER LOGEMENTS NEUFS ST-GEORGES-OUEST 3% pces « Meublé Balcon * Porte patio Mini bail disponible 228-6614 LIBRE 1er JUIL.OU AVANT 3 M2 pièces, meublés, stat.end.tranq., grande cour, 523, 24e rue St-Georges Ouest, bloc en arrière du CLSC.Inf.228-3958, (JNO, 3-6-90 6641 HP B) LIBRE 1er JUIL.logement 3 1/2 pi, chauffé, meublé, cable tv, pour 2 étudiantes, situé dans la 119e rue St-Georges Est, près du séminaire et de la polyvalente, 280$.Inf.après 18h00 228-2820.(3ts, 3-6-90) LOGEMENT NEUF prés du Carrefour St-Georges, 4 1/2 pièces, avec baicon 5 x 14°, stores verticaux inclus.inf.2 .(3fs, 36-90 6876 E) 1 MOIS GRATUIT log.3 1/2 pi., non meublé, non chauffé, luminaires et stores fournis, espace vert, remise ext, 2 stats.entrée privée, situé au 3025, 8e ave St-Georges Ouest, libre imm.ou juit Int 227-6391 ou 228-8304.(41s, 20-5-90) LOGEMENT 4 1/2 piéces, meublé ou non, situé route du olf, prés du parc industriel, Georges Est.Ini.228-9461.(JNO, 1-4-90 5368 YC) LOGEMENT au 2335, 6e ave St-Georges Ouest, grand 2 172 pièces, stores inclus, lav.- séch.au sous-sot, semi meublé: 245$ ou meublé.260$.Int 228-7252.(3fs, 27-5-90) LOGEMENT 2 1/2 pi.meublé, chaulté, bien situé à Beauce- ville Ouest, près de l'Éctaireur, 200$, libre immédiatement.Int.774-3511.(41s, 3-6-90 6881 AR) GEAUCEVILLE grand logement 4 1/2 pièces, meublé, entrée lav.séch., près du pont côté Est, libre 15 mai Inf.Mme Genest 7746362 (JNO, 1-4-90 5577 PE D) LOGEMENT de 3 1/2 pi, semi meublé.non chauffé, situé au 565, 17e rue St-Georges Ouest, près du Boul.Inf 227-5512 (3s, 36-90) LOGEMENT 5 t#2 pi , non meublé, situé au centre vitie St Georges Est, libre Tec quil Int.228-9100 (JNO, 106-90 6837 MT) LOGEMENT 4 112 pièces, centre ville, non meublé, non chauffé, non éclairé, possibilité semi meublé, libre immé- grejoment, 275$.Inf.227- APPARTEMENT 3 1/2 pieces, meublé, situé au 12950, 1ère ave St-Geor- ges Est, libre immédiatement.Inf.228-2089 (JNO, 6-5-90 6313 MC P) APPARTEMENTS 2 12,3 12 et 4 112 pièces, meublés, chauftés, éclai- tés, buanderie, patio, si- tuês au centre ville St- Georges.Inf 228-7233 (41s, 20-5-90 6582 ML) LOGEMENT de 4 1/2 pièces, situé au 17435 Boul.Lacroix St- Georges Est Inf 774-3479 ou 774-5185 (61s, 20-5-90 6509 P} LOGEMENT 4% pièces; porte patio; balcon; non chauffé; non éclairé; stores Inclus; au centre-ville Saint-Georges-Ouest.Inf.jour: 227-4422 LOGEMENT grand 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, très propre, situé au 164, 130e rue St-Georges Est, libre immédiatement, 320$.Inf.228-4250, (3fs, 36-90 6886 LL) LOGEMENT 4 1/2 pièces, meublé ou non meublé, situé au 13520, 10e ave St-Georges Est, libre ter juil.Inf.228- À JERSEY MILLS libre en juillet, 4 1/2 pièces, semi meublé, sem chaulté, stores fournis et cable de t.v., bien situé au immédiatement, 31/2.4 112 et 5 1/2 pièces.Int.228-2263.(UNO, 8-8-89 1111 M) BEAU LOGEMENT 4 1/2 pi., au 1625, 90e rue St-Georges Est, porte pa: tio et balcon avant, p de courant pour auto, espace de rangement ds remise arrière, entretien de la cour, prop.demeurant sur les lieux, 1 au ler étage, libre imm.et 1 au 3e étage, libre 1er juil.Inf.hre des repas 228-9461.(4is, 3-6-90) LOGEMENT 2 1/2 pièces, meublé, situé au 190, 1306 rue St-Georges Est, end.tran- uille, près de la ville, stat.Inf.2 ou 228-1973 (3fs, 36-90) LOGEMENTS 1 1/2 et 2 1/2 pi.meublés, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, câble t.v.fourni, terr 11 avec LOGEMENT 5 1/2 pièces non meublé et 3 1/2 pièces meublé, libres ler juil., au 635, 174e rue St-Georges Est.Inf.jour 228 2989 ou sr 228-4801 ou 228-8975.(JNO, 13-5-90 6179 EV) gazon, tranquille au coeur du centre-ville, tous services à proximité, inf.228-5399, (JNO, 19-12-89 3129 G) LOGEMENT 2 1/2 pi, meublé, chauffé, éclairé, stat, remise, service de buanderie, fibre 1er juil, 6e ave St-Georges Est, Jersey Mills.Inf.228-4605.(2ts, 3-6-90) LOGEMENT 3 pièces, meublé, non chauffé, non éclairé, situé au 427, 163e rue St-Georges Est, seulement 200$, libre immédiatement.Inf.2284122, (3fs, 3-6-90) GARÇONNIÈRE chauffée, meublée, éclairée, située au 725, 135e rue St-Georges Est, libre immédiatement.Inf.227- 1027.(JNO, 7-9-88 30180 F) LOGEMENTS 3 1/2 pièces semi meublé et 4 1/2 pièces, rénové à neuf, situés 1ère ave St- Georges Est, près du centre ville, libres immédiatement.Inf.228-5128 ou 227-3865.(JNO, 6-2-90 4136 JT) LIBRE LE ter JUIN grand 2 1/2 piéces, meublé incluant stores verticaux, trés propre, situé au 1081, 127e rue près de la chemise Lapointe, St- Georges Est.-Inf.228-7188 ou 685-3252, (3fs, 27-5-90) LOGEMENT 5 1/2 pi, 290$, très bien situé à St-Georges Ouest, entrée lav.-séch., non chauffé, non éclairé, libre imm.inf, 228-6571.(31s, 36-90 6971 EJ) DEM} SOUS-SOL 2 1/2 piéces, meublé, chauffé, éclairé, 240$, situé 120e rue St-Georges Est, près.du centre vilte et Cegep.nf.382-5641.(3fs, 27-5-90) LOGEMENT trés grand 4 1/2 pièces, moderne, salle de lavage, déneigement inclus, rand stat., espace vert, libre Ter juil, situé dans la 125e rue St-Georges Est.Inf.228-1262.(3fs, 27-5-90 6526 YP) 2 LOGEMENTS grand 5 1/2 pièces, très propre, 1 dans demi sous-sol à 290$ et 1 au 1er plancher, 345$, situés au 1990, 8e ave St-Georges Ouest.inf.228-6387 (JNO, 27-5-90 6713 RD) LOGEMENT 4 1/2 pièces, meublé ou non meublé, stores inclus, situé au 640, 156\u20ac rue St-Georges Est, remise, rénové, stats, espace vèrt, endroit tranquille, près de tous les services.Inf.soir 228- (41s, 20-5.90) LOGEMENT grand 4 1/2 pièces, non meublé, non éclairé.non chauffé, situé au 137, 125e rue St-Georges Est, libre immédiatement, stat.espace vert.Inf, 228-1262 (31s, 27-5-90) LOGEMENTS 41/2 pi., & 2758, libre, 285, 141e rue, 1190, 133e rue #1, 275, 140e rue, 12810, 22e ave; 4 1/2 pi, à 300$, meublé, chauffé, au 2025, 125e rue; 5 1/2 pi, à 260$ au 3330 #5, Be ave ouest.Inf.jr 228-2991 ou sr 227- 0040.(JNO, 3-6-90 5862 D) LOGEMENTS 1 de 4 1/2 pi., au rez-de- chaussée, non meublé, non chauffé, non éclairé, 280$ et 1 de 4 1/2 pi, meublé, non chauffé, non éclairé, 225$, libres imm.ou ler juil.Inf.228-2270.(41s, 36-90) grand 3 1/2 pièces, blanc, moderne, demi sous-sol, semi meublé, situé près du Carrefour St-Georges.inf.jr 228-6604 ou sr 227 4934.(JNO, 29-4-90 6010 JC J) 22.; \u2018 79.16320, Boul.Lacroix St.NO.15-490 5735 MC) SE 8320 CG) Georges Est.275$ par mois seul inf.après 1 MOIS GRATUIT 16H00 2284716 ou jour St-Martin, logement, libres LOGEMENT 228-4604 (41s, 20-5.90) ST-BENOIT logement centre du village, 213 B, des Érables, 2e étage.4 1/2 pièces, semi meublé, 1 int 228-7206.(JNO, 20-5-90 6364 G) LOGEMENT très grand 3 1/2 pi, silué au 19175, 7e ave Si-Geor- ges Est.(nf.228-9708 LOGEMENT de 4 1/2 pi, situé en arnère du Carretour St-Georges, vue superbe, libre immeé- diatement.inf.227-1267.(31s, 36-90) z (JNO, 10-6-90 7045 S) LOGEMENT 4 112 piéces, non chautfe, non éclairé, situé à l'entrée nord de la ville dans l'édifice du restaurant St-Bruno.inf.228- 9794.INO, 18-3-90 5141 BP) LOGEMENTS 2 V2, 3 V2, 4 1/2 et 5 1/2 pièces, situés à B BEAUCEVILLE i ts 312,4 V2 et5 172 pièces, bien situés, bon prix, libres 1er juil.inl.sr 774-9644 ou jr 397-8876.(JNO, 294-90 due DC) ville.Inf.774.9501 ou 774- 6969.(JNO, 253-80 4627 P) LOGEMENT 4 1/2 pi., meublé ou non, non chauffé, non éclairé, situé au 19680 Boul.La: croix St-Georges Est, libre 1er juil, Inf.227-5217.(2fs, 36-90) LOGEMENT pour personne de 49 ans et plus, situé près de l'hôpital à Beauceviile, coût selan la norme de la SHQ.Int.soir 774-9733.(31s, 36-90 6902 O) LOGENENTS 1 très grand 4 1/2 pi., porte palio et balcon, près du centre ville St rges Est, grand terrain avec jardin, libre imm.; 1 de 3 1/2 pi.dans site résidentiel, grand terrain, bien insonorisé.inf.228-5128 ou 227- 3865.(JNO, 18-3-90 4842 JT) LOGEMENTS NEUFS grand 4 1/2 pi, insonorisation en béton, porte patio, rénové ext, libre 1er juil, 765, 25e rue St-Georges Ouest, 340$; 3 1/2 pi, meublé au complet, lav.-séch., non chauffé, 13320, 2e ave St-Georges Est, libre imm., 275$: 2 petits 4 1/2 pi.meublés, {raichemen rénovés, 1 libre imm.et 1 le ter juil, 205$, au 2230, lère ave St-Georges Quest.Int.228-1578 ou 228-3389.(JNO, 15-4-00 5124 MB) L 1 grand 2 1/2 pi.et 1 de 3 IP pi., meublés, chautfés, éclairés, près de Place Centre Ville St-Georges Est, service de buanderie, libres immédiatement.int.228-2423.(INO, 154-90 4345 1) LOGEMENTS 3 1/2 pièces, meublés, stores, lav.-séch., au 2000, 8e ave St-Georges Ouest, 265$ et 285$, libres immédiatement.inf, jr 227-0242 ou sr 227-5870.(4ts, 27-5-90 6603 LM) LOGEMENT grand 3 1/2 pi, semi meublé ou non, très propre, LOGEMENT très beau, avec porte patio, à proximité des services, toul près du Boul.Dionne, dans quartier rés! denliel, 4 1/2 pi, au 550, 25a rue et 5 1/2 pi., au 585, 306 rue St-Georges Ouest.In! M.Courtemanche 228- as (soir surtout) ou 228- 3.(JNO, 4-390 5011 BC) avec espace de rangement au sous-sol, porte patio, end.tranquille, grand espace vert, près du centre ville, au bas prix de 280$, au 255, 114e rue St- LOGEMENT grand 4 1/2 pièces, non chaulfé, non éclairé, non meublé, situé au 503, 22e tue St-Georges Ouest, libre sda Int 228-2850 5-90) APPARTEMENTS 3 1/2 pi, meublé ou non et 3 1/2 pi, meublé, chautlé, tapis mur à mur, St-Geor- es, près des services, bres immédiatement; 2 de 4 1/2 pi, meublés.Inf.228-0037 ou 228-1243.(JNO, 15-4-90 5346 SA) non, situé dans la 127e rue St-Georges Est, libre immédiatement.(nf.382- 5619.(JNO, 13-2-00 4279 FP) Est.Inf.228-5217.(3s, 27 (3fs, 3-68-90 6903 DR) LOGEMENT oid, S 1/2 pi, non meublé, LOGEMENT i de 4 1/2 pièces, blé ou const.récente, intercom, remise int, porte patio, au 850, 18e rue St-Geor Ouest, libre 1er juil Int.2284143.(31s, 36-90 6946 AT) APPARTEMENT meublé, 2 1/2 pi, situé au 300, 132e rue St-Georges Est, libre 1er juil, 185$ non chauffé.ini.228-9435 ou 2 28-9595.(JNO, 36-90 6226 NR} LOGEMENT NEUF 4 1/2 pièces, insonorisé, 2 stals., espace vert, & 400° environ de la caisse pop St-Georges Ouest, au 938, 1ère ave.Inf.228-3978.(61s, 20-5-90 6532 PV) Loa J12et4 = meublés, chauffés, éclairés, situés au 11925, 17e ave {rue de ta polyvalente) St-Geo Est.Inf.594-5029 ou 227- 6337 (31s.10-8-90 7068 M) LOGEMENT de 4 1/2 pièces, situé à Notre-Dame des Pins, libre 2 LOGEMENTS un de 5 1/2 pi., situé au 11930, 19e ave St-Georges Est, frais peint, meublé; un de5 1/2 pi, sous-sol, frais peint, meublé, au 2410, 125e rue St-Georges Est.inf.228-2993 ou 228-6394.