L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 23 janvier 1993, Cahier 2

[" © Les Assurances % Duval Enr.oro ès 11680, 1re Avenue Saint-Georges, GS5Y 2C8 : (au-dessus du Restaurant _- LÉ.Le Mandarin) ;\u2018 es MARC-YVAN hd FORTIN, cD AA ASSURANCES _ 32 ans » Entreprises * Cautionnement d'expérience * Flottes de e Particullers Bur: 227-3378 véhicutes * Vie Res.227-4443 Des finales endiablées au tournoi des Vétérans Autant dans la classe «A», «B» que «C», les amateurs ont eu droit à des finales endiablées où l'action n'a pas manqué.Deux des trois rencontres ont nécessité du surtemps.par Pierre Saucier En finale de la classe «A», les favoris de la foule, le Bar du Brûlé de Saint-Côme s'est incliné au compte de 3-2 en prolongation contre Granby.Les deux équipes évoluaient à 3 contre 3 lors du but gagnant et ce, avec une seconde à jouer avant la fusillade.En ronde préliminaire, ces deux mêmes équipes s'étaient livrées un verdict nul de 0-0.Dans la classe «B», le Bar du Brûlé de Saint- Côme a disposé du Bar Le Bienvenue de Saint- \u2018Côme par la marque de 3-0.Saint-Côme avant préalablement défait da 5a oN wi Rg \u201cans Dans la classe «B», le Bar du Brûlé de Saint-Côme a remporté les grands honneurs.Saint-Philibert au compte de 3-1 et l\u2019équipe de Rénald Morin (junior) par la marque de 1-0 après avoir subi la défaite face aux North Stars par le \u2018La formation de Saint-Benjamin a remporté la finale de la classe «C».Steeve Veilleux est absent sur la photo.pointage de 4-1 lors de leur premier match.Finalement dans la classe «C», la formation de Saint-Benjamin est venue difficilement à bout de l'équipe des golfeurs (Fecteau Ford) par le marque de 2-1 en surtemps.Pour accéder à la finale, Saint-Ben- jamin avait disposé du Saint-Jean de la Lande (2-1), des Pièces Bégin (4-0), de l'Alimentation Pierrette (6-0) et du Bar du Brûlé (4-0).Quelque 800 amateurs ont assisté aux différentes rencontres de ce 6e tournoi des Vétérans de Saint-Cé- me.PHOTO pour carte d\u2019assurance-maladie FRANCIS QUIRION PHOTOGRAPHE 12880, 2e Avenue, Ville Saint-Georges, G5Y 1Y3 \u2014 227-5112 PORTE Pat I CL RE bo IN - 4 Clinique de Médecine Chinoise et de Massothérapie ROCH-ANDRÉ VEILLEUX, D.Ac M.T.C.1055, 158e Rue, St-Georges Est, G5Y 6X5 Tél.: 227-3373 Membre actif du Syndicat Professionnel des Acupuncteurs(trces) du Québec (SPAAQ) Massothérapeute diplômé Mernbre de l'Institut des Massothérapeutes Professionnels du Québec Pour relancer le ballon-balai (JL) Les anciens joueurs de ballon-ba- lai et ceux qui veulent s'initier à ce sport, très populaire en Beauce il y a quelques années, pourront inscrire des équipes au tournoi du Festival des neiges, à Saint-Victor.Ce tournoi aura lieu le 30 janvier prochain au Stade des découvreurs, et est organisé par M.Benoit Doyon.Ce dernier n'a jamais cessé de pratiquer ce sport depuis 18 ans.|l a récemment remporté un championnat canadien et même participé à une finale du championnat mondial, avec une équipe formée de joueurs de l'Estrie et de la Beauce.Selon lui, on retrouve un engouement nouveau pour ce sport, dans la région de PIE Bit Le trophée du tournoi de ballon-balai porte le nom de Benoit Doyon.Montréal.«Il y a des de catégorie «Senior- tournois de 48 équipes, élite» est suffisant, on dont une vingtaine fera une partie d'exhi- d'âge junior», affirme-t- il.M.Doyon espère rassembler huit équipes pour son tournoi, et si le nombre de joueurs bition.On peut le rejoindre au 588-6384 (R), ou au 588-6330 (B).GUYLAINE GOURDE La Clinique dentaire Roger Lessard est heureuse d'accueillir au sein de son équipe GUYLAINE GOURDE, chirurgien-dentiste diplôme en '91 à l'Université Laval.Celle-ci vous offre ses services dans tous les domaines dentaires: prothèses fixes (couronnes et ponts) ou amovibles (partielles ou complètes), traitement de canal, greffe de gencives, chirurgie pré-prothétique, obturations, etc.Elle exerce le mercredi et vendredi au 638D, Ire Avenue, Beauceville Est, GOS 1AO, tél.: 774-3794 1 gebay roel seine £2 'ITISANON ZONY39/ SIHOOHJ-HNIHIVIOAN Tournoi Bantam Optimiste Un calibre jamais égalé Avec l'entrée en scène de huit équipes «AA» soit le double de l'an dernier, les amateurs qui se rendront à la 22e édition du Tournoi Bantam Optimiste en auront pour leur argent.Ils auront la chance de voir à l\u2019oeuvre quelques-uns des meilleurs joueurs de niveau bantam au Québec.par Pierre Saucier Sur les 41 parties au programme du tournoi qui se déroulera du 27 au 31 janvier, 19 seront de calibre «AA».Dans la section À, le Beauce Amiante sera opposé au 47 du Richelieu, aux Marquis de Jonquière ainsi qu'à la formation du Lac Saint- Louis.Dans l'autre section, Sherbrooke, Saint- Hyacinthe, Bourassa et Sorel-Tracy en viendront aux prises.Parmi les joueurs à surveiller, on retrouve François Cloutier (#50) et Steeve Gervais (#44), deux porte-couleurs du Sherbrooke.Pour le Beauce Amiante, Philippe Audet (#16), Steeve Tardif (#27), Jonathan Gagné (#14) et le gardien Francis Leblond seront aussi à surveiller.Dans la classe «CC», six des huit équipes proviennent de la région contre quatre sur huit pour la classe «B».BANTAM Le président du tournoi, Normand Poulin, et le président du Club Optimiste de Saint-Georges, Au cours des dernières années, plusieurs joueurs du Beauce Amiante ont atteint le niveau junior majeur et midget AAA.Il s'agit de David Lessard (Drummondville et Granby), Sébastien Béty (Drummondville), Steeve Dulac et Éric Bertrand (Granby) et Stéphane Lessard (Laval).Jasons Groleau, Hugo Veilleux, Christian Marcoux et Dave Bolduc s\u2019alignent quant à eux pour les Gouverneurs de Sainte-Foy.Profits en vue Contrairement aux autres éditions, la 22e devrait s'avérer plus rentable pour le Club Optimiste de Saint-Georges et le hockey mineur compte tenu de la participation de la ville qui défraiera 50% des heures de glace.Les élus municipaux procèderont à une nouvelle analyse en vue d'une participation Denis Lévesque, portent fièrement les couleurs des deux équipes qui s\u2019affronteront lors du match d'ouverture officielle.Ils sont accompagnés de Daniel Drouin (coordonnateur) et Pierre Roy (responsable de la venue des équipes «AA»).«Cette année, ce sera difficile d'avoir un meilleur spectacle.C\u2019est grâce à l'implication du Beauce Amiante si on a pu recruter autant d'équipes AA.En 1993, on a pris une nouvelle tangente», de signaler le coordonnateur du tournoi, Daniel Drouin.Prenez note qu'en ronde préliminaire, le Beauce Amiante sera à l'oeuvre le 28 janvier a 20h00 contre Jonquière, le 29 janvier à 21h00 contre Richelieu (ouverture officielle) ainsi que le 30 janvier à 12h15 contre le Lac Saint-Louis.Quant aux finales, elles débuteront à 16h00 par accrue en 1994.La Caisse populaire de Saint- Georges ainsi que les hôtelliers participent également au financement du tournoi.Hébergement Tout comme en 1992, les organisateurs auront besoin de familles d'accueil pour héberger quelque 85 jeunes.Les personnes intéressées n\u2019ont qu'à communiquer avec les responsables, Denis Lévesque (227-6106), Denis Drouin (228-1415) ou Nicol Larochelle (228-6807).Junior CC Jean-Pierre Tardif champion marqueur Avec encore un week-end d\u2019activités, Jean-Pierre Tardit du Saint- Ephrem est assuré du championnat des marqueurs du circuit Junior CC.Il totalise 54 points, deux de plus que Jérôme Drouin du Saint- Georges et cinq de mieux que Sébastien Champagne du Saint- Côme.La saison régulière a toutefois déjà pris fin pour ces deux joueurs.par Pierre Saucier Le week-end dernier, six matches étaient au programme.Le 15 janvier à Saint- Éphrem, les locaux ont disposé du Saint-Côme par la marque de 10-2 malgré l'absence de trois joueurs sous le coup d'une suspension.Simon Trépanier du Saint-Éphrem a pris les choses en mains avec trois buts et trois mentions d'aide.A Saint-Gédéon, les favoris de la foule I'ont emporté au compte de 8-5 sur Saint-Georges grâce entre autres à Pascal Lamontage (2B, 1A).Daniel Samson a bien fait pour les Chevaliers avec trois passes.Le samedi 16 janvier à Saint-Honoré dans un match très physique, victoire du Saint-Éphrem par le pointage de 5-2.Vincent Bernard (2B, 1A) et Renaud Fortier (1B, 2A) ont bien fait pour les vainqueurs.Le dimanche 17 janvier & Lac Etchemin, Carl Giguère (2B, 3A) a contribué à une victoire facile du Saint-Prosper au compte de 9-2.Pendant ce temps à Saint- Honoré, un but de Pascal Bernard avec 2:26 A jouer a permis aux locaux de l'emporter sur les Chevaliers au compte de 4-2.Jean-Pierre Carrier (1B, 1A) pour Saint-Honoré ainsi que Jean-Pierre Tardif, meilleur marqueur.Jérôme Drouin et Marco Lessard du Saint- Georges avec chacun deux mentions d'aide se sont signalés à l\u2019offensive.Conduit à l\u2019attaque par Michel Gilbert (2B, 2A) et Pierre Lessard (1B, 4A), East-Brough- ton a profité de l'indiscipline du Saint-Gédéon pour inscrire sept buts au troisième tiers et se sauver avec une victoire de 9-1.Les séries éliminatoires se mettront en branle vendredi prochain.On ne connaît toutefois pas encore les noms des équipes qui se feront face.(Ps) Le Club der Déjeuner au profit du Club de motoneige motoneige tre tiendra son déjeuner sénético 4 + di ; Les biflets sont.sn vente aupr ) des Jaclours du club ou à l'entrée le.dimanche 2 la présentation du match ultime de la classe «AA».- Suivront par la suite les finales «B» et «CC».2 2 a 4 rm Le TD EEE Ee SN \"1 > w MANTEAUX DE FOURRURE > ACTIVITES AU PROGRAMME \u2014 SEMAINE DU 23 AU 29 JANVIER \u201993 3 | © D1 3 USAGES, prix variant de: 18, 3 22 | PO ] 8 Ss S | wo oC T2 | Bain public Merc., jeudi: 20 à 23h00 Lundi au Dimanche: de 13 à 22 hres I | Qu p 2 w | Vendredi: 21à23h00 & a gs zd! Samedi 142 16h00 CLUBDEMARCHE & Très bonne condition - Quantité: 25 Jag 44 Dimanche: 14 à 16h\u2014 19 à 22h Marche de ville tous les mardis soirs, jeudis soirs io s - 8 AUTRES MODELES SUR DEMANDE I o o CoN, Badminton Lun., merc., jeu., vend: 19 à 23h00 £ 15e 23F public Samedi: 142 16h00 ACTIVITES g 10 0 Os 3 | Dimanche: 14à16h\u201419à 22h Tournol Bantam = Du 27 au 31 janvier 1993 au Palais w UV & Q Qa à des Sports 9 O = 38 | DES La Tournée Juste pour Rire = Dimanche le 31 janvier 2 > 0 uw °oæ Patinage public: au Cégep Beauce-Appalaches.Billets en vente au y Is O 2s I sam.23 jan.: 11h00 à 12h00 (gratuit) 465, 90e Rue, St-Georges |= ol 228-3328 ~ \u2019 : = >a 21h00 à 23h00 (payant) Voyage aux Nordiques = Samedi le 6 mars 1993.cm 227-1893 I I Location de glace (Palais des Sports et Patinoires Pour informations: 228-8155 & Tous les soirs de 18h30 à 20h30 L J ; .: ; \u2014 \u2014 == == === 2 = \\ extérieures): 228-8155 } Le Lac Etchemin soutire un point au Beauce Auto Les porte-couleurs du Beauceville ont laissé filer une avance de 5-1 après deux périodes pour finalement se contenter d\u2019un verdict nul de 6-6 face au Laser de Lac Etchemin, le meneur au classement.par Pierre Saucier Les joueurs du Laser ont profité du manque d'effectifs du Beauce Auto (seulement 10 joueurs) pour revenir de l'arrière et créer l'égalité dans les dernières secondes du match.«Le coeur y était, mais pas les jambes.La prochaine fois, on va être plus que dix.On va les attendre de pied ferme», de lancer l\u2019entraîneur, Raymond Fortin.Se sont signalés à l'attaque pour Beauce- ville, Stéphane De- neault (1B, 3A), Richard Gravel (1B, 3A), Steeve Rodrigue (2B), Guillaume Cloutier ( 1B, 1A) et Denys Duval (1B, 1A).Notons également la très belle performance du gardien France Paris qui a réalisé de gros arrêts malgré la remontée du Laser.Beauceviile jouera son prochain match le vendredi 29 janvier à 21h00 à Saint- Pine Sow Joseph.Autre défaite du St-Prosper Pendant ce temps, le Bar Villageois a encore subi la défaite, s\u2019inclinant au compte de 3-2 à Lac Mégantic.La rencontre a bien mal débuté pour Saint-Pros- per qui a laissé l\u2019adver- sailie se forger une avance de trois buts au premier vingt.Saint- Prosper a bien tenté de remonter la pente en dominant les 2e et 3e périodes, mais l'équipe s'est butée à un Ghys- lain Baillargeon en grande forme.Sur un barrage de plus de 40 tirs, il n'a concédé que deux buts, tous les deux réalisés par Dany Desjardins.Saint-Prosper jouera son prochain match à domicile le vendredi 29 janvier à 21h00 lors de la visite du Lac Mégan- tic.Le dimanche 31 janvier à 14h00, Frampton sera le visiteur.France Paris gs ANGLAIS gl COURS oo PRIVES Le Tournoi Comrie nous revient les 13 et 14 février (PS) L\u2019édition 1993 du Tournol Comrie se déroulera au Palais des sports les 13 et 14 février prochains.Cette année, les organisateurs ont abandonné la classe junior qui n\u2019a pas répondu aux attentes en 1992.Samedi, ce sont les vétérans (35 ans et plus) qui seront à l'oeuvre.On attend un maximum de huit équipes.Dimanche, on revient avec la classe olympique.Seize équipes seront en lice pour tenter de mettre la main sur le prestigieux Trophée Comrie.L'inscription doit se faire au Palais des sports au 228-8155.Parlez l'anglais en Formues- CITÉ 1-4 professeur, oa an titde X axés sur la conversation | Méthode SME | * er 78 TT rere A programme sur mesure CL dike id - LUE LLL LEE ar RE LA _- Rythme + Budget Lynn Charpentier Pour plus d'information: [J U * ENTRE DE LANGUES PE RNAT PÇALE = CHARPENTIER 150, 123e Rue Saint-Georges-de-Beauce GsY 271 228-2542 Certificat d'anragistrement, crédis d'impôts remboursables 02F 0026001 Permis du Ministère de l'Éducation du Québec CP0478 CONTE ALLEMAND mo SE PASSE AU TNT Souper-soirée de financement au profit de l\u2019Association des anciens Condors (football Le 31 janvier dès 17h00 Billets en vente au Vieux Saint-Georges et 4 auprès des membres de l\u2019Association au coût de $10.00 -Nombreux prix de présence -Téléviseurs et écrans en quantité ÿ Une collaboration de: L'ÉCLAIREUR PROGRÈS Ji EY Système Electronique Lariviere Inc.o£ Judo Co a Zan cra RENAN 2 ARIE A TEAL RR eT INK Ende UR QUEL PIED DANSEZ-VOUS?Entre un pied sain et un pied déformé, le choix semble évident.Pourtant, plusieurs personnes ne savent pas sur quel pied danser.Ils choisissent d'ignorer les douleurs qu'ils ressentent aux pieds, souvent causées par un déséquilibre des points d'appui du pied.Durant la semaine de la santé des pieds, l'Association nationale des orthésistes du pied vous propose une visite préventive gratuite afin d'évaluer l'état des points d'appui de vos pieds.Lorsque nécessaires, des mesures correctrices peuvent contrôler bien des problèmes avant qu'ils ne prennent des proportions alarmantes.Entre prévenir ou attendre, sur quel pied dansez-vous?Semaine de la santé des pieds @ 1 i mme \u2018 \u20ac à oBed - c661 Jeruef £2 '3TIZANON ZONV39/ SIUDOHdUNZYINTOZ.A i it A 3 \" | EON: can Quatre Dragons parmi les étoiles (PS) Quatre porte-couleurs des Dragons de la Chaudière se sont taillés une place sur les deux équipes d\u2019étoiles de la Ligue de football Midget AAA du Québec.Il s\u2019agit d\u2019Éric Vellleux (2e), Christian Champagne (1ère), Yan Pomerleau (2e) et Philippe Lebel (1ère).Le Banquet annuel du circuit AAA avec lieu le samedi 16 janvier dernier à Sainte- Julle.ME LIGUE DE VOLLEY-BALL | | DIVISION BEAUCE-SMASH «A» HE HOCKEY LDB INC.| | | CLASSEMENT AU 14 DECEMBRE PJ PG PP PTS (2) 64 35 29 35 EE min 11 » hs (1) 64 31 33 31 oro.116 1 23 Big Team.(3) 64 30 34 30 éqantie 9 Lac Mégantic.9 3 2 PROCHAINES PARTIES Beauceville \u2026 i.9 2 2 1V53\u20141VS2\u20142VS3 Black Lake.7 3 17 St-Joseph.\u2026\u2026.\u2026 20 5 11 4 14 DIVISION MARIE-TOMICHE «B» MIXTE PJ PG PP PTS St-Prosper 18 4 11 3 11 Rambobino .(2) 64 42 22 42 COMPTEURS Beaux Smats.(1) 64 33 31 33 BA PTS La\"D'ies Mêlés (4) 64 32 32 31 André Poirier (LE).18 20 38 Skinheads .(3) 64 23 41 23 Frédéric Vermette (F) .15 21 36 PROCHAINES PARTIES Stéphane Blais (LM).21 14 S 19h00: 3 VS 4 \u2014 20h30.VS 2 Bruno Guay (LE) 5 18 3 DIVISION ANDRÉ LALONDE SPORT «C» MIXTE GARDIENS PJ PG PP PTS PJ BC Moy.HonlEkong 60 38 22 38 1) Moore /Néron (F).18 81 450 Pistons.(2) 60 36 24 36 2)Deblois/Gosselin (LE).20 95 470 Froot Loops (3) 60 32 28 32 3)Montambault/ Giguere (LM) 18 85 4.72 Kawac (5) 60 27 33 27 7) Paris/Maheu (B)\u2026\u2026\u2026.18101 561 Badaboum .veus 60 26 34 26 Gremlins.60 21 39 21 PROCHAINES PARTIES 19h: 1 VS 3 \u2014 19h: 4 VS 6 \u2014 20h30: 2VS 5 ACTIVITÉS RÉGIONALES \u2014 ACTIVITÉS Âge d'Or St-Victor Vendredi 29 janvier à la salle des Festivités Western, cordiale invitation à tous les gens de St-Victor et des paroisses avoisinantes: grande soirée de danse avec l'orchestre Mario et ses musiciens (Raymond Roy) East - Broughton.(30 jan.) 23 janvier 1993 Cercle des Chatelaines Conseil #10 St-Georges Réunion mensuelle le 10 février 93 à 20h00.Prix de © présence.Ballottage le 10 février à compter de 18h30.Initiation Châtelaines le 20 mars; date à& limite d'inscr.: 10 fév.& Soirée St-Valentin le 13 février; un prix sera remis 3 a un Valentin et Valentine.D Disco au programme.4 N'oublie pas ton renou- ! vellement de carte pour o 1993.Nous tenons à & remercier les comman- & ditaires qui ont donné et BEAUCE NOUVELLE ROGRÈS IREU ainsi faire des heureux lors de la fête des enfants.Centre de Ressources L'Escalier Le Centre de Ressources L'Escalier tiendra un bingo hebdomadaire tous les lundis soirs, à partir du 25 janvier dans la salle des Chevaliers de Colomb (conseil #2283) au 3295, boul.Dionne, St- Georges Ouest.Bienvenue à tous.N.B.: L'Escalier est à la recherche de bénévoles qui seraient intéressé(e)s à participer au déroulement de ces Bingos sur une base régulière.Si intéressé(e), contacter Colette Bailey au 227- 5000.(fév.) Âge d'Or St-Georges Ouest Nous fêtons nos jubilaires le 22 mai.Tous les couples qui têteront leur 50e, 55e et 60e ans de vie conjugale sont priés d'avertir un membre de la direction du club.(Mai) Acte-Beauce Souper/témoignage Vous êtes tous invités à venir entendre le témoignage chrétien de M.Gérard Larochelle et de Dame Thérèse Poulin dimanche 31 janvier 1993 à 18h00 à l'Hôtel Arnold, 18255, boul.Lacroix, St- Georges.Inf.et rés.: 228- 3577, 774-3508.(6 fév.) Âge d'Or Assomption Pour la fête du mois de mai, les membres du club Age d'or Assomption qui fêterons leur 50e ou 60e anniversaire de mariage cette année, voulez-vous communiquer le plus tôt possible avec nous à: 228-5465 ou 228-1429 ROADHANDLER\"™ \u20ac a TOURISME -| Dimensions Sears ord.soldé ch.ch.d RoadHandler*® de tourisme P155/80R13 109.995 64,99% P165/80R13 119995 73,998 fl P175/80R13 126,995 78,998 P185/80R13 133.99% 83,998 P185/75R14 13899$ 86,99% Fi P195/75R14 143.998 89,998 | P205/75R14 148995 92,995 GARANTI CONTRE L'USURE 14 P205/75R15 15399S 95.998 Tous tes press ws Ser ang : P215/75R15 161.995 101,99$ waves meres aor À À 4 P225/75R15 169.995 107,995 restalles grälutement sur les ~~ a P235/75R15 174.995 109,99$ anand os maga D A A 3 P175/70R13 110.995 65.998 dotes dun centre de l'auto \u201ciy P 1 85/70R1 3 1 19.99% 73,998 1 A P185/70R14 133.998 £3,99% Ci À + P195/70R14 141.995 89,998 744 J À i | P205/70R14 147,995 93.995 SU RAT É P215/70R14 15399S 95,99 Le pneu de 1 À A 1 ; P205/70R15 155998 97,99S + A P225/70R15 162,995 102,998 RoadHandler*> +\" A P215/65R15 160.995 100.995 est un pneu d'excel- k lente qualite fait par Uniroyal-Goodrich Pneu radial ceinture d'acier à semelle toutes saisons.ai P185/60R14 149.995 93,998 a1 P195/60R14 160.995 102.99% P215/60R14 170995 102.998 fl P195:/60R15 166.995 106,99S P205/60R15 17499% 114,998 scott en ante ne monte pate pre Tora gue fautes Care de pre ae > i = Ss = BATTER BE RABAIS 10$ ces LIQUIDE LAVE-GLACE DieHard Gold\u201d Puissance : 2 _ Ce de demarrage a froid jusqu'a® 900 A.Garantie\u2019 de 6 ans Ord 119.995 avec reprise\u201d 109°° Rabais 40%.Bidon de 4L Ord 1.69% i Ch [-1-X3 HUILE MOTEUR QUAKER STATE Rabais 15.