L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 12 août 1990, Cahier 2

[" POURQUOI PAYER PLUS CHER AILLEURS?VENEZ FAIRE VOTRE OFFRE VENEZ VOIR ÇA ! pr re CUITS bec Auto.WORE pp EE 10240, BOUL.LACROIX.ST.GEORGES - 228.5575 IN A PORT | HCLAIREUR Clinique de Médecine Chinoise et de Massothérapie ROCH-ANDRE VEILLEUX, D.Ac.M.T.C.1055, 158e Rue, St-Georges Est.G5Y 6X5 - Massothérapeute diplômé Tél.: 227-3373 Membre actif du Syndical Protessionnel des Acupuncleursitiices) du Quebec SPAAQ) Jeance | Membre de l'Institut ves Massotherapeutes Prolessionnels du Qube -Membre de l'À VC dos Inc Championnat provincial de pétanque Nos jeunes reviennent tous avec une médaille Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que la relève en pétanque est excellente dans la région.Le samedi 4 août dernier, trois équipes cadettes et juniors du Club de pétanque La Chaudière ont en effet participé à la Coupe de l\u2019Avenir présentée à Drummondville et nos représentants sont revenus de ce championnat provincial avec deux médailles d\u2019or et une de bronze autour du cou.Cette compétition regroupait les meilleures équipes des différents clubs de la province.par Pierre Saucier Dans la catégorie Junior, le trio composé de Véronique Giroux, Mélanie Doyon et Jean-François Veilleux a mis la main sur la médaille d\u2019or.Ils se sont même permis en demi-finale de disposer de la formation de Victoriaville qui a représenté le Canada en Tunisie lors du dernier Championnat du Monde en 1989.Chez les cadets, nos deux équipes de la Beauce avaient de bonnes chances de remporter l\u2019or.Elles se sont toutefois affrontées en demi-finale et c\u2019est le trio formé de Sébastien Drouin, Hugo Roy et Mickaël Drouin qui l\u2019a emporté.L\u2019équipe de Carl Paquet, Marie-Josée Gi- roux et Joey Fortin a dû se contenter de la troisième position.«On ne s'attendait pas à une aussi belle performance de nos jeunes puisque c'était la première fois qu'ils participaient à une compétition importante à l'extérieur de la Beauce.Ce fut une agréable surprise!» de s\u2019exclamer Mme Ginette Deschènes, responsables des cadets et des juniors.La section des jeunes du Club de pétanque La Chaudière comprend 42 adeptes.Mentionnons que cette année, l\u2019appui financier des clubs Richelieu et Ara- mis a permis au Club de pétanque La Chaudière de procurer des boules à des jeunes qui ne se seraient malheureusement jamais inscrits sans l'apport de ces deux organismes.Devant, on retrouve Mickaël Drouin, Hugo Roy et Sébastien Drouin (or).Derrière, il s\u2019agit du trio formé de Joey Fortin, Cari Paquet et Marie-Josée Giroux (bronze) et de l\u2019équipe composée de Véronique Giroux, Mélanie Doyon et Jean-François Veilleux (or).7 \\_ LA CLINIQUE MÉDICALE L'EXPRESS CHAUDIÈRE cr.\u201cLE SANS RENDEZ-VOUS ENR.\u201d 102, coin 18e Rue et 1re Avenue, Saint-Georges-Ouest, Beauce, Québec G5Y 419 228-6820 ATTENTION: VEUILLEZ PRENDRE NOTE.BEAUCE SEPTIQUE iNC.est heureux de vous annoncer - 4 qu'il est de nouveau en opération pour le vidangeage des fos- TN ses septiques, puisards, dans le territoire Beauce-Sartigan.; ; SERVICE RAPIDE 5 JOURS SEMAINE ~ « LOCATION DE TOILETTES CHIMIQUES 228- 3368 - PORTATIVES Hatez-vous de faire vidanger vos fosses i - avant le 1er novembre 1990 BEAUCE SEPTIQUE INC- 2065, 42e Rue LIT] Saint-Georges Ouest \u2014 © 228-3388 @ Là Bed / 066: 110\u20ac 21 ITIFANON 30NV38/S3YDOud-YNIg/V153.7 210 golfeurs à Profitant de la belle température, 210 golfeurs et golfeuses ont participé à la sixième édition de Omnium de golf Alain Beaulé disputé vendredi le 3 août demier au Club de golf de Saint-Georges.Il s\u2019agit du plus gros contingent de participants(es) pour ce tournoi organisé par le Club de hockey Les Vétérans de Beauce.par Pierre Saucier «Ce tournoi a été mis sur pied pour le plaisir, mais on ne pensait pas qu'il allait devenir si gros.Pour les prochaines éditions, on ne veut pas grossir davantage puisque conserver au tournoi son cachet amical et chaleureux», de signaler l'un des prinicpaux organisateurs, Jules Michaud.Quant au président d'honneur du tournoi, Alain Beaulé, ce der- Quelques anciens joueurs de hockey professionnels ont participé au tournoi.Dans l\u2019ordre, on retrouve Serge Bernier, Alain Beaulé (président d\u2019hon- l'on désire\u2019 L'équipe féminine victorieuse était composée de Rachel Roy, Doris Ber- nier et Lise Poulin, que l\u2019on voient en compagnie d'Alain Beaulé.Absente sur la photo, Lisette Cliche.! nier s'est dit heureux du déroulement de la journée.«Ce qui me fait le plus plaisir, c\u2019est que notre tournoi permet à des gens qui jouent très peu au golf de participer en raison de la formule continuous mulligan», a-t-il précisé.Selon Alain Beaulé, il va être difficile de diminuer le nombre de golfeurs, puisque ceux où celles st A, I\u2019Omnium Alain L\u2019équipe gagnante de 'Omnium Alain Beaulé était formée d\u2019Eric Gendron, » sousz ag 9 cafssétxttiNEXX ta, 8 \"TTL LE 5 C #4 ganaanneas | Claude Perreault, Richard Poulin et Michel Paquet.! qui ont participé veulent jouer de nouveau l'année suivante.Il espère cependant que le tournoi ne deviendra pas trop compétitif, puisque le but premier de l'omnium est de s'amuser.«Dans l\u2019ensemble, les gens qui ont participé ont semblé aimer leur tournoi», d'ajouter Alain Beaulé, qui annonce déjà la tenue d\u2019une septième édition l'an prochain.Mentionnons que les profits de l'Omnium Alain Beaulé sont versés à des organismes de jeunes ou à des athlètes en particulier qui ont atteint de hauts sommets.Côté golf, c\u2019est le quatuor formé de Claude Perreault, Éric Gendron, Richard Pou- lin et Michel Paquet qui l\u2019a emporté avec une carte de 60, 12 coups sous la normale.On retrouve par la suite cing autres équipes a 61.Chez les femmes, la victoire est allée à l'équipe composée de Rachel Roy, Doris Ber- nier, Lise Poulin et Lisette Cliche qui a ramené une carte de 69.Nicolas Brochu augmente son classement provincial En participant au dernier Championnat québécois junior 14 ans et moins disputé à Drummond- neur), Alain Villemure (ancien adversaire d'Alain Beaulé chez les juniors), Simon Nolet et Jean-Claude Tremblay.Petites quilles Deux pros en visite au Salon de q Mn Wii (PS) Deux pros des petites seront de passage au Salon de quilles Plus , pour y dispenser une clinique le dimanche 19 août à compter de 13h00.U s\u2019agit de Marc-André Remon ot Jean Rioux, pros à RDS: +411 CS par Pierre Saucier N\u2019étant pas classés d'office au tableau principal, Nicolas Bro- chu et Charles Rodrigue ont dû prendre part aux qualifications qui regroupaient 42 joueurs.Nicolas a remporté ses trois matches pour mériter l'une des quatre places disponibles au tableau principal.Quant à Charles, il s'est incliné à son premier match.Une fois rendu au tableau principal composé de 16 joueurs, Nicolas s\u2019est avoué vaincu à son premier match devant le 3è favori, Ari Brodje.En consolation, il a défait Paul Plamondon en deux manches de 6-1 et 6-0, avant de s\u2019incliner en quart de finale devant Frédéric Lalon- de, 4-6 et 16.Nicolas et son parte- \\ .wo + naire, Dominique .Beauchamps de Repentigny, ont atteint les semi-finales du uilles Plus A Eee \u2019 .«ve Semé #2, tre?double, mais ils ont dû s'avouer vaincus face au duo Violette-Robi- chaud, les 2è favoris, en deux manches de 34 et 6-7.Mentionnons que cette compétition regroupait.les meit- 4, astres ' ville, Nicolas Brochu en a profité pour augmenter son classement provincial, ce qui constituera un atout en prévision de ses prochains tournois à l\u2019automne.leurs joueurs 14 ans et moins au Québec.