L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 27 janvier 1991, Cahier 1

[" cac a es SAINT-GEORGES | LE BUDGET RESPECTE LE PROTOCOLE Page AS CAUCE euvelle Vol.83 - No 21 72 pages - 25 000 copies Saint-Georges, dimanche 27 janvier 1991 Offensive pour sauver | Donner naissance à des jumelles, il n\u2019y a certainement rien d\u2019extraordinaire là-dedans.Sauf s\u2019il s\u2019agit des premiers bébés à voir le jour dans le nouveau département d\u2019obstétrique du Centre hospitalier de Saint-Georges.Jacques Légaré raconte en page A8 \"Mime Lucille Bolduc de \u201cSaint.Georges (photo) de même que Mme 1 \" Claudette Taschereau de Sainte-Marie ont un projet bien précis on § - tête: «Amener les enfants du Mayonthisn! au Canada durent in § pi guerres.E \u201cen © 8 AA dR nc bt al JRE RESIRI SR aE ad] i ] CLINIQUE VISUELLE Tc IR DU CARREFOUR ° Examen de la vue Lunettes MARANTZ TOSHIBA | ALPINE POURQUOI QUÉBEC ?QUAND LA HAUTE FIDÉLITÉ EXISTE EN BEAUCE | MEME BAS PRIX, MAIS UN SERVICE PLUS PRES DE VOUS | e Verres de contact e Dépistage de glaucome et cataracte & 10465, 1re Av.BR Dr Alain Perron, o.d.- Dr France Bédard, o.d.S5TER Saint-Acorges CARREFOUR ST-GEORGES, MAIL SUPÉRIEUR AUDIO + VIDEO 228-9877 2 2 8 -7 3 5 0 OUVERT TOUS LES SAMEDIS SHERWOOD COBRA SHARP.: REP FA La PE © ae Page A2 - L'ECLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE, 27 janvier 1991 CC a % A Place Centre-Ville, venez vivre un amour de coup de foudre.A Poccasion de la St-Valentin, les marchandsde ~~ ~~ = T Place Centre-Ville invitent les célibataires dela ST ra région, âgé(e)s de 18 à 29 ans et de 30 et plus participer à «Coup de coeur».hi Cette émission'spéciale aura lien le samedi 6 1e = février 1991, au mail supérieur de Place Centre- 2 ; Ville, a compter de 14h00.Elle sera par la suite diffusée sur les ondes de la télévision communautaire de Saint-Georges un peu plus tard dans la # saison.Ÿ \u2018Animer par le populaire Raymond Maheu, les sparticipants tenteront de trouver l\u2019âme soeur e \u2018échangeant des questions avec leurs partenaire du gexe opposé.5 E 4 Participez et courez la chänce de gagner un sou- \u201cper en tête à tête au restaurant Le Georgesbourg -de l\u2019hôtel Le Georgesville à Saint-Georges.Les inscriptions se font en personne les jeudi, vendredi, samedi, chez Mme Gâ-to au mail supérieur de Place Centre-Ville.Vous devez apporter une photographie de vous.Les règlements du concours sont disponibles au même endroit.En collaboration avec Le Georgesville à à ER ATIIN A (A KNT| ATOUT § 8920, boul.Lacroix, LA BOUTIQUE ened ca Ville de Saint-Georges 1 {(voisin du Dunkin Donuts) 227-5319 EE SE & \u201cR «Eric va s\u2019en sortir» \u2014Sa mère «Éric a tellement de projets d\u2019avenir que je suis certaine qu\u2019il va revenir de la guerre sain et sauf», affirme sa mère Mme Paulette Drouin.par André Lambert Rencontrée la semaine dernière à son domicile de Saint- Georges, la mère d'Eric Drouin, 22 ans parti dans le Golfe Per- sique depuis le 15 août dernier, a bien voulu nous livrer ses inquiétudes face à la «Tempête du désert».«Vous excuseérez mon mari Armand, affirme cette mère de trois garçons, mais il accepte difficilement cette situation et il a préféré que je réponde reçu une de ses lettres hier (le 22 janvier) Mais elle est datée du 5 janvier» (il faut compter une quinzaine de jours avant que les lettres parviennent aux militaires dans le Golfe).«ll pourrait nous appeler mais il sait que nous avons beaucoup de difficulté à lui parler lorsqu'il téléphone.L\u2019émotion nous emporte et nous avons de la difficulté à placer un mot».Le 29 décembre, Éric a appelé à la maison familiale.«À ce .»noment tout était calme, se remémore Mme guerre soit commencée», poursuit-elle en sanglot.Même si elle craint le pire, Mme Drouin demeure confiante.«À chaque fois qu\u2019il parle avec son amie de coeur Nathalie, il discute de leurs projets d'avenir.Je sais qu\u2019il va s\u2019en sortir».Des souhaits pour sa fête Le 10 février prochain, Éric fêtera son 23ème anniversaire de naissance.Plusieurs étudiants ont envoyé une carte d'anniver- chance de te faire fêter comme les autres».M.et Mme Drouin ne regrettent toutefois pas la décision de leur fils de joindre l\u2019armée.«Nous ne l'avons jamais empêché de faire ce qu'il voulait mais je suis certaine que s'il avait su qu\u2019un jour il devrait aller à la guerre il n\u2019aurait pas fait ce choix car c\u2019est un garçon très pacifiste.D'ailleurs dans ses lettres il nous dit qu'il ne veut jamais revivre cette expérience et il souligne le mot JAMAIS».À la fin de son cours collégial en mécanique de marine à l\u2019Institut maritime de Rimouski en mai 89, Armand et Paulette Drouin étaient heureux de souligner l\u2019occasion en compagnie de leur fils Éric.seule à vos questions».Depuis le début des hostilités dans le Golfe Persique, le 16 janvier, Mme Drouin n'a eu aucune nouvelle de son fils, caporal chef sur le navire Terra Nova.«Nous nous écrivons régulièrement, d'ailleurs j'ai encore Drouin, et il nous a dit de ne pas trop s\u2019inquiéter».Ce qu'elle appréhendait le plus survient le 16 janvier au soir.«Jusqu'à la dernière minute j'étais persuadée que le conflit se règlerait de façon pacifique.Je ne pouvais pas croire que la saire à Éric.«Vous auriez dû voir les belles paroles que les jeunes lui ont écrites», soutient-elle très reconnaissante envers eux.Un de ces souhaits l\u2019a impressionné.«Un jeune a écrit: Mon garçon tu es au travers des bombes et des balles, tu n\u2019as pas la LAIREUR mure Beauce Houvelle 12615, 1re ave, St-Georges - vous offre UNE EPILATION GRATUITE DES SOURCILS avec tous soins faciaux on presentant cette annonge! O studio &dith serei ¢ 226-9244 (Siationnement facile, (ace & Giguére Fleuriste) La CRISE du GOLFE - La CRISE du GOLFE - La CRISE du GOLFE - La CRISE du GOLFE - La CRISE Près de 20 ans à votre service votre maison de beauté On veut sauver les enfants de la guerre par André Lambert Un mouvement pour accueillir les enfants de moins de cinq ans du Moyen-Orient dont la vie est en danger en raison de la guerre dans le Golfe Persique vient d\u2019être mis sur pied dans la Beauce.«C\u2019est Mme Claudette Taschereau de Sainte-Marie qui a commencé le mouvement et qui m'a demandé de l\u2019aider,» explique Mme Lucille Bolduc de Saint-Geor- ges.«Nous aimerions amener ces enfants au Canada et les placer dans des familles d'accueil jusqu\u2019au dénouement de la , guerre», déclare t-elle.«À la fin de la guerre, ils retourneraient avec leurs parents et si par maichance des parents seraient décédés nous pourrions les adopter».L'organisation serait confiée à la Croix- Rouge Internationale si bien sûr le Canada accepte le projet.Mme Bolduc soutient qu'il faut agir rapidement pour sauver ces petites vies humaines.Toutes les personnes intéressées à recevoir un petit enfant à la maison sont priées de communiquer avec Mme Bolduc au 228- 6200 ou avec Mme Tas- chereau à Sainte-Marie au 387-7901.dm.a Mme Lucienne Bolduc espère qu\u2019on «laissera venir à nous les petits enfants: le vouloir c'est le pouvoir».SOMMAIRE a N N e& En spécial du 27 janvier au 23 février 1991 alvatore) 2 Babillard .A24 Cinéma.A23 Selon Mme Drouin, Économie .12000\u20140 A14 les parents ayant des LL .enfants a la guerre Editorial ere ee ae se eae ree eee eas A4 sont impuissants face aa à cette situation et Le bric-a-brac .B1 tout en symphatisant Lettres ouvertes .B3 avec eux, elle leur sou- .haite beaucoup de Nécrologie .B15, B16 courage.Sport.1.00000 A29 à A33 - NG 3 30 MINUTES i OUM id C'EST™ GRATUIT PIZZA 16\" GARNIE AU CHOIX 12% avant de ci Non appheable avec toute autre promotion en cours * Non monnayable * Aucun substitut accepté Présentez votte @ P er iy TR | LE Pay rie yo Depuis 1967 «voyage en PU LS CEA PS ut NEW YORK A PAQUES Départ de Saint-Georges en autocar 29 MARS au 1er AVRIL '91 RÉSERVEZ TÔT! 228-8081 TA GARANTIE DE X SUR DES MODÈLES CHOISIS DEMANDEZ TOUS LES DÉTAILS CENTRE DU MEUBLE BEAUCE MINE, 596, boulevard Renault, Beauceville \u2014 Tél: 774-9875 VOICI L'OFFRE DU SIÈCLE AVEC.GENERAL ) ELEGTRIC ANS DE GARANTIE Saint-Évariste en Tt main Les voleurs de la Caisse \u20ac capturés par André Lambert Deux jours après avoir commis un vol qualifié à la Caisse populaire de Saint- Évariste, Éric Boulet et Dayle Fredette ont été interceptés dans un véhicule sur la Route 173 entre Saint-Geor- ges et Saint-Côme par les policers de la Sûreté du Québec de Saint-Georges, le 20 janvier dernier en matinée.Les deux individus de Saint-Georges âgés de 21 ans ont comparu au Palais de Justice de Lac-Mégantic, le 21 janvier et ils ont été accusés de vol qualifié.D\u2019autres chefs d'accusation devraient être portés contre eux dans les prochains jours.Le 18 janvier vers 10h15, deux individus arrivent en motoneige à la Caisse de Saint- Évariste.Tous les deux armés de carabines volées pendant la-nuit dans un commerce de Saint-Évariste font irruption dans la Caisse.Un porte un casque «full face» et l\u2019autre une cagoule.Tassant de côté le seul client à l\u2019intérieur de l'institution bancaire, ils braquent leurs armes non chargées en direction des caissières et exigent l'argent des deux tiroir- caisses.Les voleurs ont aussitôt pris la fuite en motoneige en direction de Courcelles avec un montant de près de 4 000 $ abandonnant leurs armes dans le stationnement de la Caisse.Les policiers de la Sûreté du Québec de Lac-Mé- gantic ont alors déclenché une Opération 100 en collaboration avec les agents du poste de Saint-Geor- ges.A la suite d'une enquéte menée par les deux corps policers, les fuyards ont été arrêtés à bord d\u2019une voiture Ford rouge et blanche dimanche matin.MASQUANT TOUT EN GUÉRISSANT Traitement contre les verrues En lisant ce journal, vous faites comme 25 000 autres qui l\u2019ont reçu gratuitement et le partagent avec leurs parents et amis TR a EAGLE VISTA 3 portes 995 5 vitesses « Servo- direction * Radio AM/FM stock 0044 JEEP CHEROKEE 4 portes garage * Taxes non Incluses Aussi: EAGLE VISTA, 4 portes, automatique JEEP CHEROKEE PIONEER 4 portes, automatique 995 * 6 cylindres automatiques e Dégivreur arrière e Essule-glace arrière Stock 0014 NOEL LESSARD inc.See 15320, boul.Lacroix, Saint-Georges Est, Bce 228-6671 BOUTIQUE + sn ETF \u201c Ugh JA A Ay ' oT rR = ANA TRE EN Lu « 5 steaks Boston tranchés médium « 1 rot! du Rol (3 livres) » 1 rôti de porc (portion du fliet, 3 Ib) + 1 poulet frais (3 à 4 Ib) * 2 Ib de bacon (en vrac) 2 Ib de saucisses porc et boeuf « 2 |b de boeuf haché mi-maigre 2 Ib de steak haché très malgre * 1 jambon dans la fesse (portion de la croupe, 3 Ib environ) LE TOUT TBs MICHEL VEILLEUX POUR SEULEMENT propriétaire A LA BOUCHERIE 1527S, 1re Av., Saint-Georges - 227-1714 FILET MIGNON COMPLET KG: $8.80 INTERIEUR DE RONDE dénudé, délicieux pour rosbif, brochette, steak minute, fondue KG: $8.80 BOSTON COMPLET tranché si désiré KG: $5.93 FAUX-FILET COMPLET tranché si désiré KG: $8.80 CONTRE-FILET COMPLET tranché si désiré KG: $11.00 Boîte de 100 CROQUETTES de POULET BOEUF HACHÉ EXTRA-MAIGRE Si emballé: 39 10¢ de pilus LB la livre di > 199 09 6s 99 29 99 bte En sac de 10 livres et plus MI-MAIGRE 198 LB gv 80eg - 1661 Jeiavel 22 \u20183TI3ANON 30NY38 / S3HDOHd-HNIUIV193.1 Page À 10 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE, 27 janvier 1991 Hôtel Quirion L\u2019effet de pyrolyse fait des ravages par André Lambert L\u2019Iincendie qui a causé des dommages évalués à près de 40 000 $ à l'Hôtel Qui- rion de Saint-Georges, le 22 janvier dernier est attribuable à un effet de pyrolyse.Selon le chef pompier Robert Poulin, un effet de pyrolyse a lieu à ta suite d\u2019une décomposition chimique de matériaux exposés à des gaz chauds.D'après nos informations, un papier peint, une planche de bois, une feuille de «gyproc», de la jute, cinq pouces de bran de scie et une autre planche recouvraient la cheminée de ce vieil établissement hôtel- lier, ce qu'ignorait méme le propriétaire M.Ephrem Dulac.M.Poulin affirme qu'il est fort possible Le propriétaire, M.Ephrem Dulac.que le feu ait pris a quelques reprises, antérieurement, autour de la cheminée et qu'il se soit éteint par lui- même sans que le propriétaire ne s\u2019en aperçoive.Vers 13h45, les pompiers ont été appelés au bar pour éteindre un feu de cheminée.