L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 12 septembre 1992, Cahier 1

[" Une NOUVELLE BANQUE à Saint-Georges Page À 13 UE NE ES CS ES ES ES NS RD NS SP EEE EE SED EN EE SED En ES ce ets PIZZA w : * de rabais à l\u2019achat PIZZA In Prove - - > ka Le Te DA 4 i BYE de : I Lo .| Lo» : 4 es .A A _.» .f % + He 4 i CE RAND TR gn BD Pauly ua ; ne > TA nus pa 1 .ac à, |: Vous désirez apprendre à mieux vivre en harmonie?UNE FIN DE SEMAINE vous est offerte les 25-26-27 SEPT.(maximum 10 couples) 2e session: 23 novembre 2e session: 4\u2014-5\u20146 déc.MICHELINE VACHON e SEXOLOGUE ° Rés.: 227-2736 Vivez plus longtemps.Prenez des vacances.Si vous désirez passer les vacances de votre vie, passez d'abord à une agence UNIGLOBE Voyages.Nous vous proposerons des destinations à des prix qui vous donneront le goût d'y retourner.Longue vie aux vacances! NIKLAS L'autre façon de voyager.\" UNIGLOBE - Voyages Sartigan 10500, 1re Avenue, Saint-Georges, Beauce, GS5Y 2C1 228-2747 */x Marque de commerce enregistrée de Uniglobe Travel (International) Inc Chaque agence est expluitée par un propriétaire indépendant + | QUELQUES SIÈGES | \u2014NOËL D'ANTAN dans les Laurentides 10 octobre (2 jours) | Hotel L'Estérel DISPONIBLES \u2014-GROUPE ESPAGNE (4 semaines) Départ 15 novembre 1039$ (taxes incluses) Occupation double AARP LYE à VSD ASS 6 SA 0 1 0 EAS SAAD rap PV UP am rem rn orm pe fr epmy ammeter I STN SIN em e\u2014 \u2014 rm em A Royal Mat relocalisée temporairement à Beauceville par Marie-Andrée Quirlon L'entreprise Royal Mat qui a été la prole des flammes le 23 août dernier est actuellement relocal- isée dans l\u2019ancien local de Jointage de Beauce situé dans le parc industrie! de Beauceville.Le propriétaire M.Jacques Poulin assure toutefois qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un arrangement temporaire.Joint au téléphone, M.Poulin précise qu'il lui fallait un endroit pour entreposer son matériel et repartir au plus vite sa production.Il soutient toutefois qu\u2019il a loué les lieux pour une période de deux mois.L'entreprise a de nombreuses choses à régler et M.Poulin assure qu\u2019il continue de regarder ce qui lui a été offert.D'autre part, le conseil de Notre-Dame des Pins a regu une mise en demeure de Royal Mat relativement au dernier incendie.Cette lettre précise que les propriétaires de l\u2019entreprise et leurs assureurs tiennent la municipalité responsable «en égard à l\u2019absence de manoeuvre et/ou aux manoeuvres fautives de votre service de pompiers et à leur retard à intervenir».Interrogé à ce sujet, M.Poulin affirme qu'il a signé la lettre à la demande de ses assureurs mais sans en savoir davantage.D'autre part, le maire de la municipalité M.Denis Busque soutient qu\u2019il s'agit là d\u2019une lettre de routine de la part des assureurs.Lors de l'incendie, l\u2019alimentation en eau a causé des problèmes aux pompiers.Ceux-ci ont dû faire appel à la citerne de Beauceville.Toutefois, le coût du contrat liant Notre- Dame des Pins à Ville Saint-Georges pour le service d'incendie a augmenté sensiblement l\u2019an dernier afin d\u2019apporter la contribution de Saint-Georges.Assemblée du Conseil des commissaires (SB) Les commissaires de la C.S.de la Chaudière-Etchemin tiendront une réunion extraordinaire le mercredi 16 septembre à 20h00 au siège soclal du 1925, 118e Rue à Il sera entre autres question du plan d'action sur la réussite scolaire pour la maternelle, les niveaux primaire et secondaire de même que l\u2019Éducation aux adultes.Le grand public est invité à assister à ces réunions.Assurance-vie Desjardins > > e rentes MAURICE JOBIN Agent en assurance de personnes 1190, 135e Rue Ville Saint-Georges (Québec) G5Y 2P9 Bur.: (418) 228-2807 Dom.: (418) 228-2807 Télécopieur: (418) 837-8200 « assurance-vie * assurance-salaire assurances collectives Assurance-vie = > Desjardins ; assure ROSABELLE LAVOIE Agent en assurance de personnes 11400, 1re Avenue Ville Saint-Georges (Québec) G5Y 554 Bur.: (418) 227-3380 Dom.: (418) 227-6636 Télécopieur: (418) 837-8200 « assurance-vie « assurance-salalre « assurances collectives la municipalité à l\u2019achat d'un camion citerne par Ville Saint-Georges.M.Denis Busque assure qu\u2019il y avait déjà des pressions de faites sur la Ville pour qu\u2019elle accélère cette acquisition.«Nous ne sommes pas seuls dans cette situation, il y a aussi Aubert- Gallion et Saint-Geor- ges paroisse», note M.Busque.M.Busque a l'intention de contester la facture de la Ville de Beauceville pour l\u2019utilisation de la citerne.«Nous payons déjà alors que Saint-Geor- ges nous fournisse les équipements qui vont avec le service», lance M.Busque.«Il va falloir que ça bouge».Le maire de Notre- Dame des Pins s\u2019est également montré particulièrement déçu de la relocalisation de Royal Mat à l'extérieur de la municipalité «Nous sommes toujours à l'écoute», a-t-il précisé en terminant.Réservation 227-1227 crampons.Choisissez les Winter S-2, parce qu'avec nos hivers canadiens, des surprises vous attendent souvent au virage.PROTEC TION A LE NVIRONNEMENT [ER SUN EPANDA GE DE SUR 7 Km Le Winter S-2 de Pirelli Notre Winter S-2 s'inspire des pneus de rallye d \u2018hiver de Pirelli qui ont remporté les plus grands succès dans le cadre de compétitions automobiles internationales.Si, en hiver, l'état des routes est très variable dans votre région, le Winter S-2 est tout indiqué.Notre technologie de deuxième génération vous permet de garder le contrôle par n'importe quel temps, que les routes soient sèches ou très enneigées.Les pneus Winter S-2 ont une adhérence et une traction telles qu'on les utilise même pour les courses sur glace! Et on peut aussi y poser des WINTER S-2 SI L'USURE DE VOS PNEUS SE FAIT SENTIR, CONSULTEZ VOTRE DÉTAILLANT PIRELLI.IRELLE CONÇU POUR L'INATTENDU Jos St-Hilaire inc.11915, 2e Avenue, Saint-Georges Tél: 228-8871 Lundi au vendredi: 8h00 à 18h00 LL V eBad - 2661 @Ique1des ZL 'ITIFANON F0NV38 / SFUDOWd-YUNZHIV1DF.T Page À 12 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 12 septembre 1992 Beauceville 16 000$ pour l\u2019aréna par Jacques Légaré La Ville de Beau- ceville a consenti un montant de 16 000$ à la corporation de l\u2019aréna, afin de lui permettre de changer le système de réfrigération de la glace avant que la saison ne débute.C'est la décision qui a été prise lors de la séance du 8 septembre dernier.Le conseiller Claude Veilleux a alors expliqué qu\u2019il aurait été possible de «patcher» l\u2019actuel système, mais que ce dernier aurait alors pu rendre l'âme durant la saison, ce qui aurait entraîné un arrêt des activités d'environ un mois.La corporation de l'aréna est un organisme distinct de la municipalité, mais ses revenus ne lui permettent pas de faire les dépenses d'immobilisation, prises en charge par la Ville.Surplus en vue On a par ailleurs prédit que les contribuables pouvaient s'attendre à «quelque chose d'intéressant pour décembre».La municipalité s'attend à un surplus, en dépit de certaines dépenses non prévues au budget, notamment à l\u2019item voirie.Le conseil a appris que le député Jean Audet entendait lui remettre 35 000$ pour des travaux de voirie, à même son enveloppe discrétionnaire.On a envoyé une lettre de remerciement au député provincial.On a par ailleurs adopté un règlement d'emprunt pour le prolongement des services dans la rue Saint-Marc.Notons enfin le remplacement de «régulateurs de débit» à l\u2019usine de filtration, pour un coût de 11 900$.Les deux tiers de la somme seront payés par la Société québécoise d\u2019assainissement des eaux.La BFD recherche de jeunes entrepreneurs exceptionnels (SB) Pour une cinquième année consécutive, la Banque Fédérale de Développement (BFD) recherche des candidats pour ses Prix annuels décernés aux jeunes entrepreneurs.Ses prix visent à reconnaître les réalisations exceptionnelles d'entrepreneurs âgés de 29 ans ou moins.En BESOINS, AVEC iRe 8 VOTRE RÉALISEZ 24 Lo} PRIORITÉS, UN COURS SOLIDE, À tout, 12 prix sont remis annuellement au Canada.Pour être admissibles, les entrepreneurs ne doivent pas nécessairement être des clients de la BFD.Ils peuvent s'inscrire eux- mêmes ou leur candidature peut être soumise par d'autres personnes ou organismes.Les intéressés doivent obtenir au préal- LIC D'APPRENDRE pe UN RILYE COURS D'ANGLAIS CRÉÉ EN FONCTION DE VOS BUDGET VÔTRE We11148 PROFESSEUR PRIVÉ UNE MÉTHODE EFFICACE LSULAZE RYTHME HORAIRE.Ze) 1M REVE AUJOURD HU! ! N'ATTENDEZ PLUS, IL Y A UN COURS D'ANGLAIS \u201cCLIC\u201d QUI CONVIENT! TÉLÉPHONEZ-NOUS ! Depuis 15 ans, des milliers de Québécois ont appris l'anglais chez nous.CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES CHARPENTIER 150, 123e Rue, Saint-Georges { 228-2542 PERMIS # CP0751 able un formulaire dans une succursale de la BFD.La date limite d'inscriptions a été fixée au 18 septembre prochain.Par la suite, les candidatures seront étudiés par un comité provincial composée de représentants de la BFD, d'entrepreneurs, de gens d'affaires et de membres d'associations commerciales.2 LYNN CHARPENTIER GRAND BALAYAGE DE LESSARD PLYMOUTH CHRYSLER INC.Nous avons encore un modèle 1991 neuf et quelques modèles 1992 neufs ainsi que démonstrateurs offerts à leurs meileurs prix de l'année.Notre dernier 1991 JEEP COMANCHE stock 1986 * 6 cyl.