L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 29 mai 1993, Cahier 2

[" FRAN BO PLANCHERS INC.FOURNISSEUR DE BOIS - Poseur, sableur de planchers de bois franc - Finition 3 couches - Vieux planchers remis à neuf - NOUVEAUTE! Planches pré-vernies traitées en usine CONRAD POULIOT, président 418-594-8328 3496, 8e rue, St-Prosper Beauce-Sud (Québec) GOM 1Y0 Clinique de Médecine Chinoise et de Massothérapie ROCH-ANDRÉ VEILLEUX, D.AC M.T.C.1055, 158e Rue, Saint-Georges Est, G5Y 6X5 Tél.: 227-3373 Membre actif du Syndicat Professionnel des Acupuncteurs(tnces} du Quebec (SPAAQ) PORT LECLAIREUR-PROCRES 6e BEAUCE NOUVE \u2014 Massothérapeute diplômé Membre de l'Institut des Massothérapeutes Professionnels du Québec | 30 ANS D\u2019EXPERIENCE par Pierre Saucier La premiére étape des Mardis de Québec s'est déroulée le mardi 25 mai dernier.Deux des huit membres du Club Cyclis- ont respectivement inscrit quatre et deux points au classement.Les Beaucerons Martin Paradis (Ge), Ugo Dionne (7e) et Christian Jacques (9e) ont aussi bien fait.Tous \u2018deux membres du Club, les coureurs auparavant mentionnés ont tous inscrit un chrono de 46:45 minutes sur 30 km, les spectateurs ayant eu droit à une arrivée en bloc.Christian Dutil n\u2019a pu partici- per à cette première étape, lui qui soigne une blessure.Il reprendra l'entraînement sous peu.La prochaine compétition pour le Club Cycliste de Beauce aura lieu les 5 et 6 juin.Il s'agira du Grand Prix Cycliste de Beauce Canadian Tire.Seuls les cadets seront à l'oeuvre.te de Beauce ont remporté la victoire dans leur catégorie .respective.Il s'agit de .Carl Croteau et de i Michaél Bolduc.Carl Croteau a terminé au premier rang chez les pee-wee.|| a parcouru les 5 km en 10:05 minutes, soit un peu plus d'une minute sur son seul rival.Compétition- nant chez les minimes où l'on retrouvait huit coureurs, Michaël Bolduc a devancé tous ses opposants.|| n\u2019a Odette Lapierre au 4 km de la santé pris que 24:33 minutes pour franchir les 15 km, soit une minute et demi d'avance sur le second.Grâce à ces performances, Carl et Michaël ont inscrit 10 points au classement cumulatif du circuit qui comprendra sept étapes.Deux autres membres du Club Cycliste de Beauce ont réussi à terminer dans les cinq premiers dans leur catégorie et ainsi accumuler des points au classement.Il s'agit de Yan Parent et Jonathan Dionne qui ont terminé aux 4e et 5e rang chez les cadets sur un total de 30 coureurs.Yan et Jonathan | i } 1 (PS) Le 4 km de la santé sera rehaussé cette année par la présence de la marathonienne olympique Odette Lapierre qui se joindra au président d'honneur de l'événement, Robert Couture.Le départ de l\u2019épreuve aura lieu le 2 juin prochain à compter de 9h15 à l\u2019école Mgr Fortier.Encore cette année, le Marché Roger Rodrigue agira à titre de commanditaire principal.Cette activité s\u2019inscrit-dans le cadre de la Semaine de l\u2019activité physique qui se déroulera du 28 mai au 4 juin.Ts + Lo\" Michaël Bolduc |.WOR 2e génération de la famille Plante en Beauce pour combler vos besoins en couvre-plancher et décoration intérieure sieur apis oo ESTIMATION SERVICE DE POSE | POLE CONTINENTALE : 28\" x 48\" 895% ENTE et CONFECTION DE VALENCE EN TISSUS Grand choix de modéles {STORES horizontaox et verticaux AU MEILLEUR PAIX EN VILLE BRB ode os sei iron agen are 15525, Boul.Lacroix, St-Georges 227-1002 Fax: 228-7425 MARTINE PLANTE 6 ans d'expérience 2 MARTIN PLANTE 22 ans d'expérience PIERRE PLANTE 15 ans d'expérience L 9 oBEd - C661 leu 62 '3TI3ANON JONV38 / SIHDONd-HNIHIVTOI.7 Page 8 2 - L'ÉCLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 29 ma: 1993 Soccer senior Le Vieux St-Georges s\u2019incline à sa première sortie par Pierre Saucler Le Vieux St-Geor- ges a subi la défaite à son premier match de la saison au sein de la Ligue Québec- Métro section junior/senior.La formation beauceronne s\u2019est inclinée au compte de 2-1sur le Lac St-Charles.Le seul but du Vieux a été réussi par Nicolas Tran-Khanh.i.Le Vieux St-Geor- ges aurait dû mériter un bien meilleur sort, du moins soutirer un verdict nul.Frédéric Tran-Khanh avait en effet une chance en or de créer l'égalité en 2e demie sur un lancer de pénalité, mais il a raté son coup.Au lieu de viser l\u2019une des deux extrémités du filet, il a changé d'idée à la dernière seconde et son tir s'est retrouvé en plein centre du but dans les mains du gardien.Plus tôt dans le match, le Lac St-Char- les avait joué de chance.Apres que le gar dien Georges Morissette eut réussi a bloquer un lancer de pénalité, ni lui ni ses coéquipiers n\u2019ont pu reprendre pos- Nicolas Tran-Khanh session du ballon.Le Lac St-Charles en a profité pour rediriger un tir au filet et marquer.«On a été dominé en première demie mais dans la seconde, l\u2019autre équipe n\u2019a pas traversé souvent la ligne centrale», de lancer le responsable de l'équipe, Eric Dallaire.De nouveaux visages Sur les 26 joueurs qui composent les rangs de l\u2019équipe, on retrouve 16 vétérans.«Cette année, on a recruté quelques jeunes joueurs dans le but de préparer une relève.Ces jeunes sont beaucoup plus techniques que les vétérans, mais ils sont aussi plus faciles à intimider», soutient Éric Dallaire.Au cours de la saison 93, le Vieux disputera 16 rencontres.|l faut ajouter à cela les matches de la Coupe de l'A.R.S.Q.et les séries de fin de saison.Cette saison, la ligue comprend 17 équipes.Le Vieux St-Geor- ges jouera son premier match local le mercredi 2 juin au Cégep Beauce-Appalaches face à la formation de ia cours de l'été, plus précisément le 26 juin prochain, le Vieux St-Geor- ges recevra la visite du Cap Rouge.Ce match un peu spécial servira de source de financement pour les équipes élites du soccer mineur et la formation du Vieux St- Georges ainsi que pour popu- base militaire de Val- cartier.Plus tard au Georges Morissette lariser le soccer dans la région.(PS) Une école de soccer sera dispensée le samedi 12 juin sur le terrain du Cégep Beau- ce-Appalaches par l\u2019équipe de soccer senior du Vieux St-Georges.Lors de cette journée où une quarantaine de jeunes sont attendus, différentes facettes du jeu seront enseignées.Les jeunes des catégories atome, moustique, pee-wee, bantam et midget en apprendront davantage sur la passe, le jeu de tête, le travail de gardien de but, le une-deux, la touche et les amortis.Les différents ateliers seront adaptés au niveau des joueurs.Un groupe de six entraîneurs fédérés de niveau 2 et un de niveau 3, un éducateur physique ainsi que les autres joueurs du Vieux St-Georges verront à la bonne marche des ateliers.Ce programme a été monté en collaboration avec l'Association du soccer mineur de Saint-Georges et approuvé par l'Association régionale de soccer de Québec.Prenez note qu\u2019en cas de mauvais temps, l'école aura lieu le dimanche 13 juin.Vous pouvez poster votre inscription tout en y joignant votre chèque de 10$ à: Ecole de soccer St-Georges, (a/s Éric Dallaire), 13120 57e avenue, Saint-Georges, G5Y 5B9.Pour plus de détails, contactez Éric Dallaire au 227-0403 après 17h00.Le \u201cew 4 TOURNOIS DE BALLE Lévis Un tournoi de softbail classe ouverte aura lieu à Lévis les 2-3-4 juillet sur le terrain de Bienville qui est situé en face de l'Hôpital de Lévis.L'inscription est de 150$ par équipe.Il s\u2019agira d\u2019un tournoi à la ronde.La date limite pour s'inscrire à été fixée au 16 juin.Pour plus de détails, com muniquez avec Michel Dufour au 1- 833-2800 ou au 1-835-1888.Saint-Nicolas Les Mooses de Saint-Georges présente un tournoi de balle-donnée mixte (8 hommes et 2 femmes) les 25, 26 et 27 juin au terrain du Club Sportif de Saint-Nicolas.Deux classes au programme et des bourses totalisant 1 200$.Pour inscription, Bertrand Lessard au 228-2827 ou la Loge Moose au 227-5611.PARC DES CÈDRES Le Parc des Cèdres tiendra son déjeuner annuel le dimanche juin prochain.Il s'agira d'un déjeuner plein-air servant à amasser des fonds pour les activités de loisirs du Parc des Cèdres.Les visiteurs pourront aussi admirer une exposition d'autos antiques et le village miniature situé à proximité.Les personnes qui désirent des billets au colt de 10% et 3% (10 ans et moins) n'ont qu\u2019à composer le 228-5422 ou le 228-8210.Les activités auront lieu beau temps, mauvais temps.par PIERRE SAUCIER TIR À L'ARC Le Club de tir à l'arc Haute- Beauce Saint-Évariste tiendra une compétition de tir le dimanche 6 juin, avec 30 cibles réparties sur deux parcours.Prix de présences et cantine sur les lieux.Inscription de 8h30 à 12h00 le jour même sur le terrain derrière la compagnie Deloupe.GOLF ST-GEORGES Section féminine Le bureau de direction de la section féminine du Club de golf de Saint-Georges est composé de Mmes Laurette Sirois (présidente), Jacqueline Guay (vice-présidente), Muguette Lessard (trésorière), Colette Martel (capitaine), Lynda Lessard et France Morin (assis- tantes-capitaines), Micheline Fecteau (publiciste), Michelle Veilleux et Marie-Lourdes Veilleux (hôtesses).La section féminine a débuté ses activités mardi dernier avec la Ligue Arnold.Varia.La Ligue des Castors qui en est a sa 12e année d'existence débutera ses activités mercredi le 2 juin.Un total de 24 joueurs en viendront aux prises toutes les semaines.Quant à la Ligue mixte, les activités auront lieu tous les vendredis.Le tournoi «Battez les pros» aura lieu le dimanche 6 juin.La date limite pour s'inscrire à ce tournoi a été fixée au jeudi 3 juin.pepe ET RC EE Tania ace EER Ps IT Ligue Centrale Le Vieux St-Georges se rapproche de la tête ivro-Pouice En l\u2019emportant au compte de 2-1 sur le P'tit Bar, le meneur au classement, le Vieux St-Georges s'est rapproché de la tête avec une moyenne de .667 comparativement à .750 pour le P*tit Bar.À Vélo, sois brillant! par Pierre Saucier Mercredi dernier, le lanceur Charles Paquet a été très avare, ne permettant que trois coups sûrs à l'adversaire dont un circuit à René Maheux.Son opposant Éric Vachon, le lanceur perdant, avait très bien lancé lui aussi avant qu'il n\u2019accorde deux buts sur balles consécutifs à Éric Gourde et François Veilleux pour entamer la 6e manche.Appelé en relève, Sylvain Lessard retiré sur trois prises les deux premiers à lui faire face avant de concéder un simple à Richard Fortin qui a poussé Gourde au marbre pour le point de la victoire.Dans le second match, la Terrasse Milano a été pourrie en défensive avec six erreurs consécutives en septième manche.Elle a donc offert sur un plateau la victoire au Garage H.-Ls Bégin /Index, qui a marqué à cing reprises à la 7e pour se sauver avec un gain de 9-4.La victoire est allée au dossier de Noël Gilbert pen- B BALLE-MOLLE CENTRALE | | | dant que la défaite CLASSEMENT AU 26 MAI 93 était inscrite au dossier de Rémi Jac- ÉQUIPE PJ G P MOY.é P'tit Bar 4 3 1 750 ques venu en relève Vieux S1-Georges 6 ; 2 ps a Ghislain Pomer- .-Ls Bégin - Index 5 Terrasse Milano 6 2 4 333 leau alors oe | la B.Vidéo/Lalonde Sport 3 1 2 333 marque etait egale.MEILLEURS FRAPPEURS La Terrasse Mila- AB CS MOY.no avait pourtant Gilles Poulin (PB).\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 6 545 bien entamé la ren- Bernard Grave fe 8 4 pe contre, marquant à Steeve Gagné (BVLS).4 5 ; 2 J.-P.Métivier (VSG).6 375 Quatre reprises dés Serge Poulin (HLBI).7 368 la première manche.Ghislain Pomerleau (TM) \u2026\u2026\u2026\u2026 11 4 363 En attaque, Serge 2 buts: Daniel Fortin, J.-P.Métivier et Régis Lapierre (2) 3 buts: Alain Lapointe, Jean Gilbert, René Maheux et Claude Busque (1) Circuits: Noël Gilbert (4), Denis Therrien (3) Poulin du Garage H.-Ls Bégin/Index fut le seul joueur des deux formations à P.P.: Denis Therrien (9), Noël Gilbert (7), avoir réussi plus Claude Busque (5).d'un coup sur.Voici le thème d'une vaste campagne de sensibilisation qu'a entrepris la société de l'assurance automobile du Québec et ses partenaires dont le Service de police de Ville de Saint-Georges.A Ville de Saint-Geor- ges, on utilise de plus en plus la bicyclette, que ce soit pour se garder en bonne forme physique, pour se rendre à l'école ou au travail, pour faire du tourisme ou simplement pour le plaisir de rouler.Malheureusement, chaque année, de nombreux cyclistes sont blessés ou perdent la vie dans un accident.On pourrait croire que la négligence des automobilistes en est la principale par Guy Cliche cause mais non, les cyclistes sont en infraction au Code de la sécurité routière dans environ 60% des cas d'accident de bicyclette.Le Code de la sécurité routière prescrit des règles pour la conduite d'un vélo.Trop de cyclistes les ignorent ou negligent de s\u2019y conformer Êtes-vous de ceux-là?Dans les prochaines chroniques, nous traiterons de ce que le Code de la sécurité routière oblige, ce qu'il interdit ainsi que quelques accessoires recommandés pour faire de la bicyclette en toute sécurité.Guy Cliche Policier Relations communautaires La consommation d'alcool d'un être cher vous inquiète-t-elle\u201d?Il y a de l'aide dans AL-ALANON 387-4578 (frais vires) J CHARLES PAQUET ARMOIRES ABENAKIS INCs Armoire de cuisine sur mesure = Vanité de salle de bain » Comptoir - Bibliothèque = Meuble sur mesures (résidentiel et commerciai) » Manteau de foyer * Toutes les essences de bois disponibles: stratifié, mélamine.choix de couleurs Faites affaire avec une équipe dynamique Plus de 15 ans d'expérience PAUL CARON, propriétaire 301 INDUSTRIELLE LAC-ETCHEMIN RER PAPA RÉSIDENCE © 594-5748 MAINTENANT OUVERT 9 Trous PAR J Mardi, mercredi: 19h00 à 21h00 U Lun., mard., merc.: de 19h à 21h \u2014 Gratuit pour tous Jeu., vend., sam.: de 19h à 22h - Gratuit pour tous N U Jeu., vend, sam.: de 19h à 22h \u2014 Gratuit pour tous Horaire Tennis Palais des Spo! Horaire: Lundi au vendre 18h00 à 23h00 Samedi et dimanche: 9h00 à 23h00 Tennis Cégep et balle au mur Cégep Horaire: Lundi au vendredi: 18h00 à 22h00 Samedi et dimanche: 9h00 à 22h00 Pour réservations: 228-8155 \\ Pour réservations: 228-8155 (Daniel Côté) BADMINTON PALAIS DES SPORTS BALLE-MOLLE P.D.S.- TRINIBAL - CEGEP ET TERRAINS DE SOCCER COURS DE TENNIS Date limite d'inscription: vendredi 18 juin 1993.Pour inf.: Richard Dulac, 228-2020 - bur.227-0802 rés.Marche de ville tous les mardis soirs, jeudis soirs et samedis matins.Randonnée dimanche 6 juin à la tourbière St-Daniel (apporter son lunch, prévoir la journée).Rendezvous à 9h00 Église Assomption pour départ.Inscriptions aux terrains de jeux et cours de natation au Service des Loisirs et Parcs.RANDONNÉE À BICYCLETTE FAMILIALE: dimanche 30 mai.Départ du Palais des Sports à 10h00.Trajet 10 km, accessible à tous.Gratuit.DÉFI CROWNVIE: mercredi 2 juin.Téléphoner au Service des Loisirs et Parcs pour enregistrer votre activité: 228-8155 de 8h00 à 20h00.FORFAIT POUR COMPAGNIE déc $125.- 20 parties pour la soirée Foie PE YR) in Tardit* Tarif régulier Adulte $8.90 Etudiant $5.80 Baton et taxes inclus L'ÉCLAIREUR: PROGRÈS BEAUCE NOUVELLE 1°° Avenue, Saint-Georges Est 228-8858 12625, \u20ac a obed - £661 EU 62 \u20183TIF3ANON JONVI8 / SIHHDOHd-HNIHIVTO3.T Page B 4 - L'ECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 29 mai 1993 La MANQUEZ PAS CETTE CHANCE DE DEVENIR UN NOUVEL ACTIONNAIRE EB RIL RA 7 e POUR TOUTE ENTREPRISE DÉSIREUSE D'ORGANISER UN TOURNOI DE GOLF (OU SOCIAL) 1er prix pour les régions de Québec et Chaudière-Appalaches Les Panthères: une équipe du tonnerre par Lynda Cloutier _ Les Panthéres de Saint-Joseph continuent d'accumuler les honneurs même si leur saison de volleyball est terminée.Le 21 mai dernier, les filles ont été nommées «équipe de l\u2019année».C'est dans le cadre du gala annuel de l'Association régionale du sport étudiant qui se tenait Château Bonne Entente de Québec que ce titre leur a été décerné.Du même coup, leur entraîneur- chef, M.Jacques Rodrigue, a été désigné «entraîneur de l'année».Au point de départ mentionne M.Rodrigue, 600 écoles du primaire et du secondaire des régions de Québec et Chaudière-Ap- palaches étaient éligibles au concours.Le jury en a retenu trois comme semi-finalistes.Centres hospitaliers Beauceville a relevé le défi de Lévis (PS) Les centres hospitaliers de Beau- ceville et de Lévis s\u2019affronteront dans un défi amical pour démontrer quelle institution a les employés les plus en forme.Les employés des deux centres hospitaliers seront donc invités à participer sur une base individuelle et volontaire à une marche de santé lors de leur pause.On a même prévu l'installation d\u2019un kiosque d'inscription dans chacun des deux centres pour comptabiliser le nombre de participants.À Lévis, l\u2019activité se tenait le 28 mai tandis qu'à Beauceville, c'est le mercredi 2 juin que les employés seront invités à bouger.Les résultats seront dévoilés le 3 juin.On saura alors quel hôpital héritera du titre de «Centre hospitalier le plus en forme de la région Chau- dière-Appalaches».Prenez note que cette activité se déroule dans le cadre de ia Semaine Québec-Canada en forme.Les Panthères de Saint-Joseph (benjamines) ont reçu le titre d'équipe de l\u2019année lors du gala annuel de l\u2019Association régionale du sport étudiant alors que M.Jacques Rodrigue a été désigné entraîneur de l\u2019année.Maintenant que les Joseloises et leur entraîneur ont obtenu des titres honorifiques, c\u2019est à Rivière-du-Loup que tous se rendront le 11 juin prochain.Chaque région sera alors représentée pour.ob- .tention des prix provinciaux.Un autre jeune de la Beauce a été honoré le 21 mai à titre d'étu- diant-athlète.Il s'agit de Patrick Drouin de l\u2019École Le Tremplin de Saint-Vietor.Étudiant modèle avec une moyenne de 90%, Patrick participe à toutes les activités de son école.Il est entre autres le capitaine et joueur-étoile de l'équipe inter de mini-basket.oN SUP Club de Golf Le Grand Héron inc.(Saint-Benjamin) ER PROMOTION DEVENEZ MEMBRE POUR AUSSI PEU QUE 1 50° 3 DE TOTISATION ANNUELLE.e RÉSERVATION DE SALLE DE BANQUET OU NOCES DEVENEZ MEMBRE DU CLUB DE GOLF QUI A L'AVENIR EN BEAUCE-BELLECHASSE Payez-vous un petit coin de ce merveilleux site.INFORMEZ-VOUS! N'hésitez pas à venir voir notre merveilleux parcours - a: n de 2 avec nos verts de renommée supérieure dans IZ] [TUE Le 5545» 594-8763, Normand Poulin, directeur général: NOUVELLE GARANTIE SUR PARE-BRISE VITRES D'AUTOS SARTIGAN INC.5040, 6e avenue St-Georges Ouest (près du Barrage Sartigan à St-Georges Ouest) propose à compter du 15 mars 1993 une nouvelle garantie sur les pare-brises d'automobile privée qui seront remplacés par nous.AVANTAGES DE LA GARANTIE: - Aucune réclamation à venir pour l'assuré pendant une période de deux ans.- Réduction des frais et réclamations.- Protection contre l'augmentation de ses primes d'assurances.- Protection du bon dossier de réclamation.GARANTIE: 1- LA GARANTIE POUR UN REMPLACEMENT DE PARE-BRISE S\u2019APPLIQUE POUR UNE PÉRIODE DE DEUX (2) ANS À COMPTER DE LA DATE DU REMPLACEMENT.2- La garantie pour une réparation de pare-brise s'applique sans limite de temps.3- TOUS LES PARE-BRISES QUI AURONT ÉTÉ REMPLACÉS PAR VITRES D'AUTO SARTIGAN INC.SERONT REMPLACÉS TOUT À FAIT GRATUITEMENT PENDANT UNE PÉRIODE DE DEUX (2) ANS.4- Aucune limite quant au nombre de réclamation pendant deux ans.5- S'il y a changement de véhicule, la garantie est transférable au nouveau véhicule.(Avec limitations).6- Aucune franchise à payer pour remplacement d\u2019un pare-brise garanti, indépendamment du nombre pendant la période de garantie.- Tél.: 227-5454 | Nathalie Gosselin conserve son titre canadien amen J par Pierre Breton Trop vieille pour faire du judo, Nathalie Gosselin?Allez dire ça aux filles qu\u2019elle a terrassées en fin de semaine dernière à Hamilton où la judoka mariveraine a défendu avec éclat son titre de championne canadienne des 52 kilos.Mlle Gosselin ne s'attendait pas à une défense aussi facile bien qu'avant la compétition, sa préparation mentale ait été a son zénith.Elle a gagné 3 de ses 4 combats par ippon.Nathalie en était à sa 10e participation aux championnats canadiens.\u201cMais ma dernière participation fut ma plus satisfaisante, dit- elle.En fait, ce fut une de mes meilleures compétitions à vie\u201d.Ce titre canadien était le 5e dans la fructueuse carrière de Nathalie Gosselin, son 2e dans la catégorie des 52 kilos, les trois autres ayant été remportés Nathalie Gosselin avec au cou la médaille de championne canadienne des 52 kilos.Elle en était à son 5e titre national.dans la classe des 56 kilos.Cette longue et fructueuse carrière, l'athiè- te de 27 ans entend la poursuivre encore un bon bout de temps, peut-être même jusqu'aux Jeux olympiques de 1996.\u201cÇa me stimule de me faire dire que je suis vieille, de me faire demander quand je vais me retirer\u201d, lance-t-ellle avec un grand sourire.=> Membre de rl Ce n'est peut-étre pas sur la patinoire que s'exerce nôtre rôle, mais it y a un peu de nous derrière chaque victoire.Et nous sommes fiers d'être associés aux succès de nos étoiles.4 PÉTROLE J.C.J.INC.| 890, 94e rue Est / Hockey MIDGET Plus Utile: Jimmy Cloutier, St-Victor Esprit sportif: Dany Fortin, St-Victor (absent) Plus amélioré: Marco Mathieu, St-Victor Partez en grand MÉDAILLÉS ESSO Saint-Georges J.C-J- \u2014 Tél.: 228-6604 774-2141 avec Esso.| 3 LS ~ - CANADIAN 1 AVA A DISQUE Canadian Tire c'est beaucoup plus, pour beaucoup a1 Res ARRETEZ ET COMPAREZ RABAIS | [FREINS ARRIE À TAMBOUR PIÈCES ET MAIN- D'OEUVRE Garantie Motomaster Plus.Les plaquettes et segments de freins posées par nous sont garantis tant que vous gardez votre véhicule.Détails en magasin.Service de qualité.Plus de 1600 techniciens certifiés par le gouvernement.Plus de 4000 postes de service d'un océan à 4 l'autre.Prix.Les frais de réparation vous préocupent?Comparez nos bas prix à ceux de la concurence.Canadienne Tire.au-delà de la concurrence! HIDDEN HITCH 1 1 49% 8955 Boul.Lacroix St-Georges Prop: Jean-Claude Lévesque \u2014 Gérant: Donald Bernard Tél: 228-8832 CENTRE AUTO CANADIAN TIRE INSTALLÉ ag -Inclut une fiche d'obturation Modèle à profil bas pour s'harmoniser avec les véhicules contemporains dont la carrosserie est conçue pour profiter de l'effet de sol -Aucune pièce dangereusement en saillie hors du pare-chocs du véhicule -Construction monipièce soudée avec ajustement sur mesure pour un remorquage ayant une efficacité maximale.HEURES D'AFFAIRES: Jeudi, Vendredi: 8h00 à 21h00 Lundi, Mardi, Mercredi: 8h00 à 17h00 trames = I - Samedi: 8h00 à 16h00 s g obed - £661 IEW 62 \u20183T13ANON 30NV38 / SIHDOHd-YUNZHIV193.1 ACTIVITÉS RÉGIONALES \u2014 ACTIVITÉS RÉGIONALES \u2014 ACTIVITÉS RÉGIONALES \u2014 ACTIVITÉS | i très bonne, les soirées soirée de danse qui aura VOYAGE commencent à 8h00.Invi- lieu le 2e dimanche du \u2014 [+ ORGANISE tation spéciale a tous les mois de juin soit te 13 juin.DE RRI E RE DES Mi LL] E RS ] OLD amis des clubs voisins.Invitation est faite à tous i les clubs avoisinants.Ve- = \u2014\u2014 ORCHARD nez vous recréer avec D'AUTOMOBILISTES QUEBECOIS Club 40/60 nous.Veuillez prendre no- 2-3-4 JUILLET du Grand te que ce sera notre der- Hôtel sur la plage, trans- Saint-Georges nière avant les vacances port autocar de luxe, sor- Cordiale invitation à tous de juillet et août.Nous retie à Portland.nos membres et amis du prendrons au mois de j Int: club à venir se joindre à Septembre en passant de [ ; nous à tous les same is, onnes vacances.à tous.Françoise Boucher Soirée de danse à 8h00 ei (19 juin) 8 382-5263 15h00 avec l'orchestre Âge d'Or de a des Dynamic qui est la Saint-Georges Ouest i pour interpréter vos mélo- Assemblée générale an- 3 Party Hot-Dog dies a I'école Mgr Beau- | Tyo l'Âge d'Or se = organisé par le Comité doin St-Georges Ouest, tiendra le jeudi 10 juin à | Missionnaire le 6 juin à la face au Kentucky.N'ou- 43h15 à la salle paroissia- = salle paroissiale de St- bliez pas notre souper le © de l'Ouest, aux fins = Georges Ouest de 10h00 5 juin à 6h00 au même d'approuver les états fi- 2 à 14h00; les prix sont les endroit; vous êtes tous le Manciers pour la période mêmes.Tout le monde Dievenus.Réponse avant 99/93 de fournir un rap- est invité à venir déguster le 3 juin s.v.p.Téls sui- port des activités pour cet- notre bonne soupe, hot- vants: 228-2806, 3063 ou [75 période, d'élire dog, dessert, breuvage au 7441.(12 juin) et ou réélire les rempla- 3 profit de nos missionnai- Mgr Beaudoin çants des directeurs sor- o res.(12 juin) Pour la réunion \u201cPorte tants de charge, etc.(| est Cercle Catherine ouverte\u201d mercredi, un ex- important d'avoir le quo- J = Ms SIO URSIN | BIEN PLUS QU\u2019UN PRÊT-AUTOMOBILE Réunion mensuelle le le 9 juin au sous-sot-de mardi 8 juin 93 à 20h00 à l\u2019église l'Assomption a Activités la salle paroissiale.Bien- 18h30.Pour vous les Café Chrétien .venue à tous.