À 14h50, tout est éteint et les sapeurs retournent à leur quartier général.Quarante minutes plus tard, une nouvelle alarme est déclenchée et M.Pou- lin décrète une alerte générale (27 pompiers).Selon les experts, la deuxième alarme n\u2019est pas reliée au feu de cheminée.«À notre arrivée sur les lieux, explique M.Poulin, le feu était pris dans le bar et dans le grenier près de la cheminée.Mes hommes ont utilisé les appareils respiratoires pour combattre l'élément destructeur et une demi-heure plus tard nous avions le contrôle du feu».L'excellent travail des pompiers a permis de limiter les dégâts à l'intérieur du bar.En 20 ans de carrière, M.Poulin affirme qu'il a rarement vu un incendie relié à un effet de pyrolyse.«Je pense que ce n\u2019est que la troisième fois».Les enquêteurs de la Sûreté du Québec ont prêté main-forte aux pompiers de Saint- Georges pour déterminer la cause exacte de cet incendie.Les pompiers ont dû utiliser leur appareil respiratoire pour combattre l\u2019élément destructeur.Au Centre d'Anglais Feddersen Enr.nous offrons des cours d'anglais privés et semi-privés sur mesure.228-0253 12910, 2e Avenue, Ville de Saint-Georges, Beauce Permis #CP0788 LIQUIDATION HM INC.17100, Route Kennedy, Saint-GeOrgeS (voisin de couvre-sol 6p inc) \u2014\u2014 223-8813 M.Marcei Maheux et M.Henri Poulin, propriétaires DU JAMAIS VU EN VILLE!\" sant.rues mm mar Cette semaine, nous avons un SUP ER SP ECIAL ec oo = Nous avons acheté l'inventaire de la Maison du Fleuriste qui était un fournisseur pour tous les fleuristes du Québec.Vous pouvez faire votre vase et y mettre les fleurs séchées que vous voulez en disposant de tout ce qu'un fleuriste dispose pour le faire et tout cela au PRIX DU GROS et à votre goût.Voilà une raison de mettr e du solell dans votre maison et tout en économi- Cette semaine, nous serons OUVERT DIMANCHE pour mieux vous servir ! «LA MEILLEURE PLACE POUR ÉCONOMISER !» NOTRE SPÉCIALITÉ: «LIQUIDATION DE FAILLITE» Dans une récession, vous voulez économiser.NOUS SOMMES L\u2019ENDROIT OÙ ACHETER! sante 00 0L 207 DU NOUVEAU DANS LA BEAUCEe BT ty re vw TEV CY RW URC RGR T TVR DWW SCRE GG SIAN NIRA Industrie en zone agricole Charles-Aimé Robert ira plaider devant la C.P.T.A.par Jacques Légaré - Après avoir reçu un «avis de non-conformité» de la Commission de protection du territoire agricole (C.P.T.A.), M.Charles- Aimé Robert a demandé à être entendu lors d\u2019une audience publique.|| y défendra son «droit acquis» à utiliser pour des fins autres qu\u2019agricoles, un terrain situé en bordure du ruisseau Hamel.Situé dans la paroisse de Saint- Ephrem, ce terrain est le site d\u2019une fabrique d'huile essentielle (propriété de MM.Hugues et Yvan Bégin) qui a fonctionné sans permis l'été dernier.L'incident avait alors causé quelques recause que le propriétaire du terrain, M.Robert, est le maire de la municipalité voisine (Village de Saint- Éphrem).M.Robert estime \u2018qu\u2019il bénéfécie d\u2019un «droit acquis» d\u2019utilisation non-agricole, puisque le terrain en question lui servait déjà à entreposer des vieilles voitures avant l\u2019instauration de la loi sur le mous, notamment à zonage.Dans l'avis émis par la C.PT.A.le 17 décembre dernier, on estime cependant que le terrain ne faisait pas l\u2019objet d'une utilisation qui soit à la fois «légale, substantielle et soutenue».M.Robert a demandé par écrit à la Commission de tenir une audience publique sur la question.Au moment d'écrire ces lignes, on ne savait pas encore quand elle aurait lieu (la date devait être déterminée vendredi dernier).Centre de es a] » Transfert Vine) de Beauce enr.| I TRANSFEREZ SUR BANDE VIDÉO VHS \u2014 BETA * Vos anclens films 8 MM ou SUPER 8 et 16 MM | * Vos PHOTOS OU DIAPOSITIVES de famille, mariage.vacances, etc |.» Et aussi: Montage vidéo à partir de PHOTOS Ou autres sour- | ces visuelles pour la présentation de vos produits ou services.| ÉPICERIE L'ESCALE ENR.| 780, 90e rue du Golf, Saint-Georges 228-7210 - 228-7961 [10% w'escompte sur présentation de ce coupon | GALERIE ESTHÉTIQUE PROMOTION DE FÉVRIER Avec un soin France-Laure, obtenez un «LAIT» GRATUITEMENT (valeur de $13.90) g CHânce fon- aisant ) $.| place ne et ser le rMme | gran- 3C, un 3112$ rs que ampa- itraide t de KE A Re RTE RE VENTE INVENTAIRE \u2018ou la CHUTE DES PRIX.A CES BOTTES FIXATIONS S ALPIN A PROFUSION Jiu, LL REL : | ms EC REA) LTR = A (ae EEC ; | | LEE) REN 99 TYROLIA 420 = ® SPECIAL { e 99% es EL Rég.: 69.99 |recno he ET La MORDICA 505 à da |(Réo.: 84.99 gg | Rég.: 129 99 | tad FY Se 89 DE SKI ALPIN 'lHEAD KA ° 'RAICHLE JUNIOR @¥ | @ RABAIS DE } : | |rég.: 199.99 Rég.:99.99.@A M99- A, SPÉCIAL ry 29% LT a 64 50% a] VX7 Lo JU AFP 5 99 | (1989 ri! ey.wl 99 SPECIAL ELA TECNO CERAMIC AO 701 | Rég.199.99 4 MMA! | hd CES &179% hy No ETT | BLIZZARD ri i GER ve 0 | CER EXT] VA |r UE CUS I$ By LOTS DE CASQUETTES | prey J | 228- indo 228 co Liv eBeg - 1661 rotaue( 22 \u2018FTISANON 30NV38 / S3YDONdUNIHIVT03.1 Page À 18 - L ECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE.27 janvier 1991 \u201c® SUPER! SUPER! SUPER! LA AU MOULIN BLANC INC.| LE PETROLE ri 484, 26e Av.Est, La Guadeloupe A Sn DES RABAIS DE -Un lot de tissus d\u2019été -Brillant des Fêtes =0\u201d À 8 A LAC MEGANTIC -Lainage épaix -Boutons sur cartes DÉPARTEMENT DU TISSAGE: -Lisières de tricot uni et jersey blanc.lalive 1.25 est heureux d\u2019annoncer a 10 à purrémeNtS Prix | à la clientèle qu'il \u201cLaie lon on pochts \" pi 2.00 i a agrandi son territoire soit evans wards hn 1.59 dans la région de La Guadeloupe PROFITEZ DE L\u2019HIVER POUR TRICOTER VOS GILETS DE COTON POUR LE PRINTEMPS AUX COULEURS DOUCES BEAUX CHOIX DE COTON À TRICOTER -Morceaux de coton à courte-pointes pour mieux vous servir! SITUÉ AU: -Morceaux de draps doux chacun 10.00 ! e -Morceaux de draps doux chacun 6.00 | 5 O 9 9 R U E ; -Morceaux de ratine extensible chacun 8.00 | 5 -Morceaux de flanellette chacun 8.00 L A G U A D E L O U Pp E -Morceaux de couvre-lit piqué PRIX À LA LIVRE } -Morceaux de drap Polar A 15.00 -Draps de flanellette 39 pouces PRIX a LA LIVRE cu.( ) 5 .6 7 6 5 -Tricot imprimé interlook PRIX À LA LIVRE |; Téls: (418) 459 OUVERT TOUS LES JOURS de 9h00 à 17h00 p.m.TÉLÉPHONE: uy 1 (8 00)- 567-6075 LE SAMEDI de 9h00 à 16h00 p.m.(41 8) 459- 3438 Ji \u201cVoyez toute la gamme des nouveaux tracteurs MAXXUM.i dés Il'y à deux ans, les tracteurs MAGNUM Case International ont établi de nouvelles normes pour les grands tracteurs.Et maintenant, les nouveaux tracteurs MAXXUM recommencent, pour les tracteurs utilitaires, de moyenne puissance.Examinez tout ce qu'un tracteur MAXXUM a à offrir: * Puissance, avec un mpteur diesel Case International très efficace, de 57, 64 ou 70 kW (77, 86 ou 94 HP) à la PDF.* Performances, grâce à la boîte synchronisée ou automatique, de 16 vitesses avant et 12 vitesses arrière, à l'inverseur de marche en série, et à la gamme basse de huit vitesses en option.» Confort et commodité de la cabine de luxe, cadre de protection avec auvent ou rabattable.* Protection avec la meilleure garantie* de l'industrie: 5 ans ou 5000 heures d'utilisation sur la totalité du tracteur, selon la première éventualité.AL pate *Sauf les pneus, couverts par leur fabricant.Une somme déductible de 250 $ sapplique \u201c}l Case Canada 1989 pour chaque réparation après la première année GARAGE OSCAR BROCHU INC.722, 8e Rue Est La Guadeloupe, Qc, GOM 1GO (418) 459-6405 IDE R.TURMEL INC.«Igasiner à La c\u2019est pa dE CREER LE NE ER Do re EE A SRY =p 2 NY\u201d int = : 5 g : pre DE pen 2 A riba ERI ET [IVETE Sr EEE Ca EI I Og A 3 io ol ™ x rs ARE ere ed LE TP TT WR) WW ES og ) lx, - Ed NS RE MES 5 _ be - Casas a ) Te.voter QUELQUES COMMERCES | MAGASIN BUTEAU nc LA GUADELOUPE Spéciaux en vigueur du 28 janvier '91 au 23 février 1991 LA GUADELOUPE vous remercie pour l'encouragement reçu depuis © BOLOGNE \u201cBILOPAGE\u201d .° 99¢ 40 ans et profite de | \u2018occasion co 59 Ir fair s spéciaux.pour faire des spec y BOSTON COMPLET (tranché si désiré) LB O/g Sur STORES VERTICAUX 989 40 ET HORIZONTAUX % FROMAGE \u201cPRINCESSE\u201d, 400 grammes .+ VALENCE GRATUITE 3 BOULANGERIE BEAUCOUP D'AUTRES SPÉCIAUX 2 .à >, ST-MÉTHODE EX.: TAPIS \u2014 PRELART - ETC.DEPULS 1942 239 GALETTES AUGRUAU .sac Claude Roy Tél: (418) 459-6421 Richard Fluet Réal Roy inc.DE PUIS 1951 219 BEIGNES NATURES saucé dans le sirop d'érable.PQT SECTION QUINCAILLERIE GoM 160 « LOCATION D'OUTILS + DOUCHE FIBRE DE VERRE + BAIN TOURBILLON TOILETTE « PEINTURE SPECIAL SICO » LATEX Fer dS.Sh OU A L'HUILE + MOTEUR + ACCESSOIRES DE SUCRERIE * ETC.BE En a a i BE om dp Canis PRIN Tt rn te dm il a eR hina casa AS MES RS EE rt MEET ET ean Papier peint © © Tapis Céramique © @ Tuile Stores ® ® Prélart La Guadeloupe, Québec Cie Beauce Sud _ APPAREIL Para yr GARANTIE DE TT; LAVE-VAISSELLE ] RÉFRIGÉRATEUR vo TRE AT 4 SECHEUSE POELE LAVEUSE } 3 P .Aleutt Notre devise: SERVICE - QUALITE - CHOIX a tenue es = Lviaison ora date dosnbe | © |if ACCESSOIRES ELECTRIQUES ET DE PARTERRE Tel.