+ 5 vit.« Rouge * Bien équipé Prix détail 13 ,9 9 BS 3 Prix de vente: TOUTE OFFRE RAISONNABLE ACCEPTEE CHRYSLER DYNASTY L.E.Stock 2018 * Blanc * Tout équipé T16,895° PLYMOUTH SUNDANCE «S» 1992 Stock 2024 *5 vit.« Couleur framboise * 2 miroirs » Servo-direction « Chauffe-moteur 7,995 3 autres modèles en main PLYMOUTH GRAND VOYAGER SE 1992 Stock 2165 * Blanc » Air climatisé « V-6 « Automatique 18,995° 3 autres modéles en main DODGE DAKOTA 1992 Stock 2053 e Club Cab » 6 cyl.« Automatique * Servo-direction « Pare-choc arrière 2 tons e Noir et champagne CHRYSLER NEW YORKER Démonstrateur, 6,600 km e Rouge * Tout équipé PRIX SANS SURPRISE * les prix indiqués incluent le transport, la préparation, les rabais Chrysler et le boni à la signature.Les taxes sont en sus.Les photos ne correspondent pas nécessairement au modèle offert.15320, boul.Lacroix, Saint-Georges Tél.: 228-6671 2 La Beauce profite de l\u2019expansion de la Banque Laurentienne par Michel Roy La Banque Lauren- tienne, la deuxième banque québécoise, a maintenant deux succursales en Beauce, l\u2019une à Sainte-Marie l\u2019autre à Saint-Geor- ges, cette dernière ayant été inaugurée officiellement le 8 septembre dernier.La Banque Lauren- tienne, qui jusqu\u2019en 1987 était confinée dans son action à la région de Montréal, a pu profiter de l\u2019élargissement de sa charte constitutive en se portant acquéreur de la Fi- nanciére préts-épargne Inc.Cette transaction conclue en novembre 1991 a permis d'ajouter 47 nouvelles succursales, marquant la pénétration de la banque dans les régions.Les anciens comptoirs de la Financière (anciennement l'Entraide) ont donc été convertis en comptoirs bancaires, offrant la gamme complète des services.Celui de Conrad Pitre.Sainte-Marie, inauguré depuis un certain temps déja, offrira les services généraux aux consommateurs, tandis que celui de Saint-Georges aura en plus un service d'affaires visant tout particulièrement les PME.Les deux relèvent de la direction régionale de Québec.Le président et chef de la direction de la Banque Laurentienne, M.Dominic D'Alessan- dro, était sur place pour Devant une foule d'invités, le député Gilles Bernier coupe le ruban, accompagné entre autres du président et chef de la direction de la Banque Laurentienne, M.Dominic D'Alessandro et du directeur M.inaugurer l'ouverture de cette nouvelle banque à Saint-Georges.Il a insisté sur l'appartenance de son institution: «Une banque à propriété québécoise, gérée par des Québécois.» Le directeur de la succursale, M.Conrad Pitre, a pour sa part vanté le service personnalisé de la Banque Lauren- tienne, soulignant au passage son ouverture six jours par sernaine.On rappelle que la AND AMIE RA PERSONNES INE AUTONOMES i UN NOUVEAU CHEZ-MOI, TOUT PRÈS DE CHEZ-MOI! Un vous denne de chance de recdkeouvris & Mano Mariette et Réjean Paré, les nouveaux propriétaires, sont fiers de vous accueillir dans un lieu paisible ou vous trouverez «LA SÉCURITÉ» et «LE BIEN-ÊTRE» APPARTEMENTS COMPLÈTEMENT RÉNOVÉS POUR UN C SUPÉRIEUR VENEZ L'ESSAYER UN MOIS OU DEUX, (APPARTEMENTS MEUBLÉS POUR PÉRIODE D'ESSAI) SANS AUCUN ENGAGEMENT DE VOTRE PART! VOUS EN SEREZ RAVIS! VISITE SUR DEMANDE: (418) 582- 6020 (819) 548-5274 us od hh Se ® aa us NUMÉROLOGIE GASTON animeront une série de rencontres dont GASTON GAÉTAN : LAGRANGE les thèmes suivants LAGRANGE 397-6219 seront développés: 228-1352 \u2014La numérologie et votre destin de vie \u2014Que signifie le karma?\u2014Quels sont les moyens à prendre pour surmonter les obstacles de la vie?\u2014Pourquoi la souffrance, pouvons-nous l'éviter?\u2014La connaissance de soi \u2014Quels sont les pouvoirs dont nous disposons?\u2014Comment s'harmoniser avec les énergies de l'ère du verseau?\u2014Comment développer la pensée positive \u2014Les lois cosmiques et leurs effets sur l'organisme \u2014Participer à ces rencontres, c'est aller chercher un «PLUS» dans votre vie.; A La POLYVALENT E DE ly | k (local 333)-@ gi Ru MERCREDI 1 _ ca a EEL Banque Laurentienne à Saint-Georges est située au 2e étage de Place centre-ville.© programme d'exercices pour raffermir et renforcer de partout; © amélioration de votre système cardio-vasculaire; ® augmentation de votre métabolisme de base; © instructeur privé à chaque visite au centre; * régularisation de votre pression artérielle; ® atténuation du stress; ® et bien plus encore !!! ® trois bons repas par jour et une collation; ® basé sur le Guide alimentaire canadien; ® pas de nourriture en sachets ou pilules miracles; © menus conçus pour des gens actifs et occupés; ® conférences \"Info-Santé\"; © évaluation de votre condition physique au début et à la fin; © bilan alimentaire (analyse nutritionnelle); JENNY GILBERT Perte de 20 livres en & semaines MARC-ANDRÉ LACHANCE Perte de 19 livres en 8 semaines \u201cJ'ai perdu le poids que je voulais vraiment perdre cn peu de temps ef en mangeant à ma faim grâce au Programme d'Amaigrissement Santé.J'ai beaucoup de motivation grâce à la supervision de mon instructeur.J'ai tellement aimé mon \u201cGrâce au Programme d'A maigrissement Santé, j'ai perdu tout le poids que je oulais pendre.Mais en plus, j'ai beaucoup plus d'endurance et je me sens bien mieux dans ma peau, Je résisie plus à la fatigue, Les instructeurs m'ont bien suivie, ce qui m'a permis de demeurer motivée et d'oblenir de bons résultats.\u201d programme que je me suis inscrit à un programme de maintien au Nautilus.\u201d La façon la plus efficace, la plus rapide et la plus sécuritaire de brûler vos graisses, de vous donner une meilleure apparence physique, d'améliorer votre condition physique et de vous éviter de réengraisser est de combiner des repas balancés à faible teneur en calories et de l'exercice à dominance musculaire.Pourquoi pas seulement un régime?L'entrainement avec appareils musculaires et cardio-vasculaires procure un double effet de réduction sur votre corps.Premièrement les exercices permettent de brûler des calories, la quantité étant proportionnelle à la durée et à l'intensité de l'effort.Deuxièmement, il stimule les muscles à se tonifier et à se reproportionner.Le résultat?ws Une meilleure apparence physique mais bien plus: votre organisme dépensera plus de 500 calories de plus par jour! \u20ac 2K Pour qui?Pour tous ceux et celles qui désirent perdre rapidement du poids sans mettre leur santé en o wh Ne ES Par qui?Nos instructeurs qualifiés et attentionnés évalueront votre forme physique en plus d'être OÙ > et présents à chacune de vos visites afin de vous assister et de vous motiver.\u20ac XN NE 10945, Ze Avenue Est Ville de Saint-Greorges 227-3737 Ça donne quoi?Des résultats vrais et durables, des pertes de poids de à 3 livres par semaine en plus d'une incroyable amélioration de votre forme physique et mentale! a rer gp co 4 EUS onl EL v eBud \u2014 2661 aiqueides Z| \u2018ITIIANON 30NVIE/ SIHOOUJ-HNIHIVIOIZ] Page À 14 \u2014 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 12 septembre 1992 Le Babillard de la transparence par Michel Roy Au moment de lire ces lignes, les gens de Saint-Georges auront reçu ou seront sur le point de recevoir le premier bulletin d\u2019information municipal édité sous l'égide du conseil.