L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 29 mai 1993, Cahier 3

[" L'ÉCI ALAN PLISRES CE FOR me Distributeur régional Richelieu / Blum Porte thermo plastic * Siro design (poignée) Bull Dog Grip (colle) * Stratifié Wilson art Prémoulé inc.« Orange Glo Centre de coupe de beauce : Les maires Gabriel Jacques de Saint-Joseph et J.-Raymond Mathieu de Beauceville ont été en mesure de constater que les temps ont bien changé sur les chantiers de la Baie James.Ces derniers faisaient partie d'une délégation d'une quarantaine de personnes de la région de Québec à se rendre au chantier de Brisay la semaine dernière.Notre journaliste Lynda Cloutier était aussi du périple et explique en page 3.CENTRES NE VISION BEGIN TXAMFM ASUEL APPROFONDY Salle d'examen haut de gamme Instruments Diagnostiques des plus perfectionnés Dr Jérôme Bégin o.d.St-Joseph ¢ 397-6344 Beaucevilie » 774-6897 Dr Marie Carole Bégin o.d.St-Georges * 227-4800 Maxime Bégin 0.0.0.Verres de contact your preshytas astigmates, etc.de contact jetanles en 1 rede \u2018 Verres Srey LABORATOIRE PREMIER AL PUERES .Concept ultra-moderne disponible seulement Dr Julie Prud'homme o.d.aux Centres de Vision Bégin La Guadeloupe 459-6060 MONTURES à partir de 49.$ - 2000 VERRES DE CONTACT pour tous défauts de réfraction CLINIQUE CAPILLAIRE PLUS.La Maison spécialisée de la Beauce M «REDKEN» Correction de la calvitie: * VOLUMEUR GREFFE DE CHEVEUX 12700, 1re Av.Est, Saint-Georges \u2014 228-2389 «Vaste stationnement» LL 0 aC AE + We BE + a Ni a Bowe Th sewn Era EEE NS ELE Page 2 - HEBDO REGIONAL DE BEAUCE.29 mai 1993 MOBILIER SALON ELRAN RELAXATION bi a 1 sofa + 1 fauteuil sans imperfection.Rég.;1595% - SUPER SPECIAL 1 275$ 2 causeuses sans imperfections.Rég.: 19958 - SUPER SPÉCIAL 1 3 9 > s ou 1 sofa + 1 fauteuil avec légères imperfections.Rég.:1095$ - SUPER SPÉCIAL S95$ MOBILIER DE SASLON RELAXATION 1 sofa + 1 fauteuil inclinable berçant avec imperfection EB ae\u201d pt MOBILIER DE SALON ELRAN RELAXATION LR SPÉCIAL 1 y 2 2 9s 1 sofa + 1 fauteuil sans imperfection Rég.: 1549$ 1 sofa + 1 fauteuil sans impertection - Rég.- 15958 2 causeuses sans imperfection - Rég.1895$ _SUPER SPÉCIAL 1, 3 5 \u2014\u2014 EE St mime, On TINE rere = SUPER SPECIAL I EN MOBILIER DE SALON ELRAN RELAXATION S 1 sofa + 1 fauteuil sans imperfection - Rég.: 1595% SUPER SPECIAL I BIBLIOTHÈQUE noir / gris métallique 3 mex Coins vendus séparément MOBILIER DE CHAMBRE À COUCHER Comprend: Bureau double + miroir + commode + 2 tables de nuit + tête de lit MOBILIER DE CUISINE Table 40 x 60, extension 80\u201d avec 4 pattes ou base + 4 chaises mr.TOUTE LA MARCHANDISE EN INVENTAIRE EST INCROYABLEMENT RÉDUITE! - FAUTEUILS ELRAN berçants inclinables à partir de 1 39° FRU | .-Lot.de CAUSEUSES et SOFAS.ELRAN a partic de 389 cee |e .GRAND CHOIX DE MATE LAS bh gs .a.partir de.[ER ER PE TE ET rt era Ey G ¥ ik Sur le chantier de Brisay a la Baie James Le Nord, c\u2019est d\u2019abord le travail et la vie d\u2019une grande famille par Lynda Cloutier «Quand tu travailles a la Baie James, c'est sûr que tu viens pour l'argent.Par bouts, il nous arrive d'être tannés, mais j'aime encore mieux travailler ici qu'en bas.On n'a pas de problèmes et on apprend à vivre comme dans une grande famille.» Celui qui s'exprime ainsi n'est pas un novice de la Baie James.André Blais de Lévis vient travailler sur les chantiers de centrales hydroélectriques depuis 16 ans et il ne se sent toujours pas au bout de son rouleau.