L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 24 juin 1990, Cahier 2

[" \u201cECLAIREUR Meauce = Houvelle Rd ; LE BRIC-À-BRAC Photos, anecdotes et autres ont une place de choix sous cette rubrique.Vous n'avez qu'à faire parvenir le tout à \u2018Le bric-à-brac\u201d, C.P.158, Viile Saint-Georges, GSY 2E4.1e BONNE FÊTE Joyeux anniversaire (30 ans) en retard à Sylvie Moisan, l\u2019épouse de notre contrôleur Michel Aubertin, qui wn\u2019 comme par hasard, vient de donner naissance à une jolie petite fille qui sera prénommée Véronique.M.Yval Daigle, du Club Optimiste de Saint- Georges, remet une bourse d'études de 500 $ à Emmanuelle Rochon de la Polyvalente de Saint- Georges, en raison de sa constance au travail, de sa participation active à la vie étudiante, de France vous offre la possibilité de participer aux Vendages 90.Pour informations, composez le 1-643- 1616.LES VENDAGES 90 Vous avez entre 18 et 35 ans; vous avez les goût d'aller en France et vous ne détestez pas le vin?Alors l'Association Québec- i È ) Les hygiénistes de la clinique dentaire de Beau- ceville ont organisé un concours de dessin pour souligner le mois d\u2019avril, mois de la santé dentaire.Les gagnantes ont été Élisabeth Thibodeau (à gauche); Anne-Marie Lachance (au centre) et Dominique Busque (à droite).Elles sont accompagnées du dentiste Michel Gagnon.Félicita- ou encore les apporter au journal au 12625, 1ère avenue, Saint-Georges.Au plaisir.n'en ont sélectionné aucun.Comme straté- fie de marketing, on ne peut faire pire.tour du dernier repêchage.Mais, les Nordiques ont oublié qu'il y avait aussi de bons joueurs au Québec et LES NORDIQUES Les Nordiques ont sélectionné un excellent joueur en Owen Nolan dès le premier Le Club Richelieu I\u2019 Érable fétait son cinquième anniversaire dans le cadre d\u2019un brunch-musical qui a eu lieu au Georgesville le 22 avril.Nous vous présentons les présidentes qui se sont succédé depuis le début en compagnie de M.Paul-Émile Doyon, ex-président International qui a collaboré à la fondation du club.Ce sont Mmes Mariette Labbé, Jocelyne Fortin, Micheline Gilbert, Odette Grondin (présidente fondatrice), Micheline Fre- nette et Pauline Roy (présidente actuelle).tions! sa sociabilité et de sa conduite exemplaire.ÇA ROULE AVEC LA BANQUE NATIONALE.ya AT TEI.Le 15 juin dernier, Monsieur Jacques Bérubé, directeur de la succursale Banque Nationale de Saint-Georges-de-Beauce, remettait une carte de crédit Mas- terCard à chacun des jeunes cyclistes del\u2019 équipe élite amateurs \u2018\u2018le club Médico Sportif/Météo Média\u201d de passage à l\u2019occasion du Grand prix cycliste de Beauce.Cette carte pourra faciliter leurs déplacements à travers le Canada lors des différentes courses.BRAVO À NOS JEUNES CYCLISTES! mi Oo > a c > 2 Sans frais d\u2019adhésion.Vétus de leur uniforme, les jeunes coureurs se sont présentés, en vélo, vers 3 Sans frais d'utilisation.15h00 à la succursale de la 1ère Avenue à Saint-Georges.2 Reconnue partout En gage de reconnaissance du support de la Banque, le club Médico Spor- = dans le monde.tif/Météo Média a donné à tous les employés un chandail promotionnel de leur $ | MAINTENANT équipe.5 Wa o AVEC LES PRIVILEGES Les cyclistes participants étaient: = AN d\u2019un Club de voyages, re NE) d\u2019un Club-auto et \u2014John Ashmore - Montréal \u2014Nathaël Sagard - Vancouver ~ d\u2019un Club d\u2019achats.\u2014John Malois - Longueuil \u2014Werner Vissir - Ottawa = BANQUE \u2014Richard Minichiello - Ottawa \u2014Kevin Warton - Yarmouth 5 NATIONALE Également, Chris Koberstein d'Hudson, alors troisième au Grand prix était 2 Notre banque nationale du nombre.i 0 -\u2014\u2014 \u201c po?\u2018ak PIE a pu\u201d BOISCHATEL eau de source naturelle 16810, boul Lacroix, St Georges Prenez le temps de vous divertir.avec un aspirateur central ! 12173, 1re Av.Est, S1-Georges Voisin de Gagne Musique 227 -2884 AVANT OU APRES LE THEATRE, VENEZ VOUS DIVERTIR AVEC NOUS.Pour bien débuter volre soirée.ajoutez-y une touche française.[ETSTRURANT .TRAITEUR] Pour réservations: 228-6654 11620, 1ère Avenue, Saint-Georges Page B2 / L'ÉC! AIREUR-PROGRÉS/BEAUCE NOUVELLE.24 juin 1990 TEMPORAIRE N'AJUSTEZ PAS L'IMAGE DE VOTRE JOURNAL he Ceci n'est qu'unærépétition de la comédie d'été \u201cBOUCANE\u201d, La cie du Koy Koy et le théâtre d'été \u201cLE CERCLE BLEU\u201d avise la population que tout restera dans l\u2019ordre pour la semaine du 28 juin '90.Le théâtre d'été LE CERCLE BLEU présente Jeudi, vendredi, samedi, dimanche à l'Auditorlum de la Polyvalenie Saint-Georges Pour réservations: 228-8488 de 11h00 à 20h00, 7/7 jours PERSO ok fii, ÿ Le théâtre du \u201cCERCLE BLEU\u201d est heureux de remer- * * cler ses commanditaires pour leur implication dans da\u201d.1 : promotion d'un théâtre d'été à Saint-Georges.\u2018 En guise de reconnaissance le théâtre du: \u201cCERCLE + : BLEU\u201d dédie le samedi 30 juin à \u201cBOISCHATEL\u201d.# 119 £5, 8 avenue, St-Georges est, GSY 6P2 227-3391 DIFFICULTE | PRE-VACANCES Faites des aubaines HE BLE vee 10350, 1re Av., Saint-Georges 228-2077 N 15e Av., Saint-Zacharie J) Pour l\u2019ambiance que vous cherchez dans un décor qui répond à vos aspirations.2 décorateurs a votre service RATE 8 PLANTE & TT ry 448, boul.Renault, B evil Ne FEIN = 3 Pour une soirée vraiment complète un après théâtre tout en musique CHAUDIÈRE \u2018re Av., Saint-Georges Est POUR VOUS RENDRE \\ AU THEATRE EN TOUTE SECURITE.SECURITAIRE Permis ie 30207 INFORMATION et INSCRIPTION 26-JUIN à 19h00 à St-Georges ÉCOLE DE CONDUITE TRAFIC SÉCURITAIRE INC.124, 120e Rue (rue CKRB) St-Georges Est - 228-3005 i?AI A Cher(e)s ami(es), J aimerais vous entretenir d\u2019un nouveau crédit mis en place lors du dernier budget et concernant la formation de la main-d'oeuvre, En effet, les entreprises qui offriront à leur personnel des activités de formation dispensées par un éta- blissement d'enseignement ou une firme privée de formation pourront rendre leurs dépenses de formation admissibles à un crédit d'impôt remboursable.Grâce au crédit d'impôt, chaque 100 $ d'investissement dans la formation du personnel ne coûtera doré- Objectif atteint (JL) La clinique de sang qui avait lieu le 6 juin à la salle du Curé Denis Morin de Beauceville a légèrement dépassé son objectif de 150 donneurs.Parmi ceux-ci, on note la présence de M.Gaston Simard (au centre), qui a été honoré pour avoir donné 35 fois de son sang.M.Gérard Roy (Ch.de Colomb) et Mme Ange-Aimée Genest (responsable de la collecte) l\u2019accompagnent.navant que 48,85 $ à la petite et moyenne entreprise et 54,60 $ à la grande entreprise.A peu près toutes les dépenses liées directement à la formation du personnel pourraient être comptabilisées aux fins du crédit d'impôt remboursable.Ainsi, l'achat de cours, de matériel didactique, les honoraires des formateurs, la location d'équipements ou de locaux, les frais de déplacements des employés et des formateurs de même que le salaire des employés participant à la formation sont des exemples de dépenses admissibles.La formation doit être axée sur l'emploi favorisant le recyclage et le perfectionnement de la main-d'oeuvre afin qu\u2019elle puisse s'adapter aux changements vécus sur le marché du travail.Toutes les corporations et les coopératives qui exploitent une entreprise au Québec peuvent profiter de cette mesure.La grande majorité des travailleurs d'une entreprise sont admissibles pourvu qu'ils effectuent au moins 15 heures de travail par semaine dans un établissement de leur employeur au Québec.Pour plus d'informations sur le crédit d'impôt remboursable à la formation de la main-d'oeuvre, je vous invite à contacter la Commission de formation professionnelle au numéro 228-9711.ARTHUR DOYON nouveau propriétaire du Bar Villageois invite toute VILLAGEOIS 2756, 20e av., ST-PROSPER 594-5291 L'équipe de Molson BEAUCE PAUL BÉRUBÉ MARIO ROUILLARD la population à le visiter Sd A I JT I D CD OI CO IO MO A ue ES ES SR EI I IE JEAN-LUC MARCOUX Venez vous amuser VENDREDI ET SAMEDI les 29 et 30 JUIN avec l'orchestre \u201cDUO ARIA\u201d Gilles et Sylvain Tanguay GOUTTIÈRES* 8780, boul.Lacroix A SAINT-GEORGES EST DÈS JEUDI LE 7 JUIN gore ee pres wi JUSQU'AU 14 JUILLET \u2014Un grand choix de JEANS, régulièrement à a0s\\.vous est sacrifié à 1 Qoos \u2014Tout comme un beau choix de CHANDAILS COTON OUATE, de belles JUPES en interlock, de magnifiques PANTALONS en twill 100% coton, des CHEMISES et méme des BLOUSONS pour aussi peu que 1 goos OUI TOUT CELA À 7 5% D'ESCOMPTE Vous trouverez bien d'autres aubaines durant notre VENTE DE FERMETURE et surtout vous ferez des ÉCONOMIES INCROYABLES | C'est votre dernière chance, ne la ratez pas.On vous attend au DÉPÔT DU JEANS 83780, boul.Lacroix, Saint-Georges Est AUB Sw Vm = CUVAON EE 6 SRE PME NU pe Ee nD um NT du pied, tout ed! ay 1 5! avant ta 7 72 en longueur Les REVETEMENTS de BEAUCE Inc.VENTE ET INSTALLATION VINYLE, ACIER, PORTES, FENÊTRES, GARDE-FOU GOUTTIÈRES EN LONGUEUR PLIAGE D'ACIER SUR MESURE EN FACE DE LA POLYVALENTE 2040, 119e Rue, ges.418-228-6531 Saint-Georges Est, Beauce UUNEENSEUUEESF £@ oBed ; 0661 Un! ¥Z '3TIIANON ZONV39/S3HDOud'HN3uIV103.1 .sua es Pe eam aN caw aw We 8 PE EE EE EEE IEEE Et date ect denied + As Page B4 / L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS/BEAUCE NOUVELLE.24 juin 1990 \u2018\u2019T\u2019as raison de choisir!\u201d CLINIQUE D'ACUPUNCTURE YANG-KÉO 390, 6e Av.Nord, St-Georges Ouest, Beauce 228-2424 % & Médecine traditionnelle chinoise ® Giroux Marcel, y.AE.MIE Membre actil du Syndicat Professionnel des Acupuncteurs{trices) du Québec (SPAAQ) Administration étourneau et SSOCIES CONSULTANTS INC.Lawrence Létourneau, CA.Raymond Fortin, ca.Maurice Bouchard, CGA.CMA.Jean-Guy Deblois, CG.A.Denis Poitras, ca.Diane Bouchard, ca.Florent Boutin, CGA.Jean-Claude Veilleux, CGA.Gaétane Gosselin, CGA.Julien Bolduc, CG.A Normand Rodrigue, CGA, CMA.Claude Arguin, BAC.ADM.Denis Drouin, BAC.ADM.G.1S.Luc Rodrigue, TECH.ADM.Claude Tessier, BAC.ADM.Mario Roy, BAC ADM.11165, 2e Av., St-Georges, Bce (Qué.) GSY 1V9 418-228-9761 LES CONSEILLERS Samson Jean-Guy Jacques, |c.a.Wilbrod Poulin, c.a Gilbert Plante, ca Normand Gagné, ca André Thibaudeau, ca.dir.Yves Poulin, cga Michel Dion, cga Steve Plante, c.g.a Richard Gilbert, c.g.a Candide Champagne, c.9.a Daniel Arguin, ca Normand Lachance, b.adm.Germaine Poirier, c.g.a Marc Tremblay, avocat Mario Rodrigue, ca Eric Lachance, b.adm.Nathalie Noël, b.adm.Christian Boivin, b.adm.Lucie Laflamme, à adm.Beélair \u2026 Financement Prix de revient Marketing Evaluation d'entreprise Production Etc.11400, tre Av., suite 111, St-Georges, GSY 5S4 - (418) 228-6676 269, 3e Av., Lac Eichemin, GOR 1S0 - (418) 625-5921 Bureaux à: Ste-Justine, Beaucevilie et St-Ephrem BUREAUX DANS LES PRINCIPALES VILLES DU QUÉBEC ET OÙ CANADA ___ Deloitte/Samson Membre de Dekuite Haskins À Sels International alain boily architecte 12280, 2e Avenue Ville St-Georges, Beauce, QC.GSY 1X4 Tél.: (418) 227-1117 Fax: (418) 227-5473 G Consulter les cartes professionnelles de L\u2019Eclaireur-Progrés / Beauce Nouvelle, c'est savoir | opter pour de bons services J + paul baillargeon architecte tél.: (418) 228-7543 fax: (418) 228-1386 @ CANADA-VIE SERGE ROY, représentant 524, Cumberland, Saint-Georges, Québec, GSY 5C2 Tél.: (418) 228-7761 Les Assurances Marcel Drouin Inc.BERNIER et MARCEL DROUIN, cd'a.ass., courtiers Assurance générale et vie 12882, 1re Avenue, St-Georges Est, Beauce Tél.: 228-6663 tél.: (418) 228-2074 Les Avocats Thibaudeau & Samson BERNARD THIBAUDEAU, B.A., LL.L.FRANÇOIS SAMSON, D.E.C., LL.B.12045, Ire Av, Ville Saint-Georges, Beauce-Sud, Qué.G5Y 2E2 AVOCATS Gérard Parent, b.a.l.l.l.Roger Doyon, b.a.l.l.l.' parent 1.