(418) 459-6741 PLAN MISE DE CÔTÉ Fi 61 v eBed - 1661 Joivel 227 'ITIFANON I0NV3E / STHOOHC HN3HIVIDI.] \u2018 t Page A 20 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 27 janvier 1991 Trou de 200 000 $ dans le fonds de pension des employés municipaux par Michel Roy La ville de Saint- Georges fait face à un découvert de 200 000 $ dans son fonds des régimes de rentes des employés municipaux.Un trou que la municipalité n'aura pas le choix de combler à court terme, en vertu de la nouvelle loi sur les régimes de retraite des employés munici- Cherle)s ami(e)s, Les victimes de discrimination ont maintenant à leur disposition un organisme qui prendra fait et cause pour elles.C\u2019est avec la plus vive satisfaction que la Ministre déléguée à la Condition féminine et Ministre responsable de la Famille s'associe au Ministre de la Justice afin de souligner la création du Tribunal des droits et libertés de la personne.«La mise sur pied de ce Tribunal réflète bien la volonté du Gouvernement du Québec de se doter de structures compétentes et adéquates pour assurer le respect des droits des individus, et pour sévir contre toute personne ou organisation qui, par des comportements discriminatoires, fait entrave à l'édification d'une société pleinement égalitaire» a affirmé madame Trépanier.La réalisation de ce projet répond aux revendications répétées des groupes paux.Pour 1990, le conseil a autorisé le versement de 45 800 $ dans ce fonds, puisés dans les coffres des deux anciennes villes à raison de 70% pour l'Est et 30% pour l'Ouest.À ce rythme, le déficit actuariel du régime de retraite devrait être comblé après cinq ans, indiquait le directeur général de Ville de Saint-Georges, M.Michel Lambert.de défense des droits de la personne, notamment les groupes de femmes, qui par leur vigilance et leur tra vail auprès des victimes de discrimination ont démontré le besoin d'un tel Tribunal.Selon madame Trépa- nier, la révision du rôle et des pouvoirs de la Commission des droits de la personne permettra à cette dernière de mieux assumer sa mission première de promotion et de défense des droits de la personne, puisque ce n'est plus elle qui jugera du bien-fondé des plaintes qui lui seront soumises.Enfin, madame Trépanier a dit espérer que ces deux institutions fondamentales, dans notre société - le Tribunal et la Commission permettront d'assurer à tous les Québécois et à toutes les Québécoises une meilleure protection de leurs droits.Bonne semaine! Robert Dutil Vous avez en main la meilleure Information régionale ALBION ® GRÉENVILLE * JACKMAN e SOUTH-CHINA Border Trust vous offre un service bancaire complet et amical SERVICE À L'AUTO OUVERT LE SAMEDI DE 9H00 À MIDI 207-668-2251 (ASSURANCE JUSQU'À 100000 $ SUR DÉPÔT) T 8 BOOE tensed à \u2019 \u2019 Prix avant la TPS 499-80 MAINTENANT 449 $ 14 PO.» 126 canaux » Minuterie sommeil « Prise d'entrée Audio/Vidéo « Mémoire programmable ass TELECOULEUR 0% TELECOULEUR 21 PO.181 canaux « Vue rapide « Minuterie d'arrêt VIDÉO 4 TÊTES e 181 canaux * Programmation sur écran, 8 événements/4semaines « \"Digital auto-tracking\u201d « Départ rapide (2 secondes) « Recherche par index « Recherche par temps absolu Prix avant la TPS 349-80$ MAINTENANT 299 $ \u2014 * \u201cSpot check @@p@Pe Nos prix sont a la baisse, guummpes malgré la T.P.S., vous étes toujours gagnants.Prix avant la TPS 499.80 § MAINTENANT 449 $ $i SAMSUNG VIDEO VHS + 111 canaux, ciblo-compatible *Minuterie 2 semaines/4 événements e Recherche d'image à deux vitesses Prix avant la TPS 299-808 MAINTENANT 269 $ COREE 0, Yat, Systeme Electronique Lariviere Inc.573, 90° rue Est, Saint-Georges (Place 90) nn 2 2 8 2 6 7 6 Promotion en vigueur du 28 jan.au 2 fév.'91 OROCOOO BO OAR ER ASS AA A EE EE A EE EE EE EE Er 9 UV 0UN ) ES Yet vain rivera tea En 1991 Moins de travaux à Saint-Ephrem de Tring par Jacques Légaré La taxe fonciére demeurera à 80\u20ac/100$ au village de Saint.Ephrem en 1991.Pour en arriver a ce résultat, le conseil a cependant da serrer la vis dans les dépenses.Le budget de 1991 (522 595 $) représente en effet seulement les trois quarts des montants dépensés en 1990 (environ 691 200 $).La différence (plus de 168 000 $) est comblée par une diminution des immobilisations, qui ont dépassé les 360 000 $ en 1990, mais seront d'environ 74 700 $ en 91, Une dif- - férence de plus de 185 000 $! On sait que d'importants travaux d\u2019aqueduc et d'égouts ont été réalisés le long de la Route 108 en 1990.Pour ce faire, on avait utilisé les 200 000 $ provenant de la vente du garage municipal.On prévoit compléter ces travaux en 91, en réaliser d\u2019autres au parc industriel, et creuser de nouveaux puits.Seule la taxe d\u2019eau augmente, passant de 150 $ à 170 $ pour les résidences.Les autres taxes sont de 120$ pour les égouts, 72 $ pour les ordures, et respectivment de 70\u20ac et 50¢/pied pour I'entretien des chemins d'hiver et la taxe de développement.Augmentation de 36 À la municipalité Paroisse de Saint-É- phrem, le budget a augmenté de 10,6% (de 426000% a 471 000 $), et la taxe foncière est passée de 75\u20ac à 78ç/100$.La taxe d\u2019égout (30 $), la taxe d'eau (170 $) et celle d\u2019ordures (75 $) sont demeuré inchangées.Le maire Gaétan Po- merleau justifie notamment ces augmentations par l\u2019instauration de la T.P.S., et l\u2019augmentation de la quote- part à la M.R.C.(qui passe de 17 222$ à 23 562 $).Dans le budget 91, les sommes consacrées à l'item «transport» augmentent de 16 000 $ (9,2%), tandis qu'on dépensera 9000$ de plus (+15,6%) pour l\u2019hygiène du milieu.De plus, 25 000 $ (comparativement à 15 000 $) seront consacrés aux immobilisations, notamment pour l\u2019amélioration des chemins.File d'attente au Palais de Justice par André Lambert Quatre individus ont comparu au Palais de Justice de Saint-Jo- seph pour répondre à différents chefs d\u2019accusation, la semaine derniére, dont deux pour voies de fait avec lésion sur leur concubine.Dans un premier temps, les policiers de la Sécurité publique de Saint-Georges ont procédé à l'arrestation de Richard Tanguay, 39 ans de Saint-Georges, le 21 janvier dernier pour voies de fait avec lésion et des menaces proférées à sa concubine qui a dû être hospitalisée.Avant sa comparution de vendredi dernier, il était détenu à la prison d\u2019Orsainville.Le procès de Robert Quirion, 42 ans, sous- contracteur en construction de Saint- Georges, a été remis au 22 mars prochain, Il est accusé de voie de fait avec lésion sur sa concubine en plus de l'avoir menacée.Son arrestation remonte au 22 novembre 1990.Les policiers incitent les gens victimes d\u2019actes criminels à ne pas hésiter à dénoncer leur agresseur.Après avoir commis plusieurs méfaits dans le domicile de ses parents, Marco Veil- leux 22 ans de Saint- - Georges, n'a offert aucune résistence aux policers lors de son arrestation dans la nuit de lundi à mardi dernier.Il est accusé de méfait.Finalement, l'enquête préliminaire de Réjean Gignac, cet individu de Québec ayant commis un vol qualifié au dépanneur Drouin et Paquet sur la 1ère \u2018avenue a Saint- \u2018Georges le 12 janvier \u2018dernier, a été remise au 12 février prochain.Lac Poulin La quote-part à la MRC grimpe de 52% par André Lambert Pour combler l\u2019augmentation de 52% de la quote-part de la municipalité à la MRC Beauce-Sartigan, les élus de Lac-Poulin ont haussé la taxe foncière générale de 0.02 $ la faisant passer à 0.50 $.C'est un montant de 6 970 $ que la municipalité devra remettre à la MRC ce qui entraîne une croissance budgétaire de 16%.Le budget de cette année se chiffre à 49 492 $.Le traitement des boues de fosses septiques coûtera 25 $ aux propriétaires des 161 chalets tandis que la taxe de vidange a été fixée à 50 $.La municipalité de Saint-Benoît veillera dorénavant au transport des ordures ménagères de Lac-Poulin, à l'entretien des chemins et au service d'incendie et de pro: tection civile.D'autre part, le tracé de ski nautique sera réinstallé sur le Lac Poulin en 1991 après quelques années d'absence.RA Ly EN, Service de remboursement D\u2019IMPOT de BEAUCEVILLE 774-6015 LA SOLUTION POUR ENCAISSER RAPIDEMENT YOTRE RETOUR D'IMPÔT FÉDÉRAL Vous pouvez encaisser rapidement votre retour d'impôt fédéral, grâce au nouveau service de remboursement «ARGENT COMPTANT».Si vous êtes admissible, je préparerai votre déclaration d'impôt fédérale et provinciale et je vous remettrai 85% sur le premier 300$ et 95% sur la balance, et ce, dans la journée même ! Si vous voulez une déclaration d'impôt précise et un retour d'impôt vite remboursé, veuillez communiquer avec BENOIT MORIN 143, 95e Rue, Beauceville Est 774-6015 CLINIQUE ESTHETIQUE SANTE -11780, 1re Av., St-Georges Est - 227-4044 Maquillage permanent 4 ; [J » dermapigmentologue pau diplômée 19 ane d'expérience (para médicale) (nursing) CONSULTATION GRATUITE LUNDI 4 FEV.de 9h00 a.m.à 19h30 CHINOISE provenant haut de ronde 2° Dégustation en magasin de croquettes de poulet de marque «Schneider» EN.VIGUEUR DU 28 JANVIER AU 3 FEVRIER 1991 supermarchés MAURICE -FORTI N 11520, 2e Avenue Saint-Georges 616, boul.Renault \u201c\u2019Beauceviile 228-9797 -_°774-3636 1Zv eed - 1661 za1AUE( 12 \u20183TIFANON 30NV38 / S3YDOud-UNIHIV103.1 Page À 22 - L'ECLAIREUR-PROGRÉÈS / BEAUCE NOUVELLE.27 janvier 1991 La taxe en hausse de 6% Saint-Gédéon village par Michel Roy Les contribuables qui bénéficient de tous les services municipaux à Saint-Gédéon village connaîtront une hausse de 6% du taux de la taxe foncière, celui-ci passant de 1,50$ à 1,59$ des 100 $ d\u2019évaluation.Des travaux relatifs à la sécurité à l\u2019aréna, commandés par le ministère du Travail, évalués entre 30 000 $ et 40 000 $, la hausse des quote-parts à la Régie d'enfouissement des déchets et à la MRC de Beauce-Sartigan sont les principaux éléments commandant la hausse des taxes.Saint-Gédéon n'a d'\u2019ailleurs aucun surplus accumulé à sa disposition pour éponger en partie ces hausses de dépenses.Le conseil a aussi prévu faire des travaux d'aqueduc (remplacement de tuyaux), pour 50 000 $, principalement dans un dernier tronçon de la 1ère Âve-_ nue.Avec ces travaux, nous explique le maire Paul-Eugéne Quirion, plus de 70% du réseau municipal aura été renouvelé au cours des derniéres années.Le budget est en hausse de 44% (33275$) sur les dépenses réelles de 1990, pour s'établir à 781 995 $.Les contribuables devront sortir de leurs poches 37 878$ de plus que l'an dernier, soit 538 960 $ au total.Le affiche un déficit à combler de 76 200 $, résultant non pas d'une erreur administrative, insiste le maire Quirion, mais de travaux que le conseil a décidé de devancer en toute connaissance de cause.