+ Wr NEN ; ROME PR SR PR RC a Ligue de balle-molle Centrale Le Manoir Chaudière cause une surprise dans les séries Un duel de lanceurs, un circuit de chaque côté et le Manoir Chaudière cause une surprise en l\u2019emportant par 2 à 1 sur le Vieux Saint- Georges.En début de cinquième manche, Yvon Fecteau du Manoir Chaudière frappe un circuit de deux points.Maddy Lacroix du Vieux St-Georges donne la réplique avec un circuit en solo dans cette même manche pour les seuls points de la rencontre.Les lanceurs Sylvain et Pierre Lessard se sont livrés un solide duel, le premier accordant cinq coups sûrs contre sept pour l\u2019artilleur du Vieux.Au bâton, Sylvain Veilleux fut le seul joueur du Manoir à avoir frappé deux coups sûrs pendant que Richard Fortin et Maddy Lacroix en firent autant pour les perdants.Le Morency revient de l\u2019arrière Dans la seconde rencontre, Max Pagé a établi un nouveau record de retraits sur trois prises alors qu\u2019il a fait mordre la poussière à treize frappeurs du Restaurant Index et Quincaillerie André Lessard dans une victoire du Morency au compte de 6-3.L'ancienne marque de 12 retraits au bâton appartenait auparavant à Rémi Jacques, le perdant de cette rencontre.Le Morency a frappé 12 fois en lieu sûr.Le meilleur du côté du vainqueur fut Roger 25 000 exemplaires distribués gratuitement 228-8858 ([IDÉALE LICENCIÉE Boucherie Fortin avec trois pendant que François Gouin, Pierre Bourque et Pierre Bizier en récoitèrent deux cha- SAINT-GEORGES Trou d\u2019un coup Marcel Bussières de Saint-Georges a réussi un trou d'un coup le jeudi 2 août dernier alors qu'il évoluait dans la Ligue du 10è trou.Il a réalisé l\u2019exploit au trou #2 avec l'aide d\u2019un fer #8.Féliciations! Ligue des Castors Utilisant la formule deux meilleures balles de quatre, c\u2019est l\u2019équipe formée de Marc Dion, Marcel Deblois, Alain Jacob et Henri Gamache qui l\u2019a emporté avec une mar- _ que de 123.Quant au meilleur net de la jour- L AIS cun.Patrick Poulin a le mieux fait dans la défaite avec deux coups sûrs.Eloi Poulin née, André Jolicoeur en est l'auteur avec 69.Au Grand Barrage, Honoré Poulin domine toujours avec 199 pts, six de mieux que Victor Fecteau et Gérald Fortin.Championnat du club Le club de golf Saint-Georges tiendra son championnat masculin et féminin les 18 et 19 août.La date limite pour s'inscrire au Championnat du club a été fixée au jeudi 16 août.Les joueurs et joueuses intéressés n\u2019ont qu\u2019à téléphoner au 227- 4653.2025, 127e Rue Saint-Georges Est (Face à la Chemise Lapointe) GROS POULET | +\u201d os pee CÔTELETTES CÔTELETTES BOEUE 526 livres PAPILLON MINUTE MAICRE KG: $3.06 KG: $6.57 KG: $6.57 KG: $4.39 LB LB > LB 1 LB ROSBIF BIFTECK POITRINES JAMBON FRANCAIS FRANCAIS de POULET CUIT désossées \u201cROCK\u201d KG: $7.91 KG: $8.80 KG: $11.00 KG: $4.39 LB LB LB LB BACON FESSE COURTE de FUME Boeuf \"A-1\" SALADE CELERI LOCAL DÉPEÇAGE et EMBALLAGE GRATUITS chacun KG: $4.82 KG: $3.95 Chacune LB 1 LB 5 9 5 9 PATATES CHAMPIGNONS 1 2 9 PATATE 2 9 8 onces 10 livres le sac EN VIGUEUR DU 14 AU 18 AOUT 1990 Hockey mineur L\u2019inscription et le ne pas manquer bazar a par Pierre Saucier Jeunes membres du hockey mineur de Saint-Georges, il est déja temps de penser a la prochaine saison qui arrive a grands pas.En prévision de cette nouvelle campagne, un hockey bazar aura lieu Kawasaki du 17 au 19 août tandis que la période d'inscription se tiendra du 25 au 31 août.Les jeunes ou leurs parents pourront se rendre au Palais des sports pour acheter ou échanger de l\u2019équipement le 17 août entre 17h00 et 20h00 ainsi que les 18 et 19 août de 12h00 à 17h00.Quant à la période d'inscription au hockey mineur, cette dernière se déroulera également au Palais des sports les 25 et 26 août de 12H00 à 17h00 et du 27 au 31 août de 18h00 à 20h00.Amateurs de chasse, pensez-y, c\u2019est choisir votre NOUVEAU 4 ROUES SPÉCIAL UNIQUE Rég.: $6,300.00 SPECIAL 4 ROUES Jnodeéle 1990 N'IMPORTE BAYOU 300 Réguller: $5,199.00 SPECIAL R°LOIGNON SPORT ® Boul.Kennedy, St-Come - 685-3893 eg obey / 0661 INO ZL \u2018ITTIANON MNOYIA/SIHNOHd-BNIHIVTNA.T head few mm\u2014\u2014\u2014 vm \u2014\u2014 = \u2014- Pré-camp de natation du 20 au 24 août par Pierre Saucier Du 20 au 24 août, le Club de natation régional de Beauce tiendra un pré-camp de natation aux piscines extérieures de I'0.T.J.L\u2019Assomption de Ville Saint-Georges.Ce pré-camp, qui s'adresse aux jeunes âgés de 9 à 16 ans, a pour objectifs de permettre aux participants de développer le goût de l'activité physique par la natation, de s'initier aux différentes techniques de compétition en plus de les aider a perfectionner leurs techniques de nage.D'une durée de 20 heures, ce pré-camp sera dispensé par trois éducateurs physiques, soit Linda Giroux, Claude Thibaudeau et Paul Morin, assistés de Bernard Morin, phy- siothérapeuthe.Pour recevoir plus de détails ou pour s'inscrire, les jeunes devront communiquer avec Mmes Monique Veilleux- Boucher au 774-9136 ou Andrée Lessard au 228-6260.Prenez note que !e ou la participant(e) doit être capable de faire deux longueurs de piscine (niveau vert et plus).Deux belles prises pour Raymond Poulin (PS)Raymond Poulin de Saint-Georges était bien fier de venir nous montrer ses prises, pêchées , le samedi 21 juillet dans la Rivière Chaudière.Il } s\u2019agit d\u2019une truite brune de 20 pouces et pesant ; deux livres et huit onces ainsi que d\u2019un doré de } deux livres et trois onces.M.Poulin se dit habituellement malchanceux a la péche.Quilles Si vous désirez jouer en après-midi (P Toutes les personnes intéressées à joUer aux quilles en après-midi à la Salle Morin, prenez note que les Activités vont débuter à compter du 10 septembre.Les inscriptions sont en cours, téléphonez au 228-4682 avant midi.Trois autres titres pour Ghyslain Roussin Pour la deuxième fois de la présente saison, Ghyslain Roussin de Saint- Bernard a remporté trois des neuf classes au programme lors d\u2019une autre étape du Circuit régional d\u2019accélération de V.T.T.présentée au Zacharois de Saint-Zacharle.Le pré-camp de natation débute le lundi 20 août à compter de 9h00.Wilèches par Pierre Saucier Il a remporté la victoire dans les classes 2 temps 350 CC et plus devant Mario Labbé de Saint-Odilon, dans l'Open 2 temps devant Erick Larivière de Saint-Côme ainsi que dans la classe Super modifié devant Rey- nald Veilleux de Saint- Louis.Steeve Vaillan- court de Sainte-Aurélie a lui aussi bien fait avec des victoires dans les classes 4 temps 350 CC et plus et Open 4 temps.Dans les autres classes, Lionel Larochelle de Saint-Prosper a devancé Germain Fortin de Saint-Georges (Utilitaire), André St- Hilaire de Saint-Oditon l\u2019a emporté sur Alain Quirion de Saint- Prosper (Semi- automatique), Yvon Lajoie de Sainte-Rose a eu le meilleur sur Pierre Morin de Saint- Georges (4 temps 0 a 250 CC) et Mario Labbé de Saint-Odilon a devancé Marco Gilbert de Saint-Georges (2 temps O à 250 CC).La prochaine étape aura lieu à Saint- Prosper dans la rue du parc industriel et non pas à Saint-Georges comme cela était prévu initialement.Les inscriptions se prendront sur place de 11h00 à 12h30 tandis que le premier départ est prévu pour 13h30.SPORTS EXPERTS MAINTENANT: pesée officielle pour gibier disponible (orignal, chevreuil, ours, etc.) Tous ceux qui viendront se servir.de la pesée, pourront gagner un voyage de chasse pour 4 personnes à l'automne '91 SPORTS EXPERTS On est équipé.pour la CHASSE SERVICE DE PERMIS: Canadien - Américain - Tirage au sort 8745, boul.Lacroix Saint-Georges Est 228-8874 \u2014 228-8875 pe EE w w 530 0 JC O° - 0 0 TT 0 I LE BRIC-A-BRAC l\u2019HCLAIREUR Beauce SIMON BU Photos, anecdotes et autres ont une place de choix sous cette rubrique.Vous n'avez qu'à faire parvenir le tout à \u201cLe bric-à-brac\u201d., C.P.158, Ville