-Denys Rancourt, d.e.c.l.l.oyon Étienne Parent, d.e.c.l.b.Rancourt agent de marque de commerce & Ass.M.-Josée Parent, d.e.c.l.l.b.11660, 1ére ave, Saint-Georges Est, Beauce Tél.: (418) 228-8881 ou 228-1773 Aide juridique acceptée Comptables agréés étourneau et SSOCIES COMPTABLES AGRÉÉS Lawrence Létourneau, C.A.Raymond Fortin, C.A.Denis Poitras, CA.Diane Bouchard, C.A.11165, 2e Av., St-Georges, Beauce (Qué.) LOUIS-CLEMENT FERLAND AVOCAT et PROCUREUR 150 sud, Notre-Dame, Sainte-Marie, Beauce, G6E 3B9 Tél.: (418) 387-6628 C.P.459 Beauceville, Téls: (418) 774-9841 {418) 774-9842 CLICHE & SYLVAIN avocats et procureurs ME DANIEL CLICHE ME MARIO SYLVAIN Centre Commercial, BEAUCEVILLE EST Beauce, GOM 1A0 Raymond Lessard BA.LLL AVOCAT 12285, Ire Avenue, Saint-Georges Est + Tél: (418) 228-8864 Nous acceplons l'aide juridique mes deblois & garneau Cd avocats 11535, 1re Av.(suite 505) St-Georges Est.Beauce C.P 398, G5Y 5C8 Bur: (418) 228-8055 Me Marcel Deblois rés: 227-1155 Me Gabriel Garneau rés.228-8597 Le Lebel & Poirier AVOCATS Guy Lebel et Jérôme Poirier 11720, 1re Av., Saint-Georges, Beauce, G5Y 2C8 Bur: 228-3123 ee FAX: 228-3750 BUR.: 228-1564 - 228-1565 RÉS.: 228-9841 505, 13e RUE, ST-GEORGES OUEST, G5Y 4Y9 G5Y 1V9 418-228-9761 Delisle COMPTABLES AGRÉÉS Quesnel ROBERT DELSLE CA.MARIO QUESNEL, C.A.Veilleux PAUL VEILLEUX, CA.MICHEL PAQUET, C.A.Paquet HENR-PAUL PELCHAT, CA.MARIO VALLEE, C.A.Pelchat ¢ DANIEL GAGNON, C.A.305, 107e Rus, suite 203, Saint-Georges, Beauce, Qc, G5Y 3J8 ~ Fax: (418) 228-4231 Tél.: (418) 226-0024 - 228-8906 CLICHE LABBÉ COUTURE & LÉTOURNEAU AVOCATS 833, av.du Palais, St-Joseph, Beauce Bur.: (418) 397-5295 215, 2e Avenue, Lac Etchemin Me Nicolas Cliche Rés.: (418) 397-5376 Me Hugues Labbé Rés.: (418) 464-2271 Me Hubert Couture Rés.(418) 387-6080 Me Yves Létourneau Rés.(418) 625-1252 Bur.: 625-1252 COMPTABLES AGRÉÉS Claude Rodrigue, C.A.Anne Boucher, C.A.83, BOUL.STE-FAMILLE SAINT-EPHREM - 484-5690 388, 14e AVENUE, LA GUADELOUPE - 459-3110 \\_ COURCELLES - 483-5353 Chiropraticiens | Dr Bernard Vigeaut oe CHIROPRATICIEN 594-5410 Sur rendez-vous Clinique Chiropratique de St-Prosper 2680.25e Avenue 11925, tre Avenue, [Sf RENAUD & JACOB Ses Comptables agréés Raymond Renaud, C.A.: Monique Jacob 11289, Ire Avenue, Saint- , Renaud.C.A.aint-Georges, Beauce (Québec) G5Y 2C2 (418) 228-3308 (418) 228-1393 Fax 23 ans au service de la Beauce Suite 10 a St-Georges Est, Bce = G5Y 2C9 Dr i Guy Rodrigue (418) 228-3281 iropraticien Dr R.B.FORTIER d.c.Clinique Chiropratique de Beauce Enr.1, 12110, 1re Avenue, St-Georges Est Tél.: 228-7548 Comptables.M.LUC MARCOTTE COMPTABLE Pour petites et moyennes entreprises SAINT-GEORGES: 227-4406 _/ RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE Comptables agréés Raymond Poulin, CA.Raymond Fortin, CA.Claude Cliche, CA.Guy Gilbert, CA.Thérèse Bolduc, CA.Josée Gagné, CA.Remy Grondin, CA.Bertrand Jacques, CA.Nicole De Roy, CA.11505, 1\" Av, suite 300 7888, avenue du Palais Ville de Saint-Georges Saint-Joseph G5Y 7X3 GOS 2v0 (418) 228-8969 (418) 397-5217 638, boulevard Renault 1081, boul.Vachon Nord Beauceville Suite 204, Sainte-Marie GOS 1A0 G6E 1M8 (418) 774-9833 (418) 387-3310 Bureaux dans 50 villes du Québec Représentation nationale et internationale mg mm ge = a = + Baa ee ee Se EP PE SE CEE | CARTES PROFESSIONNELLES Comptables agréés Jean-Guy Jacques, |.c.a.Wilbrod Poulin, c.a.Gilbert Plante, c.a.Normand Gagné, c.a.André Thibaudeau, c.a.Jean-Eudes Ruest, c.a.Michel Daigle, c.a.Nicole Garant, c.a.Daniel Arguin, c.a.Mario Rodrigue, c.a.Samson Belair Comptables agréés 11400, re Av., suite 111, St-Georges, GSY 5S4 - (418) 228-6676 269, 3e Av., Lac Etchemin, GOR 1S0 - (418) 625-5921 193, rue Langevin, Ste-Justine, GOR 1Y0 - (418) 383-3094 630, 1re av.Renault, Beauceville, GOS 1A0 - (418) 774-6622 37, boul.Mathieu, St-Ephrem, GOM 1R0 - (418) 484-2197 BUREAUX DANS LES PRINCIPALES VILLES DU QUÉBEC ET DU CANADA Deloitte/Samson Wemore de Delolite Haskins & Sells International Dr Luis Frez Chirurgien dentiste Clinique médicale Tél.: 485-6847 Saint-Honoré \u201cDr Brno: Bidand CHIRURGIEN DENTISTE Tél.: (418) 459-6431 741, 14e Avenue, La Guadeloupe, Beauce-Sud, (Qué.), GOM 1GO CLINIQUE DENTAIRE Dr Christian Fortin, ovo.Dr Réjean Labrie, ovo.124 55, 2e Av., Saint-Georges Est, G5Y 1Y1 228-0004 Bureau du lundi au vendredi - mercredi et vendredi soirs Dr JEAN-FRANÇOIS CARETTE Chirurgien dentiste 228-6622 Centre Médical Chaudière 102, 18e Rue, Saint-Georges Ouest G5Y 4T9 Dr YVAN COURCHESNE CHIRURGIEN DENTISTE 228-8856 11895, 1re Avenue, Saint-Georges (face à Chaussures Yellow) URGENCES ACCEPTÉES EN TOUT TEMPS Dr Sylvie Dallaire Chirurgien-Dentiste 11505, Ire Avenue, suite 130 Saint-Georges Est, Beauce, P.Q.G5Y 7X3 Tél.: (418) 228-1926 Bureau ouvert du lundi au vendredi ainsi que jeudi soir.| Dr EMMANUEL MORIN CHIRURGIEN-DENTISTE - B.A.LC.D, D.DS.1930, tre AV., VILLE SAINT-GEORGES OUEST té: 228-3572 Dr HENRI GAMACHE B.A.LCD.DDS.CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau tous les jours au Centre Médical 1140, 123e Rue, Saint-Georges, Beauce Tél.: 228-3221 Dr Majella Gosselin CHIRURGIEN-DENTISTE à la Polyclinique de Beauce 375, 126e Rue, Saint-Georges Est (coin boul.Lacroix) Tél.: 228-3368 Bureau ouvert de 8h00 à 18h00 + lundi et mercredi soirs Denturologistes NIKOL LA ROCHELLE, po.1520, 126e Rue, St-Georges Est, Beauce 418-228-6807 - 594-8404 188, 2e Av., St-Gédéon Clinique Médicale: 582-3317 JEAN-ROCK THIBAUDEAU 13535, 10e Av.Est, St-Georges Tél.: (418) 228-7341 506.14e Av.La Guadeloupe Tél.: (418) 459-8224 159, 7e Rue, CLSC, St-Gédéon Tél.: (418) 582-6374 RICHARD [CAROL VOYER, 0.BUREAU, op.OVE sein aver ET TOUS LES SOIRS 720, 145¢ Rue, St-Georges Est 11925, 1re Av., St-Georges (haut de la Pap.St-Georges) Tél.: (418) 228-7043 Tél: (418) 228-4122 di Rock Pierre Gilbert D.D.\u2014* Pomerleau, aa.SAINT-GEORGES: Denturologiste 2192, 6e av.Dionne, 11720, 1ère av.Est - 228-7718 (haut du Restaurant Mikes) St-Georges Ouest 227-0091 SAINT-PROSPER: 83, Ste-Famille, St-Ephrem Concept 2000 kaksrs2 3681, 200 av.- 584-5065 285, 6ème Mathieu Avenue, Ville .St-Georges Ouest & Veilleux Beauce, P.Q.GSY 3X6 CONSEILLERS JURIDIQUES 228-2989 ÉDIFICE C.LS.C.Claude Mathieu, D.E.C., LL.L.Eloi Veilleux, D.E.C., LL.L.Optométristes Bur.: 228-3742 Rés.: 228-2489 Dr Hubert -\u2014\u2014\u2014 ÔTéls 4 \u2018Gendreau, 0.0.Y.optométriste \u2014 SOINS PROFESSIONNELS COMPLETS \u2014Examens de la vue \u2014Ré-éducation visuelle \u2014Verres de contact \u2014Choix de montures 11789, 1re Avenue, St-Georges Est (Prés du pont) \"LINIQUE D'OPTOMETRIE SET DE RS Palais Beauceville™®ificé Cinéma Rex Dr JEROME BEGIN DOCTEUR EN OPTOMETRIE e Montures: plus de 900 au choix e Verres de contact: plus de 1600 en stock e Assortiment complet au bureau pour: myopes (10 sortes), hypermétropes (5 sortes), permanents (5 sortes), double foyers (3 sortes), astigmates (2 sortes) | e Verres de contact jetables disponibles | Téls: 774-6897 - 397-6344 CLINIQUE ego D'OPTOMETRIE 12650, 1re Av., Saint-Georges Dr Viateur Pomerleau, o.d.Dr Robert Thibaudeau, o.d.DOCTEUR EN OPTOMETRIE OPTOMETRISTES Membres des services optométriques et dépositaires des dossiers du Dr Jacques Hebert, o.d \u2014SOINS VISUELS COMPLETS\u2014 * Examen de la vue VERRES de CONTACT © Verres de contact JETABLES * Dépistage visuel par ordinateur * Rééducation visuelle (orthoptique) * Prévention oculo-visuelle * Prescriptions remplies a notre laboratoire 2 techniciens en service * Montures: plus de 1000 au choix Tél: 228-4699 Vétérinaires CLINIQUE VÉTÉRINAIRE MAILHOT Dr JEAN MAILHOT, M.V.PETITS ANIMAUX exclusivement RENDEZ-VOUS LE JOUR OU EN SOIRÉE © CONSULTATIONS \u2014 * CHIRURGIES * VISITES À DOMICILE URGENCES EN TOUT TEMPS 360, 113e Rue Est, St-Georges.G5Y 3Hé 228-8333 CLINIQUE VETERINAIRE DE ST-GEORGES ENR.555, 130e Rue, Saint-Georges Est G5Y 2T4 Tél: (418) 228-3761 Fax: (418)227-5496 SERVICES Médecine curative - Médecine préventive - Transfert d'embryon - Alimentation et mammite - Laboratoire - Urgence en tout temps SECTEUR PORCIN et AVIAIRE SECTEUR BOVIN Dr Henri Carrier, M.V.Dr Jean-Yves Bélanger, M.V.SECTEUR EQUIN Dr Michel Donnelly, MV.Dr Claude Bonenfant, M.V.Dr Bruno Pépin, M.V.Dr Sylvain Tardif, M.V.SECTEUR PETITS ANIMAUX Dr Maryon Boudreau, M.V Dr Manon Galameau, M.V.Dr Jean-François Grenter, M.V.Dr Gilles Kirouac, M.V.Dr José Dionne, M.V.Dr Marie-Claude Gagné, M.V.de L'Éclaireur-Progrès / Boauce Nouvelle, c\u2019est savoir [ Consulter les cartes professionnelles ) | opter pour de bons services | wma ACTIVITÉS RÉGIONALES Activités du Caté-Chrétien Vendredi 29 juin: Animation musicale La roue chanceuse; thème: \u201cLe Nouveau Testament\u201d animé par Denis Rodrigue.Samedi 30 juin: Conférence par Charles Roberge, diacre de Saint-Georges.Dimanche 1er juillet: Soirée de prière charismatique Ouverture à 20h00.Bienvenue à tous À noter que le Caté sera fermé pour les vacances tout le mois de juillet.Réouverture vendredi 3 août.Bonnes vacances à tous.Centre Molé Activités de ressourcement Mardi de chaque semaine: journée d'adoration, de 9h00 à 11h30, 13h30 à 17h30 et de 20h00 à 21h00.Animation et ministère de libération et de guérison intérieure, de 13h30 à 15h00 et de 20h00 à 21h00.Bienvenue à tous! 246 juillet: Agapèthéra- pie 2 - \u201cGrâce à ses plaies, nous sommes guéris\u201d (Is 53, 5) - || faut avoir fait Agapéthérapie 1 - Victorien Faucher, ptre et l'équipe du Centre Molé.Inscription obligatoire.Tél: 685-3181.Voyage organisé Saint-Prosper Le Cercle des Fermières organise un voyage pour les 10 et 11 juillet 1990.Visite au village québécois d'antan où sont tournées les scènes du téléroman \u201cEntre chien et loup\u201d.Visite au village des artisans, spectacles.Le lendemain, visite de la région Tracy et Sorel et croisière sur un bateau ayant des baies vitrées qui empéchent la pluie et le vent.Réservation hâtive pour un tarif garanti.Inf.: Jeannine Larochelle, 594-5419.(juin) La Légion Royale Canadienne, Filiale 249 Beauce-Dorchester Ne pas oublier votre assemblée régulière le 25 juin 1990 à 20h00 à l'Hôtel de Ville de Saint- Georges-Ouest.Il n'y aura pas d'assemblée en juillet, août, dû au vacances.