L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 16 juin 1991, Cahier 4

[" BEAUCE \u2014 20 pages >) Bm A Vol.3 \u2014 No 30 \u2014 Le dimanche 16 juin 1001 Devant les sinistrés de l\u2019inondation Les fonctionnaires invités ne se présentent pas Les quelque 200 personnes qui s\u2019étaient rassemblées à la polyvalente Benoit-Vachon de Sainte- Marie pour entendre cinq fonctionnaires du ministère de l\u2019Environnement répondre à leurs multiples interrogations sur les inondations sont restées sur leur appétit.En effet, les fonctionnaires ne se sont pas présentés à la réunion de mardi soir dernier.par Pierre Breton C\u2019est par un message télécopié signé par M.Jean-Marie Boucher de la direction régionale de l'Environnement à Charny que la présidente du Comité Action-Chaudière, Mme Renée Trachy, a appris le désistement de ses invités.Dans sa lettre, M.Boucher invoque qu'il estime à ce stade-ci \u201cprématurée toute séance d'\u2019information.Mme Trachy a annoncé la nouvelle à l'assistance en commençant par ces mots: \u201cJ'ai la rage au coeur, je suis frustrée, presque désabusée\u201d.Elle est convaincue que ce sont des ordres venus d'en haut qui ont contraint les fonctionnaires à revenir sur leur engagement.En l'absence des spécialistes, les Sinistrés ont donc dû se contenter de débattre entre eux les questions qui les obsèdent depuis le début: quelle est l\u2019incidence du barrage du Lac Mégantic sur les inondations?Ont-ils le droit de creuser la rivière?Quels travaux peuvent être entrepris immédiatement?Il serait possible, semble-t-il, pour les producteurs agricoles de creuser les berges de leurs terrains avec un permis émis par un inspecteur municipal.Un avocat du contentieux des Affaires municipales est en train d'étudier cette possibilité.Le comité interministériel L'assistance à cette réunion d'information se composait en grande partie de gens de Sainte-Marie.Des fonctionnaires municipaux de Beauceville, Saint-Georges et Sain- te-Marie étaient aussi présents tout comme les responsables du Comité Action-Chau- dière pour toutes les Le dimanche 23 juin prochain à Sainte-Marie, toute la population beauceronne est invitée par le Comité Action-Chaudiére à manifester son désir de voir le gouvernement s\u2019attaquer immédiatement aux problémes des inondations.par Pierre Breton Pour symboliser leur volonté de voir creuser la rivière, les manifestants formeront une chaîne humaine allant du pont de Sainte-Ma- rie jusqu'au bureau du député de Beauce- Nord, Jean Audet.De main à main, ils se passeront une chaudière remplie de gravier extrait du lit de la Chaudière et ce récipient sera remis au député.Les maires des municipalités riveraines recevront eux aussi un semblable contenant.Comme le dit son mot d'ordre pour cette manif, le Comité Ac- tion-Chaudière lance donc un \u201cappel à la pelle\u201d.Craignant une démobilisation de la population et I'essoufflement de ses mem: bres, le Comité veut une décision avant les grandes vacances de juillet.Pour dimanche prochain, le rendez-vous est fixé a midi.localités riveraines.Action-Chaudiére exige qu'un de ses représentants soit invité à siéger auprès du comité inter-ministériel qui a été formé au début de juin, comité qui a pour mandat d\u2019étudier les solutions à apporter aux problèmes des inondations.?Déjà à à l'étroit ot Fay ETE par Michel Roy 5 A peine cinq ans au \"elle y loge, la Com- \u2018@nission scolaire régio- + de la Chaudière doit déjà agrandir de 50% (750 mètres carrés) son siège social du 1925 de la 118è Rue à Saint-Georges.Une expansion imprévue et imprévisible des services de l'enseignement professionnel et de l'éducation aux adultes force la commission à agrandir son centre administratif, nous explique le directeur général, M Roger Carette.«Ou tu loues ou tu construis, et les commissaires MMB BOCETEC 26 x 38 OPTION B 37,015.25 SPÉCIAL DE MAI La Richelieu 5, (i cs Raat on a ARR TTT TL MICRO CAISSES ENREGISTREUSES - ORDINATEURS LOGICIELS - MEUBLES ET FOURNITURES INFORMATIQUES 2 , bout.Vachon N., Sainte-Marie, Beauce, C.F.620, GGË 361 L Tol: (418) 387-2208 - Fax: 387-6686 - Ligne directs: 1-800-463-3458 ki Ce citoyen ne veut plus revivre l\u2019inondation.Il faisait partie des quelque 200 personnes qui ont assisté à l\u2019assemblée, mardi dernier.ont opté pour cette solution parce qu\u2019elle est plus rentable», commente-t-il.«Notre centre administratif ne nous a pas coûté plus cher que si nous avions été en location».«C'est la même chose cette fois encore», reprend-il.Le coût de l'agrandissement sera de l\u2019ordre du demi-million de dollars.«Si on louait, il nous en coûterait environ 100 000 $ par année, le retour sur l'investissement prend de cinq à sept ans, ce qui est très bon».Efficacité reconnue Dans un autre ordre d'idée, la Régionale Chaudière affiche un La Régionale Chaudière jagrandit son siège social pues moyen par lve infarieur a la moyenne provinciale et aux autres régionales de Québec et de Chaudiè- re-Appalaches.C'est ce qu'indique le rapport annuel du ministère.Le coût global moyen par élève à la CSRC est de 5 213 $, comparativement à la moyenne provinciale de 5300 $.Dans les deux régions mentionnées plus haut, c'est la Régionale Tardivel qui affiche le coût par élève le plus élevé, soit 5 678 $.À 3 070 $, la CSRC a un coût d'enseignement supérieur à la moyenne provinciale (3 044 $), mais tout de même moins élevé que SIRT a TUE WATT (ERE ces Te coût d' enseignement dans les autres régionales de Québec et Chaudière-Appala- ches.La Régionale Chaudière se démarque nettement dans le coût des services de consultation, d'animation et de programmes complémentaires, affl- chant un coût par élève de 221 $ par rapport à 271$ pour la moyenne provinciale.Par contre, et c'est un objet de fierté, c'est elle qui consacre le plus d'argent par élève aux immobilisations, soit 140 $ par rapport à 90 $.pur \u2018 moi ?Ft (HaunES D'OUVERTURE WT BUREAU DES VENTES: Pace b HOG using rs 1325, av.du Palais, Saint-Joseph - 397-4660 \\ Lundi au Vendredi .10h00 à 17h00 MAINTENANT OUVERT Jeudi et Vendredi .18h00 à 21h00 _ LE DIMANCHE 4 Supadh.Ts Had à j6h9 \u201c0e 18h00;à 18h00 = | | EX d ore Ji amais pourta?SAINT-GEORGES: Centre Professionnel de Beauce 2900, boul.Dionne, suite 101 Saint-Georges Ouest - 228-2970, 1.Du ue.a vend, laçlysjvement, lle - die le RENDEZ-VOUS 450, boul.Vachon, Sainte-Marie Tous les vendredis : 10h à 18h ass retirer SAINTE-MARIE: GSE 1MI - 387-7988 es luodis: #6 à midi, \u2014 + 6664 \u2018 1661 VIN! OL '39NV38 30 TYNOI93H OO83H \u2014 3FUZIONVHO V7 30 33T1VA / VIQ3N 330NŸ38 \u20183TIZANON 39NV38 $3OOHg HNIHIVID3 1 SNVQ 3E3SNt = ALC REG'ONAL DE BE HE2I0 2 Page van A IAN UNE AL TU II ERS aE Te M 3 Wi | ] ; DIMANCHE 23 JUIN: LI A Avec la sanction et sous les règlements de la C.M.A.CHAMPIONNAT PROVINCIAL DE MOTOCROSS, 3e ÉDITION.d 07h30: Inscription ter- | rain Motocross prés de Bl I'aréna 09h30: Pratique 11H00: Début des courses.#| ENTRÉE: 6,00 S/adultes Æ1 - 3,00 S/enfants.Caté- À] gories: Écoliers, Juniors, Vétérans, Séniors et Experts.il Concours de sauts spectaculaires.200 coureurs attendus.Beau temps, mauvais temps, l'activité aura lieu.Gradins sur le ter- MS] rain pour le public.M4] Responsables: Philippe | et Alain Bolduc au tél: | 484-5644.88 | 13100: OUVERTURE DU SALOON Après la course, remise des trophées et bourses sur la terrasse Laurentide.17h00: SOUPER AUX HOT-DOGS 20h00: Musique d'ambiance au SALOON.21h00: FEU DE LA ST-JEAN A L\u2019ARENA.Aussi BAR et MUSIQUE - Entrée: GRATUITE LUNDI 24 JUIN: 13h00: Fète du Québec au Centre du Village.Levée du drapeau et allocution.JEUDI 27 JUIN 19h30: BINGO MONSTRE À L\u2019ARÉNA.3 000 $ EN PRIX ~ TOUR SPECIAL DE 1 000 S$.Arrivez t0t pour le Bonanza - Aréna chautfée.Entrée: 3,00 $ Ouverture du SALOON.Venez fêter la fin de l'année: SPÉCIAL ÉTUDIANTS(ES) UNE CONSOMMATION GRATUITE POUR CEUX QUI PORTERONT LA CRAVATE (TOUT GENRE) VENDREDI 28 JUIN 16h00: Ouverture du SALOON.17H00: 5 à 7 au SALOON pour PATRONS et TRAVAILLEURS avec musique d'ambiance.\u201cBIÈRE: 1,75 $\" 1h00 Orchestre au SALOON avec DANNY et LINDA 20h00: ; VAL REMERCIE FOUR L'A-COLLABORATION opel.hu 21h30: LE BEACH PARTY _COMMENCE A L\u2019ARÉNA avec DISCO MOBILE FM103 Entrée: 4,00 $ Aussi un ANIMATEUR SERA SUR PLACE pour plus de DIVERTISSEMENT.A ne pas manquer: \u201cPARADE DE MAILLOTS DE BAIN\u201d TIRAGE D'UN , VÉLO DE MONTAGNE (PRIX DE : PRÉSENCE).SAMEDI 29 JUIN 12h00: Début TOURNOI VOLLEYBALL à l\u2019aréna.12h30: Journée des JEUNES à l'ARÉNA.Maquillage, jeux, amusements de toutes sortes, breuvages et hot-dogs pour tous les participants(es) GRATUIT.Parade de 4 roues: DÉPART AU PIVOT.Maquillage avant le départ.