«Le Babillard», de dire le maire Paul- Henri Lacasse, «traduit la volonté de transparence de ceux et celles qui ont été élus pour administrer la nouvelle municl- palité».Dans un communiqué annonçant cette parution, M.Lacasse a déclaré que ce bulletin d'information avait pour objectif de renforcer la communication entre le conseil municipal et la population.Le premier numéro doit traiter principalement de la restructuration municipale.Dans ce genre de publication, entièrement contrôlée par le gouvernement municipal, il y a évidemment absence totale de critique ou de mise en contexte des informations comme le font les véritables médias d'information.Le «message» correspond évidemment en tout point à ce que l'autorité veut diffuser; le «biais positif» en est la règle.Le dernier conseil de l\u2019ex-ville de Saint-Geor- ges avait publié un bulletin semblable à au moins deux reprises.L\u2019initiative avait été interrompue par l\u2019intensité du processus de fusion.Contrairement au Babillard, ce premier bulletin municipal était entièrement réalisé par les fonctionnaires municipaux et les élus.Le conseil en place a choisi plutôt de confier la réalisation du Babillard à la firme Cossette Communication-mar- keting de Québec, pour une somme d\u2019environ 6 000$.Il doit être distribué dans tous les foyers de Ville de Saint- de l\u2019Assomption.mouvement.L\u2019AFÉAS en période de recrutement (MAQ) L\u2019AFEAS de Saint-Georges est actuellement en période de recrutement et invite les femmes intéressées a se joindre a l\u2019organisme à prendre part à la prochaine activité qui se déroulera le 15 septembre prochain à 19h30 au sous-sol de l\u2019église Cette soirée qui débute les activités de l\u2019'AFÉAS pour la prochaine année sera sous la présidence de Mme Ghysline Bernard.À l\u2019occasion de cette rencontre sous le signe des retrouvailles, les responsables en profiteront pour expliquer le programme 1992-93 de ce Il est à noter que plus de 25 000 femmes au Québec font partie de l\u2019AFÉAS.J compter de SDIMANCHES E SEPTEMBRE À snoo a.m.D | RESTAURANT - BAR 4 4 Réservation.: pr A 31% @® MECHOUI ¢ 27 septembre Georges, par le biais de la Société canadienne des postes, au plus tard le 14 septembre.Dans son communiqué, M.Lacasse en a profité pour rappeler la création prochaine d\u2019un poste contractuel relevant directement du maire, celui de Responsable des relations avec la communauté, chargé d'acheminer aux autorités les plaintes et demandes de renseignements des contribuables.(\u2018Fémina vous propose.SONO~HARMONIE «Thérapie par les sons et la lumière» Que le déséquilibre soit d\u2019ordre: + PHYSIQUE?* ÉMOTIF?e PSYCHOLOGIQUE?Faites-en l'expérience! OFFRE D'ESSAL 9,95$ Offre limitée au 30 sept.Réservez au 228-2023 7 AVA AN > TATDSNT TERT ~ Ww Ly AN J AlN \u2018at oeur CHF (HUILE À CHAUFFAGE ) \"\u201cétecticité bu BI-ENERGIE | LA FOURNAISE CONCUE POUR ECONOMISER L\u2019ENERGIE Vraiment une union ÉCONOMIQUE! (Électricité - Huile) | La BI-ENERGIE ai M Profitez des avantages de la Bi-énergie: e Une subvention de 3,900$ (Selon les critères d'admissibilité au programme «Bi-énergie nouvelle») * S\u2019adresse au milieu résidentiel (maison neuve ou déjà existente) e Accrédité pour Hydro-Québec (Taux de financement disponible) INFORMEZ-VOUS IMMÉDIATEMENT! Faites affaire avec une entreprise de chez-nous\u2026 | Une entreprise fiable et de service CONTACTEZ L\u2019ÉQUIPE GAGNANTE.MR( AVA AN NS TYDDANTTTNT 10975, 1ère Avenue, Saint-Georges 228-8019 LI ENN/SVRLILN Eee ae ee vg le GE Les Serres Bégin sont fin prêtes par Marie-Andrée Quirion Les Serres Bégin de Notre-Dame des Pins ont terminé leurs tests de traitement des boues septiques, des tests plus que concluants selon l\u2019entreprise, qui se dit maintenant prête à se placer sur les rangs des soumissionnaires à la MRC Beauce-Sar- tigan.\u201cdie; \u2018 he pr Co blest Es 4 mé M.Blaise Bégin assure que les tests en labo- Comme le signale l'instigateur du projet, M.Blaise Bégin, tous les tests ont été effectués en laboratoire.D'ailleurs, lors de notre passage, M.Bégin avait en main un échantillon solide et un autre liquide des boues traitées.Les échantillons montrés ne dégageaient aucune odeur.; aie, is ratoire ont été trés concluants.Actuellement aucun travaux n\u2019ont été exécutés sur les terres des Serres Bégin mais Blaise Bégin assure qu\u2019il a contacté tous ses fournisseurs.«Ad- Saint-Victor venant le cas où nous obtiendrions le contrat, nous pourrions être prêts à recevoir les boues en six semaines», termine M.Bégin.À la recherche par Jacques Légar La la localité de Saint-Victor a mis sur pied une Corporation de développement économique pour susciter la venue d\u2019industries dans le parc industriel.C\u2019est ce que nous a confirmé le président de la Chambre de Commerce M.Denis Métivier.On attend d\u2019un jour à l\u2019autre les lettres patentes qui officialiseront la naissance du nouvel organisme.d\u2019industries En plus de M.Mé- tivier, M.Jean-Paul Bernard y représentera la Chambre de Commerce.On y comptera aussi des représentants du Village (M.René- Yves Desjardins), de la Paroisse (M.Viateur Cloutier), et de la Caisse populaire (M.Guy Fluet).Parmi les actions que pourrait entreprendre la Corporation, on note l'établissement d'un fonds industriel, et la mise sur pied d\u2019un motel industriel.neuf avant le À GAGNER: 2 billets d'avion pour PARIS en vous procurant un véhicule 25 septembre 1992.P.S.: Le ou les gagnants à auront à répondre à 8 une question d'habilité | 2) DROUIN automobiles Vell TBAT 8-2077 - 680, 15e Avenue, St-Zacharie 593-6501 X *Remise déduite, transport el préparation compris * V6 + 7 passagers « Transmission automatique overdrive » Air climatisé « Chauffage auxiliaire + AM/FM casseite * Roues Mag « Volant inclinable « Régulateur de vitesses «ET PLUS ENCORE.DES CHEVALIERS DE COLOMB débute DIMANCHE LE 13 SEPTEMBRE à 13h30 à la SALLE DES CHEVALIERS DE COLOMB 3295, Boul.Dionne Saint-Georges Ouest \\ EE A QUILL TIR \"Colle fire et valde squisment chez PERMA-BHINE 3 adresse o-dossces\u201d 16375, boul, Lacroix (voisin St-Hubert) Jersey-Mills SL V e5Bd - Z66L eIqueides 21 \u2018ATIFANON ZNNVI8 / S3HDOWd-HNZHIV193.1 QUINZE LIVRES DE MARI SAISIES À SAINT-ZACHARIE Deux perquisitions menées dans des résidences de Saint-Zacharie ont conduit à la saisie de 15 livres de marijuana d'une valeur de 16,500$ et quatre plants de la même drogue ainsi qu'à l'arrestation de trois Individus jeudi dernier.par Marle-Andrée Quirion La Sûreté du Québec en poste à Saint- Prosper avec l'aide de l'Escouade des stupéfiants de Saint-Joseph a procédé à cette opération, fruit d\u2019une enquête.Le principal suspect arrêté Marc Morin 24 ans de Saint- Zacharie a comparu dès jeudi pour y être accusé de possession de stupéfiants en vue d'en faire le trafic.Morin doit revenir devant la justice le 6 octobre prochain.Deux autres individus ont été interceptés relativement à cette affaire.Ils comparaîtront par voie de sommation.Faux billets La Sécurité publique de Ville Saint-Georges demande aux commerçants d'être très vigilants puisqu'il y a actuellement des faux billets de 20$ et 50$ qui circulent dans la Ville.Les policiers invitent les marchands à vérifier l'identité de personnes qui leur semblent suspectes avant d'accepter des billets de 20 et 50$.Une tentative de vol par effraction a eu lieu au Dépanneur Frigo du Boulevard Lacroix dans la nuit de jeudi à ven- Tabassés par des motards par Marie-Andrée Quirion Deux résidants de Saint-Côme dont le maire de l\u2019endroit M.Yves Bernard ont été passés à tabac par des motards du groupe des Mercenaires dimanche soir dernier face à l\u2019aréna.Il y avait apparemment un problème de bruit causé par le groupe de motards.M.Bernard les a alors interpellés pour leur demander de cesser.«Je leur ai dit: \u201cAye les gars, arrêtez\u201d, relate M.Bernard.«lls sont arrivés sur moi comme des mouches».Une autre personne a porté assistance à M.Bernard mais sans résultat.«J'ai regu trois, quatre coups de poings dans la face», soutient Yves Bernard qui ne désire pas en dire davantage.Interrogé sur ses raisons de ne pas en dire plus, M.Bernard assure que ce n'est pas parce qu'il a peur mais bien plutôt pour ne pas nuire à l'enquête.