(1er juil.) Age d'Or de Saint-Prosper Le club organise un voyage de 3 jours pour le mois de juillet, soit les 19, 20, 21.Visite de Rawdon, Joliette et Trois-Rivières.Si vous êtes intéressés, communiquez sans tarder à 594-8488 ou 594-8711.Tous les détails vous seront donnés.Premier arrivé, premier servi.(8 juil.) Âge d'Or de Saint-Georges-Ouest Voyage organisé à Sainte-Anne de Beaupré le 5 juillet.Départ à 8h00 de la salle paroissiale de Saint-Georges- Ouest.Arrêt aux Chutes de la Chaudière suivi d'activités, messe à 16h00 à Sainte-Anne; retour après souper.Réservez tôt, premier arrivé, premier servi.inf: 228-3868 ou 228-5438.(8 juil.) Visite du Père Émilien Tardif dans la région Nous vous invitons à une Journée Régionale de Ressourcement dimanche 22 juillet au Complexe Sartigan (165 25 Lacroix, Saint- Georges Est) de 13h30 à 21h00.Le Père Émilien Tardif, développéera le thème: \u2018\u201cServiteurs du Christ, allez, portez la lumière\u201d (Mt 5, 14-16).1l y aura ministère de libération et de guérison ainsi que célébration eucharistique.Service \u2018\"Casse-Croûte\u2019\u2019 sur place.Cordiale bienvenue à tous.(8 juil.) L'Âge d'Or de Saint-Simon les Mines Organise un voyage sur la Côte Est américaine Washington/Virginia Beach du 16 au 25 juillet.Départ de Saint- Georges.Inf.: 774-9578 ou 774-9261.Bienvenue à tous.(juin) Club de l\u2019Âge d'Or de Saint-Victor Vous invite à la soirée de danse le 30 juin à l'Hôtel Gosselin et toujours avec \u201cLes Balances\u201d.Bienvenue aux paroisses avoisinantes.(juil) Âge d'Or de Saint-Georges-Ouest Nous organisons un voyage à Saint-Gédéon le 26 juin pour la Journée Spéciale de I'Age d'Or.Départ en autobus à la salle paroissiale de Saint-Georges-Ouest.Pour plus d'informations, s'adressez au 228-3868 ou 228-5438.L'Age d'Or de Saint-Ephrem Organise un voyage de 3 jours soit les 19-20-21 août.Tour du Lac St-Jean; diner à La Tuque; visite Val-Jal- bert, coucher à Roberval.Zoo St-Félicien; installation à l'Hôtel Chi- coutimi, etc, Visite de l'Aluminerie Alcan; croisière l\u2019'Anse St-Jean à Tadoussac; visite Lac Bouchette; souper à La Malbaie; arrêt Manoir Richelieu, etc.Retour en Beauce.Inf.: 484-5254; 484-2862 ou 484-5510.(août) Âge d'Or de Saint-Georges-Ouest N'oubliez pas notre voyage a Saint-Gédéon organisé pour la Journée Spéciale de l'Âge d'Or le 26 juin; départ de la salle paroissiale à 8h20 a.m.Messe à 9h00 suivie du diner, visite de comptoir après-midi, parade de mode et partie récréative.Pour plus de renseignements, s'adresser au 228-3868 ou 228-5438.(1er juil.) px sg obed / 0661 UINI vZ \u20183TI3ANON 39Nv38/S3HDOud-BN3u/V103.1 ACTIVITÉS RÉGIONALES \u2014 ACTIVITÉS RÉGIONALES \u2014 ACTIVITÉS RÉGIONALES Pélerinage à Notre-Dame de Lourdes de Rigaud Samedi, départ à midi le 4 août de l'Assomption et après pour traverser à l'Ouest.Visite, souper sur les Heux, messe, procession aux flambeaux suivies du spectacle son et lumières, Ensuite retour à Saint- Georges.Si intéressé, 228-4741, Mariette Veilleux ou 774-9309.(29 juil.) Club Bonne Entente Saint-Côme Le club organise un voyage pour Les Maritimes et les Îles-de-la-Madeleine (10 jours) du 6 au 15 août 1990.Pour plus de renseignements, composez le 685-3522 et demandez Marie-Jeanne sur l'heure des repas ou durant la soirée.(29 juil.) Âge d'Or de Saint-Jean de la Lande Veuille noter que nous arrêtons nos soirées dansantes pour les vacances, soit pour les mois de juillet et août.Nous reprendrons nos activités le 2e dimanche du mois de septembre avec la même orchestre.Revenez nous voir en grand nombre.Merci, Bonnes Vacances à tous.{8 juil.) L\u2019Eclaircie a besoin de toi La maison d\u2019hébergement pour femmes victimes de violence Havre l'Éclaircie a un urgent besoin de bénévoles.Si tu as du temps à donner et le goût d'aider tes semblables, compose le 227-1025.Nous comptons sur toi.(juin) Le Club Bonne-Entente de Saint-Côme Le club organise un voyage au Festival mondial du Folklore de Drummondville les 7-8 juillet 90.Plus d'informations, composez le 685-3522, demandez Marie-Jeanne Bélanger sur l'heure des repas ou durant la soirée.(juin) C.L.S.C Beauce-Centre Vaccination Saint-Odilon: Mercredi 27 juin: Ecole Arc-en-Ciel 13h00 à 15h30 Beauceville Jeudi 28 juin: Hôtel de Ville 13h00 à 15h30 S.V.P.prendre rendez-vous au numéro de téléphone: 397-5722.Club 40/60 du Grand Saint-Georges Vous voulez vous diver: tir?Bienvenue a nos membres et amis a tous les samedis , soirée dansante à l'école Mgr Beaudoin, Saint-Georges-Ouest, voisin du Kentucky avec l\u2019orchestre Les Dynamic qui sauront agrémenter votre soirée.(3 juil.) Âge d'Or de Beauceville organise un voyage en autobus à Saint-Sauveur des Monts.2 nuits, 3 jours.Départ le mardi 26 juin, nombre de places limité.Si intéressé, donnez vos noms sans tarder.Premiers Sessions offertes à la Maison Jésus-Ouvrier Juillet 90: Retraite Sessions d\u2019Été 22-27: Expérience de guérison intérieure\u201d par Guy Jalbert, o.m.i.29-03: \u2018Expérience de libération intérieure | par l'équipe du Renouveau.Pour réservations: communiquez à 418- 683-2371, au 475, boul.Père Lelièvre, Ville Vanier, Qc G1M 1M9.Saint-René Voyage d'Un Jour Une croisière et théâtre d'été sont organisés pour le 18 juillet à Côteau du Lac.À l'arrivée, nous visiterons le Fort de Côteau du Lac et le Parc Historique de Pointe du Moulin.Inf.: 382-5073 sur I'heure du souper et les fins de semaine ou durant la veillée.(15 juil.) Saint-Benoît Veuillez prendre note que la danse aura lieu comme par le passé, le 3e dimanche du mois à 13h30 a la salle Binet.Pour les prochains mois, retenez les dates suivantes: les 15 juillet, 19 août et 16 septembre.Nous vous attendons tous.(29 juil.) ALBION * GREENVILLE \u20ac JACKMAN ® SOUTH-CHINA Border Trust vous offre un service bancaire complet et amical SERVICE À L'AUTO OUVERT LE SAMEDI DE 9H00 À MIDI 207-668-2251 (ASSURANCE JUSQU'À 100000$ SUR DÉPÔT) Alcide Genesse \u2014Éclairage \u2014Terrassement LE SPECIA \u2014Tourbe cultivée 985, 152e rue St-Georges Est, G5Y 668 (418) 228-0587 STE | fa 4 Jocelyne Genesse Pour mieux vous servir, nous avons ajouté un dessinateur d'expérience.Comme par les années passées, nous avons une garantie sur tous nos produits et notre main-d'oeuvre.Vous avez besoin d'un paysagiste pour: \u2014Qual et muret décoratifs \u2014Fontaine \u2014Pour toutes vos plantations et l'entretien \u2014Entrée et trottoir en interblocs \u2014Patio \u2014Pergola \u2014Clôtures de tout genre PERCEUSE DISPONIBLE SUR PÉPINE PAYSAGISTE Genesse AUTAU Notre délai d'ap S PRÊTS.ONNELS BNE à BASE probation excède rarement deux heures.Jusqu'au 20 juillet 1990, vous pouvez solliciter un Prêt personnel BNE de dix-huit mois au taux de base.Des périodes de rem ursement plus longues sont aussi à votre disposition.C\u2019est l'occasion à saisir pour rembourser des dettes à taux d'intérêt élevé ou pour réaliser certains de la BN pour projets que vous remettiez à plus tard.Et vous n\u2019avez pas à être un client habituel aire votre demande.Passez à n'importe quelle succursale BNE, remplissez une formule et deux heures plus tard nous communiquerons de nouveau avec vous.Vous n\u2019aurez pas perdu votre journée.BNE LA BANQUE DE NOUVELLE-ECOSSE Le tun de base de La BNE ett de 1175 le 18 man 1990 Ce taux est revisable à tout memient mais de taux en vigueur au moment de votre demande de prêt, si celle-ci est approuvée, e B6 : L ECLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE, 24 juin 1990 arrivés, premiers servis, Inf.ê 774-6226 ou 774-3419.(juin) sert garanti jusqu'à l'echeance Le taux de hase BNE Sappligue aux Prats personnels BNE dune duree de dis-huit mos: Sous reserve dapprobation .4 i mn.vb ES LX Mazda vous offre toujours plus! ou rabais équivalent 15005 PROTEGE - 626 Y COMPRIS MODELE EDITION SPECIALE Passez prendre une bouffée d'air frais chez votre concessionnaire Mazda.Il vous offre un climatiseur gratuit, un appareil \u201c d'origine, à l\u2019achat de toute 626 ou MX-6, y compris les avantageux modèles en édition spéciale, de toute 323 Protegé, RX-7 ou A é camionnette Mazda.Ou alors, profitez d'un rabais SE we ss 7 équivalent de 1 500 $.Gardez votre sang -froid et RX-7 passez dès maintenant voir votre concessionnaire Mazda.CAMIONNETTES MAZDA ransmission automatique ou rabais équivalent à l'achat d'une 323 Hatchback.PLUS LA MEILLEURE GARANTIE DE L'INDUSTRIE.* Basé sur le pnx de vente au détail L'offre du climatiseur ne s'applique pas aux camionnettes B2200, modèle de base, et SE-S L'offre ne peut être combinée à aucune autre offre Hile est en vigueur, du 6 juin au 4 juillet chez les concessionnaires Mazda participants L acquisition du véhicule don être effectuée pendant la durée de l'offre Voyez votre concessionnaire pour tous les détails oÙs AUTOMOBILES SITTELLE inc 15300, boul.Lacroix, Saint-Georges Est 228-4815 L9 e8\u20acd / 0681 uN! #2 'ITTIANON 30NV3E/SIHO0Hd HNILIVIOI. Page B8 / L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS/BEAUCE NOUVELLE, 24 juin 1990 BOISSONS GAZEUSES BONI VOISINS NOUVEAUX Lundi, 2 juillet 1990 FÊTE DU CANADA Toutes les épiceries BONICHOIX seront fermées.Bouteilles consignées 750 ml JUS DE TOMATES Canada de fantaisie CAVALIER 1,36L DEMI-JAMBON Désossé, genre toupie MARQUES POPULAIRES BOISSONS AUX FRUITS SPRINT FBI 3 x 250 mL CAFÉ INSTANTANÉ MAXWELL HOUSE 2009 EAU DE JAVEL CAVALIER 3,6L r pisse 8 \u201c afhbao A ne 4° Hudon ot Deaudelin lode EN PE BBs sh .PEL sr ss ane- COURCELLES: MARCHE S1-PIERRE ENR.102, rue du Moulin - Tél.: 483-5243 4LA GUADELOUPE MARCHE NOTRE-DAME ENR.485, 10e rue Est - Tél.459-3471 | LINIÈRE (SAINT-CÔME) ÉPICERIE LACHANCE & FRÈRES ENR.