(3fs, 3-6-90) 1 MOIS GRATUIT logement grand 4 1/2 pié- ces, situé au 220, 1336 rue St-Georges Est, bien insonorisé, entrée privée, grand terrain, const.récente, libre imm.ou 1er juil.Inf.228-1427 ou 227- 1724.(6fs, 20-5-90) LOGEMENT 4 1/2 pièces, non meublé, 2 vénitiennes, lustres fournis, 2 remises, 1 int.et 1 ext., end.tranquille, 10e ave St-Georges Ouest, rand stat, Hbre 1er juil.nf.228-7327 ou 228-2105.LOGEMENT 4 12 pièces, semi meublé, stores verticaux, intercom, libre immédiatement, face à la caisse pop.Assomption, 1ère ave St-Georges Est.Inf.228-2472 ou 228 4394 (JNO, 20-5-90 6085 C) immédiatement.(nf.774- 9448.(JNO, 4-3-90 38077 C) LOGEMENTS NEUFS dans la 175e Rue, 4 log.4 112 pi ;2 log.3 112 pi, stores de porte patio, balcon, déneigement, voisin de l'Oiseau Bleu.Inf.228-4273 (JNO, 16-01-90 3309 NL} LOGEMENT 3 1/2 pièces, grand, agrés- bie, meublé au complet, lav -séch., vénitiennes, trés propre, verdure, dénelgement inclus, libre Ter juil, 270$, situé au 785, 30e rue St-Georges Quest.Inf.594.8193 NO, 22-4-90 5698 LN) LOGEMENT grand 4 1/2 piéces, prés de l'hôpital St-Georges Ouest, 10e ave, const récente, porte patio, stat.double, end.tranq., libre 1er juil.Inf.774-9257 (415, 20-5-90 6533 JB) (JNO, 11.3-90 4448 I) LOGEMENT const récente, 4 1/2 pi.sem meublé si désiré, espace pour lave-vaisselle, stat asphalté, plus visiteurs, portes patio 6' avec patio, insonorisé.au 555 Boul Renault Beauceville Est Inf 397-5543 Diane (9's, 27-590) LOGEMENT 4 1/2 pièces, non meublé, non chauffé, non éclairé, libre 1er juil, finition moderne, tous les stores verticaux inclus, stat.double, situé Be ave St-Geor- es Ouest.inf.après 8h00 228-1438.(JNO, 25-2-90 4459 AP) 2 LOGEMENTS neufs, 3 1/2 pièces, meublés, situés au 798 ave Chaudière Si-Georges Ouest, balcon, porte patio, libres imm., pouvant choisir entre ler et 2e ôtage.Inf.sr 228-5358 ou bur 228-1851 jr (JNO, 25-3-90 5016 RC) LOGEMENT grand 5 1/2 pi., entrée lav - séch., chayft.élect., grand stat.libre 1er juil, situé au 1055, 133\u20ac rue St-Georges Esl.inf.228-6011.(31s, 10-6-90) ST-PROSPER grand 3 1/2 pi.(2 cham bras), très joli et très propre, avec grande cour et slat .dans un endroit paisible, hibre ler juil, prix très abordabie.Inf 594- 333 5.(31s, 36-90) A JERSEY MILLS logement 4 1/2 prèces.meublé ou non, libre im LOGEMENT 4 1/2 pièces, près de la Caisse pop., au 965, Boul.Dionne St-Georges Ouest, bloc récent, entrée privée, insononsé, porte patio, balcon.stat.double, remi: À LOUER - CHALET se, non meublé, non éclairé, non chauffé Inf 228- 1582 (613, 13-5-90) 5% pièces.340 $/mois .Avantages inclus: Chauffé, éclairé, eau chaude fournie, installation laveuse-sécheuse, service de conciergerie, casiers de rangement, prises de stationnement, espaces verts et statlonnement, déneigement.Possibilité d'un bail de 2 ans sans augmentation.inf.: 227-1323 (de 9h00 à 21h00) médiatement Inf jour 228- 2505 ou sr 685-3289 (JNO, 65-90 6253 JB) LOCAL COMMERCIAL .2,250 pieds plus 1,250' d\u2019entrepôt:; Lac aux Cygnes, Saint-Benoît, situé à Saint-Georges Station, 2e étage à la semaine ou au mois, de Décor Plus.libre à partir du 15 juillet \u201890, - LOGEMENTS À LOUER 1% - 2% - 3% - 4%; meublés, chauf- tés, éclairés; a partir de 210 $/mois.120e rue.Inf.: PHERRE SEAUDOIN 227-3757 \u2014\u2014\u2014 nm A LOUER Local commercial A Saini-Prosper 1800 pieds de plancher pour commerces excellente opportunité - Meublé, sur le bord du lac.ou bureaux de tout genre: dentiste, avocat, coiffeur, lingerie, tissus, atelier de couture, cordonnerie, magasin de sport, etc.int.(418) 871-4878 Sair el fin de semaine 228-8307 - 227-0876 Jour 226-2055 115 0664 / 0661 VIN! OL '3TTIANON 3INY38/S3H90Ud-YNIHI/VT93.1 Page C 18 / L'ECLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE.10 fuin 1990 -\u2026-.-.; .- ve a pay BASS ! S nz , ! Aa du 4 6° \"ol ! PIRES) ! SPECIAL 1 MOIS GRATUIT on recherche fille ou gar- n pour partager beau 4 12 pi, dans la 24e rue St- Georges Ouest, 165$ par mois, meublé et eau chaude fournie, aucun ball inf.à l'heure des repas 228-7000 (31s, 106-90 7084 MC M) 3 1/2 MEUBLÉ dans bloc récent.super insonorisé, très propre, près de la chemise Lapointe, 127e rue St-Georges Est Inf 227-5031 (318, 27-5-90 6642 OB) LOGEMENT 2 1/2 pieces ou chambre studio, chaullé, meublé.lav -séch.fournies, au 11260, 7e ave St-Georges Est, libre 1er juil, 195$.Int 228-3963 ou 774-3056.(318, 27-5-90 6629 LG) LOGEMENT de 2 1/2 pi, meublé, chauffé, éclairé, libre 1er juil, situé au 355, 1216 rue St-Georges Est.Inf.228- 9780.(JNO, 10-6-90 6992 HP G) CONDO à vendre ou b louer, non meublé, stores inclus, piscine creusée chauffée, situé dans la 155e rue St- Georges Est.Inf.227-0570 ou 227-4866 (JNO, 29-4-90 6047 LC) log.4 1/2 pi., bloc neuf, end.tranquille, avec remise, non chaufté, non meublé, non éclairé, au 3125, Be ave Si-Georges Quest, 368$.Inf.sr 227- 4393 ou jr 227-0424.(31s, 176-90 6578 JC) LOGEMENT de 4 1/2 pièces, situé au 946.4Be rue Nord St-Geor- pes Quest.libre 1er juil nf 228-4706.(31s, 27-5-90) a M) wba LL CHAMBRE avec lit double, cuisine, ch.de toilette avec douche, lav.-séch., t.v., entrée privée.libre 1er juil, 20e rue t-Georges Ouest, à min.de l\u2019hôp.et 15 min.de l'école Trinité; aussi bicycle 20\" BMX avec freins aux pédales et au guidon à vendre.Inf.après 17h00 228-6176.(41s, 3-690) BEAUCEVILLE 1 42 pièces (bachelor), meublé, chauffé, éclairé, cabie t.v., bien situé, bon rix, libre immédiatement.nf.ar 774-9844 ou jr 397- 6876.JNO, 135-90 5798 DC) ST-BENOIT logements 1 de 4 1/2 pi., non meublé et 2 de 3 1/2 pi, meublés ou non, porte patio, grand stat, end.trang.inf 228-5195.(31s, 10-6-90 7083 CP) CHAMBRE située à St.Georges, secteur tranquille, près de l'hôpital, stat, cable de t.v.dans toutes les chambres, lav.-séch.Inf.227-1011.(ais, 36-90) 2 CHAMBRES pour fille, 35$ SOUS-SOL grand 4 1/2 pi, rénové, bien insonorisé, meublé, libre immédiatement, situé à l'arrière du Carrefour, au 7940, Be ave St- Georges Esi.Inf.228-8111 ou 584-8465.(31s, 3-6-90 6906 PL) 1 MOIS GRATUIT logement neuf en const, pres pour le 1er juil, 4 1/2 pi, situé en arrière du Carrefour St-Georges, stores verticaux inclus.Int.228- 0063 ou 774-6334.(31s, 10-6-90) LOGEMENT grand 4 1/2 pi., non chauffé, non éclairé, situé dans la 197e rue St-Geor- ges Est, libre 1er juil.Inf.28-7601.(3{s, 10-6-90) pars ine, situées au centre ville St-Georges.Inf.228- 8031 Stéphane.(JNO, 20-5-90 6484 P) CHAMBRES simple et double, siluées prés du Cegep et polyvalente, St-Georges Est.entrée privée, cable fourni.tnt 228-8280 ou 228-1388.(41s, 27-5-90 6736 L) CHAMBRE située sur la 3e ave, près du Georgesvitie, St- Georges Est, fille seul t, cuisine commune, lav.-séch.au sous-sol.Inf.228-8454.(JNO, 13-2-90 4269 DL) LOGEMENTS 1 de 4 1/2 pi., 127e rue St- Georges Est, libre 1er juil.; 1 de 3 1/2 pl, meublé, chauffé, 2e ave St-Geor- ges Est, libre 1er juil.; 1 achelor de 1 1/2 pt, 2e ave St-Georges Est, libre ler juil.Inf.228-3872.(JNO, 10-6-90 6766 WG) JUILLET GRATUIT logement 4 1/2 piéces, laveuse-sécheuse fournies, trés bien situé à St- Georges.libre 1er juil.Int.228-8773.(61s, 27-5-90 8703 RG) LOGEMENT de 4 1/2 piéces, moderne, non meublé, non chauflé, entrée lav.-séch., bien isolé et insonorisé, entrée privée, déneigement compris, espace de rangement dans remise ext, au 799, 27e rue St-Georges Ouest.Inf.228-9175 ou 228-5744.(31s, 27-5-90) LOGEMENTS libres imm_, 4 1/2 pi., meublé ou non, ds résidence privée, tout près du Carrefour; 4 1/2 pi, non meublé, LOGEMENT 3 pièces, meublés, neufs, bien situés à St-Georges Ouest, ancien Théâtre Royal.Inf.226-7598 Jac- CHAMBRE avec cuisine, ch.de loilette, bain, serviettes, tv., téléphone, entrée privée, lav.-séch.personne sérieuse, 40$ par semaine, au 1218, 1ère ave St-Côme.inf.après 18h00 685-3905, (31s, 27-5-90) ST-CÔME maison neuve, à .LV 1,440 (0046000 S louer, en campagne, située Rte Kennedy Sud, libérée en août, 250$.Inf.après 17h00 685-4279, (31s, 36-90 6874 CM) MAISON SEULE louer, semi meublée, 4 1/2 pièces, libre immédiatement, située au 1/325, 10e ave St-Georges Est.Inf.227-4335 ou 228-9273.(JNO, 13-590 6414 FC) CHALET À LOUER résidence annuelle, situé rue des Sauies Ste-Aurélie, au bord du lac Abénaquis, a louer pour l'ôté 5) à l\u2019année, libre 1er juin.Inf.1 228-2601.(3fs, 3-6-90 6937 GP) MAISON À LOUER 1 1/2 étages, 4 ch., cuisine, salon, boudoir, salle de bain, salle de toilette et garage, chauff.bi- énergie (élect.& huile), située au centre du village St-Benoit, libre ter juil.Inf.sr 484-5500.(61s, 20-5-90) ROULOTTE À LOUER 23 pieds, 7 places.Pour informations 227-1369.(31s, 27-5-90 6615 YB) MAISON D'ÉTÉ àlouer, toutes accomoda- tions, située à St-Théophi- le près de ta frontière.Inf.228-6814.(21s, 3-6-90 6845 SF) MAISON À LOUER située au 438, route 271, St-Ephrem, libre immédia- de 5 1/2 et 3 1/2 pi, situés à Beauceville, libres immédiatement.Inf.774-9651 ou 774-5275.(JNO, 3-6-90 6897 CP) LOGEMENT 6 1/2 pièces, situé dans (a 125e rue St-Georges Est, libre 1er juil.Inf.227-1255 ou 228-1018.(21s, 36-90 6348 LP) prés du Georgesville.Inf.ques Kirouac.228-7005.(3ts, 10-6-90) (10fs, 22-4.90) 2 LOGEMENTS ç pat semi meublé, 3 1/2 pi, endroit paisible, cable inclus, abri d'auto personnel, situé près du séminaire St-Georges Est, libre immédiatement.Inf.après 18h00 228-6791.(21s, 10-6-90 7040 DB) BELLE CHAMBRE prés de la polyvalente et du séminaire, chauffée, éclairée, cable tv., entrée privée, cuisine moderne, ch.de bain séparée.Inf.après 16h00 227-3666.(JNO, 10-6-90 7032 AM R} CHAMBRES nouvell 1t construites LOGEMENT 4 1/2 pièces, chauffé, éclairé, près de place centre ville St-Georges, service de buanderie, libre anmédiatement.Inf.228- 4 3.(JNO, 13-5-90 6354 1) LOGEMENT 31/2 pi., situé sur la 9e ave de Léry Beauceville Est, meublé, chaulté, éclairé, libre 1er juil.Inf.774-9635.(JNO, 10-6-90 7042 GG) situées entre la Poly et le Séminaire, idéal pour étudiant(e) avec section garcon et fille.Inf.227-0557.