L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 27 mars 1993, Cahier 1

[" COLLISI3N tiARTELLE À SAINT-VICTER FESTIVAL BEAUCERON DE L\u2019ÉRABLE Toujours cote d'amour Lentement mais sûrement, le Festival beauceron de l\u2019Érable accroît sa cote d'amour dans le coeur des gens d\u2019ici.Une 4e édition réussie et de belles promesses d\u2019avenir.Un des merveilleux petits lapins de Pâques qui ont fait le bonheur des enfants.\u20ac, ; GARNIES POUR = UN SEUL PRIX Non applicable avec toute Aucun substitut accepté autre promotion en cours «Pâte de blé disponible lion monnayahie Un coupon par achat 228-4007 11647, 2e Avenue, Saint-Georges 937 fes 7 E6b1 SJEU 2Z'3TI3ANON 3U11939 / SIHDOYd-YN3EIVT LV?5 a PROGRES BEAUCE NOUVELLE, 27 mars 1993 \u201c8760, boulevard Läcroix, Vie\" de Saint-Georges, fe (= Chu 4 7 4 A alte Touédec QU- GRATUITS DE VOTRE CHOIX PUEDE BE T1505 BETHILT EX WAGASIN OU ÉPUISEMENT DE LA MARCHANDISE Bo 265 CES OFFRES SONT VALIDES JUSQU'AU 12 AVRIL 1993 it \u201cPer he LECTEUR DE DISQUES SL-PG100 0 + Système de conversion numérique- analogique MASH à 1 bit pout une fidèle reproduction Jes signaux de faible intensité «Systeme d'asservissement NuMÉFIQUE pour une mertleure lecture des disques + Enchainement de disque «i mithons de duphcation-montaye » Lecture aléatere CREmeNgat ELEC gedimmg?Vube SAQURNCR de A plage 6 pat télés ur a te ; Ra SA EU RECEPTEUR SA GX130 + nécorermgeide AV à FE tou he 2000 Par HAN ave, Memo : ep cagiage de 30 stations AM EM fuissance ce 70 watts pat Cara! « A\u2018achage fluorescent grand form at + dentieps audio et * entrée vidéo (audio seulement) MAGNÉTOPHONE DOUBLE RS-TR232 « Autu-inversion des deux platines *Doiby B& C « Copie haute vitesse + Entièrement digrtal + + eut être actionné par télécommande lorsque relié au SA-GX130 LECTEUR DE DISQUES HD7300 « Convertisseur analogique/numérique linéaire 18 bits « Téte de lecture optique laser 3 faisceaux « Mémoire de 36 programmes - Affichage numéro de piste/temps écoulé/numéro de programme ou nombre total de pistes/temps écoulé/temps restant Caractéristiques techniques 100 dB \u2018 + 1,0 dB@ - 80 dB RÉCEPTEUR HK3300 « Tuner verrouillé à quartz synthétisé numérique avec 16 stations préréglées AM et FM.syntonisation de recherche « 2 moniteurs bande = Entrées haut niveau CD et vidéo * Sortie subwoofer « Possibilité 2 paires de haut-parleurs * Puissance nominale FTC 25 W par voie en 8 ohms 3 0,009% DHT.25 W pa voie en 4 ohms 4 0,3% DHT à partir de 20 Hz - 20 kHz Caractéristiques techniques 25 watts sous 8 et 4 &2 FTC\u2019 Réponse en tréquence 0,5 Hz - 150 kHz HCC (Capacité a délivrer yn courant instantané) + 20 Amp ENCEINTES ACOUSTIQUES SYSTÈME 2 VOIES oO 53 Hz 4 22 kHz.90 0B.100 W RMS qu D' va Trg de ter de clu sé d'a teu les ser se ces se en po Vill Villà tra Sat sat! com et mie de = egy wo A votre maison de beauté OFFREZ-VOUS UN \"KIT GRAND MENAGE\" (Prix spéciaux sur un ensemble de soins) OST ac Une équipe de professionnelles à votre service! Beauce Mouvelle = RER édith serei § 228-9244 L\u2019entrée\u2019nord de'la On en parie depuis 1987; on a Signé un protocole en 1988; mais voilà que les travaux d\u2019élargissement de la Route 173 à l'entrée nord de Saint-Georges ne se sont jamais mis en branle depuis et Dieu sait que la circulation y était passablement pertubée.Il aura donc fallu attendre jusqu'à lundi dernier pour voir le conseil entériner le protocole d'entente avec le ministère des Transports, les coûts estimés totalisant la jolie somme de 7 095 000$.par Simon Busque La nouvelle en a réjoui plus d\u2019un d'autant plus que chaque partie a semblé y trouver son compte.D'une part, la Ville sera maître d'oeuvre des travaux de voirie tandis que le ministère des Transports de son côté se chargera des travaux de l'élargissement du pont, de l\u2019expropriation des terrains et édifices affectés à la nouvelle emprise de la route, de l\u2019arpentage et des utilités publiques.La part du ministère se chiffre à 5 780 000$ incluant une subvention de 3 030 000$ qui sera versée à la Ville qui, elle, doit refaire son réseau d'aqueduc et d\u2019égout qui est désuet dans ce secteur.Quant à la participation financière de la Ville, les coûts sont estimés à 1 315 000$ dont 720 000S seront affectés directement aux travaux d'élargissement, ce qui représente à peine 14% du coût de ces travaux.Le début des travaux est prévu pour 1993.Il semble que c'est le ministère qui emboîtera le pas en premier avec l'élargissement de la structure du pont.Quant aux travaux de vorrie effectués par la Ville, ls devraient débuter en 1994.À ce sujet, la Ville a un délai maximal d\u2019un an pour débuter ses travaux.Satisfaction Le maire Paul-Henri Lacasse était visiblement satisfait de l'entente.«Je dois dire qu\u2019on peut se compter chanceux de ne participer qu'à 14% des coûts car le ministre M.Robert Middlemiss nous a fait savoir que la part des municipalités pour ce genre de travaux pourrait facilement passer à 50- 60% dans un avenir rapproché.Il faut croire que les années de vaches grasses achèvent et aussi bien en profiter».M.Lacasse était doublement heureux car la Ville pourra aussi profiter de l\u2019occasion pour refaire son réseau d\u2019aqueduc et d'égout tout en touchant une large part de subventions.Le maire Lacasse estimait que les travaux pourraient être complétés dès l'été 1995.Questionné par un contribuable et ex-conseiller M.Gilles Gagnon, le maire Lacasse a assuré la population que le projet initial avait été respecte et même «amélioré».La construction d\u2019une piste cyclable et l'amélioration des voies d'accès font donc toujours partie intégrante du projet.Quant au ministre Robert Dutil, il semblait lui aussi soulagé.«Étant donné que la Ville a donné son accord au protocole d'entente, le dossier devrait maintenant cheminer normalement.Au ministère, on s\u2019est mis d'accord de la façon dont on va négocier le dossier des expropriations.Il restera à obtenir l'échéancier du début des travaux du pont».Sans fixer une date, M.Dutil nous assurait que les travaux sur le pont seraient complétés en mème temps sinon avant ceux de la Ville.«La Ville peut commencer ses travaux dès qu\u2019elle le voudra; on va s'entendre pour terminer en même temps pour ne pas créer de délais supplémentaires».Centre culturel de lui verser ses actifs.Lacasse semblait fort ; heureux du dénoue- Le Corporation n'a ment.«La réalisation pas mis de temps âré- d'un tel projet démon- par Simon Busque Saint-Georges va récupérer les argents de la Corporation Le projet de Centre culturel à Saint-Georges refait surface et cette fois-ci, le conseil a bel et bien l'intention de ne pas rater son coup.Prudent, le conseil a ainsi adopté, dans un premier temps, une résolution demandant à la Corporation du Centre culturel de Beauce-Sartigan le bénévolat pour limi-_glement d'emprunt.On ter les coûts à leur plus se souvient que le pro- simple expression.jet initial avait achoppé «Un tel projet peut ra- là-dessus.pondre au conseil en adoptant, elle aussi, une résolution favorable dès mercredi matin.Ainsi, les actifs totalisant aux alentours de 250 000$ seront versés à Ville de Saint- Georges qui se fait actuellement le promoteur du Centre culturel Marie-Fitzback.Ces argents proviennent de la collecte des patrons d'honneur.Le maire PauFHenri + tre bien la volonté de plusieurs organismes et des membres du conseil de voir le projet de bibliothèque se réaliser.Le nouveau projet ne nécessitera pas des déboursés extraordinaires et c\u2019est tout à l'honneur du concepteur du projet, M.Roger Carette».M.Lacasse a aussi pris bien soin de préciser que la nouvelle corporation sera basée sur viver l\u2019esprit des traditionnelles corvées beauceronnes», soulignait le maire.Vile de Saint- Georges sera tout de même mise à contribu tion.La Ville se porterait ainsi acquéreure du Couvent Bon- Pasteur.Bien qu'aucun chiffre n\u2019ait été avancé, on parle d'un montant de 200 000$, ce qui éviterait au conseil de passer un rè- Le conseil devra aussi faire vite et tenir une assemblée spéciale avant le 31 mars prochain.C'est à partir de cette assemblée que le conseil tentera d'acquérir le couvent et aussi faire une demande auprès du ministère des Affaires culturel les pour récupérer la fameuse subvention de 1 200 000$ qui est toujours disponible.+t TY LAL ECE be Ea vr - + (ET ER 12615.1re ave.St-Georges TRY Jacques Légaré) De quoi faire rougir d\u2019envie le Capitaine Cosmos (MR) Le gouvernement en a décidé ainsi: tous les ambulanciers du Québec seront équipés d'un «Bunker suit», un vêtement de protection individuel fait sur mesures, destiné à protéger des effets nocifs des gaz et de la chaleur.Les ambulanciers de CAMBI ne font pas exception à la règle, chacun des 74 ayant un survêtement comme celui que porte M.Gilbert Perreault, président du syndicat.Chaque «suit» se détaille 1 300$, payé à même le budget des Affaires sociales.M.Perreault admet que chez CAMBI, on aurait bien troqué ce budget pour de la formation, puisque cet équipement ne servira pas très souvent (sauf dans la région de Thetford, à cause des mines).Mais tant qu\u2019à l'avoir, on a décidé qu\u2019il serait blanc et porterait les couleurs de CAMBI.Notons qu\u2019il est fabriqué de matériaux mis au point par la recherche spatiale, ce qui explique peut-être son aspect, de quoi faire rougir d\u2019envie le Capitaine Cosmos.Les automobilistes seront certes heureux d'apprendre que l'entrée nord de Ville de Saint-Georges sera finalement élargie.(PHOTO: Page À 4 - L'EULAIHEUH-PHOGHES BEAUCE NOUVELLE.27 mars 1603 ÉDITORIAL par Simon Busque Des gens de controverse Nos politiciens sont parfois bien difficiles à suivre.Au moment même où la formation de la main d'oeuvre est à la mode en vue de nos grands défis des années 2000, voilà que le gouvernement provincial annonce des importantes coupures dans le monde de l'éducation.Et comme si ce n\u2019était pas suffisant, voilà qu'on coupe aussi dans le merveilleux monde des Affaires sociales.Pourtant, l'éducation et la santé sont deux secteurs d'activités fort importants de notre société.Des citoyens bien formés et en santé formeront une société forte dans un monde qu'on veut de plus en plus ouvert et compétitif.Et ça, les politiciens le savent bien plus que nous.C'est sûr que le pays s\u2019en va vers la banqueroute, si ce n\u2019est déja fait, mais il me semble qu'on pourrait couper ailleurs dans la machine gouvernementale déjà outrageusement encrassée.Un bel exemple, c'est bien celui de l'annonce la semaine dernière de subventions de 1 250 000$ à trois établissements de santé de la région pour des travaux de sécurité et vétusté.Je veux bien croire qu'on se doit de réaliser de tels travaux pour maintenir les édifices en bon état mais Mot LETTRES OUVERTES en page A31 paradoxalement on n'a même pas les moyens de s'offrir des orthopédistes à l'hôpital de Saint-Georges qu'on dit une capitale régionale.Et que dire des équipements spécialisés qui sont plus souvent qu'autrement offerts gratuitement par des organismes bénévoles du coin.Même chose dans l'éducation.Le gouvernement offre un éventail de programmes de formation adaptés mais gèle les salaires de ce qu'on peut appeler le coeur même de ces programmes.les enseignant(e)s.Rien de bien encourageant pour ceux et celles qui doivent dispenser leurs connaissances à des gens qui, pour la plupart, veulent bien apprendre.Contradictoires, nos policitiens: Pas à peu près! Is rêvent tous d'une société riche en santé, en main d'oeuvre et en argent mais ils font à peu près tout le contraire.Personne ne connaît la recette miracle mais un jour ou l\u2019autre, faudra bien passer a l\u2019action et imposer des mesures draconiennes dans des secteurs moins importants.pour rire par JACQUES LEGARE | _ ww 4) LA 173 Méchant Boris?Qu'est-ce que vous diriez si un président du genre Saddam Hussein décidait de se passer de son parlement et de gouverner par décret, en même temps qu'il prend le contrôle des médias d'information?Je suppose que ce ne sont pas des félicitations qu'il aurait de l'ONU et des pays industrialisés! C'est pourtant ce que vient de faire l'enfant- cheri de l'occident, le president russe Boris Eltsine, avec la benediction d'à peu pres tout le monde.et cela au nom de la démocratie! C'est vrai que lui il est d'accord avec nous et qu'il se bat pour la «bonne cause».Alors c'est forcément moins grave s'il ne lésine pas sur les moyens.