L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 23 janvier 1993, Cahier 3

[" \u2014\u2014af i aa - a -\u2014 æ So ~ \u2014 NE.+ 5-0 \u2014 lp + L'ÉcI TTL ROUVELIE 14, LL jn \u2018 et te es tps is abba ES £ LANCE -ÉDIANAUÉE MELE GA WHERE 16 pages \u2014 41,000 copies \u2014 Vol.5 No 10.Le Samedi 23 janvier 1993 il f fl =/AWUG(E d Ls : L\u2019euphorie olympique se poursuit pour Sylvie Fréchette Si Sylvie Fréchette a craint le moment où elle devrait mettre fin à sa carrière en nage synchronisée; aujourd'hui elle vit pleinement chaque journée de sa vie.Un repos bien mérité pour l'athiète qui est allée jusqu'au bout de ses possibilités.par Pierre Saucier C'est lorsque Sylvie a quitté la piscine de Barcelone où quelque 11 000 spectateurs s'étaient entassés pour admirer son numéro d'adieu, qu\u2019elle a commencé quelque peu à paniquer et à se poser plein de questions.«Sylvie, tu n'es plus une athlète.Qu'est-ce que tu vas faire?».C'était alors sans compter sur la générosité et la chaleur des Québécois.Ils étaient en effet plus de 600 à l'aéroport de Dorval pour l'accueillir.On lu.a même remis une médaille d'or.Maintenant partout où elle passe, les gens veulent lui parler voire même la toucher.Depuis son association avec la Banque Nationale, Sylvie Fréchette a la chance de parler de son amour pour la nage synchronisée mais aussi des efforts et de I'acharnement nécessaires pour atteindre le podium olympique.Pour la Banque Nationale, Sylvie et le monde des affaires, c'est la même chose.L'entrainement versus la formation, le depassement de soi, le respect des autres, le goût de relever des défis, de livrer une performance de qualité et de développer un esprit d'équipe sont autant de points communs entre les deux.Ë bre de Commerce de l'endroit.Quelque 150 convives étaient sur place.Sylvie Fréchette a rencontré ensuite les étudiants de l'École Trinité de Saint-Georges, les membres du Club de l\u2019Âge d'or de l'Assomption avant de visiter les employés des succursales de la Beauce de la Banque Nationale.Pas entraîneure Pour le moment, Sylvie Fréchette n\u2019entrevoit pas de retour à la nage synchronisée, même pas à titre d'entraîneure du moins pour les trois prochaines années, soit la durée de son contrat avec la Banque Nationale.«Je vais quand même rester en contact avec le milieu de la nage synchronisée.Actuellement, j'ai la chance d\u2019expéri- Sylvie Fréchette a reçu une toile, oeuvre de Mme Huguette Loubier de Beauceville.Le président de la Chambre de Commerce de Beauceville, Christian Duval, était aussi présent lors de la remise du cadeau.Visite en Beauce Le mardi 19 janvier dernier, la médaillée d'argent aux derniers Jeux Olympiques de Barcelone était de passage en Beauce dans le cadre d\u2019une tournée provinciale organisée par la Banque Nationale.En avant-midi, elle est allée rencontrer les élèves de l\u2019École Maribel de Sainte-Marie et de la Polyvalente Veilleux de Saint-Joseph.Elle s\u2019est par la suite arrêtée au Club de golf de Beauceville pour un diner-conférence organisé par la Cham- menter piein de choses dont le lancement d\u2019une ligne de maillots portant mon nom», signale-t-elle.Quant à la réouverture du dossier concernant la médaille d\u2019or à Barcelone, Sylvie Fréchette était bien sûr en faveur.«Pour moi, la priorité, c\u2019est qu'une telle situation ne se reproduise plus jamais.Il faut changer le protocole.La médaille vient ensuite.Une chose est sûre, je n'oublirai jamais ce qui s\u2019est passé à Barcelone».A PE AMATEURS DE BILLARD CHAT ET VENTE DE TABLES T ACCESSOIRES DE BILLARD Baguettes * Tapis * Etc.\u201cJe suis acheteur de tables de billard usagées ANDRÉ LABBÉ 27, Notre-Dame Nord, Sainte- Marie 387-6368 (our) - 387-5674 (soir) Bien ; /7 Nouveau?tm a i.CENTRE TERNATIONAL 27 Notre-Dame Nord Sainte-Marie \u2018Vente et entretien de volumateur.Coiffure hommes et dames.1-387-6368 -Permanente par ordinateur.-Transplantation de cheveux.Médecins à la défense du vaccin par Jacques Légaré «Ceux qui recommandent aux parents de ne pas faire vacciner leurs enfants, c'est parce qu\u2019ils n'ont pas vu des enfants qui ont la méningite.Moi je les ai vus et tu peux être sûr que c\u2019est stressant.On aime mieux ne pas en voir d'autres».C'est en ces termes que le pédiatre Pierre- Claude Poulin exhorte la population visée à alier recevoir le vaccin contre la méningite «C», qui fait présentement l'objet d'une campagne de vaccination massive.Le Dr Poulin et le Dr Helene Vallée, la présidente du Conseil des médecins et dentistes de l'hôpital de Saint-Georges, ont tenu à réagir à un article publié dans ces pages.où des représentants de «Vaccin libre» incitaient la population à ne pas avoir recours au vaccin.Le Dr Poulin, qui a traité les quatre cas signalés à Beauceville en 1991, a insisté sur la gravité de la maladie: «C\u2019est foudroyant! Même s'ils sont traités correctement, 20% des patients en meurent».S'il nous a contacté, c\u2019est «pour ne pas revoir de ces cas-là à l'urgence», affirme-t-il.Efficace Selon les deux (cn FreshLook- LENTILLES DE CONTACT médecins, la décision gouvernementale de vacciner n\u2019a pas été prise à la légère.Le Dr Vallée admet que les cas de méningites ont été moins fréquents l'an dernier qu\u2019en 1991, «mais c\u2019est justement parce qu'on avait vacciné», soutient-elle.Le Dr Poulin n\u2019entre- te que ses inconvénients, d'autant plus que le vaccin contre le méningocoque «C» est d'un type qui amène peu de complications.Dans le pire des cas (un cas sur deux millions selon le D.S.C.), il produit une réaction allergique qui peut avoir des conséquences Les Dr Pierre-Claude Poulin et Diane Morin sont en faveur de la vaccination.tien pour sa part aucun doute sur l'efficacité des vaccins.S'il est vrai que l'amélioration générale des conditions de vie a joué un rôle dans la diminution de fréquence de certaines maladies, il n\u2019en demeure pas moins que cette diminution est spectaculaire du moment qu'on introduit un vaccin.«À cause des vaccins, la variole est disparue de la surface de la terre», affirme-t-il.M.Poulin ne nie pas que des problèmes peuvent survenir tors d\u2019une vaccination.li soutient cependant que ces derniers sont tres rares, et que les avantages du vaccin sont beaucoup plus grands Les lentilles de contact JETABLES graves, si elle n'est pas traitée immédiatement.Toutes les précautions ont cependant été prises pour que le traitement soit donné sur place, si un tel cas devait se produire Au D.S.C., on nous a confirmé qu'aucun cas semblable n'avait été noté dans les 600 000 vaccins donnés jusqu'ici au Québec.