Saint-Georges, G5Y 2E4, LE RETOUR AU TRAVAIL La plupart d\u2019entre vous avez recommencé à travailler après deux belles semaines de vacances.En espérant que vous ayez eu bien du plaisir et que le retour à la vie normale n\u2019ait pas été trop difficile.UN FACTEUR «PAS BARRE» Plusieurs connaissent le, facteur Germain Lambert.Saviez- vous que ce dernier qui avait «échappé par hasard» son fer #7 dans un lac au Club de golf Le Grand Héron de Saint-Benjamin a décidé d'enlever son chandail et ses pantalons et de plonger à l\u2019eau.Malheureusement pour l\u2019ami Germain, il semble que le lac était trop profond et il n'a pu retrouver son fameux fer.Au Moins, l'effort y était.LES MERCIER Les Mercier sont invités au rassemblement régional qui aura lieu le 19 août prochain à Arthabaska (Salle Cristal), à compter de 10h00).Une visite du Musée Wilfrid-Laurier est possible pour les personnes intéressées.Pour information, communiquer avec M.Ernest Mercier au (418) 688-9820.LES GAUDREAU La réunion annuelle des Gautreau, Gau- dreau(lt) et Gou- dreau(lt) aura lieu au Patro Roc-Amadour, 2301, Première Avenue, à Québec le 25 août prochain.Pour informations, communiquez avec M.Léon Gaudreau au 1-872-5481.YAHOO! Notre collègue Marie-Andrée Quirion, plus enceinte que jamais, a bien apprécié la douceur des vacances qu'elle vient de passer chez elle.Grande amateure de musique country, elle a eu droit à plusieurs concerts de balcon et à de la musique d\u2019ambiance que son rejeton à naître semblait bien apprécier (il scandait le rythme à grands coups de pied dans le ventre à maman).DENIS SAVARD Le Canadien a fait toute une acquisition le mois dernier en mettant la main sur le rapide Denis Savard.Mais les instructeurs devront le laisser jouer à sa façon pour qu\u2019il amasse les points aun rythme soutenu.S'ils le retiennent trop en défensive, sa production pourrait drôlement chuter.LA FOULE VOUS FAIT PEUR?Les espaces publics, grands ou petits, les lieux isolés ou ouverts vous effraient?Vous tremblez à l\u2019idée Le jeune Jean-François Couture de Saint- Zacharie, gagnant régional au Concours international des jeunes, reçoit son prix des mains de Michel Fragasso, représentant de la Fédération des Caisses populaires Desjardins.Félicitations! La Commission de la construction du Québec inaugurait dernièrement son nouvel édifice, sis au 700, Boul.Lebourgneuf, à Québec.L'édifice, d\u2019une superficie totale de 34 325 pieds carrés, à nécessité des investissements de près de 3 M $.Le personnel du bureau de Québec dessert envi- .19n.3.000 employeurs of 17 000 salatiég de Ja £ONSUYGHAMN, oo sic de prendre le métro, l'avion, le train ou même l'autobus?Le simple fait de devoir aller à la banque ou faire des courses vous plonge dans l'anxiété?Si tel est le cas, vous souffrez probablement de ce que les spécialistes appellent l\u2019agoraphobie, qui affecte entre 5% et 7% de la population.Le 31 octobre prochain, L'autre rive, organisme voué à la défense, au soutien et à la réinsertion des personnes souffrant de cette phobie, tiendra un premier colloque provincial à l'Hôtel Delta de Sherbrooke.Pour plus d\u2019informations sur l\u2019agoraphobie, l\u2019association ou ce colloque communiquez avec L'autre rive, 95, rue Gordon, Sherbrooke (Québec).J1H 4Y4.(819) 564-0676.wer) [ Suite aux pages 7 et 10 « Carte de membre s Cours de groupe a volonté ou encore les apporter au journal au 12625, 1ère avenue, Saint-Georges.Au plaisir .3 LC.y A Whos OR i: 7.Marie-Jeanne et Charles-Emile Veilleux, les anciens propriétaires du Nor- mandie, à Beauceville, seront bien surpris de voir dans leur journal préféré cette photo prise en 1987.En visite à Saint-Zacharie, au chalet de Jacques Labbé, ils sont en train d\u2019y flatter un jeune chevreuil peu farouche.En passant, demandez-donc à Mme Veilleux pourquoi son mari l\u2019appelle «Germaine»?ul FN LE DIMANCHE 19 AOÛT 1990 de 13:00 à 16:00 heures JOURNÉE PORTES OUVERTES » Kimono gratuit pour nouvelle Inscription STUDIOS UNIS D'AUTO-DÉFENSE Terrasse Kennedy (entrée par l'arrière) 8660, Boul.Lacroix, Saint-Geroges Est INF: SIMON, GUY, ÉRIC LES SPECIAUX SE CONTINUENT JUSQU'AU 15 SEPTEMBRE Dates de réouverture des écoles suivantes: ST-PROSPER LA GUADELOUPE $1-JOSEPH BEAUCEVILLE École Centrale LUNDI SOIR 10 / 09 / 90 École de Léry VENDREDI SOIR 07/09/90 École Lambert JEUDI SOIR 06 / 09 / 90 École Roy MERCREDI SOIR 05/09/90 ra ale reer Ino 31 \u201cTTI ANAM INNWIGIETHOAL LIN \\ Ww GROUPE B 3 lodea u 7 I 2 décorateurs A a votre service Fo , a AL Pour l\u2019ambiance 7000 COPIES L'HEURE que vous cherchez ; 8% x 11 - 8% x 14 - 11 x 17 dans un décor .-Nouvelle couleur fluo qui répond à vos -Plastifiage - Rellure aspirations.-Collé, broché ou spirale MOOI 3 ~-Blue print - Etc.2 11955, Be Avenue 3 Saint-Georges Est, G5Y 6P2 3 ool 2 227-3391 ed PAUL GILBERT, prop.ed oe é | On vod ot 2 ss 4 Prenez Es \u2018 au Sx) WAAL le temps de RR md ( : = Le vous divertir.Ë, 4 he.+ 0 ox SOS a la se Lettreur 3 ER Caricaturiste 23 cepiratour BOISCHATEL SE ; | RENE LAJOIE 2 central ! TN ssl | 3 Saint-Prosper Lag eou de source naturelle KE .4 O|BEAM| .16810, boul.Lacroix, St-Georges et 2 7 228-1 805 RR s 12173, 1re Av.Est, St-Georges 1-800-463-1696 | MOK A Gagné Musique 227-2884 2.RE NS Xe \u201d z SIO 2f 2 X 2020?3 x SO = = em ae = 3 PRE EE EE ne NS POUR VOUS RENDRE Au THÉÂTRE 20 2.Vivayco |i ff SUPER VENTE TOUTE S CURITE .\u2026.Te SE VOTE A + \u2019 | .Jeudi, vendredi, samedi, dimanche de FIN D'ANNÉE | à l\u2019Auditorium de la Polyvalente Saint-Gsorges 75 modèles à liquider ! (de ~ B2 AC OMAN | Pour réservations: 228-8488 A P RIX IMBATTABLES = : @ | \u201cde 11h00 à 20h00, 7/7 jours x es ur RM Permis \u2014 ) \\ 1 og a 30207 uw Rs COURS DE MOTO débutant / \u2018 IN le 14 AOÛT à 10h00 on Joe x Tél.: 228-3008 gr ROSY, a EE 8 ECOLE DE CONDUITE BS 3 ol nN AEE EB TRAFIC SECURITAIRE INC.Be sen ot or 27 L.PLY 4 Be 10350, 1re Av., Salnt-Georges 228-2077 : 124, 120e Rue (rue CKRB) - ; © _ ges.CT |X 680, 15e Av., Saint-Zacharle 593-6501 : St-Georges Est - 228-3005 (ill 3 .F a\u201d a, (agé e du \u201cCER dl RSR Li 4 oN 27 « PA5SERIE 3 A £ Pour bien débuter votre soirée.ajoutez-y une touche frangaise.Pour une soirée vraiment compléte un après théâtre tout en musique a _ y \u201c| manoir | CHEZ [VAEYRE | |RESTAURANT « TRAITEUR __ \"| M Pour réservations: 228-6684 _ Av Saint Geo à our réservations: .eu Ta v.À ! 1re Av., Saint rges Est Ÿ ys J - - : RE TE NEA TER a CENTRE DU JARDIN ALCIDE GENESSE JOCELYNE GENESSE \u201c Pour mieux vous servir, nous avons ajouté un dessinateur d'expérience.Comme par les années passées, nous avons une garantie sur tous nos produits et notre main-d'oeuvre SPÉCIAL -Pruniers.4,95 $ _Chénefeuillus.2,95 $ -Cornouillers.\u2026.4,95 $ _Autresvariétés a.25% -Saule artis et gadelier.\u2026 2,95 $ QUANTITÉ LIMITÉE Nous vous présentons les gagnants du Concours international des jeunes qui a eu lieu à l\u2019école Mgr Fortier.Sur la photo, nous retrouvons sur VOUS AVEZ BESOIN D'UN PAYSAGISTE PQUR: la première rangée Mikael Drouin, Caroline Fortin et Dominic Toulouse.À l'arrière, Gaétane Roy de la Caisse pop de Saint-Georges, Philippe Pomerieau et Michel Bourque, directeur de l\u2019école.