«Ce n'est pas si simple que ça».me diront les observateurs avertis de la scène internationale: ce a quoi je souscris sans réserve.Ce qu'on a trop souvent tendance à oublier, c'est que la situation soviétique n'est pas la seule à ne pas être si simple que ça dans le monde.Si on mettait autant de bonne volonté à comprendre les écarts de conduite des leaders arabes et des amérindiens qu'on en met à «abriller» les frasques de Boris, un grand pas viendrait d'être fait vers la paix et la tolérance./ C'EST REGLE.QUEST-CE QUI ME RESTE A FAIRE?PEUT- ÊTRE REGLER LE PROBLEME D'EAU YOTABLE A Lost \u2018DEON | 2 Coût abonnement: Directeur général Directeur de Contrôleur.ATELIER DE MONTAGE c \u2019 a ' i roduct anada: 1 an 69,34$ - 6 moss.46 225 .on Roy ' ron.Pierre Turgeon Directeur de p fon: (Taxes TPS et TPQ incluses) Michel Roy.adjoint Secr.de direction Jean-Luc Poulin ETATS-UNIS ET PAYS ÉTRANGERS Directeur général: : et comptabilité: Surintendant 1 an 1508 - 6 mois 85S ; Journalistes: Imprimé par imprimene S1-Romualo te St [r5 fe), lice y De VE = fl Ja ANDRE BOLDUC Jacques Légaré Jacinthe Doyon (composition) LESHEBDOSREGONAU: Romygld division Groupe 7: ! Directeur des ventes: Mane-Andrée Quirion Facturation Louis Déchène 8 Quebecor Courner de 2e classe P= © 12625.ire ave St-Georges, Bee G5Y 2E4 - 418-228- Robert Quirion Pierre Saucier (sport) Marcelle Audet a 183 recvon des anno Repr.à Montréal: Réceptionniste 2SSOC.A OM SES EOTE AS oto en fout Ou ane + a me Une division de QUEBECOR INC.Publicitaires: OUEBECOR VENTES MEDIA © Snnonces classées: A ot ate 1 Totomor.(Groupe Quebecor Inc PIERRE-KARL PELADEAU, poor Luc Grenier 801, rue Sherbrooke Est Carole Toulouse OFFICE DE LA san: mission forte de la compag: + 612, rue St-Jacques President de Groupe Quebecor inc Marcelle Houde bur.906, Montréal - Abonnements: DISTRIBUTION CERTIFIÉE RÉGIONAUX Montréal, Québec H3C 4MB8 MONIQUE LEONARD, Vice- Carole Beaudoin H2L 1K7 Jocelyne Vachon PELH DE QUEBECOR , 41 Pau! Quirion Programme d'évaluation Tel.(514) 877-9777 presidente.hebdos et magazines LAVE-VAISSELLE du Hatelas Giant MEUBLES GERARD OIRIER : DEPOSITAIRE: + Inglis + Kelvinator + KitchenAid + General Electric « Hotpoint « Jenn Air Wood Toshiba Sharp Gold Star 12850, tre Avenue, Saint-Georges Est, Beauce - Tél.: 228-2740 7 K42A 2 Kelvinator PRESENT EXPO HABITAT RÉFRIGÉRATEUR 579° Livraison et mise-de-côté SANS FRAIS s y aBed - C661 Su /2 'ITIZFANON 39NV38- S3HO0Hd HNIYIVIOIN Le - Gr ~~ Page À 6 - L'ECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 27 mars 1993 Des concurrents patients et silencieux! Servis d'une patience d'ange et dans un silence religieux, les participants au premier Défi casse-tête beauceron ont affronté le temps et les 1 000 morceaux de leur casse-tête dimanche dernier à la Polyvalente de Saint-Georges dans le cadre du Festival Beauceron de l'Érable.par Marie-Andrée Quirion Quinze équipes provenant de toute la région ont participé à ce premier concours orga- nisé par Place Bureau et les jeux Nathan.Les participants avaient trois heures pour réaliser un casse-tête inconnu de 1 000 morceaux sans l'aide d\u2019image.Pendant le concours, les championnes provinciales d'il y a deux ans, Mme Céline Dumas de Saint-Côme et sa soeur Marie- France ont aussi réalisé le casse-tête dans un temps 2h22.Aucune équipe participante n\u2019a réussi à compléter le Les participants au premier Défi casse-tête beauceron se sont affrontés dans un silence religieux.» Moteur V6 de 4,3 litres de 165 chevaux * Boîte manuelle 5 vitesses + Caisse longue * Freins antiblocage (ABS) aux roues arriere GENERAL ON LAS EE A inc Assistance\u2019 ROUTIERE GRAND PICK-UP GMC 1993 e Carrosserie en acier galvanise des 2 côtes » Revêtement de caisse en vinyle * Pare-chocs arriere avec marchepied Fenêtre arrière coulissante TOTORS GARANTIE TOTAL SERANCHIN == 0 \u201cTaxes ef transport en sus.Tous les robais GM taxables inclus.lent}, transport, premier versement et fous les robais GM taxa pur année.Le coût du kilomelrage excédentaire est de 5 \u20ac por kiloi routière GMC est offerte sur les modèles GMC 1993.Durée: 3 ans ou détails.Offres d\u2019une durée limitée, reserves oux particuliers et applicables oux véhicule aresenter des caractéristiques différentes des modeles illustres.Les associations de concessionnaires Pontiac-Buick du Québer casse-tête à l'intérieur du temps alloué.C'est Marie-Claude et Sylvie Bourque de Saint-Georges qui ont enlevé les honneurs de la compétition.Elles n'avaient plus que 250 morceaux à mettre en place au terme du concours.La seconde place est allée à Francine Veilleux Giguère et Fabienne Veilleux de Saint-Elzéar alors que Thérèse Dutil et Gisèle Cliche de Saint-Geor- ges arrivaient troisième.Les responsables de l'événement, Mme Francine Bureau et Mme Céline Dumas étaient extrêmement satisfaites de cette première.\u201cPour une première année, c\u2019est très satisfaisant\u201d, affirme Mme Bureau.\u201cNous voulons recommencer l'an prochain\u201d.\u201cCe fut une petite réussite\u201d, a pour sa part mentionné Mme Dumas.\u201cAssez pour donner le goût à certains et probablement doubler le nombre d'équipes l'an prochain\u201d.Suéde-Norvège-Danemark.1992.Avec Karen-Lse Mynster, Erland Josephson.146 mun.(G).A lo fin du siècle dernier, une jeune fille qui à grondi dans une famille juive très unie tombe amoureuse d'un peintre qui n'est pas juif.Par respect des traditions, elle accepte un mariage arrangé par ses parents.\u201cCoup de foudre, coup de coeur.\u201d (Voir).\u201cUn superbe portrait de femme.\u201d (Odile Tremblay, Le Devoir}.PRIX DU MEILLEUR FILM SCANDINAVE 92.GRAND PRIX SPECIAL DU JURY et PRIX DU FILM LE PLUS POPULAIRE au de LIV ULLMANN FESTIVAL DES FILMS DU MONDE 92 JIMMY SLT 4 PORTES 4X4 1993 de 200 chevaux e Climatiseur + Moteur V6 de 4,3 litres Boîte automatique à 4 rapports a contrôle electronique » Freins antiblocage (ABS) aux 4 roues e Glaces teintees # Régulateur de vitesse electronique « Radiocassette AM-FM stereo avec égalisateur de frequences * Essuie-glace à balayage intermittent * Verrouillage electrique des portes ° Intérieur de luxe en cuir \u201cPrix base sur un bail de 48 mois, avec versement initial de 4 599 S (ou échange equiva- bles inclus.Depôt remboursable de 475 S.Toxes en sus.Kilométrage limité à 24 000 km mètre.Sujet à opprabation du crédit.\u2018*\u201cSelon la première eventualité.1 Assistance 60 000 km selon lo première éventudlite.Voyez votre concessionnaire pour fous les s neufs 1993 en stock.Les modèles en promotion peuvent SAFARI SLX 1993 * 8 passagers Climatiseur » Moteur V6 de 4,3 litres * Radiocassette AM-FM stereo * Boîte automatique à 4 rapports * Roues de type rallye * Freins antiblocage (ABS) + Chauffe-moteur aux 4 roues + Glaces teintées PONTIAC PARTICIPANTS rp: ra La Ie de ré qui 19 Sy pe Ro du me ver ser Ci ture ro ec de cor ten aur cc.le Une cen 20h( Geo Un pra à l'int un gro les jeuf res, ng groupe bâtie a musiq de réfle cool, se à l'aide le but eg Une cents 20h00 Georg ANS FREE TTR he MORN CTT eA ETE aL RL, CS eZ | Silencieux | | Le conseil va payer mais veut en savoir plus par Simon Busque Le directeur général de Ville de Saint- Georges, M.Michel Lambert, a bien failli se retrouver dans l\u2019eau bouillante lors de la dernière séance régulière, relativement à une facture impayée qui date du 4 août 1992 pour un bris du système d\u2019échappement de l'automobile personnelle de M.Robert Poulin qu\u2019on a dû utiliser lors des mesures d'urgence.Cette histoire pour le moins nébuleuse est revenue à la table du conseil qui a finalement de- cidé d'acquitter la facture au montant ue 324.81S aux Silencieux de Beauce.Selon le conseiller Benoit Cour- temanche, ce dossier aurait pu évoluer beaucoup plus rapidement si le conseil avait eu toutes les informations immédiatement.Rappelons que l'histoire s'est déroulée lors de l\u2019inondation du 4 août.À court de véhicules, le directeur du service des incendies de l'époque M.Robert Poulin, avait prêté son automobile personnelle à un pompier pour qu'il aille porter des appareils respiratoires au Centre hospitalier.En cours de route, le conducteur aurait accidentellement frappé un trou, déchiquetant par le fait même le système d'échappement du véhicule.«Des lors, on avant demandé au directeur général qu'il nous produise un rapport», soulignait M.Courte- manche.«Mais, ce rapport ne répondait pas à nos attentes car il ne mentionnait pas qu'il avait lui-même M.Lambert) donné l'autorisation à M.Poulin de faire réparer l\u2019automobile, contrairement à ce qu'on retrouvait dans celui du 15 mars», «On va payer, puis on verra.» La conseillere Charlotte Poulin semblait estomaquée du dénouement de cette affaire., affirmait le maire d'un ton résigné.FAP A._ Veilleux décor.) Service ¢ domicile 2 , } .d' , Brigitte Léuesque, Lucie Vailleux 2235, boul.Dionne, Ville St-Georges, Beauce (Québec) G5Y 3X4 Tél.: (418) 228-2475 Course de rongeurs (hamsters et rats) I NJECTION ERUBE ENR.635, 175e Rue ; G À Ville Saint-Georges Tél.: (418) 228-4607 MARCEL BÉRUBÉ, propriétaire | PL a pp C DAMEDI LE 10 AVRIL 1993 Inscrivez votre rongeur et courez la chance de gagner: -PLUSIEURS BONS D\u2019ACHATS à l'intérieur d'un cours en pastorale sociale et d'une rencontre avec -2 GR DS PRIX un groupe de 8 jeunes filles sensibilisées au problème du suicide chez (Votre rongeur n\u2019a pas besoin d\u2019un entraînement spécial) les jeunes et dans fe but de s'entraider.En collaboration avec ces jeu- .nes, nous avons eu le goût de présenter ce spectacle créé par un 3 3 .; groupe de jeunes qui oeuvrent bénévolement sous le nom de .Pour Informations: Animalerie Félix Le Chat NEES 227-5019 une troupe originaire de Sherbrooke.PLACE Cette pièce est présentée sous le thème 4 p 1 \"VOYAGE DANS L'ESPACE DU COEUR\" Une soirée-spectacle est offerte aux adolescents et aux parents, le samedi 3 avril 1993 à 20h00 à l'auditoriun de la Polyvalente de Saint- Georges au coût de 4$ du billet.Un message d'espoir et d'entraide Un projet est né d'abord dans un groupe de 4 mères vivant un stage bâtie autour de 12 chansons dont 9 ont été écrites (paroles et musique) par Michel Hamel.! s'agit d'une soirée d'expression et » de réflexion qui traite de différents problèmes actuels: drogue, a- cool, sexualité, suicide et milieu familial où le message est exprimé à l'aide de sketches, monologues, chants et chorégraphies et dont le but est de laisser à chacun un message d'espoir et de foi.Nous vous y attendons tous en grand nombre.Une soirée-spectacle est offerte aux adolescents et aux parents, le samedi 3 avril 1993 à 20h00 à l'auditoriun de la Polyvalente de Saint- Georges au coût de 4$ du billet.SIËL Ze '3TIFANON 300V39 S3HDOud-YN3vlv7037 2651 i v abea - Page A 8 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE, 27 mars 1993 Au-delà de 20 000 personnes se sont plongées avec enthousiasme dans l'ambiance de cabane à sucre qui s'était abattue sur Saint-Georges au cours de la fin de semaine dernière.Le Festival Beauceron de l'Érable a donc enregistré un succès sur toute la ligne pour sa 4e édition.par Marie-Andrée Quirion Le président du Festival 1993, M.Louis Poulin était extrêmement satisfait du déroulement de la fin de semaine d'activités.«Notre objectif de 20 000 à 25 000 personnes a été atteint et les profits seront positifs», estime M.Poulin.On parle d'environ 6 000$ de profits qui serviront à la promotion du Festival au cours de la prochaine année.Selon M.Poulin, toutes les activités ont remporté des succès.«La cabane en ville a attiré 3 000 personnes samedi après-midi», signale M.Poulin.«li tes», soutient Louis Poulin.Certaines activités comme I'exposition canine et la course des portageurs ont amené des gens de l'extérieur à Saint- Georges.Plus de 200 bénévoles ont oeuvré pour le bon déroulement du + Festival.«Je tiens à les remercier tous».L'équipe du Festival Beauceron de l\u2019Érable doit se réunir bientôt pour revoir les activités une à une afin de constater ce qui peut encore être amélioré.«Nous reverrons également la structure or- AoE wm vs sa ESRI NENG us Sin \u201csh ei ganisationnelle», signale M.Poulin qui doit quitter son poste de président.«ll y aura une assemblée générale ainsi que du recrutement de membres».On précise aussi que pour sa 5e édition, le Festival se déroulera sur 10 jours.La journée de la«canabe en ville» a attiré 3 000 personnes qui s'en sont données à coeur joie en participant aux différentes activités.Le plaisir de glisser! faut dire que la température nous a beaucoup aidés».Parmi les autres activités plus populaires.la soirée des années 60 a rassemblé 470 personnes alors que la journée à l'aréna a battu tous les records de participation.«Près de 1 100 personnes ont défilé au Palais de sports pendant la journée et la soirée», affirme le président.La cabane à sucre chez Grand-mère, qui était une nouveauté cette année, a aussi remporté du succès principalement pour les soupers et les soirées.«Il n'y a pas eu d'activités décevan- Jeunes et moins jeunes ont profité de l'occasion pour se sucrer le bec! LE WORKOUT COURS DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE SUR MUSIQUE HOMMES - FEMMES - ENFANTS Programme du cours: Echauffement Workout cardio-vasculaire - Tonification musculaire Flexibilité - Relaxation St-Georges, début: 31 mars au 2 juin '93 De 19h15 à 20h15 lundi et mercredi soir ÉCOLE AQUARELLE Coût du cours: 27$ 1 fois /semaine + 508 2 fois /semaine Instructeur: RITA MARTEL MEMBRE DU RÉSEAU DES INSTRUCTEURS AÉROBIQUES OU CANADA Informations et inscription: 227-2196 après 17h00 \"ATTENTION! CABANE À SUCRE ET AUTRES.Nous avons toutes sortes de JAMBON fumé à l'ancienne SAUCISSES Grand-Mere (à l'ancienne), sans boyau ROSBIF SURLONGE BOSTON COMPLET coupé en rôti, steak ou rosbif BOEUF HACHÉ MAIGRE emballé, congelé en 1 livre BOEUF HACHÉ MI-MAIGRE emballé, congelé en 1 livre Boîte de 24 TOURNEDOS pour STEAK BOSTON Notre camion sera present dans différentes Gerard vous servira avec plaisir! 