«Le coût de ces travaux est couvert de toute façon par une taxe spéciale», explique M.Pierre-Alain Pelchat, secrétaire du village.Mentionnons enfin que le tarif de base de [1 Lcd M.Paul u-Eugène Quirion remboursement des emprunts, capital et intérét, totalisant 1006558, compte pour 14% des dépenses en 91.Le budget la taxe d'eau est passé de 20 $ à 25 $, la taxe d\u2019égouts de 25 $ à 30 $ et celle des ordures de 46 $ à 67 $.Compression des dépenses Saint-Gédéon paroisse hausse la taxe de 5,5% par Michel Roy Malgré une hausse des dépenses de 7,1% par rapport à Pan passé, le conseil de la paroisse de Saint- Gédéon n\u2019a augmenté que de 5,5% son taux de taxe foncière pour 1991.Le taux passe ainsi de 55c à 58c les 100 $ d'évaluation.La taxe spéciale pour l'entretien des chemins d\u2019hiver, à 10\u20ac, reste la même que l\u2019an dernier, alors que celle pour l\u2019entretien des chemins d'été passe de 10e à 12\u20ac.Cette taxe sert à défrayer la part municipale dans le programme provincial- municipal 1 $/3 $.Le maire Roger La- chance précise que même si le programme n\u2019a pas été appliqué l\u2019an dernier, les sommes prélevées ont été dépensées dans I'amélioration de certains chemins.M.Lachance se dit confiant de signer le protocole pour l'application de ce programme en 91.Les dépenses de Saint-Gédéon paroisse passent de 189 899 $ vous invite à ses SAMEDIS DE BEBES SÉANCE DE POSE GRATUITE (pour un temps limité) Ah RAR sol Sh ir si ikl .Pour rendez-vous: 2 2 7-05 60 875, 158e Rue, Saint-Georges, Beauce, G5Y 6K6 Vous aimez les enfants.l'an dernier à 203 394 $ en 91, en hausse de 7,1%.Il s\u2019agit pour l'essentiel de dépenses hors du contrôle de la municipalité, nous explique le maire, comme la hausse im portante des frais d'électricité, mais surtout de la quote-part à la MRC (de 8 883 $ en E \u2014- OUVERTURE - OUVERTURE PE - OUVER C1 CS TE TI SL OUVERTURE \u2014 OUVERTURE 90 à 10 805 $ en 91, un saut de 21,6%).Les dépenses normales de la municipalité ont été comprimées le plus possible.Le déficit réel de 1989 a été moins important que prévu (4 000 $ au lieu de 8 000 $), ce qui a laissé une petite \u2014 OUVERTURE - OUVERTURE \u2014- OUVER.BEAUCEVILLE OUEST OUVERTURE CROUTE COUTURE LUNDI 28 JANVIER \"91 Possibilité de 45 places assises () Situé au 2e étage de ° L\u2019EPICERIE IT TSR | COUTURE ENR.| Coin Ge ave Ouest, à À ÿ proximité de RES | + BEAUCEVILLE \u2014 -\u201d* OUVERT de 5h30 a.m.(SPÉCIAL DU JOUR À TOUS LES MIDIS) ERTURE - OUVERTURE \u2014 OUVERTURE à 20h00 marge de manoeuvre au conseil.Le surplus accumulé de 45 000 $ a été entièrement approprié au budget.Notons enfin que les élus se sont accordés, de même qu'au secrétaire municipal, une hausse salariale de 5%.La dette quant à elle diminue sensiblement, passant de 27 215 $ à 25 440 $, ne comptant plus que pour 12,5% des dépenses.> \"Aux 50 premiers ELL a \u201d DEJEUNER A MOITIÉ opi.fe ™ présentation de cette annonce VASTE STATIONNEMENT Jocelyn et Julie souhaitent la Bienvenue a tous! - *PRÉNATFIR @ VA FRAPPER: LA SAISON DE CHASSE EST OUVERTE 770 7SSSE) MAIS CETTE FOIS.A MANHATTAN I Les amateurs de science-fiction et d'actions, se souviennent sûrement de ce monstre d\u2019une autre galaxie venu sur terre pour \u201cCHASSER\u201d l'être humain qui se trouve à être le gibier.Le premier film se situait en pleine jungle, ce qui avait comme conséquence que seulement un groupe de soldats ont dû faire face à cette \u201csuper créature\u201d dans le \u201cPRÉDATEUR 2\".Imaginez la situation en pleine ville de New-York.De quoi offrirbeau- | coup de gibier a cette créature \u201cinvisible\u201d.DANNY GLOVER (L'ARME FATALE 1 et 2) en est la vedette qui sera chargée d\u2019éliminer ce monstre de \u201cMANHATTAN\" sans trop de dégat.Ca promet! A [EIEN \u201cCOEUR DE LIO CTS Rocz JL AY) [71/3 LAGER TP _ TE \u201cPRÉDATEUR\u201d dd biol du rey au 31 ay pe Ll 228-7540 - \u2014 9) siLENciEux § TE = QUES NEED ~ ETRY POUR TUER| IRE CETTE Fos \\ TTT RT (hs La VILLE Est UNE JUNGLE, 3 uw Sat (5 à ddd i) i\"./ PROIECTIONNISTE vy regardez , Admission \u201c2 pour 1 Pour en savoir plus.à temps partiel avec le mot de passe fourni par , \u201cCHRONIQUE CINÉMA\u201d au canal 9 * envoyez CV avec photo jo les stations CKRB et CIRO FM (Merc.: 18h00 \u2014 Lundi: 1 7h00) > A 4 Cinema St.Georges a Teal .: ve men LL EL C.P.618, St-G.> 5 PRE SE asy ent > 5 - : © Allez, 3 dites-lui que 2 pres vous n° avez pas 3 En aa fait vos devoirs.Æ -~ wr e m demandé 3 Ari a \" A 2h) | 2 TRAVAIL A TEMPS PARTIEL Li UN FILM D'IVAN REITMAN VERSION FRANÇAISE DE LE SOIR.Hh Kind srgarfen Devra être une personne minutieuse oy cop Envoyez votre C.V.et photo à: | 5 A U N F LI C CINEMA ST-GEORGES i) A LA MAtornel le i.£Z V bed - 1661 saiauel 22 'ITTIANON 3 C.P.615, Saint-Georges Les ; C'est un agent secret\u2026de première classe.a Q5T 6N1 À À SALLE 2 Repr.: 7h00 - 9h20 \u2014 Dim.p.m.: 1h15 - 3h25 Pre TTY TE pr \" a Nj v \u2018.«¥ 4.PAP od * \u201c>, + gat hava ce hie ers \u201ces er a AE né, io, rte etat * ee, > Corte, AK MONET YHA AN a AS M SE SC SO ON NV N° CYR a I RE 8 8 roves LESS ALAA RR SO Page A 24 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE.27 janvier 1991 Beauceville Le colloque aura lieu le 19 février par Jacques Légaré Le colloque sur l\u2019avenir de Beauceville aura lieu le 19 février prochain, à l\u2019Hôtel de Ville de cette municipalité.C'est ce qu'on a appris lors de l'assemblée du conseil, le lundi le 7 janvier dernier.On sait que depuis cet automne, divers comités se penchent sur les différents aspects du développement de cette localité.Le résultat de leurs débats sera dévoilé lors du colloque.Notons par ailleurs que le conseil a adopté une «dérogation mineure» au règlement d'urbanisme, pour permettre un agrandissement du restaurant Le Normandie.On a également adopté le règlement sur la taxation foncière, officialisant ainsi le fait que cette taxe (1,54 $/100 $) n\u2019augmentera pas en 1991.LE BABILLARD SPECTACLES *** À l\u2019auditorium du Cégep Beauce- Appalaches: \u2014Marcel Leboeuf, Martin Drainville et Normand Chouinard vous feront rire aux larmes le dimanche 3 février à 20h00 avec la comédie Pleine Lune.Renseignements au 228-8155.caw A Appalaches: l\u2019auditorium du Cégep Beauce- \u2014Laurence Jatbert vous fera tomber en amour avec son spectacle le samedi 9 février 1991 à 20h00.Renseignements au 228-8155.*** Au Bar Chez Félix'de Saint-Georges: \u2014L'ancien chanteur du Goom bye band, semi- finaliste au Festival de Granby, Gaétan Berge- vin et ses musiciens présentent leur spectacle le 31 janvier ainsi que le 1-2-7-8 et 9 février prochains.*** Au Georgesville de Saint-Georges: \u2014Spectacle du pianiste-saxophoniste François Hébert du mercredi au dimanche à partir de 17h00.*** Au Motel du Boulevard de Saint-Gédéon: \u2014Présentation de la pièce de théâtre du N.C.P.«Les mésaventures d\u2019Horace» le samedi soir 2 tévrier et le lendemain 3 février en après- midi.Gaston.Réservations au 582-3348 auprès de EXPOSITIONS ***À l\u2019Hotôl Motel Charles de Saint-Georges: \u2014La peintre-portraitiste Mme Denise Paquet de Saint-Côme présente ses oeuvres jusqu'à la fin février.***À la Clinique Express de Saint-Georges: \u2014Exposition des photos de M.Denys Maranda, Maitre-photographe de Saint-Georges, jusqu'au mois de février.ST-GEORGES HORAIRE CÂBLE 9 TÉLÉVISION BEAUCE-AMIANTE LUNDI 28 JANVIER: 17h00: Un peu de tout (Chronique livre et cinéma) 17h30: Super-Vidéo (Nouveautés Club Filmo-Vidéo et Super-Ecran avec Benoit Jacques, Francis Caron et JG Roy) 18h00: L'heure de pointe avec Guy- Paul Côté (Invité: Robert Dutil) 18h30: Un signe du Ciel avec Huguette Blais (astrologie) 19h00: Les informations locales et régionales avec J.-G.Roy (nouvelles policières, incendies, etc.) 19h30: Le Conseil de Ville de Saint-Georges en direct 21h00: Ping-Pong Show 21h30: Dimension MARDI 29 JANVIER: 17h00: Championnat de Motocross 17h30: Les informations locales et régionales avec J.-G.Roy (Beauce) 18h00: Contact (magazine) 18h30: Des rêves et des voyages (en collaboration avec Uniglobe) 19h00: Édition spéciale: Les télé- thon 1991 de la Paralysie Cérébrale avec Odette Grondin et Steve Labbé 19h30: Bienvenue à mon atelier: - peinture 20h00: Karate Éclectique (autodéfense) avec Yvan Mercier de Saint-Jean de la Lande 20h30: Vivre au Québec (documentaire) 21h00: Avant-scène (Magazine culturel) 21h30: Moi et l'environnement avec Pierre Beauregard (MATER) MERCREDI 30 JANVIER: 17h00: Que dit la Bible?Prédications avec Lawrence Fortin - 17h30: Les manifestations musicales 18h00: Un peu de tout avec J.-G.Roy (Nouveaux livres et films au Cinéma) 18h30: Un milieu de vie 19h00: Télévidence (région Amiante) 20h00: L'heure des Quilles-Plus (Tournoi salon Quilles Plus) 21h00: Les informations locales et régionales en Beauce T.V.communautaire 21h30: Dimension 22h00: Édition spéciale: le télé- thon 1991 de la Paralysie cérébrale.VENDREDI 2 FÉVRIER: 20h00: En direct: Le 11ième Télé- thon de la Paralysie Cérébrale (spectacles, entrevues, etc.) DIMANCHE 3 FÉVRIER: 8h00: En direct: Le Téléthon 10H30: La messe de l'église l'Assomption en direct 11h30: En direct de la Polyvalente: le 11ième Téléthon de la Paralysie Cérébrale Beauce-Bellechasse (Entrevues, spectacles et autres) 20h00: Fin du Téléthon Pour nous rejoindre: 228-9828 - Fax: 228-3015, Programmation de la télévision communautaire de Beauceville Semaine du 28 janvier au 3 février LUNDI 28 JANVIER: 12h00: Loterie TVCB, émission spéciale 18h30: La Ripaille MARDI 29 JANVIER: 12h00: MIRA vous remercie.Le Centre culturel de Beauceville 16h00: Émission religieuse 18h30: Loterie TVCB émission spéciale MERCREDI 30 JANVIER: 12h00: La Ripaille 18h30: L'Église Pentecôtiste Le Centre Culturel Beauce- Sartigan JEUDI 31 JANVIER: 12h00: L'Église Pentecôtiste Le Centre Culturel Beauce Sarti- gan 16h00: Emission religieuse 18h30: MIRA vous remercie.Le Centre Culturel de Beauceville VENDREDI 1er FÉVRIER: 12h00: L'Église Pentecôtiste Le Centre Culturel Beauce Sarti- gan 18h30: La Ripaille \u201891 SAMEDI 2 FÉVRIER: 16h00: Sport Hockey: Intermédiaire - Saint-Joseph VS Beauce- ville DIMANCHE 3 FÉVRIER: 10h00: Sport Hockey: intermédiaire Saint-Joseph VS Beauce- ville 12h00: MIRA vous remercie.Le Centre Cuiturel de Beauceville 18h30: Loterie TVCB Émission Spéciale 50 « ans > de mariage Conversation y Traduction 574, 1ére Av., Beauceville, GOS 1A0 Tél.: (418) 7 74-2340 « Portes d'armoires « Dessus de meuble « Protecteur de comptoir « Vanités » Lingeries « Modules d\u2019armoires +» Tablettes métalliques sur mesure pour garde-robes.