«Je veux faire encore Dans ce coin du Québec, l'hiver s'installe à la fin de septembre, on enregistre des températures moyennes de 30 à 35° C.sous zéro au plus fort de la saison hivernale, les lacs ne calent qu'en juin et le beau temps fait place à la mouche noire.Mais André et d'autres de ses confrères s'ac- comodent bien de cette vie.Si on n'était pas un passionné de sports, de pêche ou de motoneige auparavant, on se découvre souvent de nouvelles passions.Pour plusieurs, c'est suffisant.D'ailleurs, confie André, il ne reste pas beaucoup de temps à consacrer aux loisirs après le travail.Du lundi au samedi, la semaine commence à 7 h pour se terminer à 17h30, ce qui fait donc un horaire mini- mumde 60 heures par semaine.Comparativement aux premières années ou les travailleurs se rendaient gagner leur croûte à la Baie James, les conditions ont bien changé, affirme André.Au début, les loisirs n'étaient pas si bien organisés qu'au- jourd'hui avec un centre sportif équipé de différentes salles de jeux.De plus, les travailleurs n'avaient ni leur chambre personnelle ni télévision.La qualité de vie est bien meilleure et dans le campement de Brisay qui fait office de village avec son école primaire, sa coiffeuse, sacaisse populaire, sa cafétéria, sa psychologue, etc., on noue des liens avec le voisinage.«Des fois, on se sent comme en ville,» dit André.André Blais de Lé- vis est un habitué de la Baie James.On le voit ici à la gauche en compagnie de l\u2019un de ses confrères de travail de Neuville.Brisay: un géant de 855 millions par Lynda Cloutier Commencé en 1989, le chantier de Brisay à la Baie James tire à sa fin.Pour réaliser la centrale,c'estun budget de 855 $ millions (en dollars de 1988) qu'il aura fallu consacrer.phase 11 ducomplexe La Grande.La première phase qui consisté en la construction de La Grande 2,3et4anécessité un investissement de 13,7 $ milliards avec les lignes de transport.Sapuissance installée est de 10 300 MW; Les artisans de Brisay, la Société d'énergie de la Baie James entête, se sont élevés jusqu'à 900 en période de pointe.À la fin de l'année, ils ne seront plus que 300 travailleurs environ.Et quand le chantier se videra de ses Le 19 mai dernier, un groupe d'une quarantaine de personnes, journalistes et maires de la région de Québec, étaient les invités de la Société d'énergie de la Baie James.Au programme: la visite du chantier dont la mise en service de la première turbine est prévue en novembre 1993.Brisay est l'une des six centrales de la celle de Brisay sera de 460 MW.Ce chantier qui est situé à environ 750 kilomètres de route de la Baie James donne sur le réservoir Caniapsicau, la plus grande étendue d'eau douce au Québec avec une superficie de 4 275 lilomètres carrés.Le chef de chantier de Brisay, M.Tainglim Khy devant la centrale de Brisay.gens, on verra à déménager le village de Brisay.À l'automne et au printemps, les 52 maisons du campement et autres infrastructures prendront la route de Laforge, un autre chantier situé à l'ouest de Brisay.La roue recommencera à tourner ailleurs.3 \u2018relaxation 7 3 Hr Directeur général régional: gs, epa0s re cionaux cu Ten CHT YVON RO BH PELH meme frame Directeur général: Asso DITEURS for ANDRÉ BOLDUC OF PRESSE HEBDOMADAIRE RÉGIONALE FRANCOPHONE Imprimé par Imprimerie St-Romuaté de SI- Romuald division Groupe Imprimene Quebecor Courrier de 2e classe.Permis no 1193 Toute reproduction des annoncs ou informations en tout ou en partie, de la façon officielle ou déguisée.est formellement interdite sans la Dermission écrite de la compagnie.HEBDOS RÉGIONAUX DE F QUEBECOR ; R 7 UECLAIREE PROCRES / SEAVCE NOUVELLE cing ou six ans ICI.» - CIONAI André a un double HEBDO REG NAL objectif: payer sa mai- =10Z [8[BÆAU son et prendre Sa re- 12625, 1re Ave, Saint-Georges, Bce es 2E4 - 418-228-8858 traite assez tôt pour QUEBECOR INC se payer un peu plus PIERRE-KARL PELADEAU, d'exotisme que ses Président de Groupe Quebecor Inc voyages du nord au MONIQUE LEONARD.ce-présidente.hebdos et magazines sud du Québec.Directeur des ventes: ROBERT QUIRION Contrôleur: PIERRE TURGEON Directeur de l'information: SIMON BUSQUE LIEU: CENTRE DE SANTÉ L\u2019ÉVEIL DATE: 5 et 6 juin COÛT: 150$ PAR: RAYMOND CASTONGUAY ET VERONIQUE LABRECQUE, massokinésithérapeutes Une division de Groupe Quebecor Ing., 612, rue St-Jacques, Montréal, Québec H3C 4M8 - 514-877-9777 Repr.