(12 juin) abe es cartes Vendredi 4 juin: UNE GAMME COMPLETE OS ou 128 du couple Marcel Goulet répond a DE SERVICES FINANCIERS , p vos questions., , Aged Or les trouverez chez Mme gamedi 5 juin: POUR L'AUTOMOBILISTE $ Assurances générales l'Assomption Margot Tanguay 228- Ani ; TL., .__ ; » des caisses Desjardins Le 30 mai, nous féterons nmation musicale L'achat d'un nouveau véhicule doit être bien Has à 1798, ou chez Mme Lu- Enseignement de Lise planifié.Cependant, nous savons que votre Remboursement nos jubilaires; il y aurala cienne Lessard 228-2354 i s est précieux, C'es ial LT - Rancourt sur la maturité temps est précieux.C'est pourquoi à la » messe à 10h30 à l'église Merci de venir et d'emme- humaine caisse Desjardins, vous trouverez sous ur de l'O tion Bon ne Route! de l'Assomption; le souper ner vos ami(e)s.(12 juin) pi h 6 juin: même (oil tous les services financiers pour p * a 5h30 suivi de la soirée.manche Juin: l\u2019automobiliste dont vous avez besoin: Contractez vofre : +t vi.\" et votre \"issurance cute chez Desjardins Les membres du club sont Âge d'Or Beauceville Soirée de prière : } ef votre caisse vous remboursera Poption Bonne Rut + i i charismatique © Prét-automobile priés de communiquer au Notre social aura lieu le O -20h00 ols ët Desjardins! \u201cEntre fa 18 mais àt ie 30 juin 1993 228-1429 - 228-5465, dimanche 30 mai.Il reste uverture: 2 : surinie pre STE ding! a * == we Jeannette Morin et Jean- peu de temps pour vous Bienvenue à tous.he ef invoke) e oy Desfordins Renseignez-vous à votre caisse Desjardins! ne-D'Arc Allaire.(mai) procurer vos cartes pour Activités rao D mgr sd, 2 \u2019 le dîner.Repas chaud ser- 2 2 Oflerie pas | agent des Asirances cénerales des cases Desjardiis ne , Aged or vi par un traiteur.Divertis- Café Chrétien ; ,Ç | Assomption sements, musique et dan- Veuillez prendre note que N'oubliez pas qua tous Ce en après-midi.Prix à l'Assemblée générale de La caisse populaire , .«1 , ales samedis sors, il y a Cagner Cordiale invitation 1a Corporation du Café Desiring?Services financiers Desjardins pour l\u2019automobiliste veillée à l'école Aquarelle à tous nos aînés.(5 juin) chrétien de Saint-Georges (Arc-en-ciel), boul.La- .\u2018 de Beauce se tiendra a croix, coin 127e rue.L'or- Age d'Or 20h00 le mercredi 2 juin chestre Damas sera là St-Jean-de-la-Lande 1993 au local du café, pour vous divertir.La tem- Chers amis de l'Âge 12012, 2e av, Saint-Geor- pérature de la salle est d'Or, n'oubliez pas notre ges Est.Bienvenue.TR ; : L'ASSOCIATION DU ; Les Occasions d'Affaires suivantes sont tirées du réseau d'annonces classées informatiques DU COMMERCE \u2018 créé par l'Association des centres mondiaux de commerces, dont le Centre Mondial: F .oe de commerce Québéc-B port Ine est l\u2019une des 248 franchises.se QUEBEC BEAUPORT INC.OFFRE DE VENTE; ques usagées et reconditionnées telles que Cater- D'ACHAT matériaux brutes.: pillar.John Deere, Massey Ferguson, etc.AUSTRALIE: Nous recherchons des distributeurs Offre numéro 16121 ETATS-UNIS: Nous pouvons vous offrir plusieurs Offre numéro 16029 pour nos essuie-Mains organique à base de citron, ÉTATS-UNIS: Nous recherchons des agents ou dis- types d'excavateurs et de grues.Les marques les ÉTATS-UNIS: Nous fabriquons des maisons préfa- il n'irrite pas la peau et peuvent être utilisés dans les tributeurs à l'extérieur des États-Unis pour nos pro- plus populaires sont disponibles telles que Komat- briquées selon un concept de coquille, le tout est industries de l'imprimerie, de l'automobile et des pro- duits de sécurité pour l'auto inclaunt un appareil qui su, Caterpillar Nos produits sont usagés.très flexible et requiert peu d'entretien.Nous avons duits industriels.permet d'enregistrer un message du conducteur.Offre numéro 16089 des brochures de disponibles.Offre numéro 16111 Offre numéro 16095 x ETATS-UNIS: Notre entreprise basée à Hawaï Offre numéro 1599 AUTRES: ÉTATS-UNIS: Nous recherchons des agents et dis- 3 recherche des acheteurs pour de l'ail fraîche en OFFRE D'ACHAT: CANADA: Nous recherchons des distributeurs pour tributeurs avec possibilité d'exclusivité puor nos en- = provenance de la Chine.Le produit sera disponi- CANADA: Nous recherchons des cables de renfor- les différentes provinces canadienne.pour vendre sembies de vétements sports pour le volleyball.Nous + | ble à compter du mois de juin jusqu'au mois de cement pour un client situe en Chine, contactez- el nistribuer de nouveaux bicycles sans chaînes pour pouvons vous faire parvenir notre catalogue.@ aout les dimensions sont de 5 centimètres et plus.nous, nous pourrons vous faire part des spécifica- homme et femme.Offre numéro 16011 Ww Offre numéro 16074 tions demandées.Offre numéro 16000Q1 = AUTRICHE Nous vous offrons du caoutchouc SKD Offre numéro 16076 QFFRE D'ACHAT: & ayantdexcellentes proprietés élastiques et de flexi- ÉTATS-UNIS: Notre entreprise située a Fort-Lau- ÉTATS-UNIS: Nous recherchons des fournisseurs ce a Dine.notre produit est utilise pour la production de derdale recherche un fournisseur stable de différents de feuilles d'alumimum sur une base mensuelle, nous L'ASSOCIATION DU Z Courroies, de convoyeurs et scellant tuyau et tout produits d'acier et de ferraille.désirons obtenir votre calendrier de livraison.CENTRE MONDIAL w autres articles en caoutchouc qui demande de l'élas- Offre numéro 15986 Offre numéro 16013 DU COMMERCE 3 ticité.CROATIE: Nous recherchons de la mousse de tour- ARGENTINE: Nous recherchons des manufactu- QUEBEC-BEAUPORT INC.5 Offre numéro 15973 \u2018 be et des produits de gaz recouverts de polyéthylè- riers et des distributeurs d'équipement et de techno- © TAIWAN: Hous Somes fabricant de fubans EnSä- ne.Nous aimerions avoir vos cotations et offrez- logie relié a l'environnement et a l'écologie.Nous re- n IN &t NOEUdS papillons qui peuvent être utilisés avec Anifinati rch égal n I i v rer 5 oN @ Y@temenis en fout genre incluant sous-vêtements Offre numéro 16144 dans 168 dorsaines sunsets, patio aorautation == CONSEIL ÉCONOMIQUE ainsi que differents objets cadeaux.CANADA: Nous sommes manufacturier d'horloges l'eau, élimination des ordures, etc.\u201cBF, ; \u20ac Oe Auméro 16138 en étain et nous recherchons des ensembles com.Offre numéro 16131 C DE BEAUCE pu AIWAN: Nous pouvons vous faire parvenir notre plets de mouvements d'horloges assemblées.Le AUTRES: (418) 228-8123 > sélection de vêtements sports et accessoires disPo- fournisseur doit être canadien, S.V.P.faites parve- TAIWAN: Nous sommes manufacturier de produits _\u2014 w nibles pour | exportation: gilet de sauvetage, gilet nir catalogue et échantillon.chimiques utilisés dans les matières textiles, notre ; LL .; < Pour la plongée, ensemble pour le \u201csurf\u201d, support Offre numéro 16045 gamme de produits comprend plus de 30 articles et Les entreprises intéressées à devenir membres eta 5 pour les genoux et les coudes.Nous recherchons AUTRES: nous recherchons des distributeurs outre-mer.obtenir davantage d'information sur ces occasions d'at- Ÿ également des agents.ÉTATS-UNIS: Nous recherchons des agents et dis- Offre numéro 16028 fares, doivent s'adresser au Conseil Économique de © Offre numéro 16057 ; ; tributeurs avec possibilité d'exclusivité pour nos en- ETATS-UNIS: Nous représentons des firmes chinoi- Beauce, membre délégué de l'Association du centre + m ETATS-UNIS: Nous sommes fournisseur de machi- sembles de vêtements sports pour le volleyball.Nous ses qui veulent acheter, vendre ou établir des allian- TONdia! du commerce Québec-Beauport inc, au 8 ve reliée à la construction ainsi qu'à l\u2019agriculture.pouvons vous faire parvenir notre catalogue.ces stratégiques avec des firmes nord-américaines, \"/MÉrO (418) 228-8123 - 1-800-561-8793, 3 Ous pouvez economiser jusqu'a 60% sur des mar- Offre numéro 16011 nous travaillons autant avec des produits finis ou des ACTIVITÉS RÉGIONALES - ACTIVITÉS RÉGIONALES \u2014 ACTIVITÉS RÉGIONALES Voyage organisé pour la fin de semaine du 2-3-4 juillet pour OLD ORCHARD Motel Carolina près de la plage.Invitation à tous! nf.: 228-9416 (le soir) Réservez tôt pour de bonnes places Âge d'Or de Saint-Zacharie Fête des jubilaires le dimanche le 6 juin \u201893: messe à 15h30; 17h00: repas, le tout suivi d'une soirée de danse avec la musique de Raymond et Francine.Parents et amis des jubilaires sont invités.Cartes en vente auprès des directeurs.(12 juin) Société d'Horticulture de Beauce Mardi le 1er juin à la Polyvalente St-François de Beauceville, à compter de 19h00, échange de plants (vivaces).Limite de 6 plantes par personne.Invitation à tous.(5 juin) Âge d'Or de Saint-Georges Ouest Voyage au Lac St-Jean: Chicoutimi, La Tuque, Lac Bouchette, etc.Aussi une pièce avec 265 figurants dans: La belle histoire d'un royaume et une CroIsière sur le Saguenay.Informations aux nos SuIvants: 228-1610 et 227- 5168.(29 mai) Alcooliques Anonymes Alcooliques anonymes célèbre son 40e anniversaire en Beauce.Il y aura un mini-colloque les 22 et 23 mai à la Polyvalente de St-Georges sous le thème \u201cA.A., ça marche!\u201d Le tout est organisé en collaboration avec les Districts M ET Chez Sears nous aimons IY RR i Ta ia Notre ensemble de 26,95 $ I Studio de photographie l'SEARS\u201d * 8804 et 8818 et des conférenciers de l'extérieur seront de la partie.Participation spéciale: Al-Anon.Bienvenue à tous.(29 mai) Retrouvailles de la Banque Nationale Une soirée de retrouvailles pour les anciens employés et clients de la succursale de Beauceville aura lieu le 5 juin au club de golf de Beauceville à l'occasion du 100e anniversaire.Les intéressés à y participer, doivent composer le 774-9868 ou écrire à la Banque nationale, 630B, boul.Renault, Beauceville Est, GOS 1A0.(29 mai) Groupe Partage au masculin Une conférence-atelier organisée par le groupe Partage au masculin aura lieu le lundi 7 juin à 19h30 à la salle La Petite Bagnole du Motel Charles.Thème de la conférence: Les émotions, les sentiments.Réservé aux hommes.(5 juin) Salle paroissiale de Saint-Côme La soirée de danse à tous les vendredis soirs à 20h00.Orchestre \u201cLes Damas\u201d Invitation à toutes les paroisses voisines.(- juin) Age d'Or de Saint-Come Le club organise un voyage de deux jours a Montréal les 16 et 17 juin.Visite du Parc Olympique, le Cinéma Ymax, l'Expo Tech (invention), le Plani- tarium, Biodéme, Le Jardin Botanique, souper spectacle à l'Île Ste-Hélè- ne.Bienvenue à tous.Réservez tôt.Inf.: 685-3969 ou 685-3659.(12 juin) Café Chrétien Veuillez prendre note que l'assemblée générale de la Corporation du Café Chrétien de Saint- Georges de Beauce se tiendra à 20h00 le mercredi 2 juin au local du Caté Chrétien, 12012, 2e av.Est, Saint-Georges.Bienvenue.(5 Juin) L'équipe missionnaire de Saint-Zacharie organise son marché aux puces qui aura lieu le 28 mai de 19h à 21h; le 29 mai de 9h à 21h; 30 mai de 9h à 20h; nous servons les repas du samedi 29 mal, diner et souper et le dimanche 30 mai, un brunch de 9h à 13h et le repas du souper à prix très modifique.2$/enfant; 4$/adulte; tous ces argents reçus seront partagés entre nos 6 missionnaires de la paroisse.Légion Royale Canadienne F.249 Bce-Dorch.Communiqué spécial: avis important à tous les Vétérans qui veulent rencontrer M.Blouin pour pensions, allocations et services divers.Veuillez contacter M.Bertrand Labbé au 228-3050.(5 juin) Fermières de Saint-Georges Est La réunion aura lieu au sous-sol de l'église le 2 juin à 7h30.Notre exposition aura lieu les 1er et 2 juin de 2h00 à 4h30 à notre local.Les cotisations sont payables.Bienvenue à toutes.(5 juin) Bingo Bingo tous les samedis soirs au Cégep Beauce Appalaches à compter de 19h00.1,750$ en bourses à compter de samedi 6 mars 1993.Tous les profits vont à votre centre communautaire.Bienvenue à tous.(mal) Âge d'Or Assomption Le club organise un voyage de deux jours pour les 15 et 16 juillet au Saguenay Lac St-Jean.Visite au Centre historique et aquatique de Roberval, 200 de St-Félicien et la fabuleuse histoire d'un Royaume.De plus, visite de la base militaire de Ba- gotteville, de la Centrale Hydro électrique de Ships- haw, visite du village de sécurité routière.Inf.: 228- 5465 et 228-1429.(mai) Bingo 1,000$ Au profit du Centre de ressources l'Escalier tous les lundis de 19h30 à 22h30 à la salle des Chevaliers de Colomb \u201cConseil 2283\u201d au 3295, boul.Dionne, St-Georges Ouest.Bienvenue à tous.(mai) Âge d'Or de Saint-Ephrem Le club vous invite cordialement à un souper suivi d'une soiree de danse dimanche le 30 mai a l'Hôtel Exit 28.Orhestre au programme: Les Dynamic.Bienvenue à tous.L'Association des Retraité(e)s de l'Enseignement de la Chaudière ARE.Q invite ses membres le mardi 8 juin à 9h30 à Saint-Gédéon au Rest.du Boulevard au 405, rue Canom.Après le dîner, visite à la Maison du Granit au Lac Drolet.S.V.P.souliers de marche et vêtements sports.St- Georges, route 204 vers Saint-Martin.Prière de réserver pour le 1er juin à: 593-3157.(12 juin) Âge d'Or Assomption Le 30 mai à 5h30, souper de l'Âge d'Or Assomption à la salle paroissiale de l'Ouest.Les billets sont en vente auprès des membres du conseil.(5 juin) Age d'Or l'Assomption Le club avise tous Ceux qui veulent se faire Un Jardin au chalet, donnez vos noms le plus tôt possible a Armand Gilbert, 228- 4915.(Mai) Caraquet, Pays du Sagouine 16-17-18 juin, visite du village historique acadien; arrêt au sanctuaire Ste- Anne de Bocage, soirée dansante.Shippagan: visite du centre marin, école de pêche et musée des Papes.Prix très abordable.Bienvenue a tous.Inf.: Rose-Irma Turcotte, 228- 0583.(19 juin) Bingo - Bingo - Bingo À tous les 4e vendredi de chaque mois, à la salle municipale de Sainte- Rose, à 7h30 p.m, 1.000$ à gagner au profit du Comité du Patrimoine de Ste-Rose de Watford Bingo Bingo au profit de la Fondation Croisée des Chemuns tous les mardis à 19h30 à la salle Complexe Sartigan Bedondar- ne, 500, 16e rue, St-Geor- ges Est.1,500$ en prix Bienvenue à tous.(ma) Attentions Gens de Saint-René et des environs Un concert sera donné en l'église de Saint-René le dimanche soir, 30 mai à 8h00 (20h00) par la chorale \u201cLes voix d'or de Saint-Martin\u201d.La moitié des recettes sera versée à la Fabrique de Saint-Re- né.Bienvenue à tous.Chez Jeep«Ea êtes vous On veut \u2018tout faire pour vous plaire en vous offrant ce Jeep Grand Cherokee Laredo 4 X 4.\u2014 & - == - \u2018Jeep Grand Cherokee Laredo seulement : i 25 999° e Freins ABS aux 4 roues e Coussin gonflable côté conducteur e Électroverrouillage des portes avec télécommande e Lève-glaces électriques e Volant inclinable et régulateur de vitesse 1 A Photo murale 10x13, 28x10, 2-5X7*, 10 grandeur portefeuille et un porte-clés (grandeur micro) Pius 32 microphotos\u201d GRATUITES Des frais de 3 $ par personne seront payables ou moment de | la séance et s'ajouteront au prix de l'offre annoncée.Vous devez acheter l'ensemble de base pour obtenir vos photos I gratuites.Les photos grotuites et l'offre publiée sont tirées de I e Climatisation e Moteur 4 L, 190 HP e Boite automatique à 4 rapports # Radiocassette AM/FM stéréo e Système de 4 roues motrices Command-Trac la même séance.Photos sur fonds traditionnels.Nous choisissons les poses.Nous choisissons les photos offertes gratuitement.Une seule offre spécicle par client.Possibilité de crédit.Ne peut être combinée à aucune autre offre.1E%| Aucune valeur monétaire.Sears Conada Inc.Coupon en \u2018#) vigueur jusqu'au 19 juin 1993.\u201cgrandeur approximative Les adultes et les familles sont les bienvenus.F4) Également disponibles: photos de passeport °]427| couleur instantanées et service de copie ou L'Association des concessionnaires Eagle Jeep et Eagle du Québec A \u2014 #&21 Les studios sont situés dans la plupart: ===) > des magasins Sears = I ; \u2014) ° | ae =0 ol ÉVÉNEMENT N°1 DE JEEP ET EAGLE, SEARS Vous en avez pour votre argent.et plus!vo PRESENTEZ CE COUPON AU MOMENT DE LA SEANCE .C'EST JUSTE POUR VOUS! POSH pour modele Jeep Grand Cherokee Laredo 4 X 4 1993 avec groupe d'oplions n 26K Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Vous un concessionnaire pour les détails MC morque de commerce dont =} l'usoge est ON L- Les prix peuvent changer sans preavis Lg abed - £661 Bw 62 'ITIIANON 30NVIE / SIHOOU-HNIHIVIOIT fama Page B 8 - L'ECLAIREUR-PROGRES 'BEAUCE NOUVELLE, 25 mai 1993 \"T'as raison de choisir!\" CLINIQUE D'ACUPUNCTURE YANG-KEO 390, 6e Av.Nord, 228-2424 St-Georges Ouest, Beauce ms > Médecine traditionnelle chinoise Giroux.Warecl D IT Membre actif du Syndicat Professionnel des Acupuncteurs{trices) du Quédec (SPAAQ) Administration étourneau et SSOCIES CONSULTANTS INC.COMPTABLES AGREES ET CONSEILLERS EN GESTION Lawrence Létourneau, CA.Raymond Fortin, CA.Maurice Bouchard, C.G.A.CMA Jean-Guy Deblois, CGA.Florent Boutin, C.GA Jean-Claude Veilleux, CGA.Gaétane Gosselin, C.G.A.Julien Bolduc, C GA.Normand Rodrigue, c.G.a.CMA Claude Arguin, BAC.ADM.Dents Drouin, BAC.ADM.G.I.S.Luc Rodrigue, TECH.ADM.Claude Tesster, CA Mario Roy, CA 11165, 2e Av., St-Georges, Bce (Qc) GSY 1V9 Tél.: 418-228-9761 \u2014 Fax: 418-228-3762 «Comptabilité et tenue de livres - Fiscalité, taxe de vente et TPS - Spécialiste en informatique et en implantation de systèmes d'information - Gestion financière - Recrutement de personnel - Planification stratégique -Redressement d'entreprises «Installateur autorisé des logiciels Fortune 1000» THIBAUDEAU, BERGERON AVOCATS BERNARD THIBAUDEAU, B.A., LLL ROBERT A.BERGERON, LLB.365, Marquette Sherbrooke J1H 1M5 (819) 564-2254 12045, 1re Avenue Saint-Georges de Beauce G5Y 2E2 (418) 228-2074 Cougar Lebel & Poirier AVOCATS Guy Lebel et Jérôme Poirier 11720, 1re Av., Saint-Georges, Beauce, G5Y 2C8 Bur.: 228-3123 Raymond Lessard BA.LLL & = AVOCAT 12285, ire Avenue, Saint-Georges Est Tél: (418) 228-8864 AVOCATS (e) LA Gérard Parent, b.a.ll.Roger Doyon, b.a.l.l.l.par ent J.-Denys Rancourt, d.e.c.L1.oyon Étienne Parent, d.e.c.LLb.Rancourt agent de marque de commerce & Ass.M.-Josée Parent, d.e.c.l.l.b.11660, 1re Av., Saint-Georges Est, Beauce Tél.: (418) 228-8881 ou 228-1773 Aide juridique acceptée Samson Bélair Deloitte & Touche Comptables agréés et conseillers en management A Jean-Guy Jacques, f.c.a.Wilbrod Poulin, c.a.Gilbert Plante, c.a.André Thibaudeau, c.a.Jean-Eudes Ruest, c.a.Michel Daigle, c.a.Yves Poulin, c.g.a.Michel Dion, c.g.a.Michel Bernier, c.a.Nicole Garant, c.a.Candide Champagne, c.g.a.Roch Roy, cer.sc.compt.Nathalie Noel, c.a.Christian Boivin, c.g.a.Suzanne Maheu, c.g.a.Réjean Drouin, d.e.c.inf.11400, 1re Avenue, suite 111 Saint-Georges, G5Y 554 \u2014 (418) 228-6676 269, 3e Av., Lac Etchemin GOR 1S0 \u2014 (418) 625-5921 135, rue Principale .Sainte-Justine, GOR 1Y0 \u2014 (418) 383-3094 40 places d'affaires au Québec, 80 au Canada «installateur autorisé des logiciels Fortune 1000» Beauceville, Tél.: (418) 774-9841 Fox: (418) 774-5442 CLICHE, SYLVAIN et BOLDUC avocats ME DANIEL CLICHE ME MARIO SYLVAIN ME CHRISTIAN BOLDUC 638, boulevard Renault Centre commercial, Beauceville Est Beauce, GOS 1A0 O A acceptés 487, 90e Rue Est Ville de Saint-Georges, G5Y 3L1 Dr Guy Rodrigue (418) 228-3281 Chiropraticien VS Consulter les cartes professionnelles de L'Éclaireur-Progrès / Beauce Nouvelle, c'est savoir opter pour de SN «bons services» 1 oe Comptables agréés Alf RENAUD & JACOB Comptables agréés Raymond Renaud, C.A.11289, 1re Avenue Saint-Georges, Beauce (Québec) G5Y 2C2 (418) 228-3308 (418) 228-1393 Fax Monique Jacob Renaud, C.A.25 ans au service de la Beauce Comptables généraux licenciés CA PIERRE THIBODEAU, C.G A.Comptable général licencié 590-B, 1re av.Renault BEAUCEVILLE Bur.: (418) 774-9062 Rés.: (418) 774-9065 Fax: (418) 774-9880 ROBERT DELISLE, C.A.MARIO QUESNEL, C.A.PAUL VEILLEUX, C.A.MICHEL PAQUET, C.A.HENRI-PAUL PELCHAT, C.A.DELISLE MARIO VALLÉE, C.A.QUESNEL DANIEL GAGNON, C.A.VEILLEUX 305, 107e Rue, bureau 203 PAQUET .107e Aue, bureau Saint-G , Beauce, Q PELCHAT ain ra Cc COMPTABLES Fax: (418) 228-4231 AGREES Tél.(418) 228-0024 RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE Comptables agréés Claude Cliche, C.A.Guy Gilbert, C.A.Rémy Grondin, C.A.Bertrand Jacques, C.A.Raymond Poulin, C.A.Raymond Fortin, C.A.Lucie Laflamme, C.A.Nicole De Roy, C A.11505, 1re Av., bureau 300 638, boul.Renault Ville de Saint-Georges Beauceville G5Y 7X3 GOS 1A0 (418) 228-8969 (418) 774-9833 Saint-Joseph Sainte-Marie (418) 397-5217 (418) 387-3310 LA FORCE DU CONSEIL ( > Rodrigue & Boucher COMPTABLES AGREES Claude Rodrigue.CA Anne Boucher, CA 83, BOUL.STE-FAMILLE SAINT-EPHREM - 484-5690 388, 14e AVENUE LA GUADELOUPE - 459-3110 COURCELLES - 483-5353 \\ 7 Samson Bélair Deloitte & Touche Comptables agréés A Jean-Guy Jacques, f.c.a.Wilbrod Poulin, c.a.Gilbert Plante, c.a.Andre Thibaudeau, c.a.Jean-Eudes Ruest, c.a.Michel Daigle, c.a.Michel Bernier, c.a.Nicole Garant, c.a.Nathalie Noël, c.a.11400, 1re Avenue, suite 111 Saint-Georges, GS5Y 554 - (418) 228-6676 269, 3e Av., Lac Etchemin GOR 1S0 - (418) 625-5921 135, rue Principale Sainte-Justine, GOR 1Y0 \u2014 (418) 383-3094 40 places d'affaires au Québec, 80 au Canada Dr EMMANUEL MORIN CHIRURGIEN-DENTISTE - BA.LC.D.D.D.S.1930, 1re AV., VILLE SAINT-GEORGES OUEST Te: 228-3572 CHIRURGIEN DENTISTE Dr LUC VEILLEUX, D.M.D.- Tél.rés.227-5602 Tél.: (418) 459-6431 741, 14e Av, La Guadeloupe, Bce-Sud, GOM 1GO Dr HENRI GAMACHE B.A.L.C.D.DDS.CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau tous les jours au Centre Médical 140, 123e Rue, Saint-Georges, Beauce Tél.: 228-3221 DR YVAN COURCHESNE HL CHIRURGIEN-DENTISTE Q 228-8856 URGENCES ACCEPTÉES EN TOUT TEMPS 11895, 1re Av., Saint-Georges, G5Y 2C9 Dr Sylvie Dallaire Chirurgien-Dentiste 11505, Ire Avenue, suite 130 Saint-Georges Est, Beauce, P.Q.GSY 7X3 Tél: (418) 228-1926 Bureau ouvert du lundi au vendredi ainsi que jeudi soir Dr Majella Gosselin CHIRURGIEN-DENTISTE a la Polychinique de Beauce 375, 126e Rue Saint-Georges Est (coin boul.Lacroix) Tél.: 228-3368 (228-DENT) Bureau ouvert de 8h00 à 18h00 + lundi et mercredi soirs dd N Consulter les cart ° ; 7 professionnelles de L\u2019Eclaireur-Progrés / .Beauce Nouvelle c'est savoir opter pour de Ee «bons services» A ACTIVITÉS RÉGIONALES \u2014 ACTIVITÉS RÉGIONALES \u2014 ACTIVITÉS RÉGIONALES FABULEUSE HISTOIRE D'UN ROYAUME Le bord de la Beauce Un jour, un dîner, un souper Aulocar, guide et croisière 2 juillet 16-17 juillet 1 20$/ par personne.2 JOURS: Départ: 17 juillet 239*/par personne LÉONA POULIN Tél.: 253-6723 À vous, les aînés Dame seule ou couple revenant de l'hôpital ou d\u2019une courte maladie, désirant de la compagnie pour combler votre solitude et vous donner un petit coup de main à la mat- son.je suis disponible au no 228-6525.(mai) Bingo - Bingo Le bingo des Filles d'Isabelle et de l'Âge d'Or de Saint-Victor a lieu tous les Jeudis soirs à 7h30 au P'tit Nashville.(mai) Âge d'Or Assomption Pour la fête du mois de mai, les membres du club Âge d'or Assomption qui fêterons leur 50e ou 60e anniversaire de mariage cette année, voulez-vous communiquer le plus tôt possible avec nous a: 228-5465 ou 228-1429 (30 mai) Âge d'Or St-Benoit Venez découvrir l'Estrie des Loyalistes avec nous le 15 juin 1993.C'est un coin de la province qui est très agréable à visiter.Pour de plus amples informations, communiquez le plus tôt possible au 228- 9146, le matin ou le soir après 19h00.(mai) Pélerinage à Ste-Anne Le Mouvement des femmes chrétiennes organise un péleringe à Ste-Anne de Beaupré le 26 mai 1993.Inf.: 228-5335, Mme Jules Veilleux ou 227- 5940 Mme Simone L.Cliche.(29 mai) Cercle Marie des Neiges 1035 Réunion mensuelle le 2 juin à Saint-Prosper pour 8h00 p.m.Invité: M.André Reny qui discutera de: Humai cherche le bonheur; Différentes sectes religieuses; Suite a la discussion synodale.Venez en grand nombre a tous les membres.(5 juin) Fermiéres St-Benoit Déjeuner dimanche le 30 mai 1993 de 9h00 à 12h30 à l'Hôtel de Ville.Prix d'entrée: 3S adulte; 2$ enfant.Bienvenue à tous.(5 juin) Âge d'Or St-Prosper Le club vous invite cordialement à leur soirée de danse samedi le 5 juin à 8h30 la salle de l'aréna Marcel Dutil.Bienvenue à tous ainsi qu'aux amis des paroisses voisines.Au programme: Les As du Folklore.(5 juin) Âge d'Or St-Jules Le club organise une soirée de danse à l'Hôtel National de Tring-Jonction le dimanche 6 juin à 8h00.Toute la population est invitée.Orchestre: Les Dynamic.Bienvenue a tous et à toutes.(12 juin) Voyage à Granby Le Cercle des Fermières de St-Prosper organise un voyage pour le 3 août à Granby.Visite en compagnie d'un herboriste; Démonstrations artisanales, Visite des Ateliers d'Arts Lise Plante; Démonstration de fabrication de céramiques; Visite des Jardins Jean-Pierre.Ce voyage est offert à tout le monde.Réservez avant le 20 juin.Inf.: 594-8834, 5264, 8565.