(12:30 au PIVOT) Tirage des prix: bicyclette de montagne 5 vitesses et plusieurs autres prix de présence.N.B.: S'il y a pluie, l'activité aura lieu à l'intérieur de l'aréna.Une collaboration des FÊTES DU CANADA et CLUB OPTIMISTE.Ouverture du SALOON avec musique d\u2019am- blance.Souper aux HOT-DOGS.Orchestre au SALOON avec DANNY et LINDA LE BEACH PARTY CONTINUE \u2018\u2018SOIREE RETRO\" avec l'orchestre \u201cSOU VENIR\u2019\u2019 - Entrée: 5,00 $.Tirage d'un vélo de montagne (prix de présence).Soyez en forme pour danser et avoir du plaisir.13h00: 17h00: 21h00: 21h30: ht DIMANCHE 30 JUIN 13h00: GRANDE DÉMOLITION D'AUTOS sur le TERRAIN DES CHEVALIERS DE COLOMB.Bourse de 3 000 $ avec trophées aux gagnants.Pour la 2ième année ATTRACTION SPÉCIALE: DÉMOLITION 4 CYLINDRES ENTRÉE: 5,00 $ Resp.: JEAN-GUY LESSARD au tél.: 484-5620 Suite du TOURNOI DE VOLLEYBALL Rencontre amicale du 3ième ÂGE à l'ARÉNA PAR LE CLUB DE L\u2019ÂGE D'OR DE ST-ÉPHREM.Musique canadienne avec l'orchestre \u201cDYNAMIQUE\".Ouverture du SALOON.Goûter pour tous.Ordre des Doyens.SOUPER par LES FILLES D\u2019ISABELLE.Bienvenue à tous les Clubs.Avec l'entrée à 4,00 $, le souper sera 5,00 $.Souper seul 6,00 $ taxes comprises.Resp.: CHARLES-EDOUARD BERTRAND au tél.: 484-5254.Orchestre au SALOON avec DANNY et LINDA et n'oubliez pas qu'après la démolition, on se donne rendez-vous à l'ARÉNA, au SALOON et sur la TERRASSE LAURENTIDE et au RESTAURANT.Allocutions GRAND TIRAGE LOTO-LOISIRS 8 500 $ EN PRIX.13h00: 13h00: 13h30: 15h00: 15h30: 15h45: 17h00: 18h00: 19h45: 20h00: 20h30: L'ARÉNA.ENTRÉE: 5,00 $.SPECTACLE HUMORISTIQUE avec \u201cJac- QUES ST-JACQUES de l'émission 100 LIMITES en vedette.ROGER BERNARD, GA- | GNANT DU LUNDI \u201cJUSTE POUR RIRE\u201d à Québec en 88 et 91 avec son nouveau spectacle.MARTIN CARRÉ, IMITATEUR, Gagnant \u2018LUNDI D\u2019APRÈS 11 du FM 93.Gagnant du concours \u2018RIEN QUE POUR RIRE\u201d à Québec.Venez vous détendre et rire de bon coeur.01h00: Clôture du Festival.EN PERMANENCE À L'EXTÉRIEUR: Tournoi VOLLEYBALL, BAR TERRASSE LAURENTIDE, TENTE avec Jeux Vidéo et Restaurant de toutes sortes.LE FESTIVAL REMERCIE POUR LEUR COLLABORATION: MOLSON O'KEEFE, PRINCIPAL COMMANDITAIRE, REPRÉSENTANT PAUL BERUBE.99,7 FM COUNTRY DU QUEBEC.LES ENTREPRISES ARTHUR GRE: NIER LTEE (COKE).LA CAISSE POPULAIRE ST-EPHREM.COOP ALLIANCE ST-ÉPHREM AINSI QUE LES GÉNÉREUX COMMANDITAIRES ET BÉNÉVOLES.INF.: 484-2050.BIENVENUE À TOUS! LUNDI 1er JUILLET 13h00: Levée du drapeau et allocution au centre du village dans le cadre des FÊTES DU CANADA.SOIRÉE SUPER SPÉCIALE AU FESTIVAL À À Le prix France-Québec pour Jacques Poulin par Jacques Légaré Le Beauceron d\u2019origine Jacques Poulin a été choisi parmi quatorze candidats pour abtenir le 27éme prix France-Québec Jean Hamelin.Ce prix, qui lui sera remis officiellement a l'automne, est décerné annuellement à un écrivain francophone de l'Amérique du Nord par l'Association des écrivains de langue française.On compte parmi les précédents récipiendaires des noms aussi célèbres que Marie-Claire Blais, Yves Beauchemin, Jacques Ferron et Michel Tremblay, etc.L\u2019écrivain originaire de Saint-Gédéon n\u2019en est pas à ses premières distinctions, lui qui a obtenu le Prix de la presse en 1974 pour «Faites de beaux rêves», celui du Gouverneur général (78) pour «Les grandes Photo de Jacques Poulin prise en 1984, lorsque nous l\u2019avions rencontré à la suite de la parution de Volkswagen Blue.Marées», et le prix Québec-Belgique (84) pour «Volkswagen Blue».Lorsque nos l'avons rejoint à son domicile de Paris, M.Poulin avouait candidement ne pas savoir si le prix France- Québec est attribuable à son dernier roman ou à l'ensemble de son oeuvre.Quoi qu'il en soit «Le vieux Chagrin» (1989) n'a certainement pas été étranger à la décision du jury.De tous ces prix et ces honnneurs, M.Poulin retient surtout.les sommes d\u2019argent qui y sont rattachées (environ 1 000 $ pour le prix France- Québec).«Je n\u2019ai pas d'autre travail que celui d'écrivain et ces prix m'aident à joindre les deux bouts», expli- que-t-il.Vieux Chagrin Avec Volkswagen Blue, il avait le sentiment d'avoir fait «mon premier roman d\u2019action».Il voit plutôt dans Le vieux chagrin un livre de méditation.«J'aimerais beaucoup qu'il y ait de l\u2019action dans mes romans, mais c'est ce que j'ai le plus 8 et plus 99$ 8 et plus sos AG 95$ 8 et plus HABITS 5e Plusieurs autres spéciaux de difficulté à faire», avoue-t-il.Ces paroles, on les comprend davantage quand on a lu «Le vieux Chagrin».Le livre raconte l\u2019histoire d'un écrivain qui vit avec le vieux Chagrin (c'est le nom de son chat) et qui accouche laborieusement d'un roman.Des voyageuses viendront partager l\u2019univers du poète, et envahir ses rêves.Ce roman de 156 pages est édité par Léméac-Actes Sud.On peut le dévorer en une soirée, comme je l'ai fait avant d'écrire cet article.Dans un tel cas, il serait dommage de ne jamais revenir sur les fines remarques de l'auteur, concernant la vie à deux, l'âme, le rêve, ou tout simplement le métier d'écrire.Futur roman Demeurant depuis 1986 à Paris «pour des raisons qui touchent ma vie personnelle», M.Poulin travaille présentement à un autre roman, qui se déroulera dans Charlevoix, en Gaspésie et sur la Côte Nord.De son propre aveu, son éloignement des lieux de l'action «pose un problèmes.À la fin du mois, il reviendra faire un tour au Québec «pour ne pas dire n'importe quoi et décrire les lieux avec précisions.Et c\u2019est parce que l'action de ses romans se déroulera toujours au Québec qu'il considère son exil comme temporaire et qu'un jour, il reviendra vivre à Québec ou Montréal.T-SHIRTS 00S 8 et plus SHORTS BERMUDAS 1422: CHEMISES SPORT 1977: Lot de JEANS UNISEXE 10°°* - 14% POUR LUI 88405446 1 14 0 DÉBUTANT 17 JUIN 581, boul.Renault Beaucevllie, GOS 1A0 174-6378 \u20ac 604 L68i vin! 9Ù \u2018JONY3E 30 VVNOID34 OC834 Page 4 / HEBDO REGIONAL DE BEAUCE 16 jum 199° Motocross à Saint-Éphrem Vaillancourt et Pederson dans un face-à-face ?Les milliers d'amateurs qui vont assister au Championnat provincial de motocross de Saint- Éphrem pourralent pratiquement avoir droit à une tranche du championnat canadien le 23 juin prochain.Si Carl Vaillancourt a déjà confirmé sa participation, il y a par allieurs de fortes chances que Ross «The Rollerball» Pederson soit lui aussi de la partie, puisqu\u2019il compétitionne au Québec quelques jours auparavant.par Pierre Saucier Les spectateurs auraient alors droit à un avant-goût de la lutte que se feront ces deux coureurs experts à Vallée-Jonction en juillet prochain.Pour l'épreuve de Saint-Éphrem comme pour toutes les courses d'ici la fin de la saison, Carl Vaillancourt veut prouver que sans la blessure (séparation de l'épaule) qu'il a subie en début de campagne, il aurait conservé sa plaque de numéro #1 au Canada.«J'avais connu un excellent début de saison.J'étais parti pour la gloire avant d'être blessé.Maintenant, ça m'est presqu'impossible de conserver mon titre canadien car j'ai été inactif durant sept semaines.Mais d'ici la fin, je vais tenter de gagner chaque course afin de prouver que je suis le #1», de lancer le coureur de Drummond- ville.Ce dernier s'est dit très déçu de la tournure des événene- ments, car il s'était entraîné très fort au cours de l'hiver.Carl Vaillancourt fut le premier québécois à remporter le titre canadien depuis Yvon Duhamel en 1966.À Saint-Éphrem, on pourra également voir à l'oeuvre les Alexandre Langevin et Jean- Sébastien Roy du Québec, Chris Shipclack de l'Ontario et plusieurs autres bons coureurs.De la région, les participants à surveiller seront Christian Gilbert de Saint-Geor- ges, Mario Rodrigue et Vincent Bernard de Saint-Ephrem, Marco Pomerleau de Sainte- Clotilde, Justin Choui- nard de Lac Etchemin et Donald Thivierge de Thetford-Mines.Ne rien manquer À sa deuxième participation en autant d'années, Carl Vaillan- court tentera de nouveau de tout balayer.Et les spectacteurs présents pourront suivre ses prouesses et son habileté tout au long des épreuves.«Avec les gradins, les spectateurs ne manqueront pas une seconde de la course.Quant à la piste, les obstacles sont nombreux, ce qui rend le spectacle encore plus spectaculaire», d'ajouter le détenteur du titre canadien.L'organisation a d\u2019ailleurs fait l'acquisition de nouveaux gradins pouvant désormais contenir quelque 1 500 personnes.Pour les courses du 23 juin prochain, plus de 2 000 amateurs sont attendus.Les coureurs pourront se familiariser avec la piste à compter de 9h30.La premier départ aura cependant lieu à 11h00, soit une heure plus tôt que l'an dernier.Une division de Groupe Quetecos Inc.612 Ouest, rue St-lacques, Montréal, Québec HIC 4M8 (514) 877-9777 h RE (is: INA 5 12625, 1re Ave, Saint-Georges, Bce GSY 2E4 - 418-228-8856 QUEBECOR INC.ANDRE GOURD, Premuer vice-président du Groupe Quebecor inc MONIQUE LÉONARD, Drrecirice générale, Hebdos régionaux NORMAND BELISLE, C A, Contrôleur, Édiion el Commerce de détasl Directeur général régional: YVON ROY Directeur André Bolduc Directeur des Robert Quirion Contrôleur: Michel Aubertin Directeur de l'information: Simon Busque Repr.