À la Sûreté du Québec, on n\u2019est pas plus bavard.On mentionne seulement que deux plaintes de voie de fait ont été portées et que l'enquête se poursuit.dredi.En coupant les fis du système d\u2019alarme, celui-ci s'est déclenché provocant la fuite des voleurs.Une introduction par effraction a eu lieu à l\u2019école Notre-Dame de la Trinité le 9 septembre dernier.Après s'être introduits par le toît, les voleurs sont repartis avec un ordinateur et un vidéo d\u2019une valeur de 2 500$.Des méfaits évalués à 2 000$ ont été causés à une rangée de poteaux et un lampadaire qui se trouvent sur le barrage Sartigan.L'événement aurait eu lieu le 9 septembre dernier.Finalement, plusieurs bicyclettes ont été retrouvées.Les policiers de la Ville invitent donc les citoyens à se rendre vérifier au poste si leur bien s\u2019y trouve.495, Rang 6 Courcelles GOM 1C0 LE RANCH Région Lac-Mégantic D'ANDROMÈDE à 6 km du Grand Lac St-François Réservations: groupes organisés: 12 à 24 heures à l'avance (418)483-5442 = Saint-Côme LA 8e RUE ÉVENTRÉE par Marie-Andrée Quirion Après de nombreuses péripéties, les travaux de réfection du réseau d\u2019aqueduc et d\u2019égout de la 8e rue à Saint- Côme sont enfin débutés.Il aura fallu attendre deux ans de pourparlers houleux entre les deux municipalités avant qu'on ne s\u2019entende sur la répartition des coûts et qu'on ne donne le premier coup de pelle.Ces travaux sont évalués a 335 000$ et seront financés à toute fin pratique à 50% par chacune des parties.Les deux municipalités profitent d\u2019une subvention de 25 La 8e rue à Saint-Côme est éventrée pour quelques semaines le temps de refaire le réseau d\u2019aqueduc et d\u2019égout.Le pont: les travaux débuteront bientôt par Marle-Andrée Quirion Le contrat de rénovation du pont de Saint-Côme a été octroyé à la firme Poudrier et Boulet de Loretteville pour la somme de 317 556$ Les travaux devraient débuter d\u2019ici le début d\u2019octobre.Selon le directeur régional adjoint au ministère des Transports STARTING OCTOBER 7th M.Gérald Dubé, la première réunion de chantier aura lieu le 15 septembre prochain.«Par la suite, il faudra attendre quelques jours, le temps que l\u2019entreprise obtienne les matériaux nécessaires», explique M.Dubé.Le maire du village, M.Yves Bernard, signale que l\u2019idée d\u2019un pont temporaire a été abandonnée.«Les gens ont même renon- INVITE YOU TO J WEDNESDAYS AT cé à un transport en commun le temps des travaux», affirme M.Bernard.«Les citoyens m'ont mentionné qu\u2019ils feraient du co-voitu- rage».|| faut préciser que les piétons pourront quand même utiliser le pont durant les travaux qui devraient s\u2019échelonner sur une période de deux à trois semaines au maximum.Pt QUE EVERY WEDNESDAY FROM 5 PM TO 7 PM Whether English is your first or second language, you'll enjoy ! NATCHOS AND BEER SPECIALS THE OLD ST-GEORGES PUB See you there ! CALL 227-6719 FOR MORE DETAILS 000$ du gouvernement du Québec pour les aider à les réaliser.La Be rue est éventrée depuis mardi dernier.Tout devrait être finalisé d'ici trois semaine à un mois.Le réseau d'aqueduc et d\u2019égout de la 8e rue dessert depuis un certain temps déjà des résidences de la paroisse en plus de celles du village.Le système d\u2019égout notamment ne fournissait plus et a occasionné par les années passées des dégâts.Les deux municipalités ont eu de la difficulté à s'entendre sur le partage des coûts.Il a même été question à un certain moment d'annexer ce secteur de la paroisse au village mais les citoyens s'y étaient opposés.On s\u2019est finalement entendu et les travaux vont bon train.SAUVER | No UNE MAL VIE * Cours en réanimation Cardio-Respiratoire + Contenue: Respiration artificielle, massage cardiaque, obstruction des voies respiratoires chez: l\u2019adulte, l'enfant et le bébé.GHYSLAIN RUEL INSTRUCTEUR.Informations et \u2018inscriptions (418) 582-3176 7 JOURS SUR EN RESTAURANT SEULEMENT e DE 16 H À 21 H.ui PÂTES : PIL Taxes en sus.Ne peut étre combinée a aucun autre bon ou offre promotionnelle.Aucune substitution d'ingrédients ni retranchement de garniture.Dans les restaurants Mikes participants.* Par enfant.11700, 1ère Avenue, Saint-Georges de Beauce [PAR PERSONNE].POUR UN TEMPS LIMITE Spaghetti, fettucine ou rigatoni servis à volonté avec votre choix de sauce: à la viande, rosée, Alfredo | ou marinara.Servis avec pain et beurre._\u2014 OU J Pointes de pizza .traditionnelle ou PanPizza | Mikes> toutes garnies, servies à volonté.LL V eBed - 2661 e:queldes Z1 '3TI3ANON 30039 / SIUDOUd-YN3HIYTII.1 Page A 18 \u2014 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 12 septembre 1992 CE QUI SE PORTE EN 1992 LA DERNIÈRE MODE EN INFORMATIQUE PORTATIVE L'industrie de l'informatique portative continue d'évoluer et sa part de marché d'augmenter.Puisque la question du poids est définitivement réglée, on s'attaque à d'autres aspects: la couleur, le stockage, l'interface-utilisateur et aussi\u2026 les prix! Quoi de neuf dans l'informatique portative en 1992?De quoi satisfaire les plus exigeants ainsi que ceux dont les moyens sont plus modestes.Tout d'abord la couleur, qui devient abordable, les modèles à bas prix qui se multiplient, les composantes ultra-légères et enfin, l'arrivée prometteuse des bloc-notes à stylet (pen point).DU NOIR ET BLANC À LA COULEUR \u2014 Disponibles sur quelques (trans)portables lourds et encombrants il y a quelques années, voici que plusieurs fabricants offrent désormais des portatifs de format bloc-notes avec écran couleur.Le LCD couleur est disponible en deux grands types de technologies: matrice active et matrice passive.L'affichage à matrice active, qui associe un transistor à chaque cristal liquide offre un meilleur contraste et une brillance plus vive, donnant ainsi un affichage de plus grande qualité que les écrans à matrice passive.Toutefois, les écrans à matrice active consomment plus d'électricité et coûtent plus cher à produire que les écrans à matrice passive, entraînant par conséquent un prix plus élevé et, en général, une autonomie moins grande des piles (ce qui peut être compensé par des piles plus efficaces).Les portatifs couleur avec écrans LCD à matrice passive peuvent cependant répondre amplement à vos besoins.On appréciera un écran à matrice active pour faire des présentations chez des clients, par exemple, ou encore si les conditions de lumière ne favorisent pas l'écran LCD.Un écran à matrice passive fera tout à fait l'affaire pour le travail personnel d'un utilisateur moyen.DE PLUS EN PLUS LÉGER \u2014 Les utilisateurs de portatifs aiment tout ce qui est léger et les fabricants tentent toujours de leur offrir des équipements de moins en moins lourds.Dans un mouvement qui avait commencé avec le HP95LX, il s'agit de micros tournant sous DOS mais dont le format et la taille s'approchent beaucoup plus des agendas électroniques.Nouveau! Qualité Nouveauté Ll EMT TO REN 11375, 1re Avenue Ville Saint-Georges 418-227-2197 Le téléphone cellulaire entre des mains sécuritaires Le nombre d'utilisateurs de téléphones celluiaires augmente sans cesse eur sensibiisanon a 10 question de a sécunté au volant apparaît comme une nécessité Garder les mains sur le volant Comme i est essentiel de demeurer les deux mains sur le voiant pour une sécunté complète, on pensera à s équiper d\u2019un appareil mains libres qui permet de parler au téléphone tout en gardant les deux mains Sur le volant En fixant le Micro au pare-soieil, 1 est possible de parier au téléphone comme s on parait à un passager sans quitter la route des yeux On évitera de composer en entrant sur une autoroute ou lorsque ia circulation est dense 5 on coit \u2018are ur appe- en roulant.on demeurera sur la voie de d'oite et on ne composera qu'un seu: cniffre à \u2018a fois On c*endra de préférence d'être à un feu rouge S ur passage\u201d nous ACCompagne on peu\u2019 Aussi iu' Je ONE! Je Composer o notre ploce l est recommandé d'utiliser la compos/tion abrégée chaque \u20180s que Ce'o es\u2019 possibie Zee \u2018onc or peu\u2019 mémonser de 9 à 99 numéros et perme* Je composer n imDone que NUMÉro er aDDuya\"* SMDIEMENt SU 2 0, \u20ac \u2018oucnes Les yeux sur la route \u201c0u'QuOr NE DOS APD'ENGIE 0 u1SET \u20ac \"EIÉONONE CEIVIC\"E SI7S GO TE © 33 Seem LL La cnacune des touches sur ie clavier || est alors possible Ge composer sons au er \"Ou'e Jes yeux est important de toujours demeurer attent* au voiar* Or \"e se .aisserg Das ODSOrbe\u201d par une Corverschior 3.point d'en oublier ia route tr garaan* 0 arote est plus \u2018ac e Je su'vetie\" ia voe Je gauche au cor Je oe On ne doit jamais prenare de notes en rouian* \u2018 es* prétéane ge 5 TMobise\u201d Avon\u201d Je 1e \u2018are 0, encore Je 5e serv d'u\u201d dictaphone Cerans \u2018éleprones Ce\\u0'es som 1757 17 ECO\u201d 7 0*CTAGE Derne\u201d ar 3 er\"egs'rer 1es \"numéros \u2018Ou\u2019 e\u201d Doro\u201d \u2018Source Bei Celuare) La ie) à TG DY (Gat) LLY VENTE ET SERVICE APRÈS VENTE - Cellulaire sSans fil sConventionnel * Pagette Accessoires Équipement complet Jin dup CUEBL Toi ane GE: LULAIRE 11895, BOUL.LACROIX, ST-GEORGES Cetuulame 2267777 CELLULAIRE: 226-7777 - - = Des télécopieurs super sophistiqués es télécopieurs modernes sont dotés de fonctions qui ne cessent de s'améliorer Er pius d'offrir sa *npie fonction avec commutation a.'omatique télécopie.!