L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 7 juillet 1991, Cahier 3

[" ÎÀ er ee 150-C, boul.Vachon N.\u2014 == Sainte-Marie MICRO=S::_ +52 ë ! Sf \u2019 Ligne directe: ä , de RE 2 V 1 NF oO R M a T7 .o wv \u20ac 1-800-463-3456 : ow \u2014SOURIS 3 boutons .$34.95 0) | 37 \u2014SOURIS INCONtroiler .$69.95 RE 17; BEAUCE - 16 pages «39 500 copies» Vol.3 - No 33 \u2014 Le dimanche 7 juillet 1991 WINDOWS + SOURIS $9.L004 RE $139.95 NOTRE JOURNALISTE EN.Notre journaliste, Pierre Breton, à eu la chance de réaliser un de ses rêves dernièrement en accompagnant les Snowbirds suite à sa démarche entreprise auprès du capitaine Réal Turgeon des Forces Armées Canadiennes.Pierre a même réalisé cette photo alors que les Snowbirds volalent en formation au-dessus de Drummondville.Il nous raconte son expérience en page 4 va 0 - PROTHÈSES PAUDITIVES Accessoires pour malentendants BUREAU DES VENTES: Face à notre usine 1325, av.du Palais, Saint-Joseph - 397-4660 SAINTE-MARIE: 1 i boul.Va Sainte-Marie\u201d gy HORAIRE DU BUREAU POUR LA PÉRIODE DES VACANCES - DISPONIBLES SUR RENDEZ-VOUS - TEL.: 397-4660 à Centre Professionnel de Beance «a, chea, : ; Vendredi soir 12 Julliet 1991: FERMÉ Lund! 15 Julliet au vendredi 19 Juillet: OUVERT .2900, boul.Dionne, suite 1 samedi 13 Juillet 1991: FERMÉ de 10:00 à 12:00 - de 13:00 à 16:00 heures Dimanche 14 Julllet 1991: FERMÉ Lundi 22 Juillet au vendredi 26 Juillet: OUVERT de 10:00 à 12:00 - de 15:00 à 16:00 heures b Saint-Georges Ouest - 228-2970 4-21, Le0ed 166; 1auinl , 30NV38 3C IVNOID3Y OC834 \u2014 3HBIONYHO VV 30 33TIvA 7iG3w 30038 \"31I3ANON ZONVI8 / SIHDOHd UNIHIVIDI.1 SNVO 383SNI Un rendez-vous quelque part dans le ciel par Jacques Légaré Les 22 et 23 juin derniers, c'était le «Field Day».Un rendez-vous de 24 heures où les messages de radio amateur inondent le ciel de l'Amérique du Nord.Chaque club y effectue le maximum de communications à partir d'une base «d'ur- gencen».Les clubs sont notés sur le nombre de communications établies, avec des valeurs différentes selon qu'il s'agit de conversations orales, morse, etc.Le but de l'exercice est d'éprouver la capacité des radios amateurs d'assurer les M.Jean-Nicol Dubé (Saint-Georges), installe une antenne.communications dans une situation où les services réguliers seraient hors d'usage.L'activité a com mencé le samedi matin pour les membres du Club de radio amateur de Beauce, qui ont installé deux émetteurs et une géné ratrice dans un champ près de la Polyvalente de Saint-Georges.L'imposant dispositif incluait des tentes et deux remorques.C'est à compter de 14h00 que le «Field Day» commençait officiellement, pour se prolonger jusqu'au len- 2 demain à la même - heure.Environ 25 @ membres du club se 3 sont relayés, effec: à tuant des centaines de g communications.On a & contacté le Canada et 2 les Etats-Unis bien sur, a mais aussi dans des < endroits plus éloignés 5 comme le Japon, 5 l'Océah Indien, Hawa et l'Amérique du Sud.Le responsable de l'événement, M.Daniel Poulin, semblait fort BDC PEG 4 Page 2 H satisfait de la journée, mais || faudra attendre encore quelques semaines avant d'obtenir la communication qui permettra de se comparer aux autres clubs.Notre club aura