à Montréal: 612 ouest, rue Si-Jacques, Montréal H3C 1C8 | par Intérim: st de \u201cSt Romuald division Groupe Imprimerie Quebecor.Courner de 2e classe.Permis no 1193 Toute reproduction des annonces ou infor mations an tout ou on partie, de la fi officielle ou déguisée, est formetiement inter- due sans ia permission écrite de ja comps A HÉGIONAUX DE QUEBECOR J FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER OE BEAUCEVILLE FCHB 243, 1000 fue, Beauceville (Québec) GOM 1A0(418) 774-3304 Nous tendons la main pour vous et pour les vôtres, Les profits de cette promotion en collaboration avec Les Pétroles ESSO Canada et ses détaillants de la Beauce serviront à financer la réalisation d'un projet de santé en urologie au Centre hospitalier de Beauceville.Ce projet s'adresse principalement aux personnes (hommes ou femmes) présentant de l'incontinence urinaire ou fécale.Il y aurait dans la population environ 15% des gens qui souffrent de ce problème.Disponible uniquement dans cinq hôpitaux du Québec, ce service sera unique dans notre région.Le traitement proposé se veut une alternalive à l'intervention chirurgicale que nécessite souvent ce problème.Merci de votre contribution! Nous vous offrons un PORTE-CLÉS de la Fondation, 4 BONS-RABAIS d\u2019essence ESSO de 1,00$ chacun, et ce, pour 3,00$ Alain Bolduc, responsable du Motocross de Saint- -Éphrem, e en n compagnie de Carl Vaillancourt, actuel champion canadien.oul mer ME FAIRE BRONZER ENCORE ?NON.NON.NON.EMBAUCHEZ DES ÉTUDIANTS Canadi Dif?! Ste-Marie 387-2901 Lundi à vendredi: 9h00 à 5h00 li Government of Canada Minister ot State lor Youth Gouvernement du Canada Ministre d Etat à ls Jeunesse +l St-Georges 227-6717 Lundi à vendredi: 9h00 à 5h00 Jeudi soir jusqu\u2019à 8h00 .Spectacles m Circuits touristiques mExpositions = et 24 juins our.Célébration de la Fête nationale du Québ .22 - 23e isme du Quebec.yvelle vous attendent p Compétition de Tre de moto\u2019 8 Compétition de oto to-Tour rèsiBeauce Nou de \"Big Foot\u201d mEssais de motos mCompétitions la 28 2 on 15 et nairour -Prog ann d'adresse mFeux de joie et d'artifices m Ste Agathe nada tos au Canale cq.ent de mo*0 ntacter taf Le plus grand rassem\u201d our Information.cn 14) e230 116 La grande vedette de l'année avec ses 7 OSCARS obtenus dans \u201cDANSE AVEC LES LOUPS\u201d, Kevin Cotsner nous revient dans une super production de 50 millions de dollars.Une aventure époustouflante remplie de personnages légendaires connus à travers le monde.Un succès garanti si l\u2019on considère la popularité de Robin des Bois obtenue dans le passé.L'histoire et les personnages restent fidèles à la version originale, où l\u2019on retrouvera avec grande satisfaction: Marian, le Shérif de Nottingham, le Roi Richard.Frère Toc, Petit-Jean et bien d\u2019autres compagnons.Un grand film à ne pas manquer.LE ROI RICHARI) (seaN CONNERY) A L\u2019AFFICHE CE SOIR du 14 au 20 juin 91 q Kezra \"DE QUOI J'ME MÊLE 2\u201d 61 \u201cMISERY\u201d (14 as) Es \u2018ROBIN DES BOIS\u201d | Em \u2018JUSTICE SAUVAGE\u201d | Exe \u201cFAIS DE L'AIR FRED\" INFO: CINE-PARC: 228-8383 - CINÉMA: 228-7540 J CLAUDE MEUNIER SERGE THÉRIAULT DÉS VEND.À JEUDI: 21 au 27 JUIN (Fermé lundi) Pv ara \"DEUX FOIS BRAVO!.\u2018Oscar\u2019 est une rigolade.Stallone est un formidable comique.Venez vous amuser et : rire aux éclats.; aN | IRRESISTIBLE.w à à» % Fy .x A \"ay aE AA GE MUTA TT | SYLVESTER STATLON( > A: DANS Eur VA , Ding et Dong|., a a le, 2h ve AS JA ; RILES Le Film | oR AR PROFITEZ DE NOS bar \u2018 5.D SPÉCIAUX ME pad Rd dati Made ei 7h10 - 9h15 Fou.Fou.rou.BICC ET LLL TE Sam.- Dim.p.m.: 1h15 - 3h15 oo \"- 5 2° i - Se) .co.to 2.\u2019 Te wr ca se RS Lae , ¥ - ° Pour le bien de tous y = Aans Sy >.7 ne et l\u2019amour d\u2019une femme, ou = il a défié la loi afin que & ci a EST IN SALE la justice triomphe! T-GEORGES pt soe ST BOUL.cg ue dd {MAIS IL FAUT BIEN - 3 SALLES - ° AQU'ON DÉBARRASSE _CLIMATISÉES a LES ORDURES.® : © SRP EOE PORES CAA Seal 80s TNA Ts a - sees hess re aa e ESE oa Les Témoins de Jéhovah envahiront le Colisée de Québec en juillet (SB) Plus de 6000 Témoins de Jéhovah, dont plusieurs de la Beauce, participeront au congrès biblique qui se tiendra au Coli- sée de Québec du 12 au 14 juillet prochain.Le porte-parole des Témoins de Jéhovah de notre région, M.-e yp => Jacques Lebreux, nous mentionnait que le thème du congrès sera «Amis de la liberté».Alors que les peuples d'Europe de l'Est découvrent depuis peu une liberté politique, la parole de Dieu fait état d'une liberté qui touche la source Environnement Québec à Sainte-Marie (SB) La Direction régionale de la région Chaudiére-Appalaches du ministère de l'Environnement occupera ses nouveaux locaux à Sainte-Marie dès ce lundi 17 juin.La population pourra se prévaloir de tous les services du ministère de l'Environnement au 700, rue À VENDRE: équipement usagé de qualité 2-Presses Inter # 430 avec lance-balles 1-Presse Inter # 46 avec lance-balles 2-Presses Inter # 420 T 1-Presse M.F.# 120 avec ou sans lance-balles 1-Faucheuse à disques, 3 points PZ 76\u201d Notre-Dame Nord, bureau E, Sainte-Marie, G6E 2K9 ou encore en téléphonant au 387- 4134.Soulignons par ailleurs que les bureaux de Thetford-Mines et de Montmagny sont maintenus et continuent de desservir la population de ces secteurs.2-Faneurs Fahr usagés 2-Râteaux-faneurs PZ 1-Boite à ensilage New-Holland # 7 avec wagon 1-Chopper Gehl 6\u2019 même des difficultés de l'homme et qui apporte une libération», soulignait M.Lebreux.Le programme de la fin de semaine aidera les congressistes à comprendre quel objectif doit servir la liberté, comment la conserver et comment en faire un meilleur usage.Des conférences, des démonstrations et une représentation dramatique sont au programme.Une vingtaine d'orateurs prendront la parole.Vous lisez le numéro 1 en information 1-Faucheuse-conditionneuse Deutz Allis SMTORC, 10'6\"\u201d 1-Souffleur à ensilage Dion 1-Batteuse M.F.300, gaz, \u2018\u2018cab\u201d 1-Table, 13 pieds 1-Nez à maïs, 3 rangs HEUREUX D\u2019ETRE ENSEMBLE! \u201cFETE NATIONALE DU QUEBEC 1991 MOUVEMENT NATIONAL DES QUEBECOISES ET QUEBECOIS Par ailleurs, parmi les points culminants de ce rassemblement, on remarque le baptême par immersion totale de plusieurs nouveaux membres de même que le discours «Acclamons le monde en liberté promis par Dieu» proonocé le dimanche a 14h00.L'entrée au Colisée est libre et tout le public est invité.Soulignons qu'au total, quatre congrès du genre auront lieu cet été au Québec dont l'un au Stade Olympique de Montréal.Ils sont enfin arrivés.LES HONDA FOURTRAX 4x4, 350 GC, 1991 À 51 Q 500$ Jusqu'au 29 juin 1991 Augmentation de 250,00 $ le 1er juillet 1722, rue St-Georges SAINT-BERNARD, Beauce (418) 475-4455 Pour la BEAUCE (418) 387-5272 HONDA LA FETE NATIONALE DU QUEBEC sur tous les VÊTEMENTS en TWILL DE COTON POUR L'ETE pour HOMMES et DAMES et sur toutes les blouses imprimées (de coton) jusqu'à épuisement des stocks JEANS GARNIS DE CUIR NOIR pour TOUTE LA FAMILLE 0% D'ESCOMPTE (Plus de 40 modèles à moitié prix) Toutes les ROBES LONGUES réduites de 50% Les DERNIÈRES NOUVEAUTÉS SONT RÉDUITES DE > Be É À L'ANNÉE WEY ne Aussi les DERNIÈRES NOUVEAUTES avec de légères imperfections sont TOUJOURS À DEMI-PRIX 50: D'ESCOMPTE Aussi disponible: , AU MAGASIN DE L'USINE \u2018RAY,BOISVERT \"#492, rue Boisvert, Saint-Ludger, (819) 548-5550 HEURES D'OUVERTURE Jeu, Vend.: 9h00 à 21h00 Lun, Mar., Merc.: 9h00 à 17h30 Samedi: 9h00 à 17h00 Chez CROTEAU Au «MINI-PRIX» 12475, 1re Avenue, Saint-Georges, Beauce 1020, boul.Bégin, Saint-Anseime YAS, » \u201c9 *.ru 1 ra.ddr.SS tree Sh \u201d \" gobed 1661 uni 91 30NV3B 30 1YNOID3H 00834 Page 10 HEBDO REGIONAL DE BEAUCE 16 \u2018uir 1901 C.R.Gilbert Normand de retour a la présidence par Jacques Légaré M.Gilbert Normand, de Montmagny, a été reconfirmé dans ses fonctions de président, lors de l'assemblée générale annuelle du Consetl régional de concertation et de développement Chau- diére-Appalaches.L assemblée avait lieu le 31 mai dernier a Lévis.On y a élu un consell d'adminmistra- tion de 43 membres, dont une dizaine de la Beauce.Parmi eux, mentionnons MM.J.Raymond Mathieu (Robert-Cliche), Rolland Veilleux (Chambres de Commerce), Michel Rouleau (institutions financières) et André Langlois (CEB), qui font partie de I'exécutif.Les autres administrateurs beaucerons sont Paul-Eugène Quirion (Beauce-Sarti- gan), Roger Carette (C.S.R.C), Pierre- HEIMRUSIEEUITE M.Gilbert Normand est de retour à la présidence du Conseil régional de a concertation et de développement Chaudière-Appalaches.Maurice Vachon (Nouvelle Beauce), Dollard Turgeon (Nouvelle Beauce), Gaétan Bilo- deau (UPA), Florent Roy (C.S.St-Joseph), André Roy (Services universitaires B.