à Tre Avenue Ouest - tél.: 685-2021 SAINT-BENOÎT LÂBRE à ALIMENTATION QUIRION ENR.27, rue St-Rosaire - Tél.: 228-9233 SAINT-HONORÉ DE SHENLEY MARCHE P.A.LACASSE ENR.441, rue Principale - Tél.: 485-6813 SAINT-PROSPER (Cté Dorchester) MARCHÉ DOYON & FILS 854, 25e Avenue - Tél.: 594-8196 SAINT-LUDGER (Beauce-Sud) ÉPICERIE BERNARD BÉGIN ENR.204, rue Principale - Tél.: 548-5840 SAINT-ZACHARIE COOP SAINT-ZACHARIE 699.rue Principale - Tél.: 593-3118 a SCOTT-JONCTION AALIMENTATION LEON CARRIER & ASSOCIÉS ENR 141.route Kennedy - Tél: 387-6103 ™ Cd a re ste ER IAL a Ea Chorale «Chant\u2019Ami» par Simon Busque 1990 marque un tournant important dans l\u2019histoire de la chorale «Chant\u2019Ami», dirigée par Mme Thérèse Légaré.En effet, la chorale fête cette année son 20è anniversaire.Les paroissiens de l'Assomption connaissent bien cette chorale qui interprète les chants lors de la messe du samedi soir.Elle donne à l'occasion des concerts et chante aussi lors de mariages et décès.Cette année, «Chant\u2019Ami» a aussi éte invitée à chanter lors de célébrations tenues à Saint-Jean de la Lande, Saint-Zacha- rie, Lac Etchemin, Saint-Côme et même à Québec lors de la messe des artistes.Au cours de la fin de semaine de la Fête Nationale, la chorale Déjà 20 ans! Coren s'est rendue à Bidde- ford, Maine.En septembre C'est en septembre prochain que la chorale reprendra ses activités.Les pratiques ont lieu les lundis soirs entre 20h00 et 22h00 à l\u2019église l'Assomption.Les personnes intéressées à y joindre les rangs doivent communiquer avec Mme Thé- rès Légaré au 228-3969 ou encore avec Mme LAG- MEGANTIC RN - ANIMATION - EXPOSITIONS Village culturel (le Thintric LAGE = Tule, SUNG CRS du 28 juin au 1\u20ac juin juillet ee INFORMATIONS Sherbrooke: (819) 569-9731 Lac-Mégantic: (819) 583-0630 - SPÉGTAGLES Communigraph La croisée ' PES CHEFS ganiste, Mme Mado Tremblay, pour leur dévouement.MAISON de RÉHABILITATION pour ALCOOLIQUES et TOXICOMANES Tu en as assez nous pouvons t'aider! Appeñe a 227-0897 Carmelle Talbot au 228-2732.Soulignons que les membres de la chorale tiennent a remercier spécialement leur directrice, Mme Légaré, de même que leur pianiste-or- NERY \u2018 4 = \u2018© MODE REG TT , \"CARREFOUR SAINT-CEORGES -GALERIES DE LA ay (Sainte-Marie) © @ CELE 89 e6\u20acd / 0661 VIN! #2 \u2018FT13ANON 30NV39/S3HDOUd-YUNI3HIV103.1 Page B 10 / L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS/BEAUCE NOUVELLE, 24 juin 1990 EF Tr Pe ee press ge > Fa re rah = = PR 3 Bo k ef rv vs 4 TTR IE OREN 7 7 ger Te og RS | ES 7 $ =: VE LA A.PROGRAMME DU FESTIVAL A nN R Wie JEUDI 28 JUIN: 19h30: BINGO MONSTRE (RENOUVELE), 4 I'aréna.Entrée: 3,00 $ .Nouvelie formule, PLUS DE PRIX A CHAQUE JOUR 3 000,00 $ EN PRIX \u2014 TOUR SPECIAL DE 1 000,00 $ ARRIVEZ TÔT POUR LE BONANZA - ARÉNA CHAUFFÉE.Ouverture du Saloon avec musique d'ambiance VENDREDI 29 JUIN: 20h00: 13h00: Rencontre amicale du 3e ÂGE à l\u2019aréna par: CLUB DE L\u2019AGE D'OR DE SAINT- EPHREM 13h30: Musique canadienne avec LES AS DU FOLKLORE 15h30: Goûter pour tous 15h45: Ordre des Doyens (plusieurs municipalités représentées) Souper par les FILLES D'ISABELLE Bienvenue à tous les clubs.Resp.: M.Charles-Édouard Bertrand à 484-5254.AVEC L'ENTREE à 4,00 $, le souper sera à 4,00 $ souper seul: 4,50 $ Ouverture du Saloon 5 à 7 au Saloon pour patrons et travailleurs avec musique d'ambiance.21h30: Orchestre au Saloon DANY & LINDA Aussi CASINO (Jeux) avec fausse monnaie au Saloon 22h00: SOIREE LAURENTIDE ROCK The Tembling Salute to The Rolling Stones HOMMAGE AUX ROLLING STONES avec: le groupe THE TUMBLING DICE de TORONTO ENTREE: 6,00 $ a I'aréna.En début de soirée et aux intermissions.Spectacle sur ECRAN ECRAN GEANT avec 6 000 watts de son.Les groupes: BRUCE SPRINGSTEEN, STIX et PINK FLOYD.SAMEDI 30 JUIN: 12h30: JOURNÉE DES JEUNES à l'aréna.GRATUIT.17h00: 16h00: 17h00: Dice a PAUL BERUBE, PEL TS YY XY 13h00: 21h00: Maquillage, amusements de toutes sortes, jeux, collations suivis de C'EST À TON TOUR AVEC LE CLOWN BIGOUILLE.Spécialement pour les 3 à 8 ans.Magie, équilibre, fantaisie multiple.Aussi nous aurons la visite d\u2019une TORTUE NINJA (RAPHAEL) Une collaboration des FETES DU CANADA et du COMITE DE GESTION DU TERRAIN DE JEUX DE SAINT-EPHREM.Ouverture du Saloon avec musique d'ambiance Aussi CASINO (jeux) avec fausse monnaie Au Saloon, orchestre DANY & LINDA; aussi CASINO avec jeux de BLACK JACK, ROULETTE ET CROUPIER.Beaucoup de divertissements (fausse monnaie) SUPER SOIRÉE RÉTRO 21h30: Le GROUPE POKER avec son nouveau spectacle est de retour pour iaSUPER SOIREE RETRO Soyez en forme pour danser et avoir du plaisir.Entrée: 6,00 $.Costumes rétro, ambiance endiablée.Aussi spectacle RETRO SUR ECRAN GEANT.DIMANCHE 1er JUILLET: 09h00: 10h00: 11h30: 13h00: 13h00: 15h00: 18h00: MESSE DU FESTIVAL a I'aréna.Comité de la Pastorale Déjeuner du Beauceron à l'aréna (oeufs, bacon, fèves au lard, rôties, pâté et café dont le prix est de 4,00 $.ORDRE DU MATIBOU à l'aréna.M.Mme Léo Roy.Invitation aux parents et amis.FÊTE DU CANADA au centre du village.Levée du drapeau et allocutions.GRANDE DÉMOLITION D'AUTOS sur le terrain des Chevaliers de Colomb.Bourses de 3 000 $ avec trophée aux gagnants.Entrée: 5,00 $.Attraction spéciale: démolition de 4 cylindres.60 démolisseurs attendus.RESP: JEAN-GUY LESSARD, 484-5620 Ouverture du Saloon.Orchestre au Saloon avec DANY & LINDA Cg 7 ! / / { Pa I i i | | \\ \\ i meee E FESTIVAL REMERCIE POUR LA COLLABORATION DE: PY À La Caisse Populaire de @2\"t-Ephrem Lu LAN Après démolition, rendez-vous à l'aréna au - Saloon et sur la terrasse Laurentide et au 3 restaurant.20h00: Allocutions 20h30: SOIREE SPECIAL DU FESTIVAL à l\u2019aréna.Pré-vente: 4,00 $ \u2014 En soirée: 5,00$ LES BEAUCERONS EN FOLIES Spectacle HUMORISTIQUE AVEC NOS MEILLEURS COMEDIENS ROGER BERNARD gagnant LUNDI JUSTE POUR RIRE à Québec en 88.FRANÇOIS GRONDIN DAMAS participation i gagnant du GONG du CLUB SODA et au ; SHOW à l'Université LUNDI JUSTE POUR Laval.RIRE à Québec.i © Te = ee ocr BI \u20ac \"Ne f PE « LES 2 GREBICHES, auteures de 2 comédies à succès Sous le signe de l'humour, nos humoristes vous feront rire à se défoncer.01h00: CLÔTURE DU FESTIVAL À l'extérieur: Amusements Montcalm, manèges pour les petits et restauration de toutes sortes.Bar terrasse LAURENTIDE, animation et musique.L'aréna sera chauffée pour toutes les activités.Le Festival remercie pour leur collaboration: PAUL BERUBE, agent Molson, PRINCIPAL COMMANDITAIRE.99,7 FM COUNTRY du Québec; LES ENTREPRISES ARTHUR GRENIER LTÉE (COKE); LA CAISSE POPULAIRE DE SAINT-ÉPHREM AINSI QUE LES GENEREUX COMMANDITAIRES ET BENEVOLES.Informations: 484-2050 BIENVENUE A TOUS! Ce eee \u2014\u2014\u2014 LE FESTIVAL BEAUCERON REMERCIE SINCEREMENT SES COMMANDITAIRES Industries P.H.L.(1989) inc.=, Fabricant et distributeur de machines-outils pour scieries,mines et usages spéciaux C.P.37, Saint-Éphrem, Beauce-Sud, Québec, GOM 1R0 La Caisse populaire Saint-Ephrem, Beauce.BERMANS PRIMARD, directeur général Siège social: 9, rue de la Station - Cc.P.8 Saint-Ephrem de Beauce, Qc \u2014 (418) 484-2804 Les Industries Longchamps Ltée MANUFACTURE DE COUTURE Gérard Longchamps, sec.SAINT-ÉPHREM (418) 484-2080 Filature Lemieux Inc.JEAN-PAUL LEMIEUX, président C.P.250 - 125, route 108 Saint-Ephrem, Beauce, GOM 1R0 (418) 484-2169 \u2014 Fax: 484-5561 BETON ST-EPHREM ING.BETON - PIERRE - SABLE Jean-Marc Roy \u2014 Laurier Roy C.P.277 - 128, route 108 Saint-Ephrem, Beauce, GOM 1R0 (418) 484-2055 ALLIANCE CO-OP «SONIC» Service d'approvisionnement à la ferme Bernard Lessard, directeur général 470, route 271, Saint-Ephrem, GOM 1R0 (418) 484-2890 \u2014 Fax: 484-2304 Corporation Municipale Village Saint-Ephrem-de-Tring Mme Thérèse Bolduc, sec.-trés.Rue de la Clinique Tél.: (418) 484-2114 René Fibre de Verre Liée RENÉ GRENIER, président : 55, route 271 - C.P.159 Saint-Ephrem, Beauce, GOM 1R0 (418) 484-5282 \u2014 Fax: 484-5296 Mathieu, Hamel & Mathieu NOTAIRES ET CONSEILLERS JURIDIQUES Hermann Mathieu, B.A., LL.L.Martin Hamel, D.E.C.LL.L.Mario Mathieu, DEC.LLL.C.P.129 - 55, rue de l\u2019Église - Saint-Ephrem \u2014 (418) 484-2042 Corporation Municipale de la Paroisse de St-Ephrem de Beauce C.P.1000 - Saint-Ephrem GOM 1R0 Tél.: (418) 484-5716 RODRIGUE & BOUCHER- Comptables agréés CLAUDE RODRIGUE, c.a.BAR L\u2019EXIT 28 MARIAGE - BAPTEME - AUTRE - Les Portes Balllargeon Inc.Les Textiles Du-Re Ltée Epicerle Route 108 - C.P.489 C.P.187 Lionel Lemieux & Fils \u201483, bout.Ste-Famille, St-Ephrem SALLE DE RECEPTION St-Ephrem, Beauce, GOM 1R0 Saint-Ephrem, Beauce Saint-Ephrem (418) 484-5690 a Robert Turcotte, propriétaire (418) 484-5666 - Fax: 484-5688 GOM 1R0 84.\u2014388, 14e Av., La Guadeloupe - 459-3110 .ZCourceiles - 4835388 484-2137 Télex: 05-833623 Tél.: 484-2937 CLERMOND HAMEL LTEE Ébénisterie Bolsceron (1sso use C.JACQUES ELECTRIQUE INC.EXCAVATION DEMIS BOLDUC Marchand de bois de construction Scierie et atelier de rabotage + Saint -Ephrem, Beauce, GOM 1R0 : (418) 484.2888 ARMOIRES DE CUISINE Vanités « Meubles de rangement: : + \u201cC.P.220 - 10e rang - Saint-Ephrem (418) 484-2018 - Fax: 484-2964 - ENTRETIEN DE LAMPES DE RUES ENTREPRENEUR ELECTRICIEN rot FRONTENAC WG.MANUFACTURIERS DE VÊTEMENTS 45, boul.\u2018Chartier, Saint- Ephrem Heo, (418) 484-2077 FERME COUNARD ENR.Route 271 vs (418) 484-5214 484-5521 - 484-5751 - Saint-Ephrem, GOM 1R0\u2014 2 + bu St-Ephrem - 484-5641 Industriel - Commercial - Résidentiel Saint-Ephrem, Beauce (418) 484-5239 i 765, R.R.1, Saint-Méthode - 422-5820 Léopold Deschamps Les Assurances Rodrigue & Roy Inc.Manufacture $te-Cletiide - Assurances-vie - Salaire - Accident PHARMACIEN Epargne retraite - Assurance collective GÉRARD BERNARD, prop.(groupe) - Placement 1, rue de la Clinique, Saint-Ephrem 83, boul.Ste-Famille C.P.430 aN 484-5585 » boul Ste-Famille - CP.427-3216 + Bélanger, Tardif & Ass.Liée Courtiers d\u2019assurances- générales LUCIEN BERNARD ; ENTREPRENEUR DE: Tourbe - Semence - Taillage et plantation IGA \u2014 BONIPRIX Marché ROMEO ROY & Fils Inc.Clinique Médicale St-Ephrem Dr Jean-Luc Deslandes Garage Conrad Mathieu Inc.Service de gaz - Mécanique générale + Directeur de funérailles Saint-Ephrem Alimentation en gros SPECIALITES: Steak - Poulet Bar-B-Q Ë VICTORIEN BÉLANGER d'arbres - Roulage - Engraissement = Etc.Epicerie licenciée - Boucherie Dr Benoit Dupont N ain on Sirage Jaulos our C.P.117 - Saint-Ephrem 24, de l'Eglise, Saint-Eph C.P.89 - St-Ephrem, GOM 1R0 (418) 484.2082 484-2857 (418) 484.3085 - rong Tél.: 484-2057 .St-Ephrem - 484-2165 ; | {: ROBERT & FRÈRES LUSYL LTÉE Restaurant L\u2019OISEAU BLEU Transport Couture & Fils Ltée CASSE-CROÛTE TIBEDON MENU COMPLET (418) 484-2032 \u201cProduits rétrigérés et congelés Spaghetti - Pizza Siège social: Spécialité: Poulet maison Livraison immédiate 110, route 108, Saint -Ephrem 11, boul.Labbé, Salnt-Ephrem, GOM 1R0 28, Ry Ste-Famille.Saint- Ephrem d , .Saint-Ephrem \u2014 484.5337 (418) 484-5487 Tél: (418) 484-2104 ou 1-800-463-1671 Tél.: 484-5601 SEARS CANADA INC.Agent de vente par catalogue GARAGE C.A.ROBERT Vente et Service - Station Shell MEUBLES ROLAND POULIN ENR.Meubles et appareils ménagers MURPLEX rarrer Tirage de joints, plafonds texturés, stucco Les Entreprises MI-LAIN Ltée Soudure générale - Fer omemental PIERRE FORTIER RADIO 1.V.Vente at réparation d'appareils Mme BIBIANE ROBERT Remorquage jour et nuit Hitachi - Inglis - Livraison gratuite Tuyauterie électroniques - Distributeur: Remplissage gaz propane 86, boul.Ste-Famille, Saint-Ephrem 197, route 108, Saint-Ephrem Rue Couture - C.P.115 - St-Ephrem RCA.