«Pour ce vaccin-là, on n'en en pas encore recensé un dans le monde», affirme la directrice Mme Diane Morin.On a par contre dénoté quelques cas de perte de sensibilité partielle, «qui sont des problèmes transitoires et bénins», insiste le Dr Morin.Dr Marie-Carole Bégin Docteure en optométrie 12006, 1ère Avenue Est, St-Georges G5Y 2E1 (Face a la Banque Royale) 227-4800 - \u20ac661 JeiAuEl \u20acZ © pPOWES*FONVI38 30 1VNOIDIH OC93H - JY3IONVHO V1 30 371VA / VIAIW 30NV39 \u2018ITIFANON J0NV39 / S3HDOHd-i i JH1V1933 SNYO IHISNI Beauceville On envisage d\u2019élargir la piste d'accélération Obligés de terminer la compétition d'accélération de motoneiges de Beauceville à la noirceur, les organisateurs envisageraient la possibilité d'élargir la piste.par Pierre Saucier En procédant à un élargissement, trois ou quatre coureurs pourraient prendre le départ en même temps au lieu de seulement deux.Le samedi 16 janvier dernier, on a dénombré 96 inscriptions.Le grand gagnant de la journée fut sans con- Morin et Robert Sirois, tous deux de Saint-Georges.Dans la classe C, les deux premiers furent Denis Rancourt de Beauceville et Mercier Marine de Thetford-Mines tandis que dans la classe AA, on retrouve Jacques Poulin de La Guadeloupe et Gaétan Bégin de Sainte-Marguerite.Dans la x RW L'an prochain, c\u2019est peut-être à quatre que les motoneigistes pren dront le départ.tredit Richard Poulin de Saint- Georges.Aux commandes de sa Yamaha V Max 4 (750 CC 4 cylindres), il a remporté les grands honneurs de la classe Open et AAA et ce, à chacune des occasions devant Steeve Deblois de Saint-Georges.Raymond Morissette de Saint- Cyprien a aussi bien fait avec des victoires dans les classes B et A, respectivement devant Jean-Rock Lee cr mes y 3 \u201d = A rT ; ay pot Win le Page 2 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 23 janvier 1993 classe Crampons, les deux meilleurs ont été Mercier Marine de Thetford- Mines et Gérald Bolduc de Saint- Méthode.Précisons que quelque 500 spectateurs ont assisté aux courses.«Le manque de neige a empêché beaucoup de motoneigistes de se rendre au club», soutient le président du Club de motoneige La Plé, Martin Veilleux.5 - Samedi soir 21h00 Tirages pour plus de 20008 en prix durant le salon 16400 - Subventions de la Fondation } Robert-Cliche La Fondation Robert-Cliche avise les organismes intéressés qu'ils peuvent maintenant se procurer le formulaire de demande de subvention au siège social de la Fondation, C.P.552, Saint-Joseph, G0S 2V0.Les projets soumis doivent répondre aux critères de la Fondation qui sont d'encourager, promouvoir et appuyer les organismes ou associations oeuvrant à la conservation, la préservation et à la mise en valeur du patrimoine des Beaucerons.Les demandes devront êtres parvenues à la Fondation au plus tard le 1er mars prochain.Cours de secourisme L'Ambulance Saint-Jean lance une invitation aux intéressés à suivre une série de cours de secourisme général, de réanimation cardio-respiratoire, de la C.S.S.T.ou encore de secourisme et cardio-sec- ours.Pour informations, composez le 774- 3341.évite WANDLYN fatal] La plus chaleureuse petite auberge dans l'Est de Montréal.Située près du Parc Olympique et du Jardin Botanique à 15 minutes du centre- ville par métro (sortie Radisson) près de l'autoroute 20 et du tunnel Lafontaine 121 chambres rénovées piscine extérieure chauffée SALLES DE RÉUNIONS ET BANQUETS POUR 250 Salle à manger «Le Versailles» Bar «Le Radisson» Seulement 49,50$ + taxes, occ.simple où double i Offre valide jusqu'au 31 mai 1993 sur présentation du coupon i I AUBERGE WANDLYN ! 514) 256-1613 « 1(800) 561-0000 - 7200, Sherbrooke Bt) 1 gu 514) 266-1613 + 1(800) 561-0000 - 7200, Sherbrooke Es CHEVEU HUH C\u2019est SUPER! Que faire?APRÈS PRÉVENTION - TRAITEMENT CAPILLAIRE CORRECTION - VOLUMATEUR ET TRANSPLANTATION NATUREL - Légende 1/4 greffon 1/2 greffon [+] greffon wv ws pom © omoyw ug.pied \u2014 pa: -_\u2014 an CONSULTATION GRATUITE CLINIQUE CAPILLAIRE PLUS 12700, 1e Avenue, St-Georges - 228-2389 L'ÉCLAMRENR PROGRES | REAUCE NOUVELLE MESU/VALLEE DE LA CODER HEBDO REGIONAL 12625, 1re Ave, Saint-Georges, Bce G5Y 2E4 - 418-228-8858 Une division de Groupe Quebecor Inc.612, rue St-Jacques, Montréal, Québec H3C 4M8 - 514-877-9777 QUEBECOR INC.PIERRE-KARL PELADEAU.Président de Groupe Quebecor Inc MONIQUE LEONARD, Vice-présidente, hebdos et magazines Directeur général régional: es 4eDeos REGONAUX YVON ROY Directeur général: ANDRE BOLDUC Directeur des ventes: ROBERT QUIRION Contrôleur: PIERRE TURGEON Directeur de l'information: SIMON BUSQUE Repr.à Montréal: QUEBECOR VENTE MÉDIA RCT M LA H PELN ee ASSOCIATION DES ÉDITEUR Dé 2 PSS Ep GIONALE FRANCOPHONE Imprimé par Imprimerie St-Nomualé de $i- Momsaid division Groupe Imprimerie Quebecor Courrier de 2e classe.Permis no 1193 Toute reproduction des annoncs où informations en tout ou en partie, de la façon officielle ou Géquisée.est formellement interdite sans la permission écrite de la compagne HEBDOS REGIONAUX OF QUEBECOR INC.801, rue Sherbrooke Est Bur.908, Montréal - H2L 1K7 ad da lur co pa \u2014-\u2014\u2014\u2014 Les organismes communautaires se regroupent Avec la réforme des services de santé et services sociaux et grace a la Loi 120 qui vient de reconnaitre le travail des organismes communautaires en leur accordant un statut dans la législation, les organismes communautaires de B lundi la création du Regroupement des or cohérence.par Simon Busque L'idée originale de la création d'un tel regroupement provient du député-ministre Robert Dutil qui, en 1988, invitait justement les organismes communautaires à se mobiliser.À cette époque, les organismes concernés s\u2019inquiétaient surtout de leur financement et le ministre avait émis une telle hypothése.L\u2019idée n\u2019est pas entrée dans l'oreille de sourds et quelques représentants d\u2019'organismes ont mis l\u2019épaule à la roue de sorte que le 25 octobre 1991, on assistait à la naissance légale du R.O.C.Actuellement, le R.O.C.compte 36 membres sur les 58 organismes du territoire des quatre M.R.C.de la région.Le La présidente du Regroupement des organismes communautaires Beauce-Etchemins, Mme Lise Paquet.recrutement n\u2019est pas terminé et des contacts ont été établis avec la plupart des organismes du territoire.La présidence du R.O.C.a été confiée à Mme Lise Paquet du La BanqueNationale deux fois centenaire dans la Beauce (MR) Deux succursales de la Banque Nationale en Beauce, celles de Sainte-Marie et de Beauceville, célébreront cette année leur centenaire.C'est ce qu\u2019a annoncé M.Grégoire Gagnon, directeur principal de la Banque Nationale pour la région de Beauce-Frontenac.