\".Cee 1,49$ RABAIS 2 0\u201d RABAIS SUR SILENCIEUX ET SYSTEMES D'ÉCHAPPEMENT INSTALLÉS**.Les silencieux sont garantis auss! longtemps que vous possédez votre automobile RIEN À PAYER AVANT JUIN 1993 L'offre s'applique aux produits et services pour l'automobile.y compris les pneus et batteries Offre en vigueur jusqu'au 13 février 1993.Ni paiement ni frais de credit avant juin 1993 sur approbation du service du credit.Il y a des restrictions.Details en magasin CHEZ SEARS! SEIGNE .; TITI DE Pose de pare-brise et Si bA P % = ++ © autres vitres d'auto TT Lo : À À J y DES A .Le : Un service rapide \u2014 - - bain et efficace! A ro > AGA PRIX DE RÉCLAME EN VIGUEUR JUSQU AG 31 JANVIER 1945 SACS à Ac At OS EE TA bre EE SEARS vous en avez pour votre argent\u2026 et plus SERVICE APRES VENTE ASSURE DANS TOUT LE CANADA SATISFACTION OU HEMBOURSEMENT LA CARTE DE CREDIT NO * DES MAGASINS A HAYONS AU CANADA te MAGASIN DES MARQUES KE IM HE DIFHARD CRAFTSMAN Les mentions Ord ou Était de Sears Canuda Inc se rapportent à des prix Sears Region de Montréal: Anjou: 353-7770 Brossard: 465-1000 LaSaHe: 36-1.7310 Laval: 682-1200 Pointe-Claire: 694-8815 St-Bruno: 341-6603 Ville St-Laurent: 335-/7 Region de Quebec: Quebec: 529-9861 Levis: 833-4711 Ste-Foy: 658-2121 En province: Alma: 662-2222 Arthabaska: 357 4000 Chicoutimi: 549-8240 Drummondville: 178-1381 St-Jean: 349-2651 St-Jérôme: 432-2110 Sherbrooke: 563-941.Sorel: 716-2508.Trois-Rivieres: 379.5444 St-Georges de Beauce: 228-2222 Copyright Canada.1993.Sears Canada Inc Le?DST a ACTIVITÉS RÉGIONALES \u2014 ACTIVITÉS RÉGIONALES \u2014 ACTIVITÉS RÉGIONALES Centre-Dieu LAMI Horaire de cette semaine: 25 janvier: À Place Centre-Ville, 2e étage, 11400, 1ère Av.Est, Ville de Saint-Geor- ges, (Québec), Tél.: 228- 7545.Jours et heures d'ouverture: du lundi au vendredi de 9h30 à 11h30 et 13h00 à 16h00.Lundi 25 janvier: AM: Sr Aline Morissette PM: Père Jacques Choquette Mardi 26 janvier: AM: Abbé Emilien Doyon PM: Abbé Fernand Cliche Mercredi 27 janvier: AM: Abbé Louis Corriveau PM: Abbé Charles Cloutier Jeudi 28 janvier: AM et PM: Abbé Raymond Drolet puériculture pour la semaine commençant le 31 janvier 1993: Mardi 2 février 1993: Saint-Georges 8h50 à 11h20 13h00 à 15h30 Mercredi 3 février 1993: Saint-Gédéon 13h30 à 15h30 16h00 à 19h00 Jeudi 4 février 1993: St-Georges 08h50 à 11h20 13h00 à 15h30 Tél: 418-459-3441, 418- 228-2244, 418-582-3355.Centre-Molé St-Côme Activités de ressourcement Mardi de chaque semaine: Journée d'adoration, de 9h00 à 11h30, 13h30 à 17h30 et de 20h00 à Soirée de prières régionale du Renouveau Charismatique, dimanche 7 février à 19h30.Animation par le groupe de prière de St-Georges Est et enseignement témoignage par l'abbé Ghislain Roy.Bienvenue à tous.Activités du Café Chrétien Vendredi 29 janvier: Enseignement de René Baillargeon Samedi 30 janvier: Animation musicale et témoignage du Père Jean Greffard, père missionnaire Dimanche 31 janvier: Soirée de prière charismatique.Ouverture à 20h00.Bienvenue à tous.Filles d'Isabelle Cercle Mont-Carmel Prochaine réunion mensuelle mercredi 3 février à 19h45 au sous-sol de l'église de St-Zacharie, nous soulignerons la St- Valentin.Bienvenue à toutes.(30 jan.) Fermières St-René Réunion régulère le 3 février au local des fermières.Invité spécial: M.Mario Giroux du foyer St-Gédéon.Bienvenue à tous.(30 jan.) Cercle Les Chatelaines St-Georges conseil #10 Réunion mensuelle le 10 février à 20h00, Prix de présence.Initiation le 20 mars.Date limite pour inscr.: 10 février.Soirée St-Valentin le 13 février.Venez en grand nombre car vous deviendrez peut- être Valentin et Valentine et gagner un prix.Disco au programme.(13 fév.) Âge d'Or St-Honoré Soirée de danse vendredi 5 février à 20h00 à l'école Ste-Thérèse.Au programme le duo Joce- tyne et Alain.Prix de présence.Bienvenue à tous ainsi qu'aux paroisses avoisinantes.(6 fév.) École de l'Harmonie des Retraités de l'Enseignement En début de février, séances de danse, d'exercices physiques, cours d'anglais (débutants et avancés) ou autres disciplines.Donnez vos noms le plus tôt possible aux nos: 228-2566 ou 228-9481.(fév.) Âge d'Or Courcelles Soirée de danse samedi 13 février à 20h30 à la salle du Couvent (école) avec le duo Maryse et Jocelyn.Cette soirée est organisée par le club de l'âge d'or.Bienvenue aux personnes des paroisses avoisinantes.Prix de présence.(13 fév.) Dialogue: regroupement des , diabétiques A l'occasion de notre campagne de l'Orchidée qui se déroulera du 7 au 21 février 93, nous faisons appel à toutes les personnes pouvant nous consacrer une ou plusieurs heures pour offrir au public en échange d'un don de 2,00$, une orchidée en soie.Vendredi 29 janvier: AM et PM: Abbé Raymond Drolet CLSC La Guadeloupe Horaire des cliniques de 21h00.Animation et ministère de libération et de guérison intérieure, de 13h30 à 15h00 et de 20h00 à 21h00.Bienvenue à tous.l'emblème du diabète.Communiquez au no: 227-1608 (en dehors des hres d'ouverture, laissez votre nom et no de téléphone au répondeur, nous vous rappellerons).Nous avons besoin de vous et vous remercions à l'avance de votre bonne collaboration.(27 fév.) Âge d'Or St-Jean de la Lande Invitation à tous les membres des clubs de l\u2019âge d'or à venir se joindre à nous le 2e dimanche du mois de février pour souligner la St-Valentin.Venez en grand nombre et même les plus jeunes de 40-60 ans, pour se divertir.(20 fév.) III PFK * POULET FRIT HENTUCKT- AR TOUT SAVOIR EN UN SOIR Vous entendez souvent parler de magnétisme, sciences cosmiques, symbologie, visualisation, comment se définir, méditation, lecture rapide, rituel du pouvoir, etc\u2026.sans savoir de quoi il retourne?Présentez-vous À une soirée gratuite d'information! Vous serez alors apte à foire des choix éclairés parmi les cours qui pourraient vous intéresser dans ces disciplines.Soirée d'information donnée par Réjean Dézlel, Claire Barbeau et Suzanne Fiset, école Dionne à Saint-Georges le 27 janvier à 19h30 POUR INFORMATIONS 227-0976, 228-2711, 228-3036 SPÉCIAL Jusqu'au 28 février GÉNÉRATRICE HONDA EX350 « Seulement 8,5 kg (18.7 livres) PRIX SPÉCIAL Très silencieuse 3 6 7 $ «Fonctionne 2 à 3 heures continuelles «Réservoir .81 litre MOUFLES 22e pour pêche sur glace A ra GRATUITES g nes rd à l'achat d'une 5370 Bow Laces Ate j= génératrice EX350 VEN p= CIE les Étoiles cha Colonel JOUENT POUR UNE NOBLE CAUSE Dans le cadre de la tournée nationale de l\u2019équipe «Les É toiles du Colonel», un SPECTACLE DE HOCKEY sera présenté le SAMEDI 6 FEVRIER 1993 à 19h00 au Palais des Sports de St-Georges., Les profits de cette partie vont à l'organisme HOCKEY MINEUR local.Les «ETOILES DU COLONEL» rencontrent « LES BENEVOLES DU HOCKEY MINEUR» Un spectacle pour toute la famille qui donnera l\u2019occasion de connaître la «Famille Flip», Monsieur Glucose et ses suçons, le gentil Policier et «Junior» notre hockeyeur malhabile.Un événement à ne pas manquer! Pour informations: GILLES MORIN 228-9145 IMPRIMERIE ST-GEORGES (Resp.Jean-Marc) 228-2600 s g eBed - £661 Jetauel £Z 'ITIZANON J0NV39 / SIUDOHd-HNIHIVTOI.1 [PUES oY ERIE J J J CU Page B 6 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 23 janvier 1993 ACTIVITÉS RÉGIONALES S.0.S.Besoin de Laine Nous avons un urgent besoin de restes de laine, peu importe la couleur, la grosseur et la quantité.Cette laine sera utilisée pour tricoter des couvertures d'enfants qui seront acheminées dans les pays de mission.Nous vous remercions à l'avance de prendre notre demande en considération.Vous pourrez l'apporter au local de Collaboration Santé Internationale, 13006, 1ère Avenue Est, situé au pied de la Pente douce le jeudi entre 9h00 et 17h00.Inf.: 227- 1900.(fév.) Âge d'Or Saint-Simon N'oubliez pas que l'Âge d'Or de Saint-Simon-les- Mines aura sa partie de cartes dimanche le 7 février à 1h00 à la salle paroissiale de Saint-Simon.On vous attend nombreux.(13 fév.) L'Association des Retraité(e)s de l'Enseignement de la Chaudière AREQ invite ses membres le mardi 9 février 1993 à l'Auberge Benedict Arnold de St-Georges à 9h30.Conférence: Testament biologique, Fête de la St-Valentin.Bienvenue aux amis.S.V.P., réservation pour le 3 février à Gervaise Cloutier, 464- 2892.(13 fév.) Le couple, rêve ou réalité?Tu veux améliorer ou approfondir ta relation de couple par des moyens concrets?Eh bien, cette session s'adresse à toi et à ton conjoint .Tous les samedis soirs de 19h30 à 21h30, pendant 8 semaines (6 février au 27 mars 1993).Nombre de couples: 15 à 20.Au couvent du Bon Pasteur à Saint-Georges Ouest.inf.et inscriptions: Pauline et Claude Duval, 228-8673.(mars) Partie de cartes Organisée par le comité missionnaire de Saint- Georges Ouest le 31 janvier à 13h30 à la salle paroissiale Ouest.Venez nombreux jouer aux cartes et en même temps, gagner des prix.Si quel- qu'un a des cadeaux à nous donner, ça nous fera plaisir de les accepter.Merci à l'avance.(6 fév.) Âge d'Or Saint-Martin La direction du Club invite tous les amateurs de danse de ligne et sociale à la soirée canadienne du 24 janvier au Centre municipal à 7h30 du soir.Venez nombreux vous divertir, un orchestre est au programme avec les As du Folklore.Paroisses avoisinantes, soyez les bienvenus.Aussi tous les membres du club sont invités à un tournoi de Shufford Board le 26 janvier au Centre municipal.Inf.: 382-5692.(30 janv.) Appel aux bénévoles La maison d'hébergement pour femmes victimes de victimes de violence conjugale Havre l'Eclaircie recherche des bénévoles.Les femmes intéressées à aider leurs semblables sont invitées à compter le 227-1025 pour obtenir de plus amples informations.(fév.) Week-End Amoureux Vous êtes mariés religieusement, vous voulez connaitre mieux votre conjoint et grandir dans Lorsqu'un être cher en est atteint, vous aussi vous avez besoin d'aide.Il vous suffit d\u2019appeler: ACTIVITÉS RÉGIONALES votre amour?Alors, don- nez-vous un temps d'arrêt en vous inscrivant à un week-end amoureux qui est basé sur la communication dans le couple.Cette fin de semaine aura lieu à Zaint-Victor les 5-6- 7 février 93.Inf.: Ernest et Aline Rodrigue, 774-9308 ou Patrice et Louise Rodrigue, 228-8639.Super Déjeuner de l'Espoir L'Église Baptiste Évangélique de St-Georges offre la possibilité à 50 personnes d'assister à son prochain \"Déjeuner de l'Espoir\" qui aura lieu le samedi 23 janvier 93 à 8h30 au Restaurant Le Bedondaine situé à l'arrière du restaurant St-Hu- Normand Groleau Lechmicen con 397-5432 nepteur La fondation canadienne du Parkinson Section Beauce \u2014 (418) 685-2429 Au bout du fil, une personne qui sait ce LA FONDATION CANADIENNE DU PARKINSON Une orgamsation nationale, sans but lucratif.vouée à la recherche et à l'assistance aux fannlles Ce message est rendu possible grâce à l'appur de la Recherche Deprenyl Limitée que c'est vous offrira des renseignements, des conseils et sa compréhension éclairée 1-800-565-3000 bert.Au programme: chants, déjeuner et M.Mme Claude et Danielle Desrochers témoigneront \"comment Christ a transformé leur vie\" Filles d'Isabelle Cercle Catherine de Léry #943 Réunion mensuelle mardi le 9 février 93 à 20h00 à la salle paroissiale.Café rencontre du Centre-Femmes Atelier sur la créativité dont le but est d'amener les femmes qui pourraient se regrouper à faire des ateliers de rencontre sur la créativité.Mercredi le 27 janvier à 13h30 au Centre.(30 jan.) Salle de montre Coin rte de contournement et du du Parc Heures d ouverture de ia sale de montre Lundi au vendredi 10h à 12h Jeudi et vendreds 10h à 12h / 13ha 17h > 19hà21h Samedi 13ha 17h 10halPh 13hà 16h \u2014 St-Joseph - Usine: 175, Michener, St-Joseph LIT) INITIATION ARAMIS 2 LE © mp FEVRIER 1993 Date limite d'inscription: 29 janvier 1993 Soirée des candidats: 30 janvier 1993 QUI VOUS PERMET D' ÉCONOMISER 2 FOIS PLUS D'IMPÔT en plus de créer et maintenir des milliers d'emplois au Québec DONNEZ UN COUP DE TÉLÉPHONE 1 800 567-FONDs DE SOLIDARITE DES TRAVAILLEURS DU QUÉBEC ( FTO) K 6.0 5 = 3 6 0 3 = NDS H NOUVEAU POUR L\u2019IMPÔT 1992! © Le montant maximum admissible aux crédits d'impôt passe de 3 500 $ à 5 000 $ \u2019 (lu qui travaille La caisse populaire Desjardins UN AUTRE BEAU DON DE SEARS - Dans le cadre de la \"Campagne de Charité SEARS\", qui se tenait du 23 octobre au 14 novembre dernier, le magasin Sears de Saint-Georges a amassé un montant de 1736S qui fut remis au département de pédiatrie du Centre Hospitalier Saint-Georges.Sur la photo nous apercevons (1re rangée de g.à d.) Mme Francine Veilleux, ass.inf.chef du dép.de pédiatrie; Mme Louise Thivierge, superviseure chez Sears; Mme Julie Doyon Proulx, dir.gén.du C.H.R.B.et M.Reynald Lecours, dir.du magasin Sears.2e rangée: M.Raoul Simoneau, resp.du dép.de pédiatrie, Mme Johanne Pomerleau, inf.au dép.de pédiatrie et Mme Huguette Giroux, dir.des soins infirmiers.Un gros merci à Sears pour cette belle initiative.À Ek ; 4 A 2 Le GROUPE ELAN est un cabinet multidisciplinaire spécialisé en expansion et développement d'entreprises.Cette maison d'affaires offre des services de courtage en entreprises et en services financiers, incluant les assurances, le financement hypothécaire, les valeurs mobilières et la planification financière.Les dirigeants du GROUPE ÉLAN gèrent un réseau de vingt-cinq bureaux régionaux à travers la province de Québec.Le GROUPE ÉLAN axe son développement sur la gestion globale des relations d'affaires entre les franchiseurs, les franchisés, les investisseurs et les professionnels.Par la constitution de ce cabinet multidisciplinaire, le GROUPE ÉLAN peut vendre des entreprises dèjà existantes et offrir une gamme complète de service et ce, avec autonomie et professionnalisme.INR ons SU ad rd Ba Haar.oF ae, ei REER PH Pl out ,avec brio! (FP mg Si sous cherchez un REER qui convient parfaitement à vos désirs, à vos movens et à vos ambitions.sachez que les REER personnalisés de votre caisse Desjardins forment la gamme de REER la plus complète qui soit sur le marche.HV PLACEMENT Desjardins \u201cPARTEZ DU BON PIED\" \u2014 On a du nouveau à la Clinique esthétique Santé de la 1re Ave à Saint-Georges.Brigitte Rodrigue, propriétaire, est heureuse d'accueillir Mme Sylvie Garant, hygiéniste des pieds.Elle vous offre des soins de beauté pour les pleds, de la réflexologie, manucure, pose d'ongles et enfin un tout nouveau traitement très efficace pour vos pieds: \"Le bain de parafine\" qui soulage les douleurs arthritiques, mauvaise circulation ou tout autre problème.N'hésitez pas à contacter Sylvie au 227-4044, elle fera des pleds et des mains pour vous servir! Ferrer ef Francine Poulin et Renée Morin du \"Salon Duo Coiffure\u201d de Saint- Georges, félicitent la gagnante Mme Laurence Morin qui s'est mérité < £661 Joie £2 \u2018ITISANON 30NV3g/ SIHDOUd-UNIUIY103.1 COMMERCIAL Parce qu'on le peignoir et les produits de coiffure lors du tirage du 24 décembre.2 aime parler Elles profitent de l'occasion pour vous inviter à leur salon au 12910, = de vous! 2e Ave, avec ou sans rendez-vous, 227-0444.~ ra.- a pug Wesisiiod line.Al 7er see ve. Page B 8 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 23 janvier 1993 Le bric-à-brac r SIMON BUSQUE Photos, anecdotes et autres ont une place de choix sous cette rubrique.Vous n'avez qu'à faire parvenir le tout à \u201cLe bric-à-brac\u201d, C.P.158, Ville Saint-Georges, GS5Y 2E4, ou encore les apporter au journal au 12625, 1ère avenue, Saint-Georges.Au plaisir Julie Poulin, une maman de Saint-Georges est l\u2019une des huit participantes des Olympiques électriques du Club des 100 watts visant à couronner la mère la plus capotante.Cette compétition amicale sera diffusées à l\u2019écran de Radio-Québec les 1er, 3 et 4 février à 17h30.Sur la photo, Mme Poulin est photographiée en compagnie de sa fille Isabelle Nauit et de l\u2019animateur Marc-André Coallier.BRANCHÉ OUNON?ME Ce\" : +.oT Je ne sais pas si ME ee.ft oY vous connaissez la ME LL SE sympathique serveuse du Bar de I'Ouest, Ma- non Mathieu.Si oui, dites-vous bien qu'elle branchait, comme bien des gens d\u2019ailleurs, son auto par temps froid.Le hic, c\u2019est que la source d'électricité n\u2019alimentait pas le conduit.La con- flance devait régner quand même.LA BEAUCE À RDS À l'instar de bien des régions du Québec, l'actualité sportive beauceronne sera au coeur d'une toute nouvelle émission qui est diffusée sur le Réseau des Sports.Intitulée Hebdo Québec, cette émission de 30 minutes donnera beaucoup de visibilité à l'actualité sportive régionale.Le correspondant pour we notre région sera Jean- Guy Roy du Cable 9.L'émission est présentée le vendredi soir à 19h00.Le toilette de Mme Georgette Poulin de Notre- Dame des Pins ne sert pas seulement aux humains.À preuve, son chat a délaissé la traditionnelle litière pour faire comme son maître.Qui a dit que les animaux n\u2019étaient pas intelligents?LES NORDIQUES GAGNENT DES PARTISANS La dernière visite des Nordiques à Saint- Georges ne fait que confirmer que les Fleur- delysés regagnent graduellement la sympathie de leurs partisans.: Du moins à entendre Cinq belles générations.I! s\u2019agit de Mme Ani- les partisans, on peut ta Jalbert-Gagnon (66 ans de Disraéli), Mme en déduire que la con- Lyne Bouffard (27 ans de Québec), Alexandra fiance règne.La Coupe Grenier (1 an et demi de Québec), Mme Rose- Stanley est peut-être Alma Côté-Jalbert (82 ans de Disraëli) et Mme plus près de Québec Claudette Gagnon-Bouffard (47 ans de Saint- qu'on le pense! Georges).Félicitations! \"ÉCLAMREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE HEBDO POUR LIVRER VOS CIRCULAIRES \u20acT : 1 AUTRES DÉPLIANTS PUBLICITAIRES AU MEILLEUR PRIX CHOISISSEZ LE MEILLEUR VÉHICULE.CELUI QUI ENTRE DANS TOUTES LES MAISONS LE SAMEDI \u20acT QU'ON LIT A CHAQUE SEMAINE ar BOAUCE MÉDMANALLÉE DE LA CHAUDIÈRE REGIONAL L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS 0 BEAUCE HOUVELLE, hebdo.Saviez-vous que 90,2% de nos lecteurs consultent régulièrement Iles dépliants publicitaires et circulaires joints à notre 228-8858 ROBERT QUIRION, directeur des ventes en aw em eh om PPT em EE EN I TV {fF TN ON OPN FN rt A pm pm tn IR \u2014 = \u2014 my emf py ~~ iy NY ™ (Nn Ww rr \u2014 = \u2014 \u2014 (n ra Te TY CC OY LN 0\" CY ™ TIT TI Sm aA (1 OY ™ OY ~~ (TN Oy \u2014 Nouveau concours à l\u2019intention des travailleurs par Marle-Andrée Quirlon Les travailleurs de Beauce-Sartigan et des Etchemins qui ont décidé d\u2019améllo- rer leur sort en sul- vant une formation peuvent s\u2019Inscrire au nouveau concours «Mérite au travailleur, travailleuse».Ce concours vise 3 reconnai- tre et honorer publiquement les tra- vallleurs et travailleuses.Initié par la Commission de formation professionnelle du bureau de Saint-Georges et Défi-Éducation 2000, «Mérite au travailleur et travailleuse» a été lancé officiellement en conférence de presse cette semaine.Deux prix de 500$ chacun seront décernés, l\u2019un pour Beauce-Sartigan et l'autre pour les Et- chemins.