- TOSHIBA 484-2088 - 2089 Tél.: 484-2068 Tél: (418) 484-2854 Tél: (418) 484-5359 (418) 464-2954 Tél: (418) 484-2084 PHILIPPE SPORT MOTORISE ENR.BÉLANGER FLEURISTE ENR.CUISI-DESIGN AB Inc.Transport MARGEL BEAUBOIN Inc.Garage JACQUES MAROIS BOUTIQUE DE CADEAUX Réparation - Pièces - Accessoires Arrangements floraux - Plantes vertes André Busque, conseiller TRANSPORT EN VRAC Vendeur d'automobiles - Débosselage MARCHAND GÉNÉRAL et à fleurs - Faire-part Salle de montre 284-5566 Peinture - Remorquage - Frame Master 10, de la Station, Saint: 10, rue de Ia Station, St-Ephrem 49 rue de VEglise, Saint-Ephrem 37, rue de Ia Station, Saint-Ephrem 65, boul.Sie-Famille, Saint-Ephrem ation, Saint-Ephrem 484-5644 Tél.: (418) 484-2123 (418) 484-2905 - Fax: 484-2001 Saint-Ephrem Tél.: 484-2008 Tôl.: 484-2122 \u2018 Dépanneur CHEZ DODO Enr.ACCOMMODATION 271 PAVAGE JEAN-LUC ROY INC.GOUDRONNAGE ST-EPHREM INC.LES CONSTRUCTIONS MIDA DEPANNEUR ROY Pavage d'asphalte de tout genre GOUDRONNAGE DE SOLAGE Commerciale et résidentietle Miche! Roy, prop.sat Ste-Famille 425, route F4 ; Recouvrement extérieur nt-Ephrem, Beauce Saint-Ephrom Station Saint-Ephrem, GOM 1R0 C.P.204 - Saint-Ephrem Saint-Ephrem Tél: 484-2854 Tél.: 484.5608 {418) 484.5629 - 484-2138 Tél.: (418) 484-5485 484-5278 Tél: 484.2081 HABITATIONS B.L.INC.GARAGE PIERRE ROY JACQUES ROY MERCIER SERVICE CHAUSSURES ANSER ENR.GARAGE JEANNEL POULIN.Constructions - Rénovations Débosselage - Peinture PLOMBERIE et CHAUFFAGE Service de réparation et vente Chaussures - Sacs à main Mécanique générale Vente et Installation d'appareils électro-ménagers usagés Produits d'entretien sue 158 Saint-Ephrem .- nEprrom Tél: (418) 48 4.2062 43, rue de la Station, Saint-Ephrem 13 Bureau, Saint-Ephrem 77, boul, Ste-Famille, Saint-Ephrern 586, re 271, Saint-Ephrem 484.2147 Tél.: (418) 484-5457 Tél.: (418) 484-2108 (418) 484-2859 Tél.: (418) 484-2860 Récupération NOËL MAROIS Inc.Récupération et vente de métaux neufs et usagés - Dépositaire \u2018GAZ-BEC\u201d Route 108, Saint-Ephrem Tél.: (418) 484-2844 CÉRAMIQUE ST-EPHREM ENR.Crue et matériaux de finition - Cours de débutant - Pièces pers.- Cadeaux 755, ra St-Jean-Baptiste, St-Ephrem Tél.: 484-2142 CONSTRUCTION YVRANA Inc.Générale et rénovation Pose de revêtement extérieur 161, route 108, Saint-Ephrem 484-5265 Les FONDATIONS L.R.Inc.Entrepreneurs de coffrage de béton C.P.190 - Saint-Ephrem Bur.: (418) 484-2905 SALON LORAINE La porte qui conduit à la beauté 12, rue Bureau, Saint-Ephrem Tél: 484-2811 Contre Beauté \u201cARTIS\u201d Enr.Coliture - Esthétique - Electrolyse 589, route 108, Saint-Ephrem Tél.: 484-2021 Contre Jardin JACQUES MATHIEU Fleurs, rosiers, arbres et arbustes engrais, terreau, etc.G.POMERLEAU Ltée Comptoirs prémoulés Ameublements sur mesure Boulangerie FAUCHER & Fils Inc, 14, Principale E.ATELIER 2000 Débossetage et peinture Alain Rodrigue, prop.Saint-Méthode 3 B N E| Saint-E| - (418) 484-5383 ; ur \u201ce) re ES Tel: 422-2246 444-5743 Restaurant Le Triangle Vêtements Louise Ear.Garage Jean-Quy Lessard Quincaillerie Le-Roy Enr.Restaurant PEPINO Bisiributies Normand Bertrand ROLAND PAGE mus.8400 cl Saint Ephrem - dés \u2014 SeintEphram - 4045420 | FERPLUS.\u2014400TS | Pizza pouist- AZ.J.SONIC \u2014 Me AST.Senklohum A4b4tI 0 .LU à e5eg / 0661 UINI ÿ2 \u2018ITIFZANON J0NV38/S3HDOUd-HNIHIVIIZ.1 «shu ae Bénévoles méritantes en Haute Beauce par Jacques Légaré L'Association bénévole des Cantons Inc., un organisme qui regroupe des bénévoles de La Guadeloupe et des environs, a récemment remis ses Méritas 90 à certains de ses membres, dont le travail méritait d\u2019être souliné plus particulièrement.e Pa 1 pra A Les quatre personnes honorées ont été Mmes Rose Poulin (notamment pour son travail a la popote roulante), Florence Faucher (la meilleure tricoteuse de l'Association), Reine Cloutier (qui a aidé une grande malade à reprendre le chemin de l'autonomie), et Candide Rori- gue (qui oeuvre au sein d'une quinzaine d'or- rence Faucher et Rose Poulin.RE Les quatre récipiendaires, Mmes Reine Cloutier, Candide Rodrigue, Flo- ganismes).Au cours de l'année 1989-90, l'Association bénévole des Cantons a rendu 6 295 services à 652 personnes dans le besoin, pour un total de 10562 heures de bénévolat.On a entre autres servi 1132 repas par le biais de la popote, et 567 repas communautaires.1 COMMERCIAL | GENS D'AFFAIRES er INDUSTRIELS DE LA RÉGION! NOTEZ QU'IL Y AURA UN CAHIER SPÉCIAL L'ENTREPRENEURSHIP ÉCONOMIQUE '90 qui sortira au mois d'AOÛT dans le journal CLAIREUR Beauce oo Nouvelle L'évolution de votre industrie ou commerce.etc.FAITES AU PLUS TÔT VOS RÉSERVATIONS AU 228-8858 ROBERT QUIRION, directeur des ventes BANQUE DE MONTRÉAL M.Paul Pomerlcau, directeur des Affaires commerciales à Saint-Georges pour la Banque de Montréal, remet à M.Simon Chabot un chèque de : > OOO $ BÉTON ST-GEORGES M.Scrge Paquet, surintendant des opérations à Béton St- zeorges, remet à M.Simon GROUPE R.G.R.M.Roland Veilleux, président du Groupe R.G.R., remet à M.Simon Chabot un chèque de : 10 OOO $ M.Yoland Mathieu, propriétaire associé de Pharmacie Jean Coutu, chèque de : GROUPE G.L.DM.Martin Lacombe, ingé- nicur-associé chez le Groupe G.L.D,, remet à M.Simon PHARMACIE JEAN COUTU remet à M.Simon Chabot un 1500 $ Evo SAS x Page B12 / L'ECLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE.24 juin 1990 Chabot un chèque de : oe Chabot, au nom de la firme et des ingénicurs-fondateurs 29,0 < Messicurs Guy Labbé et Louis _ CENTRE CULTUREL Dion, un chèque de : : RÉGIONAL a 3 \u2014_\u2014 200% : 4 UNE VICTOIRE POUR LE DEVELOPPEMENT CULTUREL ! > OOO $ Fête du Canada Tous les supermarchés IGA seront fermés lundi 2 juillet 1990.Notre cahier publicitaire vous propose de nombreuses autres aubaines.(Si vous ne recevez pas ce cahier publicitaire, demandez-en un à votre marchand [IGA) JUS DE TOMATES Canada de fantaisie IGA 540 mL SURGE E 3/ joo PICNIC 9 9 355 mL BIFTECK DE RONDE Désossé, tranche complète OU ROSBIF D\u2019EXTERIEUR DE CROUPE Boeuf catégorie Canada \u201cA\u201d tégorie de choix RODINA 796 mL YOGOURTS Sn.N ann Mee Brassés, F , Fruits au fond - TOMAT DELISLE Rh To 1759 Du 26 au 30 juin 1990 318 @ $/Ib CERISES BING Produit de Washington Catégorie no 1 a =- BOISSONS ve \u201cr GAZEUSES IGA Bouteilles ons role?SR Me vas 0 .- :;Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.\u2018: \u201cPas de vente aux marchands.'Le texte prévaut sur la photo - -Vorsque celle-ci ne correspond pas à ia description du produit annoncé Tan emia : D'ALOYAU LAITU Boeuf catégorie ICÉBERG Canada Produit du Québec \u201cA\u201d 88 Canada no | Grosseur 18 95/kg Ch.Lei eh eee we Il y a un supermarché IGA près de chez vous! UN NOUVEAU SUPERMARCHÉ 1GA À BEAUCEVILLE Marché Beauceville Inc.630-D, boul.Renault SAINT-ÉPHREM Marché Roméo Roy & Fils Inc.24, rue de l'Église SAINT-JOSEPH DE BEAUCE COOP IGA 1021, avenue du Palais SAINT-GÉDÉON Marché Normand Lachance & Fils lac.133, ire Avenue SAINT-GEORGES DE BEAUCE 2640, boul.Dionne Ouest Marché Gaston Paquet Inc.10055, boul.Lacroix affilié à Huden ot Deavdslintde ta dhahan A a iad pe hls alii ti 8 o8eg ; 0081 uInf #2 '37TIANON 30NYIE/EILO0HC-ENINIVIOIT 24 juin 1990 ACTIVITÉS RÉGIONALES \u2014 ACTIVITÉS RÉGIONALES \u2014 ACTIVITÉS RÉGIONALES Club de l'Âge d'Or de Saint-Zacharie C'est dimanche le 1er juillet qu'aura lieu la soirée de danse au sous-sol de l'église à 8h00 du soir.Orchestre au programme pour vous divertir.Invitation aux membres et non-membres ainsi qu'à tous les amis(es) des paroisses de l'extérieur.Bienvenue à tous.(ter juil.) 228-5465.(juil.) Voyage d'un jour Ce | CONSULTANTS INC.C.L.S.C.La Guadeloupe Saint-René ar Away 11008, 1re À B eville (Gus) GOS 1A0 : A , Tre Avenue, eaucev ue.Horaire des cliniques de Voyage Aléas eae croisière, re el Traitement RÉJEAN CHAMPAGNE St-Georges (Qué) G5Y 553 Tél.: (418) 774-2062 puériculture pour la _ a Watane re sont organisés pour contre les ass.résident Tél.: (418) 228-0066 Fax: (418) 774-9880 semaine commençant le 2 30 juin et ler juillet 1990 le 18 juillet à Côteau du verrues juillet: Mardi 3 juillet: Saint-Georges: 09h00 à 11h30 (sur rendez-vous) Local CLSC PM: 13h00 à 15h30\" (sur rendez-vous) Local CLSC Mercredi 4 juillet: La Guadeloupe: 9h00 à 11H30 Sur rendez-vous Local CLSC Jeudi 5 juillet: Saint-Georges: 9h00 à 11h30 13h00 à 15h30 Sur rendez-vous Local CLSC Nous donnons tous les vaccins recommandés aux enfants âgés de 2 mois à 6 ans.Aussi, en bureau privé nous répondrons à vos questions et vous informerons con- cerrant les soins, le développement de votre enfant Age d'Or l\u2019Assomption Le club organise un voyage au Folklore de Drummondville mardi le 10 juillet; nous irons aux spectacles à l'aréna de Marcel Dionne ainsi qu'au centre culturel.Pour plus de renseignements, communiquez le plus vite possible aux numéros 228-3337 ou (2 jours).Départ de Saint- Georges en autocar.Coucher à l'Auberge des Gouverneurs.Visites: Cisa, centre d'interprétation du saumon de l'Atlantique.Jardins de Métis - Tourbières, etc.Soirée: Festival de la Crevette.Ouvert à tous.Inf.: Céline Turcotte, 228-0281 ou Lucille Routhier, 228- 6143.Places limitées.(24 juin) Lac.À l'arrivée, nous visiterons le Ford de Côteau du Lac et le Parc Historique de Pointe du Moulin.Inf.: 382-5073 sur I'heure du souper ou durant la veillée.(juil.) MASQUANT TOUT EN GUÉRISSANT SOLUTION SERVICES D'IMPÔTS ar FISCALITE - COMPTABILITÉ - PRODUCTION D'ÉTATS FINANCIERS DÉCLARATIONS D'IMPÔT DES PARTICULIERS, DÉS AGRICULTEURS ET DES COMPAGNIES - SERVICE DE PAIE - T-4, RELEVÉ ! - FORMULAIRE CSST THIBODEAU, POULIN, CHAMPAGNE Economisez double Économisez doublement à l\u2019occasion du double anniversaire de Radio Shack et du Canada! Radio cassette AM/FM stéréo encastrable 8 watts, recherche/exploration et affichage DEL.Lecteur à avance rapide et blocage à éjection manuelle, aaa to votre rôle de parent dans Type No de cat.| Cour.Solde arrêt automatique.Éclairage de nuit.12-1924 a D 23560 89 33 RABAIS DE 15%! Chargeur | gnements concernant les J ! cliniques, veuillez commu- = = Fe B 2e à Ni-CD AA/AAA.23-136 niquer avec nos bureaux.- .Cour.18.95.solde 15.95 C.L.S.C.La Guadeloupe AY 23-583 1.29 .64 ENERCELL® rechargeables 763, 14e avenue, AAA 23-584 49 24 Paq.de 2 piles La Guadeloupe Ni-Cd AA Tél.: (418) 459-3441 St-Georges 2375, 6e avenue, St-Georges-Ouest Tél.: (418) 228-2244.St-Gédéon 159, 7e avenue Nord, St-Gédéon Tél.: (418) 582-3355 Tirage de la fibrose kystique Les gagnants Les magasins Zel- lers se sont encore une fois associés à la campagne de souscription populaire au profit de la fibrose kystique en vous offrant des billets.Voici la liste des gagnants lors du tirage du 9 juin: -Plymouth Sundance 1990: Benoit Gladu de Ascot Corner -Voyage au Club Med: Rolland Pichette de Saint-Hyacinthe -Voyage au Club Med: Christian Hinse de Rivière-du-Loup Mini-poste SRG à bascule de canal, affichage et voyant à DEL.Suppresseur autom.de bruit intégré.Prise pour haut-parleur.21-1517 Des économies RABAIS DE 33%! Paquet de 5 cassettes Memorex\" 90 minutes.44-8301.Cour 14.95 .RABAIS DE 33%! Emetteur/récepteur 5 canaux FM.21-403.Cour.74.95 RABAIS DE $60! Clavier polyphonique 4 notes.Liquidation.42-4004.Était 159.95 RABAIS DE 33%! Calculatrice EC-445 avec étui et pile.solde 9.95 soide 49.95 99.95 23-125 )95 A 2 * Prix après solde 799,00 Téléphone cellulaire portatif: avec H.