-À.), et François Samson (Conseil régional de la culture).Priorités M.Martin Drouin tants.En plus du suivi de la conférence socio- économique et des différentes initiatives de concertation, on a établi des champs d'action prioritaires, qui sont: environnement, recherche et développement, culture et patrimoine, enseignement supérieur de méme que mines et minéraux.L'assemblée a entre autres demandé à l'O.P.D.Q.de poursuivre la mise en place du programme d'aide aux M.R.C.défavorisées (incluant les Etche- mins).Un peu plus tôt dans la journée, le ministre Yvon Vallières s\u2019était engagé à défendre ce programme.NOMINATION M.René Dumont, Directeur du service des ventes à Beauce, Société mutuelle d\u2019assurance générale, est fier d'annoncer à la population de Beauceville, Saint-Simon les Mines et Saint- Alfred que M.Martin Drouin demeurant au 110, 107e Rue à Beauceville fait maintenant partie de l\u2019équipe des représen- M.Drouin se distingue par son expérience dans le service à la clientèle et son implication sociale dans son milieu.Son souci du détail caractérise son service auprès des assurés.M.Drouin oeuvre à partir de son bureau situé au 110, 107e Rue à Beauceville au numéro 774-4044, Beauce, Société mutuelle d'assurance générale utilise les services de vingt (20) représentants dont M.Martin Drouin pour distribuer ses produits d'assurance reconnus comme étant les plus modernes dans les domaines résidentiel, agricole, automobile et commercial.Beauce, PROMUTUEL, DES GENS PLEIN D'ASSURANCE Société mutuelle d\u2019assurance générale 650, boul.Renault Beauceville Est Beauce, Qc, GOS 1A0 Tél.: (418) 774-3621 1-800-463-1651 PROPRIÉTÉ DES ASSURES LS A v FETE Pe egy TV Caw - Vente Anniversaire DES ÉCONOMIES DE 15 à 50\u201d sur tous nos matelas et accessoires 5 MATELAS À PARTIR DE 89° Ensemble\u201d PRIVILEGE 1 PLACE 979% REG.A 559\u201d 2 PLACES 324% REG.A *649\u201d k SOMMEIL GR.2 PLACES Y (1 PLACE) + 41 9% Modèle Perfection avec REG.A *839* matelas en latex 1615\u201d REG.A 52109% L'Ensemble® HORIZON 1 PLACE 41 6% Lot de matelas échantillons de planchers ou avec de légères imperfections A PRIX TRES L'Ensemble* , ENSACHE 1 PLACE 645% TRÈS RÉDUIT REG.A 759\" REG.A 489° 2 PLACES 866% 2 PLACES 577% REG.A 1019\" REG.A 679\" GR.2 PLACES GR.2 Pages 62% S858°° REG.A *1249* REG.A *1009% COUVRE-MATELAS MATELASSES 1PLACE.527% REG.A: *39% 2 PLACTS.534% REG.A: 349% G.2 PLACES .*41% ReG.A 59» TG.2 PLACES .*48* RÉG.À.\u201869° DRAP SANTE OREILLERS _ 20% * 1PLACE.537% REG.A: 49\" O + 2PLACES.544% RÉG.A: 3595 52% RÉG.À: *69° BOÎTE MODULAIRE MATSOU avc , beaucoup _ 0 d\u2019autres 1 5 ) 0 spéciaux \u201c sur place MATELAS - DAUPHIN MANUFACTURIER DE MATELAS Charny e Quebec e Sainte-Foy e Charlesbourg Levis © St-Georges e Scott-Jonction e Bic \u201c Nos Malelas sont dispomblies separement Matelas seuiernent py pe mm PN IR Om em em pe =\u2014y \u2014 -\u2014\u2014 wmy pm py \u2014 \u201c tn EAP CA ON \u2014 \" \u201c («mr ET \u2014t Nouveau service aérien pour la Beauce et l\u2019Amiante Grondair met le cap sur Montréal À compter de mercredi, le 19 juin, les gens qui ont à se rendre à Montréal pourront bénéficier d'un service de transport aérien depuis Saint-Frédéric, Saint-Georges ou Thetford-Mines, grâce à l'initiative de la compagnie Grondair de Saint-Frédéric.par Lynda Cloutier Ce projet qui a été mis sur pied en colal- boration avec CIDICAB sera à l'essai pendant une période de six mois.Selon une étude sommaire qui a déjà été effectuée, auprès d'entrepreneurs de la région Beauce-Amian- te.le service correspondrait à un besoin.\u2018Cependant, nous ne possédons pas de compilation sur le nombre d'utilisateurs.C'est au cours des six prochains mois que nous pourrons voir si les réponses qui nous ont été données concordent vraiment avec les besoins qui nous ont été exprimés\u201d, souligne M.Louis Fournier, directeur général du CIDICAB.Responsable des opérations chez Gron- dair, M.Gaston Grondin ajoute que le service sera offert trois fois par semaine: les lundis, mercredis et vendredis ou sur demande.Les départs se feront le matin de la PME PARTENAIRES ~~ em Yem Ace \u201cnn U7 FAI ISLS AAITY MM.Clermont, Gaston et Bruno Grondin de Grondair de Saint-Frédéric.Beauce jusqu\u2019à l'aéroport de Saint-Hubert.De là, un service de transport de courtoisie sera mis à la disposition des passagers jusqu\u2019à la station de métro de Longueuil.Les retours s'effectueront en fin d\u2019après-midi ou une autre journée si le client le désire.Le coût du billet aller-retour incluant le CONSULTANTS INC.transport par voie terrestre a été fixé à 165 $ plus TPS, peu importe l'endroit de départ.M.Grondin souligne les passagers sont assurés d'obtenir le service même s'il ny en a qu'un seul qui désire se rendre à Montréal ou revenir dans la région.Antérieurement, des services de transport avaient été ou de- Recrutement, sélection de personnel Recrutement, sélection de personnel, santé et sécurité du travail BRUNO FORTIN LTS Formation - sante et sécurité du travail Placement étudiant Formation, développement et perfectionnement prolessionnels vaient être mis sur pied et ils n\u2019ont pas fonctionné.À Saint- Georges, par exemple, fait remarquer M.Paul Baillargeon, directeur général du CEB, il fallait que cinq personnes demandent le service en même temps pour y avoir droit.\u201cAussi bien dire qu'il n'y en a jamais eu\", dit- il.8 la hauteur de vos ambitions ! Gala de = l\u2019entreprise beauceronne 1991 JAE Un sincère merci à tout le personnel ainsi qu'a notre distinguée clientèle pour la confiance témoignée.ST \" Grondair aura à sa disposition trois bimoteurs d'une capacité de cinq personnes chacun et un avion pouvant transporter neufs passagers à la fois.Selon M.Grondin, il faudra compter au moins trois passagers dans un avion pouvant en accueillir cinq pour obtenir le seuil de rentabilité.11535, 1ère Avenue, bureau 301, Saint-Georges, Beauce GS5Y 2C7 - (418) 228-2055 - Fax: 228-1886 LAURÉAT \u201cEntreprise de l\u2019année\u201d secteur services FINALISTE \u201cEntreprise de l\u2019année\u201d (organigramme) NOS SERVICES Négociation de convention collective Recrutement et sélection de personnel Evaluation de personnel Gestion des ressources humaines Gestion de santé et sécurité du travail Formation de personnel Analyse et définition des tâches N.B.: Plusieurs de nos interventions sont éligibles à des subventions PERSONNEL et CONFIDENTIEL L'élicitattons aux autres finalistes et Laureuts aimss qu: la Chambre de Commerce pour cette imtiatire SOLARIUM ! $ 4 QUÉBEC Estimation qratuite VERRIT KY SERRE GESTION BEAUCE NORD ENR.BEAUCE 387 5974 QUEBEC 1h49 0.UNE BONNE RÉSOLUTION CESSER DE FUMER EN UNE SEULE SESSION Technique avancée utilisant le laser doux GARANTIE D'UN MOIS TRAITEMENTS POUR: e Varices visage et du corps * Rides * Soins caplliaires e Cicatrices (Perte des cheveux} e Cellulite + Chéloïdes * Raffermissement * Acné du buste e Vergetures * Traitement rides du cou et visage * Drainage lympathique du * Lifting du visage (sans opération douloureuse} Vous voulez conserver votre peau jeune et souple?C'est I'grand temps ay penser! TT ee II RMATIO f i Ail 4 ne ith # i 27.5 57 5 i Lil iil Ll Th i 1661 unl 91 3ONY38 30 1VNOI9Iÿ OC83H ti 0600 us BOO REGIONAL DE BEAUC £ = Page 12 H \"Prix sperial pour la Mana \\E IW ave tranemisine manure.en migmeur pour ude penode limiter TTP ro I TIN 0 eV 0D RE on LES ICY A Pw TIR Jo Le 11008, 1re Avenue EXPERIENCE: 18 ANS dans le domaine de la construction COMPETENCE: Gagnante du concours «Femmes entrepreneurs» de la région de Québec pour PEXCLUSIVITE de son COMMERCE CLIENTELE: Petite, moyenne, grande et démarrage de nouvelle entreprise RAPIDITÉ: Préparation des demandes de licence à la régie des entreprises (GÉNÉRALEMENT 48 HRES) ADMINISTRATION: Cours privé pour l'examen d'administration de la régie des entreprises (TRÈS FORT TAUX DE RÉUSSITE) MULTI- Comptable général licencié (16 ANS D'EXPÉ- SERVICES: RIENCE).Centre de gestion pour entreprise (10 ANS D'EXPÉRIENCE).Service de paye (18 ANS D'EXPÉRIENCE).ASSURANCE: SPÉCIALISTE en assurance de CONSTRUCTION: Mme MIREILLE WAGNER (8 ANS D'EXPÉRIENCE).