«L'existence de ces deux succursales à partir de 1893, note M.Gagnon, nous permet d'établir que la Banque Nationale est l\u2019une des plus anciennes institutions financières de la Beauce.» La direction de la banque a prévu des activités tout au cours de l'année pour marquer l'événement «et remercier notre clientèle pour un siècle d'encouragement.» Parmi ces activités, une levée de fonds au profit d'organismes de ces deux municipalités, un concours avec les écoles pour la meilleure recherche historique sur ces deux succursales ainsi que la recherche du plus ancien client et employé actifs.Au tournant du siècle (1901), les actifs de la Banque Nationale s'élevaient a 7,3 M$; elle comptait 16 succursales pour un actif moyen de 456 000$ par succursale.La deux premiers directeurs des succursales de Sainte-Marie et de Beauceville étaient respectivement MM.C.Lavoie et St-G.Lemoine.Centre de santé holiste L'Éveil de Beauceville.Mme Paquet est bien connue dans le milieu communautaire et elle nous expliquait que les organismes n\u2019avaient guère le choix que d'emboiter le pas.«Le R.O.C.servira d'inter- mediaire entre les organismes communautaires et la Régie des au Stock Improve Mod Open 6 FÉVRIER Pro-stock 7 FÉVRIER services sociaux de même que la Table de concertation.Il représentera aussi le secteur communautaire auprès des instances politiques et sociales.Le R.O.C.mettra enfin toutes ses énergies à la promotion, au financement et à la formation des membres des organismes communautaires», soutenait la présidente.Mme Paquet a éga- tement insisté sur l'importance des organismes communautaires dans la région.«Nos organismes sont une richesse pour la communauté; c'est un capital humain et économique illustrant la capacité du milieu de se prendre en mains.Bien entendu, le R.O.C.en est à ses débuts mais il est imprégné d'une force extraordinaire pour s\u2019enraciner dans le milieu».Soulignons que le R.O.C.est actuellement à structurer un forme de financement dans ie but de se donner une permanence.A date, il peut compter sur le support du CLSC La Guadeloupe.Les organismes qui désirent devenir membres ou en savoir plus doivent d'ailleurs communiquer avec Mme Johanne Gaudreau du CLSC La Guadeloupe au 228- 2244.Mme Paquet a d'ailleurs tenu à souligner l'importante collaboration de Mmes Hélène Bilodeau, Julie eauce-Etchemins ont décidé de s\u2019organiser avant de se faire.organiser.On annonçait donc ganismes communautaires (R.O.C.) Beauce-Etchemins inc.qui verra à créer une force d'action commune dans la plus grande Roy et Johanne Gau- dreau, toutes du CLSC La Guadeloupe, dans la création du R.O.C.«Sans leur soutien inconditionnel, il aurait peut-étre été difficile de créer le regroupement», lançait Mme Paquet en terminant.La graphiste Jocelyne Alexandre et Denis Astell, membre du conseil d\u2019administration, dévoilent le logo du R.O.C.Re LU moron SAINT-GEORGES DE BEAUCE Informations : Éric Lapointe : 418-228-7574 25 000 $ EN BOURSE UVEAU à O083H Fee EEE te code | ol Page 4 \u2014 HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 23 janvier 1993 L\u2019Inter-clubs est mort, vive la Compétition Claudette- -Bourque par Pierre Saucier À compter de l'an prochain, l\u2019Interclubs Zone D portera dorénavant l\u2019appellation «Compétition Claudette-Bourque», en l\u2019honneur d\u2019une des initiatrices de l'événement qui fut également présidente de cette compétition de patinage artistique lors des trois premières éditions.Les dirigeants(es) de l\u2019inter-clubs ont ainsi voulu rendre hommage à Mme Claudette Q.Bourque de Notre-Dame des Pins qui a quitté le milieu du patinage artistique aprés 15 années de loyaux services.Le dimanche 17 janvier dernier, la 5e édition de l'Inter-clubs s'est déroulée à l'aré- na de Saint-Prosper.Pas moins de 127 patineurs et patineuses provenant de neuf clubs de la région ont participé à la compétition.Les clubs de Saint-Georges, Saint- Côme, Beauceville, Saint-Joseph, Sainte- Marie, Lac Etchemin, Saint-Prosper, East- Broughton et Saint- Éphrem étaient représentés.Aux dires du président de la 5e édition, Gilles Gosselin, tout Aspirant préliminaire «Je tiens à souligner A1 s\u2019est très bien déroulé.Stéphanie Busque (St-Georges) Marie-Éve Doyon (St-Côme) E-2 Christine Roy (St-Joseph) Mélissa Briand (St-Georges Marie-Eve Quirion (St-Prosper) le travail de la cin- Véronique Lachance (St- C Anabelle Poulin (Beauceville) Caroline Sylvain (St-Prosper.quantaine de bénévo- Georges) Annick Laliberté (Lac Etchemin) Marylou Boulet (St-Prosper) 1 les-parents provenant Maggie Fecteau (St-Georges) Audrey Caron (St-Prosper) Nathalie Quirion (St-Prosper) Véronique Doyon (St-Georges, des différents clubs Barbara Poirier (St-Georges) F-M Annie Labbé (St-Prosper) A-2 Préliminaire Carol Fluet (St-Ephrem) Myriam Pagé (Beauceville) rticipants.Ils ont ac- participan MAC Mélanie Dupuis (St-Georges) D 1-2 compl soutenait M.Joséane Gosselin (St-Prosper) Isabelle Paré (Ste-Marie) Junior bronze Geneviève Dallaire (Beeville) Gosselin \u201c Véronique Ferland (Ste-Marie) Emmanuelle Couture Roy (St- G Karina Roy (Lac Etchemin) \u2019 A-M Joseph) Sabrina Asselin (Ste-Marie) Marie-Josée Bonin (St-Ephrem) Philippe Leclerc (Ste-Marie) Laura Fecteau (St-Georges) Kim Grenon-Morin (St-Georges) Résultats .B-1 D-M H-1 Sénior bronze Nous vous présen- Annie Rodrigue (St-Georges) Nicolas Poirier (St-Georges) Marie-Hélène Bureau (St- Maryse Leclerc (Lac Etchemin) tons dans l'ordre les catherine Pitre (St-Georges) E-1 trois premières pati- Stéphanie Poulin (St-Joseph) neuses pour chacune 8-2 des catégories.Amélie Hallé (St-Prosper) Joseph) Première rangée: Marie-Eve Poulin, Sabrina Asselin, Marie-Hélène Bureau, Isabelle Paré, Anne-Marie Couture Roy, Nicolas Poirier, Deuxième rangée: Annabelle Poulin, Geneviève Dallaire, Karine Veilleux, Maryse Leclerc, Carol Fluet, Véronique Doyon, Christine Roy.3 IHEBOO REGIONAL 228-8858 OCCASION D'AFFAIRES CANTEL Chef de file dans le domaine 3 heures Tl 5) des communications mobiles est à la recherche d'un y - .1 dans les régions de la Beauce et de l'Amiante 1 d Ste-Marie de Beauce I Toverti sab is) 8 \u2014 ; (pvestissement minimum roars à [_dès le mercredi 3 févrierà 19h30 ! * de téléappel I ENDROIT: Au Coq Roti, 399 Notre-Dame i * de téléphonie cellulaire ll < .