« Accessoires de cuisine Pour cuisine et salle de bain VENTE ET INSTALLATION J GENTRE DE GOUPE DE BEAUCE INC.9450, boul.Lacroix, Saint-Georges LOCATION Ry Loc DYNASTY autres modèles disponibles 227-3939 SRI A \u2018AUTOS et CAMIONS Depuis 1947 VOYAGER 5 et 7 passagers L\u2019Éclaireur-Progrès/ Beauce Nouvelle, c\u2019est la nouvelle sportive et l\u2019information générale à son meilleur M.et Mme Émile Laflamme remercient le Club de l\u2019Âge d'Or de l\u2019Assomption pour avoir souligné leur 50iéme anniversaire de mariage le 3 juin dernier par une messe spéciale à l\u2019église de l'Assomption et un banquet à la satle paroissiale dans le secteur ouest de ville Saint-Georges.Ils remercient aussi leurs enfants qui ont souligné cet anniversaire le 25 août à l\u2019Hôtel Arnold par un banquet suivi d\u2019une soirée récréative.Merci à tous les parents et amis(es) qui ont participé à ces fêtes.M.et Mme Émile Laflamme ont donné naissance à huit enfants, ils ont vingt- deux petits-enfants et un arrière petit-enfant.CAMIONNETTE cabine d'équipe, allongée, 4 x 4, 4 x 2 FOURGON 14 pieds, gaz ou diesel FOURGONNETTE et MINI-BUS 10 et 12 pieds 5 à 15 passagers POIDS MOYEN 20 et 24 pieds diesel an boul.Lacroix, RUE Est Également offerts: Équipement de déménagement, couvertures, courroies, chariots, rampes.Depuis 1947 D -_ 2 - me em mu em em -\u2014 TE ete a on www wm een ome.Bam \u2014 mi pm \u2014 mn mn; 0m au = Le conseil réglemente sur les dépenses des fonctionnaires Des règles bien précises encadreront désormais le pouvoir de dépenser des fonctionnaires municipaux de Ville de Saint-Georges, en vertu d\u2019un règlement (21-91) que le conseil a adopté le 14 janvier dernier.par Michel Roy En deça d'une certaine limite, certains fonctionnaires municipaux pourront se passer d\u2019une autorisation précise du conseil pour effectuer des achats de biens et services et passer des contrats, du moins pour les dépenses déjà prévues au budget.Mais ils devront à chaque fois obtenir au préalable un certificat du trésorier indiquant Prévenir le «décrochage» par Jacques Légaré L\u2019organisme Défi Éducation 2000 a obtenu une subvention de 35 000 $ lui permettant d\u2019employer trois éducateurs spécialisés, qui travailleront auprès d'éventuels «décrocheurs» dans trois écoles secondail- res de la région.C'est ce que nous app?snait récemment.un communiqué du dé- Saint-Côme Une famille honorée Fermières par les (SB) Dans le cadre de la Semaine de la Famille, le Cercle des Fermières de Saint- Côme a rendu un vibrant hommage à la famille de M.Her- mance Dulac et de Mme Louise Boutin.Le couple compte 12 enfants, six garçons et six filles.L'aînée de la famille a 17 ans alors que le petit-dernier n'est âgé que de sept mois, ce qui fait beaucoup de besogne et coûte beaucoup de Sous aux parents.Les Fermières ont remis un panier complet de provision et une photographie encadrée à la «Famille de l\u2019année» à Saint- Côme, dont les membres étaient, il va sans dire, très émus de cette attention particulière.que l'argent est disponible.Les limites autorisées sont de 10 000 $ pour le directeur général, 5000$ chacun pour le greffier, le directeur des Travaux publics et le trésorier; 2000$ chacun pour les directeurs du Personnel, de l'Urbanisme et de la Sécurité publique et 4 000 $ pour le directeur des Loisirs.Seul le directeur général, son adjoint, le maire ou son suppléant peuvent approuver puté fédéral M.Gilles Bernier, qui spécifie que cette aide a été accordée dans le cadre du Programme d'intégration professionnelle.M.Bernier a également signalé quelques subventions du programme Développement de l'emploi, qui servent à donner une formation en situation d'emploi à un chômeur.C\u2019est ainsi que la les dépenses non prévues au budget.Le directeur général doit en tout temps approuver les dépenses personnelles des directeurs de services, étant lui-même soumis à l\u2019approbation du maire pour ses dépenses personnelles.Le trésorier n\u2019est toutefois pas soumis à sa limite en ce qui concerne le paiement de certaines dépenses comme la dette, tout ce qui se rapporte à la paye, les factures de Commission scolaire des Érables et le service de garde l\u2019'Amusa- tek profiteront de 9993 $, pour former quelqu'un «dans le secteur des commun- cations».La paroisse de Saint-Éphrem disposera quant à elle de 8639$ pour former un(e) assistant(e) au secrétaire trésorier, alors que pour 5 441 $, on formera un dessinateur industriel chez Plexiforme (Notre-Da- SAINT-GEORGES, BEAUCE \u2014 [NI bz CY LE E BOULE-MOUSSE CN AY $ \\ Bourse attribuée au [TE SOIREE DES CANDIDATS | ET IE \u20ac - Discomobile au programme INI TIATION ARAMIS du 2 FEVRIER '91 7-Avis A tous les membres: Pits des candidats.pour LE Eee) La Re MN M NUS souper PL UE NL 0 Forchestre Yr | IMPRESSIONS : a + 10H00 sur l'INITIATION.LARAINIS Kr YT Pry au Eu 10 [AAA services publics etc.Les dépenses effectuées en vertu de cette délégation doivent être soumises régulièrement dans un rapport au conseil.De même, les fonctionnaires devront fournir au conseil un rapport mensuel concernant les soumissions sur invitation (pour les dépenses entre 5000 $ et 25 000 $), accompagné du procès-verbal de l'ouverture de ces soumissions.me des Pins).Le Garage Claude Roy (Saint-Georges) formera quant à lui un débosseleur (5 368 $).Notons enfin une subvention «Nouveaux Horizons» de 8374$ aux Rassembleurs de Saint-Martin, afin d'organiser des activités pour les personnes âgées dans le besoin.CAUSERIE LA CHAMBRE DE COMMERCE DE SAINT-GEORGES M.STÉPHANE POULIOT La Chambre de Commerce de Saint-Georges reçoit M.Stéphane Pouliot, Président du Con- sell économique de Beauce, comme conférencier, le vendredi 8 février 1991 à 12h00, au Georgesville.Thème: \u201cLe Conseil économique de Beauce face aux défis des années 90.\" Coût: Membre: 16$ (TPS incluse) Non membre: 22 $ (TPS incl.) Réservations: Patricia Roy 228-7879 Szv aBeg - 661 jataue!l 22 '3TIFANON 30NV38 / SIYDOBd-HNI3HIVT03.7 rw Page A 26 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 27 janvier 1991 MO NS 5005 en toux de crédit avantage SUNBIRD LE Spécialement Eduipee avec: Transmission automatique ® Climatiseur ¢ Radiocassette AM/FM stéréo e Et plus de 25 autres caractéristiques standard OINS cod en robais-chèque de crédit avantageux\" SPRINT e Moteur | litre à injection électronique de carburant ® Transmission manuelle à 5 vitesses ® 64 mpgn/4,4 £/100 km-route : 50 mpg/5.6 (/100 km-ville © Plus de 20 autres caractéristiques standard *% e Moteur 2.5 litres, IEC # Transmission manuelle à $ vitesses avec surmultiplication » Système de freinage antibloçage aux roues arrière © Plus de 35 autres caractéristiques standard ] rabais-chèque ux\u2019 CAVALIER VL Spécialement Cquipée avec: ® Transmission automatique ® Climatiseur ® Radiocassette AM/FM Stéréo # Et plus de 25 autres caractéristiques standard *% OINS sos en robais-chèque + toux de crédit avantageux FIREFLY e Moteur 1 litre à injection électronique de carburant e Transmission manuelle à vitesses ® 64 mpg/4,4 (/100 km-route ; 50 mpg /5,6 £/100 km-ville © Plus de 20 autres caractéristiques standard S-10 MAXI-CAB/SONOMA CLUB COUPE ® Moteur 2.5 litres, IEC © Transmission manuelle à 5 vitesses avec surmultiplication ® Systeme de freinage antiblocage aux roues arrière e Cabine allongée e Plus de 35 autres caractéristiques standard eux\" LES VRAIES OFFRES PARLENT D\u2019ELLES-MÊMES Vos concessionnaires G M NUMÉRO-UNe®SUR-LA-ROUTE *\u201cPDSE de la Cavaher VL et Sunbird LE spécialement equipices avec transmission aulomaæbique, chmalsseur es radiocasselle AM EM stereo Fras de transport, TES IN EP fra d'ammatreculation, texe d'accrse federaie et autres tuxes applicables en sus.Un concessionnaire peul vendre à un prix moindre.Voyez votre concessionnaire GM participant pour tous les détails.**P DSF avec èquepement de base des Sprint, Firefly, 5-10 et Sonoma à cabine classique et caisse courte.S-10 Maxi-Cab et Sonoma Club Coupe a cabine allongée et caisse courte.Frais de transport, TPS.TVP.frais d'immatriculation.taxe d'accise (édérale ei autres taxes applicables en sus.Un concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Voyez votre concessionnaire GM participant pour tous les détails.* L'offre de tahuis-chèque où de taux de crédit avuntageux est valable our un temps limité et s'adresse uniquement aux particuliers achetant au détail, Les véhicules doivent être achetés et livrés à partir du stock d\u2019un concessionnaire entre le 11 janvier 2998 et la fin de la présente offre ** Basé sur les tests effectués par Transports Canada sur les véhicules équipés tel que décrit.Votre consommation réelle de carburant peut varier.Consulter fe «Guide de consommation de carburant 1991» pour plus de détails L2v 0Bed - 1661 JetaUE( 12 3TIFANON JONV38 / S3YDOYd-UNIYIVT03.1 x pe de A EE : p A -IM x uy rAd ie od a LE i, vp => ze Ga 6x { iB \u201c Pré a mé MARCEL BÉRUBÉ YVES DOYON RÉAL TURCOTTE MAURICE POULIN ANNIE GILBERT propriétaire mise au point en mise au point en mécanique générale secrétaire carburation carburation um dg a J | eh RY A ee Sa re PS MAN tama ; fa nore rea wR d- se A SERVICE ROUTIER H 228-4607 A +/MdECHON PL » x sMBE All POT En bé > MÉCAIQUE arburateur = % pr O a.+ en | RN = WED Ng Rss pe orge pe Fn vast UN SEUL NUMERO: 228-4607 635 Ed EN REIL Ty rl 0607 r TCT > TR NA 1 Ll Page A28 - L'ECLAIHEUR-PRO™ SES BEAUCE NOUVELLE.27 janvier 1991 Clinique de Médecine Chinoise et de Massothérapie ROCH-ANDRÉ VEILLEUX, D.Ac.M.T.C.1055, 158e Rue, St-Georges Est, G5Y 6X5 Tél.: 227-3373 Membre actit du Syndicat Protessionnel des Acupuncteursitrices) du Québec SA, 545,90e Rue BY Saint-Georges re A 228-1584 § pA cl fw Place sol ke EAU DISTILLÉE 29° S 18 litres Nouveau chalet Les membres demandent (S.PAAQ) Massothérapeute dinlômé -Membre de | institul des Massothérapeutes Protessionuels du Québec -Membre de | À Ci des apeutes Prot is inc \u201cECLAIREUR Beuuce got Hourvelle PORTE Golf St-Georges Léger surplus en 1990 TTA vn chalet.Les plans préli- nos membres au point de la décision des de-chaussée, l'agran- | Minaires proposés pré- de vue des vestiaires, membres decontinuer dissement des vestiai- + voyaientuninvestisse- de la climatisation, de a regarder pour la réa- res ainsi que la clima- - ment se chiffrantentre la cuisine et du pro- lisation du chalet.Je tisation des lieux pour .600 000 $ et 800000 $.shop.Un comité va suis optimiste de voir ne mentionner que ces Sept pol nts pou r Quelques membres être formé pour repré- le projet se finaliser».quelques améliora- .étaient inquiets surla senter I'ensemble de Selon M.Fecteau, de tions.façon de financer les nos membres.On de- 25 000$ à 30000$ An ne Rod rigue Philippe Rodrigue > m poin ITF amasse 15 ints 3 En décembre, Philippe Rodrigue a participé avec l\u2019équipe canadienne junior à une tournée en Amérique centrale.5 Il en a profité pour amasser 15 poi chez les 18 ans.a ea Manuel Calvo du Mexi- favori, John de Jager 3 par Pierre Saucier que (6-1 et 6-1), Cesar de I'Afrique du Sud, 2 Conde des Etats-Unis classé 9è au monde 2 Des trois tournois (6-1 et 6-3) et Arturo (2-6 et 0-6).® auxquels il a partici- Zilzold du Pérou (6-2 et Finalement au Cos- Ç pés, Philippe a atteint 6-4) avant de s'incliner ta-Rica (64 joueurs), S à deux reprises les | face à Eric Brunner Philippe a atteint la 1/8 = huitièmes de finale du des Etats-Unis (3-6 et de finale.lI a défait Di 9 tableau principal en | 3-6).Francesco Macri d'ita- 5 plus de se rendre \u201d.