-Qual et murets décoratifs -Entrée et trottoir en Interblocs \u2014Éclairage -Fontaine - Pour toutes vos plantations et l'entretien -Terrassement -Patlo -Pergola -Tourbe cultivée -Clôtures de tout genre PERCEUSE DISPONIBLE SUR PÉPINE COIFFURE DOMICILE PAYSAGISTE Genesse ÉVITEZ LE DEPLACEMENT, faites-vous coiffer chez-vous! # Permanente * Brushing * Teinture * Coupe de cheveux ® Etc ; Marthe Bégin, St-Georges \u2014 228-2324 151 60, 1ère avenue, Saint-Georges Est (419 228-0587 LA SUPER VENTE DE SKI un ANDRÉ LALONDE SPORT «POUR LE MAXIMUM» Du 15 au 31 août \u201890 SKI KASTLE go SKI KAS PRIX SPECIAUX Rég.: $399.99 SUR EQUIPEMENT DE SKI JUNIOR \u2014SKI Atomic 3D Lite \u2014BOTTE Munari MY 10 _ avec programme d'échange SPECIAL de ski second \u2014FIXATION Salomon 447 are 000 EE ee ae ees Ca a \u2014BATONS A.L.S.Sport NORDICA N707 \"T5 == 5969 \u2014NORDICA N997 Comp.Rég.: $229.99 1 499° SPECIAL ENSEMBLE DE SKI ADULTE nL HE oe x ee oe 000 eee a @æa\"æ À a °ee m2@a nm c e e, © \u2014NORDICA N981 \u2014DYNAFIT 3F Team Comp.BOTTES \u201camong 99 Rég.: $499.99 > ° e q \u2014NORDICA N507 Rég.: $169.9 SPECIAL ee TT ET 0-000 00 00000 00000000000000 00%0%6%%0\"0\"00.0.0.0.0_0-00.0_0_6_0.0_0_0_0_0_0_0_¢ 20% SUR VÊTEMENTS JOFF - HELO FILA \u2014 SUNALP \u2014 PEDIFREE ® FE ET ee ale like 2% laa\" ta\" ® a oP\u201d © ° © aa André Lalonde Sports Magasin: (418) 227-5005 a 12191, 1re Avenue M Saint-Georges Est, Beauce cos 3 Sylvain Aubry A NO SO IO TOC OO IOS a - ® 099909 ew e © ee ° ana 222222 22 0 0 020 0 A0 18 0864 / 0661 W0\u20ac ZL \u2018FTIZANON 3ONV38/SIHDOUd-UNZHIV193.1 80 se = OO O none 228-8295 VENTE ET INSTALLATION D'ACCESSOIRES DE ROULOTTES Propriétaire de roulotte, tente-roulotte, motorisé, adepte de camping.il vous est maintenant possible d'obtenir toutes les pièces nécessaires pour la réparation de votre équipement.Vente et installation d'air climatisé, robinet, auvent, etc.dans les trois jours qui suivent votre commande à des prix imbattables.FABRICATION ET RÉPARATION DE REMORQUES Fabrimex est passé maître dans la fabrication et la réparation de remorques, que ce soit pour votre quatre roues, tracteur, auto ou le transport d'équipement lourd.Fabrimex peut répondre à votre besoin.remorque, cap.100 Ibs ou fardier, cap.100 tonnes.Un simple coup de fil vous renseignera.(Aussi: Fabrication de boîtes de camions).FENDEUSE À BOIS ROCO Fabrimex ne fabrique pas seulement des remorques.Fabrimex a aussi une ligne de fabrication de fendeuses à bois.Pour vous qui demeurez en ville ou vous agriculteurs, Fabrimex a la fendeuse pour satisfaire vos goûts et besoins à des prix qui vous surprendront.Ces fendeuses peuvent fendre du bois de 12\u201d jusqu'à 48\u201d.Page B8 / L'ECLAIREUR-PROGRÉS/BEAUCE NOUVELLE, 12 août 1990 CONTRACTEURS ET INDUSTRIELS Vous qui recherchez un service fiable et rapide dans la réparation ou la fabrication de machineries industrielles, que ce soit un escalier, presse hydraulique, convoyeur, etc.Fabri- mex peut aussi couper des plaques 1/4\u201d sur une longueur de 10\u2019 et le plier dans les formes que vous avez besoin. 11520, 2e Avenue, Saint-Georges - 228-9797 616, boul.Renault, Beauceville - 774-3636 q - « EPICERIE POULIN & FRERE INC.Valide du 13 aout 1000, 127e Rue, Saint-Georges - 228-6656 - MARCHÉ LAVAL VEILLEUX & FILS INC.au 18 aout 16850, boul.Lacroix, Saint-Georges \u2014 228-8661 CAFÉ MOULU METRO VINAIGRE METRO 3000 Cr Ad 4 litres x me 2004, BR isis.oc Ca saturé ds AVEC COUPON \\inaigre blane pur dar ALT: SANS COUPON l\u2019ure White \\ megar EN 7 29% Cw I ) \\ AVEC COUPON | q 409$ SANS COUPON _ / MPOULES - METRO -.Les prix annoncés dans cette page sont en réciame chez tous les marchands Metro situés dans la ville principale de diffusion de ce Journal et sa proche banlieue du lundi 13 août au samedi 18 août 1990 Jusqu'à 17 heures.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.SI un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Pas de vente aux marchands.Photos ?\u2018itre Indicatif seulement.La régularité dans les approvisionnements en fruits et légumes est à la merci des conditions météorotogiques.89 o8e4 / 0661 100\u20ac 21 \u201cFTIZANON JONVI8/S3HDOud-HNIHIV103.1 B 10 / L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS/BEAUCE NOUVELLE.12 août 1990 Page ACTIVITÉS RÉGIONALES \u2014 ACTIVITÉS Âge d'Or Beauceville Réservez votre soirée du dimanche 26 août alors que le Club de Beauceville reprendra ses activités avec sa soirée de danse habituelle du 4e dimanche du mois.Orchestre de Francine et Raymond.Bienvenue à tous et toutes, amenez vos amis(es).Invitation spéciale aux parolsses avoisinantes.(26 août) Âge d'Or de Saint-Georges-Ouest Soirée mensuelle récréative dimanche soir le 19 août à 8h00 la salle paroissiale.L'orchestre de Francine et Raymond.Bienvenue à tous et aux clubs avoisinants.(19 août) C.L.S.C.La Guadeloupe Horaire des cliniques de puériculture pour la semaine commençant le 20 août: Lundi 20 août; Saint-Georges: AM: 9h00 à 11h30 (sur rendez-vous) Maternelles seulement PM: 13h00 a 15h30 (sur rendez-vous) Local CLSC Maternelles seulement.Mardi 21 août: Saint-Georges: AM: 9h00 à 11h30 (sur rendez-vous) Local CLSC Mercredi 22 août: La Guadeloupe: AM: 9h00 à 11h30 (sur rendez-vous) Local CLSC Jeudi 23 août: Saint-Georges AM: 9h00 à 11h30 PM: 13h00 à 15h30 (sur rendez-vous) Local CLSC Nous donnons tous les vaccins recommandés aux enfants âgés de 2 mois à 6 ans.Aussi, en bureau privé nous répondrons à vos questions et vous informerons concernant les soins, le développement de votre enfant en vous supportant dans votre rôle de parent.Pour de plus amples rensel- gnements concernant les cliniques, veuillez communiquer avec nos bureaux.C.L.S.C.La Guadeloupe 763, 14e avenue, La Guadeloupe Tél.: (418) 459-3441 St-Georges 2375, 6e avenue, St-Georges-Ouest T61.: (418) 228-2243, ' St-Gédéon 159, 7e avenue Nord, St-Gédéon Tél.: (418) 582-3355 Cartes d\u2019affaires | St-Georges Transmission inc.675, 175e Rue, Saint-Georges Est Tél.: 228-3219 ; Spécialités: RÉPARATION de TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES et \u2019 ORDINAIRES Hervé Groleau Tél.: 228-3211 Achat et vente d'appareils usagés LUN RU TEE avec vos appareils ménagers ?NOUS AVONS LA SOLUTION! 228-8071 228-5453 VENTE-SERVICE-PIÈCES-RÉPARATION 12510, Tre Av.Est, St-Georges, G5Y 2E5 ISOLATION JACQUES & FRÈRES nc Mousse: cellulose \u2014 uréthane soufflée RECOUVREMENT et PEINTURE anti-feu Accréditation: ccSB QUE 946 Procédé trés bon pour isoler bâtiments en bois ou en métal, sous-sol, résidence, commerce, chambre froide et camionnette.ESTIMATION GRATUITE ® Saint-Georges, Beauce-Sud _ Tél.: 228-1837 ® Saint-Prosper, Beauce-Sud Tél.; 594-8556 Le UN NOËL MEMORABLE\u2014Le Club Optimiste de Saint-Martin s\u2019est mérité un 3è Prix dans la catégorie Santé et bien-être au Concours de projets de services communautaires de l\u2019Optimist International de 1990.Cette récompense lui a été accordée pour la Fête de Noël opur enfants en décembre 1988, où cette photo avait été prise par notre service de l\u2019information.Ce projet du Club Optimiste de Saint-Martin figure donc parmi les 40 meilleurs de l\u2019année 88-89 entrepris par les 4 100 clubs (171 000 membres) de l'Amérique du Nord.Le prix a été remis au Club le 27 juin dernier,.au cours du Congrès annuel de l\u2019Optimist International.GRATUIT! 1 FILM développement compris PLUS 4 FILMS Kodak \u20ac à l\u2019achat d\u2019un appareil-photo** \"Cette offre s'ap un film Kodak.RL 1 ef PS 120 | s'applique à tous [es films développement non-compris procédé C-41.L'offre se termine le 18 août 1990.**Lorsque vous achetez un appareil-photo 35 mm ou 110 chez Fotoclik, vous recevez un livret de 4 bons Chaque fois que vous rapportez un film avec un bon pour le faire développer, vous recevez gratuitement LE CELLULAIRE L'industrie cellulaire canadienne célèbre cette année son cinquième anniversaire et à lui seul Bell Canada compte pas moins de 400 000 abonnés dans une cinquantaine de villes au pays.C\u2019est du monde çamon ami. ACTIVITÉS RÉGIONALES \u2014 ACTIVITÉS RÉGIONALES Rencontres prénataies Une série de quatre (4) rencontres est offerte aux parents dans l\u2019attente d'un deuxième ou troisième enfant.Ces cours débuteront au cours du mois de septembre 1990.Une série de huit (8) rencontres est offerte aux parents dans l'attente d'un premier enfant.Ces cours débuteront le 22 août 1990.Si vous êtes intéressés à vous inscrire, veuillez contacter le CLSC Maria- Thibault à Lac-Mégantic au 819-583-2572, ou à Lac- Drolet au 819-549-2267.