/tééphone/répondeur e télécopieur moderne sert ouss.Je photocopier De grandes qualités -0TapI.\"é d'envoi du \u2018élecopieur moderne est ansolument foudtoyante et sa définition porticuhèrement claire .\u2018échelle de dem:-tons permet d'excellentes reproductions de photos et d'illustrations Ces télécopieurs permettent de choisir a qualite Je transmission es télécopieurs modernes sont dotés d'une mémoire automatique Derme*tant d'ervoye\u201d des doc.mers 2\u201d différé et auss d'emmagosner les documents reçus en mémoire Certains tétfécopieuts Modernes sont munis d'une Commande à distance par \u2018onc:'é Dermettan* de \u20182e \u2018onctionner io mocnne mème 5 on est élogné On trouve des tétécopieurs avec une \u2018onction d'émission avec mot de passe et communication COM der ere P'usieurs *éléconieurs modernes son* dotés à un aimenteur automatique et à 1° COUDE-DODIE* OL'0T0* QE \"'êgré Les \u2018éléconeLs sopr.s\"Quês 2*\"e\"\" la fonc'ion \"rage \"u° coce Vous faites-vous rouler par votre télécopieur?Avec le nouveau télécopieur Xerox 7024 à papier ordinaire, vous recevez enfin des télécopies utilisables immédiatement.Le nouveau et très abordable télécopieur Xerox 7024 met la télécopie sur papier ordinaire à la portée de tous.Vous pouvez maintenant vous offrir à bon prix des télécopies sur feuilles coupées dont l'impression est claire et nette\u2026 des feuilles que vous pouvez immédiatement classer, faire circuler ou retourner par télécopieur sans avoir besoin de les photocopier.Le nouveau télécopieur Xerox 7024 est également appuyé par la Garantie de satisfaction totale de Xerox, une garantie supérieure de télécopieur qui vous laisse décider si vous êtes entièrement satisfait.Pour plus de détails, communiquez dès aujourd'hui avec votre agent commercial autorisé de Xerox.11375, 1re Avenue Est Ville de Saint-Georges Beauce (Québec) G5Y 2C6 Tél.: (418) 227-2185 Fax: (418) 227-4669 Agent « onsen.iai auton:é Le \u201cscanner\u201d\u2019ouvre la voie à de nouvelles possibilités Récemment arvés sur le marche, les \u201cscanners offrent des possibilités très intéressantes.Is permettent d'ajouter des photos, des mages et du texte exstant au système Son fonctionnement Fonchonnant un peu sur le prncipe du photocopieur Ou du fox On insère l'image.le texte ou le dessin à reproduire dans l'appareil Le \u201cscanner\u201d digrtalise alors les données, ies envoie à l\u2019écron de \u201cordinateur pour que \"on puisse les rater, prendre des parties, colorer une parte ou en faire ce que l'on veut On peut insérer dans le \u201cscanner\u201d des écritures.un dessin une page de journal.à peu près n'importe quoi Le logiciel reconnaît les lettres et ies graphiques.les envoie er iongage ordinateur jusque dans un traitement de texte pour qu'on puisse les traiter IMPRIMANTE À LASER Voici l'imprimante à laser Laser Partner KX-P4430, la solution abordable de tous vos besoins pour l'impression de textes et de graphiques.Le modèle KX-P4430 vous offre une vitesse d'impression de 5 pages à la minute, une émulation d'imprimante HP Laser Jet Series II avec la technologie SatinPrint pour l'impression haute qualité ainsi qu'une mémoire vive standard de 1 Mo, extensible jusqu'à 5 Mo.En outre, cette imprimante incorpore 8 polices vectorielles, 28 polices en mode point, 1 fente pour cartes de polices supplémentaires et est compatible avec toutes les polices de caractères HP Laser Jet téléchargeables, ce qui vous assure d'un vaste choix.Pour l'utilisateur ayant besoin de divers styles de polices dans un seul document, les cartes de polices peuvent être mises en mémoire tandis que la carte la plus fréquemment utilisée reste dans la fente pour permettre une accessibilité rapide.Mentionnons que l'imprimante KX-P4430 est dotée d'une cassette d'alimentation multifonctionnelle de 200 feuilles (acceptant du papier format lettre, légal, A4, exécutif et enveloppes) et elle offre l'alimentation manuelle pour encore plus de souplesse au tirage.L'imprimante est capable d'une sortie de 100 feuilles alimentées face en dessous ou de 20 feuilles alimentées face en dessus.Le tout est protégé par une garantie limitée d'un an honorée par Panasonic, un nom en qui vous pouvez placer toute votre confiance.\u201c 11375, 1re Avenue Ville Saint-Georges 418-227-2197 61 V eBRd: z66i eiqueldes Z| 'ITIIANON IONVIE/ STHOOHL-HNIHIVIOI 1 DU 14 AU 20 SEPTEMBRE 1992 JAVEL CONCENTRÉE LAVO 36L Original (4 L), ditra (2 L) ARCTIC POWER h.q w.- Avec le bon ] dans notre [| EXCELLENT ; L, circulaire od POUR VOTRE CAFE MOULU ~~ BOUILLI! CHASE & SANBORN : 300g: 50g 3/4,47 $ Sans le bon affibe à Hudon et Deaudelin ltée © HASBRO CANADA INC.Fuge ~ 20 \u2014 LECLAIMCun-PHUGRES / Beruue vwu vELLE, 12 septembre 1992 * marque de certification d'IGA Canada hée poly est une marque déposée de Tonka Corporati Voir détails en magasin + \u2014BEAUCEVILLE: MARCHÉ BEAUCEVILLE INC.\u2014ST-ÉPHREM: MARCHÉ ROMÉO ROY & FILS INC.- 24, rue de l'Église \u2014ST-GEORGES de Beauce: MARCHÉ GASTON PAQUET INC.630 D, boul.Renault \u2014ST-GÉDÉON de Beauce: MAGASIN COOP ST-GÉDÉON 16055, boul.Lacroix : 105, boul.Canam Sud Q : - \u2014§ : .\u2014EAST-BROUGHTON: SUPERMARCHE IGA 160, rue Beaudoin \u2014ST-GEORGES de Beauce: SUPERMARCHÉ ROGER RODRIGUE T-JOSEPH de Beauce: COOP IGA 1021, av.du Palals \u2014LAC ETCHEMIN: SUPERMARCHE IGA - 274, 30 Avenue INC.- 2640, boul.Dionne Ouest \u2014STE-JUSTINE: COOP STE-JUSTINE - 188, route 204 et, to cai: Ma.Min: i: À la suite d'un incendie Beauceville poursuivie par les assurances par Jacques Légaré La Ville de Beau- ceville et son chef pompier font l\u2019objet d\u2019une action de 154 j 910$ de la part de la compagnie d\u2019assurance La Capitale, qui estime que les pom- plers ont agi avec incompétence et négligence, lors de l\u2019incendie d\u2019une maison.Il s\u2019agit de la résidence ds M.Gilies La- joie et Mme Nicole La- joie Poulin, qui a brûlé le 21 janvier 1992.Le bâtiment, évalué à 174 910$, a été une perte totale, mais les assureurs soutiennent que les dommages auraient été limitées à 20 000$, si les pompiers avaient agi correctement.SHORTEN L'action déposée au Palais de justice le 6 juillet dernier accuse conjointement la municipalité et le chef- pompier Paul-Henri Bernard.On y soutient que les pompiers auraient pu facilement venir à bout de l'incendie en perçant des trous et en arrosant dans le plancher du rez-de-chaussée, au lieu d'aller arroser au sous-sol, où il n\u2019y avait que de la fumée.On reproche par ailleurs aux pompiers d\u2019avoir fait «deux énormes trous au rez-de-chaussée», et «sept immenses trous dans le toit», causant ainsi des dommages supplémentaires à la résidence.Le maire de Beau- ceville J.-Raymond Mathieu ne semblait pas SHORTENING CRISCO Bte 3 livres U ROI) impressionné outre- mesure par l\u2019action intentée contre la Ville.«On m'a assuré que le tout s'est déroulé selon la procédure habituelle, et personne ne m\u2019a fait rapport qu'il y ait eu négligence».Tout avouant son ignorance en matière de lutte contre les incendies, M.Mathieu n'accepte pas d'emblée la version de la compagnie d'assurances .