\u2018.Nous sommes heureux de servir les gens de pei Aprprlgippbioppinel Carole Thibodeou CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES FORD ET MERCURY.TEMPO / TOPAZ / AEROSPORT ENTIEREMENT EQUIPES.Climatiseur Servodirection Essuie-glace a balayage intermittent [/ Radio AM/FM stéréo avec 4 haut-parleurs , Verre teinté (/ Servofreins Etc.vf seu J (/ Transmission automatique vf Sièges baquets inclinables Tf vf INCORE TEMPO / TOPAZ (quatre portieres) P.D.S.F: 11 395 $* PLUS REMISE FORD: 1500 9% TOTAL: 9 895 $ AÉROSPORT P.D.S.F:: 18 995 $' REMISE FORD: 2 000 So on 16 995 5° Vous lisez le numéro 1 en information FAITES VITE, CETTE OFFRE NE DURERA PAS.Les concessionnaires Ford et Mercury du Québec [IE [I] N VOUS EN DONNE PLUS! mg ae a Ophir de eus me vent Ae Toner ar Jo \u2018des pet ment Sith LAL: he © + ¢ sages \u201crole sp ee: equept e entre AÉROSPOF\" es a\u2019 Ya tin : RR Ea nye peut.BIR) ' L420 CIS TC Lien AGUDes ne it tie Sdn a nw ds ke i) gg DT orl ro , ot.Cae wll nite ie a tere aed a dE FUL ME Su Gt À a 1661 vin 91 \u201830NV38 30 1YNOID3Y 0A83H 16 juir 199° u «1 Ww am E oO + REGICMA 00 (D HE He Page 16 wyûfret CHALET au grand lac St ao a Lambton, grand terrain, puits artésien, tout meublé.In! 418-486- 7212 ou 486-7661 ou 486-7433 141s, 96-91) MAISON MOBILE Général Loader 1981.gr 14 = 70, trés propre, poôle à bois.récent modéle, fous encastré, J ch, runtiise, 25,000$ négo.située au 17475, 10e Ave St-Georges Est Inf 228-2632 ou 227-4335 (fs, 96-91) MAISON RÉNOVÉE tres pro: pre, meubles intégrés (ch ), 3 ch, cuisine moderns, aména- genes paysage, pal patio, abn auto 12e Aue St Georges Ouest (secteur rés! dentiel) 11 228-8400 aprés 17h00, sur rendez vous (3ts, 96 91} BELLE MAISON de campagne en très bon étal, terrain 150 « 200 et plus ss désiré, à St Georges Est paroisse, à } mile de la ville, gur la 2e Ave Acheleur sérieux seulement Int 227 0719 ou 387 5970 ais 166.91) JUMELE ?ch à coucher, 1 1/2 \u201c de bain, beau terrain, bien situé, endroit calme, au B10 2be Rue St Georges Ouest inf 227-2717 ts, 164691) DU PROPRIÉTAIRE Vallée Jonction, maison prix réduit, sous l'évalua ton municipale pour vente rapide Int 2536703 3s, 26-91) LAC POULIN vonstructin 2 ans, Ich, 2 s de bain, bain tourbillon, garde-robe de cèdre, s de jeux, garage double, grand terrain Inf 228-6926 (ts, 16-6-91 14434 MP) ST-VICTOR maison et bâtiments, direct du propriétaire, 53,000 pi ca.terrain pay: sagé, plusieurs rénovation int terminées Int 588-6485 (31s, 166.91) MAISON NEUVE avec garage, fini sur céramique et marbre, à la Guadeloupe, prix à discuter Inf 459-3330 (31s, 26-91 14079 PR) MAISON en briques, 28 x 42, déve- luppement Poulin, Bizigr Beauceville, 4 ch, sous- sol semi-fini, faxes peu élevée, façade à la rivière, terrain 183 x 93, aussi machine à crème glacée molle 1 tête, en très bon état Int.774-9260 (31s, 96.91 14318 DR) MAISON DE CAMPAGNE avec verrière, (errain 20 âcres env , siluée aux limites de la ville St-Georges Ouest, tracteur Case en bonne condition; Chevelle Malibu 1976 avec moteur neuf, 4 pneus d'été et d'iver avec roues, à prix d'aubaine Inf.228-9481 (31s, 96:91 14322 RC) MAISON 3 chambres, garage dou ble, grand terrain paysagé, secteur tranquille, cause transfert, situé au 730, 88e Rue St-Georges Est.Int 227-4618 (31s, 26-91 14174 AF) JIMMY 4 x 4, 1886, V6, 2.8L, autom.tout équipé, volant ajust., contrôle, essuie-glace inter., air ¢lim., radio am/fm mini-cass., pneus neufs Michelin leitrés blanc, excellente cond.inf.228-4232 (31s, 26-91) VEHICULES POUR PIECES 4 l'unité: Escort 1989, auto; Ranger 1988, pick up; GMC 1988, pick up; Ford 1986, 4 x 4, pick; hev.1984, pick up; Dodge 1984 pick up; Chev.198, Caprice.Ainsi que plusieurs autres en pièces.Inf 227-3345.(31s, 166-91) JEEP CJ 7 1977, refait à neut, 4000$/négo.Inf.642-2105.(3fs, 96-91 13944 DA) PONTIAC 6000, 1985, 6 cyl., 4 p.moteur refait, vérification compléte, A-1, 40008, tras pro- re; Pick-Up 1983, 6.2L, 3/4 onne, 4 vit, low, moteur refait a neuf, transm., freins, tuyau d'échappement à neut, très propre, 4800$.inf.625-7873.(21s, 96-91) CHEV.: Chev.3500 roues doubles 1989 diésel, man.42,000 milles, très propre vec boite 12\u2019, poss.d'enlever {a boite, special 16,9958; Chev.1500 pick up 1988, 89953; Chev.S10, 4x4, 1990.king cab, autom., V6, très propre, spécial 99008, Chev.1/2 tonne, 1979, très propre, 22008.Int 227-3345, (3ts, 166-91) MAISON 11/2 étage à St-Côme, 4 chambres.terrain 125 x 160, avec garage 1s0lé, chambre froide, garde-robe de cédre, patio avec auvent, meublée si désiré Int 685-3107 ou 228-7213 (3fs.26:91 14109 MV) JETTA GL 1990, 31,000 km, 4 portes, autom., volant ajust., air clim Inf après 17h00, 228-2293 (31s, 96-91) PLYMOUTH Laser 23,000 milles 4 cyl, air clim.autom couleur framboise, très pro pre.Int 227-1146 (31s.166-91 14437 GC) Ventes au comptant (argent, chéque, Visa) payables avant parution vendredi 16h30.1 parution, le pouce: 3 parutions, CAMION Dodge 1975, 3 ton nes, 13958, propre; inter 1980, 5 tonnes avec boite et dom- peuse 9500$; Inter 1981, 5 tonnes, avec mat téléscopique 40' hauteur, en très bone condition; Inter 1980, 5 tonnes, 39958.Inf.227-3345.(31s, 166-91) hE le pouce: 12,50 $ Ventes non comptant, facturées 1 parution, le pouce: dnb Gale fri stl fi TARIF DES ANNONCES CLASSEES (taxe incluse) ORDINAIRE AVEC CADRE Ventes au comptant (argent, chéque, Visa) payables avant parution, vendredi 16h30.535% 6,35 3% 1 parution, le pouce: 3 parutions, le pouce: Ventes non comptant, facturées 1 parution, le pouce: 6,453 15,008 745% PICK UP Ford Ranger, 1983, 4 x 4, 4 vitesses, 4 cyl., 117,000 km, peinture neuve.Inf.soir 774-2160.(3fs, 26-91 14122 PM) PANEL Dodge vitrée 1984, propane, 4995$; Dodge vitrée, 1985, 15 passagers, 5895$; GMC Cargo 1985, courte, 4895$; Dodge vitrée 1984, propane 3695$; Dodge Pick Up, 1984, 6 cyl., 2495$.Int.227-3345.(31s, 166-91) MOTEURS: 318, Bcyl., Dodge, 475%; 350, B cyl, Chev.et Olds., 475$; 250, 6 cyl., Dodge, 475$; 351, M400, 8 cyl., Ford.475%; 251, V6, GM, 425%; 4.3, V6, GM 675%; auto 5 cyl.Dat- sun diésel; 302, 8 cyl.Ford 5758, je 4 cyl., Ford 895$.Int 227-334 (3ts, es.-91) OLDSMOBILE Cutlass S, 1971, moteur 350 rocket, très propre, 500$.Inf.459-3263 après 18h00 (3fs, 16-6-91) 4x4 jeep Cherokee 1986, 4x4, 7900$; Chev.Blazer 1984, 4 x 4, 29008; GMC Blazer 1977, 4 x 4, 19958; Mazda pick up 1988, king cab , 4x4, 8975$; Ford pick up 1986, 4x4, king cab 75008; Ford pick up 1985, 4 x 2, king cab, 4995%.Inf.227-3345.(3ts, 16-6-91) VAN SAFARI SLX 1988, garan te transférable, 10,900$ négociable.inf.819-583-0546.(11s, 16-6-91) PICK UP GMC S-10, pick up 1989, 4 cyl, 78958; GMC 1500 pick 1988, V6, 4.3, Boss, GMC 1500 pick 1984, 6 cyl., 48955: GMC 1500 p ick 1 6 cyl.27008; GMC 1500 pick 1982.6 cyl.2000$.Inf.227-3345.(31s, 16-6-91) PIECES DE MUSTANG mags 14 x 7\", vénitienne, spoiler, pneus Dunlop 205/70R 14 et transmission incluant transmission, \u2018pressure plate\u2019 etc, de Mustang GT 5.0L.Inf.Christian 485-6452.(3fs, 96-91) BUICK Century familiale, 1980, toit ouvrant, radio cass.Moto Honda CB 750, Cos- tum, 1981, 4 dans 1, prix a disc.Inf.774.9027.(3fs, 26-91) PONTIAC Sunbird 1980, blanc, 2 portes, 60,000 km, en trés bon état, prix a discuter.Inf.228-3523.(3fs, 9-6-91) Tarif des annonces classées dans l'HEBDO REGIONAL DE BEAUCE (taxe Incluse) ORDINAIRE: Ventes au comptant (argent, chèque, Visa) payables avant parution vendredi 16h30.1 parution, le pouce: 3 parutions, le pouce: 5,35$ 12,50 % Ventes non comptant, facturées 1 parution, le pouce: 6,35$ AVEC CADRE: Ventes au comptant (argent, chèque, Visa) payables avant parution, vendredi 16h30.1 parution, le pouce: 3 parutions, le pouce: 6,45$ 15,00 $ Ventes non comptant, facturées 1 parution, le pouce: 7,45$ SIROCCO 1981, très propre, remisé l\u2019hiver, pneus d'hiver neufs, prix à discuter.Inf.228-8533.(3f,s 96-91 14344 MC) AUTOS Van Voyageur 1988, 50,000 km; Sprint 1989, 22,000 km, autom., 4 portes.Inf.228-8137.(3fs, 9-6-91) ACHETERAIS machinerie, bull, pépine, débusqueuse, en bon eu mauvais état.Inf.1-882-5 773.(JNO, 29-90 8726 YG) FARDIER load-bed 40° long x 10\u2019 a; chaussé sur pneus 2.5 à l\u2019état de neuf, 1988, 20,000$ en spécial.Inf.1-418-774-3250 ou 774-9281.(31s, 96-91) HONDA CRX S1 1988, couleur jaune, trés bonne condition.INf.459-3349 bur.ou 486-7930 rés.(3ts, 2-6-91 14180 BB) MACHINERIE LOURDE: fardier 3 essieux 50 tonnes, neuf 1990, pelle à câble north west, 3/4 verges; gradeur Austin Wester 4 x 4; compressuer à l'air Canadian Bromade; Inter Buldozer T020B, très bonne cond.; pelle Koering Bantom 475; Komatsue D60E, 1982, 1700 hres, Caterpillar D3B 1987.INf.227-3345.(3fs, 166-91) CONDITIONNEUSE PT 10, en bon ordre.Inf.594-8845.(3fs.9-6-91) MACHINERIE à vendre ou à échanger.Bobjack Franklin 1258, mot.4 cyl.Perkin, char- euse rotar Rotobec, pneus orestiers 16.9.30, vérification compléte, échangerais pour tracteur Kubota, diésel avec chargeur avant ou tracteur 45 a50 forces, poss.de contrats de travail.Inf.595-2324 aprés 18h00.(4ts, 9-6-91) MOISSONNEUSE-BATTEUSE 1978, Inter-715, hydro.13\u2019 table à grains, cabine, air clim, didsel 6 cyl, propre, à vendre ou à échanger contre presse à balle rondes et râteau faneur.Inf.228-4343 ou 227-0530.