2,49.3,29.2.39 1 2.49 1 \u201c189 24.4 33.891: L Les la \"| Marche de solidarité et .| d\u2019espoir le Vendredi Saint qui | oste Les équipes de pastorale de l\u2019Assomption et de Saint-Georges s'unissent pour organiser la marche du Vendredi \u2018au- |; Saint.Sous le thème de la solidarité et de l\u2019espoir, les responsables invitent la population et plus particulièrement les gé- | organismes communautaires à participer à cet événement.) re- em- par Marie-Andrée Quirion places leur seront ré- le Vendredi Saint est un Les délégués des la Lande.aus- servées, et ils assiste- jour particulier pourla différents organismes Les deux curés édi- Le rassemblement ront à un chemin de foi chrétienne puisque seront invités à porter mentionnent qu'on ne dé- |, seferaal intérieur de croix vivant organisé c'est l'espérance du lacroixenavantducor- répétera pas les deux s.l\u2019église de l'Assomption par l'équipe de la pa- Salut.\u201cCette espéran- tège à tour de rôle pen- offices du Vendredi le 9 avril â 19h00.LA roisse de Saint-Geor- ce habite tous les com- dant la marche.Ce se- Saint en soirée.Ceux- vous présente marche qui se déroule- ges.Pour le retour vers bats que mènent les or ra aussi un geste de ci auront lieu en après- PARADE DE MODE ra dans le silence débu- l'est, des autobus se.ganismes communau- solidarité pour les cing midi.Le programme de tera à 19h15.Les mar- Font disponibles gratui- taires\u201d, poursuit M.paroisses concernées la semaine sainte sera LE GRENTE R - cheurs traverseront à tement.Bolduc.\u201cIls sont donc soit Saint-Georges.d'ailleurs distribué dans MODA PRIX l'église de Saint-Geor- Les curés Laval invités d'une façon spé- l\u2019Assomption, Notre- tous les foyers.ges.Bolduc et Jean-Marie ciale à prendre part à Dame des Pins, Saint Laval Bolduc et A cet endroit, des Bourque signalent que cette marche d'espoir\u201d.Simon et Saint-Jean de Jean-Marie Bourque in- \u2014 x id vitent donc toute la po- er pulation à participer en ; by A grand nombre à cette ! a marche du Vendredi mage Les curés Laval Bolduc et Jean-Marie Bour \", xy la marche du Vendredi Saint.que unissent leur voix pour inviter la population a Vente - Installation - Service Prix de présence be DIMANCHE 28 MARS «SOUPER DU MOIS» RORSTBEEF \u20186.00 fés.: 228-3131 Sant.VOYAGE DE SKI SANMEIDI 3 AVRIL.Res: 228-31 31 Confiez L'ENTREPOSAGE de vos précieuses FOURRURES à une maison possédant une voûte moderne à sécurité maximale et à température contrôlée PARAVISION enr.Vente et installation d'antennes paraboliques 227-1034 Louison Labbé, prop., technicien diplômé 2530, 42e rue Nord (route Saint-Benoît), SAINT-GEORGES OUEST, Beauce Ë « GENERAL INSTRUMENT « TOSHIBA - > 24° *6 pieds ANTENNES PARABOLIQUES Meilleure Qualité \u2014Prix \u2014 Service > = \u2014 Prix trés Peu importe où vous avez acheté votre manteau.NOUS NOUS FERONS UN PLAISIR DE VOUS L'ENTREPOSER! Un examen minutieux de votre fourrure, par un expert, vous sera accordé GRATUITEMENT pour les réparations jugées nécessaires Pe \u20ac \u201c12099, 1ère Av * _ © Sarvices profesibanels - A pe e Réparation de tout genre 57 Toa *10pieds, fixe, 17caaux Æ compétitifs À LU Qt *CHAPARRAL *10 pieds, motorisée, 150 canaux EPA Ax \\ + 228-2641 * Entreposage 5 6 v abed - £661 SJeu sz \u201831IIANON 3I0Nv3g / S34O00Yd-HN3YIVIOIN Page A 10 - L'ÉCLAIREUR-PROGRES BEAUCE NOUVELLE 27 mars 1943 GoldStar TELECOMMANDE \u201c~\u2014PROGRAMMATIO VIDEO \"VHS\" 4 TETES [> MULTI-MARQUE À L'ECRAN PROGRAMMATION COMPLÈTE À S F- LÉGRAN, 6 EMISSIONS SUR 1 AN + 99 \u20ac TÉLÉCOMMANDE MULTI MARQUES + RECHERCHE VISUELLE RAPIDE + > ace EFFET SPÉCIAUX PARFAITS Sie ill 395 yore G ARE CHAINE AUDIO \"200 WATTS\" LECTEUR LASER INCLUS 6 Er YY) 00 YAMAHA CHAINE AUDIO DE PRESTIGE RECEPTEUR AM /FM A PRE-SELEC- TION + PUISSANCE DE 90 WATTS + 9 93 DOUBLE CASSETTE À INVERSION AUTOMATIQUE, DOLBY B/C : 8 ENCEINTES ACOUSTIQUES @ vois LECTEUR LASER = CT VTC As SYNTHONISATEUR AM /FM À : \u2014 PRÉ-SELECTION + AMPLIFICATEUR 99s DE 200 WATTS + DOUBLE CASSETTE à A COPIE RAPIDE, DOLBY B/C + ou LECTEUR LASER.PROGRAMMABLE + 2 ENCEINTES ACOUSTIQUES 2 : VOIES + TÉLÉCOMMANDE 3 MODÈLES AU C VIDEO HAUTE \"4TETES\" HAUTE FIDELITE PROGRAMMATION A LECRAN + TELECOMMANDE TOUTES FONC- 995 TIONS + EFFETS SPÉCIAUX PARFAITS + SONORITÉ HAUTE FIDÉLITÉ +T PNA PLUS.= Rogier À L'ÉCRAN CAMÉRA VIDÉO COMPACTE ENTIÉREMENT AUTOMATIQUE + IOOM DE 8X + SENSIBILITÉ DE | 9 9s LUX + ET BIEN PLUS ou ANNA < SENSIBILITE = TX AM LY CY) .SANS INTÉRÊT : TELEPHONE CELLULAIRE À PARTIR DE 149,995 a eA a T_T Lal : pure .thode * déçu \u2014 TO FS 0 etai! sat ; me «J'a tiong préc ily a dans sion vole cinq si co re le Ld vole tec Tard d'éra qui à mets mais était \\ A tam ae Pc Sr Angèle enthousiasmée par la créativité beauceronne par Marie-Andrée Quirion «C\u2019est incroyable tout ce qui a été fait ici! Les Beaucerons font preuve d'une immense créativité et savent mettre en valeur leurs produits ce qui est très important».fait valoir Mme Veilleux.Le second prix est allé à Mme Marthe Poulin de Notre-Dame des Pins et le troisième à Mme Murielle Paré de Saint-Georges.Du côté du volet professionnel, M.Nolin Paquet de l'Auberge Bénédict Arnold a remporté le 1e prix.H était suivi de M.François Rousseau du Geor- gesville et de Mme Lise Morin du restaurant Charles.Malgré quelques commentaires négatifs, Mme Veilleux espère bien refaire le concours l\u2019an prochain.«On bâtie toujours sur des critiques», soutient Mme Veilleux.«J'en étais à mon premier concours du genre et les participants aussi».Paula Veilleux espére que le concours permettra d'améliorer les mets réalisés avec les produits de I'érable.paie nS SH tO Les juges du concours culinaires «Les cotte Érabelle.1 TE pnre ooo.Angele etait de passage 7 \u201céauce Mars Germer \u201cour nre siger e ur.3 con CUS ara re Les Ce tits pecs sucres organise par Mme Faula Vellleux dans ie cadre du Festival Beauceron de l'Erable.«Tout a été fait au maximum.a estimé Sr Angèle en parlant de l'ambiance.\u201cJ'étais venue juger un concours regional mais ça ressemble beaucoup plus a un con- \u201cours provincial -.Mme Paula Veilleux etaient extrêmement satisfaite du déroulement du concours.\u201cJ'attendais 30 inscrip- UONs et j'en ai eu 120.précise Mme Veilleux.ll y avait 19 participants dans le volet professionnel et 101 dans le volet populaire.Les cinq juges avaient choisi comme premier crité- re le goût raffiné et la pureté du produit.Le premier prix du volet populaire a été décerné à M.Daniel Tardif de Saint-Mé- .thode pour son beurre + d'érable.«Ce choix a déçu des participants qu: avaient fait des mets plus élaborés mais le beurre d'érable était vraiment parfait» petits becs sucrés» posent en compagnie de la mas- COMPLEXE SARTIGAN BEDONDAINE Réservez dès maintenant 221-1227 500, 163e Rue, Ville Saint-Georges POURQUOI RISQUER QUAND ON PEUT TRAVAILLER EN SECURITE?Pour tous travaux en hauteur, lumières de rues, annonces commerciales, sentinelle pour éclairer votre entrée résidentielle ou commerciale.CONSULTEZ UN HOMME A LA HAUTEUR: CLAUDE LACHANCE ELECTRIQUE INC.740, 56e Rue Sud Saint-Georges Ouest, Beauce 228-1532 Toujours à votre service en ce qui concerne le -résidentiel -commercial -industriel eva Le plus vaste choix de toute la région Clinique Visuelle de Beauceville A2NB, boul.Renault 774-6644 Clinique Visuelle du Carrefour Carretour St-Gevrges 228-7350 Applicable à l'achat de lunettes asc vent ss reccte ne sc dement, Ne veut être temellC A au une autre fre - ++ 7 obed - £661 siew /2 *37IIANON 30NVIE/ S3IHO0Hd-HN3IYIVIO3) Page À 12 - L'ECLAIREUR-PROGRES BEAUCE NOUVE.LE < ~ Frais supplémentaires à un instructeur Le conseil n\u2019était pas au courant C'est par l'entremise de votre journal préféré que le conseil de Saint-Georges a appris qu'il devait débourser un surplus pour assumer les frais de transport et d'hébergement d'un instructeur de l'extérieur pour la formation de ses pompiers.Samedi dernier, les membres du conseil ont donc «avalé leurs toasts de travers» en prenant connaissance de l'article de mon collègue, Michel Roy.par Simon Busque C'est le conseiller Claude Dutil qui a amené l'histoire sur le tapis.I! a tenu tout de suite à préciser que «le conseil n\u2019était pas au courant et n\u2019est nullement intervenu quant au choix de l'instructeur».«Ce sont des cours de Bloc C dispensés par la Commission scolaire de la Chaudière-Etchemin et jamais il n'a été question du choix de l'instructeur.Le 8 mars, nous avons autorisé une dépense de 7 800$ suite à la recommandation de M.Carol Morin mais il n'avait jamais été question de coûts supplémentaires pour le transport et l'hébergement», sou- hgnait M.Dutil.«Je déplore réellement qu\u2019on apprenne ces informations par la voix du journal et je le repète.jamais nous ne sommes Intervenus pour le choix de l'instructeur ».La conseillère Charlotte Poulin expliquait que la CSCE avait offert les deux instructeurs laissant le choix aux pompiers de decider lequel ils préféraient.«De toutes façons, Saint-Benoît et Saint-Martin ont aussi requisitionne les services de M.Moreau; je me demande pourquoi on en fait tout un plat car l'important c'est que les pompiers soient bien form1ÈS, puisqu'on nous reproche le contraire».Mme Poulhn à l'instar de M.Marc Turcotte ont ajoute qu'ils auraient Maintenu la même décision même s'ils avaient eu cette information.«Ça n\u2019'aurait pas change ma décision mais j'aurais aimé mieux l'apprendre d'une autre façon que via le journal», disait M.Turcotte.Là-dessus, Mme Ann Paré a expliqué qu'elle se serait prononcée différemment.«Avoir su, je n'aurais pas voté en faveur de cette resolution».BRONZAGE DIANA Nouveau a St-Georges.« BRONZAGE DIANA cabine solaire debout.DÉBOUT' Pourquoi?Pour plus de liberté de Pour mars mouvement, écouter la 20 séances musique de votre choix, danser, sauter nu relaxer BRONZAGE ÉGAL TOUT PARTOUT.Gros spécial d'ouverture pour pour le mois de mars 93.20 séances pour seulement $50.00.50 00 a a Lo | PE Peur meilleur choix vs RAPT WT WA do | MANOIR de VAMITIE 4 ; RÉSIDENCE POUR Leds te 15) # RETRAITÉES AUTONOMES [APPARTEMENTS COMPLÉTEMENT RENOVES POUR UN CONFORT SUPERIEUR SERVICE D'UNE INFIRMIERE UNE FOIS PAR SEMAINE D\u2019ICI QUELQUES MOIS.Venez l'essayer un mois où deux, vous en serez ravis.(Appartements meublés pour période d'essai) VISITE SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT À VOTRE SERVICE: M REJEAN PARE, prop.(819) 548-5274 Frais virés Mme ANETTE POULIN, gérante (819) 548-5567 Frais virés BUREAU DU MANOIR (418) 582-6020 Frais virés 208; 8° rue, Saint-Gédéon Quant au maire Paul-Henri Lacasse, il s'en tient à la décision de MM.Carol Morin et Peter Paquet.«Je respecte la recommandation des fonctionnaires».Soulignons que l'article publié dans nos pages la semaine dernière stipulait que le tarif de base fixé par la Commission scolaire est de 65$ l'heure, ce qui totalise la somme de 5 850$ pour 90 heures de cours.Geo Metro Berline 4 portes 1993 * Moteur 4 cylindres de 1.3 litre ® Boite manuelle 5 vitesses * Suspension independante aux 4 roues * Servodirection * Siège arrière rabattable en 2 sections ® Économie d'essence impressionnante GINPRAI MOTORS GARANTIE TOTAL SIN ML MO PRIN Geo Assistance ROUTIEREZS Profitez de baisse des FD fC EC IoC RE CONSULTEZ- NOUS! -CONSTRUCTION NEUVE -RENOVATION DE TOUT GENRE + Résidentielle « Commerciale e Expert en sinistre (feu) TERRAINS À VENDRE pour maison et 4 logements et 7 159e Rue Est, pp _ RTE Geo Metro 3 portes 1993 * Boite manuelle 5 vitesses * Servodirection ® Siege arriere robattable * Economie d'essence impressionnante: 4,4 litres / 100 km (64 milles ou gollon)** sur lo grande route, 5,5 litres / 100 km (51 milles au gallon) en ville Taxes el transport en sus Tous les rabais GM taxables inclus.Otres d'une duree himitee, réservées aux particuhers et applicables seulement aux modeles de base 1993 en stock la premiere eventualite tL'assistance routière Geo est offerte sur les modeles Geo 1993.Durée: 3 ans ou 60 000 km selon la premiere éventualité Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.Les modeles en promotion peuvent présenter des caractéristiques differentes des modeles illustres ** D'après le guide de consommation de carburant 1993 de Transports Canada.*\u201c*Selon «J re.\u2014\u2014 Td 104d vod nn 22 | Dans la cause de Robert Poulin Deux témoins auraient été remboursés (SB) Les dépenses de deux des cinq témoins assignés par la partie adverse dans la cause de Robert Poulin auraient été déjà été remboursées.C'est ce qu'on a pu apprendre lors de ia dernière séance du conseil: de Saint-Georges.Plusieurs ont semblé étonnés et le conseil se penchera sur la question assez rapigement.Selon ies édiles, il n'est pas normal que le conseil défraie les dépenses des témoins assignés par la partie adverse.«Dans le passé, le conseil payait et ne posait pas trop de questions», nous expliquait le maire Paul-Henri Lacasse.Le conseil n'a pas encore pris de décision sur ce sujet «chaud».