à Montréal: QUEBECOR VENTE MÉDIA 801, rue Sherbrooke Est Bur.908, Montréal - H2L 1K7 INFO / RESER.: 774-2929 NOMA présente.Aucun dépôt, aucun versement, aucun intérêt avant septembre 1993 CE GARAGE ARMAND LAPOINTE St-Victor, Tél.: (418) 588-3567 M.T.MÉCANIQUE St-Georges, Tél.: (418) 227-6506 Modèle Dani Q, 1599* Sujet à l'approbation de crédit, Offre en vigueur chez les concessionnaires participants seulement, \u20ac bed - £651 BW 67 \u201830Nv389 30 TYNOID35 OO93H Page 4 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 29 mai 1993 Le Bureau du Tourisme met tous les Beaucerons à contribution En mettant sur pied sa campagne promotionnelle «Bonjour la Beauce», le Bureau du Tourisme et Congrès (BTC) de Beauce a décidé de mettre tous les Beaucerons à contribution.En fait, l'objectif est bien simple si chacun s'en donne la peine.Il suffit d'inviter un parent ou un ami à séjourner en Beauce durant l'été 1993.par Simon Busque Chiffres à l'appui, le directeur général du BTC M.Éric Fournier assure qu\u2019une telle campagne peut avoir des retombées fort intéressantes pour une région beaucoup plus reconnue pour ses exploits économiques que pour ses attraits touristiques.«Le marché cible est les 90 000 habitants de la Beauce.Si chacun connaît trois parents ou amis de l'extérieur, le marché primaire serait alors de 300 000 personnes ou 5% de la population du Québec.Si l'on estime que les dépenses quotidiennes moyennes du visiteur seront de 35$ et celles de l'hôte a 108, on peut alors chiffrer ces retombées à près de 10 MS», soulignait fièrement M.Fournier.Ce dernier va même plus loin en spécifiant que chaque 50 000$ de retombées économiques dans le secteur tertiaire crée un emploi.Un simple calcul nous permet donc d'arriver à la création de 180 emplois saisonniers.Cette vaste campagne s'inscrit dans le cadre d'un plan triennal d'action du BTC qui a pour but de «vendre» la Beauce comme destination touristique.Elle se tiendra du 12 juin au 6 septembre et aux dires de la présidente du BTC, Mme Ann Paré, il s'agit d\u2019une initiative fort intéressante pour l'industrie touristique.Le directeur de Ville de Saint- Georges, M.Michel Lambert, abondait dans le même sens précisant qu'il était fier de voir les efforts du BTC prendre Brault Plusieurs collaborateurs se sont donnés la main pour relancer le tourisme en Beauce.Sur la photo, nous retrouvons dans l'ordre habituel M.Georges Gilbert (représentant des caisses populaires participantes à la promotion), M.Jacques Petit (d.g.de Radio-Beauce), Mme Ann Paré (prés.du BTC), M.André Bolduc (d.g.de L' Éclaireur-Progrès/Beauce Nouvelle), M.Éric Fournier ( d.g.du BTC), M.Michel Carrier (Québec-Téléphone) et M.Richard Poulin (Association des hôteliers et restaurateurs).un nouvel élan.Un concours populaire Comme les Beaucerons seront grandement impliqués, le BTC a donc décidé, en collaboration avec les deux principaux médias de la région L'Hebdo Régional de Beauce et Radio- Beauce de même qu'avec l'Association des Hôteliers et restaurateurs, d'organiser un concours populaire qui permettra au public d'inscrire un parent ou un ami habitant à l\u2019extérieur.Le coupon sera disponible dans l'Hebdo Régional de Beauce et le tirage se déroulera chaque jeudi sur les ondes de Radio-Beauce.Le gagnant sera par la suite reçu gratuitement la semaine suivante pour deux nuités chez un hôtelier de la région.I! recevra de plus un coupon-rabais de 40$ PATTERN LA hs \u2018à prix \u2018exceptionnel = La Grèce + une croisière de 7 jours dans les Iles Grecques et la Turquie, du 2 au 17 octobre 1993.RENCONTRE DATE = 7 juin HEURE = 19:30 ENDROIT = Restaurant Marieverain, Sainte-Marie de Beauce Présentation de diapos.Prix de présence.aE 57-80 VOYAGES LAMBERT @ 1508, chemin Ste-Foy, Québec, G1S 2P1 1-800-667-8042.