(6fs, 9-6-91) REMORQUE (Flat Bed) de marque Frue- haut, 1987, peinture neuve, 48\", 3 essieux, une reteva- ble, aussi chaines, tendeurs, toile et coté de veneer, etc.Aussi permis transport général intra et extra provincial.Inf.418-397-4761.(4fs, 96-91) / Ed =n MY Pn EE \u2018RUN\u2019 DE DISTRIBUTION de noix et arachides, a vendre, dans la Beauce avec franchise.Inf.382-5669.(3f,s 96-91) CONCESSIONS DE FILM SECUR consiste à prendre l'inventaire sur cassettes scellées et incompiable, avant sinistré, investissement minime, excellents revenus, cause de la vente: autres occupation à l'extérieur de la Beauce.Inf, 382-5903.(4fs, 26-5-91 13738 SQ) B| 01S DE CEDRE Di ISTRIBUTION CIRCULAIRES Journaux LOCAUX S| won DE BEAUTE L'Agenda des Spiciatiates HEBDO REGIONAL oe seu: Al GENDA DES SPECIALISTES DUMAS & FRERES, St-Côme, Beauce GOM 1J0, 685-2222 ou 685-3648 Gros et détail Bois catré, madriers, planches, bois plané ou brut, pour finition int et ext, différentes grandeurs (28-0781 (6j onstaucnonnévovanon Les Constructions B.Champagne Inc.SPECIALITES Constructions, rénovations de tous genres Tirage de joints.peinture Meubles et armoires sur mesures Bruno Champagne, prop.tél, 418-382-3306 Olu CUIROMA enr.129.95 rue, Beauce ville.774-6201 - Fadncant d'articles en cuir porte monnass ceintures, sacs et étuis de toutes sor tes ele Pose d oerllels boutons pression ymapsi Réparations diverses Vente Je cuite\" de sufde | pxpétience à voire semmice roue 11006 #1 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS/ BEAUCE NOUVELLE HEBDO RÉGIONAL de Beauce Inf.: 228-8858 F lignes DE VERRE GILLES BILODEAU ENR.Recouvrement de patios, galeries, ouvrage garants, estimation gratuite 584-8160 ou 594-8169 15 OY GN F Jururs COUPLES Grands SPÉCIAUX: datienes de cuisine § et 3 sls.vatsselle coutellene lingene.machines à coudre.sur eleuses, dalayeuses, alliances el joncs 10h.fae pans robes de manees el meres bouqueliere, page e! accessowes Dyoun Of et argent mode Boutique Lanadienne.Si-Honore 485-6304 006 91 L\u2019ÉCLAIREUR-PROGRÈS/ BEAUCE NOUVELLE HEBDO RÉGIONAL de Beauce Inf.: 228-8858 M ASSAGE SUÉDOIS Élimine stress, fatigue, douleurs musculaires.Procure bien-être et détente Par masseur diplômé.Inf.: 594-8708 (30-06-91) | N|errorace ENTRETIEN SV ENR.Nettoyage à la vapeur de tapis et meubles Résidentiel et commercial Prix trés compétitifs Estimation gratuite 397-5364 W707 91) Studio Edith Serei enr.12615, ire Ave, Saint-Georges Est Tél.: 228-9244 Tjorrunes Rénovation de toitures en bardeaux d'asphaite.Travail propre et garanti, matériaux et main-d'oeuvre garantis 5 ans.Subvention de $5,000.si éligible.Pian de financement.ne payez pas un sou avant 1 an.Estimation gratuite Inf.: 227-4999 Vi ITRES TEINTEES Améliore l'esthétique 2t le confort: autos.camions, bateaux, résidences, commerce.Estimation gratuite.Ouvrage garanti VITRES TEINTÉES MARC-ANDRE enr.Pour informations et rendez-vous: Marc-André Poulin, 228-9459 (210791 (23-06-91) 4 sem.25$ HEBDO 13 sem.70$ RÉGIONAL 26 sem.135$ Tél.: 52 sem.250 $ 228-8858 228-8858 4 semaines 25% 13 semaines 70$ L'Agenda des Spécialistes Une rubrique pour vous faire connaître dans toute la Beauce 26 semaines 1353 HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE de - To ri Este Shp, rr We sp rE ~ » ee PE 4 +.Test .+» seers poe ter ep dt .52 semaines 250.$0 x MONTMAGNY motel 15 unités, grand terrain commercial.Vente: cause de santé.Endroit idéal pour affaires.Ouvert 12 mois par année.Tous les sports sont pratiqués.Int.418-248-3820 (3ts, 94-91) CARRIÈRE COMMERCIALE récemment dans la région, je suis à la recherche de partenaires pour l'élabora- tin d'un projet d'affaires.Inf.P.Morin 418-227-1546.(3fs, 166-91) DIVERS: mobilier de salon colonial, divan, 1 fauteuil, 3 tables en érable, 2 lampes, aussi bibllo.en érable à 3 sections, peut se vendre individuel à bas prix.Int.7746309 après 16h00.(31s, 96-91) DIVERS: petit bicycle pour fille; brosse et balai pour asphalte, piège à rat musqué; pelle; marteau, pneus, enjoliveurs de roues; rack pour autos, le tout à bas prix.Venez faire votre offre.Inf.P.M au 745, 95e Rue St-Georges Est Station.(31s, 96-91) STATION SERVICE lave-auto, petite mécanique.dépanneur, rési- ence, important financement possible, bon chiffre d'affaires, raison: retraite.Inf.595-2325.(2fs, 16-6-91) / ANIMAUX: étalon poney 2 ans, 400$; jument de setle 9 ans, 850$; jument belge 2 ans, 1000$; 1 seile de poney, 50$; borlot, 350$; harnais, 45$; truck à vendage, 50$.Inf.228-7828.(3f,5 96-91 14341 CB) CHIENRotweiller, femelle, âgée de 14 mois, dressée, opérée et vacc., 300$.Inf.après 18h00, 227-3741, (3fs, 96-91 14308 RG) CHEVAL très bien dressé; aussi 2 brebis Suffolk.Inf.426-2726.(3fs, 16-6-91) CHEVAL d'équitation noir 4 ans, guilding, 850 Ibs, (cassé); aussi lapins nains différentes couteurs.Inf.588-3973.(3ts, 96-91) 2 CHEVAUX canadiens 7 ans, Guilding, 3500$/2; attelage en cuir, 2 ans d'usure, 1000$.Int.774-6470.(4fs, 9-6-91 14320 JM } CHIOTS Berger Allemand mélangé, âgés de 6 à 8 semaines.Inf.après 17h00, 774-3421.(2ts, 16-6-91 14447 AL) CL [AU LR IA UE DIVERS: faucheuse- conditionneuse Inter, modèle 1190, seulement 2 ans d'usure; voiture à chevaux Robitaille, 1 siège, très propre; 1 pouliche de selle Arabe 2 ans et 6 mois, noir, bien dressée.Inf.418-428-3826 Donald Lamontagne.(2ts, 16-6-91) BOIS DE CHAUFFAGE en longueur, érable du Maine.Réservez dès maintenant, nous recommençons en juin.Inf.Transport Andr Roy 227-0530.(121s, 19-5:91) BATEAU Princecraft 17 pi.moteur 60 forces, Johnson, avec remorque, 3200$ discutable.Inf.588-6771 soir.(3fs, 26-91 14204 RD) FOUR MICRO-ONDES Toshiba payé 700$, laissé 300$, presque pas servi, aussi S3josse Gendron, 258.Inf.459-6397.(3fs 9-6-91) EQUIP.D'ERABLIÈRE Les Entreprises Denis Darveau Inc.Si vous êtes intéressés à vous informer des prix de tubulure, dompeur, réservoir à eau d'érable usagé ou neuf, séparateur ou à échanger votre évaporateur.Communiquez avec le représentant Yvon Quirion, 471, Rue Champagne, St-Honoré.nf.418-485-6807.(JNO, 27-1-91 11161 YQ) MACKINTOSH 512 KE lecteur interne BOOK, lecteur externe 400K, imprimante Image Wri ter (15 ), 800$.Int 3783 (118, 16-6-91 14395 ML) BATEAU 14 pi.moteur 35 forces Mercury, avec remorque Int.397-4747 (31s, 166-91 14371 PB) RÂTEAU À FOIN de marque Heston, en bon état Int 774-5371.(3ts, 16-6-91 14362 MQ) MONTE-BALLES 42 pi.de long avec moteur 3/4 force, 575$.Inf.après 18h00, 483-5729.(31s, 166-91) LOGEMENT 2 1/2 pi, semi meublé, ch.éci., refait à neuf, 150$, situé au 104, 107e Rue Beauceville Est.Inf.397-5836.(3fs, 16-6-91 14435 DJ) DONALD VALLIÈRES bois de chaultage, érable du Maine et merisier, fendu et livré.Int.228-9416.(JNO, 12-5-91 13765 DV) DIVERS roulotte Taurus 1979, trés propre, auvent patio 12x16, remise + frigidaire, 7500$ négo.situé no.1 Camping Relais des Pins; causeuse avec chaise en lube; remise 8x 10, très propre, 1000$.Inf.228-5901.(3s, 96-91) BOIS DE CHAUFFAGE 16\", fendu, livré.Pour Information 484-5577.(3ts, 26-91) 1 MILLION de matériaux à liquider! Bois traité 1x6 x5, 0.89; 2x2 x 4, 0.59; 2x4 xB, 1,99; 2x6 x 8, 2.99: 4x4 xB, 4.19: treillis 4° x 8', 5.99; aspe- nite 7/16, 4.59; Plywood 5/8, 15.95$; plancher de chêne, .79; pré-verni, 1.79; bardeaux d'asphalte.6.95$; mélamine 5x6, 6.95; préfini, 4.95; gypse, 3.25.Notre spécialité du bois d'épinette à super bas prix.Argent comptant.Bernières.Inf.418-836-3636 (2fs, 16-6-91) SURPLUS provenant des gouvernements.Attention! Atten- tlon! Surplus C.R.Enr.17, Lafontaine, Ste-Perpétue l'Islet (418) 359-3067.Pour vous servir, un nouveau dépôt au 304, Boul.Kennedey à Beauceville sous le nom \u2018Surplus Multiple Enr\u2018 Ouverture prévue le 1er juil.1994, Inf.Rodrigue Larochelle (418) 774-4646, (2fs, 16-6-91 14424 S) BOIS DE CHAUFFAGE érable du Maine, fendu, livré; moteur Bridge Stratton; fendeuse à bois de chauffage.Inf.228-1466 après 18h00.(3fs, 16-6-91) DIVERS: 2 tables de salon en bois, 50$; plusieurs lampes de 28 a 208; livres 0.50¢; rameur d'exercice, 25$.Inf.459-3263 après 18h00.(3fs, 16-6-91) RÉSIDENCE située au 1050, 132e Rue, St- Georges; terrain 200 x 62; résidence 52 x 27, 9 appts, piscine creusée, accessoires et tennis.Claude Couture 227-0101 PRIX: $135,000.Courtier é ROULOTTE Fifth Wheel Prowler 1987, 30 pieds, trés propre, toute équipée.inf.836-5214.(3is, 96-91) AMEUBLEMENT 5 ANS lav.-séch.blanc, 600$; poêle, réfrig., blanc, 900$; ens, cuisine 5 mex, 300$; ens.salon, 3 mcx, 300$; ens.chambre co., 12 mcx, 800$.Acheteur sérieux.Inf.227-0051.(3fs, 96-91) VOILIER North América 1976, 23 pi, quille retractable, enroleur de voile, mot.9.9, remorque, à voir au Grand Lac St-François, Lambton, 7000$.Inf.836-5676.