À Porto-Rico (64 lie (6-2 et 6-2), Jose iia a a = jusqu\u2019en demi-finale \u201c \u2018 joueurs), il a disposé Zea de I'Equateur (6-2 PSE a ~ consolation.27 du meilleur Portori- et 6-2) avant d'être éli- çÇ = Au Mexique (84 jou- : ° cain en quatre setsde miné par Eric Brunner (PS) En prévision des Jeux du Canada, l'équipe 2 eurs), Philippe s'est 7-6, 10-8,1-Get6-3.11a des États-Unis (4-6 et féminine du Québec a disputé deux matches $ us A an ; .! Forum de Montréal incliné à son deu- par la suite défait Luis 1-6), le 3é favori.hors-concours dont l'un au 8 xième match face au Nunez du Costa-Rica face à la formation du Nouveau-Brunswick.Les , 5è favori.En ronde amin (6-1 et 6-0) avant de Québécoises ont inscrit des gains de 9-1 et de ë pe [ rm py 12-1.Anne Rodrigue de Saint-Georges a fait sa consolation, il a défait perdre devant le 1er part en attaque avec quatre buts et trois aides.2 une étude approfondie Les membres présents à l\u2019assemblée générale annuelle ne se sont pas prononcés contre la rénovation du chalet au Club de golf St-Georges.Ils ont plutôt demandé au bureau de direction une étude en profondeur afin de connaître les plans et les coûts exacts d\u2019une telle réalisation.par Pierre Saucier À la réunion du 19 \u2018travaux.D\u2019autres ont aussi formulé le souhait qu\u2019advenant la réfection du chalet, il vrait revenir avec un projet final au cours de la présente année», précise le président du sont dépensés annuellement afin d'améliorer le chalet, des travaux qui seront tôt ou tard à Le Club de golf St-Georges a terminé la saison 1990 avec un excédent des revenus sur les dépenses de 606 $.L'an dernier, le déficit avait été de 31 184 $, le bureau de direction ayant inscrit des dépenses engagées ultérieurement ce qui avait eu pour effet de faire gonfler le déficit.par Pierre Saucier Pour l'année 1990, les revenus ont été de l'ordre de 494 219$ tandis que les dépenses se sont chiffrés à elle devrait être finie de rembourser en 2006.Pour l'année 1991, le Club de golf St-Georges prévoit un surplus de 3 450 $.Il en coûtera plus cher Non à un 3è neuf trous Par ailleurs lors de la réunion, les membres ont rejeté pour le moment une proposition de construire un 3è neuf trous.Les membres ont proposé janvier dernier a la- ne faudrait pas négli- Club de golf St-Geor- recommencer.395799$ pour un Les cotisations des plutôt de continuer à PRE an dE .: -*v\"e excédant d'opération membres ont été aug- embellir le terrain et à IEE â de 98420$.À cette mentés de 5 % pourla améliorer le chalet as quelle assistaient une soixantaine de membres, une bonne partie des discussions ont porté sur le projet d\u2019agrandissement du ger le terrain.Chalet désuet «L\u2019actuel chalet est désuet et ne répond plus aux exigences de Une maquette du chalet selon les plans préliminaires.ges, Victor Fecteau.Ce dernier s'est dit satisfait de la tournure des événements lors de la réunion annuelle.«Je suis très heureux Les plans préliminaires prévoyaient l\u2019ajout d'une deuxième salle de réception, d'une salle à manger, d'un pro-shop au rez- somme, il faut soustraire les achats d'immobilisation (85 870 $) et le service de la dette (11 944 $) pour finalement retrouver un surplus de 606 $.Pour revenir aux immobilisations, la majeure partie provient de l'achat d'un tracteur avec pépine (33 000 $), de travaux au vestiaire des femmes (23 000 $) ainsi que de divers autres achats (29 870 $).Quant à la dette à long terme qui se chiffre à 121 625 $, prochaine saison.Il faut également ajouté la TPS.Pour pouvoir jouer, les membres devront débourser une somme de 551 $ plus 7 % (TPS) pour un total de 589.87 $ si la facture est payée avant le fer avril.L\u2019an dernier, la cotisation était de 525 $.Quant aux frais de jeu, ils ont été haussés à 35 $ la fin de semaine et à 30 $ les jours de semaine.La TPS est incluse dans ces deux montants.avant de penser à un 3è neuf trous.Élection Le bureau de direction ne comprendra qu'un seul nouveau membre pour la prochaine saison.Jean- Marc Racine remplacera Lily Veilleux qui n'a pas voulu entreprendre un autre mandat.Gérald Fortin et Marc-André Labbé ont quant à eux accepté de revenir.La présidence est toujours assurée par Victor Fecteau. Les Condors débutent en force Les Condors ont bien entamé la deuxième moitié de saison avec une victoire de 11-4 sur les Gaulois de La Pocatière.Faut dire toutefois que leurs adversaires occupent actuellement le dernier rang de la Ligue des Appalaches.par Pierre Saucier Sébastien Champagne avec quatre buts et deux aides ainsi Tony Landry avec un tour du chapeau et une Daniel Lachance assistance ont pris les choses en main en attaque.Les autres buts des Condors ont été réussis par Steeve Christian Dutil Boivin, Marco Roy, Claude Pelletier et Steeve Veilleux.Christian Dutil a inscrit un premier gain à fiche dès sa première sortie devant le filet des siens.Fiche de .500 Pour le deuxième droit, l'entraîneur-chef de la troupe du Cégep Beauce-Appalaches, Claude Pelletier Dany Côté, conserve le même objectif.«Nous allons tenter de continuer à jouer pour une fiche d'au moins 500».Éric Rochette Selon ce dernier, le départ de plusieurs vétérans fait en sorte que l\u2019équipe est moins expérimentée surtout en attaque avec la perte de Claude Poulin et Jean-François Aubin.«L\u2019arrivée d\u2019Éric Rochette de Saint- Joseph et de Stéphane Lebreux de Québec va aider mais ces deux joueurs n'ont pas l'expérience des deux autres», d\u2019ajouter Dany Côté.Quant à l\u2019acquisition de Christian Dutil, qui sera secondé d\u2019un autre ancien Condor, Daniel Lachance, elle devrait compenser la Stéphane Lebreux - perte de Sylvain Vachon et Serge Morin devant le filet, ces deux gardiens étant considérés par leur entraîneur comme le meilleur tandem de la ligue avant les fêtes.Intensité N'ayant à disputer que neuf matches d'ici la fin de leur calendrier régulier le 17 février prochain, Dany Côté va demander à ses ouailles de jouer avec intensité.«Pour bien finir la saison et avoir une bonne position pour les séries, il faudra continuer à être intense», de lancer l'entraîneur-chef.VIVEZ\" SANTE Z/HEUREUN! Jean-Marc Brunet, n.d., de l'Académie des Sciences de New York Réponses aux questions de nos lecteurs ANTYOXYDANTS DANS LES ALIMENTS Une lectrice me demande dans quels aliments elle pourrait trouver des quantités suffisantes de vitamine À, de vitamine C, de vitamine E et de sélénium pour ne pas manquer d\u2019antioxydants.Elle ajoute qu\u2019elle préférerait recourir aux aliments plutôt qu'aux suppléments Ce désir de s'orienter principalement vers les aliments plutôt que vers les suppléments est souvent manifesté.L'une des raisons qui le justifie est probablement le fait que les suppléments apparaissent à plusieurs comme étant des médicaments.C\u2019est évidemment une fausse conception, mais elle est tenace.Il peut être difficile de compter essentiellement sur les aliments pour y tirer tous les antioxy- dants dont l\u2019organisme a besoin afin de lutter victorieusement contre les radicaux libres.La raison en est fort simple: les aliments ne présentent généralement pas de grandes concentrations des quatre antioxydants de base.Ceci étant dit, il est évident qu\u2019en consommant davantage certains aliments, on peut y tirer des quantités d\u2019antioxydants qui ne sont pas négligeables.Voici ces aliments: 1-La vitamine À ou le bôta-carotène: on trouve ces substances dans les patates douces, les carottes les épinards, le melon cantaloup et le brocoli.2-La vitamine C: on la trouve principalement dans le jus d'orange, le jus de pamplemousse, le piment vert, le brocoli, le papaye, les choux de Bruxelles et les fraises.+ me Me Le Page À 30 - L'ECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 27 janvier 1991 Bn inp py CHASSEMENT OT PROCHAINES RENCONTRES 3-La vitamine E: on la trouve dans l'huile de germe I CBBA CC index 5 230% JEUDI 310 JANVIER 1991: de blé, les graines de tournesol, le germe de blé, Express .5 10 4 1 2 Bar Carillon VS Domtar 8h00 les amandes, les pacanes et autres noix en géné- ATOME CLASSEMENT PP ON PTS Sonic.15 6 7 2 Aramis/Bar 4000 VS Bar Brulé 9h30 ral.ne nbMines 24 18 3308 A Lalonde.15 0 14 1 1 4-Le sélénium: il est présent surtout dans les Lac Mégantic .22 13 8 2 51 MEILLEURS COMPTEURS fruits de mer, les céréales entiéres, le brocoli, int-Georges .Co i \u2019 - Saint Georges + 24 ! ! 0 3 Mario Poirier 2 ue wn le chou, les oignons et l\u2019ail.La présence du sélé Disco RE Pierre Lessard s 0 2 40 nium dans ces aliments varie considérablement ei 2 2 5 a Nod! Gilbert 1 14 DU en fonction de la teneur en minéraux des sols Javof LL 21200 23 223102 Richard Poirier .i 8 25 3 sur lesquels les végétaux sont produits.JOUEURS André Turcotte.Ss 112 3 À Il est certain cependant qu\u2019une personne peut Bis Ass.Pts GARDIENS DE BUTS a HOCKE 4 Bo IT INES jouir d\u2019une meilleure protection contre les radia Mario Lachance, SG 2 10 3 Club PJ BA Moy.\u201cCLASSEMENT 21-01-01 caux libres en prenant quotidiennement 30 000 6 Vincent Bowes 8 TON 28 René Maheux E 15 53 35 ÉQUIPES PJ PG PP PN TOT.unités internationales de bôta-carotène, 500 mg PEE.WEE PJ PG PP N PTS Jean Cameron | 8 35 437 Bar Le Greco .0 8 2 0 16 de vitamine C, 800 U.l.de vitamine E et 50 mcg Thetford Mines Le.23 22 1 0 63 PROCHAINS MATCHES oar Olympique [ON 9 7 1 1 15 es nium.c Etchemin .24 14 8 2 53 olarco .0 7 2 1 15 Soin Goorons 2% 12 5 4 91-01-29 31 Index VS A.Lalonde VIANDES ET ARTHRITISME Eig fli] 2 re prnn Cu 7 8 8 | casier me demande se simple ai de Disco 23 4 15 4 3 81-02-05 33 Express VS À.Lalonde re ENS devenir végétarien permet de faire disparaître les Lac Mégantic % 5 13 4 29 2 ; Disco-Bar le Fred.0 4 6 0 8 , Lac Mégan ee 2058 48 0102 Sonic VS Index Rangers.8 3 4 1 7 douleurs de l\u2019arthrite?career fi i 12 = Indes VS Express MRG Drouin 11 4 7 0 5 Pas nécessairement.Cependant, une telle ali- ts A or Fin de la sise eon Vieux St-Georges.\u2026 \u2026 0 190 2 mentation peut généralement améliorer considé- 11) David Vonable, LE \u2026\u2026 ee Te e la saison régulière.Bar2000 .0 010 0 0 rablement la situation.On trouve dans les vian- (2) Philippe Voyer SG.23 4 à des d'importantes quantités de protéines et de (5) Frédérica Vachon, SG.17 8 3 purines qui peuvent contribuer a accentuer les BANTAM P y PG PP N PIS BB LIGUE [DB CAISSE POP douleur parues rhumatismales en général.omin eci étant dit, il faut aussi savoir qu'on peut Thettord-Mines .2 17 4 1 8 CLASSEMENT 21-01-91 fort bien ne pas consommer de viande et néan- Disco.23 16 5 2 5 ÉQUIPES PJ PG PP N PTS AU E-SMASH ins é i i i A 0 70 0B CLASSE \u201cA nes el de purines.Certain végétaux sont en eff IEEE EEE EEE EEE Black a .sa\u201d ., A ; Beauceville .3 023 0 13 Book Lake ce 2 0 : 2 a ÉQUIPE PJ PG PP PTS | plus riches en protéines que les viandes.Les légu- JOUEURS Lac Etchemin 2 8 10 3 19 Sans Condom (3) .5 31 A 3 mineuses (pois, haricots, lentilles, etc.) renferment 1 Paiiok Grécoire.TM Bts ass.pts Saint-Joseph.0 4 14 2 10 Snack Bar (2).52 31 21 A beaucoup plus de protéines que les viandes.C'est py pal ct ; hogove.pea zo COMPTEURS 70101 Condors C) 52 27 25 27 également le cas de la plupart des fromages.