«Le concours vise plus spécifiquement à faire prendre conscience aux travailleurs de l'importance de la formation et ainsi les motiver à parfaire celle-ci», soutient le directeur général de Défi-Éducation 2000 M.Paulin Tanguay.Les organisateurs du concours font également remarquer que ce sont en général les entreprises qui sont honorées et qu\u2019on oublie que les employés sont pour beaucoup dans leur succès.Une expérience semblable existe dans Lanaudière mais à l'intérieur d'un gala pour des entreprises.«C\u2019est une première dans la région», souligne M.André Gilbert du CFP Saint-Georges.Pour s'inscrire, les travailleurs doivent avoir actuellement un emploi et avoir suivi à un moment ou l\u2019autre au cours des deux dernières années une formation qui a servi à améliorer leur situation sur le marché du travail.«Au moment de sa formation, le travailleur pouvait étre sans emploi mais grâce à sa formation, il a pu réintégrer le marché du travail», explique M.Mario Veilleux conseiller en main-d'oeuvre au C.F.P.«Les entreprises et institutions sont particu- M.Nelson Champagne et M.Paulin Tanguay de Défi-Education 2000 en compagnie du directeur général du CFP Québec, Chaudière-Appa- laches M.Louis-Denis Fortin et d\u2019André Gilbert de même que Mario Veilleux du CFP Saint-Georges.lièrement invitées à promouvoir le concours auprès de leurs employés», lance M.Veilleux.L'objectif est d\u2019une trentaine de participants.Un comité de sélection est déjà formé et jugera les candidats selon le cheminement de chacun.«La personne qui a suivi une formation de sa propre initiative part avec un bon pas d'avance», laisse entendre M.Nelson Champagne.Les candidatures doivent être acheminées à Défi-Éducation 2000 ou à la Commission de formation professionnelle de Saint- Georges ou encore au Centre d'extension de main-d\u2019oeuvre de Lac- Etchemin avant 16h30 le 26 février.Les deux gagnants seront dévoilés au cours d\u2019une conférence de presse le 17 mars prochain.Quant à la viabilité du concours, M.André Gilbert signale qu\u2019il y aura un bilan qui sera fait en avril.Saint-Victor Les taxes comme l\u2019an dernier par Jacques Légaré Pour le village comme la paroisse de Saint- Victor, les taxes demeureront les mêmes que l'an dernier au total.Contrairement à l'an dernier toutefois, la taxe pour la Sûreté du Québec (10¢/100S) sera incluse dans le compte de taxe habituel, et non ajoutée en cours d'année.Dans la lignée de la contestation de la réforme Ryan, les deux municipalités de Saint-Victor avaient en effet préféré attendre avant de faire payer aux citoyens le coût de la réforme gouvernementale.Village Incluant la taxe pour la police, les taxes foncières du village de Saint-Victor totalisent 85\u20ac en 93.Les autres taxes (eau, égout et ordures et mètre linéaire) restent aussi les mêmes.Si on compare au budget adopté en 1992, l'augmentation des dépenses (de 506 000$ 541 228$) est de 7%.Mais si on additionne le budget spécial pour la police voté en cours d'année, l'augmentation n'est plus que de 2%, ce qui a permis de maintenir les taxes au même taux.Les dépenses ont subi une légère augmentation dans l'ensemble, le seul fait saillant étant la hausse de 15 000$ à 25 000$ de l'item «Loisirs-administra- tion», due en grande partie à l\u2019administration du nouveau stade.Tring L\u2019augmentation du budget de Saint-Victor de Tring, qui passe de 475 4258 à 679 964$ est encore plus spectaculaire que celle du village.Encore là, on a cependant ajouté en cours d'année environ 45 000$ au budget 92.Le reste s'explique en bonne partie par une hausse de 122 000$ à litem «voirie municipale».Cette dépense est cependant amplement compensée par une augmentation de 156 000$ des subventions pour l'entretien des chemins Pour les mêmes raisons que le village, la paroisse a vu ses dépenses en loisirs passer de 15 000$ à 25 0008.produits forestiers.de Groupe Quebecor d'annoncer la nomination de Madame Monique Dubois-Léonard à titre de vice-président, hebdos régionaux et magazines.Au moment de sa nomination, Madame Du- bois-Léonard était vice-président, hebdos régionaux, un secteur qui comprend 47 Hebdomadaires, 5 mensuels, 3 maisons de distribution, une maison de représentation, 1 département de projets spéciaux, 1 service aux éditeurs et 2 imprimeries.Dans ses nouvelles fonctions, elle continuera d'assurer le développement de cet important réseau, en plus de voir à celui de Magazines Publicor qui chapeaute plus de 17 publications.Elle dirige également les activités de représentation (quotidiens, hebdomadaires et magazines) à Montréal et à Toronto, regroupées sous la raison sociale Quebecor Ventes Media Sales.Groupe Quebecor inc.est une filiale de Quebecor inc., une importante entreprise de communications active dans les secteurs de l'édition, de l'imprimerie et des GROUPE QUEBECOR INC.Monique Dubois-Léonard Monsieur Pierre-Karl Péladeau, président inc, est heureux CAHIER DES Appelez dès maintenant vos conseillers au: 228-8858 L'ÉCLAIREUR-PROGRES BEAUCE NOUVELLE 6 9 eBRd \u2014 £661 JolAUE! EZ \u20183TIZANON JONV38 / SIUDOHd-YNIHIV103.1 Page B 10 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE.23 janvier 1993 CARTES PROFESSIONNELLES Acupuncture et MTC \u201cT'as raison de choisir!\u201d CLINIQUE D'ACUPUNCTURE YANG-KEO 390, 6e Av.Nord, 228-2424 St-Georges Ouest, Beauce > > Médecine traditionnelle chinoise ivi .Marcel J .AA Membre actif du Syndicat Professionnel des Acupuncteurs(trices) du Québec (SPAAQ) Administration étourneau et ssociés CONSULTANTS INC.COMPTABLES AGRÉÉS ET CONSEILLERS EN GESTION Lawrence Létourneau, \u20ac a Raymond Fortin, c a Maurice Bouchard, CGA .CMA Jean-Guy Deblois, c.g a Florent Boutin, c.Ga Jean-Claude Veilleux, C GA Gaétane Gosselin, cG a Julien Bolduc, cca Normand Rodrigue, CGA CMA Claude Arguin, BaC.ADM Denis Drouin, BAC ADM GIS Luc Rodrigue, TECH ADM Claude Tessier, c a Mario Roy, Ca 11165, 2e Av., St-Georges, Bce (Qc) G5Y 1V9 Tél.: 418-228-9761 \u2014 Fax: 418-228-3762 -Comptabihté et tenue de livres Fiscalité, taxe de vente et TPS - Spécialiste en informatique et en implantation de systèmes d'information - Gestion financière - Recrutement de personnel Planification stratégique - Redressement d'entreprises «Installateur autorisé des logiciels Fortune 1000» Samson Bélair Deloitte & Touche Comptables agreès et conseillers FAY en management -\u2014 Jean Guy Jacques fr.Wilhrod Poulin, ¢.a.Gilbert Plante, ca.Andre Thibaudeau, c.a.Jean Eudes Ruest, ¢.a.Michel Daigle, c.a Yves Poulin, ¢.g.a.Michel Dion, c.g.a.Michel Bernier, c a.Nicole Garant, c.a.Candide Champagne, c.g.a.Roch Roy, cer.sc.compt.Nathalie Noel, c.a.Christian Boivin, c.g.a.Suzanne Maheu, c.g.a.Réjean Drouin, d.e.c.inf.11400, 1re Avenue, suite 111 Saint-Georges, GSY 554 - (418) 228-6676 269, 3e Av., Lac Etchemin GOR 1S0 - (418) 625-5921 135, rue Principale Sainte-Justine, GOR 1Y0 - (418) 383-3094 40 places d'affaires au Québec, 80 au Canada «Installateur autorisé des logiciels Fortune 1000» | | THIBAUDEAU, BERGERON AVOCATS BERNARD THIBAUDEAU BAL LEA.ROBERT A.BERGERON, LL.B 12045, 11¢ Avenue Saint-Georges de Beauce G5Y 2E2 (418) 228-2074 365, Marquette Sherbrooke LH IMS (8190) 564-2254 Baillargeon Turcotte AVOCATS Roch Baillargeon Rés.: 227-5563 11535, 1re Av, Bur.410 Ville de Saint-Georges are AU ; N Beauce GSY 7H5 Mare A.Turcotte Rés.: 227-5004 Téléphone: (418) 227-0167 Tétécopieur: (418) 227-4423 Le) Lebel & Poirier AVOCATS Guy Lebel et Jérôme Poirier 11720, 1re Av., Saint-Georges, Beauce, G5Y 2C8 Bur.: 228-3123 { ®] Raymond Lessard BA LE AVOCAT 12285, 1re Avenue, Saint-Georges Est Tél.: (418) 228-8864 AVOCATS Gérard Parent, b.a.l.l.l.Roger Doyon, b.a.l.}.l.par ent J.-Denys Rancourt, d.e.c.LLl.oyon Etienne Parent, d.e.C.LLb.Rancourt agent de marque de commerce & Ass.M.-Josée Parent, d.e.c.l.l.b.11660, 1re Av., Saint-Georges Est, Beauce Tél.: (418) 228-8881 ou 228-1773 Aide juridique acceptée Beauceville, Tél.(418) 774-9841 Fox (418) 774.5442 CLICHE, SYLVAIN et BOLDUC avocats ME DANIEL CLICHE ME MARIO SYLVAIN ME CHRISTIAN BOLDUC 638, boulevard Renault Centre commercial, Beauceville Est Beauce, GOS 1A0 Aide juridique acceptée LOUIS-CLÉMENT FERLAND AVOCAT et PROCUREUR 150 sud, Notre-Dame Sainte-Marie, Beauce, G6E 3B9 Tél.: (418) 387-6628 Chiropraticiens 487, 90e Rue Est Ville de Saint-Georges, G5Y 3L1 (418) 228-3281 Dr Guy Rodrigue Chiropraticien Comptables agréeés it RENAUD & JACOB Comptubles agréés Raymond Renaud, CA.11289, Ire Avenue Saint-Georges, Beauce (Québec) G5Y 2C2 (418) 228-3308 (418) 228-1393 Fux Monique Jacob Renaud, C.A.25 ans au service de la Beauce Comptables généraux licenciés « PIERRE THIBODEAU, C.G.A.Comptable général licencié 590-B, 1re av.Renault BEAUCEVILLE Bur.: (418) 774-9062 Rés.: (418) 774-9065 Fax: (418) 774-9880 Delisle COMPTABLES AGREES ROBERT DELISLE, CA.Quesnel Mario QUESNEL CA.Veilleux PAU VEILEUX, CA.MICHEL PAQUET, C.A.Paque É HENRI-PAUL PELCHAT, CA.Pelchat MARIO VALLÉE, C.A.DANIEL GAGNON, CA.305, 107e Rue, suite 203, Saint-Georges, Beauce, Qc, G5Y 3J8 - Fax: (418) 228-4231 Tél.: (418) 228-0024 - Fax: 228-8906 RAYMOND, CHABOT, Di MARTIN, PARE Comptables agréés Claude Cliche, C A.Guy Giibert, C.A.Rémy Grondin, C A.Bertrand Jacques, C.A Raymond Poulin, CA.Raymond Fortin, C.A.Lucie Laflamme, C.A.Nicole De Roy.C.A.11505, ire Av., bureau 300 638, boul.Renault Ville de Saint-Georges Beaucevilie G5Y 7X3 GOS 1A0 (418) 228-8969 (418) 774-9833 Sainte-Marie (418) 387-3310 Saint-Joseph (418) 397-5217 LA FORCE DU CONSEIL 4 ) Rodrigue & Boucher COMPTABLES AGREES Claude Rodrigue.C5 Anne Boucher CA Dr EMMANUEL MORIN CHIRURGIEN-DENTISTE -BA.LCD.DDS 1930, 1re AV., VILLE SAINT-GEORGES OUEST Tol.228-3572 De: CHIRURGIEN DENTISTE Tél.: (418) 459-6431 741, 14e Av.La Guadeloupe, Bce-Sud, GOM 1GO Dr HENRI GAMACHE BA LCD.DDS CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau tous les jours au Centre Médical 140, 123e Rue, Saint-Georges, Beauce Tél.: 228-3221 DR YVAN COURCHESNE CHIRKU RGIEN-DENTINTE > 228-8856 _ 11895, tre Av., Saint-Georges, GSY 2C9 83, BOUL.STE-FAMILLE SAINT-ÉPHREM - 484-5690 388, 14e AVENUE LA GUADELOUPE - 459-3110 \\_ COURCELLES - 483-5353 7 Samson Belair Deloitte & Touche Comptables AN agréés Jean-Guy Jacques, f.c.a.Wilbrod Poulin, c.a.Gilbert Plante, c.a.André Thibaudeau, c.a.Jean-Eudes Ruest, c.a.Michel Daigle, c.a.Michel Bernier, c.a.Nicole Garant, c.a.Nathalie Noel, c.a.11400, 1re Avenue, suite 111 Saint-Georges, G5Y 554 - (418) 228-6676 269, 3e Av.Lac Etchemin GOR 1S0 - (418) 625-5921 135, rue Principale Sainte-Justine, GOR 1Y0 - (418) 383-3094 40 places d'affaires au Québec, 80 au Canada Dr Sylvie Dallaire Chiareien Dentiste TISOK, Tre Avenue, suite 30 Saint-Georges Est, Beauce.PQ GRY TNA | Toho dX: 228 1926 ! Batvau us CE Lu au aa sendreds wins que oo CLINIQUE DENTAIRE Dr Christian Fortin, om: Dr Robert Beauregard, 0 + : Dr Luc Veilleux, omo 12455, 2e Av, Saint-Georges Est.G5 à \u2018> 228-0004 Bureau: Lundi.jeudi.vendredi \u2026Bn00 a 18r° Mardi, mercredi .\u2026 8h00 à 21h27 Samedi.8h00 a 13hi.J Consulter les cartes professionnelles de L'Éclaireur-Progrès / Beauce Nouvelle, c'est savoir ~\\ opter pour de bons services ACTIVITÉS RÉGIONALES \u2014 ACTIVITÉS RÉGIONALES \u2014 - ACTIVITÉS Bingo Bingo au profit de la Fondation Croisée des Chemins tous les mardis à 19h30 au Complexe Sartigan Bedondaine au 500, 163e rue, Saint- Georges Est.Bourse d'une valeur de 1,500$.(anv.) L'Association des Familles Monoparentales Repas communautaire le 31 janvier à 14h00.Inf.: 227-8041.Groupe Renaitre Groupe de partage anonyme pour personnes dérangées ou ayant été dérangées par une personne alcoolique.Buts: Partage de notre vécu; information sur l'alcoolisme, conférence; soutien et encouragement; travail positif sur soi le mercredi de 19h30 à 21h30 (com- mengant le 6 janvier) au CLSC St-Prosper, salle du sous-sol à l'arrière (3e porte).Bienvenue à tous et à toutes.( janvier) Bingo - Bingo Le bingo des Filles d'Isabelle et de l'Âge d'Or de St-Victor pour le mois de janvier, ce sera comme d'habitude, le jeudi de chaque semaine.(janv.) Cours de danse de ligne et groupes offerts par la Commission scolaire Chau- dière-Etchemin par | entremise des cours aux adultes Début des cours 31 janvier et 7 février à l'école Polyvalente St-François et l'école N -Dame des Pins Pour rens 227- 1530, 774-9284.Age d'Or Saint-Victor Vous êtes cordialement invités à tous les samedis soirs au P'tit Nashville de Saint-Victor les 9-16-23- 30 janvier avec l'orchestre, le duo Michel, Jean-Pierre de Saint-Côme et nous lançons une Invitation à toutes les paroisses avoisinantes à venir danser.Bienvenue à tous.(30 janv.) Club 40/60 du Grand Saint-Georges Nous débuterons notre 1er souper de l'an 93 le 6 février à 6h00 à l'école Mgr Beaudoin de St- Georges Quest face au Kentucky.Réponse avant le 4 février 1993 au 228- 2806 ou 3063 ou 7441 ainsi que nos soirées sont toujours à tous les samedis à 8h15 au même endroit avec l'orchestre les Dynamic.Bienvenue à tous.(6 fév.) Voyage au Capitol Voyage au Capital de Québec pour un spectacle brésilien le mercredi 10 février.Départ du terminus de Saint-Georges.Inf.: 774-6362 - 774-6318 - 774-3876.(13 fév.) Saint-Zacharie Bingo 2,0008 Super bingo organisé par les fermières de Saint- Zacharie dimanche le 31 janvier 1993 à 13h00 p.m.à la salle de l'école Centrale de Saint-Zacharie.2,000$ en bourse.Bienvenue à tous.(6 fév.) Âge d'Or Saint-Prosper Soirée de danse sociale le dimanche 24 janvier 1993.Venez débuter l'année en dansant avec la musique de Raymond et Francine.Membres et ami(e)s, sont les bienvenu(e)s.(30 janv.) Voyage au Forum Le dimanche 31 janvier.Flyrs VS Canadiens.Informations: 228-8096 (jr) 227-1455 (sr).(30 janv.) Fermières Saint-René Vous \\nvitent à leur partie de cartes dimanche le 24 janvier 93 à 13h30 à la salle municipale de Saint-René.Nous demandons à nos membres d'apporter leur cadeau ainsi qu'une boîte de conserve.Bienvenue à tous; nous vous attendons nombreux.(30 janv.) Légion Royale Canadienne F249 Beauce-Dorchester Ne pas oublier la réunion du 25 janvier à 20h00 au local de la Légion.Bienvenue à tous.Avis: à ceux ou celles qui n'ont pas renouveler leur carte, il est encore temps de le faire en janvier soit à la réunion ou nous la faire parvenir par la poste.(30 janv.) Légion Royale Canadienne F249 Beauce-Dorchester Souper samedi soir le 23 janvier à 18h00 au local de la F249 qui sera servi.Tous les membres sont invités.Pour réservation, communiquez avec Martin Lévesque au 228-5509 ou Albert Léves- que à 228-5965.(30 janv.) Légion Royale Canadienne F249 Beauce-Dorchester Bingo 2,500$ à tous les dimanches soirs à 19h00 à l'école Mgr Beaudoin de Saint-Georges au profit de la Chorale Les Rossignols.Bienvenue aux amateurs et leurs ami(e)s, aux familles des Ross1- gnols.Merci de votre bel encouragement.(fev.) Club Inner Wheel de Beauceville Lors de notre brunch annuel du 10 janvier, nous avons fait le tirage au profit de nos oeuvres.Voici la liste des gagnants: Richard Gilbert (500$) Beauceville; Benoit Brunel (200$) St-Jules; Clermont Busque (2008) Beau- ceville; Sébastien Gilbert (100$) Beauceville.me marcel deblois 11535, Tre Avenue Saint-Georges, Beauce GSY 2C7 DROIT CiVIL DROIT MATRIMONIAL Tel.228-8055 DROIT COMMERCIAL Fax 228-1886 AMTO Centre Médical d'amaigrissement de Beauce 2200, boul.Dionne, Saint-Georges-Ouest Dr Jacques Roy médecin omnipraticien Chantal Tremblay technicienne en diététique 228-2024 Dr Léonce Béland médecin omnipraticien Suzanne Garneau infirmière TRAITEMENT D'OBESITE CARTES PROFESSIONNELLES Dr JEAN-FRANÇOIS CARETTE Chirurgien dentiste 228-6622 Centre Médical Chaudière 102.18e Rue Saint-Georges Ouest G5Y 4T9 Pierre Gilbert D.D.SAINT-GEORGES: 11720, Tre Av Est - 228-7718 {haut du Restaurant Mikes) SAINT-PROSPER: 3581 70e Av 554-5085 CAROL VOYER, p.0.OUVERT du LUN.au VEND de 9h00 à 5h00 ET TOUS LES SOIRS 720, 145e Rue, St-Georges Est Tél.: (418) 228-4122 Optomeétristes Dr Majella Gosselin CHIRURGIEN-DENTISTE à la Polychnique de Beauce 375, 126e Rue Saint-Georges Est (coin boul.Lacroix) Tél.: 228-3368 CLINIQUE D'OPTOMÉTRIE a 3 12650, Ire Av., Saint-Georges Dr Viateur Pomerleau, o.d.Dr Robert Thibaudeau, o.d.DOCTEUR EN OPTOMETRIE OPTOMETRISTES Membres des services optometrques et dépositaires des dossiers du Dr Jacques Hébert, 0 d CLINIQUE D'OPTOMÉTRIE Saint-Joseph: 829 av.du Palais Beauceville: $75, boul.Renault Dr JEROME BEGIN DOCTEUR EN OPTOMETRIE -Montures: plus de 900 au choix - Verres de contact: plus de 1600 en stock * Assortiment complet au bureau pour: myopes (10 sortes) hypermétropes (5 sortes) permanents (5 sortes) double foyers (3 sortes) astigmates (2 sortes) \u201c CLINIQUE \u20ac 'VETERINAIRE ay de St: LLL pr PPT GBY 274 Fax 418-227 54% URGENCE en tout temps \u2014 418-228-3761 Services Alimentation Transfert d embryon Medecine curative Médecine préventive Secteur Bovin Dr J.-Yves Bélanger.M V Dr Michel Donnelly.MV Dr Bruno Pépin MV Dr Sylvain Tardif, MV -Verres de contact jetables disponibles ] Téls: 774-6897 - 397-6344 Dr Jean-François Gremer, Mv Mammite Informatique .Laboratoire diagnostique Secteur Equin Fibroscopie Dr Claude Bonenfant.M V Radiographie Homéopathie Secteur Petits Animaux (228-DENT) Bureau ouvert de 8h00 à 18h00 + lundi et mercredi soirs Denturologistes NIKOL JEAN-ROCK LA ROCHE , D.D.