af- Clinique d'ophtalmologie Sainte-Foy M8 1 verres de contact F 2590.boul.Laurier.suite 210.Sainte-Foy.G1V 4M6 (418) 653-6655 faire à forte compétion du côté américain, où on compte environ teur, soit plus de la moitié des amateurs de la planète.500 000 radios ama- » MINI-SPECTACLES LENT PS Than à TN pie 20h3 RTI) (ITER Ri \u2018à 11h30 13h00 & a 16h83 indation Joies.d'en Jntesnational ts \u20ac Dr LISE ST-PIERRE, FRCS | te Radio amateur Ne pas confondre avec le C.B.par Jacques Légaré Comme les amateurs de C.B., ceux de radio amateur communiquent par les ondes.Mais là s'arrête toute ressemblance, s\u2019il faut en croire le président du Club de radio amateur de la Beauce, M.Steeve Poulin.Les appareils utilisés pour faire de la radio amateur sont souvent plus sophistiqués et beaucoup plus puissants que les C.B.Notons aussi que contrairement au C.B., la radio amateur est strictement un hobby et ne peut pas servir à des fins commerciales.La plus grande différence entre les deux, c'est toutefois derrière le micro qu\u2019on la retrouve.En caricaturant un peu, on peut dire que le cébéiste est un amateur de conver- er Avec deux remorques et deux tentes, les membres du Club de radio amateur de Beauce se sont bien installés pour le «Field Day».ts Jean et Bernard Gibouleau en pleine action.rd abréviations universel- tériel plus sophistiqué Le Club de radio Trois des participants au «Field Day»: MM.Daniel Poulin (Saint- Georges), Rosaire Jacques (Saint-Joseph) (Saint-Honoré).sation, alors que la radio amateur regroupe surtout des amateurs de radio et de communication.L\u2019adepte de radio amateur a dû passer des examens techniques pour avoir son permis.C'est au départ une personne qui connaît bien son équipement et s\u2019y intéresse.Les premières communications entre deux amateurs concernent d\u2019ailleurs souvent leurs équipements reset Hugues Gosselin pectifs.Pour certains, c\u2019est l'aspect technique de la radio qui est leur principale source de satisfaction.«Il y a des bricoleurs qui, aussitôt qu'ils s'aperçoivent que ça marche, se lement connues permettent alors de vaincre en partie la barrière des langues.En général, les communications se font en anglais.Pour moins de 1000 $, on peut obtenir un bon équipement usagé, qui permettra de contacter une centaine de pays.Un ma- permettra de rejoindre pratiquement n'importe quel point du globe.C'est ce que fait Daniel Poulin, qui a compté 287 pays sur son tableau de chasse.M.Rosaire Jacques, de Saint-Joseph, en a contacté encore plus.«C'est un des mieux équipés au Québec», avoue M.Poulin.amateur de Beauce compte une cinquantaine de membres, ce qui est deux fois plus que l'an dernier Ceux qui sont intéressés à en savoir plus sur ce hobby peuvent communiquer avec M Steeve Poulin, au 774.5574.dépéchent a trouver autre chose a expérimenter», affirme M.Daniel Poulin, un des membres du Club.D'autres aiment cependant pousser les échanges plus loin.Steeve Poulin pour sa part, aime bien interroger les gens des autres pays sur leurs conditions de vie.«Je leur demande par exemple le prix qu\u2019ils paient pour l'électricité, ou d'autres denrées».Quand les conditions de transmission sont moins bonnes, ce qui est souvent le cas pour les endroits éloignés, il est parfois avantageux d'utiliser le code morse.Certaines POUR L'ACHAT D'UN LIT D'EAU.