«Je ne sais trop ce qu'on va faire.On va d'abord étudier la question et par ia suite on verra si on récupère l'argent Ou NON».disait- il.Dans un autre ordre d'idées.'a conseillère Ann Paré s\u2019est interrogée sur les coûts engendrés par la cause de Robert Poulin.«Si mes chiffres sont exacts, je suis rendue à 107 0O00S.|! est temps ça achève».Là-dessus, le maire a répondu que la seule requête en évocation avait coûté 37 0008S.Mme Pare s'est aussi questionnée sur les consultations de deux conseillers, en l'occurence Mme Chariotte Poulin et M.Marc Turcotte.auprès des avocats de Pothier Bégin.«Avaient-ils l'autorisation du maire?», \\ançait Mme Paré.«Je leur ai donné le mandat», de répliquer M.Lacasse.vous offre du 29 mars au 30 avril \u201893 les produits Cure Calmastress ure de désintoxication Rasayana Reg: $29.49 specials 22, 39 [DEGUSTATION $ 90 |Jeudi et samedi Rég:$27.99 SPECIAL , fer et 3 avril DE METS VÉGÉTARIENS Rasayana #1 (intestin) 56 49 Reg: $8.69 SPECIAL u NOTRE Rasayana #2 NOUVELLE (foie) ,Ç 6 49 ADRESSE Rég: $8.69 SPECIAL » Capsules dail\u2019 ob apsu boul.Lacroix Cirkulin 89 St-Georges Rég: $9.19 spécaL® e5Y 2B5 Cirkulin (sommeil) NI 2) naan boutique Le jeudi ler avril, NOUS RÉAMÉNAGEONS notre collecrion-mode | dans un Tour Nouveau décor AU 2\u2018 Niveau du Carrefour S1-Georges Mais avant Tour, Pulsion vous offre des rabais de 10% ; 70% SUR TOUTE lA marchandise d'été jusqu\u2019au 30 mars\u20199 3 OUVERT exceprionnellement dimanche le 28 mars FERME mercredi le 31 mars el mit pre, vr Depuis 70 ans, Cest la passion .du style ches boutique | iti TRYY MERA ILA\" RY RT RAR TNC ARN AP LT ANP ETRE TOCSY YY ue\".- \u201cEt y ebeg - £661 SJEU /2 'FTIFANON JONVI9 / SSHDOHd-UNZHIVTOZ.T 23 CECH Page A 14 - SDE e 1H - 0 es servi ne JG i ) Se Saint Prin ) > © © # al seront pas diminues i sid ce .ve par Jacques Légaré compte aussi mener à da oo bien plusieurs projets l\u2019a En dépit des cou- touristiques, comme la e pures de près de 10% réfection du Manoir à Vv imposées par le gou- Saint-Prosper, et celle cd vernement, la Sociéte du Magasin général, a ce de développement Saint-Honoré.Le Cen- pourra continuer a of- tre de Plein-air de av frir les memes servi- Sainte- Aurélie, et un du ces en 1993, principa- éleveur de chevreuils Ge omen a pres SE de Saint-Prosper pour- AE MAGASIN as \u2018adhésion de Saint- raient aussi profiter du : pu 18 Prosper et Saint- programme P.A.Z.D.ROLAND BOLDLC | d Zacharie.A lissue des élec- ww oT tis C'est ce qu'on a ap tions, trois nouveaux 92 pris ors de assemble membres ont accédé TABLE D'HÔTE au generale annuetle de la au conseil d'administra- Feuilleté de crevettes - Potage aux fines herbes pa S.D.E., le 15 mars der- tion: MM.Serge Breton, Filet mignon aux 5 poivres pré nier.au restaurant La Gaétan Caron et Michel Gâteau Forêt Noire et Breuvage Grille de Saint-Prosper.Faucher.Un autre pos- 00$ inv Le directeur général te se libèrera, avec la Admission: 20 trib de ! organisme.M.démission prochaine du taxes et service inclus qu Daniel Gagnon, a alors président Robert Bou- Ç de fait état avec une satis- Le d.g.de la S.D.E.: Daniel Gagnon.chard.Billets en vente au St-Bruno: 228-9794 ou au Magasin Roland Bolduc: 485-6722 Sa faction évidente du rap- Ro port d'activités 1992.ce L'année a été marquée ~~ A nai par des investisse- ELEGANCE (19 ments de plus de 4 MS, - - ve et la création de 50 trie nouveaux emplois.La SOBRIETE Ae © S.D.E.a notamment participé à la création de cinq S.P.E.Q., dont celles du Mont Ongnal, et de Unibois, à Saint- Zacharie.En tout.ces S.P.EQ.ont généré des investissements de plus de 600 0005.Pour 1993, plusieurs projets industriels sont envisagées, entre autres la relance d'une indus tre de charbon de bois a Saint Prosper.Notons aussi {ia mise sur pied d'un point de service du motel industriel a Saint-Camille.et vral- semblablement d'un autre dans le secteur de Saimnt-Prosper Saint- RAFFINEMENT 5 en SEPTEMBRE \u201893° Zacharie Saunte- Pa abl hre Aurélie.io mobiliers de cham Parle biais du Pro seulement tement ge credit gramme d'aide aux zo nes défavorisées, on sujet à \u201capprobel on du depa > Mon pereatn problème d'alcool.| où peut-il trouver de l'aide) 44 sur plusieurs mobiliers de chambre blanc, noir ou en bois massif MEUBLES CEST LE TEMPS D\u2019EN PROFITER.& \u2014 SELECTION pe oo NETL TITER SELECTION psi Labre « 228-9266 Ouvert Is samedi jusqu\u2019a 16h30 .deniers tebe AREUR-PROGRES BEAUCE NOUVELLE 2/ mars 199 1-800-265-2626 SANS FRAIS.Nu choix CHEZ À VOTRE CHOIX Montreal et les environs 527-2626 Nous sommes 1a pour vous aider. | Ça investit dans Beauce-Centre! par Jacques Légaré Durant l'année, alors que le pays s\u2019enlisait dans la récession, les industriels du centre de la Beauce investissaient 18 MS dans la création et l'amélioration de leurs entreprises.Du jamais vu au Groupement économique de Beau- ce-Centre Inc.! C'est ce que nous avons appris à la lecture du rapport annuel du Gebci, qui a tenu son assemblée générale le 18 mars dernier, à Beauceville.Les investissements réalisés en 92 représentent une augmentaiton de 78% par rapport à l'année précédente.Environ la moitié des investissements est at- tnbuable à deux projets, qui sont la construction de Textiles Du-Ré à Saint-Victor, et ceile de Royal Mat à Beau- ceville.On note aussi la naissance de Bois ouvré (1992) à Beauceville, et celle de quatre industries a Saint-Joseph: Atelier-boutique Girard- Goulet, Arc-en-ciel «Eau» Enr., Concasseur de Beauce Inc., et Manac Inc.(Division Saint-Joseph), ainsi que plusieurs projets d\u2019amélioration des entreprises existantes.Aux dires du président (réélu) du Groupement, M.Alain D'Anjou Lessard, ces investissements massifs sont le signe que les entreprises de Beauce- Centre s'apprêtent à «repartir sur le bon pied».après la récession.Pertes d'emploi Mais en dépit de la Alain D'Anjou Lessard | création de 83 emplois par les nouvelles entreprises, on note cependant une déficit de 77 (- 2,9%) à ce chapitre dans la région, et une diminution de 5,6% des ventes globales des entreprises.Dans le «mot du directeur général» joint au rapport annuel, M.Daniel Chaîné conclut des investissements massifs et de la baisse des emplois que «le processus de rationalisation est bel et bien enclenché en vue de faire face aux nouveaux défis de la mondialisation des marchés».Ce dernier voit dans l'augmentation des exportations (11,55%) une autre preuve que les gains de productivité portent fruit dans les industries de Beauce-Centre.L'exportation est l\u2019un des points sur lesquels ont mettra l'accent en 1993, nous a appris M.D\u2019Anjou Lessard.C'est dans cette optique qu\u2019on a pressenti le sous-mi- nistre aux Affaires internationales, M.Renaud Caron, pour être président d'honneur du tournoi de golf du Gebci, l\u2019été prochain.On sait que M.Caron est originaire de Beauceville.Cotisations En dépit d'un excé- dent de 8 200$ en 1992, l'organisme a augmenté ses cotisations de façon sensible cette année.Celles des villages passent de 1,17$ à 1,75$ per capita, alors que les villes augmentent de 3,45S$ a 3,758.M.D'Anjou Lessard nous a fait remarquer que cette cotisation avait très peu augmenté au cours des dix dernières années.!| note aussi que :a somme supplémentaire recueillie est à peu près équivalente à la coupure de 7 500$ que le gouvernement a faite dans les subventions destinées à Gebci.Cette augmentation n'a pas empêché les municipalités de renouveler leur adhésion, seule celle de Saint-Fran- çois de Beauce ayant refusé.On ne désespère cependant pas de l\u2019accueillir dans les rangs du Groupement cette année.Notons que Gebci a accueilli 22 nouveaux membres depuis l'an dernier.Signalons enfin que l'exécutif du Groupement a été réélu en bloc.Outre M.D'Anjou, il comprend MM.Michel Cliche (1er v.-p.), André Spénard (2è v-p.).Denis Fortin (secr.) et Richard Duval (trés.).Soulignons enfin I'arri- vee de trois nouveaux administrateurs: MM Claude Arguin, Sylvain Fecteau et Marc Giguere.BÉNÉFICIEZ maximum des déductions permises s-édtedéte ELD LC \u201cWconrmzW \u2018ves déclarations à ua comptable agréé | OBTENEZ DES CONSEILS UTILES ET PAYANTS! | * SERVICE RAPIDE ET DISCRET « TRAITEMENT SUR ORDINATEUR « À PARTIR DE 25 3 PAR PERSONNE HUGUES DROUIN c.a.227-1576 / 228-9444 EN IMPÔT, LA COMPÉTENCE ÉVITE BIEN DES DÉPENSES! VOUS PRÉSENTE À 5:8 Du 23 mars au 8 juin '93 Une fleur à toutes les Dames «LE BAR» avec que tout l'monde attendait\u2026 France Fecteau et son personnel vous attendent «GIL ARSENAULT» (On danse du MERCREDI au DIMANCHE en avril avec GIL ARSENAULT ) - GRANDE Na Ta Ey ~ COUPLE TC AMIS BAT TOUTE LA STUNT: | Ouvert MERC., JEU., VEND.: 2h00 à 3h00 A.M.- SAM., DIM.: 1h00 à 3h00 A.M.| «5 A IE ag BR ÉDIFICE MANOIR CHAUDIÈRE, 11545, tre Av., St-Georges \u2014 227-4481 OUVERTURE MERCREDI 31 MARS RÉTRO POPULAIRE COUNTRY AMÉRICAIN MUSIQUE DE DANSE yt] (A rE ALLE -nr WOW YE EN PRIX A GAGNER | RTE SY PC DELUXE - CETTE SEMAINE MARDI 30 MARS DÉCOUVREZ LT CERTIFICATS- ECLAIREUR PROGRES RELAIS SANTE du Auberge Ganoué wu Les Etchemini SL y ebed - £661 Siew 22 '3TI3ANON 30NV38 / S3HDOWd-YN3HIY103.1 Info sur les chiens (MR) Une soirée d'information sur les chiens aura lieu le jeudi 1er avril (19h30) au restaurant Le St-Bruno de abordant des sujets aussi variés que le départ d\u2019un chiot, la vaccination, les puces, les maladies des chiots etc.Une péri- CENTRE DE L\u2019AUTO SEARS ar LA CLÉ DE FA ~ a \u2014 Spal * .- L'ULTRA SERVICE - ver Gt: \u2014 PNEUS TOUTES SAISONS ode de questions est prévue, de méme que la présence de quelques chiens.Saint-Georges, organisée par le Regroupement amateur canin de la Beauce.La docteure Marie-Claude Les membres du Regrou- Gagné, vétérinaire à la Clinique pement et le public en général Beauce-Appalaches de Saint- sont invités à y assister.Georges, y prendra la parole, Page À 16 - L'ÉCLAIREUR-PROGRES BEAUCE NOUVELLE, 27 mars 1993 COMMISSION SCOLAIRE DE LA CHAUDIÈRE-ETCHEMIN ~~ EDUCATION DES ADULTES Centre de Saint-Georges Est Polyvalente de Saint-Georges PRE-SCOLAIRE (Aqua-bébé) ENFANTS ADULTES AQUA-FORME cours de specialités offerts sur fin de semaine si le nombre est suffisant: \u2014MÉDAILLE DE BRONZE \u2014CROIX DE BRONZE \u2014LEADER \u2014MONITEUR DEBUT DES COURS LE 3 AVRIL 1993 10 heures - 40$ Pour informations: 228-8444 (après 15 heures) Vous avez en main la meilleure information générale - Es fs GAHANTIE ONTRE L'USURE 42 720 milles Detaits complets de la garantie en magasin & Tous les pneus neufs Sears |\" installes gratuitement sur les jantes de rouse en scser À standard dans les magasins dotes d'un contre de | auto |/ 3 x Pourquoi acheter vos pneus chez Sears?Parce que Sears vous offre les avantages suivants: - Garantie contre l'usure\u2019 au kilométrage, unique dans l'industrie! - Crevaisons réparées sans frais! - Rotation des pneus gratuite aux 10 000 kilometres! - Installation gratuite! - Garantie contre les avaries routières sans supplément! La meilleure garantie* de l\u2019industrie! {Informez-vous pour plus de details) CHEZ SEARS! Pose de pare-brise et da autres vitres d'auto.- Un service rapide - cr an et efficace! SILVERGUARD ST A PRIX INCROYABLES! 99 ch.P155/80R13 Autres dimensions aussi offertes a super bas prix\u2019 RABAIS 208% La batterie DieHard Gold\u201d fournit une puissance de demarrage a froid de 900 A Garantie\u2019 de 6 ans Ord 109,99:139,99 avec reprise* Ch 89,99-119,99 avec reprise\u201d tDetails de lo garanhe en magasir ies pris ord menhonnes sont des prix Sears SEULEMENT 99\u2018.Huile à moteur multigrade Spectrum 1OW30 Bouteille TL No 11811 Fentes provision! Cmte de V2 litres par ec pre ad entire SYSTÈMES D'ÉCHAPPEMENT INSTALLÉS** RABAIS 20% sur pieces et main d'oeuvre Rabais 20\".sur silencieux et systèmes d'echappement installés** Les silencieux sont garantis aussi longtemps que vous possedez votre automobile.* Sovics pour à prupart des auf s 1 4[c .RECLAME EN VIGUEUR JUSQU AU 4 AVRIL 1993, dans la limite des stocks disponibles SEARS VOUS en avez pour votre argent.et plus SERVICE APRES-VENTE ASSURE DANS TOUT LE CANADA SATISFACTION OU REMBOURSEMENT LA CARTE DE CREDIT NO 1 DES MAGASINS À RAYONS AU CANADA LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE DIEHARD CRAFTSMAN Les mentions Ord ou Etait de Sears Canada Inc se rapportent a des pnx Sears Région de Montréal: Anjou: 353-7770 Brossard: 465-1000.LaSalle: 364-7310 Laval: 682-1200.Pointe-Claire: 694-8815.St-Bruno: 441-6603 Ville St-Laurent: 335-7\" Région de Quebec: Québec: 529-9861.Lévis: 833-4711 Ste-Foy: 658-2121 En province: Alma: 662-2222 Arthabaska: 357-4000 Chicoutimi: 549-8240.Drummondville: 478-1381.St-Jean: 349-2651.St- Jérôme: 432-2110 Sherbrooke: 563-9440 Sorel: 746-2508.Trois-Rivières: 379-5444 St-Georges de Beauce: 228-2222 Copyright Canada.1993.Sears Canada Inc Tous les articles où dIMENSIONS annonces dans cette page n ont pas ete offerts dans tous les magasins Sears Simon Chabot remet sa démission DÉPARTS GROUPES Voyages Alliance: « Tournée Country - CIRO-FM> -NEW YORK À PÂQUES: 9 au 12 avril \u201893 par Simon Busque Ce n\u2019est pas sans amertume, même s'il avait l\u2019air de fort belle humeur que le conseiller du quartier A-3, M.Simon Chabot, a officiellement remis sa démission au conseil lundi dernier.Sa récente nomination au poste de secrétaire adjoint aux Affaires régionales a forcé l'ex-conseiller à agir de la sorte.En séance publique, il a répété sensiblement les mêmes commentaires qu'il avait émis à mon collègue Michel Roy dans notre dernière édition.