«lis ont une grosse preuve à faire», affirme- t-il.Jusqu'à preuve du contraire, il considère que les pompiers de la Ville ont agi correctement.Le dossier a été transmis aux assureurs de la Ville, et il suit son cours.le réveil de la nature «ACGCUEILLONS ENSEMBLE L\u2019AUTOMNE>» Service complet d\u2019aménagement de jardin Rabais de e Potentilles 572$ 3% e Spirées 2 °°° e Arbustes à haie 5005 « Physocarpus dorés 499$ » Engrais organique Pa\" et insecticide biologique disponibles D et vente de produits de pépinière Depuis plus de 15 ans.y * Cèdres pyr.80 cm 14°°5 « Cèdres giobe 1 2505 e Genèvrier rampant 12°°* \u201cF8 - Épinettes Albertina 20° 8 Roches volcaniques P7°S /sac « Bordure noire 12°°% 20 pi Qualité, attention et compétence associées À St-Georges - 1575, 191e Rue 228-0484 Ce le réveil J dela nature: ë Ne manquez pas LA VISITE SANTE METRO animée par Patricia Boisvert, diététiste Inscrivez-vous maintenant! NOM Produit > du Québec POUR VOS PROVISIONS LEGUMES Sac de 25 livres OIGNONS À St-Philibert \u2014 Par la 175e Rue 228-1268 43 J LE sac Laissez vos coupons au Supermarché {1C 200\u20ac E Fo UL j æ , A, Z à lundi 14 au dimanche 20 septembre.ee spéciaux et ceux de là circulaire sont en vigueur ROSBIF D et Jean-Louis Thémis, chef CERT 3 au Supermarché Maurice Coupe Francaise Fortin de Beauceville BETTERAVES ES Le MARDI 15 SEPTEMBRE CHOUX DE SIAM È à 19h00 \u2018 \"4 \u201cMETRO - Le spécialiste par excellence 616, boul, Renault, Beauceville - 774-3636 11520, 2e Av., Saint-Georges - 228-9797 12'V oud - 2861 uqueides Z| \u2018ITIIANUN SONVIE/ SIYDOBd-UNIHIV103.T par Jacques Légaré Selon M.Caron, il est «plus que jamais essentiel que la MRC travaille en collaboration avec Gebci».C\u2019est pour cette raison qu'il démissionne, en mentionnant toutefois qu\u2019avec son remplacement, le conseil d\u2019administra- ton du C.R.C.D.comptera quatre commissaires industriels et aucun professionnel en aménagement.Même son de cloche de la part du préfet J.- Raymond Mathieu, qui acceptait la démission sans renier le premier choix de la MRC.Nous sommes en droit de nous attendre à autant de la part de M.Chaîné qu\u2019on en avait de M.Gilbert», a-t-il cependant averti.M.Caron Afin d'éviter d'éventuels conflits le secrétaire de la slonné de son poste sur le conseil d'administration d # 44 =F M.Gilbert Caron faisait aussi partie de l'exécutif du C.R.C.D,, mais il reste encore à déterminer lequel des représentants de la M.R.C.le remplacera à ce titre.Déchets En ce qui concerne l'éventuel sabordement de de la Régie des déchets et le transfert de ses responsabilités à la MRC, huit munici- palités se sont prononcées en faveur, une a refusé (Saint-Joseph des Érables), alors que les autres n\u2019ont pas fait connaître leur réponse.Une représentante de Saint-François Ouest, Mme Carole Fontaine, est venue à la MRC, afin de vérifier les intentions des maires dans certains dossiers qui ont trait à la gestion des déchets.À Saint-François, on craint que l\u2019arrivée de nouveaux gestionnaires ne retarde les travaux d'assainissement prévus, et n'empêche de reconduire l'entente par laquelle la Régie accepte de payer une partie de l'entretien et du déneigement du Rang Sainte-Caroline.Sans prendre d\u2019engagements précis, les maires ont soutenu que «le bon sens l'a toujours emporté ici à la table», et se sont dit déterminés à «faire aussi bien que ceux qui sont là présentement».Hl reste a savoir si ces assurances seront suffisantes pour convaincre le conseil de Saint- François d'approuver le transfert de pouvoirs à la MRC.Si dix des quatorze municipalités de la MRC sont d\u2019accord, on pourra acquérir cette compétence dès le 28 novembre prochain.Il faudra cependant que la Régie elle-même ait demandé sa dissolution.La décision reviendra ensuite au ministre.% A L'ACHAT D'UN OÙ DEUX PNEUS DE RABAIS 35 % Dn A L'ACHAT DE TROIS 0 OU QUATRE PNEUS INVICTA GS, NOTRE MEILLEUR PNEU TOUTES SAISONS py or F1 VENEZ FAIRE VOTRE OFFRE! MURRAY 2869° COMMERCIAL Tondeuse 46 po Roues arrières M.R.C.Robert-Cliche Gilbert Caron a cédé aux pressions de Gebcl et de Ville Saint-Joseph.Ce dernier a démis- Lu Conseil régional de concertation et de développement, pour faire place au Commissaire industriel Alain Chaîné, Détail suggéré: 18 forces INDUSTRIEL 23.00 x 9.50 Ramasse-herbe en option VENTE - SERVICE 5s | M.T.mecanique: 9200, Se Av., Saint-GCeorges (dans l'ancien édifice de Nicol Mathieu) MARTIN TANGUAY (418) 227-6506 « Scies à chaine « Chasse-neige « Débroussallleuses « Tondeuses et tracteurs à gazon pes et génératrices Achetezunenouvellemotoneige Polaris avant le 30 septembre et obtenez 300$ de vêtement et accessoires gratuitement.Ne râtez pas cette chance.Prennez possession d'une nouvelle motoneige Polaris de l'inventaire du concessionnaire, septembre, et vous obtiendrez 300$ avant le 30 Dimension, Prix de solde, Economies Prix de solde, Economies de vetements et acces- 1 Le flanc bionc lou2pneus lopaire Jou4pneus 4 pneus ; soires Polaris, P165/80R13 BBTE 8120$ 69,60$ 75405 162,40 .PI75/80R13 BBTE 88203 75,60$ 81905 176,40 $ gratuitement._ PIBS/BORI3 BTE 9170 $ 78,60$ 85155 183,40 $ Si vous choisissez la nouvelle Indy PIBS T5R14 BBE 94 50 $ 81,005 e775$ 189,00 $ A Sport, en plus des 300$ de vêtements et accessoires, vous obtiendrez également une garantie prolongée d'un an.(Vous pouvez également obtenir la même garantie prolongée d'un an sur tout nouveau modèle Polaris, jusqu'au 30 novembre, pour seulement 199$.) Mais il faut faire vite.Les Indy Storm et Indy Storm SKS 1993 sont déja toutes vendues.Et toutes les autres nouvelles motoneiges, des 500 et 650 EFI, Classic et Indy Lite se vendent aussi rapidement.Vous pouvez également faire des aubaines sur les modèles 1992 encore disponibles.Faites l'acquisition de la meilleure motoneige sur le marché avant la première neige.Après le 30 septembre, cette offre sera réduite de 100$ à chaque mois.Voyez votre concessionnaire Polaris dès aujourd'hui.Faites l'achat de votre motoneige préférée et obtenez votre marchandise gratuite.Vérifiez les termes de la garantie spéciale prolongée.Et consultez votre concessionnaire au sujet du programme de - P175/70R13 825 BR 235 75R15 C6 BD Obtenez un remboursement maximum de TOUTES SAISONS 0 $ quand vous remplacez + pneus par des Aquatred \u201cEAGLE ST WORKHO R S E financement StarCar d,, la méthode la nt re rh param de pute Bas prix Bos prix plus facile de conclure la meilleure trans- + : Dimension courant Dimension 5180 un action de l'année.P175/70R13 825 LER 73,00 ; >, \"he P18S/70R13 855 (BR 7100$ 215/85R16 DE LIND 102,00 $ Etil ne reste plus qu'à attendre l'hiver.P195/70R14 90S LBR 87,00 $ 875R165 D8 LND 11400$ P205/70R1 4 935 LBR 92,00 $ 235/85R16 E10 UND 115,00 § Offre bonne seulement chez les concessionnaires participant et sujette à la disponibilité des modèles.Indy Stormet Storm SKS non inclus en raison de la grande demande du programme Snow Check.Les modèles Indy XCR, XLT, XLT Spécial et XLT SKS sont en quantité limitée.© Polaris Industries Inc.POLARIS ETT Telephones pour obtemir kes prix et les dimensions des autres amickes à rabais Le solde prend tin le 10 oct 1992 Pas de compuant.pas J interet et jusqu a quatre mois pour payer des chats de plus de 250.008 par carte de credit Details chez les detallants participants tObtenez un remboursement de 100 $ pour des pneus de 15 pouces.de 80 $ pour des pneus de 13 pouces et de OÙ $ pour des pneus de 15 pouces Collectionnez | nulle aenen par + $ dépenses Demandez à votre détaillant participant de vous expliquer le programme de récompense en nulles acnens de Goodyear pour chaque achat \\5, & , oA Tp Pneus © Mises au point © Amortisseurs ¢ Freins « Réglage de la géométrie * Huile, filtre et lubrification.} Services automobiles complets et garantie nationale offerts par tous les Centres de Service auto garant Goods ear A usqu - Pe CO-JACK BEAUCEVILLE Po /vean ET Tet a DU PNEU *483, boul.Renault 174-6279 a or iles re mois i EY Butte a Mathieu) n 228-7992 j a, Page À 22 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 12 septembre 1992 ron lhe te =.