(JNO, 01-8-89 1192 RL) APPARTEMENT 3 12 pi, meublé ou semi meublé, libre fin juin, situé dans la 93e rue St-Georges Est.Int.228-8981 (JNO, 36-90 6907 ML) LOGEMENT grand 4 1/2 pl, libre 1er juil, situé au 295B, 122e rue St-Georges Est.Inf.228-6477 {21s, 10-690 7010 CV) CHAMBRE propre, trés moderne, centre ville, cuisine personnelle, service lav.-séch., tv.couleur, air climatisé, stat.privé.Inf.228-2469.(JNO, 27-5-90 6730 R) LOGEMENT de 6 1/2 pi, 3 grandes chambres, quartier résidentiel, bien situé à St- Georges Est, abri d'auto, remise et terrain privé, libre Ier juil.Inf.228-2601.(21s, 3-6-90 6938 GP) CENTRE VILLE au 275, 115e rue Est, 4 1/2 pi, dont une sert de chambre d'enfant ou salle de lavage, 225$, libre 1er juil.inf.228-6447 ou 228-7850.(3fs, 10-6-90) CHAMBRE située près du séminaire, St-Georges Est, avec lav.séch., libre 20 mal.Inf.228- 6143.(JNO, 29-4-90 6059 RR) APPARTEMENT de 5 1/2 pièces, meublé, const.récente, intercom, remise intérieur, porte patio, situé au 850, 18e rue St-Georges Quest, libre LOGEMENT 2 12 pi, meublé, stat.remise, libre immédiatement, au 320, 141e rue #1 LOGEMENT 4 1/2 pi, 2e étage, non meublé, non chauffé, non éclairé, libre début juil.situé 97e rue Beaucevitle 3 1/2 pièces, semi meublé, situé 1ère ave St-Georges Ouest, libre 1er juil, const.3 ans (nf.après 17h00 228- 5 1/2 pi, dien situé, ancien Théâtre Royal SL Georges Quest.Inf.226-7598 Jac ques Kirouac.ter juil.Inf 228-4143.Sr georges Est.Inf.228 Est, Int.774-658 où 774 ats, 27.5-90 104.| = : (31s, 106.90) {4fs, 10-6.90 6997 DC) LOGEMENT LOGEMENT LOGEMENT 5 1/2 pi, endroit paisible, situé au 985, 120e rue St- Georges Est, libre 1er juil, 2 12 et 3 1/2 pièces, meu- biés.chaulfés, éclairés, libres immédiatement, situés au 13495 Boul.Lacroix et 575, 135e rue St- Georges Est Inf 227-4654 {3ts, 27-5-90) 3 pièces, meublé, situé au 1425, 120e rue St-Georges Est, près de la polyvalente, libre immédiatement, 260$.Inf.226-7598 Jacques Kirouac.(313, 10-6-90) PRES DU SEMINAIRE belle grande chambre avec cuisine, pour étudiante tranquille, cable t.v.fourni, 35$ par semaine.Inf.227-3713.(3fs, 10-6-90 7011 MB) CHAMBRE end.paisible et agréable, avec cuisine commune ou module, située près du séminaire St-Georges Est, cable t.v.et téléphone inclus.Inf.après 18h00 1 MOIS GRATUIT log 5 1/2 pi, dans un duplex, avec abri d'auto, remise, non meublé, non chauffé, 290$, au 13080, 58e ave St-Georges Est; 5 1/2 ps.au 13060.57e ave #4, non chautlé, non meublé.260$.dans un 4 logs Int 227 1057 ou 228-87 (31s.10-6-90) 1 MOIS GRATUIT logs modernes 4 1/2 pr, dans un tnplex bien insonorisé, non meublés, non chauffés, remise ext, 330$, au 13140, 57e ave et 13070.57e ave, aussi 4 1/2 p1 dans un 4 log .250$, au 13030, #3, 57e ave St-Geor- ges Est, dév résidentiel, end tranq Inf.227-1057 ou 228-8796 (3s, 10-68-90) BEAU GRAND 4 1/2 PI.au premier, acces directement a la cour, avec ter tain paysagé, situé au 745, 20e rue Si-Georges Ouest Inf 774-3834 (31s, 10-6-90 6989 GR) LOGEMENT vs cherchez un app.ns avons 11og 3 1/2 pi.avec concierge.buanderie, Intercom, grand locker, prise ext, bien insonorisé, au coeur de ville de Beauce- ville, 265$ incluant podle et réfrig., venez voir.Inf.307-5572 ou 774-5085 (JNO, 108-90 6987 G) LOGEMENT de 4 1/2 pièces, libre fin mai, non meublé, situé au 15845 Boul Lacroix St Georges Est.Inf.jour 228-3146 ou soir 228-5127 {JNO.27-5-90 6698 C) 5 1/2 p1., au 190, 24e rue St- Georges Ouest, au rez-de- chaussée d'un 2 iog., stat.265$, bâtisse entièrement rénovée, libre 1er juil.Inf.soir 685-3155 Yvon ou 685- 2035 Donald.(JNO, 10-6-90 7002 l) LOGEMENT 5 1/2 pièces.non chaulfe.non éclairé.trés bien situé au 750, 21e rue St-Georges Ouest.avec grand terrain, libre ter juil [nf 228-1436 (31s, 27-5-90) LOGEMENTS 4 1/2 pi, semi meublé ou non.situés au 2146 et 2165, 90e rue St-Georges Est |Inf après 18h00 227 3720 (21s, 10-6-90) CHAMBRES A LOUER LOCAL PROFESSIONNEL À LOUER Polyclinique de Beauce 12530, boul.Lacroix, Saint-Georges (face à l\u2019église l\u2019'Assomption) Idéal pour 1 à 4 professionnels - Aucune transformation nécessaire - Salle d'attente meublée - Stationnement - Entrée pour handicapés, etc.- Voisin de 42 logements pour personnes retraitées autonomes.Pour informations: Dentiste Majella Gosselin 375, 126e Rue, Saint-Georges Tél.: 228-3368 1690 (31s, 10-6-90) 320$.Int.227-2030.5 MR .21s, 10-6-90) 228-6791.eo 21s, 106.90 7041 DB) LOGEMENT LOGEMENTS LOGEMENT / DIVERS A LOUER MAISON A LOUER const.récente, 5 1/2 pi., avec rangement au sous-sol, très propre, orle patio et espace vert, fibre ter juil., 4258, au 875, 87e rue St-Georges Est, quartier résidentiel.inf.heure des repas 228-5358.(3s, 10-6-90) Inf.484-5727 ou 484-2986.(31s, 36-90 6889 NB) MAISON À LOUER située dans la 186e rue St- Georges Est, 3 ch., 2 s.de bain, cuisine avec comptoir, s.à manger, s.de lavage, grand salon et atio, lustres et stores nclus, 420$.Inf.228-7163.(3fs, 10-56-90) MAISON À LOUER située au 835, 119e rue St- Georges Est, grand jardin, rage, chauff.combiné élect.-bois), disponible maintenant.Inf.227-4999.(11s, 106-90) TAC ITS MAISON À LOUER avec option d'achat, 300$ par mois ou à vendre 30,000$.Inf.594-5017 ou 514-654-6930.(31s, 10-6-90) GRANDE MAISON a touer, située à 2 1/2 milles de la ville St-Georges Ouest, grand terrain, sans le sous-sol.Inf.228-2655.(3fs, 36-90 6952 JM R) MAISON EN RANGÉE à louer, 2 ch., bien située, site magnifique, St-Geor- ges Ouest, libre juillet, 400$.inf.228-2444.(31s, 10-6-90 7066 R) | À SOUS-LOUER très grand 5 12 pi., entièrement rénové, tapis neuf, chauffé, eau chaude fournie, situé 2e ave St-Georges Est.Inf.227-0794 ou 227-1783.(31s, 3-6-90 6866 LM) > OI TALES Ÿ ENTREPÔT À LOUER situé dans la 94e rue St-Georges Est Inf.228-8572.(31s.27-5-90) LOCAL COMMERCIAL 1,500\u2019 carrés, situé au 15440 Boul.Lacroix (Plaza du Boulevard) aménagement au choix, St- beurges Est Inl.227-0044.(JNO, 6-5-90 5592 C) v.\u2026wsssœe v whey AALLAD ( DIRECT.DU PROP.à vendre ou à louer.maison neuve, dans la 788 rue St-Georges paroisse, prête immédiatement, gyec grand terrain, end.tranquille.inf.après 18h00 228-4368 (31s, 106-90) LOCAL situé au centre ville Beauceville, près de tous les services.Inf.774-5065 ou 397-5572.(JNO, 29-4-90 5676 G) LOCAL COMMERCIAL 800 ca., situé sur le Boul.Lacroix (Jersey Mills) St-Georges Est, randes vitrines, grand stat., ibre 30 juin.Inf.228-4289 ou 228-5659.(JNO, 29-4-90 5917 Q) LOCAL commercial à louer, 20x30, idéal pour petite usine, avec maison 24x34, 3 ch, sous-sol demi fini, au 1510, 10e rue l'usine de couture, libre 1er juil.Inf.frais virés 514-627- 3503.(4fs, 10-6-90) AUBAINE à sous-louer, 4 1/2 pi, semi meublé ou non, non chauffé, au 640, 156e rue St- Georges Est, end.tranquille, rande remise, grand terrain, stats, stores inclus, libre immédiatement si désiré, 285$ jusqu'au 1er juil.1991.Inf.midi 228-3415 ou 227-0779 ou soir 228-8720.(31s, 3-6-90 6912 A) .LOGEMENT 5 1/2 pi, à sous- louer, avec terrasse, non meublé, non chauffé, non éctairé, 285$, situé à St-Georges Ouest.Inf.227-0146.(3fs, 10-86-90 6977 SB) À SOUS-LOUER beau 4 1/2 pièces, neuf, libre immédiatement, belle vue sur la ville, 13025, 12e ave St-Georges Est, non meublé, non chauffé, non éclairé, stores fournis, bain tourbillon et intercom.Inf.228-8934 (local 258) 228-8510 ou soir 228- 722.(JNO, 27-5-90 6122 CP) BUNGALOW à louer, avec garage, très bien situé rue Notre-Dame a Tring Jonction, fibre 15 juin.Inf.427-3686.LOGEMENT à sous-louer, libre immédiatement, 4 1/2 pi, dans bloc récent, avec porte patio et balcon, laissé à très bas prix, situé à St- 6 1/2 pi., très grand, refait à neuf, situé au centre ville au 185, 113e rue St-Geor- es Est.Inf.228-9708 ou 28-2713 demandez Robert.(JNO, 10-6-90 7046 S) MAISON DE CAMPAGNE à louer, située rg 10 Est St- Méthode, à proximité des villages de La Guadeloupe et St-Ephrem, libre 1er juil.Inf.422-5554.(3fs, 10-68-90 6999 AM) LOCAL COMMERCIAL à louer, 1200' carrés, rande vitrine, chauffé, clairé, 700$, situé au centre ville St-Georges.Inf.228-7233.(ats, 27-5-90) St-Côme, face à MAISON à vendre ou à louer, 1 1/2 étages, avec terrain 80 x 107, située au 4 chemins St-Prosper, chaufi.étect.et bois, rénovée, 23,000$.Int.après 18h00 594-5206 ou 594-8470.(3fs, 10-65-90) ACHETERAIS VEE ACHETONS machine à êoke .16\u201d large x 5' haut, juke box, damiers, bureaux, secrétaires moules à sucre, tables, éhai- ses, vaisselles, vieux jouets, voitures à chevaux, sisign, cariole.Payons comptant.inf.774-5929.(31s, 27-5-00) vieux cash, armoire, des ACHETERAIS chaine pour écureur, 280 pieds, montée droite.Inf.685-3533.11s, 10-6-90] LOCAL de 730' à 1850' carrés de plancher, situé au 13585, 2e ave St-Georges Est.Inf.227-5939.(JNO, 6-2-90 4222 MF) ENTREPOT A LOUER surface de 1300\u2019 ca., hauteur: 8 1/2' avec porte de garage, situé au 14550 oul.Lacroix St-Georges Est, sous-sol, bloc à 10g., chauffé, éclairé, 175$.inf.227-4425 ou frais virés acceptés: M.Courtemanche 626-3162 ou 514-839-3910; (JNO, 4-3-90 4574 JC) LR [LL OU À LOUER MAISON MOBILE à vendre ou à louer, située à St-Epnrem Station, sur solage, 3 chambres, grand (3fs, 10-6-90 6991 JL B) Gear Co) Int.227.5475.terrain, 3008.Int, 484-5274, - (3fs, 27-5-90 6697 JY B) MAISON A LOUER À SOUS-LOUER logement 5 1/2 pi, situé à St-Georges Est, en arrière du Carrefour, à côté du CONDO à vendre ou à louer, 4 1/2 pi, libre immédiatement, ACHÈTERAIS vacuum De Laval 78, avec réservoir et récupérateur d'huile ainsi qu'un véhicule tout-terrain Honda ou Suzuki 4 x 4, bonne condition.Inf.après 17h30 228-8562.(Its, 27-5-90) SSSOCCASIONSS$ d'être en affaires.Temps plein ou partiel.Possibilité de 375$ à 1125$/sem.Recherchons personnes ambitieuses dans votre région.25 ans et plus.Donnons formation.Inf.1-800-361-5096 ou (514) 328-7116.(52 fs, 19-9-89) GARDIENNE denandée pc les fins de semaine, non fumeuse, référence nécessaire.Inf.après 17h30 227-1214, (3fs, 36-90 6956 CB) TRAVAIL à domicile, plais.et payant, hommes et fegh- mes, sans expérience.Écdre à Janibec 600 Duhamel, bpt 131, Mascouche J7K 4, meublé, situé à St-Geor- es Ouest, libre 1er juil, 758.Inf.227-5268 ou 227- 4916.(3fs, 106-90) FLORIDE condo neuf à louer, à Palm Beach à la semaine ou au mois, 2 ch., 2 s.de bain, air climatisé, piscine, terrain de tennis, club house, à 10 min.du club de golf, 450$ US par semaine.inf.228- 9255 ou 227-1375 soir dem.Michel Giroux.