> me °° THIBAUDEAU St-Georges Est.Beauce 418-228-6807 - 594-8404 188.2e Av.St-Gédéon Clinique Médicale.582-3317 13535, 10e Av., Est Saint-Georges Tél.: (418) 228-7341 -SOINS VISUELS COMPLETS- \u2018Examen de lavue VERRES de CONTACT Verres de contact COULEUR JETABLES Dépistage visuel par ordinateur « Rééducation visuelle (orthoptique) - Prévention oculo-visuelle - Prescriptions remphies à notre laboratoire 2 techniciens en service -Montures: plus de 1000 au choix RP TA IE] 0 Consulter les cartes © professionnelles de L\u2019Éclaireur-Progrès / Rock , Pomerlcau, dd.Richard Beauce Nouvelle, Denturologiste Shean dd c'est savoir opter 8, tre Av, 11925, 1re Av., St-Georges SGnorges Guen 227-0081 {haut de la Pap.St-Georges) pour de - J, mere Le rg ar 287008 SN «bons services» 7 pr CENTRE DE VISION TRY UR (Face à la Banque LES] Dre MARIE-C.BEGIN Docteure en Optométrie EXAMEN VISUEL APPROFONDI INSTRUMENTS DIAGNOSTIQUES A LA FINE POINTE DE LA TECHNOLOGIE + Dépistage du glaucome et cataractes = Verres de contact pour presbyte et astigmate, etc.Verres de contact jetables couleur Tél.: 227-4800 wert ENF 7g 228- TEMPS À NA 7?Dr Josée Dionne BUREAU: Lundi au vendredi.8h00 a 17h00 Tous les soirs \u2026 A 19h00 à 71h00 Samedi.I 9h00à 12h00 Clinique Vétérinaire Beauce-Appalaches PETITS ANIMAUX Dr Marie-Claude Gagne.M.V URGENCE GRANDS ANIMAUX EN TOUT Dr Marion Boudreau, M.V TEMPS Dr Gilles Kirouac, M.V.200, 124e Rue, Saint-Georges, G5Y 2Y8 Tél.: (418) 227-3006 Tous les jours de la semaine.8h00 à 17h00 Lundi, mercredi et vendredi soirs \u2026\u2026 19h00 à 20h30 SAMEdi\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026cicerseersersenmernnenns 9h00 à 12h00 LL g eBed - £661 181AUE] £2 'ITIIANON ZONY3E / SIHDOHJ-HNILIVIOA Le plus gros TOURNOI BANTAM jamais présenté à St-Georges BEAUCE AMIANTE SAINT-GEORGES LAVAL NORD | | 47 DU RICHELIEU 1 (POLANE) SAINT-GEORGES Ÿ MARQUIS JONQUI E RE (Champion 1992) SAINT-GEORGES (Finaliste tournoi Ancienne Lorette 1992) LAC SAINT-LOUIS 2 (REAUCE BOEUF) LAC MÉGANTIC EXPRESS MONTRÉAL BOURASSA VICTORIAVILLE BEAUCE-NORD LES MARINIERS SOREL TRACY CLERMONT BEAUCE-CENTRE SHERBROOKE SAINT-GEDEON BLACK LAKE EXPRESS SAINT-HYACINTHE ASBESTOS SAINT-EPHREM Toutes les équipes jouent un minimum BLACK LAKE SAINT-PROSPER de 4 parties JAVOF LE TOURNOI DEBUTE: POUR DU HOCKEY EXCITANT, - Mercredi a 16h00 C'EST UN RENDEZ-VOUS - Jeudi à 16h00 POUR LES VRAIS AMATEURS! - Vendredi 8h00 a.m.les 27 - 28 - 29 - 30 - 31 janvier 1993 - Samedi 8h00 a.m.à l'ARÉNA DE SAINT-GEORGES - Dimanche 8h00 a.m.Admission: 4.$ adultes - 2.5 enfants et étudiants 15 ans et moins Page B 12 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 23 janvier 1993 DU 25 AU 31 JANVIER 1993 PÂTES ALIMENTAIRES 15 varietes ho 0 | LANCIA UPONS-RABAIS 300 q | échANGEABLES CHEZ IGA _ Lm \u2014\u2014\u2014\u2014 ; : ans notre circulaire Détails d re SOUPE AUX AY TOMATES AYIMER LM ER 284 ml i 348 : S/lb BOEUF HACHÉ MI-MAIGRE Boeut approuve Canada CÉRÉALES wi 15) 2.49 sans le bon ~~] j = = I affilié a \\ te) ; : , n Hudon et Deaudelin Itée = - PES a KIWIS JUS DE FRUITS Produit de l'Italie op Panier 1 kg 1,19 sans le bon DES PRIX D'ENTREPOT SEMAINE APRES SEMAINE EPICIER-PROPRIETAIRE 0, 0 AUGMENTEZ VOS ECONOMIES EN ACHETANT LES PRODUITS IDENTIFIES SOUS L'APPELLATION \"LES DURAPRIX IGA\u201d Notre cahier publicitaire vous propose de nombreuses autres aubaines.(Si vous ne recevez pas ce cahier publicitaire, ; .; marque de certification d'IGA Canada Îtee demandez-en un a votre marchand IGA)Nous nous réservons le droit de limite: les quantités.Pas de vente aux marchands.Le texte prevaut sur la photo lorsque celle-ci ne correspond pas a la description du produit annonce.BEAUCEVILLE EAST-BROUGHTON LAC ETCHEMIN ST-EPHREM ST-GÉDÉON-DE-BEAUCE ST-GEORGES-DE-BEAUCE ST-GEORGES DE BEAUCE ST-JOSEPH-DE-BEAUCE STE-JUSTINE MARCHE BEAUCEVILLE INC.SUPERMARCHE IGA SUPERMARCHE IGA MARCHE ROMEO ROY & FILS INC.MAGASIN COOP ST-GEDEON SUPERMARCHE ROGER RODRIGUE INC.MARCHE GASTON PAQUET INC.COOP IGA COOP STE-JUSTINE 630 D, boul.Renauld 160, rue Beaudoin 274, 3e Avenue 24, rue de l'Église 105, boul.Canom Sud 2640, boul.Dionne 16055, boul.Lacroix 1021, ave du Palais 188, route 204 £1 @ oBed \u2014 £661 J8WE] £2 \u2018TTIIANON 3ONVIY / STHOOHI-HNIHIVIOS] x =o Li >= em gp rx Page B 14 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 23 janvier 1993 Pour un rendement assuré\u2026 Achetez, vendez par pos IS A VENDRE BEAUCEVILLE EST vice appant de 3 logements.(2) 5 1/2 pu et (143 1/2 p1 , ditect du proprio Int 774-5541 laisser le message sur le répondeur {sis 10 1 93) BLOC APPARTEMENT ?logs.situé dans la 135e Rue St-Georges Est.45.,000$ négo emplacement dans la 158e Rue St-Georges Est Int 228 8482 ids 17193) BLOC 4 logs, briques.1981, tous loués meublé au complet.revenu 14 040$/année, s'autolinance avec comptant minimum, sit au 19275 192e Rue coin 7e Ave St- Liearges Est, 112 000% ot 382 5873 täts 10 193) BUNGALOW 30x32 en briques ati d'auto el garage, 3ch 1s de bain.plancher de bois franc sous sol serm fin, à Notre Dame des Pins In! 774 3264 (3ts 24 1 93 26893 CL) CONDO situé dans la 154e rue St- Georges Est.grand patio.planch- «1 de bois franc Cuisine mod- 22- Lambion, rang a CS François.CHALET habitable à jannée en excellente condition.offert à PRIX RÉDUIT Cause de départ 251-La Guadeloupe: nouvea.mandat RÉSIDENTIEL près des Écnles et des Servires hs 250-S{-Ephrem.© ved mand! pri tres belie FERME avec maison \u2018énevée Dos praities bâtiments À 252-La Guadeloupe.ncuveau vaidat et prix revisé pout ?lgemenis sur 14e Av grand Terrain et 2 garages prier a ALTER PA I ME TER : part 1 taal 9h00 à 17h00 sans CL LUN) on 25 Gods .10-193) DU PROPRIO.jumelé situé à St Georges Ouest.62,0008.const 1988.3¢ch 25 de bain, chaut! élect échangeur d'air, patio, Page.cours clôturée Inf 228- (31s, 17-1-93) DU PROPRIO.maison située au 3290, Boul Dionne St-Georges Ouest.gr 24x34.2 élages, 4 ch 2's de bain, bain tourbillon, foy er.abri d'auto, 2 patios.garage 22x24, IS0lé, eau courante, ter rain 80x100.¢coné commercial, bas prix Pour visite 228-2897 (JNO 12-7-92 21384 JG) DUPLEX NEUF grand terrain, 3 étages, genre cottage anglais fi nau complet.3ch 2s de bam échangeur d'air, lustres, recou vrement plancher nc! finition ul tra moderne + Sous-sol non Hi, descente de cave ext, patio en bois traité, terrassement et asphalte in cl au pox quartier Soleil, 715, 36e Rue St-Georges Ouest Inf et visite 228-4575 (JNO 17 5-92 20098 C) GRANDE MAISON luxueuse, à 5 minutes du Carrefour St-Georges.sit au 136.28e Rue Notre: Dame des Pins.Int 774-9377 {3ts, 24-1-93 26907 AG) LAMBTON à ! km du Lac St François, maison de campagne 22x26.plus cuisine d'été 17x20, terrain 100x200, chauflé, éclairé et au bois.25,000$ In! 486- 7641 (31s, 17 1-93) MAISON À REVENUS 5 logs dépenses payées à même les tevenus de loyers.bien siluée, bon investissement, balance d'hy pothèque à 6 3/4% sit à St- Georges Int soir ou fin semaine 227-6822 (31s.10- 1-93) MAISON À REVENUS au 495, 20e Rue, St-Georges Ouest.près de l'hôpita!.toute équipée, laissée au p'ix de l'évaluation int 774 4117 (JNO 5 7 92 20643 DV) MAISON DE CAMPAGNE à S!- Jean de la Lande.Rg 2 avec ter rain de 200x260.vieille grange MAISON À VENDRE Au 1255, 126e rue Ville Saint-Georges Est 4ch 2s de bain.sous- sol fini avec salle de jeux et foyer.très belle vue sur la ville 1.444 pc .très bonne condition, etat de neuf Int.: 228-4226 Must phx do 11 226 6273 ou 228-6082 (31s.17 1 93) MAISON DE CAMPAGNE rénovée int et ext grand terrain avec grange et établie en bon élat, sit à 4 km de la ville au 200, Rang St-Evelyne Int 228-8742 (41s, 10-1-93) MAISON MOBILE Général Leader, 1981, 14 x 66.meublée, poêle à bois, mise.ties beau site, inf 228-8317 (JNO.22-11-92) MAISON NEUVE 3 ch, planch er de bois franc, céramique, bain tourbilton, garde-robe de cédre, abri d'auto, située au 644, 161e Rue St-Georges Est Inf 227- 4226 (81s, 03 01-93 26412 EP) MAISON NEUVE 12770.36e Ave St-Georges Est, chauff bi-én ergie, humiditicateur, grande ch de bain, salle à manger, verriere, salle d'eau dans la de chambre, taxe peu élevée, entrée de cave, gan terrain.pas de tps Inf 27-2994 (3fs, 10-1-93) MAISON au centre-ville St Joseph, 2 logs, prix réduit, 94.92 Rue Poir1- er Inf 397-4782 (6is.24-1-93) MAISON avec revenus au sous- sol, libre 1er juillet, située au 650, à 1e Rue St-Georges Ouest Int 228-3467 (81s, 10-1-93 26604 FC) MAISON à St-Théophile, int et ext refaits à neuf, stores vert- taux, grand garage, cour asphaltée Int 597-3925 (bls.24-1- 93) MAISON à vendre.située au 820, 94e Rue St-Georges Est Int 228- 6511 ou 228-9185 {31s, 17-1-93) MAISON bungalow.28x42.en briques avec abri d'auto, 3 ch 2's de bain, plancher bois franc, sous-sot semi-fini terrain 120x120 env avec garage St Honoré Int 485-6867 {3ts, 17-1 93) MAISON const 1992, 1 1/2 étage 2 ch.« 1 bureau.salon, cuisine moderne, s de bain spacieuse très grand terrain DOISÉ EN paroisse taxe peu élevée, à 2 min de la ville cabanon ext sauvez toutes tax es.prix inférieur au marché Inf 228-6114 (6fs.10 1-93) MAISON très propre 4cN Sous- so! 34 fini, piscine.garage.beau terrain, pres de l'hôpital lat 228-3274 ou 227 4392 (4fs 10 1-93) ST-BENOIT LABRE Bâlisse com merciale avec logement et 8 ch à coucher.utilisation comme foy IE EE MAISON NEUVE *65,500.OUVERT AU PUBLIC «LES SAMEDIS ET DIMANCHES P.M.» (Sur semaine: visite sur rendez-vous) OSEZ COMPARER DANS LE PRODUIT ET DANS LE PRIX située 89° Rue,accès par la 90° Rue coin 39° Avenue SANS NOUS COMPARER, IL SERA DIFFICILE POUR VOUS DE NOUS APPRÉCIER POUR VISITE: 228-8304 Les Constructions ROBERT BERNARD INC.Un lâcheur ne gagne jamais et un gagnant ne lâche jamais er, ÉpICETIE, aubétge Paye général Inf 382 5341 3fs, 24-1-93) |] CHALET au Lac Fortin, Si-Victor, habitable à l'année, pédalo, quai flottant, meublé, elec, acheteur sérieux seulement.Inf.jour 774-3311 ou soir 426-2674.(41s, 24-1-93) |] CONDO situé dans la 155e Rue St- Georges Est, 3 ch., 2 s.de bain, propre, moderne, fini au complet, services en comun (piscine, gazon et déneigement).Inf.227-5022.(31s, 17-1-93) FLORIDE condo à vendre ou à louer sur magnifique site Waterside Village Wesi Palm Beach, commodité, accessibilité et sécurité.Inf.Claude Thi- bodeau 227-4724 en tout NO (JNO 4-10-92 24353 CT) | JUMELE const.1987, 2 ch., possibil- ilé de 3 ou d'un grand bu- teau au sous-sol, plancher de bois franc dans salon, poêle à bois à l'étage, piscine hors terre, petire remise sous le patio, beau site, située dans la 168e Rue St- Georges Est.Inf.Marco Lebel 227-3338.(61s, 24-1-93 26867 ML) LA GUADELOUPE bungalow en briques, 4 ch, 2 s.de bain, sous-sol semi- fini, bal.centraie, store et lustres compris, patio 12x15, abri d'auto, terrain 100x100 entouré d\u2019une haie de cèdres, remise, sit.près des écoles dans un coin tranquille.prix à disc.Int.459- 366.(61s, 24-1-93) | MAISON DE CAMPAGNE 5ch., 1 1/2 étage, 24x24x21, 15 minutes de St-Georges, grand terrain, coin tranquille, oss.meublé, 39,500$ négo.nf.382-3640.(3ts, 24-1-93) | MAISON NEUVE finie au complet ou tel quelle, vue exceptionnelle, faut voir, au 110 Rue du Rapide, J CONDO A VENDRE | I DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE | I 5'\u201d pièces, 2 salles de bain.I Récemment redécoré, avec foyer.Grande remise.DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT TARIF DES ANNONCES CLASSÉES (taxe incluse) CARACTÈRE GRAS ORDINAIRE Ventes au comptant (argent, chèque, Visa, MasterCard) payable avant parution le vendredi 16h30.! parution, le pouce: 4,00$ 3 parutions, le pouce: 9.50$ Ventes non comptant, facturées 1 parution, le pouce: 5,00$ Beauceville.Int.774-9377.(31s, 24-1-93 26905 C) PS MAISO au 12025, 28e Ave St-Georges Est, 26x38, abri d\u2019auto double, remise, const.1983, 4 ch., 2 s.de bain, sous-sol fini avec bar et foyer, piscine hors terre 16x32, patio, terrain 100x80 aménagé, à proximité du futur centre de mécanique industrielle.Visite sur rendez-vous.Inf.après 18h00, 228-1205.(31s, 10-1-93) MAISON au Lac Fortin, grand terrain, prix négociable.Int.774- (31s, 17-1-83) MAISON avec garage double et grand terrain, située à St-Altred.Inf.774-6798 ou 228-5950.(3fs, 24-1-93) MAISON unifamiliale, idéale pour famille, const.1983, 4 ch, sous-sol aménagé.armoires modernes, chauft.élect., échangeur d'air.secteur aisible, terrain 84x72, ar- res fruitiers et coin jardin, au 345, 30e rue St-Georges Ouest.Visite sur rendez- (31s, 17-1-93) M TRÈS BELLE RÉSIDENCE 31x40, 4 ch, 2 s.de bain, bain thermo-masseur, intérieur très agréable, abri d'auto double, remise double, très belle vue sur la Vallée de Ja Chaudière, située dans le domaine des Verrières, 77e Rue.Inf.228-1074.(JNO 5-7-92) AUTOS A VENDRE 1992 FORD TAURUS L 33 000 km, gutom air chim, blanc.int bleu, V-6.3 0L am-1m cass 16g de viiesse, 8 Mois d'usage, gaan Fordtransiér À voir Int 28-8790 (3ts.10-1-93) ATTENTION 20$ transfert entre particuliers au 609 Rte Kennedy PRIX TRÉS ABORDABLE! | Pour inf.: 594-8836 Ventes au comptant (argent, chèque, Visa, MasterCard) payable avant parution le vendredi 16h30.1 parution, le pouce: 5,00$ 3 parutions.le pouce: 13.008 Ventes non comptant, facturées 1 parution.le pouce.6,00$ à St-Côme en tout tem; 1 685-3111 (JNO 03-01-93 26390 A) ATTENTION S: vous aver o- pare-brise endommagé et que votre déductible est de 50$, Je vous le change sans déductible et je vous prête une voiture In! 226- 1050 (JNO 23-8-92 22839 S) AUBAINE FORD Bronco 2 1968 4x4 6cyi 5 vitesses 126 000 km lislé 9950$ demaride 6250$ int 228-3871 (31s 24-1-93) AUBAINE Suzuer Sw.1494; GS de luxe 3000 km Glare 2; 5 vit , toues sport Joanie com plete 3 ans ou 60.000 km de 4 Cie 66008 Inf 225 8315 (3fs.17-1 93) AUTOS Chev Monte Carlo bg 1987.traction arrière mot V6 trés écono bas millage 6450$ Mazda 626 LX 1986.tres bien Équipé, autom 4350$.Cad:llac 1982, Coupé de Vile d'Elegance tres propre.34508.Ford Crown Victoria 1991.tout équipé (ancien police) 1 de 56,000 km à 7995$ et l'autre 156,000 km à 5450$.Mazda 626 LX 1983 2895$ In! 227- 3345 ou 228-3501 (31s.17-1-93) AUTOS Gidsmobite Sierra 1986.4 cyl \u201ctuil injection\u201d, 4 p .2900$.Cadillac Coupé de Ville.1979.très propre, 1650$, Pontiac Phoenix 1983 650$, Chryster Le Baron 1983, très propre, 15508.Olds Delta 1980.750% In! 228-6274 (315.24-1-93 26963 LG) A VOIR Chev Sprint 1986 5 vit 57,000 km.comme neuve.60 milles/gallon 2800$ disc In 228-6606 (3fs, 241-93) BUICK Century Lice 1988.tou! équipé Sauf sièges élect 98 000 km.65008 nego Int 774 5791 ou 774-6021 (3s.17-1 93 26743 KS; BUICK Skyla:x 1986 2 Ol tom peintyre récerte.og 0e prix à dise 17! 362 5678 (31s.241.93; BUICK Skylark 1966 41 at 7 100.000 km borne cond 2650$ Buick Skyhark 1984.Ae à.tom certiticat d chen de 29240 équipé 19968 + ' 66° in NO 13 12 96 26195 Ai BLOC 4 LOGEMENTS À VENDRE Tous loues par bait bons revenus.bien situe sur la 2e av entree elec individuelle, 4 stat situe au 12460, 2e av.Est.Int.: 228-4226 Saint-Georges Est Développement Quatre Saisons MAISON À VENDRE Située au 8655, 10e Avenue TRIPLEX en [esa location début \u201893 7¢ Av.Est Pour plus d\u2019informations: 228-7729 Les Constructions @ RAYMOND POULIN INC® 15225, 10° Avenue, Saint-Georges Est Près du Carrefour CAVALIER 1991 4; \u2018tes n° war 220 180000 gr arm Ir\u20ac 228-8790 (Ms.724-193 CHEVETTE 1981 pévituit \u201ceue freins Suspension et silencieux neuts, man 4 vitesses, 1150$ Int 227-3808 (2ts 17-1-93) CHEVROLET Beretta GTZ 1990 \u2018res propre Man 5,\" Équipement >mplet à vou I«* Jocelyn 228- 4537 5 104 44) CHEVROLET Cava er 1991 Diane 4cy| manne: 29 000 «rm In! 427 2017 ou 427 3041 1315 24-1-93) CHEVROLET Cavaier 2-24 1067 135 000 #1\" cents : a1#2 DanidES ECO \u2018enciecx ers el carding nel\u2019 \u2018at-£au de bord d'aita' 42008 10° 767-5872 td, 17-193; CONTINENTAL 1965 sere Sig: \u201cature.couleur bley tres propre.55008 négo Int 228-3658 {JNO 17-1-93 26791 YD) DODGE Shadow 1988, 100,000 km tres bonne cond 45008 négo Int 382-3157 après 17h00.dem Sylvain (3ts 17 1-93) EAGLE TALON noir turbo.1990 t'es propre, bal de garantie 7 anc 4 pneus d'hiver et d'été ben rox Int fin semaine 228-4278 (3ts.10-1-93) FORD MUSTANG «© 1967 Spot 2p natch back iansm manuelle.toit ouvrant peinture NEUVE, Calaliseur SHENC.êux \u2018a Tiateur.cables de frein.amor USSEUTS têfaits à reu! en partait crore Int jour 228-2000 0.97 7 228 6287 1JNO 6-9-92 23361 #1 GMC BLASER 414 1966 refait \u201cest Our Bou' à du'té MOIS\" Lecture lrarsm ss: Cutter ang.ju un neuf vén1Uie à oo acheteur \u2018es ske Jemérage 3660 31183, Nous JTree Pt d Visa * MasterCard GMC SUBURBAN 155/ + diésel.173 350 km, ensemtie de 11.tout équipe Saut airs 7 4500$ réso Inf 228-9146 131s.10-1-93) GOLF diése/ 1989 142.000 «~ tres propre Int après 16\"6u 227-0647 (3fs 10-1 93; HONDA ACCORD LX 1967 vilesses man Lieu 3504 bon état.100 000 «M, tadio am\u201c cass 5000$ Int 594 6255 (3s 17-1-93 26670 0 HONDA CIVIC 4CS 1992 bo \"7, fouge 98008 In! 774-2915 su 174-6707 Its 241-93 26653 M0, HYUNDAI Excel CX 1440.2; #t tot Luvrant.610007 3668 Cniysi er Dyraste 1969 56 1.A xm Inf 228 4301 13% 17-1 93) HYUNDAI Poney 1985 4.3 rleSSes.DIUSIEUIS PIECES re.= 2508 Inf 486-2472 (11s.24-1-93 26647 SR: HYUNDAI Sieriar 1985.700$ 4 partes I= 586-6348 apres 16-00 (31s.6-12-942 25923 SP, MAZDA 323 Protegé SE 1992 17.000 km.man comme neuf spé cia\u2019 10 9958.0:05 98 tout equ-ce tres propre 1990 13 750% Bo on Century 1990, Lté tout êgu ze 10 200$ Ford Mustang GT 1988 64.000 xm noir trés propre 65008 Mercury Tracer 1988.5°: pre man 25 32758 Plym:07 ei ant SE 1987 propre 28958 Plymoutt Duster 19887 mar © vd \u2018Ouge tes propre 2795$ 227 3345 cu 228 3501 (3's 17-193) MERCURY LYNX 1964 à ,.- dre pour les pieces.meme pieces que Escort Inf 227-4031 46 17100 à 21h00 dts 10 1 93 26615 0 MERCURY Cougar Sat =~ Ww: 1962 V6 entres te : D'ELS à CICUS IT VE ed: Seb Lea den GONE 1002 IE 24 105 te nT DEC AT Les Frères Mercier tr N\\ No 4e Av.St-Georges, G5Y 1R6 Tel: (418) 227-3668 vgn Ga 0 ROR Jean-Louis BONIN COURTIER IMMOBILIER 227-1242 397-ST-BENOIT; grande maison, beaucoup de rangement, armoires en cèdre.garage.Prix réduit 399-MAISON pour le prix d'un logement.seulement $35,000.00 375-PRES DES SITTELLES; 3c a C sous-sol fini, grand terran, cause de vente transfert.PRIX REDUIT 310-TRES BELLE PROPRIÉTÉ; à 10 min de St-Georges.maison 2 étages en brique, grange-étable, très belle vue.faut vou\u2019 386-0 TTAGE: situé près du centre- vilie.garage double.maison 4 côtés brique.4\u20ac à .cuisine retante à neuf 396-COTTAGE ANGLAIS NEUF: 3 ch.plancher bois franc.garage, très belle vue sur la ville, garantie de 5 ans APCHO fl pg 386-EN PAROISSE; moderne, construction récente.grandes pièces.3 c.c très belle vue.Prix $79.900 négociable 389-TRES BON COMMERCE: décoration.plomberie, électricité, le tout sous un même toit, prix très intéressant idéal pour couple.