(19 juin) Comité Missionnaire Les membres remercient chaleureusement toute la population de Saint-Prosper et des paroisses voisines pour leur belle participation lors de la journée du 2 mai dernier au Centre culturel de Saint-Prosper.Les profits de la journée seront remis aux missionnaires.(5 mai) Fêtes Champêtres Saint-Philibert Noël du Campeur Jeudi 1er juillet: Arrivée des campeurs.Vendredi 2 juillet: Orchestre au programme.Samedi 3 juillet: Tournoi de Volleyball; Hotdog party; Orchestre au programme.Dimanche 4 juillet: Déjeuner; 13h: Début de la journée traditionnelle; Bingo + divers kiosques.(12 juin) Âge d'Or St-Honoré Vous êtes cordialement invités à assister à notre soirée de danse vendredi le 4 juin à 20h00 à l'école Ste-Thérèse.Au programme: l'excellent duo Jocelyne et Alain.Bienvenue à tous ainsi qu'aux paroisses voisines.(5 juin) Fermières de Courcelles Le cercle vous invite à leur réunion le mercredi 9 juin à 7h30 au local habituel.La secrétaire recevra vos contributions.Prix: 17,56$ par chèque si possible.Donnez-nous vos idées nouvelles pour le programme 93-94.Invitation à de nouvelles fermières.(12 juin) Cercle des Fermières de Saint-Benjamin Notre dernière réunion de l'année aura lieu mercredi le 9 juin à 19h30.Soyez présentes en grand nombre.Au programme: la terre des élections.Des prix d'assiduité seront remis.N'oubliez pas de payer votre contribution.Au plaisir de vous rencontrer.(12 juin) Le Centre de Santé Holiste L'Éveil Lundi: soirée de médida- tion avec animateur d'expérience.Mardi 1er et 8 juin, conférence avec Yves Longchamps.Thème: Comprendre ses rêves.Ateliers de fin de semaine: Initiation au Reiki, les 4-5-6 juin, conférence avec Nolin Paquet, maître Reiki.Initiation au massage de relaxation Cayce- Reilly avec Raymond Castonguay et Véronique Labrecque les 5 et 6 juin.Inf.et rés.: 774-2929.Voyage Croisière en bateau sur le Jacques Cartier à Trois- Rivières le dimanche 11 juillet, feu d'artifice le soir à Montréal.Inf.: 774-6318, 774-3876, 774-6362.Saint-Zacharie Filles d'Isabelle Cercle Mont Carmel Votre réunion mensuelle aura lieu mercredi le 2 juin au sous-sol de l'église de Saint-Zacharie à 19h45.Notre thème: Respect de la Vie.On n'oublie pas le dévoilement des soeurs secrètes et on pense à Collaboration Santé Internationale.ALIGNEMENT ET BALANCEMENT PAR ORDINATEUR - SPÉCIAL CHANGEMENT D'HUILE GRAISSE, HUILE, FILTRE VÉRIFICATION EN 17 POINTS 9s NOUS SOMMES EQUIPES D'UNE MACHINE A FABRIQUER TUYAUX D'ÉCHAPPEMENT SILENCIEUX GARANTIS A VIE r- COUPON-RABAIS SUR ALIGNEMENT Valide jusqu'au 30 juin '93 Leer ccm mmm mmm mmm mmm mmm = \u2014\u2014 mmm = = Super Spécial sur enevs 30\u201d - amornsseurs 207° NIKOL LA ROCHELLE, ob.1520, 126e Rue, St-Georges Est.Beauce 418-228-6807 - 594-8404 188, 2e Av.St-Gédéon Clinique Médicale: 582-3317 THIBAUDEAU JEAN-ROCK 13535, 10e Av., Est Saint-Georges Tél.: (418) 228-7341 Rock Pomerleau, dd.Denturologiste 1688, 1re Av., R ichmd CLINIQUE : D'OPTOMÉTRIE 12650, Ire Av., Saint-Georges Dr Viateur Pomerieau, o.d.Ur Robert Thibaudeau, o.d.DOCTEUR EN OPTOMETRIE OPTOMETRISTES 7 PBDurcau dd.11925, 1re Av., St-Georges St-Georges Ouest 227-0081 (haut de la Pap.St-Georges} Be SUEDE A STEZ Tél.: (418) 228-7043 Pierre Gilbert D.D.| CAROL VOYER, D.0.SAINT-GEORGES: 11720, tre Av.Est - 228-7718 (haut du Restaurant Mikes) SAINT-PROSPER: 3581, 20e Av.- 594-5085 OUVERT du LUN.au VEND.de 9h00 à 5h00 ET TOUS LES SOIRS 720, 145e Rue, St-Georges Est Tél.: (418) 228-4122 Membres des services optométriques et dépositarres des dossiers du Dr Jacques Hébert, 0.4.-SOINS VISUELS COMPLETS- \u201cExamen delavue| VERRES de CONTACT Verres de contact COULEUR JEÉTABLES * Dépistage visuel par ordinateur Rééducation visuelle (orthoptique) + Prévention oculo-visuelle *Prescriptions remplies à notre laboratoire 2 techniciens en service -Montures: plus de 1000 au choix Tér.: 228-4699 200, 124e Rue, Saint-Georges, G5Y 2Y8 Clinique Vétérinaire Beauce-Appalaches PETITS ANIMAUX URGENCE en tout Dr Marie-Claude Gagné, M.V.URGENCE Secteur Bovin GRANDS ANIMAUX EN TOUT Dr J.-Yves Bélanger MV.or Coe Kone ay TEMPS Or Michel Donnelly, MV Dr Bruno Pépin, M.V.Dr Sylvain Tardif, M.V.\u2014\u2014\u2014\u2014 mmm \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 5° RTT 3 LC ; VÉTÉRINAIRE p de St-Georges t- RE 2) as am FLAT) temps - 418-228 3761 Services Alimentation Transfert d'embryon Médecine curative Médecine préventive Tél.: (418) 227-3006 Dr Jean-François renier, M.V.Into HEURES D'OUVERTURE Lo.Laboratoire diagnostique Tous les jours de la semaine.8h00 à 17h00 Secteur Equin Fibroscopie Lun, mer.et vendredi soirs \u2026\u2026 17h00 à 19h30 Or Claude Bonenfamt.MV.Radiographie di 9h00 à 12h00 Homéopathie Consulter les cartes professionnelles de L\u2019Éclaireur-Progrés/Beauce Nouvelle, c'est savoir opter pour de.«bons services» , Tous les soirs Samedi.c.cco.Secteur Petits Animaux \u2018en TOUT 228- TEMPS LAN 23761 Dr Josée Dionne BUREAU: Lundi au vendredi.rs 8h00 à 17h00 19h00 à 21h00 REST creer 9h00à 12h00 S\u2014\u2014\u2014 6 9 9bed - £661 ew 62 'ITIIANON FONY38 / S3YDOHd-YNIJHIVT03.7 Page B 10 - L'ÉCLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 29 mai 1993 ETRO PROFESSION: EPICIER 16850, boul.Lacroix SAINT-GEORGES LE MERCREDI 2 JUIN 9 ey, Pa ZL Esco ee LL êéue-tot avec 75,00$ d'achat, vous obtiendrez 25$ GRATUITE ~ Aux 120 premiers clients, Une nouvelle enseigne sur l'avenue Chaudière qui attire déjà les fins gourmets \"Le Restaurant Le Lotus\".Le chef cuisinier M.Chan Nank Pit prépare des mets vietnamiens, cambodgien et thaïlandais comme lui seul sait le faire.Mme Annie Tremblay, gérante, s'occupe de l'accueil.Le restaurant Le Lotus est situé face au Palais de Sports à Saint-Geor- ges.Pour réservations: 228- 4094.Bon appétit! Lynda Labrecque est heureuse d'annoncer à sa clientèle qu'elle a suivi des cours de perfectionnement afin de mieux vous servir.N'hésitez pas à la cor- tacter pour tout besoin d'esthétique.Maquillage, épitation manucure, électrolyse, etc.Saint-Martin, tél.382-5170 Vous reconnaissez cet homme.?Hé oui.! C'est Raymond Maheu, celui qui prend tout le monde aux insolences d'un téléphone, il s'est fait prendre chez votre épicier 1.G.A.Roger Rodrigue aux insolences d'une caméra avec un mannequin.BOFZEEeR @ COMMERCIAL Parce qu'on aime parler de vous! 228-8858 E.me cz 22008 / - 4 Le Salon d'Esthétique Caroline Vachon fait des heureuses gagnantes à l'occasion de la Fête des Mères.En effet Caroline attribuait un bon d'achats de 100$ applicable en électrolyse mérité par Carolle Martel de Saint-Georges (qu'on aperçoit ici en compagnie de Caroline).Mme Anne Morissette, Thérèse Bergeron et Yolande Poulin se sont vu attribué chacune 25$.Notez que le Salon est situé au 1500, 7e Ave Ouest, Saint-Georges, 227-5771.Du nouveau chez Lit d'Eau Rive-Sud.Avec le souci de satisfaire sa clientèle, Jea Picard, prop.a réaménagé son local pour vous offrir encore plus de choix.Tous les modèles de lits et matelas d'eau sont en montre pour vous permettre de constater le confort offert par chacun.Nous avons en plus l'offre \u201c30 jours d'essai\u201d.Prenez un petit moment de repos et venez rencontrer le spécialiste en Beauce au 567, Place 90, Saint-Georges, 227-6477.D'ici là, bonne nuit quand même! Voyages Vacances-Familles a maintenant pris son envol.En effet le mercredi 19 mai dernier on procédait à l'ouverture officielle de la nouvelle agence de voyage située au 11008, 1re ave, Saint-Georges.Les props: Claude Thibodeau, Robert Fortin et Kathy Laplante, directrice, étaient les hôtes de plus de 60 personnes qui s'étaient rendues sur place.Une agence de voyages à découvrir pour profiter de nombreux avantages lors de votre prochaine destination.Pour inf.: 227-0088. Première assemblée générale de la garderie Passe-Lacets (SB) L'assemblée générale de fondation de la garderie Passe- Lacets de Saint-Pros- per aura lieu le mercredi 2 juin prochain à 19h30 au Centre culturel de l'endroit.On profitera de l'occasion pour former un conseil d'administration et aussi pour jeter les bases de ce nouvel organisme.Par ailleurs, des bénévoles vont recueil- tir les jouets que la population voudra bien offrir les 1er, 2 et 3 juin prochains de 14h00 à 16h30 et de 18h00 à 19h00.Encore à, l'opération se tiendra au Centre culturel à la mème occasion que l\u2019inscription au Service des loisirs.Assemblée générale du Centre communautaire (SB) Le Centre communautaire populaire L'Assomption invite la population à assister à son assemblée générale annuelle qui aura lieu le jeudi 17 juin prochain dans ses locaux du 12484, 1e Avenue Est à Saint- Georges.On présentera les différents rapports d'activités en plus d\u2019élire des membres au conseil d'administration.Pour informations, composez le 227-1605.ACTIVITÉS RÉGIONALES \u2014 ACTIVITES C.L.S.C.La Guadeloupe Horaire des cliniques de puériculture pour la semaine commengant le 7 juin 1993 Mardi 8: Saint-Georges: AM: 16h00 à 18h55 Mercredi 9: La Guadeloupe AM: 8h50 à 11h20 PM: Saint-Gédéon 13h00 à 15h30 Jeudi 10: Saint-Georges: AM:A 8h50 à 11h20 PM: 13h00 à 15h30 Point de services St-Geor- ges, 2375, 6e Avenue St- Georges Ouest.Tél: (418) 228-2244 Point de services St-Gé- déon, 159, 7e Avenue Nord St-Gédéon.Tél.(418) 582-3355 CLSC La Guadeloupe Groupe d'entraide pour les personnes arthritiques de Beauce.Voyage au C.H.U.L.à Québec samedi le 5 juin 1993.Les personnes arthritiques intéressées auront droit à des conférences et à une visite du laboratoire de recherche.Inscription avant le 25 mai 1993.Pour informations concernant l'ins- ription et le coût: 459-3441 CLSC La Guadeloupe.(29 mai) Fermières Saint-Georges Ouest Mercredi le 2 juin 1993 à 18h00 à la salle paroissiale de Saint-Georges Ouest, le souper de l'Amitié clôturera l'année des activités de notre cercle.Les billets sont en vente auprès des membres du conseil.La réunion mensuelle suivra à 19h30.Le comité des Arts domestiques nous ac cueillera.Des conseils de jardinage et de parterres sont au programme.Les fermie- res sont invitées à exposer une de leurs réalisations, On procédera aussi aux élections.Avis à toutes: les cotisations sont payables.Centre Dieu LAMI Lundi 31 mal: AM: Sr Aline Morissette Marditer juin: AM et PM: Abbé Conrad Gagnon Mercredi 2 juin: AM: Abbé Louis Corriveau PM: Abbé Charles Cloutier Jeudi 3 juin: AM et PM: Abbé Raymond Drolet Vendredi 4 juin: AM et PM: Abbé Raymond Drolet Place Centre-Ville, 2e étage, 11400, 1ère av.Est, Ville de Saint-Geor- ges, (Québec), G5Y 554, 418-228-7545 du lundi au vendredi de 9h30 à 11h30 et de 13h00 à 16h00.c.LS.C.Beauce-Centre Clinique régulière de vaccination: St-Joseph: Mercredi 2 juin: CLSC Beauce-Centre 13h00 à 15h30 St-Jules: Jeudi 3 juin: Ecole L'Etincelle 9h30 à 11h00 St-Victor: Jeudi 3 juin Ecole Le Tremplin 13h00 à 15h30 S.V.P.prendre rendezvous au no 397-5722, Centre Molé Activités de Ressourcement Dimanche 6 juin: Soirée de prière régionale à 19h30 avec enseignement et témoignage.Animation par des membres du groupe de prière de Saint- Zacharie.Bienvenue à tous.14-18 juin: Tous Agapèthérapie - Journée de ressourcement de 9h00 à 21h00 pour les personnes qui ont fait \u201cJe vais panser leurs plaies et les guérir\u201d.(Jr 33,6) - Victorien Faucher, ptre et l'équipe du Centre Molé.Inscription obligatoire, tél.: 685-3181.Rencontre mensuelle du Groupe Survivre (groupe d'entraide pour les personnes qui ont perdu un être cher par le suicide), le 31 mai au C.L.S.C.La Guadeloupe, situé au 2375, 6e av.Ouest à Saint-Georges à 19h30 (porte de droite à l\u2019arrière).Le sujet du mois: Échange entre les participants.Pour informations: Johanne Gaudreau, 2328- 2244.(5 juin) Âge d'Or de La Guadeloupe Notre club organise un voyage de deux jours au Saguenay pour assister à la plus grande production théâtrale du Canada \"La fabuleuse histoire d'un Royaume\u201d les 15 et 16 juillet.Le 1er jour, tour de ville de Chicoutimi et représentation.Le lendemain, visite de la pulperie de Chicoutimi et de la Maison-Musée du peintre Arthur Villeneuve.Inf.: Yvette Arguin: 459-3327; Lili Plante: 459-6401, Jeanne-Mance: 459-3401, Yvon: 459-3429.( 26 juin) Voyage pour tous Cap sur Québec deux jours: les 22 et 23 juin.Départ de Saint-Prosper, accueil par les animateurs, jeux et animations, danse en soirée, visite du Vieux Port et de la Place royale, visite du Vieux- Québec et le tour guidé de I'lle d'Orléans, musée de la civilisation.Informations: 594-8488, 593- 3348, 594-8512.(26 juin) Voyage À la dernière émission des Anges du Matin, le 31 mai, visite au vignoble avec dégustation de vin, visite à plusieurs endroits avec guide.Pour inf.: 774- 6318, 774-3876, 774- 6362.(5 juin) ANNONCES CLASSÉES 228-8858 © DU CENTRE DE JARDINAGE SANADIAN TIRE SPÉCIAUX © spéciaux « SPÉCIAU FLEURS ANNUELLES: SEULEMENT Petunia, Marygold, Begonia, Pensées, Alysum, Impatiente, Crète de coq, Diantus, Etc.2 a 99° GÉRANIUMS: 2.49° TOMATES, SALADES, PIMENTS: 2.99° PANIERS DE FLEURS: 1 2.99° SPÉCIAUX ° spéciaux « SPECIAUX FUMIER DE MOUTON s01 1 .88° PIERRE BLANCHE 201 2.99° CHAUX DOLOMITE 18 5.99° TOURBE 1 pi.cu.4.59° TOURBE 2 pi.cu.5.49° PIERRE VOLCANIQUE rouge ou noir, 2 pieds cubes 9 99° PIERRE DECO-STONE $ 3.99 .5 pied cube 3.99° PIERRE SUNBURT 50 livres Comme nos concurrents le disent si bien, OUI nous vendons des pneus et nous vendons aussi des fleurs.Et nos fleurs fleurissent pour beaucoup moins cher!!! CANADIAN TIRE, beaucoup plus pour beaucoup moins cher, spécialement à notre Centre de Jardin.CANADIAN TIRE 8955, boul.Lacroix, Saint-Georges 11 g abed - £661 BW £2 FTIZANON 30NVIF / STHOOHJ-ENIHIVIORT Pour un rendement assuré\u2026 Achetez, vendez par pos ANNONCES CLASSÉES Fy CARACTERE GRAS RL Ventes au comptant (argent, chéque, ) les cartes .Visa, MasterCard) payable avant paru- Ta TARIF DES ANNONCES CLASSEES (taxe incluse) ORDINAIRE Ventes au comptant (argent, chèque, Visa, MasterCard) payable avant paru- A L'ECLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE; «édition du samedi» tion le vendredi 16h30.1 parution, le pouce: 4,00$ 3 parutions, le pouce: 9,50$ tion le vendredi 16h30.1 parution, le pouce: 5,00$ 3 parutions, le pouce: 13,00$ Visa Ventes non comptant, facturées Ventes non comptant, facturées ad }- par la LICE C.P.158 Saint-Georges Est.G5Y5C4 3 fa ons CCS er: à nos bureaux: 12625, 1re ave.Saint-Georges Est .par tél.: 228-8858 - 9h00 a 17h00 sans interruption 1 parution, le pouce: 5,00$ 1 parution, le pouce: 6,00$ NS PM [NL 2 CHALETS sur même terrain 75x125 aménagé près de ruisseau et chute, élect.eau courante, chauff.huile, s.de bain, semi- meublé, porte-palio, 2 remises, puits artésien à St-Jean de La ande, 14,000$.Inf.685-3203 (2ls, 23- 5-93 309981) A VENDRE 2 logements situé 135e rue St-Georges Est, 42,0008: aussi terrains à vendre situés 158e rue St-Georges Est, 65 x 100.Inf 228-848 (21s, 23-5-93 31024t) AUBAINE maison 1992, 12770.36e Ave St-Georges Esl, gr 40x32x26, grande chambre de maitre, gr, s.de bain, grande s.à manger avec verrière et porte, jardin, bi-énergie, 2e ch.avec s.de bain, stores incl.taxe peu élevée, terrain 100x160, pas de tps, a voir.Int, 227-2994 (21s, 30-5-93 314421) BLOC à 3 fogements à vendre, à très bas prix, situé au 554, Boul.Renault Beauceville.Inf.774- Ae! 30-5-93 31408) er, aucune offre raisonnable refusée.Int, 588-6128.(3ts, 30-5-93 31284 DP) CHALET au Lac des Grelots St- Evariste, 16x24, terrain 4750, pi.ca., tout compris avec ménage, remise, pédalo, prix a disc.nt 85\" 6204 ou 485-6501 dem.ts! 65-93 30715 PB) CHALET 2 St-Come, à 2 milles du village situé au Lac Paquet.Inf.après 17h00, 685-3607.(3fs, 30-5-93 31166) CHALET 22x24, isolé, grand terrain 110x205, élect.a 500°, sit.dans une sucrerie entre St-Vic- CHALET à vendre avec élect., égoût et aqueduc, terrain 240x80, 2 ch, meublé au complet, situé tain 80x100, zoné commercial, 82-6348.bas prix.Pour visile 228-2897 (31s, 23-5-93 31001) _ IN 12-7-92 21384 JG) JUMELÉ genre cottage, moderne, 3 étages, 3 ch, 2 s.de bain.sous-sol demi- fini, bois franc, céramique, échangeur d'air, terrassement asphallé, entrée cave ext, quartier neuf, au 662, 36e Rue St-Georges Ouest.Inf.après 17h00, 227-5524.1g de la truite, St-Maslin Int CHALET situé au Lac Lessard à St-René sur chemin asphalté, rand terrain, 2 chambres, douche, remises.Inf.228-4289 ou 228- 5659.(JNO 2-5-93 30233 0) CHALET tout équipé, près d'une rivière en plaine nature, Rang St- MAISON DE CAMPAGNE 5 ch .à coucher, taxe peu élevée, sil au 275, Rang 2 Shenley sud, 29,5004 Int.382-3640 (3fs, 16-5-93 30814) MAISON DE CAMPAGNE sit.au 498.Rg 6, St-Benoit, à 3 milles du village, poss.de 2 logements, garage double et autres bâtiments, emplacement de 150x200.Inf.228-6974.(3s, 23-5-93 31121 DL) (3ts, 16-5-93 30858) Jean Baptiste, à 2 milles de La Guadeloupe.Inf.459-6461 ou JUMELÉ situé ds un endroit tran- 459-3312.quille au 1225, 130e rue Est, (31s, 16-5-93 30772) Ville St-Georges, const.oct.90, > isolation et insonorisation DU PROPRIO.maison située au supérieure, 3¢.c., 2 ch.de bain.3290, Boul.Dionne St-Georges douche en céramique, bain tour- Quest, gr.24x34, 2 étages, 4 Ch.billon, plancher de bois franc, MAISON MOBILE 14x66, située au 1220, 187e Rue avec terrain, remise, Int.227-1484 (2fs.30-5-93 314031) MAISON MOBILE 1979, 14x56, 2 chambres avc ou sans terrain.MAISON NEUVE 3 ch.planch- et de bois franc, bain tourbillon, céramique, abri d'auto, sit.au 625.161e Rue St-Georges Est.Int 227-4226 (91s.18-4- 93 29693 EP) MAISON NEUVE A VENDRE $122 ene n.: 228-8304 MasterCard traité, plancher en poutrelles, aucun poteau au sous-sol.Construction de qualité supé, très bien isolée, à prix plus qu'intéressant.Beau terrain 63x100 sit.sur la 10e Ave St-Georges Ouest, non loin de l\u2019École de la Trinité.Très bon achat Inf 227- 0721 André Baillargeon Const inc.(JNO 19-5-93 30938 ABY) MAISON NEUVE sit.dans un nouveau quartier résidentiel à St-Georges (en arrière du carrefour), libre 1er mai 93 inf Const.Donald Vachon Inc.228- 0467 (JNO 18-4-9329621C) \u2014 Page B 12 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS ; BEAUCE NOUVELLE, 29 mai 1993 tor et Ste-Clothilde, access.l'hiv- À LOUER OU À VENDRE CONDO SÉMINAIRE LIBRE LE 1\u2018 JUILLET \u2014 6\"?PIÈCES 3 chambres a c., 2 salles de bain.Vue extraordinaire sur la ville.Isolation, insonorisation.Inf.: 228-8400 ou 228-5128 2 s.de bain, bain tourbillon, foyer, abri d'auto, 2 patios, garage 22x24, isolé, eau courante, ter- etc., neuf ou presque et pas de taxes à payer.Int.228-9857 (3ts, 16-5-93 30765) Inf.582-6527 ou 582-6425 (21s.26-5-93 311931) MAISON NEUVE gr 26x36.très belles divisions, ch, cuisine, \u2014\u2014\u2014\" \"TT salon, ch.de bain, chautf bi- énergie, patio 10x12 au bois Tous loués par bail; bons revenus, bien situé sur la 2e av.entrée élec.individuelle; 4 stat situé au 12460, 2e av.Est.Int.: 228-4226 BLOC 4 MAISON À LOGEMENTS VENDRE A VENDRE Ville Saint-Georges Est 4 ch, 2 s.de bain, sous- sol fini avec salle de jeux et foyer; trés belle vue sur la ville.1,444 p.c.très bonne condition, état de neuf int: 228-4226 LEE firme de: urtagë mmobilier Le Po CHILI pour | (FILS su e à difiér nts repor- | CA EIT EMCEE TYE \u2018compagnie Le Permanent de Béauce Inc: désirent aviser ur entreprise de-courtage Immobilier-dont ie siège'social est situé à St-Georges- de Beauce, est UNE COR- Ll ler INDÉPENDANTE dont la situation finagcière et la solvabilité démontrent une stabilité a toute épreuve.IT que Le LOE LC) Be CALE D EEE problèmes touchant CYT fobs ites LL] LTTE ET TT EL = \u201cPermanent =3 Le Permanent de Beauce Inc \u201cCourtes - Membre independant du reseau immobiliers Canada Trusi 8420, boul.Lacroix, Saint-Georges, Bce G5Y 2B5 \u2014 228-1991 Téléphone: 228-1991 5063-LAC POULIK; bungalow, 3 ch 4 | c\u2026 site exceptionnel sur le lac, terrain | entièrement aménagé, secteur habité | | Prix inférieur à la rumeur! 984-ST-GEORGES EST; en paroisse, à quelques munutes de la ville | 598-SECTEUR OUEST: 4 côtés br- | que.avec avec garage._ | : | 5061-BEAUCEVILLE EST PAR.; bunga- 5 low 6 ans, impeccable.à 3 min du | pe Centre Ville FAUT VOIRE Ï 0 | 5053-LAC FORTIN; cottage.3 ch.à Pat - \u201c_s00-MODERNE: grand terrain, sec- es neu! rên 92, Terrain plus teur Carrefour | ; 453-ST-GEORGES EST; secteur des Sitelles i 5064-ST- GEORGES.QUEST; ecteur | ; i © paisible, bung.brique.3 Ch c.rénové.567-GRANDE RÉSIDENCE: & cuisine, salle bain, bois franc, trés | | Chambres, 2 s de bain, secteur | propre.Bon prix! LL | 982-ST- GEORGES EST: secteur | Quest RY des Verrières , \u201cgd se EE mvière | 1 ea OA Abénaquis if 7 5 582-JUMELÉ, se paie par ses tevenus, er paroisse = «| | BERT GALLION; secteur 48e | | Rue, bungalow 6 ans, beau terrain Fartes une offre! 0 | 940-ST-GEORGES EST; arrière du Carrefour 985-COMMERCE DE LINGE neuf et usagé, cordonnene 5031-ST.GEORGES; secteur Poly, | bung .3 ch beau terrain Prix 6x,000$ | a a r St-Martin NE ee ee.594-5378 i IY Ei & | Louis-Nazaire Poulin, courtier ROCH LABBE GILLES BOIVIN A à | année, voisins résidants permanents | ; 3 | # | 4011 ga- piscine hors-lerie.garage 16 x20 4000-SECTEUR CARREFOUR; 12.075 pc.piscine NOUVEAU PRIX.FAUT | VOIR! 4002-SECTEUR SITTELLES; const 1987.3 c.c FAÎTES UNE OFFRE! 4004-NOTRE-DAME DES PINS; superbe résidence, 28 x 40.3 cc.garage 18 x 26, foyer au salon â oh + SR 4 om 4001-SECTEUR CARREFOUR; const 1987.4 c.c .2 satles de bain PRIX REVISE MICHELE POULIN iF | | _ 1126-TRANSFERT; secteur Carrefour.res.28\" x 42°.3 c.c.planchers bois low 26 x 42.Acc.entrée s.-sol.| franc à la grandeur, piscine hors-terre.| 1125-TRANSFERT; 35e Rue Ouest, tés 1987.4 c.c.planchers bois franc.toit calhédrale, abri d'auto, remise 1035-SECTEUR CARREFOUR: rés.27 x 36\", 4 c.c., sorte au sous-sol, grandes pêces FAITES UNE OFFRE} ~ ,\u201d 1073-ST-GEORGES; rés.entrée split level, très éclairée, tesrain boisé._ 9, 1110-ST-MARTIN; bung.25 x 34 ; 1987.3 cc 54.5008 1109-BEAUCEVILLE: 289.Rte 173, ve 4818.rés.28 x 44, terrain 22,000 pc.774-6409 ADELE LEBLANC, courtier 226-7391 \u2014 298-7005 774-2422 298-7729 226-7016 Vous voulez VENDRE ou ACHETER.Contacter des professionnels Ruiz: Doris Poulin Entrepreneur MAISON ae MODELE int-Georges 3 Tél.: 228-7913 A VENDRE Cell.: 226-7501 - Possibilité de reprendre votre bail avant terme » Possibilité d'échange ESTIMATION GRATUITE FUTUR PROJET Pensez-4! Située au 1560, 77e Rue LES PROJETS DORIS POULIN Pour tout projet nêtré au commencial\u2026 Un seul nom Informez-vous sur notre fameuse MAI oY rrr - Iles, Con- très v'in- 100, ges je la 227- ns! un el à car- Int 28- Ayez vos photos et texte -Seulement 24$ NE COÛTE PAS CHER ET RAPPORTE BIEN 228-8858 VENTE PAR PHOTO - vous aves des cbjots i vendre tels que: maisons, voitures, L007 M objets ménagers, équipements lourds, outils de bricoleurs ou industriels.\u2014\u2014 BELLE MAISON avec très grand terrain (100 X 120); très bien située à l'arrière du Carrefour (6e Avenue); construction 10 ans, 3 chambres a coucher; aménagement paysager complet à \u2018avant comme à l'arrière.TRÈS BON PRIX.: 227-1509 - rés.: 227-1409 Grand terrain 247\" X 154\"; idéal pour commerce, taxes peu élevées; évaluation municipale: 77,900$.65,000$.Située 480, 6e av.Nord, Saint-Georges Ouest.Clermont Bureau ou : 228 5526 Maurice Bilodeau TRANSFERT Maison située au 895, 91e rue, prés du Carrefour St-Georges; terrain 100 X 112 aménagg, 4 c.c.; sous-so! fini.Inf.: 228-5560 (soir) (418) 393-2347 CH Chalet isolé 24 x 24 pieds, comprenant petit terre de 1 1/2 x 13 arpents, boisé et clôture, lac remise.SAINT-JOSEPH - 397-6316 REMISE À VENDRE À VOIR AU MARCHÉ AUX PUCES REGIONAL ST-GEORGES ee Nous construisons tous les modèles de remise.Couleurs au choix.Livraison et installation sur place.Châssis ouvrants, porte d'acier.PRIX IMBATTABLE.tnt: DOMTEC INC., 1875, 20e 1 Saint-Georges Paroisse; terrain 175 X 163; canadienne: 2 étages; cuisine moderne; planchers bois franc; foyer int.et ext.; garage 18 X 22.\u201cGrande intimité.ADÈLE LEBLANC cl 774-6409 / 226-7016 Le Permanent if 2a ov À MAISON A VENDRE; ext.rénové 24' X 36\u2018; terrain 60\" X 230\", Située 13625, 1ère av.Est, Saint-Georges.MQINS DE 40,0008.Clermont Bureau ou Int.: 228-5526 Maurice Bilodeau OUVERT AUX VISITEURS DIMANCHE 30 MAI 1993 de 13h00 à 16h00 395-CONSTRUCTION NEUVE; 4 côtés briques; abri d'au- 0: terrassement fait, échangeur d'air; armoires en mélam:- ne; très bonne qualité de maison; garantie de 5 ans.Rendez-vous au 285, 33e rue, Saint-Georges Ouest (situé e: rrière du Logidor).JEAN-LOUIS BONIN, courtier 227-1242 MAISON 1 1/2 étage.comp cui- \u201c8.S à diner, 2 Ch de bain.3 Salon avec revenus au sous- > 109 3 1/2 pi prix à disc , st 2.650.21e Rue St-Georges Ouest 228-3467 #'s 25-4-93 29825 FC) MAISON au 1986.48e rue No: \u201c-Georges Ouest, 4 côtés er FES, aDri d'auto excavé.pa- \u201c7 SOUS-SOI demi fini sur site -\u201c\u201centionnel.43 000 dorné 5 la tiviere Inl après 19h00 382- 3541 (31s.23-5-93 31059 AM} MAISON à revenus, sit.au 2555, 10e Rue Aubert Gallion comp.2 grands log (1) 61/2 pi et l'autre 41/2 pi.tres bien situé, end parsibiz Int 228-8742 (JNO 14-3-93 28284 SL) MAISON à Si-Victer 107.Rue Roy.28x44 32h 15 de ban DONALD VACHON INC.228-0467 CONSTRUCTION RÉSIDENTIELLE - COMMERCIALE - RÉNOVATION ESTIMATION GRATUITE *TERRAINS disponible sur la 10iém Avenue Est.