(61s, 6-5-90) MAISON À LOUER située à St-Joseph, 5 1/2 pi.avec grande remise, entrée asphaltée, terrain paysagé, au 114 des Récollets.Inf.774-9225.(31s, 106-90 7003 MC) TOITURES e Rénovations de toitures, 227-4999 Choix de couleurs pour redonner un nouveau cachet à votre maison.* Lo-slope ou membrane sur toit à faible pente.e Traitement d\u2019enduit sur toit en bardeaux d'asphalte ou de cèdre.e Peinture sur toit en tôle.e Matériaux et main d'oeuvre garantis e Travail propre.° Tout territoire.e Plan de financement MCR sur approbation de crédit.« Ne payez pas un sou avant un an.e Petite réparation mineure ou gros travaux, appelez-moi service d'estimation graluite a domicile @eTél.: 227-4999 & Nous construisons notre réputation sur la qualité et l'excellence.IH) A LOUER ENTREPOSAGE particuliers ou commergants, louez un espace au mois ou à l'année, pour auto, moto, meubles, marchandises, grandeur disponible selon vos besoins, endroit chauffé et sécuritaire, près du centre ville St-Geor- ges.Inf.hre des repas 228- 5358 C.Houde.(3!s, 17-6-90) nièces, 2 s.de bain, grand terrain, fini au complet, situé au 670, 175e rue Ville St-Georges.Inf.sur semaine 774-3610 ou soir 228- 4835.(6fs, 20-5-90) MAISON à vendre ou à louer, située au 640, 94e rue St-Georges 5495.(3fs, 10-6-90) DUPLEX MODERNE à vendre ou à louer, 4 ch, 2 s.de bain, neuf, très propre, situé à St-Georges Ouest.Inf.228-8247 ou 227-1150.(3ts, 10-6-90) Est, libre ter juil.Inf.774- | 495 .dépanneur, Cause: mala- ces ala piscine.Inf.228- inclure 18 argent ou ti res (31s, 10-6-90 7065 JC B) (3fs, 3-6-90) pour ertion ( posteaux e (21s, 36-90 6848 J) LOGEMENT JUMELE a sous-louer, 4 1/2 pi., à vendre ou à louer, 5 1/2 GARDIENNE demandée pour garder chez moife soir ou les ins de semaine, possibilité de plein temps.Inf.Nicole 228-8418 jr gu 227-3396 sr.EMPLOI BCE JEUNESSE regherche candidats(es), tu es agé(e) entre 16 et 4 ans, que tu ne fréquentes plus l'école régulière depuis 6 mois et que tu désires trouver du travail, ns pouvons t'aider par une formation de 12 sem.où tu recevras le salaire minimum.Inf.Luce Poulin 227- 1550 (frais virés acceptés) ou viens ns voir au 12420, 1ère ave St-Georges Est (début le 30 juil.1990).(381s, 27-5-90 6641 E) Lu À l'intérieur de Saint-Georges HEURES D'AFFAIRES: Lun.au merc.: 8h a 18h \u2014 Jeu., vend.: 8h a 21h Téléphone cellulaire: 226-7101 LIVRAISON RAPIDE NOUS LIVRONS DE TOUT, PETITS ET MOYENS COLIS pour $ 62° / DEMANDE | rie, restaurant, pour la «vente de produits de con- / D'ENFANTS \u201csommation quotidien, ns BOUCHER(ÈRE) ws jours par semaine, dans secteur Rte St-Benoit (Aubert Gallion).Inf.228- 7 (3fs, 27-5-90) expérience, pour le grand Nord canadien, pour une période de 4 4 5 mois par année.Inf.soir 227-0557.moi, à la journée, demie journée, semaine et fin de semaine, je demeure 6e ave Nord St-Georges Ouest.Inf.228-7822, 0475.(1fs, 10-6-90 7097 LR) (3fs, 27-5-90 6643 FL) Représentant 3314, rang St-Charles Laflamme CENTRE DE PORTES ET FENETRES Richard RODRIGUE Notre-Dame-des-Pins GOM 1K0 Rés.- Bur: (418) 774-3186 Fax: (418) 774-5072 GARDERAIS chez vous, enfants en bas âge, pour l'été, temps plein ou partiel, sur semaine, je demeure à St- Georges Ouest, avec expérience.Inf.228-4605.(3fs, 27-5-90 6733 CL) Concassé de toutes grosseurs Estimation gratuite Location: tracteur et camion - Nivelage de terrain - Remplissa garetour t-Georges.inf.227- at 36-00 6955 ML) j'offre mes services pour garder chez moi des enfants a a e préscosive.la journée semaine, avec expé- rence.inf.227-4374.(31s, 106-90 6852 MT) MERE DE FAMILLE garderait enfants a temps plein ou partiel, avec possibilité de fin de semaine, je demeure au 3755, 88e rue 5 1 Georges Est.Inf.228-71 (3s, 27.5 90 6528 GL) À SAINT-BENOÎT!!! Carrière de tuf XS GERARD MAROIS cn À VENDRE: Tuf - Terre noire et terre à pelouse - 228-8417 1 mois à 5 ans, avec expérience, grand espace pour jouer, je demeure au 1195, enfants de 2 ans et plus, secteur des Sitelles St.Georges Est, expérience JNO, 36-90 2926 RL) GARDERAIS chez moi, enfant de la travaux ménagers, avec expérience.In ou 397-5026.(3fs, 27-5-90) 7746200 (8:20 Nov 30) arréterez de fumer en naissance à 10 ans, semaine, soir, nuit, ainsi que les fins de semaine, repas très bien équilibré, grande salle de jeux ainsi que parc ext., avec exp.en garderie.Inf.228-3834.(31s, 36-90) GARDERIE-MAISON Vous voulez que votre enfant évolue ds un atmosphère familial, tout en développant sa sociabilité, venez ns voir, ns accueil- MINI GARDERIE ment.Aussi cassettes tourneau onne rience et bon prix.lons les ent.de la nais- sance à 8 ans, 9 ans d'exp., références si désiré.Inf.sr 227-2818 ou jr 228-7371.(JNO, 6-5-90 6064 CR) ge de fondation bas prix, délai court.Marielle 227-0650.(JNO, 10-6-30 5345 MM) n a l GARDERAIS pensionnaire, au GARDERAIS enfants chez SARMAID Avis ÉTUDIANTS(ES) mois, à St-Martin.Int.382- Moi, du lundi au vendredi, de pans Ae co.Jo BUFFET IRMA demandée, avec ou sans aux naturistes dernandés({es) pour vendre 5514.0 à 5 ans, avec expérience, en arts, du farci \u2018le périence, plein temps, des barres de chocolat (3ts, 27-5-90 6643 JM) situé en arrière du four suis mère de famille © ENR.ans et plus, possibilité Voici 'endroi que vous rechercher: dans St-Georges ou les \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 St-Georges Est.Inf.228-1985.J'aime beaucoup les Maitre-traiteur del nt.In magnifique prop pid environs, salaire 1S lal GARDERAIS enfants chez (3!s.36-90 6837 ML) entants (avec expérience), .21s, 36-90) = ar dorraeae » couples et larribes barre vendue.Inf 228-4052 moi.du lundi au vendredi, 2 AIS enfants ch rt Georges Est Int fête son \u201cae de Pont -Rouge (31s, 27-5-90) ans et plus, je demeure dans GARDER enfants Pars jue è mi ST -4E17 : Se anniversaobe co la 25e rue St-Georges Ouest.MO).du lundi au py apré en QOUVERNANTE I Inf.227.0577 Dany avec expérience de sas LES Escompte sur toutes demandée, possédant \u2018Noroge PERSONNE (3s, 27.590) le emeure aus 90.80 Be St commandes pour auto, horaire flexible, dis- 250, Fie Grand Fue responsable pour s'occu- eorges Oues ÉTUDIANT ponibilité soir et fin de Be drare Gaeus (ie 258) per de 2 enfants 4 et 6 ans, GARDERAIS artants du lundi (61s, 20-5-90) de 15 TE tous genres de ré- semaine.Inf.Caroll ou .faire entretien ménager, au jeudi, je demeure 10e ave © d ans, serait prête à ceptions.Robert jour 228-7804 ou travail à l\u2019année, au 8525, eorges Ouest, beaucoup VOUS ÊTES PRÉOCCUPÉ garder cet dls, jeunes soir 226-9588 Be ave St-Georges Est.Inf.S expérience.Inf.227-5866 pour faire garder vos enfants a ants de mois et plus, Spécialité: 5 à 7 {JNO, 6-5-90 6251 8) ON DEMANDE Luce Mercier 228-7959.Céline.durant les vacances d'été, j'ai rês | onne Supérience personne pour s'occuper L(1!s, 10-5-90 6944 LM) (JNO, 22.4-90 5772 CP) Ia solution.Inf.228-2380.proc Jen euros bébés.tn.228-1464 d'une personne âgée, à la GARDERAIS enfants chez {s, 10690 LL) (3s, 36-90) .DISTRIBUTEUR semaine, a St-Georges j Intéressé à visiter cultiva- Inf.228-6068 ou 228-2.GARDE moi, du lundi au vendredi de GARDERAIS enfants chez POUR PETIT COMMERCE teur, hôtel, motel, brasse- (3fs, 10-6-90 6859 DB) 2 à$ ans, je demeure près du moi, du lundi au vendredi, de GARDERAIS Service de comptabilité, tenue de livres, paie, remises aux ouvernements.Inf.228-7841 rnissons aide publici- demandé(e) pour travail à 127e rue #1 St-Georges Est.et références, donne reçu aire.Inf.Gilles Giguère St-Gédéon, avec un mini.MERE DE FAMILLE garderais GARDERAIS enfants de 1 an Inf.227-1497 Caroline.dimpot Inf 2275971 AMOUREUX DU NORD ETA mum d'expérience.Inf.enfants ai 108 parjour,non ©! plus, chez moi, lasemaine (3fs, 10-6-90 6938 CG) (JNO, 6-5-90 6065 CR) Album de photos avec liste 6ts, 36-20 6941 aux heures d'affaires 582.au vendred, 108 pai lour, no% ou à temps partiel, je demeure a de noms, descriptions, télé- 3422.fumeuse.Je Ce sroes Est Inf à Beauceville Est.inf.774- ARDERAIS chez moi, hones, hommes, femmes (21s, 106-90) 127e rue St-Georges nf.enfants de 2 ans et plus, à la GARDERAIS frscription ratuite aux .GARDIENNE a 227-4166.> 36-90 6871 DM) semaine, je demeure dans les enfants du lundi au ven- dan 6620-8 Cach À demandée pour garder 2 (31s, 275-90 6727 LV) _\u2014 limites de St Gear 95.vers St aredi pendant la période Damien 30K 580 es 3 A FE a one partie cure RENE OL oc GARDERAIS enfants chez GARDIENNE D'ENFANT (is.1046-00 6919 ML) estwale, et terais petits 835-3820 ATTENTION FUMEURS vous une seule séance, voyez le plus grand hypnologue du Cana Des P'tits mousses, édu- a Sur rendez-vous seule- catrice spécialisée garde- tait enfants de tout âge, offrant activités favorisant leur développement, end trang., prés des écoles, cour clôturée, aménagée, places disponibles pour l'été et cet automne, références si désiré, reçu d'impôt.Inf.227-6221 Suzie.(61s, 27-5-90 6623 SV) 22 v Eid en vente: cesser de fumer, confiance en sot Inf 1-418-228- 7207 demandez Jacques Lé- (JNO, 27-9-88 31535 JL) PEINTURE ferait peinture intérieure et extérieure, avec Int.-1497 demandez Nicolas.(31s, 106-90 7029 NB) ATTENTION je ferais travaux de dactylo de tous genres, à inf.+ ATTENTION je ferais grand mén ainsi que peinture inl.2274280 ou 2284496 (3ts, 10-6-90) TRADUCTION anglais, tran- Çais, textes el ouvrages de tous genres.int 593-6933 (2ts, 36-00) AGENCE RÊVE D'AMOUR pour toutes tendances, à but sérisux et amical, nous rece: vons au bureau nos rendez VOUS Ou vous ecnvar A c.p.561 St-Prospor GOM 1Y0 418-504- 3%, enveloppe affranchie (JNO.108-90 5505 LR) ATTENTION S: vous voulez rejoindre d'autres régions que celles desservies par notre journal Eclaireur Progrès.Beauce Nouvelle, nous vous offrons ce service Communiquez à 12625.1ère Ave St-Georges Est.Tél 228-8858 (JNO, 19-9-89) La Bouts enr.Maltre-traiteur | 10 ans d'expérience Buffets chauds ou froids - Baptémes, | noces, funéraliles.L 228-6941 _| FAMILLE D'ACCUEIL femme avec expérience garderalt personne avec éticience légère, très bon chez soi, dans Si-Georges.In! 228-0575.