«C'est sûr que Je ne souhaitais pas quitter en cours de mandat car ça implique une élection dans Mon quartier mais cette opportunité était trop importante pour ma carrière», a-t-il souligné à ses collègues.M.Chabot s'est aussi dit très fier d'avoir pu faire partie du premier conseil de la nouvelle ville fusionnée.!| a remercié les gens qui l'ont appuyé et a eu de bons mots pour le personnel de l'Hôtel de ville.Le maire Paul-Henri Lacasse a accueilli ce départ avec regret.«C'était un type très articulé, honnête, travailleur et respectueux>», a souligné le maire.Au nom de ses collègues, il a souhaité la meilleure des chances à M.Chabot dans sa nouvelle carrière.Là-dessus, l'ex- conseiller a eu droit à une salve d\u2019'applaudissements de la part du conseil.OMH Par ailleurs, le conseil a accepté les états financiers de l'Office municipal d'habitation pour la dernière année.Sur un budget global de 1 083 8305, l'Office a accusé un déficit de 673 714$ en 1992.L'office comble ce déficit à 90%, la part de la Ville se chif- NOUVELLE GARANTIE OUR PARE-BRISE de deux ans.GARANTIE: limite de temps.DEUX (2) ANS.ans.garantie VITRES D\u2019AUTOS SARTIGAN INC.5040, 6e avenue St-Georges Ouest (près du Barrage Sartigan à St-Georges Ouest) propose à compter du 15 mars 1993 une nouvelle garantie sur les pare-brises d'automobile privée qui seront remplacés par nous.AVANTAGES DE LA GARANTIE: - Aucune réclamation à venir pour l'assuré pendant une période - Réduction des frais et réclamations.- Protection contre l'augmentation de ses primes d'assurances.- Protection du bon dossier de réclamation.1- LA GARANTIE POUR UN REMPLACEMENT DE PARE-BRISE S'APPLIQUE POUR UNE PÉRIODE DE DEUX (2) ANS À COMPTER DE LA DATE DU REMPLACEMENT.2- La garantie pour une réparation de pare-brise s'applique sans 3- TOUS LES PARE-BRISES QUI AURONT ÉTÉ REMPLACÉS PAR VITRES D'AUTO SARTIGAN INC.SERONT REMPLACÉS TOUT À FAIT GRATUITEMENT PENDANT UNE PÉRIODE DE 4- Aucune limite quant au r\u201dmbre de réclamation pendant deux 5- S'il y a changement de véhicule, la garantie est transférable au nouveau véhicule.(Avec limitations).6- Aucune franchise à payer pour remplacement d'un pare-brise garanti, indépendamment du nombre pendant la période de Tel.: 227-5454 \u2018OUEST CANADIEN: 14 au 26 juillet \u201893 NASHVILLE et MEMPHIS: 14 au 20 août \u201893 -LOUISIANNE-TENNESSEE-TEXAS: 8 au 23sept.\u201893 frant à 67 3715.Le conseiller Claude Dutil a toutefois fait remarquer à la population que la Ville s\u2019en tirera avec un surplus de 44 135.285 puisque l'OMH a versé la somme de 111 506.28S en taxes à la municipalité.Sur le territoire, on re- | trouve 148 logements à prix modique.\"GRAND TOUR EUROPE: 4 au 25 septembre \u201893 \u201cPrésentation Europe - Place Centre-Ville le 23 mars à 19h00 Pour bien célébrer l'arrivée du printemps et préparer le début de l\u2019été, le maître piscinier vous présente deux de ses meilleures offres: valable du 1er au 21 mars \u201893 Rabais de 250°; 000s SUR TOUS NOS MODÈLES \u201992 EN INVENTAIRE PISCINE CREUSÉE ««QRECIAN\u201d\u2019 15x30 avec tous les accessoires ainsi que tremplin et trottoir incluant T.P.S.et T.v.0.89999] mm \u2018Plan de financement disponible ine.est sérieux.L'achat d'une piscine, > rofessionnels! Faites affaire avec des Les photos de cette annonce ne servent qu à litre de références || se peut que les produits différent légéremen: mn - - .PF .sf à LES PISCINES LA CHAUDIÈRE 1988 inc.1056, boul Vachon Sug Ste-Marie-de-Beauce | 387-2121 :: y a58d - gap) Siew 12 3FMFANON 397v38 SIHDOWd-YN3H/Y1093.7 Page À 18 - 'ECLAIREUR-PHOGHES BEAUVLE NUUVELLE, é/ Mars lyys Saint-Alfred La route fait une victime par Marie-Andrée Quirion Un accident impliquant un autobus scolaire et une automobile a causé la mort de Jean-Marc Mathieu 34 ans de Notre-Dame des Pins jeudi dernier dans le rang Saint- Alexandre aux limites de Saint-Fran- çois ouest et Saint- Alfred.Une fillette a également été grièvement blessée dans l'accident.Il était 15h55 le 25 mars dernier lorsqu\u2019un autobus scolaire transportant plusieurs enfants s\u2019est arrêté dans une courbe du rang Saint- Alexandre pour laisser débarquer Caroline Boucher 13 ans.Au moment ou la fille s'apprêtait à traverser la route devant l\u2019autobus, une automobile a surgi dans la courbe.Le conducteur de l\u2019'autobus a crié à la jeune Boucher de ne pas traverser.Pendant ce temps, le véhicule a freiné mais a perdu le contrôle.L'auto a accroché la petite fille avant d\u2019aller terminer sa course dans l\u2019autobus.Caroline Boucher a été projetée a quelques metres de la.AGENCE DE SERVICES DE GARDE EN MILIEU FAMILIAL BEAUCE- SARTIGAN 10949, 2e Av, St-Georges, Qc GSY 1V9 Inf.: 228-9844 NO Assurance-vie [~~ Desjardins ROSABELLE LAVOIE Agent en assurance de personnes 11400, 1re Avenue Ville Saint-Georges (Québec) GSY 554 Bur.: (418) 227-3380 Dom.: (418) 227-6636 Télécopieur: (418) 837-8200 « assurance-vio + assurance-salalre * assurances collectives » rentes Assurance-vie 1 2 ac * assurances collectives Desjardins tee «| MAURICE JOBIN Agent en assurance de personnes 1190, 135e Rue Ville Saint-Georges (Québec) G5Y 2P9 Bur.: (418) 228-2807 Dom.: (418) 228-2807 Télécopieur: (418) 837-8200 « assurance-vie * assurance-salaire ; 20 Avi; Saint-Georges th Fanilve de + I0/Buttads Mathieu) lori x ERRATUM Dans l'annonce parue le 20 mars dernier, on aurait dû lire que cette promotion se termine le 10 avril \u201893 au lieu du 30 Elle a dû être conduite dans un Centre hospitalier de Québec.Le conducteur de l\u2019automobile, Jean- Marc Mathieu, est décédé dès l'impact.Heureusement, les élèves présents à bord de l'autobus et le conducteur du véhicule scolaire n\u2019ont subi aucune blessure.Le vrai 2 pour 1 de Lunetterie New Look s'applique sur tous les verres et toutes les montures en magasin, incluant les plus grandes marques : RODIER, GAP, BIANCO, FENDI, FACONNABLE, MCM, etc.Fémina Vous avez les traits tirés?Votre visage parait fatigué?Votre peau a besoin d'être rajeunie?MAINTENANT OUVERT LE DIMANCHE DEUX PAIRES DE LUNETTES COMPLETES, VERRES ET MONTURES, POUR LE PRIX D'UNE.Offrez-vous «NOTRE FORFAIT» du printemps 3 SOINS DU VISAGE pour seulement 995% Réservez dès maintenant, places limitées - 228-2023 Evitez les intermédiaires; Lunetterie New Look importe et distribue elle-même tous ses produits et possède ses propres laboratoires et centres de traitement de lentilles.Examens de la vue sur place par des optométristes.Nous acceptons également les prescriptions de l\u2019extérieur (1 LA PLUS IMPORTANTE ENSEIGNE QUEBECOISE DE L'OPTIQUE.La TPS nes applique pas \u201cac\u201d Je lunettes sur prescription SAINT G EORGES EGALEMENT A VICTORIAVILLE QUEBEC MONTMAGNY GREENFIELD PARK SHERBROOKE ST-JÉRÔME Place Centre-Ville SAINTE-FOY MONTRÉAL VILLE ST-LAURENT TROIS-RIVIERES CHICOUTIMI LORETTEVILLE LAVAL POINTE-AUX-TRE 228-0202 MBLES DRUMMONDVILLE ALMA LEVIS POINTE-CLAIRE ROSEMONT ST-HYACINTHE RIMOUSKI +; sid RESTE MARS oe EAN ES L'a (MR) De façon générale, les riverains de la Chaudière à Saint-Georges s'attendent a une débâcle en douce cette année.Toutefois, le propriétaire de cet édifice de la 1ère Avenue a été surpris par une chute de glace ravageuse, les gros blocs emportant avec eux la marquise pourtant bien ancrée à la bâtisse.Souhaitons qu'il ne s'agisse pas d'un signe précurseur des dégâts printaniers qui font la réputation de la Chaudière.4 Livrée sur vos fondations à 100 kilomètres de l'usine 74x 9754 L'aspect extérieur varie selon le plan intérieur Taxes en sus PRIX EXCEPTIONNEL jusqu\u2019à la fin mai 1993 TERRAINS DISPONIBLES - 4 MAISONS MODÈLES À VISITER À VENDRE: MAISON MOBILE 1979, 3 chambres VENTE - ACHAT - ÉCHANGE MAISONS MOBILES - MAISONS PRÉFABRIQUEES 4-05 « 27-07 625, 98e Rue, C.P.218 Saint-Georges G5Y 5C7 Tél.: (418) 228-7007 LES HABITATIONS THERMO-BOCE ve: PIERRE GIROUX, président tr roll = A + a échangeables chez les marchands participants Voir conditions du concours chez les marchands du Carrefour St-Georges.> Plus de 40 magasins ouverts le dimanche à compter de midi 1er PRIX: EN BONS D'ACHAT 2e PRIX: EN BONS D'ACHAT 3e PRIX EN BONS D'ACHAT 4e PRIX: æ+ + L.- Double cassette * yd Lecteur laser 5 disques ; , ; % i - Haut-parleurs trois voies LT ee 5 or * Télécommande or \" he - AM/FM JS - MHC-2750 - 40 watts par canal » Correcteur 5 segments ; - Analyseur spectral 4 Lo 4.- Télécommande complète C4 IV gor * Lecteur laser 5 disques oo » - Double cassette LE 5 3 AM / FM 30 stations a \\ ! / Haut-parleurs 3 voies aN A ot.FC WARRANTIED CERTIFIED £.12 v abeg * 3201v39 S3uDOUd-YNIuIV103.0 vd AUCE NOUVELLE, 27 mars 1993 ETLAIREUR-PROGRES BE Page À 22 - BOISSONS GAZEUSES 99¢ Sans le bon 156 ¢ 4/1,56 Sans le bon Seay, [ NOURRITURE _ ele POUR CHATS TI J *) OLIVES ) DFE) _ VOTRE ÉPICIER-PROPRIÉTAIRE TYTN LIL LL LT: PION ce me B 7 Hudon et Deaudelin Itée DU 29 MARS AU 4 AVRIL 1993 iB oupoNs-RABAIS | FU ©) ÉchANGEABLES ç u | C 29 mars av 4 avr \u2018w) 8993 seulement._ i / / Détails dans notre circulaire J = \u2014\u2014 - ! \u2018< + ui PLUSDE « ENC r C) mm Wms WS 9 Skg DEMI-JAMBON Prét-a-manger, avec os MARQUES POPULAIRES PAPIER HYGIENIQUE MAE STA 16 roul 4.99 Sans le bon ORANGES NAVEL SUNKIST Produit de la Californie Grosseur 138 AUGMENTEZ VOS ÉCONOMIES EN ACHETANT LES PRODUITS IDENTIFIÉS SOUS L'APPELLATION \"LES DURAPRIX IGA\u201d Sa us Re feces ez tas coo hier publicitaire.\"> Notre cahier publicitaire vous propose de nombreuses autres superaubaines.temiande ze De CAS ST as tes ets Te et arte os quanitites Coe squ cite re sp td ras a a tesa pion do LL re BEAUCEViSLE EAST-BROUGHTON MARCHE Gt PRYARCHESES GIPERMARC 1 630 D host Foon LAC ETCHEMIN ST-EPHRLM PROC ER Stone de ay + 6 rue Beaudoin 7,4 Ze Avenue STE-JUSTINE (DOP STE JUSTINE 188 route 204 ST-GEORGES DE BEAUCE ST-JOSEPH-DE-BEAUCE MARCHE C-STON PAQUE IC COOP 1GA 16055 boui iactoix 121 ove du Polars ST-GEORGES-DE-BEAUCE APERMARCHE S CIO RCD on 7640 ocul Donne ST-GEDEON-DE-BEAUCE 20H COOP CT CAES 45 boul Canon Sua ERT Re Des marchands créateurs! (MAQ) Dans le cadre du Festival Beauceron de l\u2019Érable, la S.I.D.A.C.Plaza-Chau- dière avait organisé un concours de décoration de vitrines, Vingt membres ont participé en plongeant leur devanture dans l'ambiance du temps des sucres.Le premier prix a été décerné à la Papeterie Saint-Georges, le second à la Mercerie J.P.L.et le 3e au Bon marché Bernard.Une mention a également été accordée à la Banque Royale.On : Moins de 12 ans: GRATUIT Adulte: 5,008 Après 18h00: 10,008 VENDREDI Fe 18h00 \u2014 Ouverture officielle 20h00 \u2014 Présentation Miss Harley 93 20h30 \u2014 Parade de cuir 22h00 \u2014 Orchestre Minuit \u2014 Orchestre HARLEY-DAVIDSON EJ PS Sm, ce 4 el : yg A St Paul Lapointe, le di- nard, M.recteur général de la Cloutier, et Mme Mar- Mme Lise Giguere et peut donc apercevoir S-I.D.A.C.M.Marcel the Fortinen compa- Mme Juliette Fortin.sur la photo M.Jean- Paquet, M.Yves Ber- gnie des deux repré- SPORT ATHIEU | : UE NLT TEEN] 228-2092 Renaud sentantes du jury, SAMEDI 3 AVRIL 13h00 \u2014 Ouverture 15h00 - Parade de cuir 19h00 \u2014 Parade de cuir 21h00 \u2014 Parade de mode 22h00 \u2014 Orchestre Minuit \u2014 Spécial GERMAIN RODRIGUE SPORT la Sidac Plaza-Chaudière Mardi le 9 mars, lors de son «Diner des Renot 'aleurs», remettait à Maître Raymond Lessard, avocat, une plaque-souvenir pour le rajeunissement de sa bâtisse située au 12285, 1ère avenue, Saint-Georges Est.Maître Raymond Lessard reçoit cette plaque de Mme Ann Paré, représentante de la ville et de M.Hermann Bolduc de la Siduc Plaza-Chaudiére.du y Complexs Sartigan (a l'arrière du St-Hubert) - 500, 63e Rue, Saint-Georges, Beauce \u2014 227-1227 | res 4 AVRIL 13h00 \u2014 Ouverture 15h00 \u2014 Parade de cuir 16h00 \u2014 Gagnants Prix Expo 18h00 \u2014 Fermeture du Salon Info: 228-8742 IT CLINIQUE HARLEY TINE) 594-8372 C.M.R.MONTREAL : 228-2092 5 228-6619 : École de Conduite SARTIGAN 3 Thetford DIN PAC ABLE AMUSEMENTS Sa Evolution enr.Vente et Réparation DE LA VIGNE SPECIALISTE Vêtements de Cuir CHAUDIÈRE DISTRIBUTEUR DES HARLEY DAVIDSON Carrefour St-Georges a PRODUITS BELLERIVE 335-5308 228-6620 228-5199 227-2883 Pa IE I SR LSE BO RA OT ap - T QUI ; \u2014 .R.LOIGNON Casse-Croûte BARDAHL )) SPORT INC.2000 * j ZARRE D» LE KAWASAKI - YARD MAN .ODT Ere rs SHINOAA TORO 4RCTICCAT SAI ON EXPO MOTO > 159, 120e rue, Sarnt-Ceorges Est (418) 685-3893 227-1220 (418) 484-2355 BEAUCE > £2 v «Bed - \u20ac661 SJew 12 '3113ANON ZINv3G / SJYDOHd-HNINIVIO3.1 +f Des outils de promotion pour «vendre» Ville de Saint-Georges on n'a pas mis beaucoup l'accent sur la promotion ant avoir compris toute l'importance des retombées elle lançait lundi dernier quatre outils de promotion s'inscrivant dans À Ville de Saint-Georges, un peu comme ailleurs en Beauce, touristique au fil des ans.Ville de Saint-Georges semble cepend de l'industrie touristique et dans cette optique, le plan marketing du Bureau du tourisme et des congrès de Beauce.par Simon Busque Tout d'abord, Ville de Saint-Georges nous présentait sa toute nouvelle carte 1993.La dernière ayant été imprimée lors des Fêtes du 250e anniversaire de la Beauce en 1987, on a jugé bon de la rafraîchir.Elle est tirée à 4 000 exemplaires et disponible au coût de 28.Dans un deuxième temps, le Bureau du tourisme et des congrès de Beauce a lancé sa 3e pochette de presse.Cette pochette, présentant la toute nouvelle signature touristique de l'organisme et une photo qui développe le temps des sucres.servira à l\u2019accueil et à la prospection touristique de groupe.Le Bureau de tourisme a aussi édité une carte postale.Tirée à 2 000 exemplaires, la carte postale arbore aussi les couleurs du temps des sucres.Enfin, Saint-Georges s\u2019est payée un espace dans le guide touristique de l'Association touristique Chaudière- Appalaches, tiré à 150 000 exemplaires et distribué dans l'ensemble de la province.Si Saint-Georges a emboîté le pas, il semble que d'autres municipalités du territoire en feront tout autant.