-\u2014 ~N orion ~\u2014 a! x\" CF à PO AA bos 4 16-00 il .tout 1 4 VENTE PAR PHOTO @p RTE CE ry porphin ardent hep cmt rbot amet Ayez vos photos et texte -Seulement 245 NE COÛTE PAS CHER ET RAPPORTE BIEN 228-8858 -VISITE LIBRE- Dimanche le 24 janvier 14h00 à 16h00 876, 85e rue St-Georges (voisin du carrefour) Adèle Leblanc LE PERMANENT 754 6409 Située dans centre-ville au 345, 1240 rue, St-Georges Es! (face à l'église l'Assomption), 2 étages, sous-sol fini, avec beaucoup de commodités, 5 chambres, garage, grand torrain, patio.Pourrait convenir pour centre d'accuell, bureaux, \u201csit A VENDRE Bloc appartement 6 logements rénovés en 1991, toute offre raisonnable sera analysée.Tél: 685-3078 Moins de 90,000.seulement Spacieuse Maison canadienne, 28 X 40, garage 18 X 26, sous sul isolé 28 X 58.1 1/2 étage.plancher boss franc 2.200 pe ca.extérieur en pierre blanche à la grandeur, loyer, cathédrale.grand patio inter bioc.Terrain 18,000 pi.ca.2 chambres de bain.3 chambres à couch er.construction et isolation de quarté supérieure.Acheteur sérieux 3012, 2e Avenue, Notre-Dame-Des-Pins.Tél:774-3052 SUPER AUBAINE ! Ford Escort LX 1992, 15,000km.radio AMFM cas sette.air chMmatisé, miroir elec.GARANTIE TRANSFERABLE $7,300 Jour:227-1710 Soir: 228-9465 \"Bed and breakfast\u201d.Visite en tout temps le ES LESAMMEUBLES memes RÉAL BERNARD agent \u2014 COURTIER 11960, 1re Av., Saint-Georges, GSY 2E1 Bur.Bur.228-5820 228-5820 Rés.Rés.227-4228 227-6129 ALAIN FERLAND agent immobilier RÉAL BERNARD courtier pas R-171-Arriére du Carrefour St- Georges; intereur haut de gamme À vou! R-177-St-Georges; 3 \"r rec \u2018es services Prix S55.006 OT hi 3 CaM EH R-168-Superbe résidence neuve, tan cu on terran Azone \u201ccars aspra ee R-174-Beau condo; 3 -.c.pres «tes ire.de a pst Pr ressant Pa Bis at acan A R-158-2 min.de St Victor, grand terran mas tes anreterye si, eg 0.0 4 Si R-139-Secteur Carrefour: terran BS x 25 A 20 R-156-Entre St-Evariste et Courcelles; resigence + grange * garage, terrain 3 hectares Tr x S28.50C Faites u ne offre\u2019 169-\u201872e \u2018Le grand lea\u201d à campagne en plie Tres belle n\u2018ere Nouveau mandats Lac des Iles Marson Neuve \u201cus none, Belle résidence © a atreay ae ate: Santé muse 3, Lage Superbe résidence.sectes #5} 10 Maison de compagne 8.vas Cam Te Bek ne CAES 1 A 3 ean x a ae DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE BUNGALOW, 4 côtés briques, avec garage (54' x 28\u2019), armoires en mélamine, chauffage électrique, podie à bois, 2 ¢.a ¢., four à micro-ondes et balayeuse centrale compris, grand terrain 100 x 200, secteur paisible au 218, 33e rue à Notre-Dame des Pins.Visite sur appel après 17h00.Tél.: 774-4474 OCCASION Buick Le Sabre Liée 1979.vitres et vatise élect prix à discuter In! 227-0281 (3fs.17-1-93 26775 JB) OLDSMOBILE Regency 1985.trés propre, en bonne cond 4000$ négo Inf 228-5314 (31s.24-1-93) PICK UP Chev Sylverado, 1981 très propre.bien équipé, sièges daquets, transm autom .1/2 tonne, en bonne cond.prix à disc Int 228-2479 après 16h00 1315.24-1-93) PICK UP Ford 1985.Ranger EXP \u2018arsm 5 etesses avec cab 140.000 km.12008.chenille J5 Bombardier avec tra:neaux 4000$ Inf 593-6441 (3s 24-193) PICK UP Ford 1991, king cab F150, 19,000 km, 4x4, autom.air clim, GMC S-15, 1989, 4x4, king cab aulom , 4 3L, noir 89958.Chev.S-10 1988.king cab, 2 8L V6, man.6450$.Chev.1500, 1988, 4x4.autom.305, très pro- pie.95008, Nissan Pick Up 4x4, 1988, 1 seul proprio .7295$.Chev 1500, king cab, autom.8 cyl trés sp 8295 Int.227- 3345 ou 228-3501 (3ts, 17-1- 93) PICK UP Ford Range! 1984.manuel, avec cad en fibre de verte, 1000$ In! 228-7452 1315.24-1-93) PICK UP Ford Ranger king cad astom et man 1987 3 en in «entaire à ptir de 2995%.Dodge» Pick Up 3/4 tonne.1987, prc pre.4995$ Jeep Cherokee Lim- \u2018led 1986.propre 4x4, tout équipé 7995$ Van GMC 1987 3/4 tonne æ Gilles Poulin 774-9234 Wi 141-St-Georges Est, 1 1 2 stage grand terrain $39 500 TE 117-St-Georges; 142e Pie 5 -S01 tin: deaucoup \u2018 extras LT .= 129-Paroisse St-Georges: 1216 Rue 4° to cathédra! 122-Aubert-Gallion; 3 ch \u201ces bel intérieur remise 127-St-Altred: 3er Bas pr se 140-Beauceville; très bel inte teur, $ -soi fim.aménagement paysager ex\u201d eptionnel 139\u2014Aubaine: $38.500.: Conde spacieux 154e Rue Soyez prupriétaite pour le poux du Ingernent 134-Condo; sur 2étages.1556 Rue 2s de bain Bas prix 105-Ciné-Parc St-Georges: 515,000 pi rar de terrain, bon investissement 111-Terrain à l'entrée de St- Victor, 300\" x 300 dézoné Terre; Rg Fraser.Beauceviile voisé, 56 arpents car x rangye Saw SN SE ES GE Sh Sm NE EE WE ME SI NE SE Sh Am SR I Sm an = LES IMMEUBLES MARTIN PARENT COURTIER INC.227-5655 227-2061) C-801 - AUBAINE! VILLA DES PINS; Plus de 200,000 p.de terrain situé sur la route Kennedy avec salle de réception, restaurant, moteis et bar.VENEZ VOIR! PRIX: 250,000$ sm nca .C-27 - TRANSFERT; près du Carrefour, belle résidence, const.1990, finl moderne, plancher céramique et bois franc.Sous-sol semi-fini.Décoré avec goût.FAITES VITE! C-03 - À VENDRE OU À ÉCHANGER; pour bloc à revenus, maison moderne à paller, grand terrain situé près de Ital.VENEZ LA VISITER! TRES BELLE RESIDENCE TTI : quil @=.RL Eu + ANENDRE DIRECTEMENT situé au 1395, 159e rue, St-Georges, secteur Sittelies: près des ufy Capri 19486 tre, tance cond int 685-3111 (JNO 13-12-92 26196 A) PONTIAC 6000 SE 1990.3/ 000 km entièrement équipé.Cava hier 2-24, 1991, 19,000 rm Dodge Shadow ES 1989, 61 000 km garantie transfer Int aprés t8n00 426-2589 1315.171 93) PONTIAC Grand Leman 1979 \u2018ouge, donne condition.600$ Int jout 228-8832 ou son 774 395 (34s.241-93} Ni Lie Cottage anglais écoles, d'un parc récréatif et du circust d'autobus; taux d'intérêt avantageux; choix d'aménagement inténeur, terrain 10,000 pi.ca., 3c.c, ensoleillées; 25 de ban; chauf.à rayonnement, foyer Biss: finition ext; aménagement paysager: PRIX TRÉS INTÉRESSANT 228-1462 ou 228-1322 (apres 6 heures) 8 cyl tres propre, 53508.Ply mouth voyageur 1985, très propre.44008, Ford Aérostar 1988, Cargo.4995$, Pick up 1980.4x4 man .995$ In! 227-3345 ou 228-3501 (3s.17-1 1- 93) PICK UP Inter 1974.6x6.1 1/2 tonne avec boite dompeuse.trés propre, 35008.Ford F350.1979, avec plate-forme.2995$, GMC 1976 moteur à gaz avec yiab pro pre.bonne cond 6995$, Camion Inter 1981, à gaz et diésel a phir de 4000$, Camion Dodge 1976 avec boite d'animaux 1500$, Ford F350 Cotoway.boite fermee 3 PONTIAC Grand-Am LE 1990, 2 5L.2 portes.bleu foncé gris, 40.000 km, état de neu! Inf apres 17h00.485-6412 (35, 24-1-93) PONTIAC J-2000, 1983.3 ven dre ou à échanger avec 3 ou 4 roues avec reculon Inf 774-3529 (3ts, 17-1-93 36750 RB) PONTIAC Lemans Safar 1981, tres propre, 8758.Olds Sierra Brougham 1984.excellent mécanique, très en stock.2995$ et plus tnt 227 3345 ou 228-3501 (3ts.17-1-93) PICK UP Mazda 1981, 132.000 km, pas de fouille, bonne méc .chaussé pout Fhiver int Franc1s 228-2092 ou 774-3027 tâts, 17-1-93) ] propre, bon prix tnt 228-4064 PICK UP Toyota 1989.king cab, (4!s.10 1-93 26583 PC) 4x4.31.000 km, 11.500$ int jour 228-9233 (11s.24-1-93 26945 GQ) PLYMOUTH Reliant 1986.4p dutom «mpeccable 17508 Me PONTIAC Parisienne 1979, comme neuve.67.000 xm, mécanique A- 1 10008 nego Int 228-6552 ou pag 774-7992 121s.24-193) PONTIAC ~ .ntrg lb 1991 5 17 at cum 19.000 sm, Tran Am 1987 autom toute équipée 43 900 xm Pontiac 6000 Ut 1991 a chim, 59.000 km n° après 18h00, 426-2589 135 24 193) RABBIT d'esei LS 1983, 2 p manuel, 4 pneus d'hiver.pout reute Ou Pièces.550$ négo mo teur, transm man, syst d'in jection Rabbit au gaz 1983.30.000 km, 250$ négo plusieurs autres pièces de Rabbit dont une car tosserie Inf 228 3158 (21s.17-1-93) REMORQUE GM 4x4, 1981, trés propre, à prix comptant.pick up GM 1978.avec boite de tibre Inf 597-3708 (3ts.24-1-93) RENAULT S 1984 bon état.500$ Inf 227-5765 (11s.24 1-93) SUNDANCE $ 1991, 3 p au tom .25,000 km.garantie 7 ans ou 115,000 km, bon prix Buick Park Ave.1988.noir, 173,000 km.trés propre, parfaite cond Inf 427-3686 (31s.10-1-93) TRANSFERT entre particuliers Sauvez temps et argent Int 228 1050 (JNO 23-8 92 22838 S} \u20ac Parmaree® Je Beauce Le Permanent £3 Lourie Meets 8420, boul.Lacroix, Saint- !-Georges, | Beauce G5Y 2B5 épées Sant ÿ, \u2018AmAaU MMODNE( anata TY 228-1991 957-ST-GEORGES EST; secteur des Sittelies.garage intérieur, 3¢ch ac fécoration intérieure superbe 4 EE 958-ST-GEORGES EST.en paruisse grand terrain 948-LAC FORTIN À ST-VICTOR, \u2018és, Lelie vie nate + 942-ST-GEORGES EST.1 asuii rénovée intérieur et extérieur + 910-ST-PROSPER, superbe 1ési- dence Prix revisé GILLES BOIVIN 594-5378 5028-ST-GEORGES; secteur Carrefour Prix 7x.000$ 581-CENTRE VILLE; terrain 82° x 105 résidence très bien rénovée.plancher bros fran 5050-ST-BENJAMIN, maison de camp moins de 30 NO0$ 580-CONDO; près du Carrefour, 4 chambres, accès à la piscine | possibilité d un garage i [À ë Sm | 5031-ST-GEORGES EST.56: 1#.5 proy os x 569-TERRE ET RÉSIDENCE.jean de la Lande 541-SECTEUR OUEST; pres dela rivière C032-PAR ST tine ae ANS garage \u2018+; \u2018 i ol! 575-RÉSIDENCE près de la polyvalente, 3 chambres, remise, grand terrain de 72° x 100° 5026-ST-GEORGES OUEST, secteur ave Chaudière Nouveau prix 1087-N.D.des Pins.bâtisse 40 x 40 + 16 x 16 1082-TERRAIN; 47e tue Nord.St Pr Ouest A ) ON hd 1083-ST-GEORGES; domain: 161 220 pc tes 2 élages, ver nère, foyer, court de tenais 1070-BEAUCEVILLE, mnineutre revenus, 4 logements 1078-ST-GEORGES; condo pré du Carretoyr piscine commune atl.VEE =\" 1091-GARAGE DE DÉSOSSE LAGE; it.X 49 Beautevile 1079-ST-GEORGES; pres du Carrefour, véritable domaine 30.490 pc arbres adultes.3 garage.2 c c.Spa.2 salons.2 foyers.RECHERCHE FEAMETTE ADELE LEBLANC, courtier 774-6409 20 UNIVERSELLE Louis-Nazaire Poulin, courtier ROCH LABBE 228-7005 464-2422 OFFERTE GRATUITEMENT par votre agent SL gebed - 6 seuuef £Z 'ITISANON 3ONV39 / SIHOOHd-YNIHIVT03.1 \u2018 > ce ay YP OE \u2014 = Page B 16 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 23 fanvier 1993 VAN EAGLE VISTA 1991 4x4 28.000 km.contrdleur de vit, vitres élect, air Clim tou! équipe.très bon état.cause vente mal adie.Int 228-1446 (21s.24-1-93 26884 Ji) VÉHICULES accidentés vendus tel quel ou réparé, à votre choix, Honda Civic 1988, Volks Jetta Flair 1990, turbo diésel, Honda Accord 1989, Nissan Maxima GTZ 1992, Honda Accord 1992 Sub atu Légacy 1992.Nissan Sentra 1992, Mazda MX6 1988, Nova 1987.Honda Accord 1987 el 1988.Acura 1989 Int 227-3345 ou 228-3501 (3fs.17-1-93) Le) 4X4 FORD RANGER 1984, 4 cyl., mot.30,000 km, boite protectrice, radio am- tm cass., 5 vit., peinture 6 mois, res ropre, 42008 né- 0.Inf.19-548-5832.31s, 10- X -93) TRE BUICK Century 1984, gris, équipement complel, 6 pneus Michelin 4 été el 2 hiver, très propre, moteur actuel 103,000 km.Int.228-2575 hres des repas.(31s, 24-1-93) TEE CHEVAOLET Sprint 1989, bleu, 5 vit, radio am/im, impeccable, 3600$ disc.; Pick up ierra 3-15, GMC 1989, 5405 2.5 injection, 5 vit, 00 km, charcoal.Int.228-7913 (11s, 24-1-93 26969 DP) ST-HONORÉ, BEAUCE ROBERT ROY, président De belles accaccons pour voue! 92-CENTURY Limited rouge, 4 p., 25,300 km 92-REGAL Custom rouge, 4 p., 19,900 km 92-CENTURY Custom gris, 4 p.27,000 km 92-LEMANS SE rouge, 15,000 km 92-LEMANS gris, aut., 18,200 km 92-LEMANS blanc, aut., 18,200 km 92-SUNBIRD LE vianc, 4p.8200 km 91 -FIREFLY convertible, bleu, 30,000 km 91-TEMPEST LE V-6, aut, rouge, 43,000 km 91-TEMPEST LE ver, v-6, aut.\u2026 53,000 km 91-TEMPEST Roland, 27,000 km 90-LESABRE Ltd 60,000 «m 90-CHRYSLER New-Yorker vieu.67.000 km 90-TEMPEST 4 cyl., bleu, air climatisé, 50,000 km 90-TEMPEST gris, v-6, 42,000 km 90-6000 LE blanc, vs, ar.52,000 km 90-LUMINA Eurosport bleu, tou équipé, 2 p.77,000 km 90-PU LSAR T-top, noir, garantie, 68,000 km 90-PONTIAC Sunbird vieu, air, 4 p.\u2026 60,000 km 90-FIREFLY 2 p., aut, 34,000 km 90-LESABRE LTD gris, 4 p., 67,000 km 89-PONTIAC 6000 v6.aut, 145.000 km.89-BUICK LeSabre Ltd bleu, tout équipé, 4 p., 79,000 km 89-FIREFLY rouge, 56,000 km 88-PONTIAC Grand Am rouge, 2 p.85,000 km 88-SUNBIRD GT au.2 p.106,000 km 88-CENTURY Ltd gris, tout équipé, 4 p., 64,000 km GMC 1976, boile de 22° en bonne cond., 3500$ ou meilleure offre.Int.484-5384.(31s, 24-1-93) EERE ISUZU 1991, cabine allongée, 4 cyl.\u2026 injection 24,000 km, 5 vit rouge vin, toile sur la boite, condition neuf, balance arantie, 1405s: d' échange.nf.228-7 (11s, 24-1-93 26972 DP) |] PONTIAC Sunbird 1986, 117.000 km, 2 portes, rouge et gris, volant ajust., vitres élect., mini 88-CAVALIER RS 2 p.71.000 6m 88-SU N BIRD 4 p.65,000 km, courtoisie 87-BUICK LeSabre ver, 4 p.75,000 km 86-CENTURY Custom gris.4 cyl., 4 p, 93,000 km 86-CAVALIER Mélanie, rouge, 2 p., 106,000 km 86-BONNEVILLE vs, ver, 4p.134,000 km 85-CAPRICE rouge et gris, 4 p., 94,000 km 85-LeSABRE Ltd beige, 93,000 km 85-6000 courtoisie, brun, 4 p., 108,000 km 83-ESCORT vieu.2 p.62,000 km CAMIONS 92-FORD F-1 50 King Cab, rouge, tout équipé, aut, 4 x 4, 50,000 km 91 -SONOMA King Cab, rouge, tout équipé, aut.\u2026 4 x 4, 52,000 km 90-TRACKER toit dur, gris, man., 4 x 4 88-ASTRO pass.gris, 77,000 km 85-SAFARI Cargo vieu.45000 km 85-S-1 0 King Cab 4 x 4, gris, man., campeur, 62,000 km 84\u2014JIMMY 24 gris, aut 135.000 km 84-PLYMOUTH beige, 4 p., 114,000 km cass., crémaillère Sevres, 32008.Inf.685-3 (3ts, 24-1-93 26077 sD) SPECIALISTES DE VOLKS Vente et réparations, pièces ros et détail.Garage J.P.oulin au 643, 6e Avenue Ouest.Int:228-7006.(JNO, 15-11-92) SUZUKI SWIFT GT, 1.3L, 1990, blanc, manuel 5 vit., brassière noire, prix 4 disc.Int.774-9296 après 18h00.(11s, 24-1-93) VOYAGER SE 1987, v4, 2.6L, avtom., 7 assagers, 86,000 km, 63958.nf.227-1893 ou 228-7395.(31s, 24-1-93 26936 M) MOTOS / VTT 4 ROUES 350cc, 1988, Yamaha Warrior, tres bonne cond 32008 Int 594-8552 {3fs, 10-1-93) ACHÈTERAIS Honda ATC 185.200.complet et bon moteur Inf après 1800, 774-3027 (4is, 17-1-93) ARTIC CAT Lynx 1977.en bonne cond, 350$, aussi 4 mags chromés pour Z-24 ou Sunbird, 225% Inf 685-2135 {3fs.10- 1-93) MOTONEIGE Artic Ca, 440.Frière 1973, 500$ Int 228-8779 après 18h00 (31s, 10-1-93) MOTONEIGE Bombardier 1975, TNT 440, en excellenie condition.700$ négo Int 228-6552 ou pag 774-7992 (2fs, 24-1-93) MOTONEIGE Bombardier 1977 440, très propre, 550$ Int 228- 3658 (JNO 24-1-93 26792 YD) MOTONEIGE Bombardier March 1, 1990, 3650 km, très propre 3500$ Int 227-5974 (41s.24-1-93 26925 MM) MOTONEIGE Formula MX 1986 moteur 462 liquide, très propre, pouce et poignée chauftants.dossier ajust Int 227-2971 (3fs.10-1-93) MOTONEIGE Kawasaki 440 lig- vide, à très bon prix, aussi 3 toues 250 SX.1986, très bon état, prix a disc Inf 774-6755 {1s 24-1-93 26931 JP8) MOTONEIGE Lynx 1975, très bonne condition Inf 774-5507 (11s, 24-1-93) MOTONEIGE Polaris Indy 400, hq- vide, 1991 en très bonne cond NH RR RH * AUTOMOBILES * DEBLOIS enr.a Vente - Achat - Échange + Transfert entre particuliers * pour sauver temps et argent « 16735, boul.Lacroix * 227-4465 Eee XF FFFF EU 4 4H 6500 milles.3795$ à disc Inf 594- 5229 (ls, 17-193) MOTONEIGE Polaris Indy 650, 1991, 3000 miles, 4500$ tps incl, pout cause de maladie Int 227-0278 (315.10-1-93) MOTONEIGE Ski Doo Escapade 1989, 496cc, siège double, poignée chaulf.démarreur élect .reculon, moteur à neut, chenille neuve bas prix Int 228-1669 (31s, 24-1-93) MOTONEIGE Yamaha Excet 3.198$, 9000 km, démarreur élect poignée chauffante, comme neuf awasak1 340, liquide, 1978.trés propre.bon prix Inf soir 387- (is: 244.93 MOTONEIGE Yamaha Exciter 440.1980.très propre, poignée chauffante, vérification faite cel Mver, 1100$ disc Inf 774-2138 (51s.24-1-93 26818 JG) MOTONEIGES Polaris 340, 1973 200$.Elan Bombardier moteur 340.3008.1978.Olympic 1968 moteur 250, 2 cyl 200$ Int 593-6441 {3ts, 24-1-93) POLARIS Indy Trail 1991, 2800 milles (nf 382-5298 (3ts, 10-1-93) HONDA CB 750, bleu et noir, 1984, excellente cond., 2 pneus peus.1700$ ferme.Inf.227- (21s, 17-1-93) MOTONEIGE Safari GLX, état de neuf, cause déceés.Inf.774-6798.(31s, 24-1-93) POLARIS Indy 500, 1991, liquide, noir, 4600 milles, 3900$.Inf.228- 9859.(31s, 24-1-93) VTT 4 ROUES Suzuki 250 liquide, très propre, 4 pneus neufs, 1987, *clutch\u201d neuve, freins neufs; Suzuki 250 liquide bon pour ss pièces 1985, 2750$ pour les prendrais échange 350cc 1988-89 Warrior.Inf.382- 3014.(31s, 24-1-93 26848 MP) COMMERCE COMMERCE au détail en pleine expansion, idéal pour 2e revenu peu d'investissement Inf 227-0437 ou soir 227-5031 (3fs.10-1-93) EPICERIE DÉPANNEUR sur la Tere Ave St-Georges Est.avec stationnement, ou échangerais pour bloc app ou Maison Inf 227-1080 (JNO 13-992 23712 GT) PETIT COMMERCE idéal! pour Ter ou 2e revenu avec équipement cause de vente santé Int 774 3567 (31s.10-1-93 26622 R) Des MODÈLES 1992 presque neufs pour BEAUCOUP MOINS CHER! 92-MERCURY Sable GS 4.ve ven équipé avec air climatisé, 24.000 km 92-FORD Taurus L 4 p .V-6, bien équipé avec air climatisé, 14.000 km 92-FORD Crown Victoria LX sp.v-s.tout équipé, démonstrateur, 18.000 km SALON DE COIFFURE homme et femme.tres bien situé.excellent tevenu Int 228-6860 (3fs.24-1-93) CLUB VIDÉO avec ou sans bâtisse, inventaire de 600 films, comptoir, réfrigérateur commercial, étagéres, etc.Inf.485- 6060 après 18h00 {3ts, 10-1-93) MACHINERIE 2 CABINES de tracteur de ferme, comme neuves, 875$ ch Int 228- 4357 (35.10-193) GROS TRACTEUR Case modèle 680, à gaz avec chargeur double action, cabine.bien chaussé, le tout en parfaite condition, 58008 inl 227-0643 (31s, 24-1-93 26974 RP) PIECES PR TRACTEUR Inter national TP 14, séne 142 Inter PT20.série 200 In! 382-5341 (3s.24-1-93) TRACTEUR Ford Dexta GI avec prise de force.idéal pour sout- fleur.équipé pour fendeuse à bois en très bon état Inf Dem Gino 774-2365 {3ts, 17-1-93) TRACTEUR OLIVER no.1370, 1974, en trés bon état, 4 roues motrices, loader avec 3 baquets, cabine chaul- on 4 pneus neuls.Inf.597- (31s, 10-1-93 26630 AL) TRACTEUR Universel 4x4, 1992.(31s, 24-1-93 26965 RL) _DIVERS À VENDRE 2 COUCHETTES de bébé, tres propre, à bas prix Int 485-6850 (3fs, 24-1-93) 2 JUKE BOX 1 de marque Rock oia model 453 année 65.(50) 45 tours de 8\u201d 100 sélections mécanisme à Monnaie.avec les plans, en part cond 500$ 1 de marque Seeburge mode! SMCI 1979 (80) 45 tours de 8\u201d 160 sélectars.mécanisme à Mon naie avec les Dians.2 haut par leurs de 12\u201d ei 2 \u2018Lies nro grammation élect en part con dition 700$.machine à boules 1979.Pinball Pool, 4 tableaux électroniques avec les plars 300$ bonne cond acheteur sérieux seul In! dem Bruno 774-5142 (3ts.24-1 93) 2 TRAILERS tangem 6x12.1 standard avec attaches au pare- choc.Filth Wheel.sleigh pour cheval traineau Int 427-3686 (315.10-1-93) 4 ROUES avec pneus 14\", 400$ boite de camion king cab avec 1 lit et 2 armoires, 1 lable.1 rack pour petit canot 400$ Int 485- 6456 (31s 17-1-93) 700 CHAUDIÈRES d'aluminium 1.1/2 gallon, 0 70¢ chaque Inf 594-8777 (1fs.24-1-93) ACHETEZ MAINTENANT Con- Struisez au printemps et payez seulement le 18 mars (sur ap- Drobation du crédit) Bois traité 4x4x8.3 99; 12, 5.498; 6x6x8.925$, mélamine qi noir, amande, 14 508, 5x6, 437% 1x8, 1 95%, styrofoam 4x8.7/8, 3 69%, 2\u201d B69$ bleu 2xB 1°, 4 798, 1 1/2 719$ 27.9 54$ bardeaux d'asphalte Manoir 20 ans.4 49, feutre 1510s.7 99%.plywood 7/16 4x4 BIF 649$.épinette 1x3x8 39\u20ac.2x3x7.65\u20ac.2x4x12 211$ 2x6x12.3 038.2xBx14 4 68% 2x10x14, 7 59%.clapboard 39% ca pavé-uni 1 09 Mise de côté gra- tute Int Bernieres 418-836- 3636 (2ts, 17-1-93} AMPLIFICATEUR acoustique 275 walls avec équalizer avec caisse, 2 haut parleurs 18\u201d.idéal pour basse, bon prix Int 387-7414 soir (its, 24-1-93) AUBAINES meubles neufs avec légères imperfections, set de chambre.set de cuisine, set de salon.appareils étect neufs et usagés Économisez 30 à 60% Int jour 774-9682 ou soir 774-3521 (171s.8-11-92 25301 1) BOIS DE CHAUFFAGE du Maine érable merisier.42$ la corde livré, tendu, pas de tps.pas de seve Inf 228-9416 {JNO 12-4-92 18718 DV) BOIS DE CHAUFFAGE erable du Maine fend.et Livi sem Sec el aussi bois mou SEC.Mai son a louer 3 St-Prosper Int après 16100.228-1466 ts, 24.1-93) BOIS DE CHAUFFAGE erabie merisier du Maire \u2018e-G, e Des lvter petite Ou gf2SSE Cantite int 228-2379 (40's 24-1-93; A.» GERTRUDE LESSARD AUTO G.L.ENR.Particuliers./ nous vous offrons | un service de | TRANSFERT et © TRANSIT de 10 jours Un grand nombre de véhicules usagés 480, 13e rue, Saint-Georges Ouest, Bce Tél.: (418) 227-4739 Vente d'autos - Débosselage - Peinture Remorquage - Redressement de châssis 480, 90e Rue Est, Saint-Georges (418) 228-2257 92-MERCURY Topaz GS 4 p.4cyl aut, air climatisé, bal gar 000 km 92-FORD Temp oGL 4p.4cyl.aut.bien équipé avec air mpo ?démonst.16,000 km 92-FORD Escort LX 4 p.