(2ts, 16-6-91) ROBE DE MARIÉE 1991 superbe robe 8-10 ans, avec peigne d'une valeur de 1050$ pour 500$, a été portée à Thetford Mines.Inf.418-338-4927 laisser message sur répondeur, je vous rappelleral.2ts, 16-6-91 14456 LL) TERRAINS A VENDRE TERRAIN cabane à sucre dans la Maine à 2 milles des Douanes de Ste-aurélie, 7000 entailles avec un contrat de vente du sirop pour les 2 prochaines récolte avec ou sans séparateur.inf.593-3422 après 17h00 (3fs, 96-91) ERABLIERE 9300 entailles capacité 10,000 et plus, équipement tubulure 3 ans d'utili- satio, prix à disc.; évaporateur à panne à rayon superposé, chauff.huile.Inf.soir 514-662-3203.(4fs, 16-6-91 13905 MB) IL EST IMPORTANT que LGS-190.tage de pneus.EXIGER Laboratoire-Presto Inc.LOT A BOIS avec 30.000 sapins de Noël, zoné blanc, avec terrain sur bord du lac St- Frangois Lambton, env.200° de facade avec chemin Int 483.5218 (41s, 26-591) QUEUE À LOUER ST-GEORGES OUEST 412 pl, non meu.entrée lav séch, 2 balcons, remise, situé près hôpital et des écoles.end.tranquille, au 649, 17e Rue St-Georges Ouest, libre Ter juillet.Inf.228-4232 (31s, 96-91) LOGEMENTS rand 3 1/2 pt, St-Georges uest, entrée lav.-séch.2788, libre immé., concierge sur place, au 540, 21e Rue; 3 12 pi, 210$, libre immé.Inf.227-5325, 1-426-2142, 426-2770, 426-2567.(JNO, 12-5-91 13705 S} ST-ODILON logement 4 1/2 pièces, meublé ou non, libre immé., 270$; aussi demi sous-sol à 260$.ini 661-4798.(515, 26-91 14110 JGS) y LOCAUX | A LOUER | GRAND LOCAL 4 sous-louer, Place Beau- ceville.Inf.jour 774-9006 ou soir 774-4139.(JNO, 26-91 14205 C) 2 LOCAUX à louer, 1 au 11720, 3e Ave St-Georges Est.25x47 x 10° haut, avec une porte 10 x 9' élect.disponible, non isolé, accès très facile, libre immé.; 1 au 11710, 3e Ave St- Georges Est, 32 x 45 x 10° haut, avec 2 portes de 10x9' isolé, libre ler mai 1991.Inf.jr Martin 228-2919 ou après 19h00 227-0935.(JNO, 17-2-91 9193 V) 2 LOCAUX commerciaux à louer, libre immé., au 19280 Boul.Lacroix près de la Butte à Mathieu, St-Georges Est, 1 de 1000 pi.ca.et 1 de 600 i.ca., syst.d'alarme nclus.Inf.685-2283.(JNO, 96-91 14319 GB; V5 MAISON À LOUER de campagne, rénovée il y a 2 ans, avec orage, située au 180, Ran te-Caroline, St-Jules.Inf 774.9468.(3fs, 96-91) MAISON A LOUER au village St-Odilon, 5 1/2 pièces, meublée, libre ter juillet.Int.464-2892, (3ts, 96-91 14294 RB) MAISON À LOUER à St-Georges Ouest, style moderne, garage, chauff.combiné bois et élect., 2 ch.à coucher, plancher bois franc, balayeuse centrale, four micro-ondes, stores horiz.compris.inf.426-2058 après 17h00.(2fs, 16-6-91 14455 YG) d'avoir entre les jantes et les pneus de votre véhicule, le lubrifiant à base de graphite et synthéti- Formulé depuis 1982 par Laboratoire Presto-Net Inc.et mise en marché en 1984, ce lubrifiant est reconnu par les plus grands spécialistes en mon- Protège la jante contre la rouille et endommagement du pneu au démontage.le lubrifiant à pneus LGS-190 ou LAS-2144 de [1.1 [1 JERE BY TN v0 ACHETERAIS ferme.roulant animaux.SuCrerie, coupe de bois, payé comptant Int 227-4956 (JNO, 284 91 13323 MN) INTERSECTION-TRAVAIL est à la recherche de candi dais(es) St vous êtes âgète) entre 25 et 40 ans, que vous êtes bénéficiaire de l'aide sociale et que vous désirez trouver du travail, nous pou vons vous aider par une formation de dix-huit (18) semai nes où vous recevrez un salaire de 6%/hre.Int.227-4933 et dem.Louise Jacques (41s, 96-91) ARTISTES DE SPECTACLES: recherche: chant, danse, humour, comédie, magie, musique, tous styles.animateur, mime, jongleur.Exige ualité.Travail dans la région ntactez Productions Beaux Spectacles.Inf.227-5064 (JNO 17-2-91 11824 B) SANS TRAVAIL?fatigué(e) de chercher.Vous désirez une sécurité linancière, vous êtes ambitieux(se) et dynamique, avez 23 ans et plus, temps plein ou partiel.Pour rendezvous composez le soir après 18h00, 774-6753.(41s, 26-5-91) ATTENTION Laurent Leclerc Mins Puiles, spécialités creu sage de fossés, drainage.excavation.cassage de béton, dans les endroits non accessible pour les autres machinenes, 25 ans dex Int Lac Etchemin 625- ou St-Georges 228-6200 (6ts, 195 91 13865 LB) PHOTOGRAPHE AMATEUR avec expérience offre ses services pour mariage, portra:t, photo de famille Int 397-5234 (41.9 26-91) ZINIonnec:™ A LOUER Bureaux de chantier toutes grandeurs 1764, rte Kennedy 397-651 J LLL TTA Offres d\u2019emplois \u2014 Carrières et pr BESOIN URGENT de couturières à domicile et de groupe de couturières, plane ou overlock, expérimentées seulement pourront être acceptées Pour rendez-vous 819-549-2824 (91s, 9-6-91 14339 C) Attention Attention Emploi permanent Beauce Nord et Sud De 25000$ à 35000 $ par année Revenu garanti à discu ter lors de l'entrevue Avantages sociaux Formation à nos frais pa appelez pour entrevue (418) 228-3658 demandez Yvan / BEd ATTENTION J offre mes services pour menu travaux, entretien de pelouse, etc.avec expérience.Inf.dem.Pascal 228-3158.(3{s, 16-6-91) LITS D'EAU l'investissement le plus reposant et durable de votre vie.Hygiénique, chaut- fant, support uniforme, le confort s'ajuste à votre convenance.Pour des nuits de sommeil inoubliables (lit d'eau).Conseiller d'expér.Lits d'Eau Rive-Sud, 567, Place 90, St- Georges Est.Inf.227-6477.(3fs, 16-6-91) AGENCE DE RENCONTRE Amour Plus Enr.c.p.365, St- Côme Linière Bce Sud GOM 1J0.Ns avons description de toutes tendances, hommes et femmes.Insc.gratuite pour tous.Album de description 20$.hres d'ouverture 13h00 à 19h00 du lundi au vend.5$/1 nom, 12$/3 noms.Envoyez env.affranchie, pas de chèque personnel.Inf.418-685-2320.(JNO, 3-2-91 7127 A) Rejoignez toute la Beauce avec l'HEBDO RÉGIONAL 228-8858 Ginsberg, Gingras & Associés Inc.Louis Drolet .Syndic #Faillites commerciales & personnelles ® Proposition concordataire # Redressement d'entreprise Consultation sans frais Ginsberg, Gingras 4 Assones Inc Louis Drolet, synde 470, de la Couronne, Québec (Québec) G1K 6G2 Tél (418) 522-8921 Télécopieur (418) 522.1162 1-800-363-5609 OPERATEUR DE BALANCE el gardien de barrière Ste-Aurélie, Timberlands Co.Ltd.dans le canton T6R19, Maine (près de Sainte-Aurélie) est à la recherche d'une personne qualifiée pour opérer la balance et être gardien de barrière.Les principales fonctions sont opérer la balance, faire la sécurité, travail de commis sur ordinateur et administrer les intérêts de North Maine Wood.Salaire et bénéfices sont basés sur l'expérience.Une connaissance de l'anglais et du français est désirable Visa ou citoyenneté américaine requis.Faire parvenir curriculum vitae à Ste-Aurélie Timberlands Co.Ltd Woods Superintendant Box 557, Jackman, Maine, 04945 OFFRES D'EMPLOIS |( PROFESSIONNEL ET TECHNIQUE Un atelier d'usinage de Saint-Georges recherche un DIRECTEUR DE PRODUCTION L'employeur exige environ 15 ans d'expérience comme machiniste, ainsi que des connaissances sur contrôle numérique MAZA TROL.Travail permanent, temps piein de jour Le salaire se située entre 14$ et 16$ selon l'expérience - 1134-114 - (1593170) RESTAURATION Un(e) CUISINIER(ÈRE) est demandé pour Saint Martin La personne doit posséder 2 ans d'expérience, être responsable et énergique.Emploi permanent, de jour Salaire 6$ et plus selon expérience.- 6121 114 (1614509) - 382-5049 Un restaurateur de Saint-Georges recherche un(e) CUI SINIER(ERE).On exige 2 ans d'expérience dans le short order Travail permanent à temps plein de soir Le salaire est à discuter 6121 114 (1612028) 228-9755 SERVICE Nous recherchons un(e) COIFFEUR(EUSE) pour Beau ceville.De 1\u2018: à 2 ans d'expérience sont exigés La per sonne doit être très débrouillarde et autonome Emploi permanent à temps plein de jour.Salaire selon expé nence - 6143-118 (1616077) 774 4066 Un CONCIERGE est recherché pour un restaurant de Saint-Georges.L'expérience n'est pas requise La pet sonne doit être débroulllarde Emploi permanent à temps partiel de jour Le salaire est À discuter 6191110 (1614984) 227-4545 MECANIQUE On recherche un DEBOSSELEUR PEINTRE pour Saint Georges.De l'expérience dans le débosselage, la poin ture, la pose de pare-brise d'auto at la soudure est exigé Travail temporaite à temps plein de jour, 40 hresisem Salaire B$ et plus solon expérience 8581-142 (1603411) - 228-2533 Un MECANICIEN DE MACHINERIE LOURDE FORESTERIE est demandé pour travailler dans le Maine 5 ans d'expérience sont exigés et de l'expérience en hydrau lique ôgalement.La personne doit se voyager et le VISA n'est pas nécessaire Emploi permanent à temps plein de jour Le sataire est de 108/hre 8584 112 (1616270) TRAVAILLEUR FORESTIERS On demande un OPÉRATEUR DE NIVELEUSE pour le Maine.De 3 à 5 ans d'expérience sont obligatoires La personne doit se voyager of ie VISA n'est pas nécessaire.Travail permanent à temps ploin de jour Salaire 10$ l'heure.