(3fs, 10-6-90) MARIAGE Pour tous genres de photos, possède beau terrain paysager avec fontaine, le, pont, fleurs.Très belles photos.Domaine des Elles.Inf.227-2856 (1213, 29-4-90) AGRICULTURE Origène Gilbert c.r.276, Ls Guadeloupe GOM 1G0, 418-459-3124 - Les Engrais Chimiques Victoria Ltée Northrup King (semences fourragères), vendeur de sacs de plastique d'ensilage blancs pour les balles rondes traités contre les rayons ultra-violets, location de presse à balles rondes, location et vente d'ensacheuse.(5/8/90) DACTYLOGRAPHIE, TRAITEMENT DE TEXTES BRIGIT GIGUERE Curriculum vitae, lettres, enveloppes, états financiers, bilans, mises en colonnes, procés verbaux, travaux scolaires, liste d'étiquettes, textes de tous genres et retranscription d'ancien texte.Expérience reconnue, service à domicile.Inf.: 228-2791 Saint-Georges, Beauce (24-06-50) Danièle S.Rochette Enr.Depuis plus de 6 ans à votre Service pour travaux de tous genres.Maintenant plus: qualité d'impression laser avec Macintosh ou compatible IBM, Délais courts, prix compétitifs, possibilité de service à domicile.227-0360 {11-11-00} DISTRIBUTION D\u2019ENCARTS L\u2019Eclaireur-Progres - Beauce Nouvelle 12625, 1re Av., Ville St-Georges 228-8858 HEBDOMADAIRES L\u2019Éclaireur-Progrès - Beauce Nouvelle 12625, 1re Av., Ville St-Georges 228-8858 ENTREPOSAGE Entreposage domestique et commercial Confiez le remisage de vos biens, véhicules automobiles ou inventaire à: HANGAR 548 Enr, Richard Moisan, prop, 548, Rte 204 Nord, Saint-Martin, tél.: 382-5188 (09-12-90) LETTRAGE Auto-Plus Marco Lessard enr.Lettrage par ordinateur Panneaux publicitaires (logos) Enseignes magnétiques Inf.: Marco Lessard, 228-1679 (22-07-90) LIGNAGE DE STATIONNEMENT J.G.M.Services Enr.cp.311, Saint-Georges 228-7029 - Vos espaces de stationnement sont-ils bien identifiés et bien utilisés par vos clients?Pour un coût minimum, avec des équipements spécialisés, nous saurons répondre à vos besoins.(8-07-90) MINI-SERVICES Entretien ménager - Grand ménage (rés.et bur) - Lavage de vitres - Nettoyage de tapis, divans - Comptabilité - Rapport d'impôt (can.et amér.) - Traduction anglaise - Dactylographie - Secrétaire volante - Gardiennage - Dame de compagnie (pers.âgée) - Tonte pelouse, râclage de feuilles, etc.Inf.: 228-4143 (17-06-90) NETTOYAGE D'AUTOMOBILES NETTOYAGE D'AUTOMOBILES INTÉRIEUR Shampooing: sièges, tapis Tél.: 227-4809 (24-06-90) PAYSAGISTE H.-Noël Veilleux & Fils Ltée Excellente terre à pelouse, pelouse cultivée, tuf et gravier.Estimation gratuite - 30 ans d'expérience.Serge Veilleux, 228-9307 - Germain Veil- leux, 228-7148 - 1595, 47e rue Nord, Saint- Georges Ouest (24-08-90) PLANCHERS Posage, sablage, vernissage de planchers de bois franc - Vieux planchers remis à neuf - Finition crystal sans cirage.Léon Breton, 207, 1re Ave Sud, 418-582-3467 - Evariste Breton, 205, Rg 7, 418-582-3930, Saint-Gédéon (16-09-80) POUR VOTRE SANTÉ Matol est un mélange liquide de 14 plantes riches en éléments nutritifs: vitamines, minéraux et autres oligo-éléments essentiels.Satisfaction garantie à 100%.Distributeur indépendant Mato! Botanique International Ltée: Edith Garneau, 227-6462 (02-12-90) SALON DE BEAUTÉ Salon d\u2019Esthétique RAYMONDE enr.6975, 175e rue, Saint-Georges Est - 228-2889 Différents services à votre disposition: soins facials, soins du corps (dos) - Epilation à la cire - Maquillage, manucure, pédicure, pose d'ongles.Cours de maquillage individuels.(02-09-00) STUDIO EDITH SEREI enr.12615, 1re Av., Saint-Georges Est Tél.: 228-9244 (22.06:90) SERVICE DE LIMOUSINE LIMOUSINE BEAULIEU enr.2436, rue Principale, Frontenac GGB 251.Air climatisé - TV - Bar - Bell cellulaire.Pour toutes occasions: mariage, baptême, convention, anniversaire, gens d'affaires, hôtel et aéroport (local et longue distance) Service funéraire.Rès.: 819-583-4603 (10-06-90) SOIN DES ONGLES MARY KAY.Système perlectionné de soins pour les ongles.Une résistance inégalée, une beauté indiscutable Renseignez-vous sur les avantages du système perfectionné de soins pour les ongles Mary Kay afin d'obtenir de beaux engles longs et résistants Conseillère professionnelle Mary Kay: Diane Bolduc, 227-2962 (17.08 90) SOIN DES PIEDS Pédicure, hygiéne et entretien, bain de pieds vibro-masseur, coupe des ongles.Nettoyer, limer, polir, amincir, enlever corne, léger massage.Produits naturels.SAN-T- BO-PIE enr.228-3893 17000, tre Av., St-Georges Est 50890 Services spécialisés TABLES POUR MASSAGE Trois modèles de tables pliantes et portatives pour différentes techniques corporelles: massage, acupuncture, polarité, etc.Largeur selon le besoin, ajustable ou non sur la hauteur.Solides, légères, transporta- (01-07-00) bles.J.R.Veilleux, 227-5315 TIREUR DE JOINTS Les Entreprises Daniel Binet inc.Entrepreneur spécialisé: Tirage de joints - Pose de gypse 360, 20e Rue, Ville Saint-Georges Ouest, Bce GSY 4R8 - Tél: 418-228-5852 Cel.: 226-7732 TOITURES Rénovation de toitures en bardeaux d'asphalte.Estimation gratuite.Inf.: 227-4999 TRAITEMENT DE TEXTES Marie-Claire LEVESQUE, (418) 774.6467 (26-08-90) (17-06-90) DUO MICHEL & LISA vs oftre la 1ère hre gratuite de musique, une vraie musique tendre el romantique pour vos réceptions, patio party, piscine party.anniversaire, mariage, soirées d'été, etc.Réservez- ns tôt pour juin, quil.el août et profitez de ce 5 clal alléchant.228-2 (4is, 3-6-90 6967 LL) PHOTOS MARIAGE Pourquoi un amateur?Photos de votre mariage, fait par un photographe prof.à des prix + que compétitif, à partir de 99$, comparez et vs verrez.Résidence, église, réception, aussi photo de tous genres, famillais, Individuelles, bébé.Réservation sur rendez-vous 227-1323.(61s, 3-6-90) SUPER NETTOYAGE de tapis et divan, syst.industriel Steamaction (le plus perfectionné - prix compétitif), protecteur gatanti jusqu'à 36 mois disponible, ans d'expérience, Estimation gra: tuite.Int.JM.Roy 5716 (JNO, 3-6-90 17856 JM A} Curriculum vitae, lellres, travaux scolaires, liste d'étig retranscnplion de lextes, base de données, correspondance Service rapide et garanti Word Pertect, Print Master et DBase Ill + Possibilité de service 4 domicile, Fax 356 rue Princ., Si-Altred, Bce GOM 1L0 TROPHEES Gravure FARO Enr.Gravure par ordinateur - Vente de trophées, plaques-souvenirs, épingletles, porte-clefs, etc.Aussi.dépôt de Nettoyeur Chatel.16290, boul.Lacroix, Saint-Georges (Jersey-Milis) 228-5608 VITRES D\u2019AUTOS Réparation de vitres d'autos - Couvre- siège - Rembourrage - Toit ouvrant - Téléphone cellulaire \u2018Cantel\u201d G.Lebeau & Rancourt Radiateur et Vitre Inc., 9080, boul.Lacroix, Saint-Georges, bur.: 228-2131, rés.: 227-0227 (15-02-91} (1112.90 (02 10 90) NETTOYAGE DE TAPIS Ju-Li-Clo nettoyage à la vapeur, tapis, divan, entretien de bureau, nettoyage mt, auto, décapage et cirage de plancher Estimation gratuite In! 228- 7572 ou 228-9378 (JNO, 66-89 24750 JU * BUFFETS GABRIELLE Mets canadiens, service et livraison.Inf 228-5472 Mme Gabrielle Tanguay prop 3045, 1ère ave St- Georges Ouest GSY 5R3 (31s, 3-6-90) PETITES ENTREPRISES Vous avez besoin des services d'un conseiller en gestion et tinancement Int 228-7887 Maurice Cha- bol (31s, 36-80) ervices specialises Coût: | 4 semaines 15 $ 13 semaines 45 $ Profitez de notre rubrique pour mieux vous faire connaitre: 26 semaines 85 $ 52 semaines 165 $ 228-8858 L'ECLAIREUR-PROGRES BEAUGE NOUVELLE 619 2684 066: VIN OL 3713ANON FONV30/S3H9OUd-HN3HIVT03.1 La.\u201c21 ua» ATTENTION pour la rénovation de votre peinture intérieur, exté- neur où de toiture, contactez Richard Pépin peintre avec expérience au 228 8997 (31s, 106-90 7064 AP) Century, 227-1416 NETTOYAGE Le TAPIS NETTOYAGE DE TAPIS Je fais du peltoyage de Les Nettoyage J.P.Fev: tapis et de divans.J'ai teau Enr.nettoyage a la ans d'exp.et eva ota vapeur, lapis, meubles, garanti.Estimation gratur- protecteur pour tapis et te et prix très compétitif divan, cirage de plancher, Je lais aussi l'entretien dégâts d'eau et de fumée, général de bureaux.Inf grand ménage.Estimation aintenance RE 228- gratuite et travail garanti 1405 Emile Faucher yop IN! 228-4944 ° (INO,_18-3-80 2801 (JNO 31-05-88,21416 JPF) QATEAUX M AM gâteaux pâle maison, pour toutes occasions, décoration unique, frais du Jour, nous préparons aussi tous genres de buffet, spécialité: réception de baptême Inf.Maria ou Michelle 228- 1464.(JNO, 3-6-90 23833 ML) NETTOYAGE DE TAPIS et divans, système d'hy- dro-brosse à la vapeur Décapage et cirage de planchers.Estimation gratuite 9 ans d'expérience.Satisfaction garantie.In! Paul-Emite Rodrigue \"Kit\" 774-6061 (JNO, 13-6-89 35635 PE R) LOUISE MATHIEU agent Immobilier 774-5529 1208-BEAUCEVILLE: Maison neuve, 3 ch.sous-sol fini, ter tassement fail, secteur recher ché.Applez vite! 774-6629 1204-UNIFAMILIALE à un prix d'aubaine: hypothèque transté table à 12 12%, libre immédia tement FAUT VOIR! 774-5529 1108-FAITES VOTRE OFFRE! Construction récente, terrain bien aménagé, secteur des Sit- leiles, moins de $80,000 C'est à voir! 774-5520 ST-VICTOR: Super domaine avec lac artificiel el vue imprenable; 22 heclares de terrain avec permis de plantation; résidence conlortable.C'est une aubsine! 774-8828 1208-COMMERCE de garage entretien mécanique général, situé dans la région, comprenant résidence très propre.774-8820.PÊCHE À LA TRUITE Venez pêcher vs-même et avec votre famille volre repas de truites mouchetées de 9 à 14\u201d, aucun permis requis, pas de limite MÉNAGE ferait petit et grand ménage, avec expérience Inf.228-7338 ou 227-2990.(3fs, 10-6-90 7013 LL} de prise; aussi vente de truites pour ensemencement Pisciculture St- Georges 8855, 127e rue St- Georges Est 228-7797 (JNO, 36-90 6969 P) NETTOYAGE DE TAPIS Sani-Pro Enr.nettoyage à sec et à la vapeur, tapis, meubles, protecteur pour tapis et divan, cirage de plancher, dégâts d'eau et de fumée, grand ménage.Estimation gratuite et travail garanti.Inf.227-0278.(JNO, 1-4-90 5578 AT) PLANCHERS G.QUIRION entrepreneur spécialisé en plancher de bois francs, posage, sablage et vernissage.Inf.582-3102.