\u2026 4 cyl.aut., air climatisé, démonst.6.000 km 92-FORD Festiva L 2p.4cy1.aut.AMFM.bal gar., 21.000 km ce ai A Saint-Georges, 228-2077 Saint-Zacharie, 593-6501 Un travail de QUALITE grace a notre EQUIPEMENT des plus PERFECTIONNE 15,000 km propre, 73.000 km 70,000 km 92-TOYOTA TERCEL manuelle, 4,000 milles 92-HYUNDAI EXCEL tout équipé, 2 p.\u2026 h-back, 91-PONTIAC TEMPEST 4cyl., auto, 29,000 km 91-VOLKSWAGEN GOLF 4 cyl.\u2026 auto.2 p.\u2026 très 90-PONTIAC 6000 6 cy!., auto., 43,000 km 90-CHEVROLET CORSICA 6 cyl., auto., 48.000 km 90-PONTIAC SUNBIRD 4 cyl.auto, 2p., 90-CHEVROLET LUMINA 6 cyl.auto.53,000 km AUTRES MODELES SUR PLACE BOIS DE CHAUFFAGE feng, livre.40% 1a corde, taxe ing Int 226-3083 P Larochelle (INO Jr -8- 8-91 114168 P) BOIS FRANC dailumage en pocne attachée.1$ chaque In! de 6n00 â 17h00 du lundi au vendredi 774-9019 jour ou 774-3486 5¢ r (JNO 13- 12-92 26131 M) BORLOT couleur noire, sièges en velours gris capitonnés, ney! na jamais servi.poss de 2 sieges 4008 Inf.774-9224 (2s.17-1 93) BORLOT noir siège recouvert bleu royal, neuf, auss: achêterais peau de cariole Inf 484-5713 (31s, 24-1-93) CENTRE DU POELE À BOIS Enr .achat, vente, réparation et distribution de pièces Bélanger lislet, Légaré, Findtay, fourna:se l'islet et Bélanger Inf 774-6015 (JNO, 5-4-92 6156 BM) CHAMBRE FROIDE pour leuriste Ou épicerie 6x8 x7\" 45008 Int 594-5287 (3ts, 10-1-93) DIVERS 1 mag avec pneu neu! gre guard chromé pou: Fors -150 Int 774-3039 (31s.10-1-93) DIVERS avion miniature téléguidée modèle CAP 21.275$, fournaise êlect 25,000 Watts, 300$ échangeur d'air avec récupérateur de chaleur.100$ tracteur à pelouse 5 hp, 200$ Inf 228- 9649 ou 485-6554 (41s.10-1- -93) DIVERS balance de 200 feuilles de veneer 3/167 x 44\u201d larg x7 on 4 50$ la feuiite.100 feuilles DA) 7'x24\" à 1 99$ la feuille 100 leuilles de 3x44\" à 18 la feuille Inf 418-483-5781 (JNO 10-1-93 26554 RC) DIVERS bibliothèque dianche 3 sections.une causeuse en cu noir, chaise berçante tubulaire noire, balançoire d enfants tnt 227-6313 (3ts, 17-1-93; DIVERS bicycle exert seur Sur p'ace en bende cond #°S de T CC scope Bushnell neuf à tas pr Int 774-5507 3%.10-1-93) DIVERS dure-Du3Gy Super soe ca mécanique femoniée.vai 12508 laissé à 890$ poë'e S! Gecrges porte en vtres, u'inisé 1 + ver, 390$ Fo:g Range: 1990 autom très propre.lou! équipé 18 000 km Int 228-1338 131s.17-1-93 26693 JT) DIVERS équiperren: de 5 a; Gu COMP Skis Bolles ynetts el batons état nec! 170$ Ség- Genesis avec 2 télécommandes \u20ac 2 cass de jeux (hockey Sonic, 200$.vêtements de sk ao 50% Inf 227-3929 (11s 24-1-93) DIVERS ratte pour bicyce 4 12 es Suzux: 4 1/2° 300$.téievi sion poitative.Couleur 14\" avec té'écommande 1 mois d usure 175$ Pick Up 1 tonne d'ése 621 1987 1 dote de 14 6000$ 17* 582-3625 (31s 17 1-93 26656 AN, DIVERS pelbt Claver de Marque Yamaha peut apprendre d \u2018ue à l'aide de Play Card.4008 di van-lit de couleur bryn à car teau 308$.fauteu.« jaune 10% table Je saion 30$ pobie cuvleu ge brique de Tarque Roy 2508 tous ideal pour crater |! 227-6036 (3ts, 17 1 93) DIVERS pele électrique avesst Page B 20 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 23 janvier 1993 AVIS PUBLICS \u2014 DEMANDES DE SOUMISSIONS \u2014 AVIS PUBLICS \u2014 DEMANDES DE © Village de Saint-Ephrem-de-Tring (Bauce-Sud) Bureau Municipal 34, rue de la Station Saint-Ephrem-de-Tring Beauce-Sud, Qué.APPEL D'OFFRES No 3114-93 Le Village de Saint-Éphrem-de-Tring requiert des offres pour effectuer les travaux suivants: La réfection du Boulevard Ste-Famille (Route 108), sur une longueur d'environ 240 mètres linéaires, comprenant le terrassement, la structure de la chaussée, l'enrobé bitumineux, l'aqueduc, l'égout sanitaire, l'égout pluvial, les trottoirs et l'aménagement d'espaces verts; le tout dans les limites du Village de Saint-Éphrem-de-Tring, dans la Municipalité Régionale de Comté Beauce-Sar- tigan.Le Ministère des Transports du Québec et le Ministère des Affaires Municipales du Québec contribuent financièrement au pro- Jet.Toutes les conditions du présent Appel d'Offres sont contenues dans le document qui est disponible pour consultation et peut être obtenu contre un paiement non-remboursable de 50,00$ pour chaque exemplaire complet, sous forme d'un chèque visé ou mandat, payable à \"Groupe GLD Inc., Experts-Con- seils\u201d, du lundi au vendredi inclusivement, entre 8h00 et 12h00, et entre 13h00 et 17h00, en s'adressant à: Gourpe GLD Inc, Experts-Conseils 11505, 1re Avenue (bureau 200) Ville de Saint-Georges, Beauce, Qué, G5Y 7X3 Un dépôt de soumison au montant minimal de 10% de la valeur totale de la soumission, sous forme, soit d'un chèque visé tiré sur une Banque à Charte du Canada ou sur une Caisse Populaire, soit d'un cautionnement de soumission, conforme à la formule du B.N.Q.1809-952/A jointe au Document d'Appel d'Offres, et une convention relative à l'émission de cautionnements, le tout payable à \"Village de Saint-Éphrem-de-Tring\" et remboursable sous condition, doit accompagner la soumission.Seules les personnes, Sociétés, Compagnies et Corporations ayant leur principale place d'affaires au Québec, qui détiennent une licence appropriée en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des Entrepreneurs en construction et qui ont obtenus le Document d'Appel d'Offres directement de \"Groupe GLD Inc., Experts-Conseils\" sont admises à soumissionner.Les soumissions doivent parvenir au bureau de Madame Thérèse Bolduc, secr.-trés., bureau municipal, 34 Rue de la Station, Village de Saint-Éphrem-de-Tring, Beauce, Qué.(GOM 1R0), avant 15h00, heure en vigueur localement, le 10 février 1993.L'ouverture des soumissions se fera à la salle municipale, 30 Rue de l'Église, Saint- Éphrem-de-Tring, immédiatement après l'heure de clôture des soumissions.Le Village de Saint-Éphrem-de-Tring ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Pour toute information supplémentaire, communiquer avec \"Groupe GLD Inc., Experts- Conseils\u201d (Tél.: 228-8041) (Fax: 228-8045).Donné à Saint-Éphrem-de-Tring, comté de Beauce-Sud, Qué.Le 22 janvier 1993.Madame THÉRÈSE BOLDUC, sec.-trés.Village de Saint-Éphrem-de-Tring CANADA PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE SAINT-GEORGES AVIS PUBLIC RÈGLEMENT NUMÉRO 102-92 AUX PERSONNES SITUÉES DANS LES ZONES CD-513 ET RC-514 ET DOMICILIÉES SUR LE TERRITOIRE DE LA MUNICIPALITÉ, AUX PROPRIÉTAIRES D'UN IMMEUBLE AINSI QU'AUX OCCUPANTS D'UNE PLACE D'AFFAIRES SITUÉES DANS CES MÊMES ZONES SUR LE TERRITOIRE DE CETTE MUNICIPALITÉ: AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: 1.Lors d'une séance tenue le 11 janvier 1993, le conseil a adopté le règlement numéro 102-92 amendant son règlement no 66-91 intitulé: \"Règlement de zonage\" afin d'agrandir la zone CD-513 à même une partie de la zone RC-514.2.Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de la municipalité peuvent demander que ce règlement fasse l'objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.3.Ce registre sera accessible de 09h00 à 19h00 le mardi 2 février 1983 au bureau de la Ville situé au 11700, boulevard Lacroix à Ville de Saint-Georges.4.Le nombre de demandes requis pour qu'un scrutin référendaire soit tenu est de 21 selon l'article 553 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Si ce nombre n'est pas atteint, le règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.5.Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé le 2 février 1993 à 19h00 au Service du Greffe de l'Hôtel de Ville au 11700, boulevard Lacroix à Ville de Saint-Georges.6.Ce règlement peut être consulté aux heures ordinaires de bureau de 08h00 à 16h00 et pendant les heures d'enregistrement.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE LA MUNICIPALITÉ: 1.Condition générale à remplir le 11 Janvier 1993: Être soit domicitié sur le territoire de la municipalité, soit propriétaire d'un imeuble situé sur ce territoire, soit occupant d'une place d'affaires située sur ce territoire.2.Condition supplémentaire, particulière aux personnes physiques à remplir le 11 janvier 1993: Être majeur et de citoyenneté canadienne.3.Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires Indivis d'un Immeuble et aux cooccupants d'une place d'affaires: Être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des coocuppants qui a le doit d'être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou d'occupant de la place d'affaires.(Note: Un copropriétaire ou un coocuppant n'a pas à être désigné s'il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble ou d'occupant unique d'une place d'affaires).CONDITION D'EXERCICE DU DROIT A L'ENREGISTREMENT D'UNE PERSONNE MORALE: Désignée par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 11 janvier 1993 et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.\u2014\u2014 mm rm =p \u2014 ; APRÈS AMENDEMENT Les zones CD-513 et RC-514 sont situées au nord-est de la re'ite 173 et au sud-ouest de la 26 Avenue entre la 138e Rue et la 1476 Rue.Donné à Ville de Saint-Georges) ce 23e jour de janvier 1993.Le greffier, LAURENT NADEAU, O.M.A.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE SAINT-GEORGES AVIS PUBLIC RÈGLEMENT NUMÉRO 100-92 AUX PERSONNES SITUÉES DANS LES ZONES CC-234 ET RC-233 ET DOMICILIÉES SUR LE TERRITOIRE DE LA MUNICIPALITÉ, AUX PROPRIÉTAIRES D'UN IMMEUBLE AINSI QU'AUX OCCUPANTS D'UNE PLACE D'AFFAIRES SITUÉES DANS CES MÊMES ZONES SUR LE TERRITOIRE DE CETTE MUNICIPALITÉ: AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: 1.Lors d'une séance tenue le 11 janvier 1993, le conseil a adopté le règlement numéro 100-92 amendant son règlement no 66-91 intitulé: \u201cRèglement de zonage\" afin d'inclure la totalité du lot 595-28-5-P l'intérieur de la zone CC-234.2.Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de la municipalité peuvent demander que ce règlement fasse l'objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.3.Ce registre sera accessible de 09h00 à 19h00 le mardi 2 février 1993 au bureau de la Ville situé au 11700, boulevard Lacroix à Ville de Saint-Georges.4.Le nombre de demandes requis pour qu'un scrutin référendaire soit tenu est de 36 selon l'article 553 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Si ce nombre n'est pas atteint, le règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.5.Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé le 2 février 1993 à 19h00 au Service du Greffe de l'Hôtel de Ville au 11700, boulevard Lacroix à Ville de Saint-Georges.6.Ce règlement peut être consulté aux heures ordinaires de bureau de 08h00 à 16h00 et pendant les heures d'enregistrement.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE LA MUNICIPALITÉ: 1.Condition générale à remplir le 11 janvier 1993: Être soit domicilié sur le territoire de la municipalité, soit propriétaire d'un imeuble situé sur ce territoire, soit occupant d'une place d'affaires située sur ce territoire.2.Condition supplémentaire, particulière aux personnes physiques à remplir le 11 Janvier 1993: Être majeur et de citoyenneté canadienne.3.Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d'un Immeuble et aux cooccupants d'une place d'affaires: Être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seu! des copropriétaires ou des coocuppants qui a le droit d'être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou d'occupant de la place d'affaires.(Note: Un copropriétaire ou un coocuppant n'a pas à être désigné s'il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble ou d'occupant unique d'une place d'affaires).CONDITION D'EXERCICE DU DROIT À L'ENREGISTREMENT D'UNE PERSONNE MORALE: Désignée par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 11 janvier 1993 et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.mem El - Lo a VAT _ + \u2014.I I, | CE 7 RB-213 (A .fa T & 3 FE La ob 1-75 dro =\" ; ca tions: / 1 LE, Le ihren ds TN: ] eu 1 \\ 1 ! y AN » | 1 | i i t 1 a el 3 Les zones CC-234 et RC-233 sont situées au nord-est de la route 173 entre l'école Lacroix et la propriété de St-Georges Intemational d'une part et au sud-ouest par une ligne imaginaire de la 10e Avenue.@bonré à Ville de Saint-Georges, ce 230 jour de janvier 1993.Le greffier, LAURENT NADEAU, O.M.A. 233 AUX UNE BLE b rè- Rè- fieur iste lent rier de ire res ou pX- w OFFRES D'EMPLOIS Canada PROFESSIONNEL TECHNIQUE Unie) TECHNICIEN(NE) en architecture est demandé(e) à Saint- Georges.La personne doit posséder 3 ans d'expérience dans le domaine.Travail temporaire à temps plein, 35 hres/sem.Le salaire est à discuter.- 2165-114 (2749393) - 227-1117 v TECHNIQUE ENTE Un TECHNICIEN ou installateur-réparateur de brûleurs à l'huile est demandé pour couvrir le territoire de la Beauce, Dorchester et Frontenac.La personne dot posséder 10 ans d'expérience, une carte de compagnon de la corporation des maîtres mécaniciens en tuyauterie et être capable de faire l'installation de système de chauftage à av chaud.Travail permanent à temps plein, 40 hres et plus par semaine.Salaire de base plus commussion.- 8789-130 (2740683) - 228-8019 Une REPRÉSENTANTE dans la vente par téléphone de dittérents produrts d'entretien est dernandée à Saint-Georges.La personne dot possséder de l'expérience dans la vente, une facilté de communication, une bonne connaissance des entreprises de la Beauce et être polyvalente.Travail permanent à temps plein 40 hres/sem.Le salaire est à discuter.HÔTELLERIE INDUSTRIE Un SCIEUR de bois de pin est demandé à Saint-Côme.La personne doit posséder de l'expérience obligatoire dans le sciage de bois de pin et il sera responsable du moulin la nu.Travail temporaire jusqu'en juillet, 4 soirs par semaine de 18h00 à 4h30 a.m.Salaire selon la convention.- 8231-110 (2752325) - 685-3335 2 TAILLEURS sont demandés pour une usine de Saint-Georges Les personnes doivent posséder de fexpénence obligatoire dans le taillage conventionnel.Travail permanent à temps plein, 40 tves/sem Salaire selon les qualificatons.\u2014 8551-142 (2749813) - 228-9458 7 Une SERVEUSE est demandée pour un bar de Saint-Georges.La personne doit posséder de l'expérience obligatoire, une apparence soignée et de l'entregent.Travail permanent à temps plien, 40 hres/sem.sur rotation.Salaire 5$/hre plus pourboires.\u2014 6123-110 CENTRE D'EMPLOI DU CANADA 228-8806 11500, 1re Avenue, Ville de Saint-Georges, Boauce (2751384) - 227-4654 ç_ Automobiles National Inc.A CONSEILLER(ERE) 7% en t vente automobile Pour rendez-vous 228-8838 Simon Beaudoin à) +» recherche | > REMERCIEMENTS au Sacre Coeur pour faveur obtenue Que le Sacre-Coeur de Jesus soit loue, adore et glontie à travers le monde pour des siècles et des siecles.Amen.Dites cette pnére 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucees même si cela semble impossible N'oubliez pas de remercier le Sacre-Coeur avec promesse de À publication quand la faveur sera obtenue \u2014 ATR.REMERCIEMENTS au Sacre- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacre-Coeur de Jesus soit loue, adore et glorifié à travers le monde pour des siecles et des siecles.Amen.Dites cette prière 6 lois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucees méme si cela semble impossible N oubliez pas de remercier le Sacre-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue F.R.Q.St pabite regonake de corde fe hae gee Sarto AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par le soussigné, secrétaire-trésorier de la M.R.C.de Beauce-Sar- tgan, que les immeubles ci-après désignés seront ver- dus à l'enchère publique, selon les dispositions de la Loi, au bureau de ta M.R.C.de Beauce-Sartigan, 12220 de la 2e avenue à Ville de Saint-Georges, le JEUDI 11 MARS 1993 à 10h00 a.m.pour satisfaire au parement des taxes municipales et scolaires, comprenant les intérêts, plus les frais encourus, à moins que ces taxes, interêts et frais n'aient éte payés avant cette date.Les Immeubles ci-apres decrits seront vendus sujets au droit de retrait prévu au Code municipal.lis seront vendus avec bâtisses dessus construites, circonstances et lependances.selon le cas.- pns d'adjudication de chaque immeuble sera payable mediatement >n Monnive legale 1 MUNICIPALITE DE SAINT-GEORGES-EST te at - to _ : Task, Le A e \u2018 «Lai ESIGNATION Ur © neutle 01 6° TesIar- ce CUDTIE SUD 25 ON Officiel e CIMQ du lot originaire Ufy B :1B-5) du cadastre fait pour le rang | du Canton de Liniere a compter d'Aubin de L'Isle, comte et division enregistrement de Beauce.Contenant une superficie de mille huit cent quarante-deux metres et trois dixiemes ie mètres carrés (1,842.3 m.c.) 2.MUNICIPALITÉ DE SAINT-CÔME-DE-KENNEBEC Numéro matricule Numéro du lot Taxes dues Propriétaire(s) et frais avant publication 7901-87-8874 Pties 15-A et 11 Andre Vaillancourt Canton Liniere 267.965 DESIGNATION: Un emplacement avec chalet dans la Paroisse Saint-Côme-de-Kennebec connu et désigné comme étant une PARTIE du lot numéro QUINZE \"A\" (Ptie 15-A) et une PARTIE du lot minier numéro ONZE (Pie 11) au cadastre officiel pour ie rang QUATRE (IV).section \"B\", canton de Linière, comté de Beauce.MESURANT ledit terrain une largeur d'environ cent six pieds et cinq dixiemes (106.5) dans ses lignes est et ouest, par une profondeur d'environ soixante-quize pieds (75) dans sa ligne sud et d'environ cinquante pieds (50) dans sa ligne nord.BORNÉ vers l'est au lac aménagé à cet endroit, vers le nord au terrain appartenant a Monsieur Denis Gagné, vers l'ouest au chemin privé appartenant au vendeur.et vers le sud au terrain appartenant à Dame Aline Martel.3.MUNICIPALITÉ DE SAINT-CÔME-DE-KENNEBEC Numéro matricule Numéro du lot Taxes dues Propriétaire(s) et frais avant publication 0199-71-9687 Ptie 26-B, rg VIII Mme France Fortin Canton Jersey 288,125 DÉSIGNATION: Un emplacement avec chalet, situé dans la Municipalité de la Paroisse de Saint-Côme-de- Kennebec, comté de Beauce, connu et désigné comme étant PARTIE du lot numéro VINGT-SIX \"B\" (PTIE 26- B), au cadastre officiel pour le rang HUIT (VIH), canton Jersey, division d'enregistrement de Beauce.MESURANT ledit terrain une largeur de soixante-sept pieds (67') dans sa ligne nord-ouest, soixante-dix-neuf pieds (79') dans sa ligne sud-est, par une profondeur de cent quatroze pieds (114) dans sa ligne sud-ouest, et de quatre-vingt-dix pieds (90\") dans sa ligne nord-est, le tout plus ou moins.BORNÉ vers le nord-ouest au lac aménagé à cet endroit, vers le sud-ouest au terrain appartenant à Mile France Fortin, vers le sud-est au chemin privé demeurant la propriété de Monsieur Daniel Paquet, et vers le nord-est au terrain de Monsieur Maurice Fortin.4.MUNICIPALITÉ DE SAINT-THÉOPHILE Numéro matricule Numero du lot Taxes dues Propriétaire(s) et frais avant publication 0088-3*-70° 2 Ptie 61.rang 4 France Rar vu\" Tanton Jersey 242,345 DESIGNATION Ur emplacement situe dans lu Municipalite de Surit-Théophile.comté de Beauce, con- nu et designe comes partie du lot numéro P.61 au Cadastre tice! re QUATRE anton Jer- MAES URAN ; Lan vo ar 14 SS0S Dessus Loi cute a, dite de 15e EORNE crf tee dees ad Shean publi se atari ES TANÿS 4° 15 de Jersey, vlce 1 eu ruht 5 P 6° bo A + Corr ery Charan Loan 5.MUNICIPALITE DE LA GUADELOUPE t sr oo se + I part at 0 ter Pr,prietarreis Taxes Jus \u201cA frais aeûr\u201d publicat a 7090-28-6252 Pue 15C, Rang Vi Yvonne Robert (Carrier; Canton Forsyth DÉSIGNATION: Un immeuble, de figure triangulaire, connu et désigné comme étant une partie du LOT QUINZE C, rang SIX (Ptie 15C, Rg VI), au cadastre officiel du canton de Forsyth, division d'enregistrement de Frontenac 413.738 MESURANT cent soixante-dix mètres et soixante-neuf centièmes (170,69 m) dans sa limite nord , en front de la 8e rue ouest; cent trois mètres et soixante-trois centièmes (103,63 m) dans sa limite sud-ouest, cent trente- sept metres et seize centiemes (137,16 m) dans sa lim- te sud-est.Lesdites mesures sont en metres (S.1.).BORNE en front, vers le nord, a la 8e rue Quest; vers le sud-est, au lot 24A, rang À Forsyth; vers le sud-ouest.