(6) Christian Thibodeau, 5G 18 17 35 c es Ass.Pis Pieuvres (1) .52 15 31 15 Si l'alimentation de l'arthritique et du rhuma- MIDGET PJ PG PP N PIS (1) Daniel Groleau .BL 20 3 5 CLASSE \u201c8\u201d tisant devient beaucoup moins riche en protéines Disco ne x 2 ! 3 6s (4) Steve Alain .B 12 24 3% Turbo Smash (3).60 35 25 35 (ce qui implique plus que le simple fait d'exclure Javol | Tes 25 11 12 2 45 (6) Pierre Lessard.B 17 17 34 Hemophiles (1).60 31 29 31 les viandes), les douleurs et l'inflammation peu- LAC M égantie 0 à 5 à (7) Martin Talbot.SJ 14 18 ® Touchatout (2) .60 28 32 28 vent disparaître assez tacilement.Lac Etchemin.25 4 15 6 37 Ready Go(4).60 25 3% 25 Beauceville 25 4 17 à 2 VÉTÉRANS CLASSE \u201cC\u201d JOUEURS FTE Re oo aw we IN LIGUE VÉTÉRANS PSB soe MLE rane OUR mmy Pare.J.(4) SAINT-COME Mexx (5) : (2) Sylvain Vachon, TM.20 16 3 ÉGINTATS A 64 33 3 33 3) Pascal Bomaard B .9 4 R RÉSULTATS AU 24 JANVIER 1991 Ninja Ball (1).64 3 3 3 NAT RIST E 228-9735 Domtar Lee 5 Bar 4000 Le 0 Alakazou (6) .64 26 38 26 Bar Carillon 3 Bar Brülé.4 Honeycomb Gn 64 2 2 2 Qualité supérieure d\u2019aliments naturistes et d lé RER LIGUE OLYMPIQUE OV POS CLASSEMENT RP VE MATCHES À VENIR 09 JANV) | ponte au mar ps on dt JV N 9 positaire exclusif d lé ts ali | Vr Bar Brolé.17 1 5 1 or HEURE CLASSE \u201cA\u201d CLASSE \u201cB\u201d CLASSE \u201cc* Jean-Marc Brunet, nd Suppléments alimentaires du docteur RÉSULTATS DU 91-01-22 Domtar.\u201d 17 9 5 29 19h00 3VS 4 @ IVS 4 @ 1VS3 Consells gratuits par des conseillers naturistes diplômés.Express.5 A Lalonde .2 Aramis/Bar Aramis.7 5 938 4v56 NOMBREUSES AUBAINES Sonic.5 Index.6 Bar Carition.17 5 10 2 12 20h30 1V52(4) 1VS2(4) 2VS5 l Tournoi des Vétérans St-Côme remporte un Deux 13è titre consécutif par Pierre Saucier Jamais deux sans R trois, voilà certes la M devise des porte-cou- À leurs de la formation du Bar Le Bienvenue de Saint-Côme qui viennent de remporter leur troisième titre consécutif au Tournoi ronde préliminaire.Dans la classe «B», les North Stars (Jean Doyon) ont défait en finale l'Alimentation Genest de Saint-Théo- phile au compte de 1-0.Pour accéder à la finale, les North Stars ont éliminé le Bar Carillon par la marque de 2-0 tandis que Saint- que le F.Bégin éliminait le Grand Hôtel au compte de 5-4, match qui a nécessité une fusillade pour départager les deux équipes.Au total, 33 équipes ont participé à cette quatrième édition.«On a assisté à des rencontres beaucoup plus serrées que par les L'équipe du Bar Le Bienvenue de Saint-Côme a remporté son troisième titre consécutif au Tournoi des Vétérans de Saint-Côme.des Vétérans Labatt 50 de Saint-Côme.En grande finale de la classe «AA», Saint- Côme a défait difficilement le Château Blanc de Saint-Éphrem par la marque de 2-1.Ces deux équipes s'étaient méritées une participation à la finale grâce à un dossier de deux victoires et une défaite en Théophile disposait du Bar Brûlé de Saint- Côme au compte de 4-0.La Brasserie Marie- Tomiche l'a emporté dans la classe «C» grâce à un gain de 2-0 sur l'équipe Pièces d'Auto F.Bégin.Lors des semi-fianles, la Marie-Tomiche a défait Sainte-Aurélie par la marque de 3-1 tandis TOURNOI BANTAM Cla G0 Du 31 JANVIER jau 3 (AUS MUR TURN M Feo | anniversaire Tee LL Lo A LY 3K ke BIENVENUE A TOUS! années passées», SOuU- tient le responsable du tournoi, Daniel Lambert.Junior CC en deux pour Saint-Prosper par Pierre Saucier La formation de Saint-Prosper a inscrit deux victoires en autant de sorties pour totaliser 22 points, trois de moins que Saint-Éphrem, meneur au classement.Dans le premier match, Saint-Prosper a inscrit un gain de 5-4 face à Saint-Éphrem.Pour Saint-Prosper qui menait 5-1 avec cinq minutes à jouer, Guy Gagnon a compté à deux reprises en plus d'amasser une aide.Dans l\u2019autre rencontre du vendredi 18 janvier, Saint-Honoré a disposé de Beauceviile par la marque de 7-3.Pour les vainqueurs, Luc Cloutier y est allé d\u2019une paire de buts.Le dimanche 20 janvier, Saint-Honoré a laissé filer une avance de 4-1 après une période pour finalement s\u2019incliner par la marque de 6-5 devant Saint-Prosper.C\u2019est l'indiscipline des porte-couleurs de Saint-Honoré qui est à CESR 15 115) l'origine de cette défaite.Rémi Laro- ler février, Saint- la formation de Saint- Ephrem rendra visite a Prosper à 21h00.Malgré la défaite, Martin Champagne a répété les prouesses devant le filet du Saint-Honoré.chelle et Mario Talbot avec chacun cing points ont été les meilleurs pour les vainqueurs.La saison régulière prendra fin avec un affrontement entre Saint-Honoré et Beau- cevitle le 3 février 14h00.Auparavant le Chez GERMAIN RODRIGUE SPORT Toute offre raisonnable ne sera refusée! IL FAUT FAIRE PLACE AUX PRODUITS DU PRINTEMPS RABAIS ALLANT JUSQU'À 2 000° vente et réparation de toute marque IL FAUT LE VOIR POUR LE CROIRE! GERMAIN RODRIGUE SPORT LE PLUS GRAND ATELIER DE REPARATION 4 mécaniciens de plus de 25 ans d'expérience à votre service AUSSI: NOUS FAISONS LA LOCATION DE MOTONEIGES 156 55, Boul.Lacroix, Saint-Georges se BOMBARDIER a?A (peur 0 de cuisine \"coeur atout\u201d Vous aimez les bons aliments mais vous voudriez en savoir plus sur la façon de bien manger pour rester en santé ?Apprenez à préparer des repas qui sont attrayants, délicieux, réduits en gras, en sel et en calories au cours de cuisine de la Fondation des maladies du coeur du Canada Une session de 5 cours offerts par: Le CLSC La Guadeloupe et le Service de l'Éducation des Adultes de la CSR Chaudière École La Trinité Lundi soir 19h00 à 22h00 12,50$ pour 15 heures Lieu: Quand: Heure: Coût: Pour inscription appeler à: 228-5541, Mme Jeannine Veilleux 4 LA GUADELOUPE % 1£ y oBed - 1661 JolAUE! 22 *FTISANON 30NY389 / S3UDOWd-HNIHIVTOI.T Page À 32 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE.27 janvier 1991 «On ne doit pas empêcher des Saint-Éphrem présente son jeunes de jouer par Pierre Saucier Dany Desjardins, l'entraîneur de l\u2019équipe Junior de Saint-Pros- per, n'est pas du tout en accord avec un règlement du circuit qui limite les équipes à trois joueurs de 17 ans pour ne pas nuire aux équipes midgets.«Je trouve bizarre que nous ne puissions pas remplacer ces trois joueurs de calibre midget par d'autres du même âge lorsqu'ils sont blessés ou tout simplement parce qu'ils ont quitté l\u2019équipe», de lancer Dany Desjardins.«À Saint-Prosper, il n'y a pas d'équipe midget.On empêche donc à des jeunes de jouer au hockey.Si Je régle- pan Dany Desjardins ment le permettait, trois autres midgets se seraient joints à l\u2019équiper.Ce dernier trouve absurde un tel règlement puisque ces au hoc key» -Dany Desjardins joueurs midgets représentent la survie de la ligue pour les années futures.«La meilleure solution pour la ligue serait de permettre aux équipes d'habiller trois joueurs midgets par match.Advenant des blessures ou des départs, on pourrait en utiliser d\u2019autres.Ce serait une excellente façon de former des joueurs pour les années suivantes», .d'expliquer Dany Desjardins.Rien à faire Le président de la Ligue Junior CC, Jacques Hamel, abonde un peu dans le sens SPORTS EN BREF que l'entraîneur du Saint-Prosper.«Pour le reste de la saison, il n'y a rien à faire.L\u2019an prochain, le règlement va être repensén.Toujours selon le président, ce regle- ment avait été instauré pour ne pas nuire aux équipes midget.«On ne pouvait toutefois pas prévoir un aussi petit nombre équipes midgets dans la région.L'an prochain, la ligue va certes permettre l\u2019embauche d'un plus grand nombre de joueurs de 17 ans par les équipes juniors», de conclure Jacques Hamel.PARC DES CÈDRES La ronde des tournois de hockey-botti- nes se poursuit.Les 8, 9 et 10 févriers prochains, le Parc des Cèdres présente son tournoi annuel.La lutte se fera dans les classes Participation hommes et femmes ainsi que dans les classes Jeunes de 10 à 12 ans ainsi que de Jeunes de 13 à 15 ans.La date limite pour s\u2019inscrire, le lundi 4 février.Une semaine plus tard, soit les 16 et 17 février, le Parc des Cèdres sera l'hôte d\u2019un tournoi de hockey pour les jeunes dans les catégories 10-12 ans, 13-15 ans ainsi que 16 ans et plus.La date limite pour s'inscrire a été fixée au 11 février en composant le 228-9653.RAQUETTES Le 20 janvier dernier à Nicolet avait lieu l'une des épreuves de raquettes de la Coupe Marcel Jobin et quelques coureurs de la région y ont participé.Le meilleur de la Beauce fut Roland Lapointe de Saint- Georges avec une cinquième place.Suivent dans l'ordre, Gaétan Roy de Saint-Prosper avec une huitième position et Mario Veil- leux avec une seizième place.Au total, 17 coureurs ont pris le départ de l'épreuve de 5 km.LA GUADELOUPE Le Centre sportif Armand-Racine de La Guadeloupe sera le site d'un tournoi de hockey-bottines les ler, 2 et 3 mars 1991 et ce, pour les classes «A» et «B».Le nombre d'équipes acceptées se chiffre à 32 tandis que le total des bourses est de 1 000 $.Pour s'inscrire, André Auclair au 459-6438 (bureau) ou au 459-6594 (résidence).Palais des sports.Marie Bilodeau.Le Tournoi Comrie: c\u2019est aujourd\u2019hui (PS) La 42è édition du Tournoi Comrie d\u2019un jour se déroule aujourd\u2019hui le 27 janvier au Les rencontres débuteront à 8h00 pour se terminer par la présentation des deux finales à compter de 21h00.