\u201cPAS BESOIN D'ALLER A QUEBEC LIT D'EAU RIVE-SUD ST-GEORGES vous offre des lits d'eau aux mêmes prix que la concurrence.De plus, notre produit est gage de qualité.Et non une chanson.Aujourd'hui, les lits d'eau se sont beaucoup améliorés.Pour le mime prix qu\u2018un lit conventionnel, le lit d'eau durera plus longtemps.lis sont hygiéniques et chauffants et vous offrent un support uniforme: Qui dit mieux.Spécial sur démonstrateurs.N'attendez plus, c'est le confort que tout corps mérite | RABAIS DE 5O$ sur ANTIVAGUE, FIBRES VI et FIBRES VIII - DORMIR, C'EST À CROIRE LIT D'EAU RIVE-SUD 567, 90e Rue du Golf, Saint-Georges Conseiller de 3 ans dexp {Place 90) 227-6477 FERMÉ LE LUNDI INTER VOYAGE Le No 7 des agexces vol ABC * concorde Ocean Village * Sea Club (petit déjeuner Inclus) y POUR LES VACANCES DE LA CONSTRUCTION PROFITEZ DES MEILLEURES DESTINATIONS ET DES MEILLEURS PRIX! * FORT LAUDERDALE - 13 et 20 juillet 1 sem.2 sem.349 $ + 75.77 $ 399 $ + 83,025 429 $ + 160$ 579 $ + 210$ 449 $ + 160$ 599 $ + 210$ * VOITURE INCLUSE AVEC PORFAITS-HOTEL \u201c GUARDALAVACA - 14 et 21 juillet Club Guardalavaca CARREFOUR ST-GEORGES: 228-7070 \u2014 AÉROPORT ST-FRÉRÉRIC: 426-3118 (2 repas/Jour) 429 1 s 220 BRUXELLES .414 $ FRANCFORT .644$ CENÈVE .778 $ Hôtel eo (2 repas/jour) ans { 1904 ess : ns LONDRES .S00$ LISBONNE .667$ ROME .818 $ + AMSTERDAM .$706 VIENNE.699 $ ATHENES .931$ PUERTO PLATA \u2014 14 et 21 juillet Taxe d'aéroport en sus: 40 $ Voi ABC 599 $ + 60$ 469 $ + 60$ Colina Soi Y Mar (2 repas/ jour) 499 $ + 209$ 669 $ + 358$ Colina Sol Y Mar (sans repas) 429 $ + 200$ 499 $ + 250$ CALIFORNIE au 15 septembre au 8 octobre 1991 Nuevosol (studio cuisinette) 399 $ + 200$ «69 $ + 250$ 23 Jours en autocar de Luxe $ Victoria Resort (ch.2 repas/|r) 5e» $ + 209$ 729 $ + 358$ (Groupe spécial Inter-Voyage) 1 899 Luperon Beach (Decameron) 649 $ + 209$ 829 $ + 358$ PRIX IMBATTABLE Formule Club tout Inclus \u2018 É * PARIS DE QUÉBEC RABEL 4 » SPECIAL « p ?Resp Étic Maîtieu Resp Les Chatelaines et Mme Laure-Héléne Doyon Vilage.Resp.Nancy Cloutier.426-2538 ou 588-62] | Tél 588 3376 Présence de clowns sur le terrain jusqu'à 18h00 Exposition d'une diligence provenant de Frontier Town.i y 30 Inscription ou Stade du circuit tout nsque\u2019 (Pour enfants) 1200 Diner de io Randonnée chez Réal Doyon et Raymond Doyon État de New York, É-U Resp Frank McGovern ; © So 9 ircuif \"tout i tant Resp ProduQuébec, Donny Jeftrey \u201c- Resp Martial Gosselin Tél 588-3992 30 Inscription au Stade du circuif\"tout risque (pour enfants) 1000 Début du ci ut tout Nsque\"au Stade (pour enfants) 12 30 Inscription au Stade pour la performance de ti | Inscription dans le Ring du soccer à 00 Hg 1230 Inscription ou Stade pour la performance de tr 13.00 Début des compétitions de tir au Stade.0.00 Présence de clowns sur le terrain Jusqu'à #.Resp ProduQuébec.Dony Jettrey Début des olympiodes au Stade (pour enfants) Début du soccer à cheval (dans le Ring) : 1300 \u201cNympiade de pur ou Stade (pour entants) Concours d'amateurs pour les enfants de 12 ans et 13:00 Championnat régional de