\"MAISON neuve à vendre 8425 10ièm Avenue Est St-Georges.salon, cuisine, au sous-sol 1 ch à coucher, 1s de bain.Inf.588- 360 (31s.23-5-93 31099) MAISON & vendre.rg St-Jean Baptiste, Ste-Aurélie, 48 x 50 avec garage, 30.0008: chalet au ar Abénakis.6000$ Int 593- 6 (215.23-5-93 310321) MAISON près du chalet de l'âge G or.const 6 ans, grand terrain, 4ch toit cathédrai.abri d'auto.finition ext =n acier colelé ef en bois.libre, aubaine, 65.000$ Inf.228-3788 (315.30-5-93 31251) MAISON sit au 1199 Rye Principale St-Côme.24x24, garage.4 ch.salon, cuisine, s de lavage ets de bain, 32,000$ négo Int 585-3365 ou 227-3292 (41s.30-5-93 31322 CF) MAISON sit au 1199 Rue Prin cpale SI-Côme.25 pi ca .5ch.1s de ban © de lavage, cuisine.Ales / Les Frères Mercier ZN a, bu Salon, chaulf élect .30,000$ Inf.685-3365 (4fs, 16-5-93 30785 HPB 1) MAISON sit au 1550, 175e Rue St-Georges Est, 3 ch , chaulf bois et élec, sous-sol fini au 3/4, remise, 2 patios, grand stat asphalté, terrain 100x100 clô- furé Inf 227-0711 (121s.2-5-93 30170 RG) MAISON située ay 2035 et 2037 126e rue Est, Ville St-Georges Inf 774-5507 (91s, 4-4-93 28912) AISON À VEN C.C.; 1 S.DE BAIN; PUITS ARTÉSIEN; CHAMPS D'ÉPURATION; TERRAIN: ENVIRON 64192 PICA.INF.: 228.9209 l\u2019église l'Assomption), 2 étages, souse commodités, 5 chambres, garage, grand terrain, patio Pourrait convenir pour centre d'accueil, bureaux, \u201csite d passant\u201d, \u201cBed and breakfast\u201d.Visite en tout temps ie soi pour acheteur sérieux.Téls: 22-2713 - 228-9708 Dimanche 30 mai JOURNÉE PORTES OUVERTES MAISON NEUVE 34 x 32, 2 chambres, d'auto 16', sit.au 12955, 37e Ave.St-Georges Est, développement des sources par la 127e Rue.Inf.: 228-5952 ou 228-7601 MAISON NEUVE À VENDRE Située à Saint-Georges Ouest Pour inf.: 227-0721 Jumelé moderne avec garage fini, 2 salles de bain, brique sur 3 faces, grand patio.PRIX RÉDUIT.228-0063 ENTREPOT A LOUER OU A VENDRE Situé au 355, 138* rue, Ville Sain 2,500 p.c.disponibles Informations: 228-2013 M.GUY DRO t-Georges.St.rg Esl sol fini, avec beaucoup - bri MAISON située dans la 48e Rue Nord St-Georges Ouest, 1 1/2 élage, 3 ch, aspirateur central.garde-robe en cêdre, beau grang lerrain int.228-0387 soir (JNO 25-4-93 29828 PB) ST-MARTIN maison 1 1/2 étage.50 ans, rénovée à neuf à l'ex fétieur et intérieur.sit dans la 10e Rue.Inf.382-3221 (3s, 16-5-93 30898) URGENT condo a vendre avant le mois de juillet, Cuisine moderne plancher bois franc et céramique, double; grand terrain.grand patio 10x16, 2 stats, au- Cun entretien, prix à disc .tout offre raisonnable sera acceptée Int 228-6848 ou 227-6489 (21s, 30-5-93 31289 BVt) VALLÉE JONCTION maison 30x40, grand patio 16x30 en c1- ment, 4 chambres, const.5 ans, terrain 100x250, tres belie vue Int après 17h00, 253-5746 {815.25 4-93 29932 G1) CHALET situé au Lac Poulin, financement disponible, direct.du proprio.Inf.228- 2766 {JNO'23-5-93 30942 ML) MAISON A REVENUS sit.au 660, 12e Rue St- Georges Ouest, près de la Caisse Pop, end.tranquille, 1 logement loué et l'autre libre en juillet.Acheteur sérieux seulement.Ini.228-6882.(3fs, 30-5-93 31433} MAISON MOBILE 14x64, air clim, 3 ch, 2 galeries, 1976, bendix Paramount, pour déménager.Int.1-599-2690 ou 1-599-2525.(2ts, 30-5-93 31357 JN) BÂTISSE COMMERCIALE À VENDRE OU À LOUER 336, boul.Canam, Saint-Gédéon (voisin de l'Hôte! du Boulevard) CONDO DU SÉMINAIRE 3 chambres à coucher; 2 salles de bain; garage intérieur; vénitiennes; four encastré et cuisinière inclus.+, A , ROSAIRE AUGER CONST RENOVATION - Jean Guy et Robert 0 spon le pour LIBRE A UN MOIS D'AVIS 14780, 4e Av., St-Georges, G5Y 1R6 Tous genres de commerces Prix: 1 08,000$ Super ts © Tél: (418) 227-3668 n 382-3077 Tél.: 228-6599 y ol.SAINT-MARTIN * 387-4904 sis ii ren casa DU PROPRIÉTAIRE: Résidence situ construction récente; 3 ch.à coucher; 2 salles de bain; bain tourbillon; garde-robe en cèdre; salle de jeux: garage ée en bordure du lac; 228-6926 LS MAISON NEUVE 34x32, 2 chambres, abri d'auto 16\u2019, sit.au 12955, 37e Ave St-Georges Est, développement des sources par [a 127e Rue.Inf.228-5952 ou 228- 7601.(3ts, 16-5-93 30924 AB) Le © La Capitale \u2014 MAÎTRE COURTIER INC, À Sle-Clotilde: commerce d'alimentation, épicerie, boucherie, fruits et légumes: borts revenus; comprend ir- ventaire et équipements, fond de commerce; clientèle exclusive.Possibilité d'acheter la tisse._ sse © i Ti Ii ne TN À St-Éphrom; magnifique petit domaine avec 3 petits lacs; terrain boisé et bien aménagé, 74,000 pi.ca.+ 8,000 hectares de terre; maison 2 c.c.; pierre et briques à 4 km du village, À voir! #67-Si-Évariste; maison 3 étages, louée, possibilité 2 log; 2e et 3e étages à finir, chauf.élec.et bois; rez-de- chaussée très propre, plan cher bois franc et prélart; terrain: 12,000 p.c.£+ a a6ed - £661 !EU 62 3T13ANON 39NV38 / S3FYDOYd-YNIHIVTOE. 80,000 km, 89508.Inf.228-2822.après Se, 227-5907 Serge ou IEEE EEE EEE AUTOS Jetla 1991 ibe, air FIÉRO 4 cyl.ayo.lout équipé 11n00 3 J6n30.382-5718 Lu- aps clhim., rég, de vit.portières élect.saul air clim., \u201ckit de spoiler cien Veilleux MAISON MASON MAISON Jetta 1990 turbo Har Jetta 1990 GM valeur de 20008, peinture (2fs, 30-5-931) (11s, 30-5-93 31414) (3s, 30-5- > 3 41415 DR) 1 1/2 étage, 4 ch., grande remise, terrain clôturé, près de l'hôpital, sit.au 1970, 8e Ave St-Georges Ouest, 38,0008.Inf.227-0706.(4ts, 30-5-93 31430 SP) .MAISON 2 étages, bien isoiée, 26x26 avec gar.au 555, 23e Rue St- Georges Ouest, 4 ch., trés belie vue sur le Boul.Dionne, dans un end.tranquille, terrain boisé, 28,000 pi.ca., remise, 4 ch., 2 5.de bain, plancher bois franc, aires ouvertes, chaufft.bois et élect., rang St-Joseph Beauceville.Inf.774-3921.(21s, 23-5-93 30953) MAISON du proprio, centre-ville, 5 1>2 style canadien rénovée à 10 min.de St-Georges, recouvrement vinyle, volet, garage 12x24 et abri d'auto, fosse septique el puits artésien, chautf.élect.et bois, 4ch., grande s.de bain, sous- -sol semi-fini, taxes peu élevées, 50,000$.Int.228-5412.(21s, 26-5-93 310961) IEEE PAR LE PROPRIO.essence; Jetta 1989 turbo diésel: Honda 1987 4x4.Int.228-7006 jour Gar J.P.Poulin Inc.ou 227- 0634 soir.254-93 28796 6) _ AUTOS Pontiac Firebird 1990, tout équipé, air clim, vitres, miroir, barrures, valise élect jamais sortie l'hiver, 9300$, Pontiac 6000LE 1991, 62.000 km tout équipé, 8900$.int.426 neuve, mags étoilés neuls d'une valeur 1000$, très belle apparence, aubaine 3800$.Inf.228-8401 (1s, 30-5-93 31439 DT) FORD AEROSTAR 1989, couleur grise, 130,000 km, 65008, en très bon état inf 593-7585 (21s.30-5-93 314411) FORD ESCORT 1986.94.000 km, peinture refaite en 1992, GMC TRACKER CGT 1991, 26.000 km, très très propre, décapotable, tout équipé.Int.625-3703 (3fs, 23-5-93 31068 DL) HONDA ACCORD 1983, 450% Inf 227-5317 (21s, 30-5-93 31279 PM) HONDA CIVIC DX manuel 5 vit rouge, 170.000 km, vitres tein- JETTA 1988, au gaz, 4 portes, rouge vin, manuel vit.110,000 km, 4800$ nego.excellente cond Inf.227-6311 après 17h00 (3ts, 16-5-93 30693 SP) LINCOLN Continental 1978, tres propre, jamais sortie l'hiver.prix à disc Inf 227-1118 (21s.30-5-93 312711) PICK UP GM 1981, autom., moteur 305, 1/2 tonne, bonne mécanique, 900$.Inf.François entre midi et 13h00 ou 17h00 et 18h00.685-2312 (3ts, 16-5-93 30833) MAISON NEUVE A VENDRE Jp Page 8 14 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE, 29 mai 1993 près de l'épicerie, église.pi., au 104, 125e Rue ducen- maison 28x42, 3ch., chaulf.2589, couleur grise, très propre, 3500$ tées.toit ouvrant, anli-fouille, NISSAN Sentra 1985.manuel 5 198 clinique médicale et CLSC, tre culturel, Beauceville, bois el convectair, garage (21s 30-5-93 31325t) négo, Donne cond (nf.228 toues mags, pneus neufs, Dutiner vit .120,000 km, très bon etat, 00 piu chauïl.à l'huile, vente direct.rénové entièrement.Inf.774- fini, porte élect., patio, trés - 8726 anti-vol et syst d'alarme Int 2175% Inf 228-1855 $ 260 du proprio, 45,000$ négo.Int.9625.grand terrain, 33,650 pi.ca.CAMARO 1984, moteur V6.ja- (21s.26-5-93 31178 LBH) 685-3326 0u 226-1212 dem Mar- (21s, 30-5-93 312551) a semaine (2); après 17h00, 228-5919.(JNO 7-3-93 28067 MP) aménagé, taxe peu élevée.mais sortie l'hiver, t.-top, radio = tn : UT {3fs, 30-5-93 31297) _\u2014ees © 10.franquille, 4 5 min.de Alpine, pneus neufs.245-60R14.FORD LTD 1982.4 p moteur 302, (21s, 30-5-93 314291) NOVA 1972, valeur 12.0008 lars- IE MAISON l'hôpital, sit.au 2933, 31e Ave peinture originale rouge.Inf.transm.avec overdrive, 2 pneus sé à 6800$, échange accepté nt.: 228-8304 198 MAISON sit.au 585, 28e Rue, St- sue.Si Georges Ouest.inf.après 17h30, 485-6829 ou 485- neufs, 5006 (nt 362-3237 HONDA CIVIC 1985, 1/6 000 Chevelle 1973, prix à disc Inf ni au 11675, 11e Ave St-Georges Georges Ouest, bungalow (44s 9.5.33 30550) 2 A 5-03 31421) (31s.16-5-93 30907 MF) Mo hes bon ¢lal, 19008 Int 7 59 93 31312) {119 Est, 45x28, 4 côtés briques, 26x40, briques et bois, abri Raita.\u2014 4 1300 3 .23-5-93 31142 abri d'auto 16x28, remise d'auto, 3ch.sous-soifini, ER HEVROLET Cavalier 1985 FORD TEMPO po 5 vit 300s (3ts, 23-5- ) PICK UP GMC 1990.5 vit kung PICK UP Ranger king cab 1987 8x10, 3 ch., avec revenu au fenestration et loiture re: TRES BELLE RESIDENCE LE a pa 006 isc.Plymouth Horizon 1365.¢ letement équrpé 76,004 119.000 km, 3800$, cause: retour Del sous-sol, terrain 120x80, à faites, piscine quartier pais- 31x40, 4 ch., 2 s.de bain, bain fra 12008 inf des /95 : avlom 12308 disc.tres pro- HONDA PRELUDE Spécial Edi- i complemen) aoe | 527.aux éludes: aussi 4 fenêtres en ¢ roximité du Séminaire (500).ible, prix très raisonnable.Ihermo-masseur.intériesr ol 1070 0% Prec) pre.Int 228-7614 soir tion, 1986, 110.000 km, man 5 km Jmpeccable.vor Sve.dilérentes grandeurs, 2758/4 pre) nf.après 18h00, 228-5018.Inf.227-1463 ou 228-5467.très agréable, abri d'auto (25.2! (2ls, 26-5-93 312191) vitesses, Ioit ouvrant, vilres élec! 1339 inf 228-7560 su (4fs, 30-5-93 313401) double, remise double, très au clim , radio cass.digital, ni ths.30-5-93 313391) (2ls.30.5.93 313081) so! (91s, 18-4-93 29562) belle vue sur la Valiée de CONTINENTAL 1985 série Sig- FORD TEMPO 1986, autom.4 power, mags, elc .auto offiant une A DIR Jeal Ja Chaudière, située dans le \"älure, couleus bieu, très pro- p.88.000 km.tout équipé, pein- très agréable sensation de con- PICK UP Chevrole! 4x4, 1990, très PICK-UP Chevrolet C-10.1985 (21s domaine des Verrières, 77e P'e.55008 nego.Inf.228-3658 ture neuve, mécanique partaite duile el une puissance surprenante.propie, 70,000 km, cabine en fi- moteur (350.1989), 4X2.trans Rue.Inf.228-1074.cond Int.228-5038.4800$ lerme.Int.Denis 228-7930 bie de verre, garantie prolongée.avec Overdrive 3 réservoirs à (JNO 5-7-92) (INO 171-93 26791 YD) (11s, 30-5-93 31358 E BG) A 1238) pu 3 disc oy 228 5802 essence, 3250$ In! 228-2911 - s, 30-5- : s.16-5-93 : a DATSUN 1960, mogele 510.GME 4X4 1977 boite courte ru TS (35.23-5-93 310371) manuel vitesses n avec pièces.10008; Renault! 5, 1986, HYUNDAI EXCEL 1989.bleu.PICK UP Chevrolet 5-10, 1984, _ A D DALLAI RE RN AUTOS 594-8665 300$; trailer 54x108, 2 essieux en lies bon état, aulom .radio amAm king cab, V6, 5 vitesses.en par PIÈCES D'AUTOS Hyundai fx.A VENDRE (31s, 30-5-93 31345 AM) Equalizer, pneus 15°.fonds en cass 90.000 km, 4 pews d'hiv- laite cond, 25008 Inf 227- cei 1986.4 portes Inf 597-3717 aluminium, 15008.Inf 597-3843 er neufs.Ini 593-5281 0643 Ou 382-3463 entre 18h00 e! CONSTRUCTION DODGE COLT GTS lurbo 1985, (315, 30-5-93 31227) (3fs.30-5-93 31267) 20n00 x * x x à à à à * À manue! Sool.rgrouge, 119-000 (2fs, 26-5-93 31211 GL t) 7 PULS oT (31s, 16-5-93 30876) m, très bon élat.n mo = =~ IMPULSE Isuzu 1991, bourgogne, PICK UP Ford 1990.XLT, Lan- LOGEMENTS A LOUER * AUTOMOBILES * 227-6090.GMC BIG FOOT GMC 1978.série 62.000 km, manuel, garantie at, tout équipé, 55,000 km, 4x4.PLYMOUTH Caravel 1956, aujom > F \u2019 we * DEBLOIS enr.* (21s, 23-5-93 309611) 2300.34 tonne, Gad.moteur très propre, 13.000$ disc Inf ae ples.73.000 Jim.p 228-1356 (jour) À Vente Achat - Echange sk 35x12.50, 15 LT, 68008.Inf de (31s.16-5-93 30903) D Ga rt entre particui 227-3250 (soir) k * ansert ante a were AUTO G L ENR PONTIAC Grand Prix 1982, tres \u2018 % 15735.boul.Lacroix % oko ° son.ga 900$ discutable Int x 227-4465 4 (31s.30-5-93 31417 LG) +4\"2_ 1055, 135e rue, % à % XX k À x À X i i RABBIT diése!, 1983, 5 vitesses semi-meublé, chauffé, 300 / Particuliers.manuel.2 p .900$ disc In! 228- éclairé, refait à neuf mois 2 MOTORISÉS Wannabago 1978, : .nous vous offrons tout équipé, très propre, Midas, D : (31s, 30-5-93 31343) 1978 Ini 593-5461 Problème de toitures?un service de y (41s.9-5-93 30331) = .RENAULT 5 1983.pour les pieces, T2 Lane Int.: 228-8304 DIVERS bois mou de 4, à St- Honoré, 30$ la corde, tracteur ford gris 1952, 850%.Int.382- (3ts, 16-5-93 30837) DIVERS campeur Dodge surélevé1978, très propre; roulotte 24' avec terrain ou seuie, très propre ou prendrait échange pour petit pick up Inf.228-6195 (21s, 26-5-93 311821) DIVERS casque de bicycle Maruchin, manteau de bicycle Fox; botte de motoneige Polaris: mitaines de molonege.4 pneus BF Goodreach 13\u201d à l'état de neul Int 227-5863 (31s, 16-5-93 30753) DIVERS clous 3 1/2\" pour cloueuse à l'air Hitacht ou Duo-fast, 45$ la boite; beam 5x10 et 12x12, 32\" de long; remise de toutes randeurs.Int 594-6210 ou 594- 031 soir (JNO 2-5-93 30007 D} DIVERS cuisinière et réfrigérateur 15° cu., de marque Ketvina- tor 3 l'état de neuf, 1000$ disc 91 Mazda Protégé SE toi ouvrant roir avec dossier haut: 2 tables 500$; set de cuisine colonial, peinturé en mélamine blanche, 200$ In ! 4 594-5312 (21s, 26-5-93 312121) DIVERS lavabo.bain, toilette, couleus bleue, très propre, prix dem 175$ tnt 228-9600 (2ts, 26-5-93 31222 GFt) DIVERS laveuse-sécheuse, sel de cuisine, poêle électrique, en très bon état, bas prix Inf 228- 5281 (21s, 23-5-93 31137 BM1) DIVERS fenètres recouvertes en aluminium, noir, 2 de 48x48\"; vit- Fine 67°xB3\"; porte ext.54\"x85\" avec motifs, prix a disc.Inf 228- (21s.30-5-93 312441) DIVERS génératrice 10,000 watts, 2 cyl.diésel.prix à disc.boite en fibre de verre 7° de long, pr petit pick up, prix à disc.Inf.après 17h00, 595-2324 (41s.12-5-93 30664 SD} DIVERS linge de maternité d'été, gr 11 et 13 ans, aussi linge de fille gr 12 à 24 mois, 2 habits de neige, gr.0-24 mois et 2 ans: bicyclelte de garçon 26\".10 vit, 308.Int.apres 17n00, 228-9552\" (3s, 23-5-93 31161) DIVERS manteau pour femme gr 18 ans; appareil à diabète, prix à discuter.Inf 227-0006 (2s.23-5-93 311481) DIVERS génératrice 20,000 watts, sur roues, fonctionne sur pto d'un tracteur, a très peu servi, 2600$; Kawasaki 200cc.KDX 1984, 500%.Inf.582-6228 (31s.16-5-93 30863 Fv) DIVERS gratte Fisher 6 1/2\".moitié prix: bicycle remorque pr auto.5508.moteur 4 3L.digsel.complet avec transmission provenant de 85 Célébrity.650$.moteur 350 Chev.haute performance, 10008 Inf 382-5718 (3fs, 16-5-93 30888 Lv) DIVERS juke box Seeburgh 1979, 160 sélection, mécanisme à monnaie, 600%; jeux vidéo Gort d'arcade 325$, avec mécanisme à monnaie, machine à boule Pinnball Pool 1979, 4 tableaux électroniques 325$, tous les 3 avec plans Inf.774-5142 Bruno (21s, 23-5-93 310071) SIROIS AS - 87 Nissan 300 ZX GLL tuo 2x2, argent 87 Nissan Maxima GXE 2 ions, très propre 87 Dodge Shadow ES automatique, 4 portes 88 Nissan | faxima GXE équipement complet, 45,000 90 Mazda 240 SX vit, équipement complet, bleu marin 90 Mazda 323 3 portes, auto, couleur étain foncé, très 90 Nissan Sentra DLX biarc, 4 portes 90 Nissan Sentra XE man.5 vit, rouge, 33,000 km 90 Nissan Stanza XE au.équipement complet balance de garantie La place du pick up 86 GMC Jimmy scyiindres, auto, 4x4, charcoal 87 Nissan 4X4 King Cab Baja 85,000 km, deux ons 90 Nissan Pathfinder SE Trai Boss, 4 portes, équipement complet 90 Axxess 4X4 auto.équipement complet, 38,000 km 92 Nissan King Gab manuel, argent, 5 vitesses, 40,000 km 92 Nissan King Cab auto., air ctimalisé, très propre 92-MERCURY Sable ; 5 ur nos = 15,405° $ km.SUPER VENTE Page B 16 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE, 29 mai 1993 92-FORD Taurus L 4p.aisé, 18000.km 14, 505° marron mét.SUPER VENTE AXES 92-MERCURY Topaz |, ~ AORS 4p.4cyl aut, bien équipé avec air clim, $.9 ,995 22.000 km.SUPER VENTE AXE 92-FORD Temp 0 GL 4p.+ 4 cylindres, au Datu bien équipé avec 159 995° - climatisé.15.000 km LTAXES SUPER VENTE 92-FORD Escort LX 4p.4 cyl.aut., bien équipé ow 5 air clim., démonst., 10, 000 5 km.Prix sugg 14.960$.SUPER VENTE 92-FORD CES 7 pass, V-6, bien + 49 95°; a $ équipé avec air \u2018clim.6,495 18,000 km.SUPER VENTE 51 6 Taxes 92-FORD F-150 XL 4x2 vs.248.308 pe automatique, overdrive, G@équipé au complet.neuf > avec air climatisé.Prix 17, 495; suggéré 21,496$.+ TAXES SUPER VENTE 92-FORD Range er Sport 4 V-6, 5 Bl roll b 14 49857 outs mags, neuf.Prix SUPER VENTE 11.405\" suggéré 18,550$.228-2077 593-6501 Saint-Georges, Saint-Zacharie, LA GUADELOUPE 93-LINCOLN Continental 12.000 km 93-MERCURY Sable 18.000 km 93-PROBE GL 10.000 kn 92-TAURUS GL 9.300 km 92-TAURUS L 17.000 km 92-TAURUS L 21.000 «m 92-FESTIVA aut .21.000 km 92-TEMPO GL 14.000 km 92-GRAND MARQUIS LS 14.000 km 92-PROBE GL 15.000 km 92-PROBE GL 12.000 km 91-LINCOLN Town Car Signature 64,000 km 91-TOPAZ L 13.000 km 91-TOPAZ L 30.000 (m 88-COUGAR LS 48.000 km 88-MERCURY Sable GS 88-TEMPO GL 87-TOPAZ GS 87-MUSTANG LX 86-BUICK Park Avenue 86-GRAND MARQUIS LS 499, 14e CU IR La Guadeloupe : ATEN i RUEIL] vous propose tout un choix de véhicules usagés VICTOR FECTEAU propriétaire 85-GRAND MARQUIS 74-COMET 22.000 km CAMION AGE 93-AEROSTAR XLT 20000 km 90-F-150 4 X 4 au.44,000 km 90-F-150 4 X 2 67,000 km 89-F-150 4 x 2 33.000 km 89-AÉROSTAR XL 81.000 km 88-F-150 4 x 2 56.000 km 88-CHEVROLET 1500 4 X 2 au 87-TOYOTA Van pass 87-GMC S15 Super Cab 85-Ranger 4 x 2 84\u2014JIMMY 4 X 4 84-C30 Chevrolet diesel avec boîte DIVERS mobilier de chambre noir, robuste, moderne, 1 an d'usure seulement, laveuse- sécheuse G E 2 ans d'usure Inf le soir 227-3602 Nancy (315, 23-5-93 31115 MA) DIVERS mobilier de cuisine avec bullet, chaise cadillac, 2 lustres, tous de style canadien villageois trés propre, cuisinière élect jaune.en bon élat Inf 484-5331 (31s.30-5-93 31352) DIVERS mobilier de salon comprenant dtvant tt et fauteuil, vieux rose.neul, réfrigérateur 16\" cu.blanc.1 an dusure.2 pinsons à donner, cage d'oiseau 208 Cause déménagement Int son 228-2741 (2ts, 23-5-93 310461) DIVERS omnichord, aquarium 5 avec meuble et access.lit su- Derposé en érable avec matelas 2 chaises caditiac.150$ ch oigue Yamaha FE 70, 4500% pneus d'été 14\u201d Int 227-6042 (6fs, 2-5-93 30023 LF} DIVERS poêle élect de marque Belanger rouge 708, sel de cur- sine avec 6 chaises, table de 5x3\u2019, 70%; 2 chassis thermos 5x70\" avec fenélre coulissange, 100$/2, cab en fibre de verre pr pros pick up Ford ou GM avec enêtre coulissante, 175$, échangeur d'air Aston Atic 2000.50$, tracteur tefait à neuf, Inter, 1950, tres bas prix inl 228-6274 (31s.30-5-93 31416 LG) DIVERS poéle, réfrigérateur 1980, en bonne cond.set de cuisine en bois Inf.597-3717 ou 382-3463 entre 18h00 et 20h00 (3fs, 16-5-93 30877) DIVERS \u201cReademix\" à l'état de neuf, capacité de 1/4 poche, 300$: motocyclette Yamaha 100cc, 1977.trail et route, 225$: mobylette 49cc, 50$.Inf 267-4089 après 18h00 (3ts, 23-5-93 31114) DIVERS réfrigérateur 16\u2019 cu poêle 30\u201d.4 bancs de bar.bicycle pr dame, 3 vit très propre Int 228-3478 (215.26-5-93 312151) DIVERS scie radiale Dewal 740 avec pied 350$ négo , trailer pr 3 ou 4 roues avec petit pneu 250$ Inf 382-5321 (31s, 30-5-93 31250 MC) DIVERS set de salon avec ables et lampe, réfrigérateur.set de le out à très bon prix.Int.228 (31s, 30-5-93 31306) DIVERS set de salon style villa: geois, 1 divan, 2 chaises; lave- vaisselle Inglish utilisé 1 ame In 228-5683 (21s, 30-5-93 314061) DIVERS lente-roulotie Lionel 2 places, poêle, réfrig., chaulferelte, toile neuve de 2 ans, 1200$ né ge 4 pneus 215-75R14, 2 BF oodrich, 2 Seiberling, 150$ né go.Inf.597-3747 ou 597-3726 (2ts, 30-5-93 31200) DIVERS tracteur de pelouse Ariens, 16 lorces, transm, hy- drostalique 42\u201d de tonte; soutlleuse à rege adaptable, à l'état neui 3900$.Int.594-5348 le jour ou 594-6220 le soir (3ts, 16-5-93 30740) DIVERS tracteur-tondeuse 1c forces.6 vitesses, comme neuf 2 ans d'usure, 900$.camion tn tes 1978.6 roues avec bonne dompeuse, boite en mélal.2000$ Int.427-3686 (31s.30-5-93 31424) DIVERS vitrine 76x69 1/27 portes avec cadre el pogrée porte 28\u201dx80\".porte 16\"x80\".: portes 20\"xB0\".toile opaque e plusieurs stores, poussette.se\u2019 de cuisine colonial avec 6 chais es et vaissellier.syst.de chauffage à eau cNaude, combiné au bois Int 227-1152 dem Noel-Ange (21s.26-5-93 311761) DIVERS cycle 267 10 vit 255 charrue Massey Ferguson 43, 3 versois.300$ In! 228-6906 ou 228-3514 (21s, 23-5-93 311461) FILTREUR DE PISCINE ave: tous les accessoires.125$ disc Int 228-7841 (215.23-5-93 31147 RL) FOIN 1ère coupe 1992, engrange sous séchoir Int 485-6478 (31s, 16-5-93 30904) GÉNÉRATRICE 10 KVA avec moteur, diésel, 2 cyl système d'ar rêt d'urgence.idéal pr érablière ou station de pompage Int 418 582-6183 après 17h00 (31s, 16-5-93 30866) GÉNÉRATRICE 10.000 watts.2 cy!.diésel, prix à disc , boite en fibre de verre 7\u2019 de long.pr pe- Ut pick up, prix à disc In! après 17h00.595-2324 (415.16-5-93 30664 t) GUITABE ¢lectrique Tracer, noite et blanche avec ape valise pr guitare Inf.228-8 (11s, 30-5-93 31426 St) HYUNDAY Stellar Exérutive 1986 très propre vitres étect .ait clim 79.000 km: moto Yamaha.Spé cial 850.1981.20.000 km, 650% Inf 227-3947 (41s, 23-5-93 31127 DG) LAVEUSE-SECHEUSE de marque Inglish.blanches.bonne cond très propres, 15 ans dutilisa- tion, 2508/2 Int 227-1116 (31s.30-5-93 31280) MARCHE AUX PUTES ouver ie samedi el dimanche Bientôt vente à l'encan à partir du 16 mai en après-midi au 18025, voisin l'épicerie Genest chambre avec matelas, fable à pique-nique, bois d'atlumage et de chauflage.piquets de cèdre, yr Nous vendons et 4 ee.pour.vou SR Y GAETAN ya] 2 Lil Puce Enr.\u201d ) LGTY ET pA \u2018de Sainl-Georges.Beauce G5Y on {TA TTA TAL Ry EEE ARR 90-FIREFLY aut.4 portes 90-PONTIAC Tempest 4p.v6, aut., 86,000 km 87-PLYMOUTH Caravan places, aut, 88,000 km, moteur 2 86-PULSAR NX aut.\u2026 81,000 km 84-OLDS.Cuilass Suprême Br.auto.84-CADILLAC Fletwood tout équi., 84-RELIANT SE aut, 2p.83-JETTA diesel s vitesses 82\u2014CADILLAC De Ville 4p.tout équipe 80-CHEV.Malibu classique bas mil.trds propre 80-0LDS.Toronado tout équipé PICK UP 88-FORD Ranger v-6, 5 vit 88-CHEVROLET F10 4 X 2 V6 5vit 84-BRONCO 4 X 4 ve, 5 vit.83-DATSUN 4 X 4 svit.81-CAMPEUR Datsun 19 pl., ar clim., tout équi.6 places, 82,000 km -BOITE FERMEE FRP 24 plds, \u201cnose cone\u201d, air \u201cup d (UNO 23-5.93 30994 6) k Int 226 Style villa ises; lave- 61am Int ) e Lionel à hautlerette, 12008 né R14, 2 BF , 1508 n¢ h97-3726 pelouse nsm.hy- [imi état neuf le jour où Deuse 1e me neui bmion In bc bonne bi.2000$ 69 1/27 poignée \"x807 : paque \u20ac elte.se 6 chais- hauflage au bois Ange ht 258 nn 43,3 6906 ou E ave: [3 disc 1g'ange 378 ec mo- edar ab'ière ! 418- ats.2 tore prpe- ares \u201cue [se pr Le sEnte al en sn yy - MARCHE O PUS situé au 156.thre Ave Nord à Si-Gédéon.Ouvert à tous les dimanches de 11h30 à 17h00.Articles neufs et usagés.Inf.582-6252 (241s, 10-1-93) MEUBLE ANTIQUE style bahut americain, 2 fauteuils, couleur (sss.machine à écrire élect.SCM.machine à coudre Singer avec seuble à 6 tiroirs.Inf.228-9359 MOBILIER DE SALON comp.di- an, fauteuil berçant.fauteuil droit, tabouret, lampe sur pied, ampe de table ainsi que peinture avec cadre, le tout très propre et se même style, structure, dossier, côlé et accoudoir en frêne mas- sit.coussins en tissus, très résistant, 4508 négo.Int 228- 8442 {3ts, 16-5-93 30834 MB) ORGUE Yamaha modèle Romance 123.très proue, 850$.Inf.après 17h30, 593-3097 1215.23-5-93 31014 CG) OUVERT AU PUBLIC On vend moins cher que tous Épinelle 2x4x8, 1.19; 12°; 2.39, 2x6xB, 2.09.12\u2019.399, 2xBx12, 5 79, 2x10x12, 7 29; plywood 1/2, 14 59; 5/8.16.99: aspenite 7/16, 8.25; 5/8, 11.99, tuile céramique 6x6, 12¢ch 12x12, 109 ch, traité 4x4x8.4.49, 12°.6.49, trerl- lis 4xB.5.99.porte acier 39.95, pavé-umi.1.15 pi.bardeaux d'as- phatte 20 ans.5.49, plancher chêne, 139, pré-verni érable, 2.49, ouvert 7 jours Int Matériaux Bernières 836-3636 (21s, 30-5-93 31346 P) PATIO ET MARCHE d'escalier recouvrement de patio en fibre de verre en usine ou Sur place.aus- st marche d'escalier en libre de verre.Garantie 5 ans (couleur disp.