(26 août) Âge d'Or de Beauceville Voyage organisé par un groupe de l'Âge d'Or de Magog, le samedi 8 septembre 1990.Départ à 9h00 dans la cour de l'église; arrêt à Sherbrooke, départ au Mont Orford, souper à Magog suivi de la soirée au Centre communautaire pour la danse et un buffet sera servi.Retour après la soirée: faites vite, 1er arrivé, 1er servi.Inf.: 774-6156 ou 774-6318.(2 sept.) Ligue de Quilles Les gens de l'Âge d'Or de Saint-Georges-Ouest qui sont intéressés à jouer aux quilles dans une ligue commençant en septembre et finissant en avril au Salon de Quilles Plus à\u2019 Saint- Georges Est, S.V.P.donnez vos noms le plus tôt possible au numéro de téléphone, 228-9349 afin de préparer les équipes.(26 août) Age d'Or de Saint-Georges-Ouest Voyage organisé a Rou- gemont le 11 septembre.Départ à la salle paroissiale à 6h00; visite d'une ferme équestre ainsi qu'un verger, d'une cidrerie avec dégustation avant le dîner.Le souper se fera en retour de L\u2019Âge d'Or de Saint-Prosper Organise un voyage de 4 jours pour le début septembre; il se fera du 4 au 8 septet semble très intéressant; il y aura une visite du musée de la Civilisation à Hull arrêt à Ottawa, à Hershey ville du chocolat, etc.Inf.594-8488 ou 594-8711 Môme si vous n\u2019êtes pas dans l'Âge d'Or, vous êtes les bienvenus.(sept.) Sessions offertes à La Maison Jésus-Ouvrier AOÛT: Retraites de cinq jours (du dimanche soir 20h00 au vendredi 15h00) 19-24: La puissance du nom de Jésus pour tous.Pour réservation, communiquez au (418) 683-2371.Saint-Benoît Veuillez prendre note que la danse aura lieu comme par le passé, le 3e dimanche du mois à 13h30 à la salle Binet.Pour les prochains mois, retenez les dates suivantes: 19 août et 16 septembre.Nous vous attendons tous.(sept.) Club de l\u2019Âge d'Or Inc.de Saint-Méthode Le club organise un voyage à Warwick avec souper et soirée à Victoriaville le 12 septembre.Départ à 7h00 le matin en face de l'église.Donnez vos noms avant le 5 septembre aux numéros 422-2256 \u2014 422-2211 ou 422-5587.C.L.S.C.Beauce-Centre Vaccination SAINT-JOSEPH Mercredi 15 août 1990 Ey Sy EE ES EET NPE SS SE ESE EEN RENN NE SN LE SR I A EE EE RAN SER DEBUTANT 4 ot 5 SEPTEMBRE * Trouvez-vous difficile parfois de vous fixer des objectifs ?« Vous arrive-t-il d'avoir du mal à maintenir votre enthousiasme ?* Avez-vous de la difficulté à vous affirmer ?Êtes-vous stressé ?e Voulez-vous apprendre à relaxer ?e Voulez-vous apprendre à communiquer ?* À acquérir une meilleure perception de soi ?Si vous avez répondu OUI à l'une de ces questions, l'atelier CONDUIRE SA VIE peut être la solution que vous recherchez | Durée: 30 heures \u2014 Coût: 25,00 $ CLSC Beauce-Centre 13h00 à 15h30 Ces ateliers seront donnés par x COMMISSION NOELLA LARIVIERE BEAUCEVILLE AE QLAIRE \u2019 = s Tél.: 227-2834, 227-0976 Jeudi 16 août 1990 CHAUDI LE dela En collaboration avec Hôtel de Ville Le Service d'éducation aux adultes de la C.S.R.C.13h00 à 15h30 S.V.P.prendre rendez-vous au 397-5722 99900 1299.00 Téléphone cellulaire mains libres Capacité de 832 canaux et mémoire de 30 numéros.Haut-parleur/contrôleur intégré avec sortie de 3 watts.Transfert facile d'un véhicule à l'autre.Avec support et fixations.17-1076 Le téléphone don être active au moment de I'achat pour un minimum de © mois.Prix sans activation 699.00 Prix apres la vente 799.00 && Bell Cellulaire 2.route.Pour plus d'informations: 228-3868 ou 228-5438.[EEE | [SOUDEUR Facilitez le travail de votre étudiant! Tandy 1100 FD avec unité de disque de 3'%4\"\", 720 k.Traitement de texte et vérificateur d'orthographe intégrés.Ne pèse que 6 lb, 84 touches, Accès paralléle/série et écran très lisible de 7.7 x 4.75\".Pile rechargeable et adaptateur CA.25-3530 TANGER EE \u2018Des prix, encore des prix! : RABAIS 33%.Calculatrice scientifique, piles.65-983.Cour.5995.solide 39.95 ~RABAIS 16%.Parlez et ce téléphone se met au travail \u201843-8050.Cour.5995.ees solde 49.95 RABAIS $10.Calculatrice 3 177 fonctions de maths et ; Science.65-992.Cour 6995.solde 59.95 RABAIS 25%, Montre étanche à affichage numérique : double, avec pile.63-5061.Cour.19.95, soide 14.95 .RABAIS 33%.Chronomètre étanche à mémoire pour 9 tours, avec pile.63-5012.Cour.44.95, solde 29.95 RABAIS 33%.Casque-radio AM/FM stéréo.Antennes intégrées.12-125.Cour.4495.solde 29.05 RABAIS $30.Portatif a 2 platines avec copie grande \u2018Vitesse.14-756 Cour.17995 Crean solde 149.95 aie RABAIS ST.Clavier polyphonique à 4 notes 42-4004 .iquidation.Etait 9995.solde + Arc métallique RABAIS SA.Chaine stéréo avec correcteur graphique.© 13-8101.Liquidation.Était 499.95.soide 449.95 + MIG-TIG son .11-1511.Liquidation.Était 159.05.soide + Haute pression RABAIS 37%.Loupe 2 gossissement 30.avec étui.; £3-851.Cour.1595.sance solde 9.95 Informez-vous si le RABAIS 33%.Mullimêtre à gamme automatique.cours choisi vous Aves étui et piles.22-165.Cour.5995.solde 3905 |.permettra de continuer à Modem de 2400 bauds.25-3538.24998 Radio flottante recevoir vos prestations 1 Le eee à ; Pour la piscine ou la baignoire.* d'assurance chômage we Bouton pour accord et CAF en OJOUR O SOIR : 2085 EM.Avec courroie 12 204 em 95 Calculatrice scientifique 87 fonctions.18 niveaux de pa- sites Vote , : Adresse rentheses.fonctions trigononte toes vue hin ado Shack [sisi Vie Fr 3495 triques Avec pile 05-997 : on felines tour « l'ecole Post Le solde expire le 31 août 1990 i | T he â 270, boul.Charest Est, g ne Québec G1K 3H1 Lo .529-1321 : # Perrmie du MEQ #660541 \" ; on pre fer cr AVIRON RAN AS = one : QUÉBEC Le magasin ou détaillant Radio Shack participant le plus proche est dans les pages blanches INSTITUT TECHNIQUE ., ft Lu ' CREE | Te.\u2018 2?ai bb @ ed / 0661 100\u20ac Z1 \u20183TI3ANON ZONV3E/SIHDONd-HNIHIVTE.1 Acupuncteurs paul Les 4 (19775207 Delisle COMPTABLES AGRÉÉS Avocats Quesnel ROBERT DELSLE CA.\u201cT'as raison de choisir! ® .\u2019 MARIO QUESNEL, C.ACLINIQUE D'ACUPUNCTURE YANG-KEO baillar geon architecte Thibaudeau & Samson Veilleux Pau véueux, CA 380, 8e Av.Nord, , MICHEL PAQUET, C.A.St-Georges Ouest, Beauce 228-2424 tél.: (418) 228-7543 BERNARD THIBAUDEAU, B.A., LL.L.Paquet HENRIPAUL PELCHAT, CA.% > Médecine traditionnelle chinoise fax: (418) 228-1386 FRANÇOIS SAMSON, D.E.C., LL.B.Pelchat MARIO VALLÉE, C.A.DANIEL GAGNON, C.A.° Giroux Marcel, 9.AC.MTE Membre scili du Syndicat Professionnel des Acupuncleurs{irices) du Québec (SPAAQ} PETITE TT &\\ CANADA VIE SERGE ROY, représentant 524, Cumbertand, Saint-Georges, Québec, GSY 5C2 12045, Ire Av, Ville Saint-Georges, Beauce-Sud, Qué.GSY 2E2 305, 1070 Rue, suite 203, Saint-Georges, Beauce, Qc, G5Y 3J8 - Fax: (418) 226-4231 Tél.: (418) 228-0024 - 228-8906 Nous acceptons l'aide juridique Q es deblois & garneau étourneau et ssociés COMPTABLES AGRÉÉS étourneau et | ssociés avocats 11535, 1re Av.(suite 305) St-Georges Est, Beauce Me Marcel Deblois rés.227-1155 Tél.: (418) 228-7761 G5Y 5C8 Me Gabriel Garneau Lawrence Létourneau, C.A.CONSULTANTS INC.