danses de ligne et de danses 1530 Conds Bingo organs à la solle des Festivités Westem, 2,000$ en prix moins à la tente Un musicien.de groupe avec orchestre invité Antonine Paradis et Resp Les Chatelomes, Nicole Poulin Tél 588.3907 1330 Inscription circuit \"tout risque\u201d ou Stade ses musiciens op Gentleman Ghyl.du vi Inscription au Stade du crcuit\"tout risque\u201d (pourentants) Après-midi de l'Âge d'Or.Orchestre au Saloon Départ de la Grande Parade dans les ues u Vilage.1400 Début du creut tout nsque\u201d au Stade (pour entants) Resp Alain Plante Tél.588-5158 Présence de lo diligence dons le défilé.Patode des petits animaux à la tente 14 00 Début du circuit \u201ctout risque\u201d au Stade aupres du ue ou Stade (pour adultes).rchestre Le .ho nes Angelo Rogue ee or ls dou 1600 Amvée de lo Grande Randonnée Tring-Jonction sur le Resp.Michel Lagrange Tél.: 397-6692 IN oités de Si victor | LS terrain de M Gustave Doyon.14:00 Tire de chevaux provinciale, 3.200 Ib et moins, Resp are Bélanger et Sylvie Croley 17.30 Souper de la Randonnée organisée par le Club de Tire de chevaux Beauce Estrie Tor 588 6854 ere : Resp.Martial Gosselin Tél.588-3992 inc.Bourses et trophées.; , , ; 18:00 Soirée de la Randonnée à Tring-Jonction Resp.Lucien Lessard, 588-3504 JB UK oie Te rag OIGANISes DAI ie Orchestre au programme.Débul du circuit \u201ctout risque\u201d au Stade (pour adultes).4a r ub p © Poi 16! 588 3529 20.00 Grand Gymcana nord-américain professionnel 17:00 Spécial: Méchoui Meurtre et Mystére» ï 0% Fou Resp Charles Jobin Tél 774.9898 200 billets disponibles.réservation au Saloon 200 Prosentation des Clubs équestres Jans le Ring Défilé de mode avec danse Resp.L'Oisvan Inc 3 Rosp Leonotlo Gioleau : 2030 Orchestre ou Saloon Michel ef Flo (première partie).19:00 Tire de chevaux provinciale, 3.200 Ib et plus, Beauce Estne Inc PE A OUVERTURE OFFICIELLE DES TREIZIEMLES FESTIVITES Tél 774.3713 Resp Lucien Lessard.588-3504 i | PAAR Ro Saloon 2100 Soirée exotique 20:30 Orchestre Georges Hamel et ses musiciens à la tente.ES 40 Concours de Mila Fests Western et de M Cowboy Orchestre Chouclack à la fente 21:00 Orchestre Les Sœurs Dessureault au Saioon \u2019 1991 dans le fr Resp Loonette Groleau Resp.Michel Bernard 22:00 Spectacle de Gilles Gosselin à la tente 3 Yor spectacle A rota id 2130 Spécial: Grand magicien protessionnel au Saioon 23:00 Spectacle Georges Hamel à la tente.) rene até Lo Botine Sounente (re représentation) Réalsalion ProduQuébec 23:30 Orchestre Les Sœurs Dessureauit au Saloon 5 10 c chese 1 de luR Saloon 22:00 Orchestre Michei et Flo ou Saloon (seconde partie) 0030 Spectacle de Gilles Gosselin j \u2018 2 pd 1 ; po ous L ; Bottine Souriante 2300 Spécial.Grand magcren professonnel ou Saloon (2e représentation) 01 30 Musique avec l\u2018orchestre de Georges Hamel , «6 pare Œu spec ace U groupe La 23 30 Prix de présence Forfait au Château Bonne Entente 00 30 3e partie du spectacle du groupe La Bothne Sounante gracieuseté du Groupe Pomerleau, division Hôlellene Dimanche, le 21 juillet 1991 Tirage d'un voyage en République Dominicaine 6:00 Déjeuner Western Mercredi, le 17 juiltet 1991 Cormmanditares Unigiobe Voyage Sartigan et 900 Messe Western.13e anniversaire