} Inf.588-6473 ou 588- 6798 (JNO 28-2-93 27771 F) PISCINE 16x32 hors terre avec grand deck, très bon état, prix à disc.Inf.jour 484-5282 ou soir 397-5322 dem.Sylvio (2fs, 30-5-93 31318 SP) PISCINE 18°, moteur, filtreur Jacuzzi avec échelle, balayeuse, très propre.525$.Inf 227-2038 (2s.23-5-93 309861) PISCINE hors terre 27\", couleur imitation de bois, prix à discuter Int 685-3527 (215.26-5-93 311961) PISCINE hors-tetre avec access et deck, gr 24\".500$, rouleau pr toile solaire, 90$ (nf 228-3743 au 1030, 126e Rue St-Georges Est (215, 23-5-93 309591) PISCINE ovale 15x30 Ini 588- 6435 (215.23-583 1500 _ PLANCHE À VOILE Bic.parfaite cond, idéale pour toute la famille, voile 5,7m et access.inclus, aussi taille bordure à essence, Weed- Eater, 1 seule saison d'usage Inf.774-5417.(3s.16-5-93 30758) PLANTES VIVACES à vendre, à partir de 50g ou à échanger.Inf 227-1128 (21s.23-5-93 31035t) PNEUS 4 pneus d'été 205-75R14, 4 pneus 4 saisons 195-75R14.2 pneus lettrés blanc 195-70R14 tnt.227-3855 dem.Roger (ts.30-5-93 31264) POELE & RÉFRIGÉRATEUR amande de marque Hotpoint, très propre, 6508/2 Int 227-4381 {3ts.30-5-93 31394) POËLE À BOIS à combustion lente, 200$.Inf.227-5269.ROBE DE MARIEE {2 ans, très chic, avec traîne, à prix raisonnable Int.après 17h00 382-5788 (2ts, 23-5-93 31019t) ROBE DE MARIÉE blanche avec boléro, garnie de pierres du Rhin, modèle jeune et très original, laissée avec peigne de tête.gr 5 ans, très belle, faut vou.Int 228- 3040 (ls, 23-5-93 309521) _ ROUES MAGS 16° avec pneus pour pick up GMC 4x4, prix à discuter.Int.228-5852.ROULOTTE 17 1/2 p: .1971, 1 essieu, Triple E, poêle, rélrigéla- teur, tournaise, toilette, très bonne condition, avec accouplement, 2500$ nég Int 593-7902 (21s 23-5-93 310171) ROULOTTE 27' toute équipée avec auvent Int.582-3625 ou 582-6167 soir (2fs, 26-5-93 311941) ROULOTTE Dauphine 1980, 24\", roues doubles, toute équipée, air clim.auvent autom.\u2026 sit.au 700, 24e Rue St-Georges Ouest tn! 228-2327 {3ts, 16-5-93 30797) ROULOTTE Prowler 30° 1983, très propre, auvent autom (nt 227-4017 (3ts, 30-5-93 31435) ROULOTTE Prowier 30°.1983, très propre, auvent autom Int 227-4017 (3ts, 30-5-93 31198 LM) ROULOTTE Unik 1978, 23\".tout équipé, avec auvent autom 7 places.très propre.Int 774- 4095 {3ts, 16-5-93 30901) SÉCHEUSE Général Electric couleur amande, excellent état Int 485-6000 (3fs.16-5-93 30920) SERRE QUATRE SAISONS dou ble chapelle 96x34\", structure acier galvanisé, toit ouvrant, syst chauffage et irrigalion Int 227 5712 ( fin semaine) (dfs.7-3-94 27961) SET DE CUISINE en érable, 4 chaises, 2 panneaux.de 4 à 8 personnes, 175$ Int 227-0854 (21s, 30-5-93 312581) SET DE SALON modulaire.5 mex, en trés bon état, 100$ Int 597-3912 (3ts, 16-5-93 30871 NL) TÉLÉVISION de marque Zénith 217 stéréo.vidéo VHS Hitachi, à l'état de neut.(6 mois d'usure), prix raisonnable Int 774 2048 (31s.30-5-93 31328 LP) TENTE-ROULOTTE 4 places.Bellevue, 1973.très propre, en par- laile condition.650$ Inf 227-2038 (21s, 23 5-93 309321) TENTE-ROULOTTE Appache.toit et côtés rigides.1970, 900$ In! 685-2060 (21s, 26-5-93 311731) TENTE-ROULOTTE Bellevue 1976, 8 places.avec fngidaue propane élect chaulf au propane, auvent, picyclette 10 vit, prix à disc.Inf.228-4604 (3fs, 16-5-93 30867 GM) TENTE-ROULOTTE Bona 1984.BA700, poële, rétrig , auvent, toilette chimique, bonne cond.3000$ Inf 582-3226 (31s.30-5-93 31404) TENTE-ROULOTTE Lione! 6 places, 1975, toit rigide, auvent neuf Int après 17h00, 594-8968 (215.30-5-93 31283 JMt) TENTE-ROULOTTE Lionel 6 places, 1975.trés propre, Comp glacière, poêle à gaz propane et auttes commodités, prix à disc Int 228-6438 ou 228-9676 (21s.30-5-93 31347 YR) TENTE-ROULOTTE Val Bar 6 places.1984.très propre, 1800$ GISC., aussi geratel propane et élect .450$ Inf 228-7040 (1s.30-5-93 31410) Services specialises ARBRES - SERVICE D'ENTRETIEN \\ ENTRETIEN Taille d'arbustes et de haies * Taille de formation des jeunes arbres ® Elagage d'arbres matures © Évaluation, consultation.etc CLAUDE GAGNE - Tél.: 227-5046 Membre de la Socité Internationale d\u2019'arboriculture AMÉNAGEMENT PAYSAGER DÉCORTERRE INC.Aménagement paysager et architecture de paysage Pour bien s'entourer\u2026 Naturellement pour un design original et une garantie de satisfaction Saint-Georges: 228-2656 Lac-Etchemin: 625-2657 ARCS ET FLÈCHES ARCS & FLÈCHES ENR.Spécialiste en réparation et ajustement d'arcs et flèches.Fait également la vente des produits Jennings et Bears.Pour inf.: 227-3346 Ronald - 1365, 25e Rue, St- Georges Ouest (06-02-94) BRONZAGE BRONZAGE DIANA » Nouveau à SI-Georges, cabme solaire debout pour plus de liberté de mouvement, écouter de la musique de votre choix, danser ou relaxer.Bronzage égal tout partout, résultat très rapide.Promotion spéciale: 30 séances pour 75,00$.L'essayer c'est l'adopter.Certificats cadeaux.Ouvert du lundi au vendredi de 7h00 à 22h00, samedi de 8h00 à 16h00 sur rendez-vous Pour informations: DIANE, 227-2962 RELAXE-SOLEIL Bronzage rapide et garanti.15545, boul.Lacroix, Saint-Georges Est (09-10-93) (02-10-93) 24-07-93) 227-1448 les bücherons.(22-05-93) BUCHERONS et CULTIVATEURS, etc.Scies mécaniques, débroussailleuses, fouets et tondeuses à gazon, équipement sécuritaire pour ENTREPRISE NOËL TOULOUSE enr.431 Rte Kennedy, Armstrong, Beauce-Sud GOM 1J0, 418-597-3339 COMPTABILITÉ B.l.G.Enr.(service de comptabilité informatisée) -Comptabilité + tenue de livres 1099-19-93) -TVQ + TPS -Service de paie, remises mensuelles + T 4 et relevé 1 \u2014Ete.\u2026 Inf.: Daniel Lapointe (418) 459-3224 ou 3349 (possibilité de déplacement) (22-05-93) DÉCORATION P.A.VEILLEUX DÉCOR INC.Service à domicile.Veilleux et Jeanne Tardif.2235, boul.Dionne, St-Georges Tél.: (418) 228-2475 DISTRIBUTION D\u2019ENCARTS L'Eclaireur Progrès - Beauce Nouvelle 12625,1re Av,, Ville St-Georges 228-8858 ENTREPOSAGE ENTREPOSAGE DOMESTIQUE ET COMMERCIAL - Confiez le remisage de vos biens, véhicules automobiles ou inventaires à: HANGAR 548 Enr., Richard Moisan, prop., 548, route 204 nord, Saint-Martin, Bce, GOM 1B0 Tél.: 382-5188 (32-07-93) ENTREPRENEUR PEINTRE ANDRE DION ENR.Entrepreneur peintre, résidentiel et commercial ESTIMATION GRATUITE Peinture Airless \"Fusils\u201d 690, 157e Rue, St-Georges-Est Tél.: (418) 228-9285 (03-07-33) (02-10-93) ENTRETIEN DE PISCINES NOTRE-DAME ENR.| Service.entretien, installation de tout modéle de piscine.Vente de produits et accessoires CAROLL THIBAULT - Tél.: (418) 774-9314 3100, chemin Royal, Notre-Dame des Pins, Bce, GOM 1K0 (29-05-93) FIBRE DE VERRE SERGE GARNEAU ENR.Recouvrement de patio, galerie, escalier, réparation générale, vente de matériel.227-6462 Situé au 3160, 127e Rue, St-Georges Est, G5Y 6N5 (02-10-93) FIBRES DE VERRE Pour un recouvrement de patio.La qualité Crorak avant tout Grand choix de couleurs disponibles LES FIBRES DE VERRE CRORAK INC.2530, 95e Rue, C.P.501, Saint-Georges - Tél.: 228-1983 - Fax: 228-2759 (31-07-93) FONDATIONS DE BETON CONSTRUCTIONS J.G.BAILLARGEON INC.Pour tout genre de fondations, murs, galeries, patios de béton et murs d'accottement.Adressez-vous à de vrais spécialistes pour une estimation.228-4103 ou 228-3248 (05-06-93) GAZON LES GAZONS TOULOUSE Ltée Producteur de gazon avec mélange \"Pur Kentucky\", prix avantageux, directement du producteur, livraison rapide.- Dépôt en Beauce: 774-6819.À la gazonnière: Louison Toulouse 839-4048 09-10-93) GRAPHISME CONCEPT ACTUEL INC.Service de graphisme assisté par ordinateur Conception de logo, carte d'affaires, dépliant, affiche, menu, | NETTOYAGE MULTI-NETTOYAGE enr.-Lavage de tapis (vapeur) -Lavage de meuble (vapeur) -Lavage mur vitre plafond -Nettoyage après construction -Service d'entretien ménager, occasionnel ' mensuel ou annuel -Décapage + cirage de plancher ' après sinistre.Rés.: 382-3081 Lac: 485-6035 PLOMBERIE Tél.: 228-2089 PODIÂTRE Aubert Bérubé -Lavage de bâtisse extérieure à la pression -Nettoyage 9090 boul.Lacroix, St-Georges, Bce - 228-0386 PISCICULTURE LAC QUIRION rang 6, St-Honoré (Rte St-Benoit).Pêche à la truite mouchetée, arc-en- ciel.Pas de permis, pas de limite, Ouvert 7 jours à l'année.Vente pour ensemencement de lacs.(07-06-93) POULIN & LACROIX LTÉE Le spécialiste en plomberie, chauffage, ventilation, climatisation.Salle de montre, céramique.Distributeur autorisé des salles de bain KOHLER.Détaillant ACRYLICA.2790, 1re Avenue Ouest, St-Georges (23-04-94) Membre de l'ordre des podiâtres du Québec.Traitement complet des pieds et orthèses podiâtriques.Place 90, suite 220, Saint-Georges, Beauce Tél.: 227-5757 \u2014 Lévis, tél.: 833-0223 ORTES ET FENÊTRES {07-08-93} P PORTES ET FENETRES JARO ENR.MANUFACTURIER ET DISTRIBUTEUR - Un produit de qualité se définit par sa polyvalence.Portes d'acier | isolées, fenêtres Polar, Isolair, Fenergic.MICHEL BROUSSEAU, propriétaire - Tél: 382-3729 470A, route Principale, St-René - Fax: 382-3729 (07-08-93) RÉNOVATION billets, livre de messe, rapport annuel, ouvrage publicitaire, etc.12110, 1re Av, St-Georges, Bce - Tél.: 227-3264 Tarifs compétitifs (24-07-93) | HEBDOMADAIRES Décoratrices d'expérience: Brgitte Lévesque, Lucie | L'Éclaireur Progrès - Beauce Nouvelle 12625,1re Av., Ville St Georges 228-8858 IMPÔTS $7.-$7.ECONO IMPOTS $7.-$7.(associé à services comptables M.D.).Déclarations d'impôts des particuliers, travailleurs autonomes, revenus locatifs en société et des PME, etc.Cela au prix écono: à partir de 7S/déclaration.Profitez du service après impôt.Inf.: 2300 boul.Dionne, Saint- Georges - 228-2343.LITS D'EAU RÉNOVATION SEGA INC.Rénovation résidentielle, finition intérieure et extérieure, menuiserie générale, rénovation de cuisine, salle de ban et sous-sol, pose de céramique, peinture et autres.RÉNOVATION SEGA INC., Jacques Lecours, 961, rte 204 Est, Ste-Justine - 383-5202 (24-07-93) RENOVAL ENR.Rénovation de tout genre tel que: agrandissement \u2014 revétement extérieur \u2014 finiton intérieure \u2014 toiture \u2014 patio \u2014 peinture \u2014 gypses Estimation plans et conceptions Tél.: (418) 228-6114 (17-07-83) SALON DE BEAUTE STUDIO EDITH SERE!I enr.12615, 1re Av., Saint-Georges Est Tél.: 228-9244 (22 05 92) ' SALON D\u2019ESTHETIQUE (24-07-93) - LIT D'EAU RIVE-SUD ST-GEORGES.Pour l'achat de votre it d'eau ou matelas d'eau, lartes affaire avec des vrais spécialistes LIT D'EAU RIVE-SUD.+ Offre de 30 jours d'essai (détails en magasin).+ A chacun sa spéciaité.Nous, Cest les hts d'eau.Votre entière satisfaction a un nom: LIT D'EAU RIVE-SUD, plan de financement disponible.- 567, 90e Rue, Place 90, St-Georges - 227-6477 t17-07-93h) MARIÉS Batterie de cuisine 5 et 3 plis avec cours de cuisson santé gratuit; 40 choix de services de vaisselle, coutellerie, lingerie, alhances: 25% - et faire-part.BOUTIQUE LANADIENNE INC.515, Principale, St-Honoré - 485-6304 (10-10-93) L\u2019IDE-ELLE Traitements faciaux, épilation, maquillage.Arnbiance intime et relaxante.LUCE POULIN, esthéticienne- visagiste, B ans d'expérience.827, 17e Rue Ouest, St-Georges 228-8349 (12-06 33) | SOULAGEMENT DE LA DOULEUR COUSSIN MAGIQUE ENR.Ce merveilleux coussin remplace le sac à eau chaude, à glace ou le coussin électrique.Il soulage les douleurs d'arthnite, rhumatiste, insomnie, maux de ventre mineur, migraine, gnppe, etc\u2026 Se réchauffe au micro-ondes ou se refroidi au congélateur.Inf.: DIANE, 227-2962 (24-07-93) VITALIUM Distributeur autorisé LUCIE BERNARD Tél.: 227-0776 (03-07-93) TERRE TAMISÉE TOITURE TRAITEMENT DE TEXTES VITRERIE MOBILE PRO-INSTALLATION ENR.GILLES ROY camionneur, 880, 27e Rue N., St- Georges Ouest, G5Y 5B7 - 228-7655 - Vente de tout genre de terre mélangée, engraissée et tamisée à 3/4\", pour jardin, pelouse, arbre, rocaille, terreau 1/2\" pour fleurs, compost.sable pour les enfants, aussi pierre lavée, concasse, tuf et poussière de pierre.Livré si désiré avec camion 10 roues.(23-10-93) TOITURES YVACO - Prop.Yvan Couture, St-Georges de Beauce - Entrepreneur couvreur, rénovation de toitures et toitures neuves.Subvention, plan de financement sur approbation de crédit.Ne payez pas un sou avant un an.Service d'estimation, matériaux et main-d'oeuvre garantis.Tél.: 227-6199 (12-06-93) RETRANSCRIPTION - TABLEAUX \u2014 CONCEPTION Service de traitement de textes professionnel: C.V., listes d'étiquettes, banderolles, traduction anglaise, correction de l'orthographe, relure de livres.Confidentialité assurée.Présentation soignée et de qualité sur IBM ou MACINTOSH.Traitement de textes.Marie-Claire LEVESQUE enr.(418)774-6467 Fax: (418) 774-6467 (07-08-93) CONSEILS EN FENESTRATION - Installation et réparation de: portes et fenêtres commerciales et résidentielles, portes patios, portes coulissantes, portes de garages, solarums, façades de boutiques, joints d'étanchéité de fenêtres, gardes et rampes, réparation de vitres de toutes sortes, velux.Tél.: (418) 228-0478.Messager: 1-878-8478 (sans frais).MAJELLA ROY (12-06-93) VITRES D\u2019AUTOS Réparation de vitres d'autos \u2014 Couvre-stège \u2014 Rembourrage \u2014 Toit ouvrant \u2014 Téléphone cellulaire Cantel \u2014 Démarreur a distance.G.Lebeau & Rancourt Radiateur et Vitre Inc.9080 boul.Lacroix, Saint-Georges bur.: 228-2131, rés.: 227-0227 VITRES D'AUTOS DOCTEUR DU PARE-BRISE LES PROFESSIONNELS Réparation vitres, démarreur à distance, toit ouvrant, système d'alarme.Le docteur du pare-brise / Centre du Radiateur \u2014 15710, boul.Lacroix, St-Georges \u2014 t21 10-93) Tél: 228-8910 VITRES TEINTÉES Améliore l'esthétique et le confort: autos, Camions, bateaux, résidences, commerces.Estimation gratuite.Ouvrage garanti.Vitres Teintées Marc André enr.Pour information et rendez-vous: Marc-André (22-01-94) Poulin: 228-9459 (07-08-93) COÛT: 4 semaines:.\u2026\u2026\u2026.17$ 13 semaines:.48% 26 semaines:.90% 52 semaines:.175$% v 7 rrr TTETTTT TTT TTI \u2014_\u2014_\u2014_\u2014__ ee ss.21 g 8bed - £661 IE 62 '3T13ANON 30NV38 / SSHDOHd-HN3H1V193.1 \u2014_\u2014 pret - Page B 18 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE, 29 mai 1993 TONDEUSE À GAZON de marque Columbia complètement neuve, n'a pas encore servie, aucune taxe à payer Inf.774-9635 ou 774- 114 (JNO 30-5-93 31295 GG) TRAILER dompeur pour tracteur, 4 verges Int 382-5989 (31s.23-5-93 31003 MB) TRÈS BELLE TERRE à pelouse.livrée à St-Benoit, St Alfred et St Georges Inf soir 227 1923 (2ts, 23-5 93 31101) VÉLO 12 vitesses de course, 267 pour homme, couleur rouge, prix à disc.Inf.485-6596 Etienne (31s.23-5-93 31111) VENTE DE GARAGE les 29 el 30 mai de 9h00 à 20h00 au 462 grand Shenley St-Honoré Beauce, à vendre.table de cuisine, dessus fini granit gris, pattes blanches (neuve); set de chambre, bureau double, table de nuit poss.com- Cadi Pl de 3; meubl I Lai: Saal (LE LE LH [ Es Lacroix aint-Georges.228-4064 le 6 JUIN de 10:00 à 19:00 heures Situé voisindu Dépanneur L.Lagueux 625, Ge Avenue Ouest Saint-Georges \u201cStation Shell, »\u2014Sortie-vers St-Benoît- Si pluie, remis au 13 juin - aumêmeendroit et même heure.GAETANE mode lit 547; balangoire style chaise caddlac, une blanche et une à peindre, plusieurs autres articles top long 3 énumérer Inf.485- (3fs, 16-5-93 30705) VENTE DE GARAGE moteur élect el bateau, roulotte Prowler, panel GMC, vêtements pour homme, terme et enfants ainsi que beaucoup d'autres articles trop long a énumérer, au 150.be rue Sud St-Gédéon Int jour et soir 582 3942 (12 15.16 5-93 30201) VÊTEMENTS & JOUETS pr garçon de 3 à 5 ans, très propre Int 774-9582 (31s, 23-5-93 31004) 36 BLOCS DE CIMENT 30x48\", prix dem., 25% du bloc.Inf.227-0478 ou 597- 3318, (21s, 23-5-93 30934t) ACCESS.DE PISCINE à vendre à bas prix accessoires de piscine.Pompe, filtreur au sable, toile solaire (1 an), rouleau en aluminium, 2 capteurs solaires avec tuyau, toile d'hiver, etc.Inf.228-3172.(2fs, 23-5-93 309441) ANTENNE PARABOLIQUE 4&', 2\u201d de diamètre, incluant décodeur, excellente cond, valeur 1600$ laissée à 600$.Int.819-474-7953.(21s, 23-5-93 30983) BASSIN DE NETTOYAGE avec cylindre à l'air pr pièce d'auto ou décapage.inf.228- I 6739 ou 228-6522 soir ou 228 8310 Jour.{JND 9-5-93 30345 C) BATEAU de pêche en fibre de verre 14°, État de neuf, 5508.Int.227- 5 1504.(21s, 30-5-93 31413 LB) BATISSE pré-fabriquée pour démolir 32x68, prix gratuit.Inf.459- 40.(21s, 30-5-93 31276 CP) mn an CAMPEUR pour petit pick up, équipé au complet, 4 places, três propre, prix à disc., pas de taxe.Inf.582-3188.(21s, 30-5-93 31299 DO) DIVERS bicycle 20\u201d pour fille, beau comme neuf; fenêtre de 7'x5\".Inf.228-7892.(11s, 30-5-93 31293 CG) DIVERS débroussailieuse Jonsered RS51, utitisée seulement 1 mois, prix à disc.; 2 chevaux Quaterhorse 2 ans, selle, harnais et voiture prix à disc.Inf.hres repas 593-7941.(31s, 16-5-93 30809) IEEE DIVERS mobilier de ch.3 coucher, style canadien, couleur miel, grand bureau avec miroir, chiffonnier avec tiroir, table de chevet, lit 54\u201d avec tête et fied de lit; 2 modules bib- io.fini laqué bianc; magnétoscope Béta de marque Toshiba à l'état de neuf.Inf.652-8536.(31s, 30-5-93 31206 LP) | DIVERS set de salon, divan 3 places en cuir noir, causeuse en cuir noir, bibliothèque en mélamine blanc et noir, 2 tables de salon mél.blanc et noir, 2 cubes avec lumière, noir et blanc, 2 lampes sur pied halogène; set de cuisine blanc stratifié, 4 chaises; set de ch.à coucher mélamine bfanc, 1 chaise noir en cuir.Int.entre 9h00 et 17h00 228- 9369 et après 17h00.227- 2077.(JND 25-4-93 29836 G) Le EQUIPEMENT de salon de coiffure.Int 819-652-2316.(21s, 23-5-93 31008¢ Cou): MACHINES A COUDRE 7 surjetteuses Kingtex, 5 LAWN-BOY Tondeuses avec nouveau CTA TES douces et plus légéres.VENTE ET SERVICE ag {à l'arriere do in Butte à Mathieu} 228 7992 RÉSERVOIRS D\u2019AUTOMOBILE Vente de pannes à l\u2019huile réusinees.|\u2019 grim (Différents modèles) pa au plas Soudure So cal onde ter au *Nous pouvons résoudre tous vos problèmes de soudure!» fils, env.6 mois d'usure, 950$ ch.; plain (1 aiguille) Pfail usagée, 400$; Tacker Singer usagé, 600$; bou- tonniére Juki LBH 761, 35008; machine à boutons MB 373 Juki, 1300$; Benz machine à bas invisible neuve, 800$: couteau à ganse Kansai, 200$.inf.582-3230.(31s, 9-5-93 30405) | FOURNAISE à l'huile bi-énergie au complet, prix de débarras.Int.228- 8354.(2ts, 30-5-93 31254t) MACHINES À COUDRE Delisle, aucune taxe, 100 aiguilles et 1 chaise gratuite à l'achat d'une overlock Brother 5 fils avec \u201cshirring\u201d à 1675$ ou d'une plain élec- lronique, coupe-fils à 1550$; Darantie 1 an, du lundi au vendredi au 9150, St-Laurent, Montréal.Int.1-800-363- 7814 (41s, 23-5-93 311101) MARCHE 0 PUS Le plus gros marché-o-pus de la rive sud ouvert le dimanche de 1h00 à 5h00, la semaine 7h00 à 6h00 pm, samedi 7h00 à 3h00, achat payons comptant pas de tps sur l'usagé.Nous avons portes et chassis neufs, défiant toute compétition, portes de garage neuves et usagées.Le tout au surplus St-Côme 975 Rie Kennedy, St-Côme, Beauce.Int.665-3655.(JNO 25-4-93 24258 S) MOTO MARINE Sea Doo Bombardier, 1989, avec remorque, en bonne condition.Inf.227-6426.(3ts, 30-5-93 31432) ORDINATEUR 286, écran couleur, imprimante, 850$.Inf.227-1241.(21s, 30-5-93 31397 LP) PIEUX DE CÈDRES affilés, 6' de long et 3\u201d à 6\u201d de grosseur, 0.85e l'unité.Inf.588-3363.(81s, 18-4-93 29612 DL) ROULOTTE Appalache 24°, 1979, toute équipée, à l'état de neuf Inf.228-8783.(1fs, 30-5-93 31204 GPt) SCIE RADIALE sur pied Rockwell, 107, 1 H.P.Inf.588-6545.{2fs, 26-5-93 31214 GRY) TRAILER 22', boite fermée.Inf.593- 7943.(21s, 23-5-93 31076) CHATON mâle âgé de 2 mois à Jnnner, enjoué et propre, couleur noie avec bout des pattes blanches Int 228-7305 (Is, 30-5-93 31419) CHATONS Hymalayens, pure race.couleur blanc et chatte Hy- malayenne, blue point, 150$.Int 228-8315 (31s.30-5-93 31266) CHIEN COCKER Américain, pur- sang, 1 an, vaccing, 90% Int 685-3121.(31s.16-5-93 30885) CHIEN DE CHASSE très beau, de race Epagneul Springer Anglais, mâle, couleur foie et blanc, âgé de 10 mois, vacc., tatoué, en- reg.très doux pr les enfants, 500$.Inf.après 17h00, 227- 1593 (21s, 23-5-93 30973t) CHIENS Chow Chow âgés de 5 semaines.Inf.594-5015 (2ts, 26-5-93 31197t) CHIENS de races variés, 2 mois à 8 mois Inf.594-6240.(41s.9-5-93 30488) CHIOTS à vendre, Poméranien, pure race, couleur roux, vacc., vet- mif., à bas prix, prêts à livrer, livraison possible.Int.597-3792, (21s.26-5-93 31221 BY) PORTES DOUBLES int.et ext.en bonne condition.Aussi poéle B.B.Q.gaz propane Tél 228-8342 (11s.24-04-93) _ CHIOTS ChiTzu 2 mâles, noirs et blancs, livrables à la tin juin pure race, vermif., 100$ In! 459- 6453.(fs, 30-5-93 31398 1) CHIOTS Coley minialures, pure face, aussi chèvres laitières, bon prix.Inf 588-3962 (1fs, 30-5-93 31241 MD) HIMALAYEN mâle, disponidie pour accouplement, super beau.couleur seal point int.382-5687 (35.23.5.93 31145) _ JEUNE CHIEN de maison âgé de 4 mois à bas prix, très doux pour les enfants, poil très soyeux, noir et or.Inf 556-7305 (1fs, 30-5-93 31418) JUMENT Belge, pur sang, en- teg., blonde pâle avec le crin blanc, pèse 2000 Ibs env.7 ans, aura 1 poulain en juin 93.Int.485- 6491.(3fs, 16-5-93 30681 CB) JUMENT Belge.Ini.485-6491 {31s, 16-5-93 30918) PETITS CHATS Persan, âgés de 2 mois, 1 femelle blanche, 1 fem écait de tortue, 1 mâle couleur blanc, vace., enreg., vermil, Inf.228-5272.(21s, 23-5-93 310391) POMERANIEN mile pure race, âgé de 18 mois, couleur blanc, très propre et doux pr les enfants nl.594-5386 (3fs, 23-5-93 31130) POULIN âgé de 13 mois, hau- leur 13 mains.Inf.685-3150.(3fs, 23-5-93 30950 NP) POUSSINS pour ponte ou chair: poulettes prêtes à pondre, cailles, dindonneaux.oisons, canards Jean-Marc Rancourt et Louise Boily, agents autorisés du Centre Avicole Bélanger.Int.594- 5 844 (12ls, 21-3-93 28509) SERVICE DE TOILETTAGE canin professionnel, bain.tonte, griles.landes anales, oreilles.dérélage ur rendez-vous au 228-5423 (61s.25-4-93 29774) VACHES 1 Holstesn noir el blang 1 Holstein rouge.4 Holsteins Sursse.brunes.très bonnes laitières, ensimination artificiel Inf 685-3958 (3ts, 30-5-93 31294) |] CHENIL FRASER à vendre Labrador, pure race, noir, enrep., vacc., tatoué, certificat de santé et garantie.Ini.aprés 17h00.774-9225.(31s, 23-5-93 31027 MC) | Réservez tôt KE pour vos vacances! A L ICT 2 A LA NICHE RE t Pension animaux = = domestiques - E 228-0010 3 TERRAINS À VENDRE ÉRABLIÈRE st à S!-Honore.Rang 9, près du village, sur chemin aspnaité, 1200 entaitles, toute équipée, champion neuf, tésidence comprise.Cause vente sanlé.Inf.485-6754 (31s, 23-5-93 31040 PR) LOT À BOIS à Si-Simon Les Mines, 300 cordes de bois franc, 100 cordes de bois mou, bien situé, facile d'accès Int.774- 325 (2ts, 30-5-93 31287 RPt) ST-MARTIN terrain de 100x87.situé au centre du village, aussi terrain 420x160 sit.à la sortie du village, 10e Rue, poss.d'en faire 2.Inf.382-3221 (3ts, 16-5-93 30900) VOUS TROUVEZ LE PRIX DU BOIS ÉLEVÉ?Une alternative intéressante s'offre à vous pour faire ou refaire votre descente de cave Pour informations et estimation 227-2112 TERRAIN COMMERCIAL ville St-Georges, 127e Rue à vendre ou à louer ou à échanger (nl 685- 1 11 (UNO 4-4-93 29153 A) TERRAIN chemin du Golt à 5 minutes de Beauceville, 32,800 pi ca.6000$ Inf 774-3868 (3fs, 30-5-93 31234) TERRAIN ds la 22e rue St-Georges Ouest, zoné résidentiel, auss: beaux grands terrains Hoses, ds un nouveau développement.situes côte du Rapide Beauceville.con gélateur debout 16 p c In! 774 5507 (9ts, 4-4-93 28913) TERRAIN en paroisse 15675 pica prêt à bâtir.test de sol accepté, coin 128e Rue et 61e Ave, 6000$.In!.228-3788 (3fs, 30-5-93 31252) TERRAIN situe sur la 44e Ave à 5 min.de la ville Paroisse St- Georges Est, 47.560 pi ca\u2026 borné, cadastré, test de sol fait, prêt à construire, très beau site boisé, vue sur un lac.Inf.227-0776 (61s, 9-5-93 30479) TERRAINenviron 90x91, sur la 35e Ave St-Georges Est, prix demandé pour régler une succession, 20008.Int.774-6873.(JNO 25-4-93 29752 RR) TERRAINS paroisse St-Georges Est, 77e Rue.int.228-8304 (JNO 30-6-91 13465 C) TERRAINS situés sur la 12e Ave Si-Georges Est, près de l'école Les Sitteltes.tnt.227-0944 (JNO 24-1-93 26843 C) TERRE à vendre, à 3 milles du golf, zonée blanc.endroit idéal pour chasse, 3 x 28 arpents Inf 464-4791 (3s, 23-5-93 30989) 2 TERRAINS très beaux, boisés, dézonés avec élect., au bord du Lac aux Cygnes, St-Victor.Inf.418-588-6882.(61s, 30-5-93 31304 MM) BEAUX GRANDS TERRAINS disponibles a 3 milles de la ville, boisé ou non, au moins 32.500 pi.ca., bornés, cadastrés, test de sol fait, prix exceptionnel.5000$.Int 228-7007.