| * autres produits connexes 1 d Beauceville : .1 CO on US 3 [dbs le lund Ter février à 19h30 8 .: ENDROIT: Centre Communautaire, Hôtel de Ville : CANTEL I Téléphonez-nous I 1 pour réserver votre place! 1 LE POUVOIR DU RESEAU Francoise (418) 387-4849 3 Anne-Marie Couture Roy (St- Yasmina Arton (St-Georges) H-2 Prosper) Marie-Claude Lecours (Lac Véronique Bureau (St-Prosper) Etchemin) Geneviève Marcil (St-Georges) Jennifer Thibaudeau (S:- Georges) 0000000000003 000000 + OUI, C\u2019EST POSSIBLE! 50,000° et plus / annuel e Vous voulez être financièrement indépendant?e Vous êtes sérieux?e Vous aimez rencontrer des gens?++ Compagnie Internationale est à la recherche de représentants! AUCUN INVESTISSEMENT * RENDEZ-VOUS FOURNIS © Pour entrevue: (418) 877-6396 / 1-800-263-7575 $ SOOT TT revered DREN /ADOLES CEN Comment survivres Les parents manquent parfois de souffle pour suivre leur jeune dans ie tourbillon de l'adolescence.Qu'il s'agisse du choix des amis, des horaires à respecter, des résultats scolaires, de dépenses ou des rapports avec les frères et soeurs, cette période de changement présente des défis majeurs à tous les membres de la famille: 0000000000 0000000000000 00 ++ ROR hs a eS ~N B Maintenir une communication efficace B Gérer les nombreux conflits pour le bénétice de chacun M Conserver l'autorité parentale en favorisant l'autonomie du jeune pe Une conférence présentée par le psychologue Richard Cloutier, professeur titulaire à l'École de psychologie de l'Université Laval, spécialisé dans le développement de l'enfant et de l'adotescent.LE MARDI 9 FÉVRIER 1993 À 19H30 Auditorium, CEGEP Beauce-Appalaches Billets en vente chez Gagné Musique, 1re Avenue, Saint-Georges Est etau C.L.S.C.Beauce-Centre à Saint-Joseph LE MARDI 23 FÉVRIER 1993 À 19H30 Auditorium, Polyvalente Benoit Vachon Billets en vente aux Caisses Populaires Desjardins.à Sainte-Marie et au C.L.S.C.Beauce-Centre à Saint-Joseph Lac-Eichemin LE MARDI 6 AVRIL 1993 À 19H30 Gymnase, Sanatorium Bégin Billets en vente à l'école secondaire Notre-Dame, Lac-Etchemin et à la Polyvalente de Sainte-Justine VOUS POUVEZ VOUS INFORMER À VOTRE C.L.S.C.Une conférence présentée par: LE COMITÉ FAMILLE-ENFANCE-JEUNESSE * Billets: 3S PSS ESS SNS SNS SES PSS SANTO REN em) ir) \u2019 Lac L (JL) La ferme Laurent Roy & Fils, de Saint-Georges Est, a été le site St- d\u2019une «Journée d'information vache-veaux» du Mapag, le 15 janvi- er dernier.Les visiteurs ont pu se familiariser avec plusieurs aspects de cet établissement, et observer une quarantaine de veaux, dont deux couples de jumeaux! 30\u201d DE RABAIS TISSUS-MODE automne-hiver A surveiller dés le 8 février: TISSUS printemps-été en magasin Venez voir notre choix incomparable! HEURES D'OUVERTURE: Lundi au mercredi de 9h09 à 17h00 Jeudi et vendredi de 9h00 à 21H00 Samedi de 9h00 à 12h00 Bon début de week-end.VAN DAMME LES TISSUS U-NIC ENR.164, Rue Roy-Huppé, Beauceville Est + 774-4035 Nicole Paré, prop.Les Hulles de Beauce ROUTE KENNEDY ROUTE DU GOLF V8C JÉAH-GUT ROT Je vous parle aujourd'hui d'une vedette des arts martiaux devenu acteur de cinéma: JEAN-CLAUDE VAN DAMME.À l'instar des Bruce Lee, Chuck Norris, Steven Seagal et autres maîtres en arts de combat, Van Damme a vite su se tailler une place de choix dans le monde du cinéma.Ses fans se souviendront d'ailleurs que ses premiers pas sur pellicule n'ont pas été faciles: on lui attribuait souvent des rôles muets.Il n'avait donc qu'à asséner quelques bons coups à ses adversaires et le tour était joué.Cependant, Van Damme a vite appris son jeu et à réussi à maîtriser rapidement plusieurs des techniques propres aux acteurs les plus connus.Jean-Claude a donc beaucoup appris.en plus de s'améliorer grandement.On peut le voir évoluer présentement au cinéma dans son tout dernier film: LE PROTECTEUR TRAQUE, un drame dans lequel il joue le rôle d'un prisonnier en fuite qui se terre dans la grange d'une Jeune (et jolie) veuve qui élève seule ses deux enfants avec les moyens qu'elle possède.Tout ce beau monde va donc fraterniser, pour ensuite s'unir contre un entrepreneur sans scrupules qui veut saisir les biens de la petite famille.Ça sonne un peu différent du très violent UN/TE SPECIALE, n'est-ce pas?Voyons comment VAN DAMME saura rendre à l'écran un rôle bien différent de ceux qu'on a connu jusqu'à présent\u2026 Et n'oublions pas qu'ARNOLD SCHWERZENNEGER est passe par le même chemin! Que se passe-t-il d'autre dans le domaine du cinéma?MADONNA a déclaré à la presse qu'elle avait eu beaucoup de mal à \"embarquer\" complètement dans les scènes érotiques de BODY, ou elle tient la vedette avec WILLEM DAFOE.Pourquoi?parce qu'elle ne le connais- i LE MEILLEUR FILM DE VAN DAMME ! Sam Gillen est un hors-la-loi.Prisonnier d\u2019un passé dont il ne peut s'échapper.AE OCT fz Ay NEEL) CT Rd TOUS LESSOIRS SALLE | Repr.: 21h00 SALLE Î TOUS LES SOIRS 2 Repr.: 19h10, 21h10 SAM., DIM., LUN.P.M.: 13h30 \"ATTENTION: Ceci n'est pas pour les prudes ou les coeurs faibles.Torride\u201d MADONNA y AWILLEM DAFOE [Le LENT AE va TEA A-PALM BEACH SALLE 2 TOUS LES SOIRS 2 Repr.: 19h00, 21h00 SAM., DIM., LUN.P.M.: 13h35 MIONICHT SHOW 2 tims pour le prix 1 Vend.29 Janvier ATT + PRIX DU PUBLIC _ Lo OR | \"L'HORREUR SOPHISTIQUÉE * 5 .CI : 2 FRANCAISE I HELLRAISER 111 ** LES BCORCHES 111 WV ) L'ENFER SUR TERRE hd 2c FILM a] DEL IMAGINATICH TERRIFIANTE LE CLIVE BARKER LE SPECTRE MALE [SALET] MINUIT Tous les soirs.1 repr.18h Sam.Dim, Lun.P.M.13035 } way CANAL N'AJusTEz Pas VOTRE APPAREL.Mar.1 Mer.17h \u2014 Dim.12h rat + SES00 DU LUNDI AU JEUDI SOIR son SAML, DIM, LUNBI PM.sait pas assez.Vite 'absolution sans confession.Mais il n'y a pas que du sexe dans BODY, on y assiste également à un procès bien monté pendant lequel on nous dévoile les indices au compte-goutte, et Willem Daloe fait un excellent avocat.Depuis son arrivée chez les Stars, DAFOE a tourné dans PLATOON, LA DERNIERE TENTA TION DU CHRIST, MISSISSIPI BAÛLE et finalement WHITE SANDS.Madonna quant à elle a bien changé depuis le très fast-food RECHERCHE SUSAN DÉSESPÉREMENT.Elle a d'ailleur reçu de très bons commentaires pour sa présence dans UNE LIGUE EN JUPONS qui a connu un fort succès l'été dernier.Dans BODY, elle a relevé un nouveau défi: celui de prouver qu'elle peut jouer un rôle dramatique! BON CINE WEEK-END! 5 eBtd \u2014 £661 Jo/auBf \u20acZ \u2018FONV38 30 TYNOID3Y OC83H Dr LISE ST-PIERRE, FRCS que dophtalmologie rm | La Commission scolaire veut constituer Voor: ) une collection itinérante mai CE} par Marie Andrée Quis: Plutôt que d'investir 86 000$ pour une ou des oeuvres d'art permanentes dans les futurs centres de mécanique industrielle et d'imprimerie, k Commission scolaire de la Chaudière-Etchemin pour la formation d\u2019une collection d'oeuvres d'artistes du territoire qui pourrait devenir itinérante.Le cormité exécutif de la Commission scolaire, sur la recommandation du directeur général M.Roger Caretie, a adopté une réso- lutior en ce sens lors de sa séance du 13 jamvier dermier.Cette demande a Été envoyée à la ministre des Affaires culturelles Mrmne Liza Frülla-Héternt.La Commission scolaire se base, pour effectuer sa demande, sur les règlements provimciaux qui im- POSENt aux Organismes parapubiics d'intégrer aux projets de construction ume ou des oeuvres d'art pour une somme comespondant à 19% du coût du projet.Ainsi la Commission scolaire devrait! intégrer une ou des Oeuvres de valeur approximative de 70 000$ au Centre intégré de mécanique industrielle et de l\u2019ordre de 16 000$ au Centre d'imprimerie.On se propose donc d\u2019utilise: ses crédits pour l'acquisition d\u2019une collection d'oeuvres d'artistes de la région ce qui ne s'est jamais fait ailleurs.«Si Mme Hébert le veut bien, c\u2019est possible que nous y arrivions», estime M.Roger Carette.«Notre communauté vit actuellement sans collection de ses artistes et on ne peut demander à une seule entreprise de constituer une collection».Avec les 86 000$, M.Carette croit que la collection pourrait compter environ une centaine d'oeuvres.«Une fois la collection constituée, nous pourrons alors nous tourner vers les mécènes régionaux pour leur demander un don pour une oeuvre supplémentaire», explique M.Carette.La Commission scolaire rendrait cette collection itinérante.«Ce serait un excellent moyen de faire con- naitre 'ame beauceronne», estime M.Carette.«Lorsqu'elle ne serait pas en tournée, la collection pourrait être installée en partie au Centre de mécanique industrielle et en partie au Centre d'imprimerie».Les représentants de la Commission scolaire espèrent être reçus par Mme Frülla-Hébert avant le mois de mars.| _\"m\u2014_\"_\"_ TÉLÉ-UNIVERSITÉ IF ættorde notamment : Umiversite du Quebec DEVENEZ UN LEADER TECHNOLOGIQUE DANS VOTRE ORGANISATION CET HIVER, INSCRIVEZ-VOUS AU CERTIFICAT EN INFORMATIQUE APPLIQUEE A L'ORGANISATION - la tedérmatique - les réseaux locaux et informatiques » la tramsmmission de données « l'intelligence artificielle « etc.APPRENTISSAGE INDIVIDUALISÉ AVEC ENCADREMENT TELEMATIQUE Où que vous soyez au Québec, vous travaillez chez vous avec votre équipement informatique et une documentation écrite.\\'ous êtes en lien continu partélématique avec une personne- ressource et les personnes inscrites au programme.CONDITIONS D'ADMISSION ET D'INSCRIPTION ADAPTÉES AUX ADULTES Pour être admis, it s'agit d'avoir 22 ans et plus ou détenir ur diplôme d'études collégiales (DEC) ou l'équivalent.De plus, les inscriptions sont acceptées en tout temps.POUR PLUS D'INFORMATIONS : 1-800-665 4333 | | LA COMPETENCE PROFESSIONNELLE i S'ACQUIERT AUSSI À DISTANCE } L'UNIVERSITE A DISTANCE RRL LT + Ee 573, 90° rue Est, {Place 90) Système Electronique i A Larivière Inc.228-2676 : _Votre Centre Aud - MUSIQUE D\u2019AMBIANCE à Saint-Georges TOUJOURS PLUS POUR VOUS SERVIR | - CAMÉRA DE SURVEILLANCE - SYSTÈME D'INTERPHONE - SYSTÈME DE SONORISATION (Syst.d\u2019appel) - SIGNALISATION SONORE et VISUELLE io-Vidéo commercial et industriel Consultez notre conseiller: René Larivière Le Conseil d'administration et la direction de «Défi-Education 2000» onf l'honneur de vous inviter à un «souper d'échanges» avec M.Jocelyn Jacques secrétaire général associé aux affaires régionales Endroit: Manoir du Lac-Etchemin le 9 février 1993 à 18 heures De l'école à la P.M.E.: Formation, entrepreneurship et intrapreneurship (concertation régionale) Conférence: es tine de Bellechasse Etchemin des Etchemins Suivi d'un forum dont les panelistes sont: -Madame Marie-France Poulin, vice-présidente MAAX, Sainte-Marie de Beauce et administratrice à la Société de la formation de la main d'oeuvre du Québec -Madame Jeannine Routhier.directrice générale du Centre universitaire des Appalach- -M.Robert Bouchard, directeur des ventes et marketing chez Rotobec Inc., Sainte-Jus- -M.Jocelyn Benoit, directeur général du Cégep Beauce-Appalaches -M.Roger Carette, directeur générat de la Commission scolaire de la Chaudière -M.Daniel Gagnon, directeur général de ia Société de développement économique I Pas de vente à l'entrée Fin de vente: 1er février 1993 Prix: 20,008 (taxes et pourboire inclus) C.E.B.(228-8123) G.E.B.C.l.(3974354) réserver.Défi-Éducation 2000 (227-2989) C.A.D.C.(642-5340) S.D.E.(625-3904) 300 places supplémentaires pour le Cégep par Marie-Andrée Guirion Le Cégep Beauce- Appalaches profitera de 300 places additionnelles dont la majorité serviront principalement à combler les besoins des nouveaux programmes techniques que l'établissement offrira.Le directeur général du Cégep, M.Jocelyn Benoît, était satisfait de cette annonce faite la semaine dernière par le député-ministre de Beauce-Sud M.Robert Dutil.«Ces 300 places serviront en premier lieu pour les techniques», explique M.Benoit.Parmi ces techniques, il y a «génie civil» qui est prévu pour septembre prochain ainsi que «Service de garde» et «technique de production en p.m.e.», sans oublier «technique de gestion en imprimerie».M.Benoît signale le point d'être finalisée avec la Commission scolaire de la Chaudière-Etchemin en ce qui concerne l'école d'imprimerie.«Lorsque les besoins pour les techniques seront comblés, il restera de 50 à 60 places pour la formation générale», estime M.Benoît.; «Pour l'ensemble des 300 places, c'est un investissement minimum de 3 M$», estime Jocelyn Benoît.Le directeur général n\u2019est toutefois pas en mesure de préciser comment l'argent sera réparti, ni s\u2019il y aura construction ou aménagement de locaux.Afin d'en savoir davantage, les autorités du Cégep devaient rencontrer les gens du ministère de l'Enseignement supérieur et de la Science le 21 janvier dernier.On devait discuter du plan pour les trois prochaines années ainsi que de l'argent disponible pour le d'ailleurs qu'une entente estsur prochain budget du collège.COMMISSION SCOLAIRE de la CHAUDIERE-ETCHEMIN COURS DE CONVERSATION _ {POUR 10 A 12 PERSONNES Les Services de l'éducation des adultes offrent des rencontres de conversation anglaise à raison de 3 heures par soir, une fois par semaine pour une durée de cinq semaines ou 1h30 par semaine pendant 10 semaines.D'autres formules peuvent être exploitées.Ces soirées seront animées par un professeur d'anglais et seront organisées sous forme de discussions.Une dizaine d'étudiants de même niveau converseront autour d'un thème donné.Plusieurs sujets seront exploités comme par exemple: communications téléphoniques, achats, voyages, sports, loisirs, attraits touristiques ou tout autre sujet qui pourrait intéresser les participants.Advenant l'organisation d'un stage d'immersion en milieu anglophone à l'été 93, les personnes inscrites à nos cours d'anglais seront priorisées.Pour inscriptions, consultez votre directeur de centre à l'Education des adultes: 227-3294 227-1530 594-8506 227-1530 | 397-6477 À Jacques Breton Pierre Cloutier Guy-N.Lessard Pierre Cloutier Doris D.