(JNO, 3-6-90 25340 P) Soudure - Fabrication de fer Aluminium - Stainless - Sablage au sable Coupage au plasma - Soudure a haute pression - Réparation de camion citerne VENTE et RÉPARATION de RÉSERVOIRS d'ESSENCE pour VOITURES et CAMIONS -Jean-Guy Bougie, prop.Rés.: 228-7348 -Claude Bougie, prop.Tél.gar.: 228-1783 1155, RUE DU PARC INDUSTRIEL, ST-GEORGES OUEST NU LE TR \u2018COURTEM COURTIER en IMMEUBLES Membre Chambre 8'immeuble de Quebec - Membre de 1'A.C.L.JULIEN nr n°\u201d 295-1 an seulement: modéle angu laire, decor mode, terrain fim, tres belle rue 212-$55,000.: Ville Ouest; 20e Aus Faites vatre offre! 265-Fonctionnelle: bien pensée.pres hôpital ouest.4 ch.à toute épreuve, secteur de choix! 292-Sartigan: grand tet:nn, bonne construction, sous-sol fin, laxes peu élevées; secteur crorssance.180-Super équipée et entretien belie vue; de confor.gy | GE ur LABUEUX 459-6255 6255 agent immobilier 161\u2014Courcelles: NOUVEAU MANDAT! A PRIX REDUIT 5 c.c., local annexé loué pour commerce; a visiler; centre du village à bois de St-Georges et région boisé, $10,000.149-St-Honoré: Domaine agricole de 249 acres, belle maison rénovée, bâtiments, érablière équipée, coupe de bois.Une visite vous convaincra! 152-La Guadeloupe: de l'espace et du confort dans un secteur résidentiel, près des écoles.À voir! 138-St-Honoré: maison modulaire 44 x 14 pour déménager, prix réduit.Idéale pour chalet.Je dispose de plusieurs autres propriétés.Appelez-moi pour plus d'informations.148-St-Simon: Amateurs de lots [3 lot de 3 x 7 arpents entièrement |, ~ LOUIS- NAZAIRE POULIN n= agent - A immobilier | PTE Trouve le bon chemin! } Possédez 244-51-Georges Est: votre style de résidence personnalisée, aires ouvertes, bien éclairée, 4 ch Faut voir! à paller: très bonne construction, près du Soleil de l'Enfance.Faut voiri 275-4 ans seulement: grandes pié- ces éclairées, belle vue.277-Transtert: Prix demandé moindre que le coût de reproduction, 30 x 40, sous-sol fini avec garage 18 x 26; 3 ans seulement; 4 ch, cheminée; endroit tranquille; taxes peu élevées.221-5650 LL OURS URI) bain fourdillon, foyer, etc 20-011-Bonne construction; idéal pour professionnel, ayant un local avec deux bureaux pour opérer.avec entrée indinduelle, résidence réno- vêe en grande partie avec armoires stratifiées- .vue suf la ville magnifique, urgent.transfert Martin Parent, 227-2061.90-032-Résidence moderne; construction supérieure 1985, dans quartier tranquille; près de l'hôpital; 3 chambres; très beau terrain; décotée avec goût, sous-sol fini, pour acheteurs sérieux.Martin Parent, 227-2061.LES IMMEUBLES MARTIN PARENT courrier me, 88-117-Route Sainl-Georges/Saint-Benoit; petite résidence très propre; chaut.élec.et bois; garage annexé isolé, 40 000 $.Serge Gilbert, 227-0331.revenus de loyer\u201d; j'en 227-0331.Vous désirez acquérir une résidence, mais qui vous revient pour environ le prix d'un loyer?J'ai ce qu'il vous faut.\u2018Résidence avec sieurs; venez en discuter.Je vous calculerai le prix mensuel exact de votre achat.Serge Gilbert, 3e étage, Carrefour JEANNE Ai GILBERT, 228-3180 ai plu- 89-119.Basuceville paroisse; PRIX RÉDUIT; résidence briques; 3 ch: abri d'auto; garage isolé 13 X 25; grand terrain paysager; vue superbe.Jeanne Paquet Gilbert 228-3180.a 90-001-Saint-Georges paroisse; maison mobile sur pilotis; intérieur moderne; 3 c.c.; terrain bien aménagé; moins de 40 000 $.Jeanne Paquet Gilbert, 228-3180.Martin Parent, 227-2081 88-069- Libre immediatement; maison de campagne, située à Aubert-Gallion sur un magniti- Que lerrain avec serre et framboisiers (Champs), exféneur rénové.intérieur fini sur 3 étages: située rang SI-Pierre, urgent, faites votre offre 90-033-Belie résidence située dans rg St- Alexandre à Beauceville; style chalet suisse; 2 ch; beau grand terrain; à bon prix: 49 500 $.Martin Parent, 227-2061.90-027-Saint-Georges-Ouest; demi-jumeié; const.1980; 3 chambres; terrain aménagé de 63 X 101; avec patio; grande remise; moins de 50 000 $.Serge Gilbert, 227-0331.la Lande; moins de 60 000 $.Ser entrée de cave ext.90-010-Belle residence située dans le secteur du Carrefour, 4 chambres.planchers bois: cheminée, abri d'auto, Qarage, très bien éclarée, grand lerran paysa- Qer, très propre Martin Parent, 227-2061.90-035-Résidence moderne à Saint-Georges Ouest paroisse; sous-sol fini.4 ch, 2 salles de ban, 3 portes palio, grand terrain; trés bon prix.faites votre offre Martin Parent, 227-2061.90-028-Prix réduit; paroisse; construction de qualité de 1983; intérieur moderne; aire ouverte; 4 chambres; grand patio avec piscine, site paisible.Serge Gilbert, 227-0331.Saint-Georges Est chambres, terrain de 140 X 183 Gilbert, 227-0331.80-042-Split level; const.87; grand patio arrière; beau terrain aménagé de 73 X 125; endroit paisible; situé 2e ave, Saint-Jean de 90-038-Résidence 1 étage a prop sieurs bâtiments, à quelques minutes de Saint-Georges; moins de 39 000 $.Serge 90-029-Saint-Martin; résidence très moderne 89; 4 c.c.; 2 patios; à voir.Jeanne Paquet Gilbert, 228-3180.90-820-Commerce; Saint- Georges; capital requis: 90-503-Saint-Georges- Ouest; immeuble à A revenus; un grand 5Y - 2.3; meublé; tres 50 000 $; informations sur rendez-vous.Jeanne Paquet Gilbert, 228-3180.AGNE, 227-1078 propre; idéal pour propriétaire occupant.o Gilbert, jeanne Paquet Gilbert, 228-3180, 90-044-Coquette résidence à même le garage: sous- sol fini: grandes pièces, endroit très paisible; taxes minimes \u2018\u2019en ville paroisse\u201d Meryse Lamonlagne, 227-1078.avec p 80-819-\u201cPRIX D'AUBAINE\"\u201d bâtisse 40 X 50.avec équipement au complet pour restauration, const.3 ans, faites une oflre Maryse Lamonlagne, 227-1078.20013- Parent, 227-2061.Page C20 / L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS/BEAUCE NOUVELLE.10 juin 1990 paroisse; belle résidence, très beau termn paysager.piscine hors-tarre, garage.libre mmédiatement Martin Parent, 227-2081.90-014- Pres du quatre chemin Saint.Prosper, betle petite mason modeme hi avec beaucoup de gout.local pouvant abnter un petit com: merce au rez-de-chaussée, cetle résidence récente comprend 3 chambres, 2 salles de bain, armoires mélamine, venez voir Martin 90-038- Quartier des Sitteiles à Saini-Georges: consiruction moderne 1988, 4 chambres, beau terrain paysager.prix 69000 $, financement 12% pour 3 ans Martin Parent, 227-2061.20-030- Saint-Martin Ouest; const.70; en briques; 3 chambres; chauf.élec.et bois; garage et remise sur terrain, 72 X 196; moins de 46 000 $.Serge Gilbert, 227-0331.90-816-COMMERCIAL; bâtisse située sur la 1ère avenue Saint Georges Est; avec logement au 2e étage, très bien située; prix demandé: 69 900$ Martin Parent.227-2081.90-818-Garage, route Kennedy, Saint-Georges; avec lift; grand ter rain; chauf.à l'huile; prix: 39 000 $.Martin Parent, 227-2061.bert, 227-0331.| \u2018UN COMMERCE POUR VOUS\u201d J'ai peut-être celui que vous désirez; venez me rencontrer, j'ai tous les renseignements nécessaires pour en discuter et calculer la rentabilité.Serge Gil- 90-026- Saint-Georges-Ousæst; Den située.grand ter- 90-1004- Aubert-Gallion; chalel pres de fa ville, meu- rain Jocalyn Quirion.228-4537.bi¢.Jocelyn Quirion, 228-4537.90-036-Saint-Georges Est, 135¢ rue; 2 étages 5 chambres.rénovation complète de: loilures, fenêtres, portes, syst élec.et plomberie, gale- ne.isolation, solage, drainage, remise, etc moins de 46 000 $.Serge Gilbert, 227-0331.227-0331 90-1003-À VOIR! chalet avec électricité, grand garage; terre de 50 acres a demi-boisé; vue panoramique sur environ 40 milles a la ronde; terrassement prés du chalet avec rocaille; site paisible.Serge Gilbert, 10-009-Saini-Côme; moderne à pañier 28 X J, inl superbe, are ouverte, planchers bois franc, s s semi-lini (salon coil- fure).près de l'aréna el des écoles.grand terrain.transfert).POSSIBILITÉ TRANSFERT D'HYPOTHÉQUE 12.25% PENDANT 3 ANS, à vous d'en proliter Jacqueline R.Bélanger, 685-2196.90-020-Bungalow 4 côtés briques; 27e rue Saint-Georges- Ouest.50 X 30,3 ch.loyer au salon.s s fini, garde-robe | cèdre.ch froide.s de lavage.beaucoup de rangement; constr supérieure, grand terrain aménagé, foyer ext très bien éclairé Jacqueline R.Bélanger, 685-2198. CAMELOTS DEMANDÉS POUR LIVRER LE DIMANCHE BEAUCEVILLE EST et BEAUCEVILLE OUEST OFFRES D\u2019EMPLOIS Centre d'emploi du Canada, Lac-Mégantic 5227 rue Frontenac, Lac-Mégantic 39-R: Lac Drolet: Ingénieur(e) du contrôle de la qualité.Pour assurer un suivi à l'implantation d'un système de gestion de la qualité, interpréter des normes, développer et appliquer des méthodes de travail.Doit posséder un bacc en génie industriel.Expérience non requise.Doit fournir C.V.Emploi dans une industrie de couture, chef de file dans la production du vêtement sport.Salaire à discuter, à partir de 27 000 $/année.45-R: Saint-Ludger: Machiniste sur contrôle Doit être capable de programmer sa machine soit tour et centre d'usinage (milling).Doit posséder 2-3 ans d'expérience comme Emploi p , 40 Bon salaire.À discuter selon qualifications.65-R: La Guadeloupe: Journalier(e).Pour opérer machines à ler des pièces de tchouc.À péri qui Salaire: 6S/hre, pour 44 hres/sem.Emploi de soir et de nuit: 17h00 à 4h00 a.m.Emploi permanent.58-J: Saint-Gédéon: Boucher(e).Cours de boucherie, ou 1 à 2 ans d'expérience dans la coupe de viande.Permanent, 40 hres/sem.Salaire de 5S/hre et plus selon expérience.© aR EEE AVIS DE VENTE La Caisse populaire de St-Victor offre de vendre, pour déménager ou démolir, la maison qu'elle a acquise de la succession de Marcellin Poulin, située au 125, rue Commerciale à Saint-Victor de Beauce.Les sournissions ou les offres d'achat devront parvenir à la caisse pour le 29 juin 1990, à l'adresse suivante: CAISSE POPULAIRE DE ST-VICTOR 131, rue Commerciale, C.P.70 Saint-Victor, Beauce (QC) GOM 280 Pour informations, communiquez au (418) 588-6842 Province de Québec, Municipalité Saint-Simon Les Mines, Comté de Beauce AVIS PUBLIC Est par les présentes donné par la soussignée, secrétaire-trésorière de la susdite municipalité.Attendu que la Municipalité Régionale de Comté de Beauce-Sartigan a adopté un schéma d'aménagement de son territoire; Attendu les responsabilités de notre corporation en matière de planification et l\u2019obligation d'établir les grandes orientations d'aménagement de même que les affectations du sol; Attendu les exigences de la loi sur l\u2019aménagement et l'urbanisme à cet égard et ce que stipulé à l\u2019article 81 de ladite loi.En conséquence, il est proposé par le conseiller M.Georges-Emest Rodrigue, secondé par le conseiller M.Georges-Aimé Poulin et unanimement résolu d'entreprendre l'élaboration d\u2019un plan d'urbanisme en conformité avec la loi sur l'aménagement et l'urbanisme.De prévoir son adoption dans les six mois suivants; de transmettre copie de la présente à la M.R.C.Beauce-Sartigan; de donner un avis public relatif à cette adoption.Donné à Saint-Simon Les Mines, ce 5e jour de juin 1990.Mme FRANCINE THIBODEAU, sec.