(JNO, 27-1-91 11318 H) LOT A BOIS situé à St-René avec sucrerie, fout équipé sur tubulure.Acheteur sérieux seulement.Inf.382-5451 soir (41s.30-5-93 31315 MP) NOUVEAU DÉVELOPPEMENT résidentiel.terrain à vendre, prêt à construire.Inf Const.Donald Vachon Inc.228-D467 {JNO 9-8-92 22437 C) ST-GEORGES OUEST prét a batir, pour un 4 logements.Inf.228-0316.(41s, 23-5-93 31038) TERRAIN 85' tagadex75' prof., au 335, 2Te Rue St-Georges Ouest.Int.228-3865 après 17h00.(JNO 31-5-92 20388 HPM) TERRAIN 85x100, situé 26e Rue Notre- Dame des Pins, prix à disc.Int.593-3369 soir.(41s, 30-5-93 31183) TERRAIN situé dans la 207e Rue, Paroisse St-Georges, borné, cadastré, test de sol fait, prêt à construire, Int.228- 9855.(41s, 9-5-93 30326) LOGEMENTS FY) TER JUILLET {og 51/2 pt.ires rand.poss.semi meublé, chauf- é, non éclairé, au 11250, 3e ave Est, Ville St-Georges, 385$ Int 227-3736.(3ts, 16-5-93 30631) 2 LOGEMENTS 3 1/2 pi, meu .ch.écl.1er plancher, couvre- plancher neuf, 295$, Hibre 1er juill., situés au 619 et 625.157e Rue St-Georges Est Int.227- 4394 ou 483-5744 (21s, 30-5-93 313414) 2 LOGEMENTS 4 1/2 pt .meublé au complet, sit au 310.140e Rue Est, libre 1er juil.auss: 3 1/2 sit 1030, tere Ave St-Georges Ouest.libre imme.2 1/2 pi., sit au 12777, 1ère Ave Est, libre ler juil Inf.hres repas 227-3865 (JNO 14-3-93 28257 JT) 2 LOGEMENTS 5 1/2 et 2 1/2 p' .situés au 554, Boul Renault, Beauceville Inf 774-2161 (1ts, 30-5-93 31407) 2 LOGEMENTS de 4 1/2 pi meublés, non chauffés.non éclairés, buanderie ds I'édifice, 280$, 1 libre en juin et l'autre en juillet, au 243 et 255, 120e rue Est, Ville St-Georges Inf 228- 6144 ou 484-5621 ou se rendre au 339, 120e rue Est St-Georges (31s.23-5-3 31073 OT) 2 LOGEMENTS grand 4 1/2 p1 au 12125.52e ave St-Georges Est, libre imm .très propre.grand terrain, end tranquille.à bas prix, non ch, non écl entrée sécheuse Inf 228-9745 (31s.23-5-93 31081 JC) APPARTEMENT 4 1/2 pieces non ch.non meu sit au 950, 136e Rue St-Georges Est.320$ auss1 3 1/2 situé au 160 114e tue St Georges Est 250$/mois Int 228-8031 (JNO 12-7-92 21546 P) APPARTEMENTS 2 1/2 et 3 1/2 pi ch.meu.éct, sit dans la 121e Rue St-Georges Est, 235$ el 310% Int 382-3221 (ais, 16-5-93 30889) MAISON NEUVE À VENDRE S12 aie Int.: 228-8304 À BAS PRIX log 4 1/2 pi, sur 2 étages, lies propre.à St-Pros- per.Int.594-8088.(JNO 18-4-93 29483 SM) À BEAUCEVILLE grand 4 1/2 p1.ch.éct, sit au 448, Rte Kennedy en haut de Plante el Freres, stores incl Inf 774-6567 ou 774-6102 (JNO 11-4-93 29212 CEP) BEAUCEVILLE EST 5 1/2 pi.rénové 4 neuf, hore 1er juil.4 1/2 pi.meu.libre Ter juil Inf 774 5541 laisser message sus répondeur (31s.30-5-93 31330) BEAUCEVILLE EST log 3 1/2p1.rénove, meublé, chauffé.eau chaude fournie, câble tv libre immé Inf 774-3240 (4is 30-5-93 31207) BEAUCEVILLE EST log 5 1/2 5 m cable TV fourn:, non chau! te, non écl silué au 640 9e av enue Int 774-9774 (JNO 4 4 93 29009 |) BEAUCEVILLE OUEST tess et grand 41/2 51 mon ch.non écl .situé à proximité de la roule 108 à 1/2 mille de l'hôpital au 426 Rg St Joseph, libre immé In! apres 1/h00.774 6264 (bls.2-5-93 30275) BEAUCEVILLE ler mai, 3 1/2 pi meu nench non bet lav sech dans j'éditice, face à l'hôp: tal, 230% Int 227 3736 (61s 23-5-93 31131 BEAUCEVILLE 5 1/2 py.cour.stat silu au 149.95e Rue Fraser Int 774-6931 (2s.26-5-93 31181 ORY) BEAUCEVILLE Bou! Renault 3 1/2 p1 .meublé ou non, ch.écl entrée lav -séch .285$ 5 1/7 p1.nonmeu ,nonch non écl Ze élage, 310$ In! 774-9049 (31s.16 5-93 30/81 SM) BEAUCEVILLE log 41/27 pm tres propre, bien insonorise.li bre ler juillet, situé au 111, 95e Rue Fraser Int 774-0638 (JNO 2 5-93 30165 GP) BEAUCEVILLE logements 1 1/2 pret 2 1/2 p1 meublés, chaut- tes.eclaires, cable tv, stat pres de l'église Int 227-1011 (3ts.23-5-93 31064) CENTRE-VILLE 4 1/2 pt.semi meublé, stores fourni, libre en Juin 93, 3 1/2 pi, semu-meublé, très propre, libre en jutl 93, sit au centre-ville, 11390.2e Ave St-Georges Est.buanderie ds l'immeuble.In! 228-7293 ou 227-4815 (61s.9-5-93 30507 A) CENTRE-VILLE grand 2 1/2 pr neul.meu., spacieux, très Insonorisé, libre ler juill, situé au 191, 120e Rue St-Georges Est.285$, ler arrivé Ter servi Inf 382-5296 (31s, 23-5-93 31151 1) CENTRE-VILLE grand 3 1/2p1.meu ch.eau chaude fourni, stores verl.inclus, remise ext.avec balcon, stat , situé au 152, 112e Rue St-Georges.325$.Int 226-6111 (JNO 11-4-93 29157 L) CENTRE-VILLE pour juillel, beau log.de 2 1/2 pt et 3 1/2 pi.meu .ch.éci., câble de tv à partir de 285$.à visiter, ler ar- fivé ler servi.Réservez tôt Int 226-6111.(JNO 9-5-93 30456 L) CONDO À LOUER 4 1/2 pi.piscine ext, stores el lustres incl, au 621.155e Rue St-Georges Est Inf 227-0344 (215.23-5-93 309801) DEMI SOUS-SOL 4 1/2 pi .semi meublé, situé à l'arrière du Carrefour St-Georges Inf apres 18h00 228-6112 (21s.23-5-93 310831) DUPLEX À LOUER stores, bain tourbillon, lave- vaisselle, libre en juillet 425$ Inf.227-0944 (JNO 24-1-93 26844 C) GARGONNIERE meu .ch.entrée privée.soulfleur à neige Bolens 24\" avec cnarlue et nersé pour le jardin: attachement de roulotte avec barre à torsion Inf 228-5158 (6ts.16-5-93 30736) GRAND LOGEMENT 31/2 ps dvêc abr: d'aute.chautfe.non med à louet jusqu au ler aoû!.sit au 11240.9e Ave St-Geoges Est.à 5 min du Séminaire Int 594-5597 dem Michel {3fs.30-5-93 31269) JUMELÉ 4 1/2 pt.abri d'auto.temise, St-Georges Est, 425$ Inf.227-0732, 227-1760 où 226- 7848 dem René (JNO 23-5-93 31159 B) LIBRE ter JUIL.3 1/2 pt .meu .non ch.non éci, insonorisé, stat.toiles vénitiennes, buanderie dans l'éditice, 1 sit au 800, 135e Rue à 265$ l'autre sit.au 3020, 127e Rue St-Georges Est, 260$ Int.228-7785 {3fs, 16-5-93 30883) LIBRE ter JUIL.4 1/2 pi meu, ch.écl, ties propre.sous-sol, situé au 220.127e Rue St-Georges Est, 350$, tnt.228-7785 (3fs.16-5-93 30883) LIBRE 1er JUIL.5 1/2 pi, non ch.non écl., poss.semi-meublé, entrée privée, stat, situé au 14040, Boul Lacroix et 370, 140e Rue SI-Georges Est à 345$ int 228-7785 (31s, 16-5-93 30883) LIBRE ter JUILLET 3 1/2 pi meu .eau chaude fournie, taxe d'eau et vidange payée, stat grand espace vert.pas d'enfant, end.tranquille, sit au 2e étage 523.24e Rue St-Georges Ouest bloc situé en arrière du CLSC Int 228-8424 (INO 28-3-93 28831 HPB) LIBRE 1ER JUIL.4 1/2 pi.meu non ch, non écI .insonorisé stat trés propre, toiles vénitiennes 1 st au 700.135e Rue à 345$ l'autre sit au 3010.127e Rue Si-Geciges à 310$ In! 228 77 (3s.165-03 30663) LOGEMENT 117; Mer ; Ler Stat Ge Rue St Ge 485-6039 (31s, 30 5-93 31195; LOGEMENT ! 1:25 êtt câble ts \"CLS, Mme Silué sus la Ge avenue d- lery à Beauceville Est lot 774 9635 (JNO 23-5 93 30995 GG) LOGEMENT 1 1/2 51 meu ct êc! lav ech zut élage sit a.16264 Boul Lactoix Jeisey Mills.libre 1er juin.230$ Int apres 16h30 227-0153 (21s, 23-5-93 31120 ABt) LOGEMENT 2 1/2 p1 meu ch éci au ler étage, fenêtre dans chaque appartement.libre «mmé Int 228-2766 (JNO 30-5-93 31344 ML) LOGEMENT 3 1/2 à louer m.à centre ville Est $285/moi5, Hire les juillet Int 227 42722 (JNO 14 2 93 27504 P) LOGEMENT 3 1/2 pi, meu ch gcl 3 1/2pi.meu frais pent sit au 215, 120e Rue St-Georg- Est, centre ville stat [nf 227 1707 ou 228-3085 (JNO 23-5-93 31141 DR) LOGEMENT 3 1/2 p1 .meu , no\u201d ch.non écl.situé au 145, 27e Rue SI-Georges Ouest, 300$ In! 228-7296 après 16h00 (JNO 23-5-93 30984 MD) LOGEMENT 3 1/2 pi .meublé chauffé.éclairé, buanderie au sous-sol, libre pour le ler juillet, 355$.Int 228-4250 (6fs, 9-5-93 30542) LOGEMENT 3 1/2 pi.meublé, non ch.situé au 12950.1ère Ave Si-Georges Est, libre imm nl 227-4226 (9ts, 18-4-93 29694 EP) LOGEMENT 3 1/2 pi, meublé.situé au 1720, 126e rue Est, Ville St-Georges.libre 1er juil.295$ Inf 397-4849 LOGEMENT 3 1/2 pi.neut, meublé au complet, incluant lav.-séch.280$, non ch .non écl , libre Ter juil.situé au 13330.2e Ave Int.228-1578 ou 228-3389 (JNO 9-5-93 30484 MB) LOGEMENT 3 1/2 pi, non ch.non écl , meublé ou non, lav.-séch., frais pent, très propre, porte- patio, grand patio de 10x12, libre ler juil, 260$, sit.au 11969.17e Ave, près du Séminaire Inf 227-5443 ou 382-5873 (3is, 30-5-93 31235) LOGEMENT 3 1/2 pr.non meu non ch, situé au 204, 120e Rue St-Denis, Beauceville Quest Int 774-5521 (31s, 16-5-93 30889 FP) bres, bain elle, libre 7-0944 p ch, en à neige e el herse lement de sign Int 1/2 pi Me.non ter août.1-Geoges aire Int ! d'auto, bt.425% ou 226- ) pb) , meu , onorisé.buan- au 800, au 3020, bt, 2608 hi.meu ous-sol, Georges ch sit au gay apres dans mmé LOGEMENT 3 1/2 pi.ténové à neul, 1 1/2 pi.rénové à neuf.sut.au 905, 119e Rue St- 5 Seaiges Est, libre immé.Int.2 (21s.26-5-93 1201) LOGEMENT 3 1/2 pi., semi- meublé, situé au 11635, 2e Ave St-Georges Est, libre immé.Int hres repas 227-0589 (3ts, 16-5-93 30864) LOGEMENT 4 1/2 pi, au 1982, Be Ave St-Georges Ouest, libre ler juil.265$.Inf 593-7852 ou 1- 836-0126 (JNO 23-5-93 30971 PL) LOGEMENT 3 1/2 pi, semi meublé, meublé, 260$, meublé 275$, non chauflé, non éclairé, stores inclus, pas d'animaux, libre ler juil, au 2335 boul Dionre Sr Georges Ouest Inf.228-725 1315.23-5-93 SR LOGEMENT 3 1/2 pi.situé au 550, 95e Rue St-Georges Est, près du parc industriel Inf.227-0468 ou 685-2440 (4s, 23-5-93 31030 1) LOGEMENT 3 1/2 pi., situé a St- Georges Ouest.pres de tout.In! le soir 227-6377 (3fs, 23-5-93 31118 DB) LOGEMENT 4 1/2 pi.écl., ch, non meublé.situé au 610, Boul Renaud, Beauceville.Inf 774-6386 ou 774-5595 {INO 25-4-93 29775 JR) LOGEMENT 4 1/2 pi .240$, non ch.non écl, poss semi-meublé, situé au 256 À, 4e Ave Lambert Beaucevitle Int 774-3335 dem Denis Boissonneault (ts, 16-5-93 30685 DB} LOGEMENT 4 1/2 pi.2758, situe au 15824, 1ère Ave St-Georges Est, libre ler juil Int 228 3658 LiNO 9.5 93 390343 D) 32-42-55\" Grand espace vert - Stationnement avec prise de courant - Déneigement Int.: 227-4832 Nouvelle administration LES APPARTEMENTS DE L\u2019ARDOISE 121e Rue Est, coin 2e Avenue Centre-ville de Saint-Georges Construction neuve et moderne - Isolation à haut rendement énergétique - Insonorisation maximale - Sécurité contrôlée par intercom - Balcon pour chaque logement - Appartements: 3 1/2, 4 1/2 meublés ou non, stationnement.Disponibles: 15 juin 1993 Informations: 228-5535 ie jour sur semaine 228-5391 le soir et la fin de semaine APPARTEMENTS PHILIPPEAU 412 PIECES, 2 chambres, cuisine, salon, ch.de \u2014 bain, meublé.Situé au 282, 119e rue, St-Geor- ges Est.34 PIÈCES, meublé, chauffé, eau chaude incluse; 1 chambre; cuisine, salon, ch.de bain, salle de lavage au sous-sol.Situé au 260, 119e rue, St-Georges Est (face au Georgesville).Te: 227-2751 OHM DE BEAUCEVILLE DISPONIBLES IMMEDIATEMENT 4 LOGEMENTS: 3\"?1 LOGEMENT: 4\"?Entretien extérieur Proximité de l'hôpital -Chauffé «Salle communautaire Coût 25% des revenus pour personnes de 50 ans et plus 774-9733 (soir) LOGEMENT 4 1/2 pi.ch .meu êcl., 335$, situé au 13223.2e Ave St-Georges Est Int 227- 1133 (2fs.30-5-93 31247 GVt) LOGEMENT 4 1/2 pi, meu.avec lav.-séch.sit au 2045, 90¢ Rue, #1, libre en juil.aussi 4 1/2 pt, non meu .sit au 2085, 90e Rue #1 St-Georges Est, remise ext.stores et déneigement inclus, espace vert.non ch., non écl Int 594-8730 (91s.2-5-93 30243) LOGEMENT 4 1/2 pi, meublé au 140.130e Rue St-Georges Est, libre pour le 1er juillet, ainsi que 1 log meublé el 1 1og non meublé.Inf 774-6873.(Bts.18-4-93 29533 EP) LOGEMENT 4 1/2 pi.meublé au complet, lav -séch , demi sous- sol, sit au 208B.Ave fortin.Beauceville Quest In! 774-6836 ou 774-5541 après 17h00 (2fs, 26-5-93 31216 AF t) LOGEMENT 4 1/2 pi.meuvle sy complet.situé Rue Quirion, Beaucer Ouest tn! 588-3577 ou 774-9248 (JNO i?A 93 29326 JLM) LOGEMENT 4 1/2 p1, meublé avec remise ext.sit.dans masson à 2 logements, au 14325, 2e Ave St-Georges Est Inf 228 3234 ou 228-3504 (JNO 9-5-93 30360 NT) LOGEMENT 4 1/2 pi, meublé ou non, libre ler juil, situé au 16165, Boul Lacroix.Inf.jour 228-2470 ou soir 685-3289 (JNO 28-3-93 28770 JB) LOGEMENT 4 1/2 pi.meublé ou non, non ch, éclaié, libre ler juillet, très propre, frais peint, stat.et remise, end tranquille, sit au 19225, 7e Ave Si-Georges Est Int.227-5443 ou 382-5873 (3fs, 30-5-93 31236) \u2014 LOGEMENT 4 1/2 p: .meublé.lav_-séch.inct.libre (mm , aus- s1 31/2 pi., meu., lav.-séch., porte-patio, libre ler juil, situé au 1900 1e avenue Ouest.aus- st 6 1/2 non mey., sur le boul Dionne Quest.Int.Cécile ou Bilt LOGEMENTS À LOUER 2'?meu., chaut., éclairé, à partir de 225*/mois.3\"?meu., chauf., éclairé, de 275'/mois.4?meu.ou non, + possibilité éclairé et chautfé Situés Centre-Ville 120e rue int.: PIERRE BEAUDOIN 227-3757.A LOUER 4'2_ 980, 135e rue sermi-meublé S350.00 non-meublé S330.00 572-296, 120e rue.avec lave-vaisselle.arriere du Calé Royal Libre immédiatement S350.00 312990, 135e rue, meuble corr let Lite ter juillet $250.00 22-980.13% (ue.aver lav oe\u201d bre ter juillet $225.00 Duplex-14545 tee Av tu Libre Ter juillet $360.00 inf.: GUY THIBAUDEAU 227-1080 - 227-3111 Main 2: 228-8908 jour ou 228- (NO 21-3-03 28422 LM) LOGEMENT 4 1/2 pi.meublé, libre ter juin, sit.au 11955, 2e Ave St-Georges Est, centre-ville, 345$ inf.228-5526 M Rancourt ou M Bégin (JNO 2-5-93 30287 C) LOGEMENT 4 1/2 pi.meublé, sit au 555, 93e Rue St-Georges Est.sit.pres du carretour Inf 228- 6976 (21s, 23-5-93 311071) LOGEMENT 4 1/2 pi.non ch, non écl., entrée lav -séch.(nf 774- 3477 (21s, 30-5-93 31348 GVt) LOGEMENT 4 1/2 pi, non meu, non ch.non ¢cl, au 2e étage, repesnl à neuf, silué à St-Georges Ouest, libre immé.In! 228-6571 (3ts, 16-5-93 30862) LOGEMENT 4 1/2 pi, non meu non ch.non écl.chauff.élec! .tande cour, sit au 702.24e Rue t-Georges Quest, 2e étage, |! bre ler juillet.Inf 228-2327 (Gts.25-4-93 29799) LOGEMENT 4 1/2 pi.non meu non ch sit au 2632.1ère Ave St-Georges Ouest (dans duplex) cour arrière, très grand espace de rangement, end tranquille, libre Ter juil.320$ Int.228-8720 (3fs.30-5-93 31329) LOGEMENT 4 1/2 pi.non meublé, beau logement ds un quartier tranquille, situé au 1190, 133e rue Est, Ville St-Georges, pas d'animaux, libre le ler juil, 300$ Inf.382-3363 (6ts.23-5-93 30962) LOGEMENT 4 1/2 pi.semi- meublé ou non, situé dans la 127e Rue St-Georges Est.Int.227-6036 (JNO 31-1-93 27147 SP) LOGEMENT 4 1/2 pi .très beau, grand, rénové a neuf, non meu, non ch., non écl., situé à St- Georges Quest, libre 1er jusl Inf 228-3256 ou 227-0308 (31s, 16-5-93 30766) LOGEMENT 4 1/2, 2 1\".3 1\u201d pr.ch.meu.écl service lav.- séch.sur la 2e Ave St-Georges Est Inf 228-0037 (JNO 21-2-93 27658 SA) LOGEMENT 4 1/2, 3 1/2 pi., non meublé.non chaulté.situé ds la 119e rue Est, Ville St-Georges.près du Georgesville.récent, vue sur la ville, 350$ et 360$/mois.1i- bre le Je juil Int 228-8454 ou 228-725 (JNO 4- ?4-93 29087 DL) LOGEMENT 5 1/2 pi .avec une partie de sous-sol, possibilité de chauffer au bois, sit.au 1321, îère Ave Quest, St-Côme, 225$ Inf.685-2245 (21s, 26-5-93 31225 EFf) LOGEMENT 5 1/2 pi.ch.écl.non meublé, frais peint, libre im- mé.situé au 367.120e Rue St- Georges Est, 325$ lnl.227-6292 {2ts, 23-5-93 30923 TDt) LOGEMENT 5 1/2 pi, meublé ou non.à St-Benoit, 2 5$ Inf.227- 021 (6ts, 9-5-93 30305) LOGEMENT 5 1/2 pi non meu, non ch, non écl .libre Ter jut, espace de rangement, au 15685, 6e Ave coin 157e Rue Jersey Mills Int 228-1172 (3s.23-5-93 31132 MLL) LOGEMENT 5 1/2 pi situé dans la 151e Rue St-Georges Est, libre 1er juil local commercial a louer In! 228-0587 (JNO 28-3-93 28828 JG) LOGEMENT grand 2 1/2 pi., meu., ch écl eau chaude fournie, câble tv.entrée privée, neut, situé au Coeur du centre-vitle sur la 2e Jue, libre immé.285$ Int 226-6 (JNO 2.4 93 29835 L) LOGEMENT grand 2 1/2 pi, meublé.tres propre, incl.stores vert stat déneigé, sit au 1085.127e Rue St-Georges Est.libre ler juil Inf.228-0234 (3ts.16-5-93 30873)@(100A) LOGEMENT grand 3 1/2 pi .meublé, chauffé.situé au 2012, 1ère Ave St-Georges Ouest, libre 1er juil ou avant, 325$, lav -séch incl me Promotion Spéciale GRAND 4\" Très belle vue Concierge sur place Derrière le Carrefour 227-3619 I Int 227-3843 jour ou 228-5537 soir el fin de semaine (JNO 2-5-93 30286 HPB} LOGEMENT grand 2 1/2 pi , remis à neuf, grand balcon, entière ment Dada lav -séch incl Int 228-2423 (ts, 30-5-93 31256t) LOGEMENT grand 4 1/2 pi.hi bre les juillet, situé dans la 133e Rue St-Georges Est Int 228 2389 dem Marlène ou 228-2877 (21s, 30-5-93 31288 ML t) LOGEMENT grand 4 1/2 pi meublé, situé au centre-ville, H bre ler juil.400$.Int 227 4222 (JNO 11-4-93 29274 P) LOGEMENT grand 4 1/2 pi, neuf, Insonorisation en béton, porte patio, stat.libre 1er juit .sit au 765, 25e Rue St-Georges Ouest 345$, non ch.non écl In! 228 1578 ou 228-3389 (JNO 14-3-93 28211 MB) LOGEMENY grand 4 1/2 pr, non meu .libre Ter juin, prés de la Tonite, const.recente 380$ Inf jour 228-2105 ou sou 227 1594 ou 22/-0368 (JNO 16-5-93 30841 1) LOGEMENT grand 4 1/2 g situe au 15072, 1ère Ave Est, Ville St Georges, stores inch, end.tran quille, déneigement et tonte de pelouse incl, 300$.libre ler juil.Inf 228-6270 (dts, 16-5-93 30747) LOGEMENT grand 5 1/2 p1 , sil Rue Quition, Beauceville Ouest.chaufl.élect.et au bois, libre Ter juil.Inl.588-3577 où 774- 248 9 (UNO 28-3-93 28735 JLM) _ LOGEMENT libre Ter mai 1993, 4 1/2 et 3 1/2 pt, situés au 775, 135e Rue St-Georges Est.Inf 228-3121 (IND 21-3-93 28533 F) LOGEMENT petit 4 1/2 pi, sit au 1825, 90e Rue, économique à chaulter, meublé ou semi-meublé, très bonne cond, libre imme Int 227-3837 ou 774-6518 (JNO 21-3-93 28480 PB) LOGEMENT St-Georges Ouest, 1040, 24e Rue, 4 1/2 pi, près de l'hôpital et l'école Trinité, li bre ter juin.Inf 568-6285 (41s.9-5-93 30307 BC) LOGEMENT très grand 4 1/2 p1 situé au 1975, 90e Rue St-Georges Est.+ log au 1015, 8e Ave Georges 0 Inf.228-5820 (61s, 25-4-93 29961) LOGEMENTS SPACIEUX grand 3 1/2 pi, 370$; 4 1/2 pi, 4258: 5 1/2 pi, 470$.Bain tourbillon, construction récente, acces a ia piscine, déneigement complet, non ch., non écl Inf jour 227- 5655 ou soir 227-1132 (31s, 30-5-93 31428 G) LOGEMENTS construction récente {1 an); 2 logs de 4 1/2 pit avec 2 balcons, porte-patio, très belle vue, end, tranquille, 330$.non ch .sit.au 225.140e Rue St-Georges Est, 4 1/2 p., sous-sol complet avec entrée cave ext.el int, grand patio, 380$ non ch.ssl.au 235, 140e Rue.tnf sur place ou 227-4567 (1s, 30-5.93 313391) LOGEMENTS grands 3 1/2 p1.non meublés, non chauffés, non éclairés, situés 21e et 20e rue Est, Ville St-Georges, concierge sur place, 220$ et 260$ Inf.au 240, 31e Est, Ville St-Georges ou 227-5325 og 5 5-93 31089 Ot) LOGEMENTS libre immé .2 1/2 et 31/2 pi, meu, ch.écl, si pres du carrefour; 4 1/2 pi non meu., stores vert.incl .aussi 2 1/2 et 3 1/2 pi, meu ch.écl 41/2 et 51/2 pi.non meu stores incl.près du carrefnur, ! bre en juil.Inf.228-0063 (JNO 21-3-93 26464 E) LOGEMENTS tous libres le ler just, 3 1/2 pi, meu, sit au 14079, 2e Ave Est.5 1/2 pi, non meu .sit.au 473.162e Rue Est, Ville St-Georges Inf 228-2185 (JNO 4-4-93 28857 GG) SOUS-SOL semi-meublé, sit au 592, 1Be Rue St-Georges Ouest, 165$, sous-soi du chalet Notre- À LOUER APPARTEMENT 3 PIECES dans un HLM | .à Saint-Benoît.| |.Coût: 28% : de vos \u201crevenus | \u201cmensuels.| Anformations: 228-9250 228-8573 | Dame des Pins, meublé ou non Inf 228-3963 (3fs, 30-5-93 31440) ST-BÉNOIT 2 logements 4 1/2 pr 110g 5 1/2 pi, libres ler juil let Ini 228-8734 ou 228-3634 (JNO 2-5-93 30193 CB) ST-COME log 4 1/2 pi .meublé Ou non, situé près des services libre Ter juillet inf 685-2405 (3ts, 16-4-93 30913) SY-CÔME log 4 1/2 pr.situé près des setvices, meublé ou non.1 mois gratuit, hibre fer juil Inf 685-2405 (21s 26-593 31208 AG1) ST-GEORGES ESF log 4 1/2 pi ler étage, bien ensoleillé trés propre, meudlé ou non.non cr.siores et déneigement in clus, libre Ter juil 325$.log 4 1/2 p1 semi sous-sol, meublé ou Non.non ch, trés propre stores et déneigement inclus ! dre ler juil 275%.au 925 17% Rue St Georges Fst Inf 594 8475 (51s.2-5-93 30058) ST-MARTIN logement 3 1/2 © sem meublé, fibre immédiate ment In! 228-2263 (JNO 23-5-93 31116 M) 2 LOGEMENTS 4 1/2 pi, sit.au 2402-2406, 1ère Ave St-Georges Ouest, 350$, chauffé, libre 1er juillet, Inf.228-0284.(JNO 9-5-93 30482 P) APP.LA CHAUMIERE 41/2 ph stat., buanderie, , au 13750, 2e Ave St-Georges Est, libre immé.Inf.228-3665 ou 227-2193.(JNO 25-4-93 29989 A} APPARTEMENT 4 1/2 pi., dans immeuble à 4 logs, au 14550 Boul.Lacroix, très bien situé, tranquille, belle vue sur la ville, porte-pa- tio, stores et lustres fournis, recouvrement plancher neuf, non ch., non éci., 355$.et 3408 gt Gaston Genest 227- MT FH %.93 28633 JC) BEAUCEVILLE QUEST 2 logements meublés ou non, Ur de l'éplise, refaits tout neuf, libre fin mai, 275$.Inf.774-9791.(2fs, 23-5-93 \u201830970 JCt} BEAUCEVILLE 2 log.4 1/2 pi, bien situé, rénové, libre le 1 juillet, bon prix.Int.sr 397-5895 ou jr 774- 3234 ou 774-4133.(JNO 26-7-92 21840 DC) CONDO 4 1/2 PI.(split level) beaucoup de rangement, 2 s.de bain.plancher de bois franc, piscine ext, tonte de gazon et déneigement jusqu'à la porte d'entrée incl, sit.dans un endroit trang., au 767, 155e Rue St- Georges Est, 420$ (pas d'enfant), libre 1er juil.ou avant.Inf.227-1964 laisser message.{21s, 30-5-93 312921) J LES IMMEUBLES GILBERT log.4 1/2 pi, situé au 13185, 12e Ave St-Georges Est, app.refait à neuf, end.tranquille, 370$, non ch., non écl., libre ler avril.Inf.228-8510.(JNO 7-2-93 27238 NG) | LIBRE 1ER JUIL.3 1/2 pi, meu., ch., écl.très propre, porte- patio; 3 1/2 pi, meublé ou semi- -meublé, non ch., non écl., très propre.porte patio; 4 1/2 pi nonmeu., ou semi-meublé, non ch., non écl., porte-pa- tio, trés propre, sit.au 565, 135e Rue St-Georges Est.Ini.227-4654.(41s, 30-5-93 31172 MF) LOGEMENT NEUF 4 1/2 pi., sit.au 3525, 8e Ave St-Georges Ouest, porte patio, stores et lumières incl., au ler plancher, libre ier juil.Inf.228-1851 jour ou 228-5356 soir.(JNO 23-5-93 31070 RC) LOGEMENT 2 1/2 pi., ch., meu., écl., 200$, au 670, 17ère rue secteur Ouest; aussi 3 1/2 pi., meu., ch., écl., 300$, au 14219, 1ère Ave Est, app.1.libre imm.taf.228-7005.{JNO 16-5-93 30911 LNP) LOGEMENT 2 1/2 pi, meu., non ch., situé au 407, 22e rue St-Georges Quest, libre fin mai.Inf.228- Gre, '30-5-93 31243 LMt) LOGEMENT 2 1/2 pi., meublé avec stat, arrière du carrefour, end.ranguille, 24 2408.libre im- nt.227-4 (JNO 16-5-93 30719 JB) LOGEMENT 2 1/2 pi, situé au 905, 137e Rue St-Georges Est, semi- meublé, non chauffé, non éclairé, libre 1er juil.Inf.228-1791.(31s, 16-5-93 30848 C) | LOGEMENT 41/2 Bi au 946, 48e Rue Norg S1- Georges Ouest, mois gratuit, libre Ter si aussi \u201cpalette tift\u201d; bois de chauffage à vendre.Int.après 17h00, 228-4706 (4fs, 16-5-93 30840t) |] LOGEMENT 4 1/2 pi., meubié ou non, entrée lav.-séch., end.tranquille, sit.au 13520, 10e Aue St-Georges Est.int.228- 379.(JNO 16-5-93 30724 CGO IR LOGEMENT 4 1/2 pi., meublé St-Georges Quest, pr personne sérieuse et tranquille â 10 min.du centre-ville, libre imm.Inf.228-1809 Gisèle (JNO 7-3-93 38074 GC) EE LOGEMENT 41/2 p1.meublé.libre 1er juin, dans immeuble à 4 logs.coin tranquille, 13030, 57e Ave St-Georges Est, 285$, très propre, non ch.non écl., remise.Int.228-9590.(3ts, 23-5-93 31075) LOGEMENT 4 1/2 pi sit.au 2445, 120e Rue St-Georges Est, près du Cégep.non meu.non éci.275$.Inf.626-8126 ou 228- 4 929.(31s.16-5-93 30734 MR) LOGEMENT 4 1/2 pi, situé au 204, 33e Rue Notre-Dame des Pins, fibre immé.Inf.774-9448.{JNO 11-4-93 29259 C) LOGEMENT 51/2 pi., ch., meu., écl., au 11670, 3e Ave St-Georges Est, 310$, libre immé.; 4 1/2 Poi ibre 1er juil, 350$.Inf.228- 7005.(JNO 11-4-93 29300 LNP) LOGEMENT au 775, 29e Rue St-Georges Ouest, libre immé., 4 1/2 et 5 1/2 pi, rénové à neuf, écl., ch, eau chaude, 365$.Inf.avant 20 hrs (JNO 1-11-92 25174 §) LOGEMENT rand 2 1/2 pi., meu.ch, cl., prés place centre-ville, service buanderie, stat.libre 1er mai 93.Inf.228- 2423.(JNO 25-4-93 29991 I) | LOGEMENT grand 3 1/2 pi., semi-meublé, sit.dans la 127e Rue, près de la Chemise Lapointe et le Soleil de l\u2019Enfance, libre ler juil., 3008 écl.chauifé.Inf.227-0113 où soir 227-6371.(JND 25-4-93 29737 P) I LOGEMENT grand 4 1/2 pi.\u2026 situé au 860, 17e Rue St-Georges Quest, stores fournis, porte-patio, end.tranquille, construction récente, 340$.Inf.René 227- 0732 soir, 221: 1760 jour ou 226-7848 c {JNO 21-3- 5 28587 B) LOGEMENT grand 41/2 pi., situé au 3129.e Ave St-Georges Ouest, paisible, fraichement repeint, porte-patio, const.récente, libre 1er juil.Inf.227-1724 ou 228-1427 (61s, 2-5-93 30259} LOGEMENT grand 4 1/2 pi.très bien insonorisé, end.tranquille, non meu., non ch., non écl., syst.intercom, sit.près des services, libre 1er juil, 365$, sit.au 550, 25e Rue St- Georges Quest.Inf.228-6439 ou 228-967 (2ts, 23-5- 30869) LOGEMENT libre 1er juil., 4 1/2 pi., non ch, non éci., stores dans toutes les fenêtres, 2 stats, 395$, sit.au 640, 155e Rue St-Georges Est.Inf.774-3479 ou 774-9408.