\u201c8 Bur.: (418) 228-8055 rés.: 228-8597 Raymond Fortin, CA.Lawrence Létourneau, cA Fax:228809% = _ Denis Poitras, C.A.Diane Bouchard, C.A.11165, 2e Av., St-Georges, Beauce (Qué.) G5Y 1V9 418-228-9761 Raymond Fortin, Ca.Maurice Bouchard, CGA, CMA.Jean-Guy Deblois, CG.A.Denis Poitras, CA.Diane Bouchard, ca.Florent Boutin, CGA.Jean-Claude Veilleux, CG.A.Gaétane Gosselin, CGA.Julien Bolduc, CGA Normand Rodrigue, CG.A., CMA Claude Arguin, BAC.ADM.Denis Drouin, BAC ADM.GLS.Luc Rodrigue, TECH.ADM.Claude Tessier, BAC.ADM.Mario Roy, BAC ADM.11165, 2e Av., St-Georges, Bce (Qué.) GSY 1V9 418-228-9761 Les Assurances > Marcel Drouin Inc.BERNIER et MARCEL DROUIN, cd'a.ass., courtiers Assurance générale et vie 12882, 1re Avenue, St-Georges Est, Beauce Tél.: 228-6663 LOUIS-CLÉMENT FERLAND AVOCAT et PROCUREUR 150 sud, Notre-Dame, 0) Lebel & Poirier AVOCATS Guy Lebel et Jérôme Poirier rr 2 g 2 D\\ Beauce, G5Y 2C8 Bur.: 228-3123 Bernard Vigeant CHIROPRATICIEN Claude Rodrigue, C.A.Anne Boucher, C.A.83, BOUL.STE-FAMILLE SAINT-EPHREM - 484-5690 Sainte Ma ' y Ce a E 389 388, 14e AVENUE, ê- LA GUADELOUPE - 459-3110 ® Clinique Chiropratique de St-Prosper 594-5410 \\_ COURCELLES - 483-5353 7 2680.25e Avenue Sur rendez-vous @ D Jean-Guy Jacques, |ca.Wilbrod Poulin, ca.Gilbert Plante, ca.Normand Gagné, c.a.Yves Poulin, c.g.a Michel Dion, c.g.a.Steve Plante, c.g.a Richard Gilbert, c.g.a CLICHE LABBÉ COUTURE & LÉTOURNEAU André Thibaudeau, c.a,, dir.Candide Champagne, c.ga AVOCATS Me vine) 359 5576 119.25.Tre Avenue Daniel Arguin, ca Me H bé LE ue (FS CONSEILLERS somme Nomang chance b.adm.stjosaph.Beauce es as 354 207 : StGeorges Est, Bce - Sa mson Germaine Poirier, ga Bur.: (418) 397-5295 Me Hubert Couture v = .a5Y 208 / \u2014i RENAUD & J 'ACOB .Marc Tremblay, avocat 215, 2e Avenue, .|aimmmwi Comptables agréés = ; Lac Etchemin Me Yves Letourneau Dr Gu Rodri ue Belair .vavororse ca Lac Etchemin pes (va 25-1252 ÿ POCTIQUE (416) 228-3281 Eric Lachance, b.adm.Chiropraticien Financement Prix de revient Nathalie Noël, b.adm.~ Marketing Christian Boivin, b.adm.Raymond Renaud, valuation d'entreprise Lucie Laflamme, b adm \u2014 C.A.Production Raymond Lessard = DrR.B.FORTIER ) 11289, Ire Avenue, BA.LLL Monique Jacob ; ' d.c.R 4 CA Saint-Georges, Beauce enaud, C.A.11400, tre Av, suite 111, St-Georges, GSY 554 - (418) 2288676 AVOCAT Clinique Chiropratique (Québec) G5Y 2C2 gl 269, 3e Av.Lac Etchemin, GOR 150 - (418) 625-5921 12285, 1re Avenue, Saint-Georges Est (418) 228-3308 .Bureaux à: Sie-Justine, Beauceville et St-Ephrem Tél.: (418) 228-8864 de Beauce Enr.(418) 228-1393 Fax BUREAUX DANS LES PRINCIPALES VILLES OU QUEBEC ET OU CANADA 1, 12110, 1re Avenue, St-Georges Est 23 ice de la B Tél.: 228-7548 ans au service de la Beauce Deloitte/Samson Membre de Deloitle Haskins & Sels International Beauceville, Téls: (418) 774-9841 (418) 774-9842 Comptables agréés CLICHE & SYLVAIN avocats et procureurs RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE Comptables agréés 2 André Thibaudeau, c.a.Jean-Eudes Ruest, c.a.Michel Daigle, c.a.Jean-Guy Jacques, |.c.a.Wilbrod Poulin, c.a.Gilbert Plante, c.a.ME DANIEL CLICHE ME MARIO SYLVAIN Page B 12 / L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS/BEAUCE NOU- \u2014 de L'Éclaireur-Progrès / Beauce Nouvelle, c\u2019est savoir opter pour de bons services 11660, 1ère ave, Saint-Georges Est, Beauce Tél.: (418) 228-8881 ou 228-1773 Aide juridique acceptée re \u201cea ew tw.w ee oe ee sd aes rr se Belair Deloitte/Samson Membre de Deloitie Haskins 8 Sells International Josée Gagné, CA.Remy Grondin, CA.° Normand Gagné, c.a.Nicole Garant, c.a.: ala in Daniel Arguin, c.a.Raymond Poulin, CA.Claude Cliche, CA.! b il C.P 459 Mario Rodrigue, c.a.Raymond Fortin, CA.Guy Gilbert, CA.ony Centre Commercial, BEAUCEVILLE EST amson 2 Beauce, GOM 1AO S [ | ] : a rc h itect e Thérèse Bolduc, CA.Bertrand Jacques, CA.ÿ Nicole De Roy, CA.12280, 2e Avenue Te Ville St-Georges, Beauce, QC, G5Y 1X4 Q AVOCATS Comptables agréés 11505, 1° Av., suite 300 788B, avenue du Palais Ville de Saint- int- Tél.: (418) 227-1117 Gérard Parent, b.a.l.l.l.11400, re Av, suite 111, S-Georges, GSY 564 - (418) 228-6676 es ; : ose nt-Georges Saint oseph : Fax: (418) 227-5473 Parent Roger Doyon, b.a.l.l.l.269, 3e Av., Lac Etchemin, GOR 150 - (418) 625-5921 (418) 228-8969 (418) 397-5217 i J.-Denys Rancourt, d.e.c.l.l.l.193, rue Langevin, Ste-Justine, GOR 1YO - (418) 383-3094 F Doyon Étienne Parent, d.e.c.l.l.b.630, tre av.Renault, Beauceville, GOS AO - (418) 774-6622 638, boulevard Renault 1081, boul.Vachon Nord k a = Rancourt agent de marque de commerce 37, boul.Mathieu, St-Ephrem, GOM 1R0 - (418) 464-2197 cie EME Sainte-Marie i Consulter les cartes professionnelles & Ass.M.-Josée Parent, d.e.c.l.1.b.BUREAUX DANS LES PRINCIPALES VILLES OU QUÉBEC ET DU CANADA (418) 774.9833 (418) 387.3310 \u2019 Bureaux dans 50 villes du Québec Représentation nationale et internationale Dr Luis Frez Chirurgien dentiste Clinique médicale Tél.: 485-6847 Saint-Honoré \u201cDe Brio Bédand CHIRURGIEN DENTISTE Tél.: (418) 459-6431 741, 14e Avenue, La Guadeloupe, Beauce-Sud, (Qué.), GOM 1GO CLINIQUE DENTAIRE Dr Christian Fortin, o.m.o.Dr Robert Beauregard, o.m.o.124 55, 2e Av., Saint-Georges Est, G5Y 1Y1 228-0004 BUREAU: Lundi, jeudi, vendredi .8h00 à 18h00 Mardi, mercredi:.8h00 à 21h00 Samedi:.8h00 & 13h00 e, auce 2 Dr JEAN-FRANCOIS CARETTE Chirurgien dentiste 228-6622 .Centre Médical Chaudiére 102, 18e Rue, Saint-Georges Ouest G5Y 479 Dr Sylvie Dallaire Chirurgien-Dentiste 11505, 1re Avenue, suite 130 Saint-Georges Est, Beauce, P.Q.GSY 7X3 Tél.: (418) 228-1926 Bureau ouvert du lundi au vendredi ainsi que jeudi soir.| Dr HENRI GAMACHE BA, LCD.DDS.CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau tous les jours au Centre Médical 1140, 123e Rue, Saint-Georges, Beauce Tél.: 228-3221 Dr EMMANUEL MORIN CHIRURGIEN-DENTISTE - B.A.LCD, DDS.1930, 1re AV., VILLE SAINT-GEORGES OUEST te: 228-3572 Denturologistes (TINT TT J D'OPTOMETRIE \u201c 12650, 1re Av., Saint-Georges Dr Viateur Pomerleau, o.d.Dr Robert Thibaudeau, o.d.DOCTEUR EN OPTOMETRIE OPTOMETRISTES Membres des services optométriques et dépositarres des dossiers du Dr Jacques Hébert, od NIKOL LA ROCHELLE, oo.1520, 126e Rue, St-Georges Est, Beauce 418-228-6807 - 594-8404 188.2e Av., St-Gédéon Clinique Médicale: 582-3317 JEAN-ROCK THIBAUDEAU 13535, 10e Av.Est Saint-Georges Tél.: (418f 228-7341 506, 14e Av.La Guadeloupe Tél.: (418) 459-6224 RICHARD BUREAU, vo.11925, tre Av., St-Georges {haut de la Pap.St-Georges) OUVERT du LUN.au VEND.de 9h00 à 5h00 ET TOUS LES SOIRS 720, 145e Rue, St-Georges Est CAROL VOYER, vs.\u2014SOINS VISUELS COMPLETS\u2014 » Examen de la vue VERRES de CONTACT « Verres de contact JETABLES * Dépistage visuel par ordinateur « Rééducation visuelle (orthoptique) e Prévention oculo-visuelle * Prescriptions remplies à notre laboratoire 2 techniciens en service * Montures: plus de 1000 au choix Tél: 228-4699 Denturologiste 2192, Ge av.Dionne, St-Georges Ouest 227-0081 83, Ste-Famille, St-Ephrem Concept 2000 484-5762 Tél.: (418) 228-7043 Tél: (418) 228-4122 Di Rock Pierre Gilbert D.D.\u2014 = Pomerleau, dd.SAINT-GEORGES: 11720, tère av.Est - 228-7718 (haut du Restaurant Mikes) SAINT-PROSPER: 3581, 20e av.- 594-5085 2385, 6ème Avenue, Ville St-Georges Ouest Beauce, P.Q.G5Y 3X6 228-2989 Mathieu & Veilleux NOTAIRES ET CONSEILLERS JURIDIQUES EDIFICE C.L.S.C.Claude Mathieu, D.E.C., LL.L.Eloi Veilleux, D.E.C., LL.L.Optométristes \u2018 CLINIQUE \u20ac VÉTÉRINAIRE © @ VE ST-SÉORSES a TIRER I RTE EUR | Tél.: (418) 228-3761 - Fax: (418) 227-5496 SERVICES Médecine curative - Médecine préventive - Transfert d'embryon - Alimentation et mammite - Laboratoire - Urgence en tout temps Secteur PORCIN et AVIAIRE Secteur ÉQUIN Dr Henri Carrier, M.V.Dr Claude Bonenfant, M.V.Secteur BOVIN * Dr Jean-Yves Bélanger, M.V.Dr Michel Donnelly, M.V.Or Maryon Boudreau, M.V.Dr Manon Galarneau, M.V.Dr Bruno Pépin, M.V, Dr Jean-François Grenier, M.V.Dr Sylvain Tardif, M.V.Dr Gilles Kirouac, M.V.Secteur PETITS ANIMAUX Dr José Dionne, M.V.Dr Marie-Claude Gagné, M.V.