à partie dudit lot 15C, rang VI appartenant à la Municipalité de La Guadeloupe ou représentants.6.MUNICIPALITÉ DE LA GUADELOUPE Taxes dues et frais avant publication Numéro matricule Numéro du lot Propriétaire(s) 7191-02-0773 27A-29 Ptie Era Beauce Inc.Rg B, Canton Forsyth 5,177,148 DESIGNATION: Un immeuble connu et designe comme étant la subdivision VINGT-NEUF du lot originaire VINGT-SEPT A, rang B (27A-29, Rg B) au cadastre officiel du canton de Forsyth, division d'enregistrement de Frontenac.Cet emplacement mesure cent cinquante-huit pieds et six dixièmes (158,6') de largeur, équivalant à quarante- huit mètres et trois cent quarante et un millièmes (48,341 m), en front dans sa ligne sud-ouest; cent quarante-six pieds et cing dixièmes (146,5), équivalant à quarante- quatre mètres et six cent cinquante-trois millièmes (44,653 m), dans sa ligne de profondeur au nord-est, sur une profondeur de deux cent soixante-cinq pieds et six dixièmes (265,6'), équivalant à quatre-vingt mètres et neuf cent cinquante-quatre millièmes (80,954 m), dans sa ligne sud-est; et une profondeur de deux cent .Cinquante-six pieds (256'), équivalant à soixante-dix- huit mètres et vingt-huit millièmes (78,028 m), dans sa ligne nord-ouest.Ledit emplacement est borné en front, vers le sud-ouest par la rue Laval (16e avenue): à la profondeur, vers le nord-est à un ruisseau verbalisé; d'un côté, vers le sud- est au terrain du Québec Central Railway (40-1); et de l'autre côté, vers le nord-ouest aux lots 27A-33, 27A-32 et 27A-30.SAUF ET A DISTRAIRE dudit immeuble: un Morceau de terrain connu et désigné comme étant une partie de la subdivision VINGT-NEUF du lot originaire VINGT- SEPT A, rang B (ptie 27A-29, rg B), au cadastre officiel du canton de Forsyth, division d'enregistrement de Fror- tenac Ce morceau de terrain mesure soixante-sept pieds (67) de largeur, équivalant à vingt metres et quatre cent vingt- ot-un milhèmes (20.421 m), en front dans sa ligne sud UES LY hat JeUT A peu superieure à la profondeur Sol SCixabte-trelge pa is et trois docistezs (13,3), Equivo ta vngt-Qeux tretres et trois cent quarante-et-un ir cas 72 sd*5 dar va 1 de profondeur au nord tune prétondeur Je quatre-vingt quinze pleds ot si sxemes (95.65, > Luvalant à vingtnef metres et com vente bud miller 9.138 1m.dans sa ligne sud-est.vise de l'emplacuittèeint @ At «r15-du dudit lot 27A- #9); et une profondeur \u2018de \u201cquatre-vingt-dix-sept pieds 3/75.equivalant a vingt-neut metres et cinq cent soixante-cinq millèmes (29,565 7 dans sa ligne nord- ouest voisine du lot 27 A-30.Ce morceau de terrain est borne en front, vers le sud: ouest par la rue Laval (16e avenue), à la profondeur.vers le nord-est à partie dudit lot 27 A-29 appartenant à Era-beauce Inc.: vers le sud-est à partie dudit lot 27 A- 29 appartenant à Éra-Beauce Inc.; et vers le nord-ouest par le lot 27A-30.Le tout avec batisses dessus construites, circonstances et dépendances.Sujet aux servitudes actives, passives, apparentes ou occultes, suivant titres.7.MUNICIPALITE DE LA GUADELOUPE Numéro matricule Numéro du lot Taxes dues Propriétaire(s) et frais avant publication 7291-07-2065 21-4 et 22-2 Diane Talbot Rg 13 Sud, Canton Shenley 1,407,48S DÉSIGNATION: 1.Un immeuble connu et désigné comme étant la subdivision QUATRE du lot originaire VINGT-ET-UN, rang treize sud (21-4, Rg 13 Sud) au cadastre officiel du canton de Shenley, division d'enregistrement de Frontenac.2.Un immeuble connu et désigné comme étant la subdivision DEUX du lot originaire VINGT-DEUX, rang treize sud (22-2, Rg 13 Sud) au cadastre officiel du canton de Shenley, division d'enregistrement de Frontenac.Le tout avec les bâtisses dessus construites, dont la résidence sise et située au 853.5e rue Est, La Guadeloupe (QUÉBEC) GOM 1G0.Donné à Saint-Georges, Beauce.ce 17e jour de janvier 1993.SIMON CHABOT, sec.-trés.M.R.C.de Beauce-Sartigan AVIS DE NON | RESPONSABILITÉ Je ne me tiens pas responsable des dettes contractées par mon époux M.Grégoire Bernard de Beaucæville, actuellement au Centre d'Accueil de l'hôpital de Beauceville Signé à Saint-Georges ce 15 janvier 1993 Mme Candide Biner Bernard Canada Province de Québec District de Beauce No 350-32-000581-886 COUR DU QUÉBEC (ch elvile) div.petites créances Présent Pierrette Vachon, gretfier adjoint CHRISTIAN FORTIN, 12455, 2e avenue est, Saint Georges, Qc, GSY 1Y1 partie demanderesse c MARCEL BOULANGER, autrefois Jomcilié au 235 120e rue.Saint-Georges ast a maintenant d'adresse connue, nartie défenderesss Assignation ORDRE est donné à Marce: Boulanger de comparaître au greffe de cette Cour s tué au Palais de Justice 795 ave du Palais, Saint- Joseph Qc.salie RC-01 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans L'É- clareur-Progrés Une copie de la requête a été remise au greffe à l'intention de Marcel Boulanger Saint-Joseph de Beauce, le 18 janvier 1993 Pierrette Vachon, greffier adjoint Canada Province de Québec District Saint-François No: 450-02-002294-927 COUR DU QUÉBEC (ch.civile) Présent.Colette Bouchard, greffier adjoint Cour du Québec CLÉMENT BONNEAU partie demanderesse Cc 2857-6965 QUEBEC INC.partie défenderesse Assignation ORDRE est donné à 2857- 6965 Québec Inc.de com paraître au gretfe de cette Cour situé au 375 ouest rue King à Sherbrooke, salle Gretfe de la Cour du Québec dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Beauce Nouvelle Une copis du bref d'assignation à été remise au greffe à l'intention de 2857-6965 Québec Inc Sherbrooke, Qué, le 11 janvier 1993.greffier adjoint Cour du Québec {ch.civile) 12 9 eBud - 661 Jeuvel \u20acz 'ITIFANON 30NY78 / SIHDOHd-YUNIHIYT93.T EN a Page B 22 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 23 janvier 1993 AGENT(E) DE VOYAGES Nous recherchons un(e) directeur(trice) pour une nouvelle succursale à Saint-Georges Qualifications: -Doit avoir obligatoirement deux ans d'expérience dans une agence de voyage.\u2014Salaire et conditions à discuter.Pour informations: 228-7253 (Robert) 774-4614 (Claude) CONSEILLER en COUVRE-PLANCHER et DÉCORATION INTÉRIEURE Le candidat aura aussi à faire les coupes.15 à 20 heures par semaine.Possibilité temps plein selon compétence.Int.227-1002 es.3- A pots DOPPRES i Avis publics, TE appels d'offres.\u2026 Remerciements au Sa- cré-Coeur pour faveur obtenue.M.B.SINCERES REMERCIEMENTS Profondément touchés par les nombreux témoignages d'amitié, de sympathie reçus lors du décès de Mile THÉRÈSE QUI- RION le 19 novembre 1992, tous les membres de la famille remercient sincèrement les parents et ami(e)s qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par les offrandes de messes, aifi- liations de prières, assistance aux funérailles ou les dons à la Maison Catherine de Longpré.Que chacun et chacune veuillent bien considérer ces remerciements com- me personnels.M.RENAUD BÉLANGER Le mardi 27 octob- bre 1992, décédait a l\u2019âge de 74 ans et 3 mois, M.Renaud Bé- langer de Saint-Louis de Bellechasse.Il laisse dans le deuil: son épouse Mme Marie-Rose Leclerc; ses fils et filles, Caroll (Pauline Sylvain), Gaétan (Colette Carrier); ses filles et gendres, Diane (Char- les-Auguste Gagnon), Bibiane (Réjean La- croix) ainsi que neuf petits-enfants.Les funérailles eurent lieu à Saint-Louis sous la direction de la Maison Roland Couture & Fils le 31 octobre 1992.Remerciements au Sa- cré-Coeur pour faveur obtenue F.B.REMERCIEMENTS M.et Mme Lucien Fre- nette remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles lors du décès de Mme ROSEE-ESTELLE MAHEUA de Saint-Benoît survenu le 9 décembre 1992 à l'âge de 101 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.M.MICHEL RODRIGUE À la merveilleuse Catherine de Longpré le jeudi 25 décembre 1992, décédait à l'âge de 45 ans et 11 mois, M.Michel Rodrigue, de Saint-Georges de Beauce.Ii laisse dans le deuil: Son épouse, Mme Francine Mockell; sa mère, Mme Marguerite Drouin (feu Clovis Rodrigue); son beau-père et belle-mère, M.Mme François Mockell (Jeanne-D'Arc Giroux), son grand-pere, M.Odilon Drouin (doyen de Saint-Prosper; son fils et belle-fille, Michel Jr (Julie Boutin); sa fille et gendre, Mélanie (Jean-Nicol Cliche).Ses frères, soeurs, beaux-frères et belles- soeurs, Clermont (Lu- cienne Ferland), Raymond (Luce Gilbert), Lise (Michel Goulet), Nicole (Martin Rousseau), Marcel (Annie Dupuis), Jovette (Gré- gory Smith), Cécile (Gaétan Turgeon), Ginette Mockell (Gilles Amyot), de nombreux neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, ami(e)s, et compagnons, compagnes de travail de longue date.Les funérailles eurent lieu à l'église de Saint-Georges sous la direction de la Maison Roy & Giguère Inc.le mercredi 30 décembre 1992.Remerciements au St- Esprit pour faveur obtenue.G.L.OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION DE BEAUCEVILLE AVIS DE SELECTION L'Office Municipal d'Habitation de Beauceville, avise la population habitant le territoire de la province de Québec, de la tenue d'une sélection pour procéder à la mise à jour de sa liste d'admissibilité pour les logements à loyer modique.Les personnes qui ont déposé une demande de puis plus de 12 mois doivent obligatoirement la renouveler, sinon leur nom sera rayé de la liste d'admissibilité tel que prévu à l'article 42 du règlement sur l'attribution des logements à loyer modique.L'Office prévoit offrir en location 5 logements \u2018our l'année 1993.Ces logements sont situés «u 200, 38e avenue, Beauceville-Ouest.Pour que votre demande soit admissible, vous devez être âgé de 50 ans et plus, si vous désirez habiter un logement pour personnes âgées, vous devez être citoyen canadien ou résidant permanent et résidant du Québec au sons de la loi sur l'Immigration et avoir résidé sur le territoire de sélection pendant 12 mois consécutifs au cours des 24 demiers mois.De plus, l'Office pourra refuser d'analyser la demande d'un demandeur dont les revenus seraient trop élevés selon la Typologie du ménage par rapport aux barëmes établis par l'entente sur l'Habitation Sociale qu'on peut obtenir en s'adressant à l'Office, ou encore celle d'un demandeur qui ne pourrait habiter un logement de manière autonome ou avec l'aide d'un tiers.L'Office agira sur l'ensemble du processus d'analyse des demandes et d'attribution des logements en respectant la chartre des droits et libertés de la personne en n'exerçant aucune discrimination.De plus, l'Office n'appliquera aucun critère d'âge ou de résidence pour une personne qui souffrirait d'un handicap locomoteur.Si vous désirez vous inscrire pour obtenir un logement, ou renouveler votre demande, vous devez le faire dans les 30 jours qui suivent cet avis en vous adressant au 774-9733 soir, et je vous donnerai les documents nécessaires pour faire votre demande, ainsi que les preuves re- Quises pour attester votre revenu.PIERRE ROY, directeur O.M.H.de Beauceville 200, 386 avenue, Beauceville-Ouest GOM 1AO APPEL D'OFFRES PROJET: REL-076 \u2014La Maison Paternelle Inc., Lambton La Maison Patemelle Inc.propriétaire demande des soumissions pour l'agrandissement et le réaménagement de la Maison Paternelle Inc.à Lambton.Les documents contractuels pourront être obtenus à partir du 25 janvier 1993 au bureau de l'architecte: ALAIN BOILY, architecte 12280, 2e Avenue Ville de Saint-Georges, Beauce, Qc G5Y 1X4 Tél.: 227-1117 contre un chèque visé remboursable de 50,C0$ émis à l'ordre du propriétaire.Les soumissions devront être accompagnées soit d'un cautionnement de soumission établi à 10% du montant de la soumission et valide pour une période de quarante-cing (45) jours de la date d'ouverture des soumissions, soit d'un chèque visé établi à 5% de la soumission fait à l'ordre du propriétaire, soit d'obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par les gouvemements du Québec ou du Canada dont la valeur nominale est de 5% du montant de la sourmnission.Les soumissions seront reçues à la Maison Patemelle Inc.(Lambton) La Maison Patemelle Inc.310, rue Principale, Lambton, QC, GOM 1H0, tél: (418) 486-7417, le 12 février 1993 à 14h00, heure locale en vigueur , pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la mâme heure.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires au Québec et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs en construction.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doivent les informer des conditions qu'ils entendent leur imposer et s'assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelqu'autre des soumissions reçues.Mme RAYMONDE LAPOINTE, représentante du propriétaire désigné BEAUCE Ordonnance immobilière Canada - Province de Québec Cour Supérieure \u2014 District de Beauce C.S.B.: 350-05-000099-927 SHERIF: 350-18-000011-925 BANQUE DE MONTREAL, corporation légalement constituée, ayant une piace d'affaires au 11980, 1re avenue, Saint- Georges de Beauce, G5Y 2E1, partie de- manderesse CONTRE LES IMMEUBLES RO-LIN INC, comortion légalement cons- Ituée, ayant une place d'affaires au 445, Be rue, Salnt-Prosper, (Qc) GOM 1Y0 - et- HENRI POULIN, domicillé et demeurant au 445, 8e rue, Salnt-Prosper, (Qc), GOM 1Y0 -et- MARCEL MAHEUX, domi cllié et demeurant au 14120 Lacroix, Salnt-Georges-est, Beauce G5Y 5N8, partie défenderesse et LE RÉGISTRA- TEUR DU BUREAU D'ENREGISTREMENT DE DORCHESTER, 115 rue Lar- gevin, Sainte-Hénédine, Dorchester GOS 2R0, mis-en-cause.IMMEUBLE \"A\" \u201cUn terrain avec les bâtisse y construltes, circonstances et dépendances, sis au 2715, 18e avenue, Saint-Prosper, comté de Dorchester, P.Q.GOM 1Y0, connu et désigné comme étant la SUBDIVISION numéro DiX-SEPT du LOT originaire numéro SIX B (Lot 6b-17) du CADASTRE OFFICIEL pour le rang sept sud-ouest (rg VII 8.0.) du canton WATFORD, en la Municipalité de Saint-Prosper, comté et division d'enregistrement de DORCHES- TER, d'une superficie au Ire de renvol de 440,8 mètres carrés (soit 4744,88 pleds carrés)\" IMMEUBLE \"B\" \"1.-Les LOTS numéros DIX-HUIT À & DIX-HUIT B (Lots 18a) et 18b) du cadastre officiel pour le RANG CINQ SUD- OUEST (Rg V s.0.) du canton WAT- FORD, en la municipalité de Saint-Pro- sper, comté et division d'enregistrement de DORCHESTER, avec les bâtisses y construites, circonstances et dépendances, contenant cent (100) acres en su- pertficie, plus ou moins.i Desdits lots DIX-HUIT A et DIX-HUIT B (soit pris en majeure par- tle sur le lot 18b et environ trois pieds au nord-est, par cent quatre-vingt-dix-sept pleds de profondeur dans l'autre sens sur partie du lot 18a), un emplacement avec la résidence y construite, circonstances et dépendances, sises au 445, 8e rue, Salnt-Prosper, Dorchester, P.Q.GOM 1Y0, appartenant à M.Honorius Poulin, de flgure irrégulière, ayant en suivant le sens des alguilles d'une montre, quatre cent trois pleds (403') de longueur dans sa ligne sud-est, borné de ce côté par le chemin publk (Be rue) tel qu'élargi; quatre-vingt-dix pleds (90') dans une première ligne sud-ouest, borné de ce côté par partie du lot 18b hypothéquée aux présentes, laquelle ligne se situe à exactement soixante-dix-neuf pleds (79) au sud- ouest du solage de la résidence dudit Ho- norius Poulin; puls deux cent trente-neut pieds (239\") de longueur dans une première ligne nord-ouest, borné de ce cô- 16 par partie du lot 18b hypothéquée aux présentes; puis cent sept pieds (107') de longeur dans une deuxidme ligne sud- ouest, borné de ce côté par partie du lot 18b hypothéquée aux présentes; puis cent sokxante-quaire pieds (164') dans sa deuxième ligne nord-ouest, borné de ce côté par partie des lots 18b et 18a hypothéquée aux présentes; et finalement cent quatre-vingt-dix-sept pieds (197') de lor- gueur dans sa ligne nord-est.borné de ce côté par partie du tot 18a hypothéquée aux présentes, le tout en mesures anglaises.\u201d .Au sud-est, le chemin public (8e rue) tel qu'élargl ainsi que 'emplacement ci-dessus distrait; au sud-ouest, la ligne de di vision entre les lots 19 et 18-B; au nord- ouest, le trait carré entre les rangs cing sud-ouest et quatre: et au nord-est, le lot numéro dix-sept B.2.Une TERRE avec tout ce qui s'y trouve aménagée, construit et installé, sans réserve, connue et désignée comme étant une PARTIE du lot numéro DIX- NEUF (Ptie 19) du cadastre officiel pour le RANG CINQ SUD-OUEST (Rg V 8.0.) du canton WATFORD, en la municipalité de Saint-Prosper, comté et division dervegistrement de DORCHESTER, mesurant trols arpents et demi de largeur (3.5 arpents) environ, par toute la profondeur du rang, mesures anglaises.BORNES: Au sud-est, le chemin pubilc (8e rue) tel qu'étargi; au nord-est, le lot dix-huit B ckdessus hypothéqué; au nord- ouest, la profondeur du rang (ou trait carré entre les rangs cinq sud-ouest et quatre); et au sud-ouest, ta balance du lot numéro dix-neuf, propriété de M.Léandre Poulin.Sujet ledt immeuble à une servitude passive de passage élablle aux termes de l'acte enregistré à Dorchester le 3 juillet 1903, sous le numéro 29896.\" La vente est faite sous réserve de la Loi sur l'acquisition des terres agricoles par des non-résidents (L.R.Q., c.A-4.1.1) et sous réserve de la Loi concernant les droits sur les transterts de terrains (L.R.Q,, c.D-17).La mise à prix de l'immeuble \u201cA\u201d est fixée à 3,277.50$; La mise à prix de l'immeuble \u201cB° est fixée à 7,813.75$; soit 25% de l'évaluation desdits immeubles portée au rôle d'évaluation de la municipalité, muitipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministère des affaires municipales, que l'adjudicataire devra payer au shérif de Beauce, en argent ou par chèque visé à l'ordre du Ministre des Finances, au moment de l'adjudication.Pour être vendus au bureau d'enregistrement de Dorchester, 115 rue Langevin, Salnte-Hénédine, le DIXIÈME Jour du mois de MARS 1993, à ONZE heures.Le SHÉRIF ADJOINT.GISÈLE PARÉ Bureau du shérit Cour Supérieure Saint-Joseph de Beauce Le 19 janvier 1993.Mme ROSÉE- ESTELLE POULIN Le mercredi 9 décembre 1992 décédait à l'âge de 101 ans et 5 mois, Mme Rosée-Es- telle Poulin de Saint- Benoît Labre, épouse de feu Adolphe Ma- heux.Elle laisse dans le deuil: Ses filles et gendres, Marguerite (Lucien Frenette), Louise Frenette (Robert Bernard) ainsi que leurs deux enfants Eric et Maxime Bernard.Sa belle-soeur, Mme Clara Maheu ainsi que plusieurs cousins et cousines.Les funérailles eurent lieu à Saint-Benoit Labre sous la direction de la Maison Roy & Giguère Inc.le 11 décembre 1992.