(4ts, 16-5-93 30689) LOGEMENT libre ter juil., grand 4 1/2 pi., au 290, 129e Rue St-Georges Est, non meu., 340$; aussi terrain 160x200 à St-Georges, 7500$.Inf.597-3844.(41s, 23-5-93 30982 AP) 61 8 9bed - £661 IE 62 \u2018FTIJANON 30038 / S3HDOHd-YNIJHIVT03.7 LOGEMENT libre ter juillet, 2 1/2 i., meublé, non ch., non écl., endroit tranquille, 215%.Inf.228-5244 aprés 17h00.(21s, 23-5-93 310261) LOGEMENT refait à neul, 3 1/2 pi, au 2e étage, très belle vue sur la rivière avec balcon, sit.au 241D, 4e Ave Beauceville.Int.774-6379 ou soir 774- 3447 ou 774-9176.(JNO 16-5-93 30893 S) LOGEMENTS 2 1/2 et 3 1/2 pi., meublé, libre 1er juil, au 635, 174e Rue St-Georges Est.tnf.228- 4537.(JNO 18-4-93 29709 EV) LOGEMENTS 4 1/2 pi, libre 1er juil.situé dans la 29e rue 755 à St- Georges Ouest , réfait à neuf, ecl.,ch., eau ch.fournie, possibité semi-meublé, $365/mois.Inf.Alain 227- 1323 avant 20 hres.(JNO 28-2-93 30992 G) LOGEMENTS Grand 3 1/2 pi, meu., refait à neuil, bien situé à Beauceville; aussi 4 1/2 pi, refait à neuf.Inf.774-9501 ou 774-6969.(JNO 29-3-92 18421 P) ST-BENOIT 2 logs, 4 1/2 pi, libre fer jui 5 4/2 pi., tibre 1er juil.ni.228-8734 ou 228-3634.(2fs, 23-5-93 31087 CBt} ST-COME log.situé Rue principale, 4 1/2 pi .ch., écl., porte-patio et batcon, libre ter juillet.Inf.685-3456.(JNO 2-5-93 30236 A) ST-GEORGES OUEST près de l'hôpital, beau 4 1/2 pi., plancher bois franc, très propre; 3 1/2 pi., sous-sol, belles armoires en mélamine, trés propre.Inf.228-2993.(3fs, 23-5-93 31072) LOGEMENT grand 4 1/2 pi, avec bain tourbillon, stores inclus, avec ou sans garage, bloc neuf, situé à Beauceville.Int.227-3968 (JNO 31-1-93 27007 JLG) LOGEMENTSun 4 1/2 pi.meublé ou non, un 2 1/2 pi.meublé, chauffé, éclairé et un 3 1/2 pi., libre immédiatement.Inf.227-3757.(JNO 4-4-93 28526 PB) CHAMBRES A LOUER 2 CHAMBRE pour étudtants ou travarileurs dans résidence privée, près cégep: aussi chambre louer près de l'hôpital Int 228-8317 (JNO 7-3-92 22631 RP) CHAMBRE pour étudiants, proche de la Polyvalente et du Cegep, service de buanderie, téléphone public, inf: 228-8370 (INO, 29-11- 92) CHAMBRE 35$/semaine, endioil tranquille, homme, située 785, 94e rue Est Ville S!-Georges Int Luc 228-6808 hres repas.{JNO 11-10-92 24431 SG) CHAMBRE avec cuisine et ch de bain communes, lav.-séch., st au 2405, 1ère Ave à Genges Ouest Int 227-4438 ou 227- 1875 (31s, 30 5 93 31327) CHAMBRE avec cuisinette, située à 3 minutes a pied du centre- ville et du Cégep.libre immé Int 228-1499 après 17h00 (21s.30-5-93 31431) CHAMBRE avec cuisinette.située 3 3 minutes à pied du centre ville et du Cégep.hbre immé Inf 228 1499 après 17h00 (JNO 2 5-93 30188 Al) CHAMBRE avec module, endroit paisible près du cégep pour la sai son d'été Int après 18h00, 228 6791 (?ts.30 5 93 31438 DB) CHAMBRE avec service de cuisinette, lav -séch , end tran quitle, personne sérieuse seulement tnf jour 228-9771 ou après 17h00, 228-3556 (2is, 23-5-93 31013 MB) CHAMBRE à louer, au 11875, 118e rue Est, Ville St-Georges, cable, t v .téléphone, lav -séch., télrigéraleur, micin-ondes.Int après 17h00 774-6892 {#1s.16-5-93 306681) CHAMBRE à St-Geosges.cuisine commune, câble Lv.téléphone, stat.libre imrné.Int 227-1011 (3ts, 30-5-93 31412 CR) \u2014 CHAMBRE dans maison complète, au 495, 20e Rue St-Georges Ouest, près de l'hôpital, toute équipée, quande cuisine, salon, bas prix.Int 774-3095 (JNO 26-1-92 17949 DV) CHAMBRE libre immé., jusqu'en sept et pour la ériode d'étudiant.avec lav -séch.stal.privé, cuisinette dans les chambres à 5 min.du Séminaire sit.au 11220, 9e Aves St- Georges Int 594-5597 dem Miche (3s.30-5- % 31210) va LOGEMENT 2 1/2 pièces, meublé, non chauffé, non éclairé, 1358, 1re Av.Quest, St-Georges.Int.228-5076 (315.240493) \u2014 CHAMBRE sit.au 302, 120e Rue, meu., ch, écl, téléphone incl.125$/mois, pour fille seulement Int 228-1742 (JNO 21-3-93 28545 EG1) CHAMBRE sit.au 11875, 11Be Rue St-Georges Est, câble tv, téléphone, lav -séch., réfrigérateur, uctg-ondes Int.après 17h00, 774- (41s, 12-5-93 30668) CHAMBRE située au 920, 119e Rue St-Georges Est, lav.-séch., tour micro-ondes, téléphone inclus, stat.Int 228-9780 (JNO 9 5-93 30513 HPG) 4 CHAMBRES pour étudianis(es) près de la poly et du Cégep avec cuisine et chambre de bain communes, lav.-séch., câble.inf.383-3264.(als, 30-5-93 31224 JB) CHAMBRE située entre la poly et le Séminaire, meu., ch., éci, elitr individuel, lav - , libre immé.Int.228- 8.(3fs, 30-5-93 312611) LOCAUX A LOUER 2 LOCAUX commerciaux Sit au 11780, tere Ave pres du pont.libre imme.air clam incl, 1 au 1er étage 600' ca.el ! au 2e étage.800' ca incl 3 bureaux, 1 salle d'attente.Int.228-5941 (6ts, 30-5-93 31259) LOCAL À LOUER Éditice Plaza du Boulevard, ancien local de Général Hydraulique.Int 227- 0944, Const.J L.Poulin (JNO 16-5-93 30846 C) LOCAL COMMERCIAL situé à St-Georges Est, Jersey Mills, 16124, Boul.Lacroix, env.800 , libre ler juitl inf 228- 4289 ou 228-5659.(JNO 11-4-93 29255 Q) LOCAL Local commercial situé sur la 2e avenue à St-Georges goals très achalendé.Int (JNO 31-1-93 27051 JP) ESPACE D'ENTREPOSAGE à louer, pour meubles, bateaux, motos, etc.gr.15'x20' ou plus à parlir de 35$/mois, sit.au 600, 193e Rue St -Georges Est.ini.228- (NO 30-5-93 31321 LNP} LOCAL COMMERCIAL [YLT 2475 PIEDS CARRES SHUÉ BOUL.LACROIX, SAINT-GEORGES STATION AU 2e ÉTAGE DE DÉCOR PLUS Peut être loué en tout ou en partie.int.: PIERRE BEAUDOIN 227-3757 LOCAL COMMERCIAL ou entrepôt, 1000' ca, très propre, ch., écl., libre im- mé.Ini.228-7956 (JNO 18-4-93 29474 DT) LOCAL à louer pour bureau au 430, 118e Rue et 11815, Boul.Lacroix.Inf.227-0101.(JNO 3-5-92 19823 G) DIVERS À LOUER BEAUCEVILLE maison à louer, 3 ch.bien située.In! 1-832- 2202 ou 588-6812 fin de sem (dfs, 23-5-93 30720) CHALET À LOUER au Lac Raquette.St-Benoit.Inf.228-4082 (ls, 23- 5- -93 31000 LS) MAISON À LOUER à St-Benoit.3ch à coucher, sous-sol fini, grand terrain avec l\u2019eau du village.Int 228-8728 (215.30-5-93 31246 NP1) MAISON À LOUER dans le vii- lage St-Prosper, 3 lits jumeaux à vendre avec bureau In! 228- 46 (3ts.16-5 93 30847 MG) MAISON À LOUER sit au 525, 21e Rue St-Georges Quest, libre ler Juil, 7 chambres.2 s de bain Int.594-8540 (21s.26-5-93 31202t) MAISON À LOUER village S!- Prosper.2715.1Be Ave, non ch.non meu , 230$ Int 594-8884 (3s, 23-5-93 31136) MAISOH RECENTE à louer, libre à partis du ler juil.secteur carrefour, 3 ch.2 porte-patio et 2 patios, grand terrain fini gazon, endroit tranquille Inf 228-8304 (JNO 30-5-93 31203 0) ROULOTTE à lover a la semaine 24\u2019, sit.au Camping de la Roche d'Or.Inf.228-6430 (3is, 16-5-93 30746) a = STE-AURÉLIE maison seule à louer au centre du viltage, possibilité d'option d'achat, meublée ou non, libre ter juin.Inf.382- 5296.(21s, 30-5-93 31245 CPt) Le SOUS-LOUER À SOUS-LOUER log 3 1/2 pr.non meu , non ch.non écl.2408, situé au 15078, 1ère Ave St- Georges Est Inf.597-3801 ou 227-3123 (21s.30-5-93 312981) À SOUS-LOUER logement 3 M2 pr.meu\u2026 ch.écl., situé sur la 2e Ave S1-Georges Est.Int.apres 16h00.228-3205 (21s.26-5-93 31177 MDt) A VENDRE OU À LOUER BÂTISSE COMMERCIALE à vendre ou à louer, 1600 pi.ca., avec quai de charge ment, entrée elect.600 volts, terrain 42,000 pi.ca., Silué parc Page B 20 - L'ECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 29 mai 1993 industriel St-Jean de la Lande.Inf.228-5621 ou 227-2661.(61s, 23-5-93 30963) ACHETERAIS ACHÈTERAIS branches de sapin Jusqu'à la mi-octobre et branches de cèdre de la mi-juitlet à la mi- septembre.Ini.485-6025 ou 459-6834 (6ts.23- 5.933109241) ACHÈTERAIS cèdres de champs de 3' à 7' de haut, arrachons nous-mêmes, payons comptant.int.1-642-2930.(3fs, 16-5- 93 30744) ACHÈTERAIS pédalo usagé.propre et en bon état Inf.228-2271 (11s, 30-5-93 31058) ACHETERAIS pick up V6.usagé de 1973 à 1980, propre et en bon état, ainsi que poêle à bois pr sous-sol.Int.228-9162 (21s.23-5-93 309751) ACHETERAIS terrain pour résidence avec vue panoramique sur rivière ou autre.À St-Georges ou les environs.Laissez le message au 227-0864.(3fs, 23-5-93 31063) PL) ACHÈTERAIS équipement sportif ou récréatif pr enfant usagé, comme bal- on soccer, football, raquette tennis, ping-pong, baton de baseball, table mississipi, jeux de société, bandes dessinées.Int.774-5476.(31s, 16-5-93 30836 C) ON DEMANDE AIDE-CUISINIER demandé avec 1 an d'expérience, à temps plein.peut demeurer sur les lieux.Int 1-418-483-5267 (4ts, 30-5-93 31396 EL) BESOIN de couturières à domicile sur machine plane et over- lock pour confection linge d'enfants en coton ouaté, expérience nécessaire.Inf.382-5247 (81s, 25-4-93 29972 MF) CHEZ VOUS Créez votre emploi, travaillez pour vous.Découpez articles journaux.Pour détails sur programme envoyez enveloppe pré-adressée: Québec/Emploie 25 Dutremblay #185, Boucherville J4B 7L6 (1s, 30-5-9331400) FEMME DE MÉNAGE sérieuse, d'une certaine âge, libre, demandée en famille d'accueuil.qui pourrait faire aussi du gardiennage à l'occasion Inf.228- 6200 dem.Lucille (3fs, 30-5-93 31411 LB) ON DEMANDE bonne gardienne, doit se voyager, non fumeuse, télérences et reçus demandés, travail 4 à 5 jrs/sem., du lundi au vendredi, 4 enfants, emploi débutant en septembre.Int 774-4458 (41s, 30-5-93 31316 AR) ON DEMANDE couturières à domicile pour la confection de ibe.enfant.Inf.228-9359 dem ee 23-5-93 31144) ON DEMANDE pour le 16 août.personne sérieuse pour gatder chez-moi 2 enfants qui auront 2 1/2 ans el 8 1/2 mois.et ce du lundi au vendredi de Bh00 à 17h00, devra Se voyager, salaire à disc.non fumeuse.Int.228- 9166.(is, 30-5-98 313051) RECHERCHE personne possédant Sec.V.auto, voulant travailler 40 hres/sem.à l'année Offrons garantie de revenu de 400$ et plus/sem clientèle établie, formation à nos frais.Pour entrevue 418-228-3658 dem Yvan (JNO 17-1-93 26790 D) ON RECHERCHE JE RECHERCHE personne pr partager frais de transport de SI- Georges a St-Honoré.Inf.entre 18h00 et 19h00, 227-5728 (31s,16-5-93 30804 GP) JE RECHERCHE une amie de 48 à 57 ans, qui ne bois pas el qui aime la campagne.inl.593-6573.(215,23-5-93310331) MAISON NEUVE A VENDRE $122 cnane nt: 228-8304 JEUNE HOMME partagerait mar- son de campagne avec femme seule ou avec enfant, qui pour- tait faire entretien de la maison, 100$ par mois + frais d'élect., situé à St-Ludger.Int.548-5366.(ts, 2359330872) ON RECHERCHE maison de campagne ou chalet, habitable à l'année, à St-Georges et les environs, à louer avec option d'achat Int.227-5573 (9ts, 4-4-93 28925) GARDE D'ENFANTS GARDERAIS chez-moi, enfants de tout âge, à la journée ou à la semaine, je demeure à Notre-Dame des Pins Inf.Danelle 774-9115 (Is, 3:5.93 30563 08) GARDERAIS enfants à la journée ou à ta semaine avec 15 ans d'ex- pér.\u2026 peut donner références, sit au 855, 118e Rue St-Georges Est.Inf.227-5868 (31s.30-5- 93 31351 351G8) GARDERAIS enfants chez-moi du lundi au vendredi avec ex- pér., cours en éducation spécialisée, je demeure dans la 135e Rue, St-Georges Est.Inf.227- 638 (31s, 16-5-93 30887) GARDERAIS enfants chez-moi du lundi au vendredi à partir de 1 an à 5 ans avec expér., je demeure au 2690, Be Ave St-Georges Ouest.Inf.228-5474.(61s, 9-5-93 30410) GARDERAIS enfants du lundi au vendredi, je demeure au 621, 157e Rue St-Georges Est In! 227-4175.(41s, 30-5-93 31405 SP) JE GARDERAIS des enfants chez moi de 0 4 12 ans, pour tout l'été, demeure au 1160, 137e rue st, Ville St-Georges.Int.Suzie 228-7366 (31s, 23-5-93 31062 SV) MÈRE D'UNE FILLETTE de 5 ans, garderait enfants du fundi au vendredi, grand terrain pr jeux ext Je dem.sur la 4e Ave St- -Georges Ouest Inf.227-1658.93s, 30-5-93 31395 SR) NOUVEAU garde d'enfants: éducatrice spécialisée garderais enfants chez-elle, de 2 ans et +, locat spécialement aménagé pr eux, tepas et collation équilibrés, 51 saut.secteur Ouest Int.227- (31s, 16- 2 5 30822) GARDERIE-MAISON Vous voulez que votre enfant évolu dans un atmosphère familial, tout en développant sa sociabilité, veñez nous voir, nous accueillons les enfants de la naissance à 8 ans, 9 ans ex- ér., références si désirées.onnons reçus d'impôt.Inf.ir 228- Tah ou sr 227-2818 ou 228- {JNO ie $ 19 29573 CR) ATTENTION AMOUREUX DU NORD Agent de Rencontre, inscriptions gratuites dames.toules tendances, Ii nancement poss, 6620-5, Cachée.St-Damien, JOK 2E0.Int.Fax ER 835-1840, tél.514-835- 3820 (481s, 24-1-93) ATTENTION FUTURS MARIES Pourquoi un amateur.Photos faites par un professionnel, de votre mariage.résidence, église, réception.129 99$.Photos cartes ass-maladie, B$ taxe incl.Pour téservation 227-1323 (121s, 23 5- 93 30957) DIVISION BEAUCE Une façon simple et directe de rencontrer l'âme soeur 227-0614 (Nous acceptons les frais d'appels) 420, 118° Rue Suite 202 ST-GEORGES Garderie Les Petits Coeurs vous offre les services de garde de 18 mois a 6 ans avec programme éducatif pour le développement de l'enfant (créativité, habileté, manuelle, etc.) e Bien aménagée ePirc extérieur esle Œactivités.bricolage et d'écoute et salle du repos esubsention parentiile Eira EE SERVICE DE POUPONNIERE (0 à 18 mois) avec éducatrices diplomées Resowey tiel Informations: jour: 228-3358 soir: 228-3834 AVI nes de la région.À LA POPULATION Un meuble que vous n'aimez plus! Des outils qui ne vous servent plus! De la vaisselle que vous n'employez plus! NE LE JETEZ PAS.Le Centre de ressources l'Escalier Inc.se fera un plaisir de vous en débarrasser et ainsi vous participerez à créer des activités pour les jeu- Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec l'équipe de l'Escalier: 142, 120e Rue Est, Saint-Georges, tél.: 227-5000.FRANÇOIS JOURDAN, responsable ATTENTION Désiie rencontrer femme libre 32 à 37 ans, physique agréable, pour sortie de weekend et voyages à l'occasion.Int Gilles C.P.193 Lac Mégantic G6B 256 ou 819-583-1817 après 16h00 (6fs, 30-5-93 31319) ATTENTION Si vous voulez rejoindre d'autres régions que celies desservies par notre journal Eclaireur-Progrès, Beauce Nouvelle, nous vous offfrons ce service.Communiquez à 12625.1ère Ave St-Georges Est.Int.228- 8858 (INO 17-11-91) LAWN-BOY ET Vérification de votre tondeuse en 12 points Eka Piéces en sus ATG Fusques (à l'arriere de la Butte à Mathieu) 228-7992 BESOIN d'une femme de ménage 1 à 2 fois par semaine, j'otfre mes services et mon expérience Contactez-moi 228-2918 (1ts.30-5-93 31422) BRICOLEUR Procurez-vous votre catalogue de plans.Ex.balançoire, meubles int.et ext, jeux, jouets, décoration ext.et plus.au coût de 347$ + 1.358 frais de poste C.L Distribution 560 Lemieux, Granby.J2G 9J6 ou 514-777- 9099 (3fs, 30-5-93 31189) CARRIÈRE DE TUFF Gérard Marois a maintenant a vendre de très belle terre à pelouse et terre noire, aussi terre de remplissage à des prix compétitifs, service de bulldozer et camion 10 roues Inf, 228-8417 (JNO 30-5-93 31427 GM) CLÉO LAVE-AUTO Service nettoyage général d'auto.lavage ex! .vitres.tapis, \"compown\u201d, cirage, prix compétitif Prendre rendez-vous 7 jours sur 7 Cléo Fortin 459-6376.(3fs, 23-5-93 31043) BUFFET IRMA & FILLES INC.MAITRE-TRAITEUR SPECIALITES: « Gâteaux de tout genre * Buffets chauds et froids de 2 à 2000 pers.(Bapté- mes, noces, funérailles, fêtes d'occasions, etc.) 228-1464 FERAIS TRAVAUX de peinture int.et ext.avec expérience et outillage Inf.après 17h00.228 2881 ou 685-2455.(21s, 30-5-93 312651) LA VIE A DEUX Agence de Rencontre Provinciale Vous désirez rencontrer quelqu'un afin d'établir une relation stable et valorisante?Notre agence est établie depuis de nombreuses années Agent d'inscription.Int Monique de 18h00 à 22h00 774-5318 (91s, 4-4-93 28975) PROMOTION DE JUIN à la pose de pare-brise nous Sauvons les déductibles et vous accordons 20$ d'essence ainsi que sur pem- ture complète de votre auto Inf Gar Renald Giroux Inc, 815.95¢ Rue St-Georges, 228-6274 (21s, 23-5-93 31152 G1) QUILLES Réservez dès main: tenant pour vos ligues de quilles 10 allées de grosses quilies Brunswick.Nouvelle salle de quiltes.98e Rue St-Georges Est ouverture août 93 Pour réser- valions 227-5319 (JNO 23-5-93 31051 NRt) SPÉCIALISTE en tirage de joints.peinture et stucco, dans la réparation et fe neuf, 20 ans d'expérience, à prix abordable.Inf.685- 2049 ou 227-0845 dem.Gérard Gas.21692) pPrTTTTTTTT | La Bouffe enr.| Maitre-Tralteur 14 ans d'expérience | Buffets chauds ou | froids - Baptémes, noces, funérailles 228-5941 | 228-5941 | ATTENTION DEPANNEURS hotelliers, détaillants.Vous désirez augmenter vos profits.Joignez-vous au marché sans cesse grandissant de la location de films et Nintendo avec fe plus gros club vidéo de la région.Contrat fixe ou à pourcentage, courte ou longue durée, échange par ordinateur.Inf.Audio Perfection Inc.dem.Alain 227-3662.(JNO 24-1-93 26937 A) ATTENTION PECHEURS Vivez l'aventure de votre vie.Voyage de pêche dans le nord du Québec, secteur Shef- ferville, Ungava et limite Labrador, voyage indépendant avec avion Notre disposition, pour le 15 juil.env.Inf.Collectionneurs Hlim- ités 540, 15e Rue St-Georges Ouest, Pierre Lessard 227 6876 du mercredi au same- (1s, 16-5-94 30843) ATTENTION te.23-5- 93 31047) ATTENTION Laisse ma voix caressée tes fantasmes, 1$ la minute, 5 minutes minimum, 18 ans et plus.Inf.1-976-2001.(JNO 14-3-93 28301 T) J'OFFRE MES SERVICES pour fondre pelouse, ville St- Georges et paroisse, 5 ans d'expérience.Inf.227- 2001.(2s, 23-5-93 31162 DF) NETTOYAGE DE TAPIS et divans, système d'hydro- brosse à la vapeur.Décapage et cirage de planchers.Estimation gratuite, 9 ans d'expérience.Satistac- tion garantie.Inf.Paul-Emile Rodrigue \u201cKit\u201d 774-6061, pas d (JNO 5 A: \u201891 35635 PER) NETTOYAGE DE TAPIS Les Neltoyages J.P.Fecteau Enr.nettoyage à la vapeur, tapis, meubles, protecteur pour tapis et divan, cirage de plancher, dégâts d'eau et de fumée, grand ménage.Estimation gratuite et travail aranti.Inf.228-4944.JNO 17-11-91 21416 JPF) NETTOYAGE DE TAPIS Sani-Pro Enr.nettoyage à sec et à vapeur, lapis, meubles, Prosectent pour tapis et \u2018divan cirage de lancher, dégâts d'eau et de umée, grand ménage.Estimation gratuite et travail aranti.Inf.227-0278.Iino 17-11-91 5578 RT) | NETTOYAGE 10% de rabais sur nelloy- age de tapis, divans, int.d'auto; aussi grand ménage et lavage de vitres; entretien de bureaux, 15 ans d'ex- pér., travail garanti et estimation gratuite.Inf.Emile Faucher 459-3130.(JNO 16-5-93 30743 EF) NOUVEAU Restaurant Chez Francine « Maître Traiteur - * BUFFETS chauds ou froids * Choix variés pour toutes fêtes ou occasions spéciales 228-5889 SUPER NETTOYAGE de tapis et divan, syst.industriel Stealmaction (le plus pertectionné à prix compétitif}, protecteur garanti jusqu 36 mois disponible, 11 ans d'expérience.Esti- mation gratuite.Inf.J.M.of 594-5716.(JNO 3-6-91 17856 JM R) I Vous avez TRAVAILLERAIS POUR VOUS en main homme à tout faire Aide mécanique, body, fe .la meilleure grand ménage, paysagiste.peinture, etc.Possède camion information pr déménagement.inl.Pierre générale (21s, 23-5-93 31139) M Redessine -moi! Avis publics, appels de de 19h30.L'ASSIÉTÉ BEAUCERONNE LE 14 JUIN \u201893 Assemblée générale annuelle L'assiété Beauceronne de S Georges tiendra son assemblée générale annuelle au Foyer de Saint-Georges, au 405, 18e rue.Saint-Georges Ouest le lundi 14 juin prochain à compter On présentera le rapport des activités et le bilan financier et on profitera de l\u2019occasion pour former le nouveau conseil d'administration.Les personnes qui désirent des informations supplémentaires peuvent composer le 228-6373.Saint- dm = ide ion brre LE SAMEDI 5 JUIN 1993 à 11h00, au 1700, rue St-Laurent, PLESSISVILLE pour NOËL POIRIER Cause: manufufacture discontinuée.L'encan se fait à l'intérieur.Très belles antiquités, ménage et articles de bureau 1 Ford 1930, très propre en état de marche; Set de salle à dîner 1910, 9 morceaux; Set de chambre 1940, 4 morceaux; Poêle à bois noir Glendale 1916; Quelques vieilles chaises et autres; 3 sets de salon; 4 sets de chambre; 50 chaises empilables; 25 chaises dépareillées; 4 sets de cuisine; 6 matelas de 38 à 54 pouces; 1 lave-vaisselle; Machine à coudre; 1 congélateur 18 pieds, Réfrigérateur 2 portes; 3 cuisinières 24 et 30 pouces; Frigidaire à liqueurs 8 pieds, porte coulissante; 2 ponts roulants pour chargement; Moteur hors-bord 550, neuf, 8 forces; 40 comptoirs en acier démontables pour magasin; 1 refroidisseur de chambre froide; Planeur 5 pouces et banc de scie de compagnie; 2 éventails de plafond; 3 caisses enregistreuses \u201cfull équiped\u201d 2 calculatrices informatiques; 1 étiqueteuse; 3 dactylos; 1 car- dex; 1 pompe Vacuum 3 forces; 1 sableuse industrielle 8 pouces; 1 pompe à gaz 3 forces; 1 \u201ccontainer\u201d 4 verges; Fil électrique de toutes sortes; 1 panne à sucre 6 X 6; Rayons 8 pouces stainless Steel; 37 feuilles veneer ,, 4 X8; Bureau secrétaire; 1 colleuse; Téléviseur stéréo; Lot de gardes d'escalier; Petits outils et autres quantités d'articles non énumérés.Condition: COMPTANT - Cantine sur les lieux TETE TE ES Jules Grimard > Encanteur - Évaluateur ) 2 An, DIMANCHE 30 MAI à 12h30 chez M.ANDRÉ PLANTE 465, Rte 108, SAINT-EPHREM (sortie du village vers La Guadeloupe) SERONT VENDUS Équipement de ferme: Tracteur International 384 avec pelle; Gratte hydraulique avec position; Gratte avant pour tracteur 20 à 30 forces; Herse hydraulique; Charrue hydraulique 2 r.; Ro- toculteur 5°; Fendeuse à bois hydraulique neuve; Faucheuse rotative arrière 5'; Cabine de tracteur; Remorque avec dompeuse, tandem; Remorque tandem avec frein électronique avec rampe de chargement Outils et équipement de construction: Soudeuse électrique 240 volts; Compresseur à l'air; Laveuse à pression; Cloueuse à l'air; Scie à chaîne Husqvarna; Fusil à peinturer; Pompe à puisard; Moteur électrique; Corde extension; \u201cCannisse\u201d à gaz; Portes, fené- tres; Etablie en métal avec étaux et tiroir; Escabeau; Échelle; Pelle et accessoires; Chaufferette électrique; Tablette; Échaffaudage; Transporteur d\u2019échaffauchage sur roue; Roulette d'échaffaudage, Madrier et plate-forme; Échaffaudage hydraulique; Rabot à bois; Brouette; Sac à outils; Scie électrique et manuelle; Perceuses; Lames pour béton; Suspension de plafond suspendue; Tuiles acoustiques - Colombages métalliques; SURPLUS DE MÉNAGE: Poêles; Laveuses; Sécheuses; Lit d'eau; Sets de salon complets; Sets de chambre à coucher; Sets de cuisine avec vaissellier; Chaises; Divans; Table de mississipi; Machine à boule; Stéréo; Boyaux d'arrosage; Lampe à l'huile; Poêle à combustion lente; Plusieurs morceaux d'antiquité.Beaucoup d'articles trop long à énumérer Argent: COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ Cantine sur les lieux 418-427-2719 FERNAND VEILLEUX ET RICHARD POMERLEAU ENCANTEURS LICENCIÉS 201, rue Turcotte, Sainte-Clothilde-de-Beauce (Qc) GON 1C0 Vente de roulants de ferme, machinerie lourde, ménage de maison, etc.Municipalité Saint-Jean-de-la-Lande Hamel, Beauce GOM 1E0 Appel d'offres La Municipalité de Saint-Jean-de-la-Lande demande des soumissions publiques pour la réfection du Quatrième Rang Sud, sur une longueur de 670 mètres.Les travaux consistent à la réfection du drainage, de l'infrastructure, des fondations de la chaussée ainsi que refaire les entrées existantes.Les soumissionnaires devront se procurer les plans et devis, au bureau de la municipalité, contre un dépôt de 50,00$ qui sera remboursable au soumissionnaire, s'il remet les plans en bon état, dans les quinze jours qui suivent l'ouverture des soumissions.Pour être considérée, toute soumission devra être accompagnée d'un cautionnement d'exécution au montant de 15% du prix total de la soumission et valide jusqu'à l'acceptation finale des travaux.Et posséder une licence d'entrepreneur adéquate pour ce type de travaux.Les soumissions devront être déposées le LUNDI 14 JUIN avant 16h00 au bureau municipal de Saint-Jean-de-la-Lande situé au 588 Principale ou entre 20h00 et 20h30 à la Salle Municipale de Saint-Jean, située au 595 Principale.L'ouverture de ces soumissions auront lieu à la Salle Municipale de Saint-Jean, située au 595 Principale à 20h35.La Municipalité de Saint-Jean-de-la-Lande ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Donné à Saint-Jean-de-la-Lande, Projet: 3223-92-7102 CENTRE HOSPITALIER DE L'ASSOMPTION (St-Georges de Beauce) nc.A CENTRE DE SOINS PROLONGES Le Centre hospitalier de l'Assomption et le Centre d'Accueil St-Louis sont des établissements regroupant 162 lits et se spécialisant dans les soins et services aux aînés.Ils recherchent une personne dynamique pour occuper, a temps complet, le poste de: CUISINIER(ERE) (CHEF D'ÉQUIPE) Sous l'autorité du chef du service de l'alimentation, cette personne assumera, en plus des tâches normalement attribuées à un cuisinier, les responsabilités rattachées à la standardisation des recettes, à la confection des menus, à la supervision du travail des autres cuisiniers et au contrôle de la qualité des repas servis aux usagers, en collaboration avec les professionnels en diététique et dans un environnemnt informatique spécialisé.QUALIFICATIONS ET APTITUDES REQUISES: -Détenir un diplôme de l'Institut du Tourisme et Hôtellerie du Québec ou l'équivalent.