À ce sujet, le directeur général du Bureau du tourisme et des congrès de Beauce, M.Éric Fournier, nous indiquait qu'il était à structurer une fiche signalétique pour chacune des 23 municipalités du territoire.UP On retrouve la nouvelle signature du Bureau du tourisme et des congrès de Beauce sur la toute nouvelle carte postale lancée lundi dernier.\"Canadian Tire, it c'est beaucoup plus, pour beaucoup moins Ghislain Baillargeon Orthothérapeute Au 505, 158e Rue TRAITEMENTS: - - MAL DE DOS St-Georges - SCIATIQUE - - COU, CELLULITE, ETC.228 4241 Studio de photographie SEARS \u2019 Offre spéciale du printemps! _ ee em Achetez notre ensemble de photos de 12,95 $ comprenant 1-8x10, 2-5x7* et 10 grandeur portefeuille I et vous recevez A0 Photos : GRATUITES rue .Photo murale 113, salu, |A grandeur porteteusise, 32 micro-photes I Plus, un porte-clés (pour micro-photo) et un passe-partout GRATUITS +.NOUVEAU! _'ssAttrayant passepartout = EEE EEE PEER RE (Px roerrrnesnp RT LF TC dU EB È BE Ë È \u201c 5 photo de 8x10 et 4 grandeur portefeuille.pales Des frais de 2 $ par personne seront payabies au MOrMent de à sance ets doute TON du priv delottre annonces Vue devez acheter | ensemble de hase pour obtenir soe photos gratuites Las photos gratuites et | oêtre public sont Hires uo | la même seance Photos sur fonds traditionnels Nous chorsissons ks poses ne seule ottre speciale par client Ne peut être combiner à aucune autre offre Aucune valeur monétaire Pessibilite de credit Sear Canada Ir Coupon en vigueur (usqu ait \u201cavn TWA \u2018grandeur apprommatire 04797 | Les adultes et les familles sont les bienvenus.Également disponibles: photos de passeport couleur instantanees et service de copie où de restauration.Las studies sont situes dans la plupart des magasins Sears MC marque de omitieroe dont sage est autor aut ands Vous en avez pour voire argent et pas we ame mes wwe ws PRESENTEZ CE COUPON AU MOMENT DE LA SEANCT = em mmm === J Ge 4 ROUES ALIGNEMENT DES ROUES | 1 98 2 ROUES Pour une meilleure tenue de route et un meilleur confort \\ 0 OGRES BEAUCE NOUVELLE.27 mars 1993 J vw 228-8832 Les silencieux MOTOMASTER sont garantis tant que vous possédez votre auto, pièce et main-d'oeuvre.SILENCIEUX INSTALLE Le meilleur silencieux! La meilleure garantie! HEURES D'AFFAIRES: Lundi - Mardi - Mercredi: 8h00 à 17h00 Ee vs wf = Loa Sh AW es POS MEME a \"a Jeudi - Vendredi: 8h00 à 21h00 Samedi: 8h00 à 16h00 TRANSPORT DE COURTOISIE Centre-Auto Canadian Tire 8955, Boul.Lacroix, Saint-Georges E-oprietaus Jean Claude Levesque - Gérant Donald Bernard 123 456 789 0 R 5 ROBERT \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014T | w we si.4 } + Du poulet et des hamburgers pour la Croix- Rouge par Marie-Andrée Quirion Les Beaucerons sont invités a manger des hamburgers et des quarts de poulet du restaurant Harvey's/Chalet Suisse au cours de la fin de semaine du 3 et 4 avril puisqu'à chaque plat vendu, la section Beauce-Sud de la Société Canadienne de la Croix-Rouge récoltera 50c.La responsable de la section Beauce-Sud, Mme Danielle Jacob, a précisé que le Harvey's de Saint-Georges avait accepté de collaborer à la campagne de financement de l'organisme humanitaire.«Comme notre équipe de bénévoles n'est pas assez importante pour faire du porte à porte dans la ville, cette fin de semaine devient notre seul moyen d'atteindre les résidants de Saint- Georges», explique Mme Jacob.M.Alain Boily du restaurant !.arvey's apporte sa contribution à la campagne de financement de la Croix-Rouge.Toutefois, les entreprises de Saint- Georges seront contactées individuellement.Les villages de la section Beauce-Sud ont également tous été visités par des bénévoles.L'objectif pour la section est de 25 000$.M.Pascal Poudrier de Radio-Beauce assume la présidence IE @ des sucres! 2025, 127e Rue, Saint-Georges Est (Face à la Chemise Lapointe) Mario Gagné - 228-2180 d'honneur de la campagne.L'événement spécial du 3 et 4 avril se déroulera sous le thème «Que c\u2019est beau la vie avec Harvey's et Chalet suisse».D'autre part, une vingtaine de personnes ont assisté à la soirée d'information pour la réorganisation de la section Beauce-Sud au dé- but du mois de mars.Mme Jacob a réussi à se constituer une équipe de six personnes qui ont accepté d'oeuvrer activement.«Plusieurs personnes m'ont également contactée pour me dire qu\u2019elles étaient prêtes à organiser des collectes de sang», termine Danielle Jacob.Joyeux temps à propriétaire 99 39 \u201ccuisses: | POITRINES | BIFTECK OEUF DE POULET DE POULET FRANÇAIS HACHÉ FRAICHES FRAICHES CAN.A-1 MAIGRE KG: $1.52 KG: $4.83 KG: $8.80 KG: $4.39 b 9 ¢ 19 99 99 LB LB LB SAUCISSES MAISON | BIFTECKDE | CROQUETTES AUVEAU 100% CONTRE-FILET DE POULET POCHETTE idéale pour vos régimes CAN.A-1 VIANDE BLANCHE DE MCCAIN KG: $6.59 KG: $13.99 BOITE DE 2 KG 100 grammes 13% 79: FILET DE PETIT POULET | LONGE LONGUE | DERRIÈRE PORC FRAIS DE BOEUF DE BOEUF CONGELE 3 À 4 LIVRES DÉBITÉE, EMBALLÉE COMMERCIAL, DEBITE, KG: $9.99 KG: $2.62 KG: $6.59 EMBALLE - KG: $4.39 53 1 19 99 1 99 LB LB LB LB BROCOLI CHOU-FLEUR CHAMPIGNON CELERI PATATES 99 CHACUN CHACUN FRAIS CHACUN DU QUÉBEC °1.19 $1.49/%1.29 *1.59| #5 EN VIGUEUR DU 30 MARS AU 3 AVRIL 1993 Nous dons en quete de tous les credits et deduttions auxquels vous avez droit, Nous vous procuretons de remboursement d'impot le plus vrand possible L'équipe fiscale de HeRBLOCK Nous prenons votre parti 145, 118: Rue, Saint-Georges 227-1755 pu L e plaisir et le bien-être que vous éprouverez à atteindre la bonne forme, c'est ce qui compte le plus au fond.Sr a .//ais il ne faut pas se cacher que le chemin pour y parvenir n'est pas toujours facile et sans effort.cs» NE /u Centre Physi-Forme Nautilus, nous croyons que notre rôle est de vous faciliter la tâche en stimulant votre motivation et en vous conseillant adéquatement sur les méthodes qui vous serviront à atteindre votre but ultime: le plaisir\u2026 «Prenez rendez-vous dès maintenant pour un essai gratuit.Venez découvrir notre ambiance stimulante et décontractée.Venez essayer nos équipements; les plus modernes, efficaces et motivants\u2026 Venez relaxer dans nos bains saunas et tourbillons\u2026 Venez profiter de notre promotion d'abonnement à 50% sz v eBed - £661 Siew /C \u2018FTI3ANON 30038 / S3UDOHYd-YN3HIVT93;1 TR \u2018A 5 La S.Q.frappe: 30 dossiers résolus! RELAXATION VISUALISATION MÉDITATION RETROUVER L\u2019ENFANT par Marie-Andrée Quirion La Sûreté du Québec en poste à Saint- Georges a procédé à une perquisition mardi dernier qui a permis de résoudre une trentaine de vols par effraction commis au cours de quatre derniers mois sur son territoire principalement à Beauceville.Ce sont les enquêteurs Maurice Bossé et Jean-Marc Fortin qui ont réussi à éclaircir cette affaire.Une dizaine de jeunes résidants de Beauceville et des environs comparaîtront par voie de sommation au Palais de justice de Saint-Joseph dans les prochaines semaines pour y répondre de leurs actes.Les jeunes voleurs s\u2019emparaient principalement d'essence, d'outils, de machines à sous, d'ameublements, de machines à cigarettes et d\u2019argent.lls avaient réussi à voler près de 20 000$ d'objets de toutes sortes.On en a retrouvé pour seulement 3 000$.Les vols résolus ont été commis à la Villa des Pins, chez Resiver, au Motel Royale, à l\u2019aréna de Beauceville à deux reprises, au Bar 569, au Centre culturel de Beauceville, dans de nombreux chalets de Saint-Simon et Saint- TE : | A.Marquis, Pholographe 227-1323 RÉSIDENCE - ÉGLISE - RÉCEPTION Photos de Mariage.1 29.9% Photos Visa - Passeports couleurs ; 8.008 -Photos Cartes-Soleil .TAXES COMPRISES JACQUES \u201cCOCO\u201d FORTIN fondateur et actionnaire de PNEUS ALLIANCE et de RECHAPAGE 2000 désire aviser ses nombreux clients et amis qu'il n'a plus de parts dans ses compagnies pour des raisons personnelles.Page A 26 - L'ECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 27 mars 1993 EN SOI Informations: EMILIEN ROY Tél: (418) 588-6247 François, dans deux chalets de Saint- Benjamin et au bar le p'tit Concorde deux fois.D'autre part, une série de fraude par chèque commis à Saint-Côme, Saint-René et Saint-Martin au nom de Laramé Construction a également été résolue.Le suspect, Mario Berger 38 ans de Saint-Luc en banlieu de Montréal, est actuellement détenu à la prison commune de Saint-Hyacinthe.L\u2019individu aurait commis le même délit dans plusieurs régions du Québec.sur toute la marchandise mes ct femm » ¥ TOUT DOIT SORT! Aussi & vendre: Fete AU COMPLET incluant: SUPPORTS, RACKS, @f CAISSES ENREGISTREUSES, ETC.À , Variétés 2000, 1*° Avenue, Saint-Georges (Ancien Magasin Davis) Lot de archandise 79e Ke par Jacques Légaré Pour des proble- mes comme les MTS, la toxicomanie ou les abus sexuels, les jeunes sont parfois hésitants a contacter les ressources dont ils disposent à l\u2019école.À Saint-Georges, ils disposeront à compter du début d'avril d\u2019une Clinique jeunesse, qui leur permettra certains soirs de rencontrer une équipe de professionnels.C'est ce que nous avons appris le 23 mars dernier, lors d'une conférence de presse qui avait lieu au point de service de Saint-Georges du C.L.S.C.de La Guadeloupe.C'est dans ces locaux, situés au 2375 du Boul Dionne, qu'on tiendra la Clinique jeunesse, les mardi, mercredi et vendredi, de 16h30 à 21h30.Cette dernière s'adresse aux jeunes de 14-20 ans.Un sondage effectué auprès de cette clientèle a permis de vérifier son intérêt pour un tel service.La clinique étant située à l'extérieur du cadre scolaire, les jeunes craindront moins d'être identifiés s'ils consultent.soutient-on.La Clinique présente en outre l'avantage de former une équipe multidisciphnaire (travailleuse sociale-infir- m'ère-médecin).on pourra s'y permettre «d'investir toutes les spheres de vie».etde hsulter hors > L'équipe de la Clinique jeunesse: Renée Marceau (dir.du projet), Ruth Drouin (travailleuse sociale), Chantal Caron (inf.), Maryse Coutellier (méd.), Thérèse Quirion (secr.).«prendre le temps avec les jeunes», signale la travailleuse sociale Mme Ruth Drouin.On insiste par ailleurs sur la complémentarité des services offerts par la clinique avec ceux qui existent à l'école.M.Maurice Jackson, de la Commission scolaire, abondait dans le même sens, en signalant que tout apport suppiémen- taire de ressources était le bienvenue.«Nous en manquons de toutes façons», soutient-il.L'opération de la clinique coûtera près de 50 000$ par année au C.L.S.C., a affirmé son directeur général M.Claude Lemieux.Une somme de 26 000S provient des budgets de développements attribués par le Ministere.Le reste consiste en réalloca- N tions de ressources, et en contributions de «partenaires associés».Le projet est mis en place pour une période minimale d\u2019un an, après quoi il sera réévalué.Nouveaux médecins C'est notamment grâce à l'arrivée prochaine de quatre nouveaux médecins que l'équipe médicale du C.L.S.C.peut consacrer davantage de temps à la problématique jeunesse.Dans un communi- SPECIAL DE PAQUES D) Permanente: 30° Incluant: Coupe & brushing (léger supplément pour cheveux longs) À NOTER: Tous les mercredis soirs Coupe pour hommes ou garçons à y A HEURES D'OUVERTURE: Mardi: 9h00 à 5h30 - Mercredi 9h00 à 9h00 Jeudi: 9h00 à 5h30 - Vendredi 9h00 à 9h00 Samedi: 8h00 à 4h00 Francine et Renée vous attendent! Ke Corr DLO COIFFURL, elle et lui 12910, 2e Ave., St-Georges (41 8) 227-0444 qué qui nous est récemment parvenu, on fait en effet état du fait que le nombre de médecins passera prochainement a sept, ce qui permettra notamment à l'établissement de consacrer davantage de temps à la prévention.On envisage d'ajouter encore quatre médecins d'ici la fin de l'année, d'autant plus que le C.L.S.C.de La Guadeloupe doit maintenant s'occuper de santé et de sécurité au travail pour les territoires de quatre C.L.S.C.2 | MicroAge COURS DE BUREAUTIQUE SEMI-PRIVE MAXIMUM 10 ÉTUDIANTS | ÉTUDIANT PAR APPAREIL DURÉE: 15 HEURES COÛT.128$ taxes incluses COURS OFFERTS: -DOS DE BASE (introduction à l'informatique) -DOS AVANCE ~WORD PERFECT DE BASE ~WORD PERFECT AVANCE \u2014-LOTUS DE BASE -LOTUS AVANCE \u2014WINDOWS Les cours débuteront en MARS 1993 + Les places sont limitées » ENDROIT: 11375, 1re Av., Saint-Georges INSCRIPTIONS: (418) 227-2197 Marie Antoinette HEURES D'OUVERTURE du lundi au dimanche 6h00 a 1h00 455.905 Rue (Chemin du Golf) St-Georges de Beauce 228-2531 4 M e > Vo at + tet ew.