À la famille en deuil, nous offrons nos plus sincères condoléances.REMERCIEMENTS Francine Rodrigue ainsi que Michel Jr et Mélanie remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux.afliliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles lors du décès de M.MICHEL RODRIGUE de Saint-Georges de Beauce.survenu le 24 décembre 1992 à l'âge de 45 ans et 11 mois, Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Mme Marie-Rose Leclerc el ses enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amité, assistance aux funérailles lors du décès de M.RENAUD BÉLANGER de Saint-Louis de Bellechasse, survenu le 27 octobre 1992, à l'âge de 74 ans et 3 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.a cr = sm tn aim ds abe = i 4 ¢ ADN En = A mem ome ol som mo wv» ja- Oit por Mme BIBIANNE MARTEL ROY Mardi le 1er décembre 1992 décédait à l'âge de 65 ans et 6 mois, Mme Bibianne Martel Roy de Saint- Georges Ouest.Lui survivent: son epoux M.Benoît Roy, son père et sa mère: feu Armand Martel et feue Daria Bélanger fille adoptive de Dame Agathe Roy); ses fils et belles-filles: Gaétan Roy (Kim Huynh), Edmonton (Alb.), Claude Roy, Toronto, Gilles Roy (Nicole Bisson), St-Georges, Marcel- Michel Roy (Marie- Claude Paquet), St- René.Elle était la belle-mère de Mme Linda Poulin.Ses filles et gendres: Lise Roy (Marcel Roy), St- Georges, Micheline Roy, Hull, Louise Roy Pierre Quirion) Notre- Dame des Pins.Ses petits-enfants: Dominique, Maxime, Christian Roy, Sandra Roy, Valérie et Martin Quirion, Sylvain, Ré- my, Simon Roy ainsi que Miguel Roy.Ses frères et soeurs: feu John Martel, feu Yvan Martel, Jacquelin Martel (Barbra), Mark Martel, Jeannine M.Paquet, Yolande M.Scheigenpflug (Paul), Giiberte Martel, Doro- thée M.Guilmour (lan), Shirley M.Daigle (Ré- ginald) et Doris Martel, tous de l'Ontario, Ginette M.Gallant (André) Nouveau-Bruns- wick.Beaux-frères et belles-soeurs: feu Eddy Roy (Rose-Alma Gilbert), feu Henri Roy (feue Juliette Poulin), Mile Rachelle Roy, feu Fernand Roy (feue Emerilda Bédard, 2e noces feue Laurette Bolduc), Mme Gertrude Roy, feu Gérard Roy, Raymond Roy \u201c (Gisèle Rodrigue) de - Montréal, feu Clément Roy (Diane Cloutier) de Val d'Or, feue Ma- rie-Paule Roy (Davilla Fortin).Plusieurs neveux et nièces ainsi que cousins et cousines.Les funérailles eurent lieu a Saint- Georges Ouest le 5 décembre 1992 sous la direction de la Maison Funéraire Québécoise, 125, 156e Rue Est, Saint-Georges.A la famille en deuil, nous offrons nos plus sincères condoléances.Le dimanche 31 janvier 1993 à 9 heures en l'église de Saint-Ben- jamin sera célébrée une messe anniversaire pour le repos de l'âme de ANNETTE LESSARD.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.MESSE ANNIVERSAIRE À mon épouse bien-aimée, À notre mère chérie, Une année s'est écoulée depuis que tu as changé de vie.Tant de Jours et de nuits à te pleurer car nous souffrons de ton absence Mais nous savons bien que tu ne nous as pas abandonnés, mais plutôt précédés, car comme tu l'as toujours cru et répété \u201cUn jour, on sera à nouveau réuni\u201d Et c'est cette espérance qui nous permet de continuer à vivre comme tu nous l'as enseignés avec courage, bonté, générosité et honnêteté.Sois heureuse et en paix ma Chérie, Mère tant aimée, et prépare nous un nid d'amour, comme toi seule sais si bien le faire.Aurevoir, Ton époux, tes enfants, tes petits-enfants, tes arrière-petits-enfants Ily a longtemps que l'on t'aime.Jamais on ne t'oubliera Une messe anniversaire sera célébrés le 31 janvier prochain, en l'église de Saint-Benoît à 10 hres pour le repos de l'âme de Mme LOUISETTE RANCOURT VEILLEUX; les parents et ami(e)s sont priés d'y assister sans autre invitation.M.JOS-LUC ROY A St-Brigid's Home, le 26 décembre 1992 à l'âge de 66 ans est décédé M.Jos-Luc Roy époux de Mme Normande Pagé.It demeurait à Sillery, autrefois résidant à La Guadeloupe.Il laisse dans le deuil: Outre son épouse, ses enfants, gendre et belles-filles, Louis-Luc (Patricia Guérin), Andrée (Alain Pagé), Jacques, M.D.(Louise Masson), ses huit petits-enfants, ses soeurs, Marthe (feu Georges-Emile Roy), Berthe (Raymond Ro- bitaille), Mariette (Gustave Tachereau); ses beaux-frères et belles- soeurs, Laval Pagé (Liliane Lessard), Grégoire (Andrée Gagnon), Valérien (Mariette Lafontaine), Lau- rette Pelletier (feu Clé- REMERCIEMENTS Touchés par les nombreux témoignages de sympathie reçus lors du décès de M.JOS-LUC ROY, survenu le 26 décembre 1992, son épouse Mme Normande Pagé, ses en- tants: Louis-Luc (Patricia), Andrée (Alain), Jacques (M.D.) (Louise) et petits- enfants, remercient très sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné leurs condoléances sous quelque forme que ce soit.Veuillez trouver dans ces remerciements l'expression de notre profonde re- ment Pagé), Soeur Thérèse Pagé, S.F.A.Madeleine (feu Fernand Turgeon), Claire (feu Gérard Nadeau), Florence (Jean Han- nequin), Raymond (Yolande Catellier), ainsi que plusieurs neveux, nieces, parents et amis.Le service religieux a été célébré le mardi 29 décembre 1992 à 14h00 en l'église de Saint-Charles-Garnier, 1215, Chanoire-Morel, Sillery et de la au ci- metiére St-Patrick sous la direction de la Maison Lépine-Cloutier Ltée.À la famille en deuil, nous offrons nos plus sincères condoléances.Remerciements au St- Esprit pour faveur obtenue.L.G.Remerciements au St- Esprit pour faveur obtenue.S.B.connaissance.REMERCIEMENTS LS M.Wilirid Perron et se enfants, Maurice (Micheline Carrier}, Constance (Denis Doyon), Jean-Ma- rie (Denise Mercier), Cy- prien, Huguette (feu Marc Bolduc), Dorothée, Françoise (Bernard Bélanger), ses petits-enfants el conjoints, ses frères, soeurs, beaux-frères et beiles- soeurs remercient sincèrement tous les parents el amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme MARIE-REINE CHAMPAGNE PERRON, survenu le 2 novembre 1992, à l'âge de 74 ans et 9 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.\"Quand le service surpasse la tradition\u201d JOUR 228-1214 NUIT REMERCIEMENTS * Pa - Touchés par les nombreux témoignages de sympathie reçus lors du décès du Dr BRUNO ROY, psychiâtre, survenu le 24 octobre 1992, son épouse Andrée Veilleux et ses enfants, Annie, Isabelle, Sophie, Alexandra remercient sincèrement tous les parents, amis et collègues de travail qui leur ont témoigné leurs condoléances sous quelque forme que ce soit.Veuillez trouver dans ces remerciements l\u2019expression de notre profonde reconnaissance.Remerciements au Sa cré-Coeur pour faveur obtenue L.C.ST-ESPRIT, Toi qui m'éclaires dans tout.qui m'itumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal Toi qui me donnes le don divin pour pardonner et oublier le mal qu'un me fait et que dans tous les instants de ma vie, tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de Toi à jamais.même et malgré n'importe quelle des llusions matérielles, je désire être avec Toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens La personne devra dire pendant 3 JOURS DE SUITE.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande au bas.Mettre les initiales de la personne exaucée Hn EA Mme ROSE- ANNA FORTIER Le mercredi 23 décembre, décédait a la Résidence St-Louis de Saint-Georges, à l\u2019âge de 98 ans et 5 mois, Mme Rose-Anna Fortier, épouse de feu Arsène Bernard de Saint-Côme.Elle laisse dans le deuil: ses deux filles, Laure-Annette (Bernard Parent), Gervaise Bernard Larivière, son ses deux filles adoptives, Rita Poulin S.et Marte-Pauie Bernard Lafrance, sa soeur, Clarina Fortier Tardif, ainsi que ses belles- tiles Germaine, feu Eugene Bernard (Françoise), feu Magella Bernard (Rita), feu Do- nat Bernard (Lydia), feu Adrien Bernard ainsi que ses vingt-deux petits-enfants, cinquante-deux arrière petits- enfants, neveux et nièces.Les funérailles eurent lieu le 267 décembre 1992 à 11h00 à Saint-Côme, sous la direction de la Maison Funéraire Québécoise de Saint-Georges.À la famille en deuil, nous offrons nos plus sincères condoléances.P.G.fils, Adélard Bernard, fe peut placer la conscience si haut dans la hédrarchis des voix faut écoufer, c\u2019est que la conscience est ou devrait être l'expres- Pintelligence.Mais elle est plus encare.Ole est aussi ou de- e la liberté qui prend ses responsabilités.(PE Ghabol) La communauté paroissiale de 12375, boul.Lacroix - 228-2084 SEMAINE DU 25 JAN.1993 16h30.Gisèle Bilodeau Auret \u2014 ses parents 19h15: Lise Poulin \u2014 Yvon Poulin MP: Edmont Gilber! - M.Mme Raymond Poulin MARDI 26: 16h30: M_ Mme Léon Valérie Roy \u2014 leur file Rolande 1915: Léonard Lessard \u2014 Suzanne, Jean Gravel Acc.Maurice Gilbert \u2014 Claudine Gilbert M.P.Albert Fortin \u2014 Srs Charité SIL ouis MERCREDI 27: 16h30: Masäin Poulin - ses parrain-marraine 19h15: Georges Beaudoin - sa fille Lucetie M.P.: Claude Roy - Lorenzo, Gisèle Marois HAss.: Henri Morin \u2014 Patrice Gilbert JEUDI 28: 16h30: François Vaibeux - famille Rock Vailleux 19h15: Odilon Rodrigue \u2014 M.Mme Patrice Cloutier M.P: Lucienne Jacob - Blandine, Edgar Sheedy VENDREDI 29: 16H30: Alphonse Tanguay \u2014 Jeannine, André Côlé 19h15: Christian Fortin - sa môre Dolords Fortin M.P.: Paui-Eugône Drouin \u2014 son épouse Cartre-Dieu 12h.: Mme Marcelle Rodrique Berdeti \u2014 Roland Rodrique SAMEDI 32: 16h00: Charies-Eugône Roy \u2014 messe du 306 jour 16h00: Josaphet Paquet \u2014 Marie-L ourdes Bernard 19h15: Réjean Moreau (2e an.) \u2014 son épouse 19h15: Lucian Drouin \u2014 messe du 306 jour HaAss.: Mme Desneiges Gagné - M.Mme Benoit Poulin DIMANCHE 31: 8100.M.Mme Clément Poulin \u2014 Yvon, Gisèle Morin 8000: M.Mme Edmond Marin \u2014 Yvon, Gisble Morin 10h30: Mme Rachel Nadeau Roy \u2014 messe du 30e jour 10h30: Yvon Poulin \u2014 Lucienne Labbé 19h15: Mme Dominique Jules Gaudet \u2014 famille Charles Berthiaume 19h15: M.Mme Charles-Eugène Besthiaume - larulle Charles Berthiaume Acc.Mme Marie-Paule Roy \u2014 famille Lionel Monn MP.Mme Yvonne Bolduc \u2014 M.Mme Richard Vachon À SOULIGMER: Accueillis dans note commuraulé chrétienne ALEXANDRA fille de Roges Drouin et de Syime Labbé EMILE tille de Bruno Turgeon et de Suzie Champagne FÉLIX fils de Pier Wagner el de Thérèse Gérard ANNE-FREDERC hile de Martin Vigneault et da Johanne Goulet COMMUNIQUÉS: Olfrandes 2817.97$ REMERCIEMENTS AU ST-ESPRIT: pour faveur oblenue P G.REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR: pour faveur oblenue.G.8.J L'INITIATION SACRAMENTELLE \u2014 La communaulé chrétienne paroissiale à la responsabilité première de l'initiation sac:amentelle des enfants, en concertalion avec les familles et l'écote.Celle-ci, par le programme d'enseignement religieux dispense les catéchèses antécédentes (préparalion éloignée) alors que la paroisse prend en charge les catéchèses imliatiques (préparation immédiate) La vote régulière pour accéder à la célébralion saclamentelle est d'avoir suivi fes caléchèses anlécédentes dispensées par l'enseignement religieux loul au long du primaire.(Préatables pour l'initiation sacramentelle.deux années d'enseignement moral et religieux catholique pour le pardon el l'euchacistie: Cinq années d'enseignement moral et religieux catholique pour la confirmation) Dans le cas ob l'enfant n'aurait pas reçu l'enseignement religieux à l'école el qu'il désire recevoir un sacrement, il remendra aux parents et à la communatlé chrébenne (paroisse) de b'ouver un moyen de lui donner l'enseignement requis LE COUPLE: RÊVE OU RÉALITÉ?Tu veux améliorer ou approfondir ta relation de couple par des moyens concrets?Eh bien, cette session s'adresse à foi et à lon conjoint.QUAND?Tous les samedis soirs, de 19h30 à 20180, pendant 8 semaines (6 février au 27 mars 1993).« Nombre de couples 15 à 20 + Lieu Couvent du Bon Pasteur, à Si-Goorges Ouest.= Information el iscription.Pauline et Claude Duval 228-8673 DÉJEUNER DES CHEVALIERS DE COLOMB: Le 31 janmas au local des Chevaliers 3 St-Georges Ouest, à comples de 7h30 À.M.Le feuillet paroissial de St-Georges 1890, tère ave 0.- 228-2558 SEMAINE DU 25 JAN.1993 LUND! 23: Th15: Raoul Busque - Jeannine, Paué-Arthur Veilisux 19h15: Dame Horace Nadeau \u2014 son époux Foyer: Intentions \u2014 Fabien Poulin Couvent: Arsène Morin \u2014 Yvan et Lucille Pomerieau Sosurs; Emile Veilleux \u2014 Succession MARDI 28: Th15: Adélard Veilleux \u2014 Danielle, Mastin Veiliouo 19h15: Michel Rodrigue \u2014 M.Mme Paul-Emite Gilbert Foyar: Yvon Picard - Rose Rodrigue Couvent: Sytvain Arton - Pierre, Gisèle DeBloin MERCREDI 27: 15: Benoit Thibodeau ~ Lisells, Suzanne 19h15: Dame Marcelle Lavoie DeBlois - Louise, Pascale Foyer: M.Mme Willie Pépin \u2014 Vidor Pépin Couvent: René Fortin \u2014 sa féle Pauieits JEUM 28: Th1S: Claude Rancourt \u2014 Ghisiaine Rancoust 18015: Yves Turgeon \u2014 Marquis Turgeon Foyer: Azade Boudreau - Les Franciscains Séculiers Couvent: Jean Cliche \u2014 Claire of Femand Bégin Sœurs: Narcisse Drouin - Anne Dutil VERBREN 29: hi5: Charles-tugine Roy \u2014 Légion Royals Canadienne 19h15: Léopold Fortis \u2014 son épouse ot ses enfants Foyer: M.Mme Napoléon Thibodeau \u2014 Rosaire Thibodeau Couvent: Joseph Kahos \u2014 Claudette, Yvon Bourque Sœurs: M.Mme Roméo Vedieux \u2014 Francine, Claude Doyon SAMEDI 30: 16h00: Sylvie Pairier - Danielle Poirier 19h00: Benoï Samson \u2014 famille Cécile Samson Huard Foyer: Dame Florence Lessard \u2014 Fabien Poulin Couvent: Louis-Georges Fortin (faveur obtenue) \u2014 G.V.DIMANCHE 31: 9h00: Les paroissiens \u2014 le curé 11h00: Antonia Côté Vermette \u2014 son époux 19h00; Edwidge Thibodeau \u2014 ses enfants NOUVEAUX MEMBRES DE NOTRE COMMUNAUTÉ: CAROLANN entant de Pierrs Nadeau ot de Nancy Catellier EMY enfant de Robert Plante et de Caroline Foumier ROXANNE enfant de Richard Fortier et de Nancy Roy SARAH entant de François Goulet et de Claudette Samson SYLVAIN enlant de Jacques Laliberté et de Suzanne Lessard TONY enfant de Stéphane Mathieu st de Denise Boutin GENEVIÈVE enfant de Louison Rancourt ef de Clare Veilleux RAPPELÉS À LA MAISON DU PERE: GEMMA GAGNÉ fille de Albert Gagné et de Berthe Roy et épouse de Horace Nadeau, décédée le 14 janvier à l'âge de 74 ans el 10 mois.BENOIT THIBODEAU, fils de Josaphat Thibodeau eù de Délia Veilleux et époux de Alida Labbé, décédé le 16 janvier à l'âge de 72 ans et 10 mois AZADE BOUDREAULT, fils de Philias Boudreault et de Amanda Thibeault et époux de Gertrude Lachapelte, décédé le 16 janvier à l'âge de 94 ans.SALON DU LIVRE DE LA JEUNESSE 1993: Promotion de la lecture ot des bibliothèques scolaires invitation A tous les parents ef entants le 29 janvier de 19h00 à 21h00, Sale Langevin: 1925, 1 18e Rue, St-Georges Est GROUPE AGAPE-MISSION: groupe de jeunes laïques qui se préparent à vivre un stage de formation missionnaire au Paraguay, sera parmi nous les 30 et 31 janvier, dont 2 jeunes de St-Georges.Angèle Roussin et Margot Bolduc.UN GROS MERCI: aux membres de la Chorale \"Les Voix du Vieux Clocher\u201d qui ont versé A La fabrique tous les profits du concert présenté le 14 novembre, soët le jok montant de 5011,82$ an plus d'avoir payé l'installation d'un refroidisseur d'eau ACTE-BEAUCE/SOUP ER TÉMOIGNAGE: Vous êtes tous invités à venir entendre te témoignage chrétien de M.Gérard Larochelle et de Dane Thérèse Poulin, dimanche be 31 janvier à 18H00 à l'Hôtel Amold, 18255, boul.Lacroix, St-Georges.ind.228- 3577, 2849463.£2 9 Bed - £661 JOE £2 \u2018ITIIANON 30NVIE / SIHOOH-HNIHIVIOIN + - mm Page B 24 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 23 janvier 1993 J Le côté sud.de la mode masculine , Un coup d'ocil sant! CARREFOUR ST-GEORGES F Le côté sud.de la mode féminine Vêtement pour dame | CARREFOUR ST-GEORGES 228-9506 CANCUN ET ACAPULCO DES DESTINATIONS POPULAIRES! Pour vous, voyageurs assoiffés de soleil, le Mexique présente deux de ses plus belles destinations à visiter.Voyez les différences qui les rendent chacune particulière et attrayante.Situé sur le Golfe du Mexique, dans la Mer des Caraïbes, Cacun connaît une température très agréable.Elle est cependant affligée de très grands vents durant les quinze premiers jours du mois de janvier.Tandis que Acapulco, qui trône sur l'Océan Pacifique plus au sud, jouit d'une température beaucoup plus chaude.Avec les années, Acapulco est devenue une station balnéaire immense où l\u2019on retrouve les hôtels collés les uns sur les autres pendants des kilomètres de long.Un peu plus petite, Cacun s'est tout de même développée d'une façon incroyable.On y retrouve d'immenses hôtels, la plupart de luxe ut de très bonne qualité.Une vie trépidante Acapulco est une destination extrêmement populaire où vous trouverez de tout: toutes les sortes de clubs et de discothèques, des petite marchands ambulants, etc., tout ce qu'on peut rêver trouver est à notre disposition au milieu d\u2019une vie trépidante.Acapulco est cependant fimité a la Baie qui se révèle problèmatique au niveau de la pollution.ll est donc important de vous renseigner avant de vous baigner dans la mer.Il peut être préférable de vous baigner en piscine.Une ville aux multiples facettes Cacun est très diversifiée et offre un grand choix.Vous pouvez flâner sur la place où le magasinage n'est pas cher.Pour la baignade, vous admirerez ses eaux bleues extraordinaires d'une grande transparence.On se trouve dans la péninsule du Yukatan d'où vous pouvez facilement faire des excursions pour aller visiter les ruines Maya et les pyramides.Vous retrouverez toute la civilisation Maya qui y origine.À proximité de Cancun, vous pouvez découvrir la très paisible fle des femmes ou, si vous êtes amateurs de plongée, vous pourrez vous rendre sur la sympathique et exotique Cozumel qui, avec ses eaux bleu turquoise, est le paradis des plongeurs.DES VALISES LÉGÈRES ET RÉSISTANTES Si vous êtes vacanciers et projetez un voyage dans le sud cet hiver, La Bagagerie du Carrefour St- Georges vous offre tout un choix de valises de qualité, fabriqués en différentes matières! Un rude traitement Ce qui est important, c'esy que vous choisisiez des valises très solides et plutôt légères.les valises légères sont plus faciles à transporter et leur résistance vous assurera de les retrouver en bon état à la fin du voyage.Des valises ou des sacs en nylon ou en tout autre matériau mou et résistant feront certainement votre bonheur.lis pourront rsister aux traitements un peu rudes qu'il devront affronter.Choisissez cependant des valises ou des sacs de qualité, très résistants, imperméables, qui ne bossent pas, qui ne se brisent pas et qui ne se défoncent pas facilement.Re rues tit J - Encore plus jolie._ dans un beau maillot! se CARREFOUR ST-GEORGES Tél.: 227-1884 Le meilleur choix de valises! 0 Sur un tres 0 grand choix de modèles en magasin CARREFOUR ST-GEORGES "]