-trés.- Avis publics - Appels d\u2019ofi Province de Québec Corporation Municipale des Cantons-Unis de Risborough et Partie de Marlow APPEL D'OFFRES .pour l\u2019achat d\u2019une- RETROCAVEUSE NEUVE (pépine) 4 x 4, 70 h.p.avec flèche extensible La Municipalité des Cantons-Unis de Risbo- rough et Partie de Marlow demande des soumissions pour l'achat d'une rétrocaveuse neuve (pépine) sur roues 4 x 4, 70 h.p.avec flèche extensible.Les documents complets de soumission sont disponibles au bureau de la Municipalité 212, rue La Salle, Saint-Ludger GOM 1WO, aux heures d'ouverture.Afin d\u2019être considérée toute soumission devra être présentée sur la formule préparée par la Municipalité et conforme en tous points au cahier des charges.Les soumissions devront être déposées au bureau de la Municipalité avant 16h30 le mardi 26 juin 1990.L'ouverture des soumissions aura lieu le même jour à 20h00 à la salle du conseil 212A, rue La Salle, deuxième étage.\u2019 La Corporation des Cantons-Unis de Risbo- rough et Partie Marlow ne s'engage pas à accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues.Les soumissions devront être accompagnées d'un'chèque certifié payable à la Municipalité, représentant 2% du montant total soumissionné.Donné à Saint-Ludger Risborough, ce 31e jour de mai 1990.PIERRETTE MORIN, sec.-trés.Tél: 1-819-548-5408 @ Commission BJ SCOLAIRE @ Des CÉDRES AVIS PUBLIC Attendu le décret #282-90 autorisant la Commission scolaire des Cèdres à établir deux circonscriptions électorales de plus, pour un total de 11 circonscriptions.Avis public est par le présent donné, que le Conseil des commissaires, lors de sa séance ajournée du 26 juin 1990, à 20h00, divisera le territoire de la Commission scolaire des Cèdres en 11 circonscriptions électorales, telles qu'énumérées ci-après: CIRCONSCRIPTIONS ET TERRITOIRES # 1 Tout le territoire de la paroisse de Saint-Ludger; # 2 Tout le territoire de la paroisse de Saint-Robert-Bellarmin; # 3 Tout le territoire de la paroisse de Saint-Gédéon; - # 4 Tout le territoire de la paroisse de Saint-Théophile; #5 Tout le territoire de la paroisse de Saint-René; #6 Toute le territoire de la paroisse de Saint-Martin; # 7 Toute le territoire de la paroisse de Saint-Honoré de Shenley: # 8 Toute le territoire de la paroisse de Saint-Hilaire de Dorset, # 9 Tout le territoire de la paroisse de La Guadeloupe; #10 Toute le territoire de la paroisse de Saint-Evariste; #11 Toute le territoire de la paroisse de * Courrelles.Donné à Saint-Martin, le 10 juin 1990.Le directeur général CLAUDE QUIRION AVIS PUBLIC Province de Québec .Commission scolaire des Erables Ville de Saint-Georges Comté de Beauce AUX ELECTEURS DE LA SUSDITE COMMISSION SCOLAIRE DES ERABLES Conformément à l'article 9 de la loi sur les élections scolaires, un avis est, par la présente, donné que le Conseil des commissaires de la Commission scolaire des Érables a adopté, à sa séance ordinaire du 24 avril 1990 (résolution 12-04-90), son plan de répartition des circonscriptions électorales décrivant les limites de chacune d'elles et ce, en prévision des élections scolaires de novembre 1990, Cette liste peut être examinée par les personnes intéressées au centre administratif de la Commis: sion scolaire des Érables, 2727, 6e Avenue Ouest, Ville de Saint-Georges, entre 8h00 et 16h30 ainsi que dans chacune de ses écoles.La date d'entrée en vigueur dudit règlement est le 10 juin 1990.Les limites des circonscriptions électorales sont les suivantes: QUARTIER NO 1 Comprenant tout ie territoire de la Municipalité du Village de Linière.QUARTIER NO 2 Comprenant tout le territoire de la Municipalité de la Paroisse de Saint-Côme de Kennebec.QUARTIER NO 3 Comprenant tout le territoire de la Municipalité de Saint-Ephrem Village et de la Municipalité de Saint-Ephrem Paroisse.QUARTIER NO 4 Comprenant tout le territoire de la Municipalité du Village de Saint-Benoit Läbre et de la Municipalité du Village du Lac Poulin.QUARTIER NO 5 Comprenant tout le territoire de la Municipalité de Saint-Jean-de-la-Lande et une partie du territoire de la Municipalité d'Aubert Gallion délimitée comme suit: au SUD Limites d'Aubert Gallion au NORD Limites de la Paroisse (Aubert Gal- lion) et de la Ville de Saint-Georges (du côté ouest de la rivière) plus une ligne imaginaire continuant la 25e Rue jusqu'aux limites de Saint- Jean-de-la-Lande a I'EST Par la rivière Chaudière à l'OUEST Limites de Saint-Jean-de-la-Lande.QUARTIER NO 6 Comprenant tout le territoire de Ville de Saint- Georges (du côté ouest de la rivière) à l'intérieur des limites suivantes: au SUD Limites de Ville de Saint-Georges au NORD Le centre de la 21e Rue à l'EST La rivière Chaudière à \"OUEST Le centre du boulevard Dionne (6e Avenue).QUARTIER NO 7 Comprenant tout le territoire de Ville de Saint- Georges (du côté ouest de la rivière) à l'intérieur des limites suivantes: au SUD Limites de Ville de Saint-Georges au NORD Centre de la 21e Rue à l'EST Centre du boulevard Dionne (6e Avenue) à l'OUEST Limites de Ville de Saint-Georges.QUARTIER NO 8 Comprenant tout le territoire de Ville de Saint- Georges (du côté ouest de la rivière) à l'intérieur des limites suivantes: au SUD Centre de la 21e Rue au NORD Limites de Ville de Saint-Georges a4 I'EST Centre du boulevard Dionne (6e Avenue) et le prolongement de la 1re Avenue Nord à l'OUEST Limites de Ville de Saint-Georges.QUARTIER NO 9 Comprenant une partie du territoire de la Municipalité d'Aubert Gallion bornée au Sud par Ville de Saint-Georges (du côté ouest de la rivière) plus une ligne imaginaire qui prolongerait la 25e Rue de Ville de Saint-Georges (du côté ouest de la rivière) jusqu'aux limites d'Aubert Gallion.De plus, ce quartier comprend une partie de Ville de Saint-Georges (du côté ouest de la rivière) et ce à l'intérieur des limites suivantes: au SUD Centre de la 21e Rue au NORD Limites de Ville de Saint-Georges à l'EST La rivière Chaudière à l'OUEST Centre du boulevard Dionne (6e Avenue) plus son prolongement sur la ire Avenue.QUARTIER NO 10 Comprenant tout le territoire de la Municipalité de Saint-Philibert à l'exclusion des lots ci-après énumérés à 1) et 2) et comprenant aussi une partie adjacente du territoire de la Municipalité de la Paroisse de Ville ge Saint-Georges et de Ville de Saint-Georges (du côté est de la rivière) cette partie adjacente étant délimitée comme suit: au NORD Centre de la 166e Rue au SUD Limites de la Municipalité de la Paroisse de Ville de Saint-Georges à l'EST La rivière Chaudière à l'OUEST Limites des Municipalités des Paroisses de Ville de Saint-Georges et Saint-Philibert, excluant les lots numéros: 1-Canton Wartord Rang À: Lots 30A, 30B, 31, 32 et 33 Rang B: Lots 30, 31, 32 et 33.2-Canton Linière Rang A: Lots 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41 et 42 Rang B: Mémes lots que Rang A.QUARTIER NO 11 Comprenant une partie du territoire de la Ville de Saint-Georges (du côté et de la rivière) à l\u2019intérieur des limites suivantes: au NORD Le prolongement de la 90e Rue à partir du no 9000 (du côté ouest du boulevard Lacroix) au SUD Le prolongement de la 166e Rue jusqu'au no 16 600 (du côté ouest du boulevard Lacroix) 4 'EST Centre du boulevard Lacroix (4e Avenue) à l'OUEST La rivière Chaudière.QUARTIER NO 12 Comprenant une partie du territoire de la Ville de Saint-Georges (du côté est de la rivière) à l'intérieur des limites suivantes: au NORD Centre de la 140e Rue au SUD Centre de la 1666 Rue à l'EST Limites de la Municipalité de la Paroisse de Ville de Saint-Georges à I'OUEST Le centre du boulevard Lacroix (4e Avenue) QUARTIER NO 13 Comprenant une partie du territoire de la Ville de Saint-Georges (du côté est de la rivière) de même que le prolongement de la 127e Rue pour cette partie du territoire de la Municipalité de la Paroisse de Ville de Saint-Georges.au NORD Centre de la 127e Rue et tout le Rang Saint-Antoine de même que les rues et avenues afférentes à ces rues Centre de la 140e Rue Limites de la Municipalité de la Paroisse de Ville de Saint-Georges à l'OUEST Centre du boulevard Lacroix (4e Avenue) QUARTIER NO 14 Comprenant une partie du territoire de la Ville de Saint-Georges (du côté est de la rivière) à l'intérieur des timites suivantes: au NORD Centre de la 90e Rue au SUD à l'EST au SUD Centre de la 127e rue jusqu'aux limites de la Ville de Saint-Georges à l'EST Limites de la Municipalité de la Paroisse de Ville de Saint-Georges à l'OUEST Centre du boulevard Lacroix (4e Avenue).QUARTIER NO 15 Comprenant tout le territoire à l'intérieur des limites suivantes: Tout le territoire de la Municipalité de Notre- Dame-des-Pins plus une partie des territoires de Ville de Saint-Georges (du côté est de la rivière) et une partie de la Municipalité de la Paroisse de Ville de Saint-Georges étant délimitée comme suit: au SUD Centre de la 99e Rue à l'EST Limites de la Municipalité de la Paroisse de Ville de Saint-Georges bornant les territoires de Saint- Benjamin et Saint-Simon à l\u2019OUEST La rivière Chaudière au NORD Limites de la Municipalité de Notre- Dame-des-Pins.Donné a Ville de Saint-Georges, ce 10e jour de juin 1990.ANDRÉ ROY, Président d'élections Commission scolaire des Érables 2727, 6e Avenue Ouest Ville de Saint-Georges Beauce (Québec) GSY 3Y1 129 obed / 0661 UINI OL '3TT3ANON 3ONV39/S349Oud-YN3HIV103.7 eee eas \u201c Page C22 / L'ECLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE, 10 juin 1990 Carrières et professions.EMPLOI COUTURIÈRE d\u2019expérience demandée \u2019 Le Super OFFRES D\u2019EMPLOIS Canad Hebdo Régional de Beauce PROFESSIONNELITECHNIQUE .ASSISTAN 1E MEDICALE pour Sami-Gcorgrs.Expérience distribué et/ou formation obligatoire dans le domaine de la santé.Travail permanent a temps plein, de jour et de soir.Salaire 6%/h | éri .