+ vg ae Mesos FER ag.Un dessin pour ses s petits- -enfants! par Jacques Jacques Légaré «Je sais que je ne serai plus là lorsqu\u2019ils vont déterrer mon dessin, mais si je le dis à mes petits enfants, peut-être qu\u2019ils pourront y aller».C'est la réflexion que se faisait le jeune Jonathan Robitaille (fils de Claire Dulac de Beauceville), apres qu'un de ses dessins 7 ait été enfoui dans le Mont-Royal.Jonathan et sa mère : ayant passé une partie : de l\u2019été à Montréal, le jeune Beaucevillois (11 , ans) y a participé à un camp d'été.Dans le cadre du 350e anniversaire de Montréal, 350 dessins de jeunes ont été enfouis pour n'être déterrés que lors du 500e anniversaire.Celui - de Jonathan fait partie du lot, ayant été choisi parmi les travaux de 5000 participants.Collectionneur d\u2019argent à ses heures, le Jonathan Robitaille ceux qui vont voir mon dessin vont savoir comment était fait notre argent », affirme-t-il.La cérémonie a eu lieu le 20 août dernier, et elle était présidée par le maire Jean Doré.11680, 1re Avenue (au-dessus du Restaurant & Les Assurances Duval Enr.Saint-Georges, G5Y 2C8 Le Mandarin} /m ASSURANCES - MARC- YVAN FORTIN, C.D'A.A.32 ans d'expérience Bur.: 227-3378 Rés.: 227-4443 jeune homme a dessiné des pièces de monnaie.«Comme ça, * Entreprises ¢ Cautionnement * Flottes de * Particuliers véhicules * Vie DU QUEBEC 16280, Boul.Lacroix, St-Georges Jersey Mills 16.227-2140 OQuverture a 6h00 a.m.N\u2019oubliez pas nos DEJEUNERS i Sur présentation de ce coupon a partir de F 99% PAS CHER! PAS CHER! 1|PAS CHER! oL 3 3.RABAIS sur + 4 HOT DOG maison, vapeur o 2 HAMBURGERS réguliers o 2 FRITES régulières o 2 LIQUEURS 10 oz Valeur: 10.99% PRO TOC 5 | À 99S 1 Le tout pour 7 l Valide du 12 au 26 septembre SAC DE 20 LIVRES EN BONS D'ACHATS TIRAGE JEUDI LE 1er OCTOBRE (1 billet de participation remis à chaque tranche de 255$ d'achats) Tél.: provigo PLACE CENTRE-VILLE PLACE CENTRE-VILLE PRIX EN VIGUEUR DU 14 AU 20 SEPTEMBRE 1992 NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES SI.i.A nme gaie RO EZ V ebeg - 2661 esqueldes ZL 'FTIZANON J0Nv39/ SIUDOUd-YN3HIV103.1 $ pd 2 Ë Photos, anecdotes et autres ont une place de choix sous cette rubrique.Vous n'avez qu'à faire parvenir le tout à \u201cLe bric-à-brac\u201d, C.P.158, Ville Saint-Georges, G5Y 2E4, ou encore les apporter au journal au 12625, 1ère avenue, Saint- Georges.Au plaisir.va faire des petits.TOUTE UNE PERFORMANCE! J'ai entendu dire que quatre employées du club de golf de Saint- Georges, en l\u2019occurrence Diane, Linda, Ève et Réjeanne, avaient fait leur marque lors d\u2019une récente compétition amicale de serveurs(es) au Vieux St-Georges.Ces quatre gentilles femmes ont en effet enlevé les honneurs de la compétition et ont remporté du même coup un beau petit voyage en Floride.Apparemment que les épreuves étaient tout- à-fait loufoques.Félicitations! UN COMIQUE! Entendu dernière- § ment sur un terrain de o golf: «Je ne peux pas di faire la normale, je ne ge À 24 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVE Le) Suis pas.normal».Ouais! JIMI HENDRIX Qui ne se souvient pas du guitariste visionnaire Jimi Hendrix?Pour commémorer le 22e anniversaire de son décès, Musique Plus présentera les 19 et 20 septembre quatre de ses meilleurs concerts dont son dernier présenté en An- leterre en 1970.I! peut se produire bien des choses lors d\u2019un Noël du cow-boy.Surtout s\u2019il a lieu au Ranch des Étoiles.Un des participants a donc décidé de lancer le nouveau look du sytie «suit à panneau».Peut-être que cette nouvelle mode Quatre belles gé Félicitations! oies nérations a Saint-Georges!.II s\u2019 mère Mme Hélène Gagné, de la grand-mère Mme Céline Baillargeon, de la mère Mme Véronique Lachance et de la petite Karianne Turcotte.La Brasserie Marie-Tomiche a présenté son premier tournoi de golf cet été.L\u2019équipe gagnante était composée de Michel Venne, Pierre Saucier, Martin Dubois et Stephen Quirion qui ont Inscrit une ronde de 60, soit 12 coups sous la normale.Ils sont entourés du propriétaire de la agit de l\u2019arrière grand- Brasserie Marie-Tomiche, Nelson Rodrigue et de Guy Lapierre, agent La- batt.= LE MOTEUR D'UNE GENERATION QE\u201d \u2014 \u2014\u2014 \u2014 ah 00e 2 Le meilleur compagnon de chasse 1993 KING CAB DLX 1993 À PARTIR DE 11,995° Transport et préparation en sus SIROIS NISSAN, \"Cachet Beauté\u201d présenté par \u2018TInstitut Rodrigue\" «Esthétique», centre exclusif de soins faciaux et corporels Maria Galland et distributeur de ces mêmes produits.La technique Maria Galland, soins esthétiques du visage, vous apporte une efficacité de traitement exceptionnel.Dans la relaxation, c'est le révélateur des besoins de votre peau.I! conforte la diagnostic de votre esthéticienne en relevant les exigences des différentes zones cutanées.Les effets dynamiques et statiques se combinent pour optimiser l'action des produits.Par l'élévation de la température du masque, il se produit un phénomène d'osmose.C'est la pénétration des crèmes actives là où la peau le demande qui assure par l'adhérence du masque un réel modelage et raffermissement du visage et du décolleté.La beauté en permanence à Institut R odrique 2290, 6e Avenue, Saint-Georges Ouest 228-2985 PU.|Supposée tentative de meurtre! par Mar Te-Andrée Guirion Une supposée tentative de meurtre a tourné pour un Beau- cevillois en accusation d\u2019avoir faussement fait débuter une enquête aux policiers de la Sûreté du Québec.Le 5 septembre dernier, André Lafram- boise de Beauceville a contacté les policiers en Agriculture On n'a plus les marchés qu'on par Jacques Légaré Les producteurs agricoles doivent sans cesse s'adapter aux mutations du marché.Qu\u2019il suffise de donner comme exemple l\u2019engouement - des consommateurs pour les produits sans cholestérol.Lors d'assemblée de disant avoir été victime de tentative de meurtre.En arrivant sur les lisux, les agents ont pu constater que l'individu avait des égratignures sur le ventre et les bras.Après avoir effectué une enquête et interrogé le Beaucevillois, les policiers se sont rendus compte qu\u2019il s'était infligé lui-même ces blessures.Il a donc été conduit au Palais de justice de Saint- consultation qui se tiendront dans chaque secteur de l\u2019UPA, les producteurs pourront échanger sur les ajustements qui devront être faits afin que l\u2019agriculture québécoise puisse conserver et développer sa part de marché.Des assemblées auront lieu le 17 septembre à la salle munici- Joseph et accusé d'avoir fait faussement débuter une enquête policière.D'autre part, la S.Q.de Saint-Georges déplore une série d'introductions par effraction dans des chalets des rangs Saint-Gaspard et Saint-Charles à Saint- Simon, commises au cours de la fin de semaine dernière.Dans l\u2019un d'eux, on a dérobé jusqu\u2019à près de 5 000$ avait pale de Saint-Jean de la Lande (secteur Jaro), le 22 septembre à la Salle des Chevaliers de Saint-Victor (secteur de l\u2019Érable), et le 24 septembre à la salle de l\u2019École Saint-Louis de La Guadeloupe (Haute- Beauce).Les trois assemblées auront lieu à 20h00.vous avise que nos \u201c salles sont disponibles pour tous genres de réceptions.SORTES e PARTY DE BUREAU * BANQUETS DE TOUTES e SOCIAL DE NOËL Nos chefs seront disponibles pour vous apprêter un bon repas SAMEDI 3 OCTOBRE PARTY D'HUÎTRES avec disco d'équipements de toute sorte.L'ensemble des vois s'élèvent à 6 000$.même fin de semaine, une série de méfaits dans ce dernier cas, ont eu lieu à Saint-Vic- des jeunes mineurs ont malle.Toujours dans la tor, Saint-Martin et été arrêtés pour avoir Saint-Honoré.Mais arraché une barre de fer et brisé une boîte à POLARIS Dimanche le 20 septembre INVITES ) SPECIAUX L\u2019équipe du Saguenay Lac St-Jean, grand gagnant du Raid Harricana 1992 sur POLARIS © HORAIRE e \u201410h00 à 14h00 : BRUNCH \u2014A partir de 12h00: Présentation des POLARIS 1993.nouveaux modèles FILM VIDÉO \\_ Réponse à vos questions >} 228-5558 \\_ parade de mode AUBERGE MOTEL BENEDICT ARNOLD _13h00: Présentation de servation: l\u2019équipe Harricana pour BRUNCH suivie d\u2019une mini- Tous les modèles POLARIS \u201893 sur place Une invitation à toute la population Profitez-en puisqu\u2019 en septembre, vous obtenez 300$ en équipement GRATUIT et économisez jusqu\u2019à 1,000$* en achetant votre Polaris avant la fin du mois.Informations et réservations demandez Mme Carmelle Buteau 228-6725 La Direction \u201cOffert sur certains modèles Une présentation = À Centre GR LL TN concessionnaire Jd.6.B usque POLARIS A192 hy @ 0 ; TEE Pr rR EDN Sv e0ud - 2661 iqueldes Z| \"ITIIANON I0NVIE/ STHOOHI-HNIVIVIOIN W Kl Page À 26 \u2014 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 12 septembre 1992 Deux nouvelles garderies scolaires par