\u201cétoppéi ire crue pour le souper du samedi soir chez un restaurant participant.Le budget de réalisation de cette campagne a été fixé à 26 000$ grâce entre autres à l\u2019implication monétaire ou l'échange de services de la part des principaux commanditaires.«Opération-charme» Enfin, soulignons que six hôteliers de Saint- Georges ont décidé de copier un peu une promotion du Château Frontenac dans le cadre de leur «opération-char- me».Le 6 juin prochain, ils invitent donc la population beauceronne à faire l\u2019essai de leurs équipements pour 19.938.«- Nous voulons permettre a la population de chez nous a mieux connaitre ce que nous pouvons leur offrir afin aussi qu\u2019elle soit plus en mesure de conseiller les visiteurs», explique le président de l'Association des hôteliers et restaurateurs, M.Richard Pou- tin.Les six hôtels participants sont l'Auberge Bé- nédict Arnold, l\u2019Hôtel- Motel Charles, le Geor- gesville, le Manoir, le Saint-Bruno et le Voyageur.Finalement, soulignons que le BTC lancera d'ici une dizaine de jours son guide des restaurants et son répertoire des événements.ACHETEZ UN REPAS DE POISSON ET FRITES pour seulement o \u201cOBTENEZ-EN UN AUTRE POUR Disponible à l'achot d'un breuvage Valide jusqu'au 12 juin.Aucun autre rabais s'applique.CARREFOUR ST-GEORGES, ST-GEORGES DE BEAUCE 1° Les années LUMIERE ESTIMATION GRATUITE VERRIÈRE - SERRE SOLARIUM .QUEBEC VERRIERE - SERRE GESTION BEAUCE NORD ENR.BEAUCE: 367-5974 \u2014 QUÉBEC: 1-623-9572 b d ous Habeas Frank 88 Cave 88 Estimation gratuite - I / À ne TELL SUPERECONOMIE à l\u2019achat d\u2019une avez le choix entre -Un lanceur de balles hydraulique modèle 3200 pour ; seulement 15008.(C'est plus de : 60% de rabais sur le prix courant!) Voyez votre concessionnaire Gehl pour plus de détails.SUPERPRESSE Quand c'est le temps de mettre en balles, il vous faut la fiabilité et la performance.Une presse Gehl répondra a vos besoins.Voici comment: * Le noueur simple de Gehl a moins de pièces mobiles; son noeud est plus fort.+ Le ramasseur large, muni de dents rapprochées et de tôles latérales évasées, admet plus de foin.Un foulon à alignement automatique s'use moins pour durer plus longtemps.«Le lanceur de balles hydraulique (en option) a un système hydraulique autonome a commandes électriques de précision.fr = me me me me mu a me Sr rs er Coupon d\u2019économie À l'achat d'une presse Gehl neuve avant le 30 juin 1993, ou jusqu'à épuisement des stocks, présentez ce coupon et vous Fræs de transport et préparation en sus.a | GeHL Faucher & Faucher inc.1429, Notre-Dame Sud, SAINTE-MARIE, Beauce 387-2377 Les 0 tee ee EL = DOR N gd Lee\u201d m5 Déficience intellectuelle Dix ans par Jacques Légaré «Avant, on ne songeait qu\u2019à \u201cplacer\u201d les enfants avec une déficience intellectuelle; aujourd'hui, c'est le dernier choix que l'on prendrait».C'est l'un des exemples pris par Mme Lise Poulin pour illustrer tout le chemin qui a été parcouru depuis que l'ONU a décrété la Décennie internationale des personnes handicapées, en 1983.Mme Poulin est celle qui a été à l\u2019origine de la réalisation d\u2019un document qui trace le bilan de cette décennie dans notre région, pour les personnes atteintes par un handicap intellectuel.Le document, réalisé par les soins de l'Association pour l'intégration sociale, a été lancé le mardi 25 mai dernier, au