\u2014SOINS PROFESSI Bur.: 228-3742 Rés.: 228-2489 Dr Hubert ) Téls e CDT ERA optométriste ONNELS COMPLETS Bureau: Lundi au vendredi.8h00 à 17h00 .19H00 à 21h00 8h00 & 12h00 CA.alais Nord arie Dr YVAN COURCHESNE CHIRURGIEN DENTISTE 228-8856 11895, 1re Avenue, Saint-Georges (face à Chaussures Yellow) URGENCES ACCEPTÉES EN TOUT TEMPS \u2014Examens de la vue \u2014Ré-éducation visuelle \u2014Verres de contact \u2014Choix de montures 11789, 1re Avenue, St-Georges Est (Près du pont) \u201cru wo Dr Majella Gosselin CHIRURGIEN-DENTISTE à la Polyclinique de Beauce 375, 126e Rue, .Saint-Georges Est (coin boul.Lacroix) Tél.: 228-3368 Bureau ouvert de 8n00 à 18h00.\"use.T2 58 6500 CLINIQUE D'OPTOMETRIE Saint-Joseph: 829 av.du Palais TL AT RO RO GE RITES Dr JEROME BEGIN DOCTEUR EN OPTOMETRIE * Montures: plus de 900 au choix « Verres de contact: plus de 1600 en stock ¢ Assortiment complet au bureau pour: myopes (10 sortes), » hypermétropes (5 sortes), permanents (5 sortes), double foyers (3 sortes), astigmates (2 sortes) | « Verres de contact jetables disponibles |, ATR VETERINAIRE LA GUADELOUPE Dr JOSE DIONNE, M.V.Dr MARIE-CLAUDE GAGNÉ, M.V.\u201cPETITS ANIMAUX\" -Consultation tous les jours -Avec ordonnance.Pharmarcie disponible pour toutes les espèces.Bureau: Lundi au vendredi 1h00 à ShO0.459-3218 Urgence 24 heures 228-3761 361, 9e Rue Ouest La Guadeloupe, P.Q.GOM 1GO CLINIQUE VÉTÉRINAIRE MAILHOT Dr JEAN MAILHOT, M.V PETITS ANIMAUX exclusivement RENDEZ-VOUS LE JOUR OU EN SOIRÉE * CONSULTATIONS \u2014 * VISITES À DOMICILE URGENCES EN TOUT TEMPS 360, 113e Rue Est, St-Georges.GSY 3H6 228-8333 » CHIRURGIES * + lundi et mercredi soirs _.Téls: 774-6897 - 397-6344 Consulter les cartes professionnelles de L'Éclaireur-Progrès / Boauce Nouvelle, c'est savoir opler pour de hens services .° ACTIVITÉS RÉGIONALES Club de I'Age d'Or de Saint-Ephrem Ceux ou celles qui ne connaissent pas l'Île aux Coudres ou La Roche Pleureuse, venez nous joindre au Club de l'âge d'or.Un voyage s'organise pour les 11-12 octobre pour le 1er Noël d'automne de la saison.Nous partirons pour une visite d'une usine Agrinove et se diriger par la suite à Lévis pour le dîner via I'le aux Coudres, voyage 2 jours et 1 nuit.Pour renseignements: 484-2862 ou 484-5254, Premier arrivé, premier servi.(23 sept.) Âge d'Or Assomption Le club de l'Âge d'Or organise un voyage à Sainte-Anne de Beaupré, dimanche le 26 août.Visite au Mont Ste-Anne et nous serons reçu par un club pour la soirée.Pour plus de renseignements, communiquez avec les numéros de téléphone suivants: 228-3337 ou 228-5465.(19 août) Journée Régionale de Ressourcement du Renouveau Charismatique Invitation à tous au Séminaire de Saint- Georges le 1er septembre 1990 de 9h00 à 21h00.Invitée: Soeur Claire Gagné, S.C.S.L.Thème: \u2018Allez, proclamez la Bonne Nouvelle\" (Mc 16, 15).Ministères prévus: réconciliation, imposition des mains, libération et guérison.Célébration eucharistique en soirée.Bienvenue à toute personne désireuse de vivre un ressourcement spirituel.(2 sept.) Centre Victor-Cloutier Pique-nique annuel du comité des bénéficiaires Le comité des bénéficiaires (comité de parents) a le plaisir d'inviter tous les parents dont l'enfant (adulte) reçoit des services (internes ou externes) du Centre Victor- Cloutier, à son pique nique annuel le dimanche 19 août 1990 à compter de 11h00 au Chalet de la Fondation Victor-Cloutier Inc, à Notre-Dame des Pins.Bienvenue à tous, (19 août) d'or de Saint-Honoré Le club organise un voyage d'une journée a l'Exposition de Skowe- gan, Maine le 15 août.Communiquez sans tarder à 485-6808 ou 6391 ou 6241.(19 août) L'Eclaircie a besoin de toi La maison d\u2019hébergement pour femmes victimes de violence Havre I'Eclaircie a un urgent besoin de bénévoles.Si tu as du temps a donner et le goût d'aider tes semblables, compose le 227-1025.Nous comptons sur toi.(août) Âge Activités du Caté-Chrétien Vendredi 17 août: Animation musicale Soirée surprise par Denis Rodrigue de Saint-Prosper Samedi 18 août: Animation musicale Témoignage de Thérèse Morin de Sainte-Aurélie Dimanche 19 août: Soirée de prière charismatique Ouverture à 20h00.Bienvenue à tous.Centre Molé Activités de ressourcement Mardi de chaque semaine: journée d'adoration, de 9h00 à 11h30, 13h30 à 17h30 et de 20h00 à 21h00.Animation et ministère de libération et de guérison intérieure, de 13h30 à 15h00 et de 20h00 à 21h00.Bienvenue à tous! Âge d'Or l'Assomption Le club Âge d'Or l'Assomption organise un voyage de 5 jours du 23 septembre au 27 septembre à Wilwood près d'Atlantic City.Très beau voyage en perspective, croisière comprise, visite à Cape May, visite à Atlantic City, à prix très abordable, le tout en argent canadien.Pour plus de renseignements, téléphonez aux numéros suivants: 228-3337 ou 228-5465.(août) Club de l\u2019Âge d'Or Saint-Honoré Voyage à Orford/Magog Les 4 et 5 septembre, visite de l'usine de transformation du granit; exposition de bijoux en granit; soirée dansante; croisière sur le lac Memphrémagog; visite locale d'Orford/Magog: visite et dégustation au vignoble; plusieurs repas et toutes les excursions au programme inclus, Faites vite, 1er arrivé, 1er servi.Inf.: Fleurette Jobin: 485-6241 ou Pauline Jobin: 459-3455.(sept.) Pélerinage annuel Saint-Prosper organise le pélerinage annuel à Notre-Dame du Cap pour mercredi 8 août; départ à 6h00 en face de l\u2019église.Pour int: 594-8488.(12 août) Exposition des Fermières de Saint-Benoît Le mercredi 22 août de 13h00 à 21h00, Hl y aura exposition de travaux des fermières.L'entrée des exhibits se fera le 21 août de 9h00 à 12h00.On invite les gens à venir encourager notre cercle.(26 août) Club de l'Âge d'Or Beau Soleil de Saint-Méthode Le club invite la population à une soirée de danse, dimanche le 19 août.L'orchestre \u2018Les Dynamic\" sera au programme.Prix de présence.Bienvenue à tous.(19 août) £L 9 e6\u20acd / 0661 300\u20ac ZL \u20183T13ANON 3ONVAE/S3HDOHd-HNIHIVTII.1 Page B14 / L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS/BEAUCE NOUVELLE, 12 août 1990 NECROLOGIE M.FERNAND CHAMPAGNE Le 12 mars 1990, décédait subitement a l'âge de 51 ans et 5 mois, M.Fernand Champagne de Saint- Martin.Il laisse dans le deuil: Son compagne, Mme Cécile Jacques; ses enfants, Nancy et Marco Champagne.Ses frères, soeurs, beaux-fréres et belles- soeurs, Antoinette (Léo- pold Hamel), Adalbert (Huguette Desjardins), Henri, Cécile (Fernand Bolduc), Marie-Jeanne (Claude Hamel), Dominique (Ghislaine Bou- chard), Jeannine, Fer nande (Laurent Bégin), Monique (Marc Rodrigue) ainsi que plusieurs neveux, niéces, cousins, cousines et de nombreux amis.Les funérailles eurent lieu a Saint-Honoré, sous la direction de la Maison Roy & Giguère, le 16 mars 1990.