-Turcotte Saint-Georges-ouest Saint-Martin Saint-Prosper Beauceville Saint-Joseph 5 Les acheteurs d'origine |: Co d\u2019Escort - Tracer - Festiva et Topaz de 88 490 | .,. be Ee TAY > # ® fete sd on Volant ajustable, Régulateur de viteses, Moteur 1.8 DOHC 16 valves, Air., 5 vitesses, Bandes décoratives Détail: $17,297.00 *Transport-préparation-taxes en sus, rabais Ford inclus Pour un temps limité Cha 1 su pnconier rang cC pour (suglemspe Jan ba Olt 110) | 407, BOULEVARD RENAULT, BEAUCEVILLE \u2014 774-9801 ou 774-1011 4 obey - cag) Joan £2 '30NY3E 30 TYNOID3Y OC83H EY AAR.bil Page 6 - HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 23 janvier 1993 La Commission scolaire veut constituer une collection itinérante Clinique d'ophtalmologie Sainte-Foy Oo es Dr LISE ST.PIERRE, FRCS par Marie-Andrée Quirion Plutôt que d'investir 86 000$ pour une ou des oeuvres d\u2019art permanentes dans les futurs centres de mécanique industrielle et d'imprimerie, ka Commission scolaire de la Chaudière-Etchemin espère pouvoir utiliser cet argent pour la formation d\u2019une collection d'oeuvres d'artistes du territoire qui pourrait devenir itinérante.Le comité exécutif de la Com- Mission scolaire, sur a recommandation du directeur général M.Roger Carette, a adopté une réso- lutior en ce sens lors de sa séance du 13 janvier dernier.Cette demande a été envoyée à la ministre des Affaires culturelles Mme Liza Früia-Hébert.La Commission scolaire se base, pour effectuer sa demande, sur les règlements provinciaux qui imposent aux organismes parapublcs d'intégrer aux projets de construction ume ou des oeuvres d'art pour une somme correspondant à 1% du coût du projet.Ainsi la Commission scotaire devrait intégrer une ou des œuvres de valeur approximative de 70 000$ au Centre intégré de mécanique industrielle et de l\u2019ordre de 16 TÉLÉ 000$ au Centre d'imprimerie.On se propose donc d'utiliser ses crédits pour l'acquisition d'une collection d'oeuvres d'artistes de la région ce qui ne s\u2019est jamais fait ailleurs.«Si Mme Hébert le veut bien, c\u2019est possible que nous y arrivions», estime M.Roger Carette.«Notre communauté vit actuellement sans collection de ses artistes et on ne peut demander à une seule entreprise de constituer une cotlec- tion».Avec les 86 000$, M.Carette croit que la collection pourrait compter environ une centaine d'oeuvres.«Une fois la collection constituée, nous pourrons alors nous tourner vers les mécènes régionaux pour leur demander un don pour une oeuvre supplémentaire», explique M.Carette.La Commission scolaire rendrait cette collection itinérante.«Ce serait un excellent moyen de faire connaître l\u2019âme beauceronne-, estime M.Carette.«Lorsqu'elle ne serait pas en tournée, la collection pourrait être installée en partie au Centre de mécanique industrielle et en partie au Centre d'imprimerie».Les représentants de la Com- MISSION scolaire espèrent être reçus par Mme Frülla-Hébert avant le mois de mars.-UNIVERSITÉ L'UNIVERSITE A DISTANCE DEVENEZ UN LEADER TECHNOLOGIQUE DANS VOTRE ORGANISATION : CET HIVER, INSCRIVEZ-VOUS AU CERTIFICAT EN INFORMATIQUE APPLIQUEE À L'ORGANISATION Il aborde notamment : - la télématique « les réseaux locaux et informatiques + Ia transmission de données « l'intelligence artificielle - etc.APPRENTISSAGE INDIVIDUALISE AVEC ENCADREMENT TELEMATIQUE Où que vous soyez au Québec, vous travaillez chez vous avec votre équipement imformatique et une documentation écrite.Vous êtes en lien continu par télematique avec une personne- ressource et les personnes inscrites au programme.Umiversite du Quebec Telé-université CONDITIONS D'ADMISSION ET D'INSCRIPTION ADAPTÉES AUX ADULTES Pour être admis, il s'agit d\u2019avoir 22 ans et plus ou détenir un diplôme d'etudes collégiales (DEC) ou l'équivalent.De plus, les inscriptions sont acceptées en tout temps.POUR PLUS D'INFORMATIONS .1-800-665 4333 LA COMPETENCE PROFESSIONNELLE S\u2019ACQUIERT AUSSI A DISTANCE 0 \u2014 Saint-Georges 573, 90° rue Est, (Place 90) Système Electronique Lariviere Inc.228-2676 _ Votre Centre Audio-Vidéo commercial et Industriel à Saint-Georges TOUJOURS PLUS POUR VOUS SERVIR | - CAMÉRA DE SURVEILLANCE - SYSTÈME D'INTERPHONE - SYSTÈME DE SONORISATION (Syst.d\u2019appel) - SIGNALISATION SONORE et VISUELLE - MUSIQUE D\u2019AMBIANCE Consultez notre conseiller: René Lariviére Le Conseil d'administration et la direction de «Défi-Education 2000» ont honneur de vous inviter à un «souper d'échanges» avec M.Jocelyn Jacques secrétaire général associé aux affaires régionales Endroit: Manoir du Lac-Etchemin le 9 février 1993 à 18 heures Conférence: De l'école à la P.M.E.: Formation, entrepreneurship et infrapreneurship (concertation régionale) es tine de Beliechasse Etchemin des Etchemins Suivi d'un forum dont les panelistes sont: -Madome Marie-France Pouln, vice-présdente MAAX.Sainte-Marie de Beauce et administratrice à ta Société de | formation de lo main d'oeuvre du Québec -Madame Jeannine Routhier.directrice générale du Centre universitaire des Appalach- -M.Robert Bouchard, directeur des ventes et marketing chez Rotobec inc.Sainte-Jus- -M.Jocelyn Benoit.diecteur généra! du Cégep Beauce- Appalacres - M.Roger Carette, directeur général de lo Commission scolaire de ia Chaudière -M.Daniel Gagnon.directeur général de a Société de dév eloppement économique Prix: 20,008 (taxes et pourboire inclus) Pas de vente à l'entrée Fin de vente: 1er février 1993 C.E.B.(228-8123) G.E.B.C.l.(397-4354) reserver; Défi-Education 2000 (227-2989) C.A.D.C.(642-5340) S.D.E.