\u2018 fr $0 » oe 2 v abed - £641 Siew +2 'ITTIANON ZONV39 SIHDOHd-YNIHIVTO3\"\" Deux poneys 0! Déjeuner scout À maltraités à Beauceville Esthéticienne diplômée à Saint-Honoré Services offerts: i , Lo Soins du visage «Soins du dos Co Parc de I'érable, est le principal : > | par Marie-Andrée Quirion cipale à Saint-Ho- par Jacques Légaré \u2014 m de fi PD b *Manucure eElectrolyse | \u201coré.doit comparai- çÇ oyen de financement pour les »Épilation + Maquillage = Ceux poneys ONt se sous seu à Le mouvement scout de scouts et guides de cette munici- Cire chaude *Teinture de re sous feu AU Beauceville tiendra son déje- «Cire tiède cils été tirés de ieur misère car la Société protectrice des animaux et \u2018a Sûrete au Québec mercredi dernier.Les deux bêtes croupissaient attachés, dans un bâtiment de Sainti- Honore.\u201corès avoir obtenu :n mandat.la S.Q.et la S.P.C.A.se sont rendus à Saint-Honoré pour y découvrir deux poneys.L'une des deux bêtes était attachée avec une énorme chaîne qu'elle avait complètement Palais de ustice de Saint-vosepr jour -'re accusé de Cruäu- t5 envers of AT TAUX.uner annuel je dimanche 28 mars prochain.Cet événement, qui se Jérculera de 8h00 à 13h00 au palité.Les billets (6% pour les adultes et 3% pour les 3-14 ans) seront en vente & 'entree.Toute la population est invitee.LL.Vente de produits MATIS Paris Pour votre bien-être.! Lundi a .]a500, 7e av.© di au venarear.\u2019 v.Ouest - | \u2019 22 =, 71 Sh00 a 21h00 Saint-Georges t = .(Même tocat que fa j Samedi: 9h00 a 12h00 chimique Santé Corps) { ANTENNE \u2014% PARABOLIQUE 7 % pieds / Yoici notre nouvelle adresse: trée dans le cou.5 s = Le pus recouvrai £ i 9402, Boul.Lacroix, } presqu'entièrement la 4 21 St Ge org es i chaine.\u201c3 - LÀ .La seconde bête 3% ' | her ranger .Ÿ (Même edifice que Centre du Silencieux Autoroute, | Les deux poneys se il secteur Famine près du pont) ( | nourrissaient des af BIENVENUE DES LUNDI 29 MARS { i i POSTES DISPONIBLES #4 e VISION YTV e MUCH MUSIC * CANAL FAMILLE * ATLANTIQUE e TVA * RDS NETWORK SATTELITE RADIO CANADA \u2018 * MUSIQUE PLUS * SUPER ECRAN + CBC NORTH « RADIO QUEBEC oT.V.ONTARIO * CBC MONTREAL ; « 4 SAISONS (ANGLAIS) CBC ATLANTIQUE « « T.V.ONTARIO MÉTÉO MÉDIA e ASSEMBLÉE NATIONALE § (FRANÇAIS) * Avec abonnement Sattelite 4 - Page A 28 - L'ECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 27 mars 1993 pianches de bois de la bâtisse.Ils ont été conduits aux Écuries du Manoir a Saint- Patrice de Beauri- vage ou on a dû abattre le poney à la chaîne.Le propriétaire des bêtes, un individu de 75 ans de la rue prin- PARCE QUE c\u2019 est La Socieie catiadienne de la Croix-Rouge Division du Québec La consommation \\ d'alcoo! d'un être (Photo similaire) - Récepteur décodeur intégré - Commandes à distance UHF partout dans la maison - Affichage à l\u2019écran (menu) » Possibilité de 36 mémoires de satellite 30 canaux favoris - Décodeur pour Super Écran et RDS inclus AU PRIX CAPTIVANT DE taxes en sus TN =, LAVAGE DE CAMIONS TOUTE GROSSEUR NOUVEAUX SERVICES: BATEAUX = MOTOS cher vous inquiète- AD al/ ; 2 # t-elle?2 MARCHAND AFFILIÉ hg Jean Pagé, propriétaire I! y a de l'aide dans 4) TAaA0Gf 9402 | ; _ AL-ALANON Taclet desol | 402, Bo aS se Georges G5Y 5P4 387-4578 8400, Boul.Lacroix, St-Georges (Édifice Bel Rive) 228-0341 { : \\\\ (fre vires) ) ; 51.206 A EE AE A EE SN NOUS VOUS OFFRONS TOUJOURS: i e Nettoyage intérieur et extérieur i e Shampooing intérieur « Compound * Remise a neuf | - e Cirage Polymer Téflon © Dégraisseurs de moteur a e Traitement de peinture ultra-résistante p.LAVE -AUTO JEAN ENR LAVAGE À LA MAIN écl 11 11 spé ELL 1.re 1 ul off 7 sp {lL All 1e mps prif de de VIDANGE AMORTISSEURS SYSTÈME UILE pH 7, ~, d Garantie à vie - D'ÉCHAPPEMENT Es = § OW RP E> CCE CCE = a my A 7] 2 | a \u2014 A 4a _ \u2014\u2014\u2014\u2014 === ya ¥ = NS © TE ; 1 % % Comprenant: 4 litres d'huile, filtre, lubrification + vérification en 20 points de RABAIS d\u2019escompte N.B.: Pieces MOTORCRAFT seulement \u2014 sçial a tl Hi EY Ti 4) off Ti 1] CRU rin Cl de pr GR a Ae A MISE AU un ea FREINS cM POINT À pare @ CSS et mp Ay ©.A ot \u2014 15 rm Le a = À al A Wes LL qu PALA C Motlf = @ 24 AVE eur 3\\ ty % LLL LLL % 20 d\u2019escompte che d'escompte ES ; RS 2 % HN 2 10350, 1ére Avenue, Saint-Georges > automobiies Ih ES 680, 15e Avenue, Saint-Zacharie 228-2077 g/ TIGL pe mme 593-6501 NEST 7 Page À 30 - L'ÉCLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 27 mars 1993 ae wpe wo par Jacques Légaré Un permis de garderie en milieu de travail de 36 places a été accordé au Cégep Beauce-Appalaches.C'est ce que nous a appris un communique du député de Beauce-Sud, M.Robert Dutil.La garderie en question serait destinée en priorité aux enfants des employés, mais pourrait aussi recevoir ceux des élèves adultes ou encore des gens travaillant dans les environs, notamment à la polyvalente voisine Le directeur général du Cégep, M.Jocelyn Benoit, nous a précisé que c\u2019est un groupe d'employés qui a pris l'initiative de ce projet.La contribution de l\u2019institution consiste à fournir un terrain pour l'érection d\u2019un bâtiment.«ll était clair depuis le début que nous n'avions pas de places disponibles dans les locaux actuels», affirme-t-il.Les subventions qui accompagnent l\u2019attribution du permis de- Garderie au Cégep vraient permettre à la garderie de faire ses frais, même en payant pour des immobilisations.|! faudra probablement compter plus d\u2019un an avant la réalisation du projet.Un autre permis de garde en milieu scolaire a été accordé à Saint-Georges.Il s'agit de l\u2019école primaire l\u2019Aquarelle.Subvention non-partisane Un autre communiqué de M.Dutil nous a récemment appris qu\u2019une subvention de 42 500$ du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation a été accordée a I'Abattoir Poulin, de Saint-Honoré.L'argent permettra d'embaucher un diplômé universitaire, pour la mise en place d\u2019un système de gestion de qualité.Dans ce dossier, le député ne peut certainement pas être accusé d'avoir agi de façon partisane, puisque le dirigeant de l\u2019entreprise, M.Stéphane Poulin, est également président du P.Q.de Beauce-Sud.SOUPER ET SOIREE DU «CAMIONNEUR» SAMEDI 3 AVRIL \u201893) menu: «LIBER-T» 085-3124 PRIX DE PRÉSENCE Nombre de places limitées *SALADE REPRÉSENTANTS pour le souper «POTAGE DE COMPAGNIE R eROASTBEEF SUR PLACE RESERVEZ TOT * DESSERT «THÉ, CAFÉ ORCHESTRE COUNTRY 13.% -CENTRE DE RADIATEUR ST-GEORGES INC.-GARAGE REDMOND INC.~CARACGE HENRI-LOUIS BEGIN INC.(MACK TRUCKS) ~EXCAVATION PAUL JACQUES INC.-JEAN-MARC DEMERS ÉLECTRONIQUES -YVON LOIGNON TRANSPORT -DELOUPE INC.~CARRIER ET BEGIN INC.ST-HONORE -PNEUS ROBERT BERNARD BEAUCE LTÉE ~GILLES ROY INC.= -MÉCANIQUE MOBILE J.M.BÉLANGER ~ALCIDE DOYON ET FILS INC.\u2014KENWORTH DE L'EST INC.\u2014CENTROPNEUS GOOD YEAR BEAUCEVILLE -COURROIES PASQUIER ST-GEORGES -MANAC INC.-FREIGHTLINER ~CASSE-CROUTE BIENVENUE -BISTROT TI-YVON BALLON FLEURI ST-CÔME ~LAVE-AUTO JEAN ENR.coute de vos besoins» «Une famille a I'é La Maison Roy & Giguére, chef de file dans le domaine funéraire depuis 103 ans à Saint-Georges et en région.La famille Veilleux, une famille qui, avee ses emplove(e)s des plus competent(e)s, est encore une plus grande famille au service des familles beauceronnes.Soyez fiers de faire affaire avec des gens de métier, à l'ecoute de vos besoms, ou la competence et la discretion vous assurent un service des plus professionnel, Nous sommes les vrais spe- ctalistes dans le domaine funéraire depuis des generations À votre service pour v demeurer encore longtemps.Nous ne sommes pas que de passage.On a peut-être l'air dispendieux, mais ne vous fier pas aux ragots.Venez consulter avant de prendre une decision.Vous trouverez chez nous, des prix très, très compétitifs! Chez-nous, il n'y a pas de trop petit budget! Nous sommes à votre écoute, quelqu'il soit! 24/24 heures \u2014 7/7 jours Nous sommes les seuls professionnels dans le domaine funeraire à offrir des services complets avec «COLOMBARIUM», dans Saint-Georges et les environs.Lo maion 3 .¥ Yiguine Lac.2550, 1\" avenue Ouest Tél: 228-2263 Saint-Georges Fax: 227-3271 Depuis 1590 6 RESIDENCES FUNERAIRES A VOTRE SERVICE -ST-GEORGES, 2550, 1*- av.O +ST-HONORÉ, 439, rue Principale *ST-GEORGES, 13445, 10\" av.Est -ST-MARTIN, 7.7 rue +ST-BENOÎT, 31.rue St-Jean ST-GEDEON, 105, 1** av.Nord Membre en règle de: Et récipiendaire du prix «Adrienne rene Potiquin- secteur 7 & > \u201cService et {D profession\u201d lors du EEA DGUES empl Gals de | Entreprise Ÿ = Beauceronne, WRI Edition 1990.P.S.: M.Louis-René Veilleux, président de la Maison Roy & Giguere Inc.tient à aviser la population qu'elle n'a aucune participation ou intérêt quelconque dans d'autres entreprises funéraires de Saint- Georges ou de la région comme peuvent laisser entendre certaines rumeurs.Merci! | | | -\u2014 _\u2014 LETTRES OUVERTES chez GERMAIN RODRIGUE avec la franchise «JOE LOUE TOUT» Expediez vos lettres a: Courrier du lecteur.L'Ectaireur-Progres.casier postal 158, Ville Saint-Georges, G5Y 2E4.L'Eclaireur-Progres accorde un traitement privilégie aux lettres des lecteurs el lectrices qui lui sont adressees.Les missives ne doivent pas depasser deux feuilles de papier de format régulier.Les lettres doivent étre signees et accompagnees du numero de telephone de leur signataire La redaction se reserve le droit d'abréger et de ne pas publier les lettres reçues LOCATION DE MOTONEIGES - VTT - OUTILLAGE ÉQUIPEMENT RÉCRÉATIF Les opinions emises dans ces\u201dlettres ne sont pas necessairement celles du journal M.Bernier a-t-il honte de son parti?Depuis quelque temps, monsieur Gilles Bernier, l'actuel député conservateur de Beauce.déclare à qui veut l'entendre que \u201cla Beauce vote pour l'homme et non pour le parti\u201d.On dirait qu'il a honte des \u2018réalisations\u201d du parti conservateur.Monsieur Bernier a bien raison de renier son parti.En effet, ce parti au pouvoir n'a atteint aucun des objectifs qu'il s'était fixes au depart, il y a neuf ans.1er objectif: ramener e Québec dans le giron constitutionnel, dans rhonneur et l'enthousiasme.On nous a propose \u2018entente de Charlottetown .cette insignthan* projet qui ne réglait au- sun probleme et qui en -reait d'autres 2e objectif: reduire 12 aeficit du gouvernement fédéral.Résultat: fiasco.Nous sommes endettés de 450 milliards et ça continue à monter.On a bien réussi à pelleter des taxes sur le dos des provinces (et des municipalités), mais la fameuse T.P.S., créature des conservateurs est encore insuffisante.3e objectif: créer de l'activité économique.Résultat: on a connu la pire récession depuis les années 30.Tout le monde est plus pauvre et le nombre de chômeurs (officiel) est de 1.7 millions.Si j'étais conservateur, je ferais comme monsieur Bernier.je ne m'en vanterais pas.mais j'assumerais ma part de responsabilités.Apres tout.vous avez appuye sans relâche pencant 9 ans toutes les iois de ce gouvernement.Jean-Guy Breton, candidat à l'investiture du Bloc Québécois.Soulagement de la douleur au congélateur COUSSIN MAGIQUE ENR.Ce merveilleux coussin remplace le sac a vau chaude, à glace ou le coussin électrique.Il soulage les douleurs d'arthrite, rhumatiste, insomnie, maux de ventre mineur, migraine, réchauffe au micro-ondes ou se refroidi \\Unf.: Diane, 227-2962 / grippe.ete.Se ALBION + GREENVILLE + JACKMAN + SOUTH-CHINA Border Trust vous offre un service bancaire complet et amical SERVICE À L\u2019AUTO OUVERT LE SAMEDI DE 9H00 À MIDI 207-668-2251 (ASSURANCE JUSQU'À 100 000$ SUR DÉPÔT) Le dimanche soir en famille au Georgesville Découvrez notre nouveau menu du dimanche soir à 12,25$ pour les adultes 6.25$ pour les enfants de 6 à 12 ans GRATUIT enfants de 0 à 5 ans Garderie à votre disposition sans frais! Grattez et gagnez en soupant en famille au Georgesville le dimanche, obtenez un grat- teux** et courez la chance de gagner l'un de nos 150 prix dont 10, 15 ou même 20° de rabais \u2018avant taxes) sur votre facture! Je Georgesvillo cs 227-3000 Sette promotion se termine le 2 man Reglements diponibles wu Georvesville Pour gagner, vous devrez repondre a une question d'ordre mathématique Le v eBed - \u20ac661 SJEU /Z '3T73/NON 300Y38 SIHDOUd-UN3HIV193-7 RER Prostitution Dutil va s\u2019informer par Jacques Légaré Le député de Beau- ce-Sud, Robert Dutil, préfère attendre d'avoir entendu les arguments de Marc-Yvan Côté, avant de commenter les déclarations incendiaires de son confrère, qui prône la légalisation de la prostitution.Rencontré à son bu- prendre position dans l'actuel débat Le député veut notamment connai- tre les effets que la légalisation de la prostitution a pu avoir sur la transmission des MTS, dans les pays où cette activité a été décriminalisée.On sait que ce sont des raisons touchant la santé qui ont incité le ministre Côté à prendre position.Page À 32 - L'ÉCLAIREUR-PROGRES BEAUCE NOUVELLE, 27 mars 1993 reau le 22 mars dernier, M.Dutil a tenu à préci- Expo-sciences ser qu'il était contre la Dans un autre ordre prostitution en principe.d'idées, mentionnons I se disait cependant in- que M.Dutil est le co- suffisamment informé président de la 20e sur la question.pour Dernière chance pour le vaccin par Jacques Légaré Le C.L.S.C.Des Etchemins offre à sa clientèle une dernière chance de recevoir le vaccin contre la méningite à méningocoques.Les jeunes de 6 mois à 20 ans qui n'ont pas reçu le vaccin dans le cadre de l'Opération méningite pourront en effet le faire le mercredi 31 mars prochain.La clinique aura lieu simultanément à Saint-Prosper (594-8282), et Lac Etchemin (625- 8001).Il est fortement recommandé de prendre rendez-vous.