- 8711-146 (1616101) POUR PLUS D'INFORMATION CENTRE D'EMPLOI DU CANADA 228-8806 11500, 1re Avenue, Ville Saint-Georges, Besuce 166: uINi Où 39Nÿ38 3C Li obeg hy rin d dhe > ae * ? Page 18 HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE.16 juin 199° CARRIÈRES ET PROFESSIONS.LE SILLON Regroupement pour parents et amke)s de la personne atieinte de maladie mentale ost 4 la recherche d'un ou une INTERVENANT(E) COMMUNAUTAIRE Fonctions: Sous l'autorité de la coordonnatnce, planiher, organiser el animer des activités de loisirs, ou visant la détense des droits ou l'obtention de ressources pour des personnes tnalades où leurs proches.Assisie la coordonnatrice dans ses activités Assure la permanence des services d'information el de support pour le secteur Lac-Eichemin Baccalauréal ou DE C en sciences humaines avec spécialisation en travail communautaire eVou expérience exceptionnelle en animation communautaire Disponible de jour el de soir Avoir une aulomotaie Capacité de leaderstup, d'organisation et de communication Une bonne connaissance de la maladie mentale serait un atout majeur Lieu de travail: Saint Georges el la région Lac Fichemin et la région Conditions: Poste permanent à temps partiel 3 jours/semaine (possi- balité de 4 jours) Rémunération selon qualifications (entre 10$ et 14$/hre).Début de l'emploi en aout 1991 Date limite du concours.20 juin 1991 à 16h30 Pour information ou dépôt de votre candidature Le Silton (Inlervenant(e) communautaire) 135, 19e rue Ouest Saint-Georges de Beauce G5Y 456 - Tél 2276464 Programme d'aide au développement de l'emploi sommes a la recherche de 12 candidat(e)s Exigences: -Être âgéle) entre 16 et 24 ans, hommes et femmes; -Avoir quitté l'école depuis au moins six (6) mois, -Avoir de la difficulté à décrocher un emploi ou avoir eu de la difficulté en emploi; -Bonne motivation au travail.Conditions: -Salaire minimum en vigueur, -35 heures par semaine.Durée: -12 semaines incluant 5 semaines d'apprentissage en milieu de travail.Date de début: -Mardi, 30 juillet 1991 -Appelle dès maintenant.Lieu de travail: -12420, 1re Avenue, 2e étage Saint-Georges Est, Beauce (QC) G5Y 2E1 \u201cBottin de chambres disponible Pour tous renseignements, communiquer Sui MARJOLAINE BOUCHER, au numéro suivant: 22 7- 1 550 Sélection de personnel Gestion des ressources humaines Structure organisationnelle (EMPLOI BEAUCE JEUNESSE c) = ON RECHERCHE CONSEILLER(ERE) EN VENTE * Personne ambitieuse et dynami- * Entregent et belle personnalité e Poste à temps plein INF.: 228-8836 M.Claude Giguère guisme.AUTOMOBILES NATIONAL 90e rue, Ville de Saint-Georges che d\u2019un(e) LAINAGES VICTOR LTÉE 250, de la Station, Saint-Victor, Beauce GOM 2B0 Important manufacturier de tissus pour ameublement et vêtement est à la recher- TECHNICIEN(NE) MÉCANIQUE Pour faire de la conception mécanique, demander des soumissions, faire des achats, procéder à des évaluations de coûts et prendre en charge du personnel.Doit posséder des notions électriques industrielles.Expérience: 5 ans, bilin- Adresser son c/v au Service du personnel À Avis publics - Demandes de soumissions VOUS ÊTES À LA RECHERCHE D'UN TRAVAIL À LA MESURE DE YOS COMPETENCES?Nous avons peul-êlrs Un emploi qui répond à vos aspirations.NOS SPÉCIALITÉS Personnel de bureau Personnel cadre Représentants Professionnels Techniciens CONTACTEZ-NOUS SANS TARDER! N.B.90% de nos postes sont combiés sans avoir recours à la publicité.-à la hauteur de vos ambitions! NOS SERVICES -Entrevue personnelle -Tests d'évaluation -Banque de CV.-Rédaction de C.V.-Contacts aux employeurs PME PARTENAIRES CONSULTANTS INC.11535, 1re Avenue, bureau 301, Saint-Georges de Beauce (Québec) GSY 2C7 (418) 228-2055 - Télécopieur (418) 228-1886 saison 1990).ditions.ON DEMANDE DES CUEILLEURS Pour la récolte de fraises à l'Ile d'Orléans prévue environ du 1er juillet au 31 juillet 1991.Salaire: 0,80 $ le panier de 4 litres et plus selon les producteurs (basé INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES: \u2014 Équipement de camping obligatoire.\u2014Disponibilité sur place: douches, toilettes, tables et autres.\u2014 Possibilité de subvention au transport.\u2014 Accessibilité aux bénéficiaires d'aide sociale sans perte de prestations sous certaines con- \u2014Les familles seront privilégiées.INSCRIPTION: (418) 228-5588 en \u2014\u2014\u2014 2550, 127e rue, Saint-Georges (Québec) G5Y 5L1 Services Agricultural Fedération d'emploi employment de l'UPA agricole services de la Beauce OFFRE D\u2019EMPLOI ANIMATRICE PÉDAGOGIQUE Nature de la fonction: Sous l'autorité de la directrice de l'Agence de services de garde en milieu familial CALOU, l\u2019animatrice pédagogique travaille en étroite collaboration avec cette dernière sur le développement de l'Agence et de ses services.Elle collabore avec la responsable de famille de garde (RFG) au développement des enfants et apporte son support par des activités pédagogiques.Elle fournit aussi un support psychologique, professionnel et matériel afin d\u2019aider la RFG à respecter les normes fixées par l'Office des Services de Garde à l'Enfance et par l'Agence.Qualifications et exigences minimales requises: DEC en technique de service de garde ou une formation collégiale ou supérieure équivalente dans le secteur suivant: Psychologie ou pédagogie.Une expérience pertinente d\u2019au moins 2 ans en petite enfance.Démontrer des habiletés à communiquer avec d'autres adultes et établir avec eux une relation de confiance.Capacité de communiquer avec les enfants.Créativité.Voiture requise.Traitement: Selon les qualifications.Contrat d'une durée d'un an avec possibilité de renouvellement.3 à 4 jours semaine.Inscription: La personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae avant le 1er juillet 1991, à l'adresse suivante: Agence de Garde CALOU Inc., 857, Ave du Palais, Saint-Joseph, Beauce GOS 2V0, a I'attention de la directrice.ve 0\" BEAUCEVILLE D'OFFRES La Ville de Beauceville requiert des offres pour la réfection des services d\u2019aqueduc et d'égout (refoulement) sur le Boul.Renault dans la Ville de Beauceville sur une longueur d'environ 350 m.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau des Ingénieurs-Conseils à partir du 17 juin 1991 contre un paiement de 25,00 $ non remboursable à l\u2019ordre de: FORTIN, GAGNÉ, MERCIER & ASS.INGÉNIEURS-CONSEILS C.P.336, 577, Boul.Renault Beauceville-Est, Bce, Qué.GOS 1A0 Tél.: (418) 774-3377 Fax: (418) 774-5679 Les soumissions des entrepreneurs devront être accompagnées premièrement d'une résolution autorisant le signataire à présenter la soumission et deuxièmement d'un chèque visé ou d'un cautionnement de soumission valide pour une période de trente (30) jours de la date d'ouverture des soumissions, l'un ou l'autre à l\u2019ordre de \u201cVille de Beauceville™ au montant minimal de 10% de la valeur totale de la soumission et remboursable sous condition.Seules les personnes, Sociétés, Compagnies et Corporations, ayant leur principale place d'affaires au Québec, qui détiennent une licence appropriée sont admises à soumissionner.Les soumissions des Entrepreneurs Généraux (l'original et deux (2) copies) déposées dans des enveloppes cachetées doivent parvenir à l'Hôtel de Ville de Beauceville, a l'attention de M.Roger Longchamps, Sec.- Trés, 540, 1ère Avenue Renault, Ville de Beauceville, Beauce Nord, Québec, avant 15:00 heures le 2 juillet 1991 pour être ouverte le même jour, à la même heure, au même endroit.La Ville de Beauceville ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Donné à Beauceville, Comté de Beauce Nord, Québec le 14 juin 1991.ROGER'L'ONGCHAMPS, sec.trés.W.N.POULIN .& ASS, huissiers Canada Province de Québec District de Beauce 350-02-000277-918 COUR MUNICIPALE VILLE SAINTE-MARIE VILLE SAINTE-MARIE partie demanderesse \u2014_ VS \u2014 DISCO BAR ANNEXE INC.partie défenderesse AVIS PUBLIC Est par les présentes donné que les effets mobiliers de ia partie défenderesse saisis en cette cause seront vendus par encan public le 26 juin 1991 à 10h00 à la place d'affaires de la partie défenderesse, 261, St-Thomas, Sainte-Marie.A savoir: Meubles et équipement de bar, écran géant Knox 12\u2019 large, caisses enre- gristreuses, réfrigérateur à bière, évier en stainless, chaises, tables, tables tournantes, ordinateur, téléviseur, appareil à disques compacts, stéréo cassette, etc.Condition: argent comptant.Donné à St-Georges, Beauce ce 16 juin 1991 LR RUE RULES 2895.Tre Ave i St-Georgés 418-228-9108 En lisant ce journal, vous faites comme 25000 autres qui l\u2019ont reçu gratuitement et le partagent avec leurs parents et amis se ae J * \u2018 x al J EANS Rl co as priser?i von 4 gout A17AU 29 JUIN 1991 41 ER DÉBUT DE LA VENTE: LE MERCREDI 19 JUIN 4, Tht SHOR rs BERMÉD Co AS Cour Ts IORI El la dam RO 3 (i ON 2 99 A \u2018œ Lr = Marque w i Bo NN IRAN \"