À 14h00, les spectateurs pourront assister à la finale du Mémorial Jean- 4 (vidéo films) inédits Prises de vue sous-marines exceptionnelles 3 de pêche 1 de chasse i \u201d yi i nibeas AERAEX sévsosogeé Au CEGEP BEAUCE APPALACHES vendredi 1er février à 19h30 Billets en vente: CANADIAN TIRE - CEGEP BEAUCE-APPALACHES - Coût: 6 $ PME ES 6è Tournoi novice par Pierre Saucier Vingt et une formations s\u2019affronteront du 31 janvier au 3 février prochain à l\u2019occasion du 6è Tournoi provincial novice de Saint- Éphrem.La lutte se fera dans trois classes, soit «A», «B» et «Cr.En classe «A» Où l\u2019on va assister à un tournoi à la ronde, trois équipes sont en lice dont une seule de la région, les Pères Nature de Saint-Geor- ges.Dans la classe «B», on retrouve quatre formations de l\u2019extérieur ce qui n'est pas le cas de la classe «C» où 10 des 14 équipes inscrites proviennent de la Beauce.La première rencontre du tournoi est prévue pour le jeudi 31 janvier, 16h45, entre Black Lake et Saint- Victor.Quant aux finales, elles débuteront dimanche le 3 février à 13h10 par la présentation de la Coupe de Beauce.Suivront par la suite les trois finales de classes.En terminant, soulignons que le présidence d'honneur a été confiée à Noël Marois.les 29, 29, 30, 31 MENT sur tout modele ARCTIC CAT en magasin EX.: LYNX 300 DE LUXE, année '91 Rég.: 44299 Rég.: 4953$ SPÉCIAL 3 8 5 0S JAG AFS DE LUXE, année '91 secon.B22DS COUGAR 2 niveaux, année '91 SPÉCIAL 5 0 2 5 S EL TIGRE EXT, année '90 won.3000S AUTRES MODELES NEUFS EN SPECIAL 4 R°LOIGNON SPORT.INC.Rég.: 6037$ Rég.: 7400$ fo Kennedy, GRAS | 1:.685-3893\\ î Saint-Georges ile «AA» de retour au Tournoi Bantam Absente du Tournoi Bantam Optimiste de Saint-Georges depuis la saison 1982, la classe «AA» refait un retour en force cette année.Cinq équipes dont les Élites Beauce-Amiante devraient faire en sorte de rehausser les assistances, le «AA» étant la classe la plus forte chez les Bantams.Le tournoi se déroule au Palais des Sports du 31 janvier au 3 février 1991.par Pierre Saucier «Depuis deux à trois ans, les assistances baissaient.En invitant du souper.le «AA», nous avons répondu à une demande des amateurs», d'admettre l\u2019un des trois co-présidents, Mario Marchand.Christian Fortin et Daniel Drouin occupent eux aussi le même poste où l'on s'est partagé les différentes tâches.Avec l\u2019ajout de la classe «AA», les organisateurs ont diminué le nombre d'équipes de 30 à 25 puisque les cinq formations «AA» vont participer à un tournoi rotation.Un tournoi «raccourci» Le 20è Tournoi Bantam Optimiste de Saint-Georges passera par ailieurs de sept à quatre jours d\u2019opération.«Nous avons décidé de diminuer la durée du tournoi afin Claude Lussier était le conférencier-invité lors de concentrer davantage l'attention des amateurs», d'ajouter Mario Marchand.Du côté des équipes de la région, on re- trouve dans le «AA»' Beauce-Amiante; Saint- Georges, Sainte-Marie et Beauceville dans le.Bien assis, Valier Caron (Caisse Populaire St-Georges de Beauce) et Rock Veilleux (Labatt) les deux principaux commanditaires.Derrière, on retrouve Normand Poulin (président du Hockey mineur) ainsi que les trois coprésidents du tournoi, Christian Fortin, Daniel Drouin et Mario Marchand.ARCHE «CC» ainsi que les formations de Saint- Côme, Saint-Georges et Saint-Gédéon dans la classe «C».La mise en jeu officielle aura quant à elle lieu le vendredi 1er février 21h00 à l\u2019occasion de la rencontre entre les Élites de Beauce-Amiante et l'Express de Bourassa.Souper-conférence Dans le but de remercier leurs commanditaires, la direction du tournoi tenait le vendredi 18 janvier dernier au Georges- ville, un souper-confé- rence avec comme invité spécial Claude Lussier, directeur des sports 4 CJRP.Ce dernier aentretenu l\u2019auditoire sur la tâche d\u2019un journaliste sportif qui CINE couvre le hockey professionnel ainsi que sur différentes facettes de notre sport national.Hébergement Les joueurs seront de nouveau hébergés dans des familles d'accueil de Saint- Georges et des environs.Cette année, quelque 150 joueurs auront besoin d'étre accueillis dans des familles.Une invitation est donc lancée a la population d'offrir un gîte à ces jeunes.Les personnes désireuses de faire leur part n'ont qu'à composer le 228-6807 ou le 228- 0309.GENTRAL.\u2019SAINT-COME - 685-3411 NOUVELLES HEURES D'AFFAIRES: Lundi, mardi Mercredi, jeudi, vendredi 8h00 à 18h00 8h00 à 20h00 ee 8h00 à 17h00 Saint-Benoît Le Festival d\u2019hiver passe le test par Pierre Saucier En 1993, la municipalité de Saint-Benoît fêtera son Centenaire.Pour l\u2019occasion, on veut organiser une grande fête hivernale dont on a fait l'essai le 20 janvier dernier.Le test fut concluant, aux dires des organisateurs.«L'an prochain, nous allons répéter l'expé- sident du hockey mineur et co-organisa- teur du festival, Daniel Proulx.D'après ce dernier, quelque 300 visiteurs sont venus faire leur petit tour à l'O.T.J.à titre de spectateurs ou comme participants.Pour le souper en soirée, une soixantaine de personnes étaient au rendez-vous.molle en raquettes ainsi que d'une partie de hockey-bottines pour les parents et les enfants.En après-midi dans une rencontre de niveau novice, Saint- Côme a disposé de Saint-Benoit par la marque de 5-2.Lors de la partie des Vétérans, les Gris ont défait les Bleus au compte de 8-2 tandis qu'au hoc- Tout au long de la key féminin, Saint- journée, une foule Côme l\u2019emportait par own ICE Municipalls GROUPE Ans! dal som te Lin Beart pire \"THIN Une partie de hockey-bottines parents-enfants, l\u2019une des nombreuses activités du festival.rience avec l'ajout de nouvelles activités afin d'être fin prêts pour 1993», soutient le pré- d'activités étaient inscrites au programme.Le tout a débuté par une partie de balle- Yvan Lachance: rapide à Sherbrooke (PS) Yvan Lachance de St-Georges a terminé au premier rang à la Rencontre invitation de Sherbrooke dans l\u2019épreuve du 3000 mètres les 19 et 20 janvier derniers.ll a parcouru la distance en un temps de ae ec Ah NS TN (Dj 8 min 53 sec, 22 secondes de mieux que son plus proche rival.Au total, 36 coureurs avaient pris le départ dans les trois vagues de compétiteurs.«Je m'attendais à une meilleure opposi- Applicable sur tout achat de 50$ et + (sauf cigarettes, bière et vin) Valide le mercredi 30 janvier seulement au Marché Central Inc.le pointage de 1-0 sur Saint-Benoît.le plus tion.Je l'ai emporté méme si je n'ai pas réussi mon meilleur temps», de signaler le coureur qui participera à sa prochaine compétition intérieure le 27 février à Montréal.££ V eB\u20acd - L66L sauve! 22 \u20183TI3ANON 3ONV38 / S3YDOHd-YNIZHIVT03.1 2% 1 LES TROIS ÉTOILES || | METRO DU SAMEDI) MARCHE Suse ral SPECIALITES LU LA , AL VEILLEU: ( BOULANGERIE F VRAC s mad URL FRUITS ET LEGUMES 7 VIANDES 16850, boul.Lacroix saint-Georges 228-8661 - Les Huiles Couture Enr.Mme Gemma Tardif de Courcelles, la gagnante du mois de décembre, s\u2019est méritée un 200 litres d\u2019huile à chauffage.gratuit.Merci à tous pour votre encouragement.Marc Couture, propriétaire, 420 Principale, Saint- Honoré.La Quincaillerie Le Roy Enr.Après un an d\u2019opération, les propriétaires, MM.Benoît Lessard et Gaé- tan Roy remercient leur clientèle pour l\u2019encouragement reçu.Nouveau à Saint-Prosper! «Atelier Du Bo Enr.» Meubles résidentiels et commerciaux sur mesure.Armoires de cuisine et rénovation, tables de jeux.Spéc.: mélamine, stratifié, bois et laqué au 2913, 40e rue, Parc Industriel, Saint-Prosper, Beauce Sud, bureau: 594-5983 - fax: 594-8983.Propriétaires, Sylvain Boulanger, rés: 594-5711 et Serge Duquette, rés.: 593-7471.Gagnant du Super Gros Lot tiré le 29 décembre 1990 au magasin Buteau Inc.de La Guadeloupe: Gaétan Veilleux de Saint-Évariste.À gauche: Clermont Deblois, représentant de P.S.G.Distribution; au centre: Gaétan Veilleux de Saint-Évariste; à droite: Yves Dostie, propriétaire.Prerrer er Multi Gestion \u201cDuvalin\u201d a votre service! M.Gaétan Duval et Mme Judith Poulin sont fiers de vous annoncer COMMERCIAL I'ouverture de leur tout nouveau bureau: Multi-Gestion Duvalin, situé È | au 477, 90e rue, # 230 à Place 90, Saint-Georges.Avec plus de 20 ans Parce qu'on & Gagnante du bas de Noël tiré lo: 2 scare 1990 au magasin Buteau d'expérience, ils vous offrent tous les services reliés au domaine aime parler § inc.de La Guadeloupe: Pier-Anne Labrecque (fille de Gérald) de La comptable (pour particuliers ou compagnie).de vous! i Guadeloupe.A gauche: Pier-Anne Labrecque; a droite: Yves Dostie, = Pour un travail impeccable, n'hésitez pas à les contacter au numéro propriétaire.228-3030.228-8858 : Page À 34 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÉÈS / BEAUCE NOUVELLE, 27 janvier 1991 DÉTERGENT SUNLIGHT \u20180 0 2 99 le bon DES PRIX D\u2019ENTREPÔT SEMAINE APRÈS SEMAINE 2 THI EI re TEE Prix d\u2019entrepôt sur plusieurs centaines de\u2019 produits semaine après semaine.Ln Augmentez vos mies en achetant les produits identifiés sous l'appellation \u201cLes Duraprix IGA\u201d | wie BROCOLI Produit des États-Unis Grosseur 14 Ch.GÂTEAUX Jos.Louis, Caramel, % lune à la vanille, doigts de dame VACHON pe Catégorie Canada \"A\" Moins de 2 kg .HNN TP TTL ST > ARPS de nombreuses autres su \u201c(Si vous ne recevez pas ce cahier pia ; à marchand IG \u201cNous nous réservons pe te droit de limiter les quantités.Pa Pas de vente aux marchands.Le a a ancl = 3 I y a un supermarché IGA près de chez vous.UN NOUVEAU SUPERMARCHÉ IGA À BEAUCEVILLE Marché Beauceville Inc.8300.bow! Asnault SAINT-EPHREM CS Marché Remée Roy à & HIS INC.24.rue ve l'Equse SAINT JOSEPH DE BEAUCE COOP IGA 021.avenue ou Palais SAINTGEDEON TT Marché Normand Lachance à FIs Ing, 133.tre Avenue SAINT GEORGES DE BEAUCE Supermarchd Roger Rodrigue INC.26.boul Dionne Ouest Marché Gaston Pagel IBC.16055.vou! Lacrou se v o6ed - 1661 Jue! 22 'ITIIANON 30NVIE / SIHOOU-HNIHIVIOIT Page A 36 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE, 27 janvier 1991 Votre supermarché PRÉSENTE Profitez de ces coupons-rabais qui pourraient vous faire économiser jusqu'à 8% de plus sur votre marché cette semaine.pour un paquet de 6 muffi 5 ( hneiders son, bleuets ou carottes Prix régulier: 1,99$ Limite de 1 coupon par client - Valide chez Michel Gagnon du 28 janvier au 3 février 1991 I ; ' Forêt-Noire 6\u201d maiso | Prix régulier: 11,55$ ¥ J Limite de ! coupon par client - Valide chez Michel! Gagnon du 28 janvier au 3 février 1991 r L r I \"| I 1 \u2019 1 I 1 | I 1 11 I I rum \"1 I | gu qe 4 Là | I 19EZ- à Ih 1 I ho I I SE i 1 t 4 1 | sur tous nos emballages de form: familial ° |: \u2018| pour une boîte de 2 kg de croqi ettes | de viandes fraîches, bien identifiés aucomptoir |1 | de poulet Quatre-Etoiles & de la boucherie et déjà offerts à prix spécial |! | p ra A 11 rix régulier: 14,98 I | 100) Iv 1 N 9 200 j1 1 Limite de 1 coupon par client - Valide chez Michel Gagnon du 28 janvier au 3 février 1991 i I Limite de 1 coupon par client - Valide chez Michel Gagnon du 28 janvier au 3 février 1991 i L J app pe gr J F, dl ETS =] sûr présengation De 4d payez squidrgenk if pour un sac de 50 livres de pommes de terre du Québec Prix régulier: 89¢ Xi Lumute de ! coupon par chent - Valide chez Michel Gagnon du 28 janvier au 3 février 1991 Limite de 1 coupon par client - Valide chez Michel Gagnon du 28 janvier au 3 février 1991 = -\u2026\u2014 = = GD ED SG D SD D GE EE ED ED Gh ER OD ED SD WD ED ED ER OD Gh EN a ED ES ap ER a ol = UD ED ED OS ND GS UN Me UE ED ED ED GD OD ED ED ED GD ED GF AD GD ED a Ge Ee ae al Coupons exclusifs à votre supermarché MICHEL GAGNON \u2014 Valides du 28 janvier au 3 février 1991 SNS pour un céleri de Californie Gr.24 Pr reece eee \u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014 r 3000 Ow \u2014 - [PP A G\u2014 "]