Centre Victor-Cloutier.Il s'agit d\u2019une brochure de plus de soixante pages (8 1/2 par 11) qui s\u2019attarde sur cinq sujets: le mouvement associatif, le vécu des parents, le Centre Victor-Cloutier, l'intégration scolaire et le transport adapté.Celui qui porte sur le vécu des parents, en prenant pour exemple la famille fictive de «Papa.maman et Charles», est particulièrement significative des changements qui sont survenus depuis plus de quarante ans.De 1950 à 65, on y décrit une famille obligée de garder l'enfant déficient sans aide, ou encore de le «placer» Les rédacteurs du document: Jacques Roy, Lise Poulin, Maurice Longchamps et Léonard Paradis.Martin Chabot manque sur la photo.dans une autre région.L'arrivée du Soleil de l'enfance à Saint-Geor- ges devait ensuite changer cette situation.Les virages pris vers la réadaptation et la socialisation à la fin des années 70, l\u2019établissement de services externes au début des années 80 et l'intégration en résidence de plusieurs pensionnaires par la suite et la possibilité de travailler en atelier y sont présentés comme autant d'améliorations pour cet- or.te clientéle.Dans la section qui traite d\u2019intégration scolaire, un sujet qui suscite toujours l'appréhension de certains, on en parle comme d\u2019un volet qui est toujours «des plus fragile ou difficile».À la défense de l\u2019intégration, le document signale que «pour certains enfants, la socialisation est la pierre angulaire.C\u2019est le premier maillon que doit offrir l'école».LIEU: CENTRE DE SANTÉ L\u2019ÉVEIL DATE: 4-5-6 juin COÛT: 175$ PAR: NOLIN PAQUET, Maître Reiki INFO / RÉSER.: 774-2929 Disponible gratuitement La brochure a été produite à 500 exemplaires.On en écoulera deux cents au Centre Victor-Cloutier et au sein de la Commission sco- drole x TTY TNR d\u2019évolution.laire.Il en restera donc 300 a distribuer aux divers intervenants dans ce domaine, et a «toute personne intéressée».Il s'agit d'une mine d'informations sans pareille sur l\u2019évolution des services offerts aux personnes atteintes de déficiences intellectuelles.Outre Mme Poulin, MM.Maurice Long- champs, Martin Chabot.Léonard Paradis et Jacques Roy ont contribué à la rédaction de ce dernier.Les coûts en sont évalués à 2 500$, sans compter le temps des personnes qui y ont travaillé.Le Centre Victor- Cloutier, l'Office des personnes handicapées, la Commission scolaire de la Chaudière-Etchemin et les deux députés ont eté mis a contribution pour en défrayer le colt.A Disquettes 3/:HD § formatées Assurance résidentielle automobile commerciale agricole vie REER M Modem/Fax M 14000 » externe Lecteur Imprimante § Laser interne a Roland 24168 M 24 points ÿ MARCOU MAISONS USINÉES 1360, boul.Vachon Nord Sainte-Marie de Beauce, Qué G6E 1N4 EN '93 NOUS VOUS OFFRONS LA SOLUTION! ACHETEZ DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER PRIX QUALITE: GARANTIE: SERVICE: Nous vous garantissons avec preuves à l'appui de tous les compétiteurs un prix plus bas allant jusqu'à 3,500$ et plus.Nous vous offrons dans nos standards de construction une qualité supérieure au niveau matériaux, isolation, fenestration.Reconnu Maître constructeur Palme d'Or par l'APCHQ, nous vous offrons une garantie de l'APCHQ de 5 ans.Reconnu pour notre service personnalisé, nous vous offrons des plans personnalisés, projet clé en main, évaluation de plan, 60 modèles disponibles, etc.Modèle Ambassade 24' x 36' à partir de 34 750 S Livré sur fondation, échangeur d'air, portes embossées, prises Décora, céramique plancher de salle de bain, fenêtre P.V.C., porte patio, lustres, chauffe-eau, toit cathédrale, peinture et plus.Heures d'ouverture Maison modèle Lun.au mer.9h00 à 17h00 Jeu etven.9h00 à 21h00 Sam.et dim.: 11h00 à 16h00 Contactez