(625-3904) 1! pe .a \u201ce>53335» VIDA EIU SRA EE dai 300 places supplémentaires pour le Cégep par Marie-Andrée Guirion Le Cégep Beauce- Appalaches profitera de 300 places additionnelles dont la majorité serviront principalement à combler les besoins des nouveaux programmes techniques que l'établissement offrira.Le directeur général du Cégep, M.Jocelyn Benoît, était satisfait de cette annonce faite la semaine dernière par le député-ministre de Beauce-Sud M.Robert Dutil.«Ces 300 places serviront en premier lieu pour les techniques», explique M.Benoît.Parmi ces techniques, il y a «génie civils qui est prévu pour septembre prochain ainsi que «Service de garde» et «technique de production en p.m.e.», sans oublier «technique de gestion en imprimerie».M.Benoît signale d'ailleurs qu\u2019une entente est sur le point d'être finalisée avec la Commission scolaire de la Chaudière-Etchemin en ce qui concerne l'école d'imprimerie.«Lorsque les besoins pour les techniques seront comblés, il restera de 50 à 60 places pour la formation générale», estime M.Benoît.; «Pour l'ensemble des 300 places, c'est un investissement minimum de 3 M$», estime Jocelyn Benoît.Le directeur général n\u2019est toutefois pas en mesure de préciser comment l'argent sera réparti, ni s\u2019il y aura construction ou aménagement de locaux.Afin d'en savoir davantage, les autorités du Cégep devaient rencontrer les gens du ministère de l'Enseignement supérieur et de la Science le 21 janvier dernier.On devait discuter du plan pour les trois prochaines années ainsi que de l'argent disponible pour le prochain budget du collège.COMMISSION SCOLAIRE de la CHAUDIÈRE-ETCHEMIN oad et \\ LLL i \\, Les acheteurs d\u2019origine d\u2019Escort - Tracer - Festiva et Topaz de 88 à 90 Rabais additionnel de °500.\u201d Valide jusqu'au 31 janvier 1993 Automatique, Air, Démonstrateur V-6 automatique, Démonstrateur Spécial Automatique, Air, Démonstrateur Spécial COURS DE CONVERSATION ANGLAISE (POUR 10 À 12 PERSONNES) Les Services de l'éducation des adultes offrent des rencontres de conversation anglaise à raison de 3 heures par soir, une fois par semaine pour une durée de cinq semaines ou 1h30 par semaine pendant 10 semaines.D'autres formules peuvent être exploitées.Ces soirées seront animées par un professeur d'anglais et seront organisées sous forme de discussions.Une dizaine d'étudiants de même niveau converseront autour d'un thème donné.Plusieurs sujets seront exploités comme par exemple: communications téléphoniques, achats, voyages, sports, loisirs, attraits touristiques ou tout autre sujet qui pourrait intéresser les participants.Advenant l'organisation d'un stage d'immersion en milieu anglophone à l'été 93, les personnes inscrites à nos cours d'anglais seront priorisées.Pour inscriptions, consultez votre directeur de centre à l'Education des adultes: 227-3294 AE ww my SEER ye Automatique, Démonstrateur Spécial Volant ajustable, Régulateur de viteses, Moteur 1.8 DOHC 16 _ valves, Air, 5 vitesses, Bandes décoratives dd Détail: $17,297.00 *Transport-préparation-taxes en sus, rabais Ford inclus Pour un temps limité Saint-Georges-ouest Saint-Martin Saint-Prosper Beauceville Saint-Joseph Jacques Breton Pierre Cloutier Guy-N.Lessard Pierre Cloutier Doris D.-Turcotte 227-1530 594-8506 227-1530 397-6477 Gheg nw Au premion nang.& pour louglemps et \u2014DOQUCE- da signa 0] RO | - HE HHUD \u201c= FLINCOLN] d'en conte 407, BOULEVARD RENAULT, BEAUCEVILLE _\u2014 774-9801 ou 774-1011 LeBsd £661 J0juel \u20acZ'HONV38 30 TVNOIDIH OCEIH pence chee Aud oo prepare de transage bris 25% san 24 thin shices/rranches minces + hin ve Singles (24 tranches), ) £ Vetveeta (16 tranches) ° KRAFT 500 g 3,29 $ Sans le bon Bouteille, boîte ROUGEMONT Oc sen ceitADA DE FANTAISIE SPAGHEITIN 5 LUMEN pen PATES > \u2018 ALIMENTAIRES I 7 ¥ CAVALIER ned y- 900 g LEGUMES Canada de choix CAVALIER 540 mL .3/ Na 17° MAIS CREME mener 5 3 CHAMPIGNONS \u201c JUS DE TOMATES a BLANCS Canada de fantaisie Produit du Canada OU COCKTAIL AUX Cont 227 g (8 oz) JÉCUMES HEINZ 1.36 L Nous nous reservons le droit de limiter les quantites.Pas de vente aux marchands Le texte prévaut sur la photo lorsque celle-ci ne correspond pas a la description du produit annonce pn rn nm i ns rie io PAPIER TY Tg bus a Ju ve Tr asi 3 ; HYGIENIQUE ÿ \u20ac %, ; > : 2 \u2018heat : WHITE SWAN 8 rout.| qe | affilié à nN Hudon et Deaudelin Itée COURCELLES SAINT-BENOIT-LABRE SAINT-COME ST-HONORÉ-DE-SHENLEY ST-GABRIEL-DE-STRATFORD ST-LUDGER (Beauce-Sud) ST-PROSPER-DE-DORCHESTER SAINT-VICTOR CLEMENT ST-PIERRE ENR ALIMENTATION QUIRION ENR EPICERIE LACHANCE ENR MARCHE PA.LACASSE ENR COOP DE ST-GABRIEL-DE-STRATFORD EPICERIE BERNARD BEGIN ENR MARCHE DOYON ET FILS INC COOP ST-VICTOR 102, rue Du Moulin 27, rue St Rosaire 1 re Avenue Ouest 441 rue Principole 115 Avenue Centrale Sud 204, rue Principale 854.25¢ Avenue 137, rue Commerciole Page 8 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 23 janvier 1993 i + { 4 ! i { Er Naan Partie nan cu 88-PONTIAC Tempest .76 500 wen bleu 88-FORD Aérostar ve les passager \"3000 kr [rege 86-CHEVROLET Blazer .tirs lu pron 6,375$ 86-PLYMOUTH Voyager 3 Sy 5 88 CHEVROLET Beretta .portes, bien équipé.blanc, bas prix 87-FORD portes Tempo 4 xX 4 bleu ?passagers.Z 5 litres BAS PRIX 88-MERCURY Topaz L : portes.gris, 62,900 km, très propre PU eee 2,975 84-DODGE Van B-150 \u2026 carpeur automatique, 106.000 km 107 tan lah of Pht?EY ve AI 2 æ TM\" CGE TT \u2014 _ \u2014 res ects esse peo eee \u2014\u2014\u2014 - me ox Q T 4 % À Rl « | a = , - \u2018F 91-PLYMOUTH Gr Voyager ; 4 - ¢ a RT = .\u201c vn .fn ! | 7 passagers.ar chmatise, tout equipe, 22.000 km A VOIR! Th wl _ x oa ' aT Ltée plane.Ÿ + 4; re ad : EE A ee A Ls J : LL TT 15 2 Là .\u2018 Pet A i _ + 87-7 TA Tercel 3 portes, bleu ¥ pale, toit ouvrant, 117.000 kin ! y 4 + .+ 91-PLYMOUTH Acclaim 89-MERCURY Taurus ve.« 88-CHEVROLET Cavalier 86-BUICK Century Ltée vs.blanc, air climatisé, 49,000 km portes.94.730 km Bas Pare = \u2014dBS Quis.91,000 km, 5 vitesses 2 tons, très propre .N.| A \\/ 0) A a 91-CHRYSLER Fifth Avenue | 89-PLYMOUTH Colt DL 22,000 km La voiture du boss A VOIR! 3 portes, automatique 54,000 km a % \" A iA Su BS JR AR ou Mn TN iv 3 90-NISSAN AXXES irc su.86-MERCURY Topaz (rs 4p 5 trés propre vite tre propre ; 90-PONTIAC Grand Am LE 20-PONTIAS Sunbird.rouge.88- PLYMOUTH VOYAGER 86-JEEP COMMANCHE >.» {rouge 4cyl Sviesses 46 000 km garantie 125.000 km tamu.75.000 kin LE tout Lequpe plane 3,875$ ; ES J «106 152e Rue 5° Geor 3s pos recu let Bic {31s, 24-193; TERRAIN -n péic 5% silage ces de ia 1188 Ave St-Genges Est.310x175 201058 50008 Int 228-6495 (3617.1 93 ACHETERAIS une érabliére de grandes capacités d\u2019entailles, terrain privé ou terrain du cuvernement.Inf.774- 565 dem.Jean-Marie de 8h00 à 16h00.