- 3139-199 (318) \u2014 227-4040 RECHERCHE dans foule Este: soionexperience wa M = la Beauce MÉCANIQUE DEBOSSELEUR(EUSE) pour Saint-Georges.Doit posséder E C A N | C I E N gratuitement de 2 à 3 ans d'expérience.Travail permanent à temps plein pour voitures importées de jour 40 hres/sem.Salaire 7$/hre et + selon expérience.8581-142 (324) - 227-1710 Inf.: 227-0634 le soir SERVICES NETTOYEUR pour lavage a haute pression pour Saint Georges.Expérience non nécessaire mais des connaissan- LS ces en mécanique serait un atout.Travail saisonnier d'avril Confection St-Sébastien Inc.532 rue Principale, C.P.130, Saint-Sébastien (Québec), Cté Még.-Compton, GOY IMO Tél.: (819) 652-2222 REPRESENTANT(E) COMPAGNIE INTERNATIONALE est à la recherche de: 3 REPRESENTANT(E)S pour la région de Beauce-Bellechasse pour la vente et collection.Revenu de 25 000 $ à 35 000 $ par année selon l'aptitude.NOUS OFFRONS: * Territoire établi t * Entrainement trois e Clientèle assurée semaines à nos frais * Assurance groupe * Avancement rapide.Qualifications requises: * Sec V + 18 ans et plus ou l'équivalent * Auto nécessaire.Pour entrevue, communiquez avec RÉAL LACROIX, 228-1500 Labrador ité (revenu fixe par bouteille livrée).Communiquez sans tarder avec Jean-François Collard ou Yves Fortin au Nous offrons une occasion d'affaires exceptionnelle à une personne intéressée à travailler à son compte comme AGENT LIVREUR Vous prendrez en charge la livraison de contenants d'eau aux industries, commerces et magasins de détail.Vous pourrez exploiter à fond un territoire qui vous sera spécialement assigné sur la base d'un forfait de quan- L'initiative et la motivation sont essentielles pour réussir dans ce domaine.681-7930 - 1-800-363-0558 ä octobre de jour et de soir.Salaire 8$/hre et + selon expérience.- 6191-113 (327) PRÉPOSÉ À L'ENTRETIEN, la personne fera l'entretien général des lieux.Travail permanent à temps plein de jour, 35 hres/sem.Salaire 5$ et + selon expérience.- 6191-110 (326) \u2014 228-3131 : BOUCHER(ERE) apprenti(e) pour Beauceville.Doit posséder un cours en boucherie ou formation équivalente, expérience non requise.Travail permanent à temps plein de jour et de soir.Salaire 5$/hre et + selon expérience.Possibilité d'une fin de semaine sur deux.- 8215-114 (809) INDUSTRIE INSPECTEUR(TRICE) de piéces dans le domaine du textile.Doit posséder bonne dextérité manuelle ainsi qu'une bonne vision.Travail permanent à temps plein de jour 40 hres/sem.Salaire 7$/hre.- 8276-150 (305) - 228-1818 HÔTELLERIE ET RESTAURATION AIDE-CUISINIER(ÈRE) pour Saint-Benoit.Doit posséder de 1 à 2 ans d'expérience.Travail permanent à temps plein de jour et de soir.Salaire 7$/hre.- 6121-134 (254) - 228-6204 SERVICES COIFFEUR(EUSE) pour Saint-Georges.Doit posséder de 2 à 3 ans d'expérience.Travail permanent à temps partiel de jour et de soir.Salaire 5,25$/hre + selon expérience.- 6143-118 (325) \u2014 227-0004 POUR PLUS D'INFORMATION.CENTRE D'EMPLOI DU CANADA 228-8806 11500, 1re Avenue, Ville Saint-Georges, Beauce Un mini-tennis dans sa cour (ASP) Vous aimeriez avoir un terrain de tennis chez vous, mais votre cour est trop petite pour y aménager un terrain réglementaire (27 par 72 pieds, ou 8,23 m x 23.77 m)?Qu'à cela ne tienne, une firme française a une sofu- tion : le mini-court Ten- kit, qui mesure environ 6 metres par 12 (9 x 18 m, en incluant les espaces extérieurs).On utilise des balles et des raquettes spéciales pour rapprocher le jeu le plus possible du vrai tennis.Ce terrain de tennis se vend en kit, et s'installe en une seule journée.Déjà disponible en France, Tenkit le sera peut-étre un jour au Québec, car le fabricant français recherche un partenaire québécois.Étrange bibitte (ASP) Les poules pondent des œufs, les femmes font des bébés.Depuis que la Terre tour ne, croyait-on, les diffé rentes espèces d'animaux utilisent toujours le méme mode de re: production.C'était vra jusqu'à ce qu'un cher cheur du musée de zoo logie de l'Université du Michigan découvre l'existence d'un anima minuscule, long de £$ millimètres, qui vit dans les arbres et dont la femelle peut a la fois pondre des oeufs et donner naissance à des larves vivantes.Du 15 au 1\u201c JUILLET C\u2019est à EAST-BROUGHTON qu\u2019il faut aller.VOICI UN APERÇU DE LA PROGRAMMATION 90 Et le \u2018Week-End\u2019 tant attendu car la pléiade d\u2019activités est à son meilleur! CETTE FIN DE SEMAINE: VENDREDI 15 JUIN: 19h30: BINGO MONSTRE au local des Chevaliers - 1500 $ en prix.Adm.: 4 $ SAMEDI \u2014 DIMANCHE 16-17 JUIN: Tournoi de tir à l'arc et à la carabine au Champ de Tir à East-Broughton Station.Inscriptions sur place.SAMEDI 16 JUIN: 10h00 à 17h00: Journée \u2018Portes Ouvertes\u201d de la Brigade d'Incendie à l'Hôtel de Ville de la Station.DIMANCHE 17 JUIN: 19h00: Soirée du 3e Âge au local des Chevaliers de Colomb.Tirage spécial à l\u2019occasion de la Fête des Père.Adm.: 2,00 $ JEUDI 21 JUIN: 21h00: FEU DE LA ST-JEAN à l'arrière de l'aréna.L'ambiance sera sûrement à son meilleur.Chansonnier sur place \u201cNAKISKA\" - Disco Mobile.Adm.: 2,00 $ VENDREDI 22 JUIN: 21h00: Spectacle de PLUME LATRAVERSE à l'aréna, \u201cLe meilleur pour avoir du fun\u201d.Plus: l'orchestre RED; de la musique pour tous les goûts.Adm.: 8,00 $.SAMEDI 23 JUIN: 13h00: Exposition d'autos sport des années 1965 à 1974 - Activités divertissantes pendant l'exposition, dans la cour de I'aréna.Adm.: 2,00 $.13h00: MINI-STARS a I'aréna (en collaboration avec le Poulet Frit Kentucky).Venez admirer nos jeunes talents.Adm.: 2,00 $.GRATUIT MOINS DE 12 ANS.SAMEDI 23 JUIN: | 21h00: SUPER SOIRÉE RETRO à l'aréna.Orchestre: TRANSFERT - Disco-mobile et venez revivre les meilleurs moments des années Adm.: 5,00 Sicostumés 6,00 $/non costumés Chez-nous la St-Jean, c\u2019est toute une Informations: 427-3710 ou 427-2990 fête R\\Lj DIMANCHE 24 JUIN: 10h00: 11h00: 14h00: 17h30: 20h00: 21h00: DIMANCHE 4er JUILLET: 13h00: Messe rythmée à l'église V.l.P.Inauguration officielle du Moulin à corder .Spectaculaire DEFILE DE CHARS ALLEGORIQUES Souper \u201cLa Grande Cochonnerie\u201d à l'aréna.La renommée du Festival: Longes de porc rôties sur charbon de bois et arrosées de vin, accompagnées de salade chaude, pornmes de terre, etc.Spectacle de danse par les élèves de l'école CINDERELLA à l\u2019aréna.SOIRÉE DANSANTE à l\u2019aréna.Orchestres au programme.TIRE de CHEVAUX à l'aréna.: Cochonnerie 1990 MERCI A NOS COMMANDITAIRES | » ACORN! yPRASSERIE (O KEEFE LIMITEE \u2014 mme \u2014 eriez tens vo- etite n ter- > (27 23m | cela lirme solu- Ten- viron x 18 pspa- n uti- | des iales e jeu J vrai n de kit, et seule poni- kit le jour fabri- erche uébé- > pon- ; fem- s.Detour.diffé d'ani: jours le re it vra cher à zo0- arsité ouvre nima de £ dans nt le à fois fs ef à des IES mn ae - = CANADIAN IEZ-VOUS A CANADIAN TIRE NO 1 AU CANADA POUR L\u2019ENTRETIEN AUTOMOBILE NTIRE® / 1) Système d'échappement 2) Amortisseurs 3) Conduits d'essence 4) Alignement visuel 5) Pression des pneus 6) Suspension et conduite 7) Frein de stationnement 8) Freins sur 2 roues 9) Niveaux des hulles 10) Niveau et force d'antigel 11) Boyaux de radiateur 12) Courroies 13) Bougies 14) Rotor d'allumage 15) Filtre à air 16) Pression du système de refroidissement 17) Batterie et bornes 18) Lave-glace 19) Lumières 20) Balais d'essuie-glace VÉRIFICATION PRÉ-VACANCES Ce a ET TT TE TOUT ÇA POUR SEULEMENT 1188 VALIDE DU 11 AU 24 JUIN 1990 SILENCIEUX INSTALLÉ g)93 LE MEILLEUR SILENCIEUX LA MEILLEURE GARANTIE EE (RCV rétéphone: 20-0032 Gentre-Auto Canadian Tire 8955, Boul.Lacroix, Saint-Georges, Propriétaire: Jean-Claude Lévesque Gérant: Donald Bernard ve (CNR TIRE AMORTISSEUR INSTALLÉ À L'HUILE AU GAZ Améliorez le confort de votre voiture avec des amortisseurs neufs Motomaster s Garantie a la vie?CU TU Wy ELLERY > 123 456 789 0 RJ ROBERT 8 £z 3 0684 / 0661 UIN! OL \u2018FTIFANON 39NV39/S389ObdYN3u/V193.1 HEURES D\u2019AFFAIRES: Lundi - Mardi - Mercredi: 8h00 à 17h30 Jeudi, Vendredi: 8h00 à 21h00 Samedi: 8h00 à 16h00 TRANSPORT DE COURTOISIE BONNE FÊTE Ouvert 7jours,7soirs, tous les week- endsg i PAD Ja] Be # 266 AU CHOIX BUGS BUNNY Houve = de tout.MN\\2rna.UN CAAA J BRAUN TELEMAX ROYAL NOUVERY fA SIMON RASOIR TELEPHONE SANS FIL # CP 199 JEUX DE ROCHETS A TA CHANG ELECTRIQUE ET DOUILLES MAESTRO Systeme 1-2-3 # 252 \u2014 52 piéces EAU DE #3012 TOILETTE Rechargeable 30 ml 09%\" VENTILATEUR OSCILLANT 12 pouces gov D\u2019AUTO REVERSIBLE AU CHOIX BLACK & DECKER Tournevis rechargeable sans fil AZZARO Eau de toilette pour hommes Recevez GRATUITEMENT * 1 friction tonique 30 ml * 1 shampooing 30 ml \u201c3 + 1 débarbouillette signée Azzaro i avec tout achat de # 27 $ ou plus de produits Azzaro a prix d\u2019escompte Jean Coutu HOWE sen Ensemble de [I _ 4CHOPPES | ABIERE CL ('N - À} OUVIEAY Dy < NOU ne A rachat d\u2019une CASSETTE VIDEO SONY VHS, OBTENEZ GRATUITEMENT UNE CASSETTE AUDIO SONY, type normal 60 minutes POLO Recevez GRATUITEMENT Une trousse de voyage contenant: * 1 désodorisant 30 grammes e 1 lotion après- rasage 35 mi avec tout achat de 33 $ ou plus de produits POLO prix d\u2019escompte Jean Coutu Page C24 L'ECLAIREUR-PPOGRES BEAUCE NOUVELLE.10 juin 1990 * LIMITE 3 PAR CLIENT * VALIDE DU 10 AU 16 JUIN LES SUCRERIES DE GRAND-MAMAN Chocolat pur fait à la main =\" gas NOUVEAU: Tn CENTRE- Th), EET AU CHOIX == PRINGLES CROUSTILLES Nous nous réservons le croi! de limiter les quantités.Spéciaux vallées ar \u201cMills Excuses\u201d.Le tents prévaut en tout temps, lliuatrations 6 Wire Indien tif coule: omen nt.Mille © auccuresien lundi, mardi, mercredi oprès 1RN, jeudi, vendredi après 21h30, samedi après 17h ot te dima ohe aut On lerio e! Nouvesu Brunswick.Pas de venié aux marchands.ire Avenue, St-Georges Est om erticie nait à manquer dan: PEPSI, DIET PEPSI 7-UP, DIET 7-UP BOISSON GAZEUSE 2 litres 1 69* (Dépôt en sus) Nous sommes maintenant depositaires de la Loterie SY PEGI ei EL Ll La à Quotidienne @ 22771515 | luceursale, n'hésitez pas à demander un bon de garantie fo prix use 8, la lol ja nou a défend de vendre.corte ins produlis identifiés por une éilqu atte le vert ve \"dons es "]