JOURNEE BOULET BOTTES WESTERN Vacances Canadien Resp Claude Poulin, tél.588-6876 Saloor ; ircui \" f AN A hic ravages gore pri Vendredi, le 19 juilet 1991 2% DEEE See ou Le oran Club de lo Petite Randonnée Resp Enc Mathieu JOURNEE MICRO LOGIC, KIOSQUE D'ORDINA Horse Show amateur et professionnel.161 588-3376 Resp Roger Valloncourt Tél 228-0005 Resp.Association amateur de ranch région d'Amiante Qa Départ de ko Randonnée sauvage 600 Déjeuner Western Resp Ghisloin Chamberland 9 30 Inscription des concours d'attelages et de voitures au Déjeuner Western de la Randonnée 13:00 Super Gala folklorique au Saloon.Orchestre Les Gérmunix.kiosque d'inscnption Resp Jean luc Greniet Resp Martial Gosselin.588-3992 Resp.Gentleman Ghyi, 387-7606 Martial Gosselin.588-3992 Tol 685-3169 830 Départ de la randonnée vers St Victor 14 00 Orchestre à la tente ; Inscription ou Stode du crcuttout nsque (pout enfants) 930 Inscription au Stade du Circuit tout nsque (pour entants) 15.00 Courses de Chuck Wagon dans ie Ring.N Inscription dans le Ring de ka copture du cochon huilé 1000 Début du circuit \u201ctout risque\u201d (pour enfants) Resp.Paul Poulin A Inscription dans le Ring du fr du ter à cheval \"à chevor 1200 Diner de la randonnée sur le terrain de M Louis-Ange Vachon 15 30 Courses de chevaux.1 nm Cucuttout nsquae au Stade (pour entants) Resp Marhal Gosselin.588-3992 Resp.Paul Poulin # Début de la copture du cochon huilé Présence de clowns sur le terrain jusqu'à 18h00 19:00 Suite du Super Gala folklorique.ui Détut du tx du fes à cheval \"à chevof 12 30 Inscription ou Stade pour ia performance de tr 20:30 Orchestre Les Sœurs Dessureault à lo tente.Lo 40 Inscnphon au Stade pour 10 performance de tv 1300 Début de la compétition de tr 23:00 Remise des prix pour la décoration western.Inschption au Stade pour l'olympiade (pour adultes) Début des otympiades au Stade (pout adultes) Tirage du cheval de selle et clôture des Festivités Western.1400 Inscription du Ray à cheval (à l'écune principale) 1330 Après-midi Je | Âge d'Or Prix de présence: Tirage d'un forfait au Georgesville, - Débul des olympiades ou Stade (pour oduites) Orchestre Valère Gilbert au Saioon Tél 228-4636 gracieuseté du Groupe Pomerieau, division Hôtellerie.8 130 Inschiption au Stade du Crcuit \"tout rsque\u201d INSchption du circuit Tout nsque au Stade (pour adultes) = Han Présentation du concours o atteloges ef de voitures 14 00 Début du circuit \"tout nsque\u201d au Stade (pour adultes) PLUSIEURS AUTRES AMUSEMENTS Q dans le fang 5 p= \u2014\u2014 rpg TEE EEE = EEE EE EE mr TEE , Pn \u201clà «Pourquol aller chercher du soleil dans le Sud quand il y en a & St-Victor ?»_ : Re .LL Canali a ie 5 La ma A ie iii tt iam iin aici 5 e La ed.¥ > Te @ f \u201c| Les Vacances ORGANISATEURS A 4 .Fu 2 Michel Bernard, président .588-6425 4 oO .; .} 5 Oo \u2019Keefe Ÿ Ÿ Daniel Poulin, vice-président .588-6679 uw * x .y Ÿ Donald Breton, trésorier .\u2026 .588-6171 a| au Québec XX) y\u201c Maryse Poulin, secrétaire .588-3556 : T Richard Doyon, directeur.588-3860 Ë .a ; ,; o| Jai ça dans | (+ out Paul Sarube Carmelle Bernard, directrice .588-3896 = representan : ve or 3 Claude Bernard, directeur .588-6616 VIENS WESTERN'ER\"! a "]