(3fs, 17-1-93) LOGEMENTS A LOUER LOGEMENT Grand 3 1/2 pi., St- Georges O.entrée lav.- séch., 250$, non meu., non ch.non écl., libre immé., l'église, Rue Lan ver ls- bre imme 240$ à 255$.Inf.661-4798.{JNO 22-3-92 15832 JG §) LOCAUX À LOUER CENTRE-VILLE local à louer 4 Beauceville Int 397-5572 (3ts, 10-01-93 26296 G) DIVERS À LOUER MAISON À LOVER au cent: du village ce St Ephrem pre de tous les services Int 427 3686 t3ts, 10-1 93 26470 JLB) MAISON À LOUER à Si-Alltes 5p 3ch avec sous sci, b er -solé, cnauttf au bois = êlect semi-meubié SI dés:Té libre imme 255$ inf 227 2073 ou 568-3577 13 24 1.93 26758 BO» ATTENTION AGENCE DE RENCONTRE Amour bos tb Côme Linière Bre ol om 140 Nous avons description d: LBS lendasces hummes of femmes, [nc gratuite pout tous Album de description 20% nies d'ouv= 'ure 13h00 à 19H00 du iundi au vend 55/1 nom 12$/3 noms Envoyez env affranchie.pas de chèque personnel (nt 418-665 2320 (JNO 3-2-91 7127 A) AGENCE DE RENCONTRE L-.Deux Font ia Paire.service 1n formalisé, rensetgnement: confidentiels.loutes ler gances.inscription à dem-prix s1 avant le 01-03-93 Envoyer enveloppe affranchie à CP 342.St George\u201d Bequre Gf 5C8 (3ts.10 1 93) AGENCE DE RENCONTRES On sai! JaMas> pONtQUO, Pas Te Jonner \u2018a chance de amour 38 fa vie N appelle à 426 2h50 nalistes.Classe EE homme Son participation HOCKEY BOTTINES Int.228-8956.tournoi annuel.Où: Parc (21s.24-1-93) des Cèdres, 12850, 58eAve St-Georges Est.Quand: 13- tév.1993.Coût: 80$/équipe, bourse aux fi- EEE lemme.DISTRIBUTEUR(TRICE) Produits sanitaires Région de la Beauce Distribution d'une ligne complète de produits et équipements sanitaires, pour un marché industriel, institutionnel et commercial.Clientèle déjà existante, compagnie fiable établie depuis plus de 35 ans avec 14 centres de vente au Québec.Marge de profit intéressante, immense potentiel, encadrement, support technique et administratif.Rentable dès le départ.Capital de départ requis.Territoire: BEAUCE Téléphonez ou écrivez au soin de: Richard Chevalier, 1-800-363-1331 Produits V-TO Inc.2975, rue Nelson Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 1Y5 vrez=\u2014\u2014= INOUSTEIES ON DEMANDE Un MÉCANICIEN pour une usine de rabotage de bois d'oeuvre située à Sainte-Marie de Beauce.Tâches: La personne devra effectuer l'entretien mécanique générale dans l'usine tef que: scie à ruban, planeuse concierge sur place au (/fs 17.19%) i i j 3505; Capri 6 yl.aut.a ! 540.219 Rue.3 V2 Qi.et divers équipements de production.79, 1 200: cherokes, Inf.:1-935-3682 INDUSTRIELS 2158, non meu.no ch.AGENCE REVE D'AMOUR Le candidat devra posséder une bonne connaissance NV.Lo non ecl., libre imme.pr ENA 3635 24e 404 Si Prospe en hydraulique, mécanique et électricité.Une expérien- mot V-8, aut, 79, 1100S; TOYOTA COROLLA - sonnes dgees au Gus avis alte j ' i i i TT ot 70.84 à pories automalique, 7 surjeteuses, 2 aiguilles fonomes nt 227-5025, 4.GOM TN0 Noxs n°5117 œæ pertinente d'au moins trois ans est requise.1,650$; Econoline C-30, radio AMFM, peinture - Machines PFAFF, 426-2567 0 Lam pour Stat fir Jai INDUSTRIES GRONDIN LTÉE .Cy JNO 17-5-92 18451 S \u2019 axa 77.5.0008; Ranger veuve, Eniraposée pour une aiguille avec reculons Sn ne 209-1997 17167 A) 1492, Boul.Vachon Sud, Ste-Marle Beauce, pic up.cyl.me ., b Iver oii s Inf .774-91 28 LOGEMENT Québec, Canada G6E 2S5 « 418-387-5670 19008.Autos antiques .onne condition .St-Odilon, 41/2 pi.(Avant le 5 février 1993) meublé ou non, face à Pour inf.: 1-935-3914 L'Agenda des Spécialistes HEBDO REGIONAL ve seauce 6 AZON Ji OURNAUX LOCAUX S| ABLAGE DE PLANCHERS Al RTS MARTIAUX 0) OMPTABILITÉ, GESTION KARATE KENPO KUNG FU Les spécialtstes du ADMINISTRATION LES GAZONS TOULOUSE Ltée L'ECLAIREUR-PROGRES/ GILLES QUIRION KENPO seront heureux de vous compter parm \u201cTenue de livres -Gestion d'immeubles Son cultivé de qualité supérieure BEAUCE NOUVELLE Sablage de planchers Veux parce leurs membres aux endroits suivants: Saint- -Services pour syndics de faillite.Pure Kentucky\", prix avantageux.HEBDO RÉGIONAL de Beauce remis neuf\u201d - Vente pose: bols franc, ee or La Guadeloupe.Int.Aline Finn ot Jacques Angers, sur pates, Sorbets Louison Toulouse, Int.: 228-8858 Eat 226.3042, 12835, re Ave, Saint G lou ., i : , , .Saint-Martin, Salnt-Prosper et La Guadeloupe.bur.: 774-5457; Cell: 774-7092; p TE sat La forme physique par les arts martiaux.Stedio Rés.: 774-6881 Unis d'Asto Défense 228-8483 (08-07-60) (17-04-93) Hone i caverns cc vouce 'S] sow ok Beavré B 013 DE CHAUFFAGE ISTRIBUTION CIRCULAIRES RABLE et MERISIER du Maine on 'ECLAIREUR-PROGRES/ LES PETROLES JCJ «ESSO» Massothéraple, acupunciure, laser, Studio Edith Serei enr.longueur.AUCE NOUVELLE Pour la qualité que vous méritez, réflexologie, auriculothérapie, 12615, 1re Ave, St-Georges Est Pour informations: BEAUC service jour et nul.phytothéraple.Tél: 228-9244 Jean-Marie Vachon, Saint-Prosper HEBDO RÉGIONAL de Beauce Saint-Georges Est, 228-6604 Doris Gagné, 1247, Rts 173, Tél.: 594-8375 int: 228-6858 Vallée-Jonction, 253-6860 (Rte de contour) Saint-Joseph, Beauce (14-06-00 Sainte-Marie, 387-2303 Tél.: 397-4566 (14-09-00 Beaucevilie, 774-2141 (21-02-05) (G] éramique [Ajcexoa DES SPÉCIALISTES MA-DY Céramique, Cours - Crus - Cuisson 4sem.26$ HEBDO - Glaçure - Produits finis - Cadeaux per- 13sem.72% REGIONAL sonnallsés - Atelier libre et tout temps.Lun.26 sem.138$ Tél.: 9h00 à 17h30, mar.au ven.: 9h00 à 21h00.52 sem.255$ 228-8858 SL eB@d \u2014 £661 10d £2 '30NVYIE 30 TYNOIDIH 0Ca3H 20, 125e Rue (coin 1re Ave, face à Place Bureau) 228-4258 (06-02-03) go) v PE Prog ; TRE AN 73 + |.A Ages 2 48 Ol 19 Rs A xs n+ ape pe ae a a Vi fa HE Vv AY IN.A WX 4 $ A By A Nh DE i NG né BF 4 § £ MBLE gNSE V Em co a RE ES re pope > 30 POUCES £-WRSHNGHOUSE nérriGÉRATIUR GHOUSE 10 ons Gorontie iow WwW Al Westin = PE ghous - Ae de ee ; SF = * x a HTH déni TE Th LO - Bacs, 5 mage et per vt gir we Syren, xy fe $, pages \"e ë a %y 4 fi 74 4 Hg « à, Fe fn fe es Fed he =n L'ensemble bid A x LE £2 vf wn A \"og 7 ¥ JR ls M: fd dats +, ; 4 co er @ard \u2019 #0 dt AEH Lol ah \u201cge\u201d Qo ve Ÿ Py + TY sn * y mé nd i % ] 541 1% & 8e e.* #35 À Eu {| * Fy 4 bu Ses n°4 \\ vB TE Avenue du Palais, RTE h de Sr 1500 hzwiUNAL DE BEAUCE, 23 janvier 1993 29, boul.Lacroix, Saint- TYE de Beauce, Que.Tél.: 418-397-5477 pro Tél.: 418-228-2470 CT Page 1: il "]