CHRISTIAN POULIN L'assurance, c'est beaucoup plus qu'un simple contrat, C'est connaître les gens avec qui on fait affaires.C'est pouvoir se fier à une entreprise solide financièrement.C'est aussi pouvoir compter sur un service rapide et Voilà ce que nous vous offrons.Beauceville Est + 774-3621 Saint-Georges Est » 228-5955 Sainte-Marie + 387-3131 personnalisé dans sa propre région, peu importe la situation.PROMUTUEL Beauce res fa?PRTTTT s abed - \u20ac661 BW 62 '30NV38 30 1YNOID39 OC93H À l\u2019Ancestral Normand, Lelièvre, Flynn et les autres.par Jacques Légaré L'Ancestral, le nouveau «café-spectacle» de Saint-Georges, n\u2019y JACQUES LÉTOURNEAU Hypnologue DE RETOUR - Voyez le plus grand HYPNOLOGUE EU CANADA ) EY po ry rencontré TAUX DE RÉUSSITE: 98 % Seulement une Séance d'Hypnose énergétique id n'est endormie) ny TIE J LITE BL TARIF R PE ES WET Tél.: 418-228-7207, Si-Georges de Béauce va pas avec le dos de la cuiller! En juin seulement, on présentera Joe Bocan (le 4), Patrick Normand (12), Emploi et Immigration Canada i+] Sylvain Lelièvre (19), le Rêve du Diable (23) et Pierre Flynn (26).C\u2019est ce qui nous a été révélé par les deux promoteurs de l'Ancestral, Dany Poulin et Jo- hanne Rodrigue, lors de l'ouverture officielle de la salle, le 26 mai dernier.Celle-ci est située au 11750 de la 2e Avenue, dans les locaux de l\u2019ancien cinéma.La salle de 200 places, aménagée avec goût, était plus que pleine pour cet événement.En plus des discours de circonstances, on a pu y entendre les chanteuses Johanne Côté, Mercedes Bilodeau, et même Pierre Flynn, qui est venu spécialement de Montréal pour célébrer la naissance de l'Ancestral.On en a aussi profité pour faire Johanne Côté y est allée de quelques chansons.goûter aux invités la cuisine qui sera offerte au café végétarien qui est jumelé à la salle.Comme l'illustre bien COMMISSION SCOLAIRE DE LA CHAUDIERE-ETCHEMIN 4 MESSAGE IMPORTANT aux prestataires d'assurance-chômage | Nous désirons vous rappeler que l'entente conclue entre le Centre d'emploi du Canada et les Services de l'éducation des adultes de la Commission scolaire de la Chaudière-Etchemin existe toujours.Pour vous inscrire à une session d\u2019information et savoir si vous pouvez vous qualifier à ce programme, contactez: _ LES SERVICES DE L'ÉDUCATION DES ADULTES Tél: 226-2620 demandez Thérèse G.-Légaré OU présentez-vous à la prochaine rencontre d\u2019informations, mercredi le 2 juin 1993 13h30 au sous-sol de l'église l\u2019Assomption (Saint-Georges-est) Page 6 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 29 mai 1993 ces rv eer es oo.la liste des artistes présentés en juin, on tente de présenter des spectacles de plusieurs genres différents, afin d'attirer plusieurs publics Des négociations sont aussi en cours avec d'autres artistes connus comme Steeve Faulkner (qui pourrait venir le 24 juin), Francine Raymond, Gilles Valiquet- te, le trio de jazz François Bourassa et les humoristes Pierre Verville et Pierre Légaré.Claude Morin, des deux musiciens du Rêve du Diable, et Pier- l\u2019un Les rotopresses Rollant EE en plien ce rl L'EXPERT EN RÉCOLTE ÉQUIPEMENTS BLANEY nc 255, Principale, St-Narcisse Beaurivage - 475-6704 re Flynn ont participé à la conférence de presse qui a eu lieu au cours de la soirée.Le premier se rappelait qu\u2019on avait «veillé tard» lors du spectacle du Rêve du Diable à Saint- Honoré, l\u2019été dernier, et promettait qu\u2019on aurait autant de plaisir lors de la soirée du 23 juin.Quant à Pierre Flynn, il a précisé que son spectacle, accompagné d'un seul musicien, utilisait les artifices de l'électronique pour donner un effet «rock» aux chansons qui I'exigent.Roseq C'est l'adhésion de la nouvelle salle au Ro- seq (Réseau des