-Posséder des connaissances et expériences en standardisation.-Posséder des aptitudes et de l'expérience en gestion de personnel et de cuisine.-Posséder des connaissances et aptitudes en informatique.-Avoir le sens de l'organisation, un esprit pratique et le souci du détail.-Avoir de l'expérience comme chef-cuisinier et dans une cuisine institutionnelle.Si ce défi vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante avant le 12 juin 1993: Centre hospitalier de l'Assomption Inc.16750, boul.Lacroix, Saint-Georges Beauce, G5Y 2G4 À l'attention de M.Benoit Jacques Vous êtes à la recherche d\u2019un emploi?(ou vous voulez un emploi plus valorisant?) Desrochers, Hébert et Associés peut vous aider! Nous sommes en contact avec plus de 175 principales entreprises de la région à qui nous faisons parvenir à CHAQUE MOIS un sommaire de vos expériences et de vos compétences (l\u2019anonymai est conservé).Pour une rencortre avec un de nos conseillers, veulllez prendre rendez-vous au 227-0268 Desrochers, Hébert et Associés Conseillers en gestion des ressources humaines Place 90, 525, 80 Rue, St-Georges - Tél.: (418) 227-0268 Paroisse de Saint-Honoré Beauce-Sud Appel d'offres La Paroisse de Saint-Honoré demande des soumissions publiques pour la réfection du Quatrième et Cinquième Rang Nord, sur une longueur de 1625 mètres.Les travaux consistent à la réfecton du drainage, de l'infrastructure des fondations de la chaussée ainsi que refaire les entrées existantes.Les soumissionnaires devront se procurer les plans et devis au bureau de la Paroisse, au 289 Route 269, Saint-Honoré de Shenley, du lundi au vendredi entre 13h00 et 16h00, contre un dépôt de 50,00$ qui sera remboursable au soumissionnaire s'il remet les plans en bon état dans les quinze jours qui suivent l'ouverture des soumissions.Pour être considérée, toute soumission devra être accompagnée d'un cautionnement d'exécution au montant de 10% du prix total de la soumission et valide jusqu'à l'acceptation finale des travaux.Et posséder une licence d'entrepreneur adéquate pour ce type de travaux.Les soumissions devront être déposées le LUNDI 14 JUIN avant 16h00 au bureau Municipal de Saint-Jean-de-la-Lande situé au 588 Principale ou entre 20h00 et 20h30 à la Salle Municipale de Saint-Jean située au 595 Principale.L'ouverture de ces soumissions auront lieu à la Salle Municipale de Saint-Jean située au 595 Principale après 20h35.La Paroisse de Saint-Honoré ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Donné à Saint-Honoré.2 et 5 LF VILLE DE APPEL D\u2019OFFRES Transport par autobus des enfants aux terrains de jeux 1993 Service des loisirs et parcs AVIS est, par les présentes, donné que la Ville recevra des soumissions pour le transport des enfants aux terrains de jeux pour la saison estivale 1993 du Service des loisirs et parcs.Les formules de soumissions et les documents faisant état des conditions à respecter ou à connaître sont disponibles au bureau du Service des loisirs et parcs au 11121, 1ère Avenue, Ville de Saint-Georges.Les soumissions scellées seront reçues au bureau du Greffier jusqu'à 10h00, jeudi le 10 juin 1993.L'ouverture publique des soumissions se fera à la salle du conseil au 11700, boulevard Lacroix, Ville de Saint-Georges, immédiatement après l'heure de clôture des soumissions reçues.La Ville ne s'engage à accepter ni la plus base ni aucune des soumissions reçues et se réserve le droit de les rejeter en entier ou en partie, si nécessaire, et ce sans obligation d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Donné à Ville de Saint-Georges, ce 29e jour de mai 1993.Le Greffier, LAURENT NADEAU, O.M.A.VILLE DE SAINT-GEORGES APPEL D\u2019OFFRES TRAVAUX D'AQUEDUC, D'ÉGOUTS ET DE VOIRIE VILLE DE SAINT-GEORGES requiert des offres pour la fourniture et la pose de revêtement bitumineux sur les rues et avenues suivantes: 2343-87 \u2014 167e et 168e Rues 3083-92 \u2014 18e Avenue 3075-92 - Be Rue et 9e Avenue \u201cB\u201d 3095-92 \u2014 15e Avenue et 88e Rue 3118-93 \u2014 89e Rue 3133-93 \u2014 27e Rue 3134-93 \u2014- 11e Rue Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour consultation et peut être obtenu contre un paiement non-remboursable de 25,00$ pour chaque exemplaire complet, sous forme d'un chèque visé ou mandat, payable à \u201cGroupe GLD Inc., Experts-Con- seils\u201d, du lundi au vendredi inclusivement, entre 8h00 et 12h00 et entre 13h00 et 17h00, en s'adressant à: Groupe GLD Inc., Experts-Conseils 11505, 1ère Avenue (Bureau 200) Ville de Saint-Georges G5Y 7X3 Un dépôt de soumission au montant minimal de 10% de la soumission sous forme, soit d'un chèque visé tiré sur une Banque à Charte du Canada ou sur une Caisse Populaire, soit d\u2019un cautionnement de soumission et une convention relative à l'émission de cautionnements, conforme aux exemples joints au document d'appel d'offres, le tout payable à \u201cVille de Saint-Georges\u201d et remboursable sous condition, doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Québec, qui détiennent une licence appropriée en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des Entrepreneurs en construction sont admises à soumissionner.Les soumissions doivent parvenir à l'Hôtel de Ville de Ville de Saint-Georges, à l'attention de M.Laurent Nadeau, Greffier, au 11700, boulevard lacroix, Ville de Saint- Georges, G5Y 1L3, 15h00, 10 juin 1993.L'ouverture des soumissions se fera au même endroit, immédiatement après l'heure de clôture des soumissions.Ville de Saint-Georges ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Donné à Ville de Saint-Georges, ce 29e jour de mai 1993.Le Greffier LAURENT NADEAU, O.M.A.12 a 9bed - £661 ew 62 \u2018FTIFANON FONV39 / SIHDOUd-HNIHIVT03.1 Page B 22 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 28 mai 1993 , OPPORTUNITE Rejoignez Une société internationale en expansion toute la recherche personne désirant occuper poste de gérance.Beauce Exigences: D.E.C.ou équivalence.avec Faire parvenu votre c.v.à: l'HEBDO Martine Veilleux 2 C.P.205 REGIONAL 1480, 8e Rue, Saint-Côme, GOM 1J0 228-8858 1.Lors d'une séance tenue le 25 mai 1993, le conseil a adopté le rè- 2.Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la 3.Ce registre sera accessible de 09h00 à 19h00 mardi le 8 juin a 5.Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé le 8 juin 6.Ce règlement peut être consulté aux heures ordinaires de bureau CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE REFÉREN- DAIRE DE LA MUNICIPALITE: 1.Condition générale à remplir le 25 mai 1993: 2.Condition supplémentaire, particulière aux personnes physi- VILLE DE SAINT-GEORGES AVIS PUBLIC BEGLEMENT NUMERO 150-93 AUX PERSONNES DOMICILIEES SUR LE TERRITOIRE DE LA MU- NICIPALITE, AUX PROPRIETAIRES D'UN IMMEUBLE AINSI QU\u2019'AUX OCCUPANTS D'UNE PLACE D'AFFAIRES SITUÉ SUR LE TERRITOIRE DE CETTE MUNICIPALITÉ: AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: glement numéro 150-93 autorisant des travaux d'aqueduc, d'égouts et de voirie sur la 25e Avenue et la 19e Avenue, l'achat d\u2019une servitude comprenant des services d'aqueduc et d'égouts, et l'achat de l'emprise de la 25e Avenue comprenant une voie d'accès temporaire au montant de 978358,50$ et un emprunt au montant de 850 000,009.liste référendaire de la municipalité peuvent demander que ce règlement fasse l'objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.1993 au bureau de la Ville situé au 11700, boulevard Lacroix à Ville de Saint-Georges.Le nombre de demandes requis pour qu\u2019un scrutin référendaire soit tenu est de 500 selon l'article 553 de la Loi sur les élections et les rétérendums dans les municipalités.Si ce nombre n\u2019est pas atteint, le règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.1993 à 19h00 au Service du Greffe de l'Hôtel de Ville au 11700, boulevard Lacroix à Ville de Saint-Georges.de 08h00 à 16h00 et pendant les heures d'enregistrement.Être soit domiciliée sur le territoire de la municipalité, soit propriétaire d'un immeuble situé sur ce territoire, soit occupante d'une place d'affaires située sur ce territoire.ques à remplir le 25 mai 1993: Être majeure et de citoyenneté canadienne.3.Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d'un immeuble et aux cooccupants d'une place d'affaires: Être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d'être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou d\u2019occupant de la place d'affaires.(Note: Un copropriétaire ou un cooccupant n'a pas à être désigné s\u2019il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble ou d'occupant unique d'une place d'affaires).CONDITION D'EXERCICE DU DROIT À L\u2019ENREGISTREMENT D'UNE PERSONNE MORALE: Désignée par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 25 mai 1993 et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.Donné à Ville de Saint-Georges, ce 29e jour de mai 1993.Le Greffier, LAURENT NADEAU, O.M.A.Contactez-nous dès maintenant! 228-8858 \"NOS PU BLICITAIRES: vous, Grenier, Marcelle Houde, Denis Lacombe, | he Michel Larivière {Parlons Affaires) LEC HREUR-PRO Gao NOUVEL ES LE \"ÉCLAIREUR PROCNÉS J DEAUCE NOUVELLE DEABCE MÉDUVVALLÉE DE LA CANDHÈRE HEBDO REGIONAL SRE erin te adit cd M.RAOUL BILODEAU Le 29 avril 1993, Raoul Bilodeau fut appelé à se reposer et à veiller avec amour sur son épouse, ses enfants, ses petits-enfants et sur toutes les personnes qu'il a aimés.Il décédait à l'âge de 72 ans et 11 mois.Originaire de Saint- Martin (Saint-Honoré), il demeurait depuis plusieurs années à Val- leyfield.Il laisse dans le deuil: Son épouse, Mme Thérése Gagne; ses enfants, Diane (André Fréchette), Michel (Andrée Perron), Nicole, Danielle (Raymond La- plante), Céline (André Leboeuf), Manon (John Lauber) ainsi que neuf petits-enfants.Il laisse aussi ses frères, soeurs, beaux- frères et belles-soeurs de la région, les familles Ovila Gagné de Saint-Gédéon et M.Mme Albéric Perron (Noëlla Gagné) de Saint-Honoré.Les funérailles eurent lieu en l'église de Saint-Augustin de Val- leyfield le 3 mai 1993.A toute la famille en deuil, nous offrons nos plus sincères condoléances.Remerciements au Sa- cré-Coeur pour faveur obtenue.D.L.MESSE ANNIVERSAIRE LAURIER CARON, Il'y a déjà un an que tu nous as quittés pour un autre monde, mais dans nos coeurs, tu resteras toujours présent, car ton nom revient souvent sur nos lèvres; nous savons que le bonheur que tu as au- Jourd'hui, tu l'as bien mé- fité, un jour, on sera tous réunis de nouveau, sois heureux et en paix.Nous l'oublierons jamais, continue à veiller sur nous.Au- revoir Laurier au ciel, nous t'aimons beaucoup.de la famille d'Odilas Caron Une messe anniversaire sera célébrée le 6 juin 1993 à 10h30 en l'église de l'Assomption.Parents et amis sont invités sans autre invitation.Mme RAYMONDA VEILLEUX À Montréal, est décédée Mme Raymon- da Veilleux, 65 ans, épouse de Camille Veilleux.Outre son époux, M.Camille Veilleux, elle laisse dans le deuil: Son fils, Jean-Pierre (Johanne Gravel); son petit-fils Jean- François); ses frères et soeurs, Rachel (Via- teur Lachance), Clermont (Muguette), Victor (Noëlla), Thérèse (Benoît) Sirois) et Monique (Raymond La- battaglia) ainsi que plusieurs parents et amis.Les funérailles ont eu lieu au 745, Crémazie Est, Montréal, le samedi 15 mai à 11h00 en l'église de Saint-Alphonse de Youville et de là au cimetière de Notre-Dame des Neiges.À la famille en deuil, nous offrons nos plus sincères condoléances.MESSE ANNIVERSAIRE Chère Maman, Déjà une année s'est écoulée depuis ton départ.Tu nous as pas laissés le temps de te dire tout notre amour et te remercier pour tout ce que tu as fait pour nous; tu étais notre guide et notre protectrice.Chère maman, tu seras toujours dans nos coeurs Nous savons que le bonheur que tu as aujourd'hui, tu l'as bien mérité.Chère maman, sois heureuse et en paix, on ne t'oubliera jamais Tes enfants, gendres, brus, petits-enfants, arriére-petits-entants Le samedi 5 juin à 16h00 (4h00) en l'église de l'Assomption de Saint-Geor- ges Est, sera célébrée une messe anniversaire pour le repos de l'âme de Mme MARIE ROUSSEAU BILO- DEAU.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.C0 M.ALPHONSE BEAUDOIN À la Maison Catherine de Longpré, le 16 avril 1993 à l'âge de 72 ans et 6 mois, est décédé M.Alphonse Beaudoin de Saint- Ephrem.Il laisse dans le deuil: Son épouse, Mme Madeleine Pépin; ses enfants, Luc (Huguet- te Grondin), Claire (Gérard Faucher), Hélène (André Plante), Simone (Gilles Qui- rion), Murielle (Michel Poulin), Jacqueline (Alain Carrier), Normand (France Paquet), Mado (Maurice Bolduc), Louise (Dany Tardif.Les funérailles eurent lieu à Saint- Ephrem sous la direction de la Maison Jacques & Frères de La Guadeloupe le 19 avril 1993.À la famille en deuil, nous offrons nos pius sincères condoléances.REMERCIEMENTS Jean Rouillard ainsi que ses enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de meses, tribuls floraux, affiliations de prières, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles lors du décès de Mme MARIETTE LOU- BIER ROUILLARD de Saint-Georges, survenu le 16 avril 1993 à l'âge de 55 ans et 3 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme Mme BERNADETTE ROULEAU Le 15 avril 1993, décédait à l\u2019âge de 85 ans, Mme Bernadette Rouleau épouse de feu Honoré Lapointe du Centre d'Accueil à Saint-Honoré.Elle laisse dans le deuil: Ses enfants, Alice (Marcel Lapointe), Irénée (Gilberte Doyon), Léandre (Anita Roy), Cécile (Marcel Poulin), Rosaire (Carmen Doyon), Jean-Luc (Lucille Viger), Thérèse (Renald Doyon), Ma- rie-Hétène (Normand Grégoire), Alice (Jocelyn Létourneau).Ses fréres, soeurs, beaux-frères et belles- soeurs, Gédéon (Rita), Aurèle (Olivette), Elian- Remerciements au St- Esprit pour faveur obtenue.L.B.REMERCIEMENTS Mme Thérèse Gagné Bilo- deau ainsi que ses enfants et membres des familles Bilodeau et Gagné remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, dons à la Fondation du coeur, tributs floraux.Grand merci à ceux et celtes qui se sont déplacé de loin pour venir exprimer leurs sympathies lors du décès de M.RAOUL BILO- DEAU, survenu le 29 avril 1993 à l\u2019âge de 72 ans et 11 mois.Que tous trouvent ici, un remerciement personnel personnels.et sincère.\"Ouand le service surpasse la tradition\u201d JOUR 228-1214 NUIT 125, 156e rue, Saint-Georges Est 50 ne (feu Léopold), An- na-Marie (Clément), Thérèse, Rita (feu Irénée).Le service était présidé par l'abbé Guy Lacasse assisté de J.P.Marcotte; les se- vantes: Monique Lapointe et Lise Poulin; les lectures: Lauraine Lapointe, J.-P.Poulin; Portait la croix, Raymond Lapointe; les quêteurs, Christianne, Nicole, Ginette.Portaient le cercueil: André Lapointe, Réginald Poulin, Alain Poulin, François Doyon, Louis Létourneau, Jean Lapointe, ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux et nièces.Les funérailles eurent lieu à Saint-Honoré le 17 avril 1993, sous la direction de la Maison Roy & Gigué- re Inc.de Saint-Geor- ges le 17 avril 1993.A la famille en deuil, nous offrons nos plus sincéres condoléances.Remerciements au St- Esprit pour faveur Mme MARIETTE LOUBIER ROUILLARD Le vendredi 16 avril 1993, décédait à l'âge de 55 ans et 3 mois, Mme Mariette Loubier Rouillard de Saint- Georges.Elle laisse dans le deuil: Son époux ,M.Jean Rouillard; sa mère, Mme Corrine Mathieu (feu Henri Lou- bier),sa belle-mère, Mme Rose-Aimée Gilbert (feu Varilla Rouil- lard).Son fils, Raymond; ses filles, Sylvie, Paule, Elaine,Nicole et teurs conjoints.Elle laisse également dans le deuil, ses petits-enfants, Justine, Laurie, François et Alexandre; ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs.Les funérailles eurent lieu à l'église de de Saint-Georges, le 19 avril 1993.A la famille en deuil, nous offrons nos plus sincères condoléances.MESSE1\" ANNIVERSAIRE Maman, Déjà un an, tu nous as quittés, tu es retournée vers le Père Eternel quittant ce monde de souffrance.Nous savons que le bonheur que tu as aujourd'hui, tu l'as bien mérité.Le temps pourra s'enfuir mais il n'effacera jamais dans nos coeurs ce que tu asété pour nous, ton départ laisse un grand vide, un jour viendra et nous serons tous réunis.Ton époux Patrick, tes enfants et petits-enfants Le dimanche 6 juin 1995, en l'église l\u2019Assomption, sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de Mme ROSE-ANNET- TE FORTIN BÉGIN.Merci aux parents al hl oar a EN = REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glonfié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.L.B.REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles el des siécles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de obtenue.l\u2019Assomption sous la direction de la Maison Funéraire Québécoise G.T.La communauté paroissiale de 12375, boul.Lacroix - 228-2084 SEMAINE DU 30 MAI 1993 LUNDI 31: 16h30.Mme Alice Rodrigue - Marcel, Murielle Labbé 16h30: Dominique Lavictoire \u2014 Son épouse et les enfants 19h15: Héléna Bégin Poulin - Son époux 19h15: Raymond-Marc, Thérèse Fortin \u2014 Leur mère M.P.Eugène Gagnon - Laurette Poutin, Jean-Marc Racine MARDI ler: 16h30 Gérard Gribert - Fortunat, Bernadette Blais 16h30: Gilles Simard \u2014 Famille Jeannot Gendron, William Schaffer 19h15: Paul-Émile Sirois \u2014 Son frère Grégoire Acc Mme Lours Veilleux Robert Lavoie, Diane Poutin MP.Philomène Tardif - M.Mme Gérard Trépanier MERCREDI 2: 16h30 Fernande Poulin - Sa soeur Hélène 16h30.Gilberte Lacroix Duti! - La famille 19h15.Berlhe Busque - Son épouse 19h15: Sylvie Rancourt - Son époux MP Henri Morin - Familie Corinne Morin Hôp.Ass.Yvan Pomerleau \u2014Laval Roy JEUDI 3: 16h30: Mme Mane-Anna Jacques Jacques Poulin - M.Mme Raymond Jacques 16h30: Mme Florida Lessard Poulin - M.Mme Roland Rodrigue 19h15: Mme Anna-Marie Vachon (ter ann.) - Donald, Lise Vachon 19h15: Josaphat Paquet - M.Mme André Lapointe M.P.Henri-Louis Maheux - Rosaire, Huguette Morin VENDREDI 4: (1er vendredi du mois) 16h30: Mme Marcelle Fortin Jacques - M.Mme Ls-Philippe Gilbert 16h30: Mme Pauline Fiset \u2014 M.Mme Paul-Maurice Bégin 19h15: Lucien Turgeon - Les soeurs de la 2e avenue 19H15: Mme Aline Leclerc Grenier \u2014 Yvette, Emery, Ghislaine Paquet M.P.Charlé Morin \u2014 Famille Allard de Québec 12h00: Centre Dieu: Lawrence Nadeau \u2014 Les Résidants du HLM SAMEDI S: 14h30.Mariage de Serge Loignon et Caroline Poirier 16h00: Mme Marie Bilodeau (fer ann.) - Ses enfants 16h00: Roméo Auclair (ter ann.) - Son épouse 17n30: Mariage de Benoit Gilbert et Guylaine Cloutier 19h15: Mme Rose-Anna Lessard - Louise, Guy Boily 19h15: Josaphat Gagnon \u2014 Son épouse et ses enfants Hôp.Ass.Jean-François Gilbert - Michel Rodrigue DIMANCHE 6: 08h30: M.Mme Guy Roy - Julie Thibodeau 08h30: Martin Poulin \u2014 Son frère Eric 10h30\" Rose-Annette Bégin (1er ann.) - Son épouse et ses enfants 10h30: Laurier Caron (1er ann} - Famille Odilas Caron 19h15: Diane Brochu - Ses parents 19h15: Denise Dupuis - M.Mme Elzéar Dupuis Acc.Mme Lucienne Morin Rodrigue - Les enfants MP Gérard Rodrigue \u2014 Jeannine Turcotte ACCUEILLIS DANS NOTRE COMMUNAUTÉ CHRÉTIENNE: KELLY, fille de Daniel Morin et de Luce Poulin de cette paroisse.Parrain.Richard Poulin; marraine, Carole Poulin de Saint-Georges.AUDREY, fille de Jeannot Turgeon et de Carole Poulin de cette paroisse.Parrain, Gérasd Champagne, la masraine Lucie Turgeon de Sainl-Georges.ERIKA.fille de Daniel Gilbert et de Christine Tanguay de cette paroisse.Parrain: Olivier Tanguay de Saint-Georges; marraine, Mélanie Tanguay de Saint-Hubert ANDREA, fille de Bruno Couture et de Elke Wenners de Beaconslield.MAXIME, fils de Denis Dion et de Chantal Paquin de Saint-René.Parrain, Claude Dion de Plessisville; marraine, Nicole Dion de Victoriaville.RAPPELES A LA MAISON DU PERE: HELENA BEGIN, épouse de Louis-Victot Poulin, décédé ie 17 mai à l'âge de 71 ans.SYLVIE RANCOURT, épouse de Jean-Rock Rancourt, décédée le 17 mai à l'âge de 38 ans.JOSEPHAT GAGNON, époux de Éva Gaulhier, décédé le 22 mai à l'âge de 86 ans.ami(e)s qui s\u2019uniront à nous pour cette célébration.publication quand la faveur sera oblenue.M.F.Le feuillet paroissial de St-Georges 1890, 1ère ave O.- 228-2558 SEMAINE DU 30 MAI 1993 LUNDI 31: Couvent.En l'honneur de la Ste-Anne, fav.obt - Mme Fortin Foyer Les défunt(e)s dans le besoin - Bertrand Roy Soeurs 28e: F Onézime Deblois - Jacques Deblois 07h15: F.Bertrand Bolduc \u2014 Alexandre Roy 19h15.F.Benoit Samson \u2014 Rosaire Gagné MARDI 1er: Couvent F Bernard Quinon \u2014 Linda Blais Foyer F M Mme Phulippe el Gaston Poulin \u2014 Roch et Thérèse Lessard 07h15 F.M.Mme Reul Lessard - Normand Lessard 19h15: F.Joseph Côté - Pierre, Renée Fortin MERCREDI 2: Couvent: F.Émile Veilleux - Succession Foyer.En Thonneur de la Ste-Vierge - Mme Julienne Doyon 07h15: F Berchmans Poulin - Gaétan et Odile Vachon 19h15 F Dame Germaine Provencal - Famille Marguerite Rodrigue JEUOI 3: Couvent F M Mme Lauredan Deblois - M.Mme François Fecteau Foyer F Aibert Quirion - Doris et Yvon Soeurs 28e Aux intentions Julie Veilleux 07h15 F Dame Fabiola V.Poulin - Barbara et Clermont Roy 19h15: F.Gabrielle Boucher Tanguay - Jacques et Nicole Boucher VENDREDI 4: Couvent F.Linda Dubois - Brigitle Roy Foyer.F.André Ferland \u2014 La famille Cécile Carrier Soeurs 28e: F, Aurore Gagnon - Groupe Pomerleau 07h15: F Emilienne Paradis - Gaétan et Céline 19h15: F.Gisèle Blais Poulin - Émilie et Julie SAMEDI 5: Couvent: F.Noëlla Quirion Champagne - Soeur Georgette Paré Foyer: F.Mme Raymonde Veilleux - Victor el Noëlla Veilleux 14h30: Mariage de Nathalie Poulin et Marco Gilbert 16h00: Mariage de Maryse Dallaire et Pierre Lessard 19h00: F.Jean-Marie Thesrien \u2014 Mme Catherine Barbeau DIMANCHE 6: 09h00: F Christian Tardif \u2014 Gabriel Boutin 11h00: F.Béatrice Nolet - Gemma Nolet 19h00: F Léo Brochu - Louis INVITATION SPÉCIALE AUX ENFANTS: MESSE DU 6 JUIN - 11H00: ATTENTION: Messe familiale, dimanche le 6 juin à 11h00.Nous réservopns une place spéciale à nos jeunes, pendant celte eucharistie.Nous invitons spécialement tous les jeunes qui viennent d'tre confirmés.(La messe familiale à toujours lieu le premier dimanche du mois à la messe de | 1h00}.SÉJOURS FAMILIAUX \u201cÉTÉ 93\": Le centre de plein au \u201cLe Saisonnier\u201d à Lac-Beauport, vous invite à vivre un séjour familial pour les vacances d'été.D'une durée de sept jours, le fortait inclut l'hébergement, les repas, les équipements, l'animation et les activités pour tous.Silué à 15 minutes au nord de Québec, Le Saisonnier vous offre \u201cun p'tit changement d'air.\u201d Pour plus d'informations ou pour une réservation, téléphonez à (418) 849-2821 CAMPS DE VACANCE 93\": Le centre de plein air \u201cLe Saisonnier\u201d offre à vos enfants de 7 à 13 ans, une semaine inoubliable avec Narvik et le retour du Caputaine Hochet.Encadrés par une excellente équipe d'animation, vos enfants vivront différentes activités de plein air.Le coût est de 215.00$ (taxes en sus) pour six jours.Pour plus d'informations ou pour une réservation, téléphonez à (418) 849-2821 HORAIRE D'ÉTÉ du 26 juin au 6 septembre 1993: Saint-Georges: Semaine: 7h15 - 19h00 - Sam.: 16h00, 19h00 - Dim.9h00, 11h00 Assomption: Semaine: 16h30 - Samedi: 16h00 - Dimanche: Bh30, 10n30, 19h00 Dans le but de lavoriser tous ceux et celles qui doivni se réunir le soir, nous avons avancé toutes les messes du soir (sur semaine et en fin de semaine) à 19h00).£z a e6ed - \u20ac661 eu 62 \u20183T13ANON 3ONV38 / S3HDOHd-YN3HIVT03.7 24 heures.24 heures.24 heures.24 heures.24 heures.24 heures.24 heures.SE RE.SRL TARY CS 2 ) \u2018 » a + « ALT A RE VAE EU: LE SOA NME CAE Yo a 1 56 2 + sé pe i; ._ .\u201cà 414 7 P : oe a ; = Non, + p# \\1 #a ! *, ; ta EA \u20ac # : 0 bo a A iy \u2026 .* % } 3 dA Nad is dae AS - Meo, ° à g Fe : ; - .- Lor ee [EN 3 [A * ; \u20ac \u201c -E Te Leg.co x.> 1° 7 Rng, oR Ags Hel nr ET he 2e ee à iE .> g00P + oi .a ; Fa Ste AIT RE me > Pa A Loe ae ae | 2 re \u201c 8475, boul.Lacroix, Saint-Georges; 2.ç eo \u201cAncien local Sports Experts\u201d .2 = ee ; _ Lu oo \u201ct) & SL RL SS BS SR DER A PERE ., ye .QE 1 \u201cSa1Nay pZ \u2018\u201cSe1NoU pZ \u2018\"S91NOU pZ **Se1NOU pZ *S01NOU pg \u201ctSaInay pg \u201csainay 4g 2 Aux 500 premiers membres: -Carte de membre gratuite.~sainoy pz se1nay tZ 2 «1 Film gratuit.5 «1 Pop corn gratuit 4 24 heures.24 ram 24 heures.24 heures.24 heures.24 heures.24 heures.ER A SE I SSG I A te BS SE ET VE PP FE AT TS PE SEEN HPO Bi se TPA ar \u2014 md \u2014_ _ \u2026.\u2014\u2014 = = 2 eli \u2014 AR Sy _\u2014\u2014\u2014 .- "]