\u201cERRATUM Dans la publicité parue le 20 mars, on aurait dû lire: NOUVELLE ADMINISTRATION CAROLE THIBODEAU et CHRISTIAN RODRIGUE au lieu de Christian Labrecque LES COUVRE-PLANCHERS PLANTE & FRERES 448, boul.Renault, Beauceville 774-6102 UN CEIL SUR LES MOOSE MOIS ~4 avril: DEJEUNER de la Légion (Bienvenue aux membres et non-membres) =11 avril: ASSEMBLEE du Ter degré -16-17-18 avril: CONGRÈS à Gatineau -24 avril: SOIREE SURPRISE -25 avril: RÉUNION 2e degré -25 avril: Si élection, de 13h00 à 18h00 PAQUES FLEURIES!!! Invitation à tous les enfants (13 ans maximum) de faire un dessin et de le faire parvenir au Club Moose avant le 7 avril.12 avril: Remise des prix selon la catégorie d'â \u2018âge des enfants, à 13h30; remise de 35 prix.Il est à noter que cette activité est organisée par les Femmes Moose.ORCHESTRES Vendredi: «NASH» Samedi: «CLE MUSICALE» Yeoh oe 1 Expo-sciences régionale, qui se déroule les 26- 27 et 28 mars, au Campus Notre-Dame de Foy, a Saint-Augustin.Plus de 250 jeunes amateurs de science des régions de Québec et Chaudière-Appala- ches y présenteront les résultats de leurs recherches L'entrée est gratuite à cet événement, qui sera ouvert cet après midi (samedi) de 13h00 à 18h00, et dimanche de 10h00 à 15h00.Claudette Bourque Praticienne en massages, Membre de la FOMM 228-3036 516, 6e Avenue Nord, Saint-Georges Dans un environnement chaleureux invitant au mieux-être et à la relaxation Oasis- Détente vous offre.- Phytothérapie - Massages.californien, - Retki suédois, thérapeutique - Magnétisme - Drainage lympho-énergétique .Cours de massage - Enveloppement bien-être - Certificat-cadeau «Un corps approché avec respect et douceur s'\u2019apatise et respire» - LE NOUVEAU re.[TO \u2014 Fait > yg LI LES STANDARDS* ve WX ON ve Noy A A W REVENDEU w MICHELIN.MICHELIN XH4 Un pneu 4-saisons révolutionnaire.Garanti 130 000 km.Jos St-Hilaire inc.11915, 2e Avenue, Saint-Georges 228-8871 Lundi au vendredi: 8h00 a 18h00 inp Parce que les pneus, c'est important.\u2018Pour termes et conditions voir le Certiticat du Plan de Protection us? 3 { Ramancheur trouvé coupable d\u2019agression sexuelle par Marie-Andrée Quirion Le ramancheur Odé Paquet de Saint-Geor- ges a été trouvé coupable d'agression sexuelle et condamné à 900$ d'amende et à deux ans de probation par le juge Jean Drouin de la Cour du Québec Chambre criminelle le 25 mars dernier au Palais de justice de Saint-Joseph.Le juge Drouin a rendu sa sentence sur le banc au terme de presque deux jours de procès.ll a reconnu l\u2019accusé coupable du chef d'agression sexuelle et du chef d\u2019attouchements d'ordre sexuel sur une jeune fille mineure alors qu'il était en situation d'autorité.Le magistrat s\u2019est fondé sur les témoignages entendus, la crédibilité de l'accusé et la preuve de voir-dire pour rendre son jugement.Pour sa sentence, le juge Drouin a tenu compte du fait que l'accusé n\u2019avait aucun antécédent judiciaire et est âgé de 69 ans.M.Paquet devra donc débourser une amende de 450$ sur chacun des deux chefs et se soumettre à une probation de deux ans.!l ne doit également pas entrer en contact avec les victimes ou les témoins.Procès Six témoins ont défile devant le juge Drouin au cours du procès dont les deux victimes.La plus jeune des victimes a raconté comment l'accuse lui aurait pris les Seins sous prétexte de lui ramancher l\u2019estomac.Lors de sa dernière visite à M.Paquet en mai 92, le ramancheur l'aurait également embrassée.La seconde victime a raconté que l\u2019accusé aurait aussi tenté de l'embrasser mais qu'elle l'aurait repoussé.Qu'il l'aurait flatté mais qu'elle l'aurait aussi arrêté.Puis l\u2019enquêteur de la Sécurité publique dans le dossier, M.Richard Thiffault, a témoigné à son tour.Il a raconté comment, en compagnie de l\u2019'enquêteur Julien Laplante, il a procédé à l\u2019arrestation d'Odé Paquet.M.Thiffault a notamment mentionné que l'accusé avait fait une démonstration d'une traction du cou sur M.Laplante et montré comment les lèvres deve- GRATUITEMENT « NOUS POUVONS ESTIMER VOTRE A * NETTOYAGE COMPLET DE TÊTE VIDÉO ET MECANISME D'UN VIDÉO pour seulement 20.$ © INSTALLATION D'ANTENNE DE TÉLÉVISION PPAREIL \\\u2014 SPECIAL sur TV.14\" VHF - UHF 3 199$ * T.V.14\" Hitachi CT 1394 , teiecommande et cablosélecteur 3 299° * T.V.21\" Hitachi CT-2033, télécommande et câblosélecteur à 399° * TV.28\" Hitachi TE-67909 à M4 9* e TV.33\" Hitachi Garantie 5 ans, télécommande et stéréo bilingue * TV.29\" Hitachi 27AX1à 799* Garantie 5 ans, stéréo bilingue * VIDEO Hitachi VTM-150 Garantie 3 ans, autonettoyan à 2 99S * VIDEO 4 tétes Hitachi VTM-250 Garante 3 ans, avtonetoyant 3 G* CAMÉRA Hitachi VME-31 Garantie 3 ans, télécommande BB F* * SYSTÈME DE SON Hitachi PK-201 60 watts à 399* * Plusieurs RADIOCASSETTES Hitachi À RABAIS * Disponibles T.V.et VIDÉO usagés, reconditionnés à très bon prix, avec garantie BEAUCOUP D'AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN Visa et Master Card acceptées 310X10 43995 > J naient tentantes pour un baiser.L\u2019accusé a pour sa part mentionné qu'il savait très peu lire et écrire.ll a assuré que sa déposition écrite lors de son arrestation était conforme à ce qu'il avait dit avant de nier certains passages comme celui ou il dit qu'il aurait mis les mains sur les seins de la victime afin d\u2019exercer une pression sur le nerf dans le but de lui ra- mancher l'épaule.Il a confirmé avoir donné un petit baiser d'amitié à sa jeune cliente.Geste qu'il ne pouvait expliquer au juge et qu'il a dit regretter.En contre- interrogatoire, M.Paquet a nié plusieurs faits.Il a notamment assuré à la cour n'avoir traité sa jeune patiente qu'une seule fois pour l'estomac alors que celle-ci mentionnait huit ou neuf fois.L'épouse de l'accusé a été la dernière à témoigner.Eile a affirmé qu\u2019elle était toujours présente lors des consultations de son mari.Elle a assuré qu'elles n\u2019avaient pas perdu de vue les deux victimes lors de leur dernier traitement en mai 1992 avant d'avouer qu'elle ne pouvait avoir vu le traitement de l'une d'entre elles parce que la seconde victime se trouvait dans le cadre de la porte.Le juge Drouin a interrogé longuement les témoins afin d'éclaircir certains points qui lui apparaissaient nébuleux.Il a finalement rendu immédiatement sa décision en fin de journée jeudi.- drag etait | ent, a } + Salade César * Fondue Parmesan RY ~ eEscargots de Bourgogne au gratin POTAGE a ¢ Soupiére du jour | _* Suprême de poulet rosé au vin blanc pu 5} + I : INCLUANT e Filet mignon sauce poivrade DESSERT e Gâteau forêt noire e e Thé eCafé Pris ERROPORGE) A A A RK pou a tee NOUVELLES DES GOLFEURS L'équipe de hockey des Gotfeurs L'Index Sport s'est finalement tirée assez bien d'affaires lors du Toumpoi de hockey Sénior Olympique de Jonquière.Bien que la formation alignait des joueurs de différents calibres, les Beaucerons ont réussi à arracher une victoire.Les Golfeurs en ont cependant perdu deux.Mais qu'à cela ne tienne, le but était de participer et là-dessus, on peut dire «mission accomplie».LE SALON DES AÎNÉS Le Palais des congrès de Montréal sera le site du LE BRIC-A-BRAC L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS @ BEAUCE NOUVELLE | J par SIMON BUSQUE - Photos, anecdotes et autres ont une place de choix sous cette rubrique.Vous n'avez qu'à faire parvenir ie tout à \"Le bric-à-brac\", C.P.158, Ville de Saint-Georges, G5Y 2E4, ou encore les apporter au journal au 12625, 1ère avenue, Saint-Georges.Au plaisir\u2026 2 au 4 avril du 9e Salon international des Aînés.Des activités aussi diversifiées les unes que les autres sont au programme de cette fin de semaine.Un important programme de conférences est aussi prévu.Pour de plus amples informations, composez le (514) 523-1873.Comme le veut ia coutume, les organisateurs du Festival Beauceron de l\u2019Érable ont remis à un leurs ex-présidents, M.Normand Choquet- te, une copie du poster taminé distribué lors de son règne.Lors de l\u2019inauguration officielle des festivités, l\u2019actuel président M.Louis Poulin, a donc remis le précieux poster à M.Choquette sous le regard attentif de la mascotte Érabelle.Décidément, nos retraités de l\u2019enseignement ne s\u2019ennuient pas, loin de là.En 1991, l'Association des retraités de l\u2019enseignement de la Chaudière se dotait d\u2019un local permanent au 100, Rue du Parc, dans le secteur Ouest de Saint-Georges.Depuis, l\u2019école de l\u2019Harmonie, sous la responsabilité de M.Léonard Paradis, a vu à mettre en place une aide » bénévole pour les enfants en difficulté d\u2019apprentissage de chaque municipalité.Ce local sert aussi à diverses réunions.Sur la photo, nous ~ retrouvons les membres du comité directeur, M.Gaston Talbot (prés.), | Mme Réjeanne Veilleux (sec.), M.Rémi Nadeau (conseiller), Mme Ger- vaise Cloutier (trés.) et M.Paut-Roger Fitzback (v.-p.).LECLAIREUR-PROCRES Page A 38 - L'ECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 27 mars 1993 L'ÉCLAIREUR-PROCRÉS / REAUCE NOUVEL 9 BEAUGCE NOUVELLE Le 6 septembre dernier, Mme Rita Fortin et M.Placide Dubord célébraient leur 50e anniver- oe - saire de mariage en compagnie de leurs en- Il nous fait plaisir de vous présenter le nou- fants, parents et amis.La cérémonie a débuté veau couple élu président du Club Optimiste par une messe célébrée en l\u2019église de Saint- de Saint-Martin.Il s\u2019agit de Richard Quirion et Ephrem, suivie d\u2019une réception à l\u2019Hôtel Le Sylvie Gonthier à qui nous souhaitons une an- Château Blanc.Félicitations en encore beau- née remplie de succès.coup de bonheur ensemble! Mon ex-collègue de travail, Danièle Bélanger, donnait un cours d'éthique professionnelle dans le cadre du programme «secrétariat de direction» offert par le Cégep Beauce-Appalaches.Lors du dernier cours, Danièle en a profité pour inviter deux journalistes de la région (votre hum- bre serviteur et Suzanne Bougie) afin d'initier le groupe au merveilleux monde journalistique.Et tant qu'à être sur place, pourquoi ne pas prendre une photo de ces jolies femmes même si quelque-unes d'entre elles ne tenaient pas vraiment à être photographiées dans le journal.C'est maintenant chose faite, mesdames! MÉDLAVALLÉE DE of sn.Pz) ke \u2014 EBDO REGIONAL BEAUCE ETCHEMINS Déja 25 ans jusqu\u2019au 30 avril 1993 et M.niver- rs en- ébuté saint- el Le veau- 4} - * or wr EQUIPEMENT DE SERIE B - Moteur 1.8 litre, 103 chevaux - Aileron arrière ans - Transmission 5 vitesses - Moulure de protection ors + Servo-freins - Bande décorative um- + Servo-direction + Radio AM/FM, 4 h.-p.pe | - Vitres teintées * Lecteur de disque compact est * Siège arrière Rebattable 40/60 - Pneus Michelin 4 saisons - Essuie-glaces intermittents - Enjoliveurs de luxe - Miroir extérieur double Console complète avec porte goblet } Siew £2 '3TT3ANON 30Nv38 / S3HDOHd-YNZHIVTO3.7 [ - | PEE dE Tel: 228-4813 ; ' SO pee; 5 L'ECLAIR: JR-PROGRES BEAUCE NOUVELLE 27 mes * Page À 40 - p 1 ne se - LaCie bit ME TAR i A cu TE Rem TE 228-3426 k, Complet à partir de 1 29°5° jusqu'à 550° De tout pour vous satisfaire ! | Complets) \u2014MICKEY \u2014ALLEN \u2014CLENTON \u2014SHETLAND \u2014McGREGOR \u2014BRUNO ROSSETTI -ZAGATO \u2014PORTOFINO (_ Chemises ) -LÈO CHEVALIER \u2014VAN HEUSEN \u2014BVD \u2014ARROW \u2014Mr.JEFF \u2014I MILLER (Pantalons ) \u2014BALLIN \u2014BERTINI \u2014BARMISH eran vo _ =, 200 rantalons = cena: HC Sy te elegance RR PTT ha Beaucoup Plus d'un millier de Complets rd d'autres complets en magasin Mme ve À collections A > e ok, A - ed ou { SE LU J] (collet) tig non énumérées So Du soe > j Ts ree NL NS EE >» ti Jeans \u2014BYGLE BOY \u2014LOIS \u2014EXTRA BLUE \u2014REQUEST \u2014BUFFALO Collection Jeune Homme \u2014VUARNET \u2014RADIUM \u2014JAMES \u2014RESISTANCE \u2014HOLLYWOOD \u2014PRIVATE MEMBER \u2014PRESIDENT STONE (Jackets de Cuir ) Promotion 3 3 lf 31° rabais sur tous les jackets de cuir 1 | Le plus grand choix de la région."]