Marie-Andrée Quirlon Les élèves de l\u2019école Arc-en-clel à Saint-Georges et Mgr de Laval à Beauce- ville profitent maintenant du service de garde en milieu scolaire.Quatre écoles de la Commission scolaire de la Chau- dière-Etchemin bénéficient du programme de service de garde.Déja une quinzaine d'élèves de ces deux écoles participent aux activités des services de garde de Mgr de ; >; (SB) Récemment, les Laval et de l\u2019Arc-en-ciel sans compter les jeunes qui s\u2019y rendent à temps partiel.Le service de garde est assuré tous les jours de classe.Il ouvre environ 50 minutes avant le début des classes, sur l'heure du dîner et après les classes généralement jusqu'à vers 17h30 ou même 18h00 selon les besoins des parents.Les jeunes peuvent être inscrits pour l\u2019année scolaire ou pour des périodes prédéterminées.Quant au coût, il est établi selon le temps que l'enfant passe au service de garde.Des reçus pour fins d'impôt sont émis et les familles à faibles revenus peuvent bénéficier d\u2019un programme d'aide financière.Selon le directeur général adjoint M.André Roy, le service de garde se porte bien dans les deux écoles où il est déjà établi depuis l'an passé soit à I'Eco-Pin de Notre- Dame des Pins et à l\u2019école Lacroix de Saint- Georges.«À l\u2019Amusa- tek de l'école Lacroix, ça va très bien nous spéciale leurs confrères qui avaient à leur actif au moins 50 ans de vie religieuse.Parmi les jubllaires, on en remarque quelques-uns de Saint- Georges que l\u2019on retrouve sur cette photo.Il s\u2019agit du Frère Gérard Lab- bé (50 ans de vie religieuse et longtemps responsable des élèves en difficulté d\u2019apprentissage à Drummondville), du Frère Henri Gilbert (60 ans de vie religieuse et surtout professeur et directeur à Sorel), du Frère Luc Nolet (50 ans de vie religieuse et missionnaire à Cuba et au Pérou jusqu\u2019en 1990), du Frère Henri Bolduc (50 ans de vie religieuse et missionnaire en Afrique et en Papouéslie) de même que le Frère Jean- Baptiste Vincent (70 ans de vie religieuse et ex-directeur de l\u2019ancienne école Notre-Dame du Sacré-Coeur de Saint-Georges de 1943 à 1949).Félicitations aux jubilaires! COURS DE PHYTOTHÉRAPIE PRINCIPES DE BASE e DÉSINTOXICATION e ALIMENTATION SAINE e ÉTUDE DES FACTEURS NATURELS DE SANTÉ 99 > ie, e Calculatrice à 2 alimentations * Idéale pour calculs de trigonométrie, de bases de nombres et de nombres aléatoires.65-998 O\u201cD'INTERET Aucun acompte, aucun paiement, ni intérêt avant le 30 décembre 1992 (avec crédit approuvé).L'offre expire le 30 septembre 1992.rabais $100 17995.rabais 320 14922.UB hn 13 0000 Dal Dass.00 Un systeme de classe e Microprocesseur 80386SX/25 e RAM de 1 M-0 ® Disque dur de 106 M-o ® Écran VGA couleur e MS DOS 5.0.251-4000/25-8847 rabais 970 29999 Imprimante à matrice e DMP 136 à capacité couleur e 192 caractères par seconde.26-2868 ® Bloc-notes Victor 305n SX/20 avec processeur 80386SX,20 ; RAM de | méga-octet Valide sur achats de plus de et sa $250 faits avec la te de e Disque dur de 60 M-o et écran VGA a LCD ® Pèse moins crédit Radio Shack.de 7 livres ® Windows 3.1.251-3505 e Machine à écrire électronique avec système de correction ® Fonctionnement silencieux.261-8071 @TDK ACHAT SPÉCIAL 1995 29.95 e 10 disquettes de 344\u201d e Démo de Civilization e Coffret.261-8056 Piles/bandes/adaptateurs/accessoires non fournis sauf mention contraire.Radio Shack rejette toute responsabilité relative aux erreurs photographiques ou typographiques.Sauf dans le cas d'articles en écoule ment, une commande différée sera accordée si un article est épuisé au moment du solde.Nous indiquons les prix de détail réels sans les taxes applicables.DIVISION @ INTERTAN CANADA LTÉE Radio fhaek ~ Expire le 30 septembre 1992 DEMANDEZ LA VOTRE! Magasinez plus facilement avec une carte Radio Shack.Demandez- la dans les magasins et détaillants participants Radio Shack.Le magasin ou détaillant Radio Shack le plus proche est dans les pages blanches La Valeur Sare ronique en Electn ad ici coule par Michel Roy Le manuscrit «Décimations: la fin des mammifèressuivi de Retour à Miguasha» a fortement impressionné le jury du Grand Prix i l'unanimité que i tribué le Grand Prix.«ll i y a dans ce recueil une des Forges; c'est à les membres lui ont at- écriture \u201cexacte\u201d, aux assises scientifiques solides, qui révèle tcute la profondeur et la maturité auxquelles est parvenu Renaud Long- champs», peut-on lire dans le communiqué émis par le comité de sélection.Pas moins de 37 recueils ont été soumis à ce concours Renaud Longchamps.en 1992.Natif de et résidant toujours a Saint- Ephrem, Renaud Long- champs s'est mis à l'écriture au début des années 70.Au fil des ans, il a construit une oeuvre littéraire consistante autant que sin- guliére.Cette oeuvre se veut avant tout une interrogation de la matière poétique, à la lumière d'un savoir rigoureux.L'ensemble des disciplines scientifiques est incorporée dans ce jeu de questions/réponses entre poésie et science.Le recueil, «Décimations: la fin des mammifères», poursuit (toujours par le biais du langage poétique) l\u2019interrogation sur les origines de la prédation et de la sexualité, amorcée dans «Retour à Bur- x de la Fondation des -orges | Pour un ouvrage > inédit s'inscrivant dans la continuité de son oeuvre littéraire amorcée H y a 17 ans, le poète beauceron Renaud Longchamps a obtenu le Grand Prix de la Fondation des Forges 1992 verture officielle du 8e Festival International de la poésie, gess», en y associant des éléments de paléontologie, de cosmologie et d'histoire.En dépouillant le plus possible la poésie des \u201cscories\u201d de l'environnement historique et culturel, Longchamps tente à travers son écriture de «rejoindre l'incroyable complexité de la vie et les déroutants paradoxes de la physique quantique».Rappelons que le 8è Festival intemational de la poésie rassemblera une centaine de poètes d'une quinzaine de pays qui participeront à plus de 150 activités de poésie durant une semaine.Ajoutons que ce Grand Prix est la deuxième reconnaissance importante que reçoit l'oeuvre de Long- champs, ayant obtenu le Prix Émile-Nelligan 1988 pour «Légendes suivi de Sommation sur l'histoire»., qui lui sera remis à l'ou- le 6 octobre prochain à Trois-Rivières.* Armoire de cuisine sur mesure * Vanité de salle de bain * Comptoir - Bibliothèque * Meuble sur mesures * Toutes les essences de bois disponibles stratifié, mélamine, choix de couleurs Faites affaire avec une équipe dynamique Plus de 15 ans d'exprience PAUL CARON, propriétaire (ancien propriétaire industries Abbénakis} Situé dans les anciens locaux Menuiserie Etchemin LAC-ETCHEMIN 301 INDUSTRIELLE, 625-5245 RÉSIDENCE 594-5748 La NOUVELLE COQUELUCHE COUNTRY en Beauce NICOLE DUMONT (L'Écho) ÉGALEMENT AU PROGRAMME GERMAIN VINCEN T EE (Sans fol, de n \"suis rien) AVEC LE TRIO > Samedi le 19 po puit à 20h30 «PRIX D\u2019ENTREE RETRO» - Bienvenue 3 tous! HOTEL-MOTEL Villa des Pins (1991) INC.2505, Route Kennedy, Notre-Dame des Pins 774-9822 \u201c En vigueur| fl du14au| PATATES #1 20 livres - pr.du Quebec FROMAGE Princesse 400 gr 2695 9\u20ac V eBBd - 2661 a:queides Zi \u2018ITIIANON 3oNvaa/ SIHOOHL-HN3YIVIOI Page A 36 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 12 septembre 1992 / /° | .a Ve manquez feu celle occasion STONY Télévision SONY Trinitron KV-27TS27 - + Ecran de 28 po e Fenêtre AV = Le + Légende des canaux 2 A + Minuterie marche/arrêt > wh ; programmable ar vy Blocage de canaux at oe programmable og - \u2018 \\ Réception stéréo muitivoie MTS dé ( 255%\u201d \"NN ey, & + Armbiophonie \"4 Ne = \u20ac @ < Programmetion automatique Ly 3 des canaux mate - CE Co + 2 Télécommande .Ts 5 Sm \u2014 BASE OPTIONNELLE tn rer TT HST-211 AMPLIFICATEUR 100 W x 2 « Magnétophone à cassette double, copie rapide e Syntonisateur AM/F M/stéréo e Programmation 30 mémoires e Télécommande e Lecteur laser programmable - CDP-297 e Haut-parleur - SS-C415 - 3 voies 200 watts Meuble optionnel + ans 5 .by si ; Bons 200$ kK _ .> ° - - CA/INTV SLY-GOGHF Eee (HI-FI) \u2018 ae ailing, \"TI e 4 têtes double azimuth x e Programmation à l'écran à, 2 e Recherche par index \u2018 e Entrée audio-vidéo a l'avant et a l'arrière Les épécsalostes __ 573, 90° rue Est, ors appctio- video @® = saint-Georges (Place 90) "]