À la famille en deuil, nous offrons nos plus sincères condoléances.Remerciements au St- Esprit pour faveurs obtenues.B.T.Remerciements au St- Esprit pour faveurs obtenues.B.T.REMERCIEMENTS M.Mme Pierre Picard et leur fils Benjamin ainsi que les familles Picard et Hébert remercient sincèrement toutes les person nes qui leur ont témoigné des marques de sympa thie, soit par offrandes de messes, affiliations de prières, tributs floraux, dons à la Fondation du coeur, visites au salon et assistance aux funérailles lors du décès de M.EUGÈNE PICARD, époux de feue Mme Lucille Hé- bert, autrefois de Châ- leauguay, décédé subitement à Sainte-Rose, ie 29 juin 1990 à l'âge de 74 ans et 4 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme Une année est passée depuis que tu es parti, le temps m'a paru très long.Cette solitude que l'on vit au départ d'un être qui nous est si cher nous poursuit.Pourtant, je ressens ta présence et ton aide en gardant comme souvenir le visage d'un homme heureux devenu d'une beauté inexplicable.Cette image du calme et de la sérénité qui me fait comprendre aujour- d'hui que le Seigneur t'a rappelé à Lui et que tu l\u2019as suivi.Aurevoir, j'irai te rejoindre le jour où le Seigneur voudra de moi en l\u2018acceptant aussi bien que toi.Ton épouse Noëlla et tes enfants.Une messe 1er anniversaire sera célébrée à la mémoire de JEAN-NOËL GRENIER le samedi 18 août 1990 à 19h15, en l'église de Saint-Gédéon.Parents et amis sont invités d'y assister.personnels.REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et gloritié à travers le monde pour des siècles et des siècles, Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.P.B.MESSE ANNIVERSAIRE I 19 Le samedi 18 août 1990, à 19h30, en l'église de Saint-Honoré de Beauce, sera célébrée une messe anniversaire pour le repos de l'âme de M.RENALD MATHIEU, fils de M.Mme Eddy Mathieu.Parents et amis sont invités d'y assister sans autre invitation.MESSE ANNIVERSAIRE Cher papa, Déjà un an, tu nous quittais sans prendre le temps de nous dire aure- voir.Ce fut très pénible.La vie t'a arraché à nous bouleversant nos coeurs et nos vies.Dieu l'a rappelé et tu l'as suivi.Maintenant nous devons sécher nos larmes, avoir le coeur moins lourd et moins triste, car nous savons que tu veilles sur nous et que tu es heureux.De ton épouse Rita, de tes enfants: Angèle, Gilles, Lise et Aline, de tes petits-fils Julien et Patrick.Le dimanche 19 août 1990 à 10h30, en l\u2019église de Saint-Victor, sera célébrée une messe anniversaire pour le repos de I'dme de M.HENRI RODRIGUE.Parents et amis sont invités d\u2019y assister sans autre MESSE ANNIVERSAIRE Cher Enfant, Déjà un an que tu nous as quittés, ton absence nous laisse un grand vide, mais ton souvenir nous réconforte et nous aide à continuer.Le dimanche 19 août 1990 à 9h30, en l\u2019église de Saint-Théophile sera chantée une messe anniversaire à la mémoire de SYLVAIN PAQUET.Parents et amis sont invités à se joindre à nous pour cette célébration.Remerciements au St- Esprit pour faveurs obtenues.G.L.invitation.REMERCIEMENTS Madame Cécile Jacques, ses enfants ainsi que Nancy et Marco Champagne remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympa thie, soit par offrandes de messes, affiliations de prières, tributs floraux, télégrammes, témoignages d'amitié et assistance aux funérailles lors du décès de M.FERNAND CHAMPAGNE de Saint-Martin, survenu le 12 mars 1990 à l'âge de 51 ans et 5 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme = REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles, Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.« N'oubliez pas de remercier te Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.NJ.Remerciements au Sacré- Coeur pour faveurs obtenues.M.P.personnels.' .Remerciements au Sacré Coeur pour faveurs obtenues C.L.épargne vigueu pau A ESRI) M.JEAN-CLAUDE PLANTE Dimanche le 24 juin 1990, décédait à l'âge de 41 ans et 3 mois, M.Jean-Claude Plante de Saint-Zacharie.Il laisse dans le deuil: Son épouse, Mme Priscille Lariviére; sa mère, Mme Annette Landry; son beau-père et belle-mère, M.Mme Raoul Larivière (Yvette Poirier); sa grand-mère, Mme Marguerite Landry.Ses filles, Mélanie et Véronique.Ses frères, soeurs, beaux-frères et belles- soeurs, Jean-Marie ge POUR MI (Tammy), Raymond (Bi- bianne), Joseph (Ré- jeanne), Diane (Roland), Robert-Bruno Larivière (Jeannine), Réjean (Denise), Euchariste, Richard (Céline), Romain (Claire), Charlemagne (Cécile), Lévis (Josée), François, Lise (Denis), Desneiges (Donald), Françoise (Oneil) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.Les funérailles eurent lieu a Saint-Zacharie sous la direction de la Maison J.-R.Chabot le 27 juin 1990.A la famille, nous offrons nos plus sincères condoléances.Remerciements à Ste- Anne pour faveurs obtenues.L.L.FPS ctaxe f@ 7 » DEPUIS 1890 CES Mitt 7 MESSE ANNIVERSAIRE ; \u2014 &% A 2 Le samedi 18 août 1990 à 19h15, en l'église de Saint-Benjamin, sera célébrée une messe anniversaire pour le repos de l\u2019âme de Dame AURORE ROY VEILLEUX.Parents et amis sont invités d'y assister sans autre invitation.Remerciements au Sacré- Coeur pour faveurs obtenues.Td J) or puni CN)» PE QUE PRIÈRE AU DIVIN SAINT ESPRIT Oh! Divin Saint Esprit! Vous qui m\u2019illuminez sur tout, qui éclairez tous mes chemins pour que je puisse atteindre le bonheur, vous qui m'accordez le don sublime de pardonner et oublier les offenses et méme le mal qu'on m'a fait, à vous qui êtes avec moi à tout moment, je voudrais rendre grâces pour tout ce que j'ai et confirmer encore une fois mon intention de ne jamais m'éloigner de vous pour grandes que soient les illusions et tentations matérielles.Dans l'espoir de mériter un jour de me réunir à vous et à tous mes frères dans la gloire et la paix perpétueiles.(H faudra dire cette prière trois jours consécutifs sans rien demander avant trois jours, la grâce sera accordée pour impossible que cela paraisse.Publier la prière dès que la grâce est reçue).Merci.P.B.\\ Co D Y ol WW F LE ê D ep.ra Ba RTE DÉTERGENT ARCTIC POWER SL Sans ie bon PÊCHES Produit de l'Ontario Canada no 1t Panier 4L JUS DE LÉGUMES Garden Cocktail OU COCKTAIL DE TOMATE/PALOURDE E.D.SMITH 796 mL BOISSONS AUX FRUITS POULET FRAIS Catégorie Canada \u2018A\u2019 MOUCHOIRS DE PAPIER KLEENEX Remboursement de par sac en papler et par sac en plastique rapporté et réutilisé immédiatement JAVEL CONCENTRÉE MIX-O 3,6L PAPIER HYGIÉNIQUE Blanc FACELLE ROYALE 8 roul.CG 20 GE COURCELLES: MARCHÉ ST-PIERRE ENR 102, rue du Moulin - Tél: 483-5243 LA GUADELOUPE MARCHE NOTRE-DAME ENR 485, 10e rue Est - Tél.: 459-3471 LINIÈRE (SAINT-CÔME) EPICERIE LACHANCE & FRERES ENR fre Avenue Ouest - tél: 685-2021 SAINT-BENOÎT LÂBRE ALIMENTATION QUIRION ENR 27, rue St-Rosaire - Tél.: 228-9233 SAINT-HONORÉ DE SHENLEY MARCHE P.A.LACASSE ENR.441.rue Principale - Tél.: 485-6813 SAINT-PROSPER (Cté Dorchester) MARCHÉ DOYON & FILS 854.25e Avenue - Tél.594-8196 SAINT-LUDGER (Beauce-Sud) EPICERIE BERNARD BEGIN ENR 204, rue Principale - Tél: 548-5840 SAINT-ZACHARIE COOP SAINT-ZACHARIE 699, rue Principale - Tél.593-3118 SCOTT-JONCTION ALIMENTATION LEON CARRIER & ASSOCIES ENR 141, route Kennedy - Tél.: 387-6103 Du $18 o8ed / 0681 1N0\u20ac 21 \u20183TIIANON 30NV39/S3H9Oud-HN3HIVT03.1 Page B16 \u2018 L'ECLAIREUR-PROGRÉS/BEAUCE NOUVELLE.12 août 1990 Du 13 au 19 août 1990 DÉTERGENT SUNLIGHT 5L LONGES DE PORC FRAIS Bout des côtes Environ 1,4 kg RAISINS VERTS THOMPSON ; Notre cahier publicitaire vous propose 7 de nombreuses autres aubaines.-.(SI vous ne recevez pas ce cahier publicitaire, , demandez-en un à votre marchand IGA) 4 at SV e PAPI HYGI NIQUE BUDGET 9 roul, mE Canada*de fantaisie OU COCKTAIL sit AUX LEGUMES § HEINZ 1.36 L Rr Ro ae > PÂTES ALIMENTAIRES IGA 900 g Ke PRGHET IR ÉPSRMEIT Sans pépins Produit de la Californie Catégorie no 1 Jus DE POMMES Pommes clair (1 L) ROUGEMONT 3x250 mL Pommes/fraises pommes/framboises CONFITURE (500 var Ou SIROP TOMATES DE TABLE Ordinaire, (375 mi) Grand-mère HABITANT CAMPBELL'S Ch.284 mL SRG ion SHER Nous nous seservons toit de tes \" is quantités, Pas de vents auk marchard®, Le tex prévabt str 1a photd lorsqud cellé ci ne correspon Las à ta descri ption du produit annoncégn oH Remboursement de par sac en papier et par sac en plastique rapporté et réutilisé immédiatement.MSP wh II M0 p.BOEUF HACHÉ \u2018| ORDINAIRE CHAMPIGNONS BLANCS Produit du Canada Cont 227 g (8 oz) 49 , À *merque de certification d'IGA Canada ltée Il y a un supermarché IGA près de chez vous! UN NOUVEAU SUPERMARCHÉ IGA À BEAUCEVILLE Marché Beauceville Inc.630-D, boul.Renault SAINT-ÉPHREM Marché Roméo Roy & Flis Inc.24, rue de l\u2019Église SAINT-JOSEPH DE BEAUCE COOP IGA 1021, avenue du Palais SAINT-GÉDÉON Marché Normand Lachance & FlIs Inc.133, 1re Avenue SAINT-GEORGES DE BEAUCE Supermarché Roger Rodrigue Inc.2640, boul.Dionne Ouest Marché Gaston Faquel Inc."]