-P/contrôleur, duplex intégral, mains libres, affichage à DEL éclairé par l\u2019arrière et combiné.Mémoire 30 nos, verrouillage électronique, sortie de 3 W, recomposition du dernier no.Support et fixation.17-8003 *Le téléphone doit être activé au moment de vente pendant un minimum de 6 mois.Le prix de vente sans activation s'élève à $699.00.65-889.Cour.14,95.solde 9,95 RABAIS DE $100! Magnétocassette à deux platines copie synchro, 14-650.Cour.329.95 .solde 229.95 RABAIS DE $160! Magnéto a quatre têtes, alignement double.Liquidation.16-518.Était 659.95 .499.95 RABAIS DE 50%! Caméra 35mm avec film 12 poses piles.Liquidation.16-8903.Était 39.99.19.99 incroyables RABAIS DE $50! Multiplicateur Rabbit d\u2019Archer.Liquidation.15-1953.Était 129.95.79.95 Rabais 33%! Récepteur additionnel pour le 15-1953.Liquidation.15-1954.Ewait 59.95., 39.95 RABAIS DE 20%! Détecteur de métal.Bras extensible jusqu\u2019à 24\u201d 63-3001.Cour.49.95.solide 39.95 RABAIS 41%! Ecouteur.33-8105.Cour.16.95, 9.95 DIVISION @INTERTAN CANADA LTÉE Pites/bandesfadaptateuts non comptis i sauf avis contraire.Nous nous reservons le droit de corriger tes fautes de frappe.Bon de réduction differée émis pour les artiches -500 $ en argent: Pier- ® La vente expire le 30 juin 1990 rette Létourneau de B14 / L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS/BEAUCE NOUVELLE Laval epuises, 3 l'exception des articles en hgui ; x TE A > Y - -500$ en argent: _ mn Le us : | 15 AS ei = ce i $ Yolande Madore de Le magasin Radio Shack ou détaillant participant est dans les pages blanches & Mascouche.7 à 0 Quand vous visiterez l\u2019'ANIMALERIE MON COMPAGNON, Gertrude, la patronne et Dany vous serviront les \u201cpeanuts\u201d que les colorés perroquets rejettent.Bon appétit mes toutes belles de Place Centre-Ville.Le garage Guy Jacques Pétro T, situé au 187 75, boul.Lacroix à Saint- Georges Est, est fier de présenter le gagnant du B.B.Q.Sunbeam, dont le tirage a eu lieu le 15 juin en présence de Mme Odette Groleau et M.Camil Bolduc.Le grand gagnant est M.Richard Veilleux de la 187e rue, Saint-Georges Est.Félicitations au gagnant.Nouveau service à la Cordonnerie St-Georges.Le sympathique propriétaire René Pruneau vous offre maintenant en plus des travaux de cordonnerie, un service de coupe de clés.Évitez bien des ennuis, gardez un double de vos clés de votre résidence, automobile, etc.Venez rencontrer votre cordonnier-serrurier au 12165, 1re ave, Saint- Georges Est \u2014 228-3863.C'était la fête au RANCH DES ÉTOILES de Saint-Georges Ouest, avec la sortie de fin d'année des élèves de 6e année de l'Ecole Dionne de France Gagnon, représenté par France April; les élèves ont apprécié leur randonnée en cheval .Bonnes vacances ! M.Maurice Lussier, président des Tissus du Québec, est fler de remettre le trophée à Mme Rachel Poulin, gérante des Tissus du Québec de Saint-Georges-de-Beauce, qui s'est méritée la meilleure augmentation de chiffres de ventes dans tous les magasins Tissus du Québec.Félicitations Rachel! D'origine Beauceronne, Jeannot est natif de Saint-Zacha- rie de Beauce-Sud.Ordonné diacre par Mgr Louis-Albert Va- chon, il a été ordonné prêtre le samedi 23 juin 1990 à 10h00 en l'église de Saint- Zacharie par Mgr Clément Fecteau, évêque auxiliaire de Québec.Jeannot exerce présentement son ministère à la M paroisse Saint-Pas- ERCI AL | cal-de-Maizerets COMM darts le quartier de $ \\ \u20ac Ë Limoilou à Québec.Parce qu'on Félicitations Jeannot aime parler et fructueux minis- de vous! \u2018ere 228-8858 Spécial «CONFÉDÉRATION» sur VOYAGEUR 3 jours: 27-28-29 Juin Venez nous rencontrer - JEAN-M.GREGOIRE CHABOT LAPOINTE CHABOT PARENT LESSARD président dir.des ventes vice-président conseiller dir.commercial BARNABÉ MARCO VOYAGEUR SE #x90408 7 passagers, V-6 automatique, porte-bagages, valise électrique, etc.77 4 = mr CII UNE 525, ote Rue, Saint-Georges Est - Tél.: 228-5444 - Fax: 228-7807 SL g obed 0661 Vin! ÿ2 '3I73ANON 30NV38/S3YDOUd-YNIHIVTO3.7 7s Page B16 / L'ECLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE 24 ;juir \u2018390 AVIS DE DÉCÈS \u2014 REMERCIEMENTS - M .; A M.HENRI-PAUL CHAMPAGNE Le dimanche 27 mai 1990, décédait à l'âge de 71 ans et 6 mois, M.Henri-Paul Champagne du 145, 24ième rue, Saint-Georges-Ouest.Il laisse dans le deuil: Son épouse, Dame Ange-Aimée Paquet; ses fils et belles-filles, Roger et Denise; Yvon et Patsy; Bertrand et Lynda; son petit-enfant Guillaume.Ses frères, soeurs, beaux-frères et belles- soeurs, Isabelle (Lucien Vinet), Raoul (Thérèse Drouin), Thérèse, Fernande (Yvon Poulin), Marie-Rose Paquet Lessard, Marie-Paule (Cyr Beaulieu}, Bertrand Paquet (Marthe Drapeau), Normand Morin (Hu- guette), Alice Boutin Champagne, Jean-Paul Lafleur, Gisele Laro- chelle Champagne ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et amis.Les funérailles eurent lieu a Saint-Georges- Ouest, sous la direction de la Maison Roy & Giguère le mardi 29 mai 1990, À la famille en deuil, nous offrons nos plus sincères condoléances.MESSE ANNIVERSAIRE 5 Le dimanche 1er juillet 1990 à 10h30, en l'église de Sainte-Aurélie, sera célébrée une messe anniversaire pour le repos de l'âme de M.JEAN-MARIE MARANDA décédé le 16 juin 1989.Parents et amis son! invités d'y assister sans autre invitation.a 26 = LA \u2018 REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et gloritié à travers le monde pour des sie cles et des stècles, Amen Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours el vos prières seront exaucées même sI cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue DW.B.M.ROLLAND MATHIEU Le 6 février 1990, décédait à l'âge de 68 ans et 11 mois, M.Rolland Mathieu de Beau- ceville.Il laisse dans le deuil: Son épouse, Dame Martine Pépin ainsi que ses huit enfants, petits- enfants et deux frères.Les funérailles eurent lieu à Beauceville le 7 février 1990.A la famille en deuil, nous offrons nos plus sincères condoléances.REMERCIEMENTS Mme Martine Pépin- Mathieu et ses enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, affiliations de prié- res, tributs floraux, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles lors du décès de M.ROLLAND MATHIEU de Beauceville, survenu le 6 février 1990 à l'âge de 68 ans et 11 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.NEUVAINE AU SACRÉ-COEUR Puisse le Sacré-Coeur de Jésus être adoré, gloritié, aimé et préservé à la grandeur du monde, aujourd'hui et toujours.Sacré-Coeur de Jésus, priez pour nous, Saint-Judes travailleur de miracles, priez pour nous.Saint-Judes, secours des désespérés, priez pour nous.Dire 9 fois par jour, 9 jours de suite, à la 9e journée, ta faveur sera exaucée.Faut promettre de faire publier avec initiales.J.C.MESSE ANNIVERSAIRE Le samedi 30 juin 1990 à 18h15, en l'église de Sainte-Clothilde, sera célébrée une messe anniversaire pour le repos de , 'dme de ROSE-BLAN- CHE PEPIN.Parents et amis sont invités d'y assister sans autre invitation.ami(e)s.Les funérailles eurent lieu à Saint-Victor le 4 mai sous la direction de la Maison M.Yves Bolduc.A la famille en deuil, nous offrons nos plus sincéres condoléances.WH Mme ANTOINETTE FORTIN À l'hôpital de Beauce- ville, décédait le 1er mai 1990 à l'âge de 75 ans, Mme Antoinette Fortin, épouse de M.Arthur Lessard de Saint-Victor.Il laisse dans le deuil: Outre son époux, Arthur Lessard, ses enfants, Laurette (Roméo Lessard), Marcel (Fleur- Ange Jolicoeur), Ma: riette (Yvan Pouliot), Lucien {Claudette Roy), Luc (Jocelyne Roy), Paul (Claudette Bernard), Gérard (Ginette Paradis), Monique (Marius Cloutier), Gaston (Ginette Blanchette), Michel (Réjeanne Roy), ses petits-enfants, arrière petits-enfants, frères, soeurs, beaux- frères, belles-soeurs ainsi que plusieurs REMERCIEMENTS a M.Arthur Lessard et ses enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, affiliations de prières, tributs floraux, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles lors du décès de Mme ANTOINETTE FORTIN de Saint- Victor, survenu le 1er mai 1990 à l'âge de 75 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme neveux, nièces, Cou- personnels.sins, cousines et REMERCIEMENTS Mme Ange-Aimée Champagne, ses enfants Roger (Denise), Yvon (Patsy), Bertrand (Lynda), son petit-fils Guillaume remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, affiliations de priéres, tributs floraux, télégrammes, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles, ainsi que tous ceux qui ont fait des dons a la Fondation du coeur lors du décés de M.HENRI-PAUL CHAMPAGNE de Saint-Georges-Ouest, survenu le 27 mai 1990 à l\u2019âge de 71 ans ot 6 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.x D 17385, 20e avenue St-Georges Est, QC 'GSY 589 'L\u2019Église chrétienne réformée de Beauce L'Église Réformée du Québec MARIO VEILLEUX Pasteur (418) 227-5804 \u201cConnaltre Jésus-Christ et Le faire connaître\u201d \u201cTu n'auras pas d'autres dieux devant ma face\u201d (Exode 20:3).Imaginer nos propres conceptions de Dieu est une forme d'idolâtrie.Quelqu'un a déjà dit: \u201cN\u2019essayez pas d'imaginer Dieu, sinon vous aurez un Dieu imaginaire\u201d.Certaines personnes parlent de Dieu en disant: \u201ccelui-là en haut\u201d, comme si c'était génant de prononcer le nom de Dieu.Cette attitude vient d'un mauvais concept de Dieu.D'autres se font une idée de Dieu à partir de leurs préférences personnelles.On entend par exemple des idées comme: \u2018Je n'aime pas penser à Dieu comme juge; je préfère le voir seulement comme un père aimant\u201d.Ainsi se créent des idoles dans l'esprit du monde, une conception de Dieu qui le déforme complètement.C'est pourquoi, Dieu nous convie à le connaître à partir de sa Parole.Si vous ne touchez jamais à une bible, votre connaissance de Dieu ne peut être qu'une conception qui vient de vous-même ou des autres.Si vous lisez la bible de façon superficielle, vous aurez une connaissance superficielle de Dieu.Si vous vous donnez la peine d\u2019examiner soigneusement la Parole de Dieu, vous connaîtrez le vrai Dieu tel qu'il se révèle.Qui choisirons-nous donc?Le Dieu vivant tel qu'il se révèle dans sa Parole ou un dieu imaginaire?Si vous ne connaissez pas la bible, alors vous avez choisi le dieu imaginaire avec les canséquences que ce choix comporte.La communauté paroissiale de LA / 12375, boul.Lacroix, Ville Saint Georges, tél.: 228-2084 LA VIE PAROISSIALE À L'ASSOMPTION SEMAINE DU 24 JUIN 1990 LUNDI 25: 16h30: En l'honneur de la Ste Vierge - M.Mme Léo Doyon 16h30: Réginald Roy - Famille Jacques Bourque 19h15: Gérard, Cécile - Leur fille Lyse 19h15: Mme Lina Scully - Ses enfants M.P.Martin Doyon - Robert Lessard MARDI 26: 16h30: Mme Emery Mathieu - Sa soeur Rose-Aimée 16h30: Mme Hervé Poulin - M.Mme Pamphile Rodrigue 19h15: Gaston Bégin - Ses parents 19h15: Elphège Routhier - Son épouse M.P.: Albert Poulin - M.Mme Roland Poulin MERCREDI 27: 16h30: Ls-Philippe Labbé - Marie-Anne Labbé 16h30: Jacques Vigneault - M.Mme Damien Gosselin 19h15: Paule Lessard - René Veilleux 19h15: Normand Pelletier - Mathieu Pelletier M.P.Rodrigue Bourque - Lily Roy JEUDI 28: 16h30: Thérèse Bolduc - Sa belle-soeur Fleurette 16h30: Roméo Plamondon - Fernand, Lucette Maheux 19h15: Roch Roberge - M.Mme Rosaire Morin 19h15: Mme Jeannette St-Hilaire - Roger Drouin M.P.Doris Doré - Mario Marchand VENDREDI 29: 16h30: Mme Albert Gilbert - Mme Jean-Paul Gilbert 16h30: Mme Lambert Drouin - M.Mme Oscar Drouin 19h15: Martin Poutin - Louison Poulin 19h15: Germain Morin - Son épouse MP.Onézime Simard - Conseil d\u2019adm.Synd.de Beauce SAMEDI 30: 15h00: Mariage: Mario Doyon et Johanne Poulin 16h00: Paul Perreault - Chantale Caron 17h00: Jean-Pierre Gagné - Michèle Bérubé 18h00: Mariage: Carol Bélanger - Dany Pomerleau 19h15: Georges Bouffard - Messe du 30e jour 19h15: Colombe Groleau - M.Mme Hervé Groleau M.P.Bruno Boulet - Famitle Raynald Lapointe DIMANCHE 1er: 8h30: Aux intentions des paroissiens - M.le curé 8h30: Gérard Duguay - Messe du 30e jour 10h30: Martin Doyon - Messe du 30e jour 10k30: Rodrigue Bourque - Messe du 30e jour 19h15: Jean-Guy Pomerleau - Messe du 30e jour 19h15: Gilles Roy - Marielle et les enfants Acc.: Ls-Alphonse Ronald Rodrigue - La famille M.P.Mme Marie-Amanda Rainville - Mme Joseph Rainville et M.Mme Andre Vachon Ouverture du Columbarium durant l\u2019été De dimanche 24 juin au dimanche 9 septembre de 13:00 à 15:30, le columbarium sera ouvert, ceci pour permettre à des personnes de venir se recueillir et prier et à d\u2019autres personnes de visiter le columbarium.CAPITATION Nous avons maintenant terminé la collecte de la capitation pour l\u2019année 1990.Nous voulons dire un sincère merci à tous les bénévoles qui nous ont aidés et à vous tous et toutes pour votre grande générosité.Pour ceux qui n'ont pas pu payer et qui veulent le faire, vous pouvez-vous adresser au presbytère.Le conseil des marguilliers Votre heure de travail donnée à Dieu: 2 752,97 $.ÉQUIPE PASTORALE: Jean-Guy Tessier, curé Armand Bégin, vic., Renaud Giroux, vic., Marcel Lépine, vic.dom., Pierre Castonguay, stagiaire.Diacres: Paul-Emile Paquet et Charles Roberge Animatrice de pastorale: Sr Gemma Turgeon, c.s.i.LES MARGUILLIERS: Mmes Solange Faucher, Eve-Reine B, Giroux, MM.André Lapointe, Marc Rancourt, André Bolduc, Maurice Rodrigue RENCONTRE AVEC UN PRETRE: TEL.: 228-2084 MALADES: Un prétre les visitera si vous le désirez - 228-2084 BAPTEMES: Vous téléphonez au presbytère immédiatement après la naissance de votre enfant, pour réserver la date du baptême.Rencontre collective 1er lundi du mois et 2ème rencontre pour préparer la célébration du Baptème.HORAIRE DES MESSES: Messes dominicales.Samedi: 16h00 - 19h15 Dimanche: 8h30 - 10h30 - 19h15 En semaine: 16h30 - 19h15 CONFESSIONS: Avant chacune des messes ou sur demande.MARIAGES: Prendre rendez-vous avec un prêtre le plus tôt possible pour déterminer la date, la session à suivre, etc .\"Un mariage, ça se prépare!\u201d ST-VINCENT-DE-PAUL: 228-0513 ENTRAIDE: 228-597 1 Le feuillet paroissial de St-Georges 1890, 1ère avenue Ouest, | Saint-Georges, tél: 228-2558 SEMAINE DU 25 JUIN LUNDI 25: 7h15: F.Jean-Marie Bilodeau - M.Mme Louison Morin 19h15: F.Archélas Roy - M.Mme Romuald Rodrigue Foyer: F.Damien Veilleux - M.Mme Wellie Poulin Soeurs: Jeanne Baril - Lise Veilleux et Rock Martin MARDI: 26 7M15: F.Albert Ouellet - Guylaine et Donald 19h15: F.Henri-Paul Champagne - Ses enfants Foyer: F.Dame Eddy Baillargeon - M.Mme Robert Giroux Soeurs: Parents défunts, famille Rancourt - Ghislaine Rancourt MERCREDI: 27 7h15: F.Mathias Turcotte - Mme Wilfrid Fecteau 19h15: F.Adélard et Fernand Cloutier - Mme Fernande Cloutier Foyer: F.Régis Rodrigue - M.Raphaël Larochelle Soeurs: Parents défunts - Jeannine Roberge JEUDI: 28 7h15: F.Denis Pépin - Annette et Marc-André Coulombe 19h15: F.Claire V.Deblois - M.Mme Pierre Deblois Foyer: F.Doris Bolduc - Alicia et les enfants Soeurs: À leurs intentions - M.Mme Jean-Louis Tanguay VENDREDI: 29 7h15: F.Rolland Bolduc - M.Mme Claude Deblois 19h15: F.Bernadette D.Labbé - Jules Fortin et Sylvie Foyer: F.Emma Baillargeon - l\u2019abbé Jean-Marie Derouin SAMEDI: 30 16h00: F.Roland Poirier - Mariette Poirier 19h00: F.Henri-Noël Veilleux - Lucie et Christian Foyer: F.Benoit Rodrigue - M.Mme Marcel Côté DIMANCHE: 1er JUILLET 9h00: Les paroissiens - Le curé 11h00: Fête du Parc des Sept-Chutes - Int.du personnel du Parc et personnes nées le 1er juillet 19h00: F.F.Mariette Roy Boutin - Sa famille SE MARIERONT BIENTÔT: SYLVAIN MENARD de Saint-Georges, fils de Fernand Ménard ded Saint-Sébastien d'Iberville et de Linette Fortier de Saint- Georges et MARLÈNE CHABOT de Saint Georges, fille de Yvon Chabot de Sainte-Justine et de Diane Bolduc de Saint-Prosper.FRANÇOIS CÔTE de Saint-Georges, fils de Valère Côté et de Suzanne Veilleux de l'Assomption et HÉLÈNE BOISVERT de Saint-Georges, fille de Géatan Boisvert et de Monique Grenier du même endroit.; LES NOUVEAUX MEMBRES DE NOTRE COMMUNAUTE CHRETIENNE: BOBBY, enfant de Brigitte Dulac et de René Poulin JONATHANE, enfant de Sherry Gilbert et d'Yvan Bolduc CINDY, enfant de Lucie Doyon et de Benoit Gilbert JACQUES-OLIVIER, enfant de Monique Roy et de Jean-Guy Veilleux DENIS, enfant de Manon Côté et d'André Vallée MARTIN, enfant de Johanne Martin et de Renaud Mercier ROSALIE, enfant de Linda Busque et de Valier Roy LUCKA, enfant de Lise Létourneau.CHEVALIER DE COLOMB, CONSEIL 2283: l'assemblée aura lieu le 26 juin à 19h30 au local habituel.On y fera l'installation de notre nouvel exécutif 1990-1991.Tous les membres sont les bienvenus.CLINIQUE DE PUÉRICULTURE au CLSC le 28 juin de 9h00 à 11h30 et de 13h00 à 15h30 sur rendez-vous.RENCONTRE FONDATION DE LA MALADIE PARKINSON le 26 juin à 1h30 au CLSC, Saint-Georges, invité: un pharmacien.Bienvenue à tous.FETONS LA VIERGE MARIE.Tous ensemble, lundi le 25 juin, à 20h00 en l'église de Saint-Georges, disons tout notre amour à notre Sainte Mère par nos prières et nos chants.Venons entendre les témoignages des grâces obtenues par son intercession.Oui fétons à ce 9e anniversaire du début des apparitions de Marie à Medjugorje \u201cReine de la Paix\u201d.Bienvenue à tous.LE PÉLERINAGE ANNUEL fait au nom de la paroisse au Sanctuaire Notre-Dame du Cap, aura lieu samedi le 4 août prochain.Qu'on se le dise et se réserve cette journée pour prier la Sainte Vierge.Marie dans son sanctuaire de chez-nous.Les responsables: 228-9138.AVIS AUX LECTEURS ET LECTRICES: Tous les lecteurs et lectrices des messes dominicales de même que les remplaçants sont invités à venir chercher le plus tôt possible, leur liste de dates à la sacristie.Merci.VOS OFFRANDES: Quête: 1 992,00 $ - Part à Dieu: 416,00 $.Merci de votre générosité.EQUIPE PRESBYTÉRALE: Charles Cloutier, ptre, curé, Paul- Eugène Roy, jr., ptre, vicaire, Jean-Marie Derouin, ptre, vic.dom., Louis Corriveau, diacre, Emilien Rousseau, diacre, Gérard Laro- chelle, diacre, Sr Jocelyne Poulin, C.S.I.Animatrice.MARGUILLIERS: Mme Roilande B.Labbé, MM.Jean-Marc Turcotte, Robert Giroux, Paulo Pépin, Mme Monique Gosselin, MM.Réjean Larochelle, Denis Rousseau, président.CELEBRATIONS EUCHARISTIQUES DOMINICALES: Samedi: 4h00 p.m.et 7h00 le soir Dimanche: 9h00 et 11h00 a.m.et 7h00 le soir Sur semaine: 7h15 le matin et le soir Premier vendredi du mois: 7h15, 4h30 p.m.et 8h00 le soir HEURES DE BUREAU: 9h00 à 12h00 l'avant-midi - 2h00 à 5h00 l'après-midi.Tél: 228-2558 BAPTEMES: Une visite à la maison et une rencontre collective de préparation - Appeler au presbytère dès que possible après la naissance - Baptême communautaire, 1er et 3ième dimanches du mois à 2h00 p.m.MARIAGES: Deux rencontres avec le prêtre: prendre rendezvous au moins trois mois à l'avance, apporter un certificat de baptême récent et un certificat de confirmation.MALADES: Visites en tout temps: n'hésitez pas à appeler dans le besoin.FUNERAILLES: S'adresser au presbytère avant d'annoncer le lieu, le jour et l'heure des funérailles. ri Giroux Ghislaine au Fernande o soulombe lois l'anguay lois Sylvie Derouin sonnel du id Ménard de Saint- le de Yvon t-Prosper.S0té et de SVERT de je Grenier HUNAUTÉ \\ olduc t Jean-Guy Mercier y ie aura lieu allation de s sont les de 9h00 à SON le 26 icien.Bien- le 25 juin, otre amour s.Venons y son inter- Jes appari- envenue a e au Sanc- t prochain.er la Sainte es respon- eurs et lec- mplaçants aur liste de 1: 416,00 $.curé, Paul- >, vic.dom, érard Laro- e.n-Marc Tur- sselin, MM.S: 8h00 le soir -midi.Tél.: e collective sible aprés me diman- dre rendez- ertificat de ppeler dans annoncer le AVIS DE DÉCÈS \u2014- REMERCIEMENTS \u2014 MESSES ANNIVERSAIRES \u2014 AVIS DE DÉCÈS Ë Mme ADELLANDA BOUCHER Le samedi 28 avril 1990, décédait à l'âge de 4 F 78 ans et 2 mois, Mme & Adellanda Boucher de # Saint-Prosper épouse À de feu M.Joseph La- ES A © ARTS 3 chance.E || laisse dans le deull: Ses fils, Julien et 4 Denis Lachance.Sa fille et gendre, Gaétane (Ré- 4 jean Lessard), plusieurs 3 petits-enfants.Ses soeurs, # beaux-frères et belles- À soeurs, M.Mme Conrad Quirion (Armandine), M Mme Gérard Lessard (Marie-Marthe), M.Mme Maurice Poulin (Noélla), Mme Rose-Hélène Boucher, Mme Rollände Boucher, Mme Henriette Boucher, Mme Frangoise Boucher, M.IY geste c LL Mme Émile Dulac, Mme Rose-Anna Poulin, Mme Joséphine Poulin, Mme Janette Morin, M.Mme Gérard Veilleux, M.REMERCIEMENTS Les enfants de Mme Adel- landa Boucher (Mme Joseph Lachance) remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, affi- llations de prières, tributs floraux, témoignages d'amitié, visites au salon, assistance aux funérailles lors du décès de Mme ADELLANDA BOUCHER de Saint-Prosper, survenu le 28 avril 1990 à l'âge de 78 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Mme Eugène Lachance, M.Mme Antoine La- chance, Mme Marie- Anne Lachance, Mme Eva Thompson, M.Mme Alfred Maheux, Soeur Marie Lachance ainsi que plusieurs neveux, nièces.Les funérailles eurent lieu à Saint-Prosper, sous la direction de la Maison J.-Rosario Chabot Enr., le 30 avril 1990.la famille en deuil, nous offrons nos plus sincères condoléances.Remerciements au St- Joseph pour faveurs obtenues.M.L.T.Erratum Lors de la parution du décès de Mme Marie- Louise Gagnon, les noms d'Eugène et Léo, frères de la défunte ont été omis.Toutes nos excuses auprès des familles éprouvées.