organisateurs de spectacles de l\u2019est du Québec) qui lui donne la possibilité de mettre sous contrat autant d'artistes connus.Ce réseau permet d'offrir aux artistes des séries de spectacles, plutôt que des contrats La Rollant 66 forme vite les balles de 4' sur 5.Son ramasseur en deux étapes, unique en son genre, et ses dents rapprochées font la récolte à net et avec efficacité en moins de tems.Le filet Rollatex enrobe chaque ballen en 10 secondes ou moins, et le double liage à ficelle en 20 seconds à peine.La Rollant 46 à introduit sur le marché la chambre a balles fixe de Claas, véritable innovation.Elle convient aux exploitations agricoles les plus diverses, du foin sec a l'ensilage.Impossible de produire une meilleure balle de 4' sur 4\" La Rollant 42 est distinée à l'élevage familial.Cette mise de fonds économique vous donne de balles de 4 sur 4\u2019 étanches aux intempéries, donc la teneur la plus élevée possible en principes nutritifs.Foin savoureux et tres nouririssant, peu de détérioration, forte sauvegarde de la protéine brute, voilà les atouts de balles CLAAS.On trouve dans toute Rollant la chambre novatrice, le ramasseur surbaissé et la fiabilié de classe mondiale.Et toutes partagent la réputation internationale de CLAAS pour le faible besoin d'entretien, la résistance et la longue durée.Appelez dès maintenant pour voir comment vous pouvez améliorer vos profits au domaine de balles rondes.\u201cre en avg.a #5, A eas TETE GENS CHEZ-NOUS LE FO \u2018+* POURQUOI PAS VOUS?ed Donnez-nous la chance de venir vous rencontrer! Afin que nous puissions vous expliquer le principe.- Aucune attrape - Aucun investissement - Aucune sollicitation COMPAGNIE SPÉCIALISÉE DEPUIS 26 ANNÉES Appelez-nous au 877-6396 / 1-800-263-7575 RRR RRR RRR RRR RRA Johanne Rodrigue et Dany Poulin ont présenté la nouvelle programmation en compagnie de Pierre Flynn et Claude Morin (le Rêve du Diable).isolés.M.Poulin pouvait nous Outre les spectacles confirmer que les pre- professionnels, l'Ances- _miers à être présentés ra enend avorser la sergent je gow Nor ga veut dire «ALLEZ-Y» silence, de Saint-Geor- des artistes locaux de ges, qui a remporté le Qu : Is prendre la scene les concours provincial Ce- D No ad _ DIRECTEMENT CHEZ ;Ç jeudis soirs.À ce sujet, geps Rock.\u2018 ( D) oo MECANIQUE ET MONTAGE DE VITRES : Meal 774-9801 / 228-1011 Tu désires travailler comme vitrier, nous t'offrons a POUR LA LOCATION [ une formation professionnelle reconnue par le 3 ministère de I'Education.d'une durée de 690 2 «TAPIS ROUGE» D'UN NOUVEAU Ce\u201d | heures.i» ' Ss LE ENTRETIEN GÉNÉRAL D'IMMEUBLES ; Po L'entretien et la maintenance d'immeubles publics et commerciaux t'intéressent?Nous t'of- {A a w frons l'opportunité de compléter une formation - *Moteur V6, 31.yn.des À *Chauffe-moteur professionnelle d'une durée de 900 heures.Transmission 5 vitesses TT\u201d Barres stabilisatrices *Radio AM/FM Sp à _ mn Pas * Amortisseur Heavy-Duty Cours débutant à l'automne '93, Roues mags : B «Pneus P215/70 X 14\u201d en soirée (16h00 à 22h00) Inscription: 1-418-666-4692 Que vous choisissez un bait de 24 ou 36 mois, la location « Tapis Rouge» à court terme vous ; : i ; en donne davantage pour votre argent.Vous pourrez donc condurre la voiture qui vous plait : Commission scolaire Beauport .A vraiment, pour la période qui vous convient et à un prix qui vous intéresse.Avec notre - Ser- École secondaire Samuel-De Champlain PS vice de dépannage- 24 heures sur vingt-quatre, sans supplément de prix, vous avez une rar int i Ps \u2019 : son de plus de choisir la location «Tapis Rouge».2740 rue Saint David > : ~Mensualité de $306.08 basée sur un bail «Tapis Aouge- de type forfaitaire de 36 mols, \u201cavec une option d\u2019 achat A ê l'échéance du ball pour les locataires qualifiée au détail, sous réserve de l'approbation de crédit et de l'assurabi Beauport (Québec) 207 À 4 ; 16 déterminées par Crédit Ford.Le total des paiements de location s'élève à $11,019.24 plus un versement Initial G1E 4K7 TS \u2019 .