\u2019 amour.By ry (3 d'amour.qi [3 TI Mme MARIE-ANNE BUSQUE À Beauceville, le 14 avril 1990, est décédée à l'âge de 87 ans et 10 mois, Mme Marie-Anne Busque, épouse de feu M.Gédéon Bisson, demeurant au 230, côte de l'Hôpital, Beauceville Ouest.Elle laisse dans le deuil: Outre ses enfants, gendres, et belles-filles: M.Mme Victor Poulin (Jeanne-D'Arc), M.Mme Lucien Bisson (Marie- Claire Veilleux), Mme Laurette Roy, Soeur Ma- rie-Marthe Bisson, M.Mme Clément Bisson (Agathe Bolduc), M Mme Louis-Denis Bis- son (iréne Drouin), M.Mme Magella Bisson qd D'ART) Le [EY ICS Rnd, pd Tzu EAT TTI tn parfois des problèmes délicats.Le pré- PRE AIO funéraire Roy et Gigure est la meilleure fagon de procurer la tranquillité a vos proches et de vous assurer que vos derniéres volontés seront respecté@@ De plus, vous pouver épargner en concluant un pré-arrangement AVANT le IER SEPTEMBRE 1990, date LR en vigueur de la NOUVELLE TPS (taxe ELLE Sur les pr oduits et services).a Le pré- arrangement Ro; CE US\u201d N + S1-GÉDÉON (Gaétane Labbé), M Mme Rose-Hélène Rodrigue ainsi que de nombreux petits-enfants, arrière petits-enfants.Elle laisse aussi ses beaux-frères, belles- soeurs, Mme Alfred REMERCIEMENTS La famille de dame Marie- Anne Busque-Bisson remercie sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par affiliations de prières, tributs floraux, télégrammes, cartes de sympathie, visites et assistance aux funérailles lors du décès de Dame MARIE-ANNE ments comme person: Busque, M.Mme Théophile Busque, Mme Cyrille Busque, Mme Conrad Giroux (Alma), M Mme Philias Busque, M.l\u2019abbé Amédée Busque, M.Mme Dominique Toulouse (Marie-Loui- se), M.Hervé Busque, M.Mme Arthur Busque, Mme Albert Veilleux (Germaine) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis.Les funérailles eurent lieu mardi le 17 avril a 15h00 à Beauceville.À la famille en deuil, nous offrons nos plus sincères condoléances.représentant (418) 228-1911 Saint-Georges nels.Monuments Funéraires EE Depuis 34 ans ~ Remerciements au Sacré- Coeur pour faveurs obtenues.NEUVAINE au SACRÉ-COEUR Puisse le Sacré-Coeur de Jésus être adoré, gloritié, aimé et préservé à la grandeur du monde, aujourd'hui et toujours.Sacré-Coeur de Jésus, priez pour nous, Saint-Judes travail leur de miractes, priez pour nous.Saint Judes, secours des désespérés, priez pour nous.Dire 9 fois par jour, 9 jours de suite, à la 9 journée, la faveur sera exaucée.Faut promettre de faire publier avec initiales.H.G.8.LA PASTORALE \u2014 LA PASTORALE \u2014 LA PASTC \u201cA bien y penser\u201d par Émilien Marois, ptre Président du Conseil Régional de Pastorale VACANCES.ÉVASION.Seigneur, avant de partir en vacances, il me prend une envie folle de rêver, de me souvenir de toi, de me mettre en ta présence, de te parler.Aujourd\u2019hui, je quitte ma ville avec son bruit, sa poussiére, sa senteur, sa vitesse, sa pollution.Je veux retrouver l'eau, les arbres, la terre - notre terre vraie, pas celle qui est bétonnée - et aussi les fleurs, le soleil, la lumière.Ce chemin vers la belle nature, va me sortir de moi-même, pour me conduire vers les autres.Il va me libérer de ma servitude, de ma solitude, de mon isolement, de la monotonie des jours, comme de l\u2019éparpillement de mes heures.Je veux en faire un chemin de communion, de commune union dans la paix, dans l'harmonie.Je veux communier à plein à la nature, m'approprier un peu.passablement.beaucoup de ta présence Seigneur.Pour cela, réapprendre a contempler la beauté, me réjouir de ta splendeur, m'arrêter devant ce qui n'est pas fait par la machine.Oui cette machine qui m'arrache le coeur, qui me fait mourir, qui fait tout en série, qui exige toujours davantage.Je veux m'arrêter tout court.m'émerveiller et dire simplement: C'est beau!, c'est formidable ce que Dieu a fait, c'est d'une grande beauté.et voir qu\u2019on est en train de tout briser.La terre, la nature, les fleurs, les couleurs, me parlent de toi Seigneur.taire.admirer.m'extasier.faut me taire pour entendre leur langage.Oui me m'émerveiller de tout ce qu\u2019elles disent et peut-être aussi m\u2019étonner de n'avoir pas, avant aujourd\u2019hui, saisi un tel langage.Tu vois je suis déjà sorti de moi-même.Ce chemin de vacances, c'est un chemin qui me sort de chez moi, qui me sort de moi-même, pour me conduire vers les autres.Aller vers les voisins de camping qui m\u2019emprunteront un outil pour dresser leur tente, aider un autre à mstaller sa nouvelle roulotte, dépanner la voisine qui emprunte farine ou sucre.Un chemin qui me rapproche de ceux et celles que j'appelle \u201cles ami(e)s et qu\u2019au fond je ne connais guère vraiment.Et ceux et celles qui avec nous, le soir, et dont, je vois le visage à travers la flamme sautillante d'un feu d'amitié que nous avons allumé.Sur leur visage, sur le visage des miens, à travers, la flamme, ce sont tes traits, Seigneur qui s'iluminent radieux.Une si grande beauté, une telle harmonie entre nous n'est pas possible si toi, Seigneur, tu ne l'as pas déjà installée dans nos coeurs et si tu n'es pas déjà là.Vraiment, ces vacances, cette sortie à là campagne, cette évasion dans la belle nature, c'est ton chemin, à toi; c'est mon chemin vers toi Seigneur.218 988d \u2018 0661 VIN! 72 'ITIZANON 3ONV38/S3HDOud- UN30/4193.1 : PPS x me 0 M EVE M NE = me.\u2026.\u2026\u2026.- - a .oo fr 4 R CL La Maison de v' N TY += Funéraire Coop \\ Nn \u2014 , b , ° es Québécoise \\ > - à - A.- 125, 156e Rue, Est, > \u2018 .u RSS) Saint-Georges - 228-1214 Il nous fait plaisir de vous présenter le personnel de notre Maison.Toute cette équipe est à votre service lorsque survient la perte d\u2019un être cher.Nous avons également à votre disposition une flotte de véhicules des plus moderne et fonctionnelle.e Funérailles * Transport de dépouilles à l'extérieur * Incinération e Salle de montre DEE.* Pré-arrangement * Salons avec air climatisé É e Location de cercuells * Service professionnel M.LEONARD BERGERON e Auto de courtoisie président du conseil d'administration JULIENNE FORTIN JULIEN PAQUET NORMAND LAGACÉ VALMOND POULIN secrétaire réceptionniste responsable du dépt thanatologue diplômé directeur et conseillère de thanatologie et directeur de funérailles de funérailles gs.Bp ry 3 Ly Co ANDRE ROY GEORGES PAQUET LIONEL ST-PIERRE GERMAIN ROY = \u2014 directeur de funérailles directeur de funérailles préposé au préposé au M.JEAN-CLAUDE LESSAR et conseiller et conseiller stationnement stationnement directeur general 5 9 ; 3 Wy 3 f Pour un service La Mai g e a Maison | de qualité \u2018 pat 5 ; j re \u2014 Funéraire Coop g a un prix Set re a.ee b x , te uébécoise 2 x qui vous To 2 125, 156e Rue, Est, 3 + respecte | > ns Saint-Georges \u2014- 228-1214 | *, EE EM ÿ CREAN © i el SAT a i æ - sl A VOTRE SERVICE PARTOUT DANS LA REGION a - \u2026- Cen BLS me me SAAD Anh ENST Wa A te Aa opus TU i air Ra se PR Médaillé du Gouverneur-général (SB) À l\u2019école Jésus-Marie de Beauceville, la médaille du Gouverneur-général du Canada a été décerné à René Quirion, également de Beauce- ville.René a maintenu une moyenne académique Saint-Prosper Clinique de sang (SB) Une clinique de sang aura lieu au Centre culturel de Saint-Prosper le jeudi 28 juin de 15h00 à 17h00 et de 19h00 à 21h00.Toute la population de Saint-Prosper et des envi- rons y est invitée.de 85% en plus de participer de façon constante aux différentes activités de l\u2019école.Félicitations! Sainte-Rose ont 50 (SB) Du 29 juin au 1er juillet, le Cercle des Fermières de Sainte- Rose fêtera son 50è anniversaire de fondation.Pour l\u2019occasion, la population est invitée à une foule d\u2019activités.Le tout se mettra en branle le vendredi 29 Les Fermières ans lendemain, il y aura l\u2019ouverture de l'exposition, suivie d\u2019une soirée avec deux orchestres.Le dimanche, la messe du 50è anniversaire aura lieu à 10h45.À 13h30, on rendra hommage aux jubitai- res de la municipalité.Il y aura aussi de I'ani- mation musicale.Les fétes se termineront avec la présentation de la pièce de théâtre.juin à 20h00 avec la présentation du livre souvenir et d'une pièce de théâtre.Le ns sl ms \u2014\u2014 Veuillez prendre note que pour la période du 23 juin au 14 août 90 les services du Centre Physi-Forme Nautilus seront «déménagés» au Relaxarium du Georgesville, ceci afin de: pour vous - Joindre l'utile à l'agréable.\u2014améliorez votre condition physique tout en profitant de I'Aquatik Club (piscine, sauna, tourbillon et bain de vapeur) ~ pour nous \u2014effectuer divers travaux d'entretien, de réparation et de rénovation.Surveillez notre nouveau look ! Les Roulottes St-François remercie sa clientèle et lance une Invitation spéclale à tous ceux qui pensent «ROULOTTES» .special.\u2014 ROULOTTE ourmans co G4 000 $ FAITES VOTRE CHOIX.* ROULOTTES PROWLER - COLDEN FALCON + BONAIR « GITAN + QUATRE SAISONS _ Chalet roulant 4g 3 -Maison mobile et prétabriquée ar TR SERVICE DE eau me SP wy GAZ eo i wd, TS PROPANE Transport de roulottes ._ OUVERT 7 JOURS et de maisons mobiles undi au vendredi 8h00 à 20h00 Samedi 8h00 à 16h00 \u2014 Dimanche 11H00 à 16h00 ÿouottes BA} 7 StFrancois = En vedette cet été Relaxarium.= cond donnemen sique ps M e oat Club phyla s af \u2019 ARP ) Mes « Fortaits-été oY ! cL |, | ee e uk Leet am * Massages sof ™ est À ut out -çO Nie Cog pI SNS ue Relaxarium cel \u20ac CA .\u20ac P 9° pve es dere oT 1051.60 227.3000 =\" 5% 97-31 ext._Roule 263, IT TETE SET ETT YO RY Si-Romain (418) 486-7135 - 486-7594 - 486-7455 PTE PISCINE * Entretien et réparation soudure de toile Analyse d'eau Produits chimiques \u201c Accessoires * * * SPÉCIAL CETTE SEMAINE: ROULEAU $8495 SOLAIRE Prop.Denis Turmel 397-6504 563-4448 sig e6ed 066: UIN! #7 '3T13ANON 30NV3IB:SIHOOHAHNIYIVIOIT - + Page 520 / L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS/BEAUCE NOUVELLE, 24 juin 1990 Votre supermarché PLACE CENTRE VILLE.ST-GEORGES présente RÈGLEMENTS: sur une feuille de format 8/2\u201d x 11\u201d, dessine ce que représentent pour toi les vacances.Dépose ton dessin au supermarché avant le vendredi 29 juin \u2014 Le tirage de la bicyclette aura lieu le samedi 30 juin à 16h00 Ah 0G (marché.DISONS OS Se Venez visiter notre kiosque face au supermarché.Si vous ne l'êtes déjà, devenez membre et vous serez ainsi éligible au tirage des 10 trousses de magicien \u2014 Le tirage des trousses de magicien aura lieu le samedi 30 juin à 16h00 au supermarché.INR Démonstration de «SKATE BOARD» - Présence des mascottes des IN J croustilles YUM YUM et des arachides KRISPY KERNELS Jeudi et vendredi soir de 19h30 à 20h30 Wt ç venez rencontrer NINJA LA TORTUE A À tous les enfants accompagnés d'un adulte, nous offrironssré litement: ballons, maïs soufflé, crème glacée.Également, à chaque achat d'un sac de biscuits ORÉO FLUO, recevez une figurine ORÉO KID.: sur présentation de ce coupon a l'achat de | 4 biftecks Payez seulement 1 DOUZAINE DE PAINS À HOT-DOG de contrefilet 10 ox.1 Coupon par client - Valide du 26 au 30 juin 1990 chez am wn TR TA Re TRES PR ATE, SPE CTACULAIRE , sur la rivière Chaudière (départ au y pont à St-Georges) Au profit des œuvres du CLUB INNER WHEEL de St-Georges LE DIMANCHE 1er JUILLET 1990 À 13H00 Seulement 3000 billets à vendre à 5$ PRIX À GAGNER 1er prix: 1 500$ - 2e prix: 1 000$ - 3e et 4e prix: 500$ - 5e prix: 250$ UN GRAND DÉFILÉ PRÉCÉDERA LA COURSE Pour réserver votre billet: TÉL.: 228-3477 - 228-2256 - 228-5391 ASP AE a NE rr me AR IRR Tt : I t I | pa em rt ee em em rw» "]