° Ee de $375.00, et le prix de l'option d'achat à l'échéance du ball s'élève à $7,220.00.Certaines restrictions s'appliquent quant au kllométrage excédentaire at à l'uaure et dét: Transport, | cx et taxes applicables non compris.Première menauallté et dépôt de garantis requis Oftre de durée limités pendant 36 mois 3 EXCELLENTES RAIS ONS DE CHOISIR UN BAIL «TAPIS ROUGE» À COURT TERME LIQUEURS SUPÉRIEURE +4 cylindres, 2.3 EFI MENSUALITÉS °5 vitesses - MOINS ÉLEVÉES Édition max.IDEAL SPORT oon: von PY rene or 0, us « \u2018 *Porte-bagages 218, Rte 281, Armagh Bellechasse PLUS SOUVENT +Appuie-bras *Etc.GOR 1A0- (418) 466-2233 z Grâce à la location « Tapis Rouge», vous pouvez choisir une voiture de gamme supéri LIQU E U RS FA B RIQU E ES avec des mensualités Pins slaves.Vous pourrez donc conduire la voiture qui vous plaît > ment, pour la période qui vous convient et à un prix qui vous intéresse.Avec | al A PA RTI R D\u2019 EA U DE SOU RCE : service de dépannage- 24 heures sur vingt-quatre.sans supplément rs avez une autre «EXCELLENTE RAISON» de choisir la location « Tapis Rouges.N ATU RE LLE tl +Mensualité de $243.04 basée eur un ball «Tapis Fouge- de type foriailaire de 36 mois, avec une option d'achat à l'échéance du ball pour leu locataires qualifiée eu détail, sous réserve de l'approbation de crédit et de l'assurabl} lité déterminées par Crédit Ford.Le total des paiements de location s'élève à $8,749.44 plus un versement Initial : * de $300.00, | 1 l'option d'achat à l'échéence du bail s'élève à $4,720.00.Certal triction: appilq AUTRES PRODUITS DISPONIBLES B== | pendant 36 mois Sin ete sacre ae rie can Van ee, Pre LINCOLN] e Eau de source e Jus Vendeurs: - Gérard Fortier, St-Joseph 397-4019 BEAUCEVILLE - Richard Paquet, St-Georges Est 228-3084 774-9801/ 228-1011 - Jean-Yves Lessard, St-Georges Ouest 228-2994 ; abeg - \u20ac661 leu 62 '30NV38 30 TYNOID34 OOEIH Athlétisme On a eu droit à un avant-goût du Championnat régional Samedi dernier, on a eu droit une répétition générale en vue du Championnat scolaire régional d'athlétisme qui se tiendra le 5 juin prochain sur la piste d'athlétisme de la Polyvalente de Saint-Georges.Clinique d\u2019ophtalmologie Sainte-Foy et verres de contact 5600, boul.des Galeries Suite 120, Québec (près des Galeries de la Capitale) (418) 628-1417 Dr LISE ST-PIERRE, FRCS .1 Faites appel ! a nos services * Transport général ' * Résidentiel et commercial ! «Local et longue distance » Assurance de vos biens ! * Emballage et contenant Ÿ UN DÉMÉNAGEMENT _STE-MARIE, BEAUCE C'EST SI SIMPLE! Sylvain et Bruno Bélanger de Saint-Mar- tin a volé la vedette en Georges afin de partici- par Pierre Saucier Le 22 mai dernier, un grand total de 382 athlètes s\u2019étaient donnés rendez-vous à la Polyvalente de Saint- per au Championnat in- terscolaire.Neuf écoles de la C.S.C.E.étaient représentées.Et une fois de plus, la délégation de la Polyvalente remportant les honneurs dans quatre des six catégories.Elle a mis la main sur les bannières dans les catégo- Les gagnants des bannières individuelles sont Dany Lacasse, Jessy Gagné, Manon Roy et Nicolas Cloutier.Absentes sur la photo, Amélie Rodrigue et Anne Grimard.RS SPECIAUX BC ANNIVERSAIRE Lundi et Mardi 31 mai et 1er juin SPECIAL DU MIDI avec «1 PLUS LABATT >» Mercredi 2 juin à 18h00 5 + SOUPER-MODE \u201993 Défilé mode et maillots de bain avec «1 PLUS LABATT » Animation et musique avec Michel Poulin Réservation: 774-4055 \u2014\\ Jeudi 3 juin: SPECIAL «5 a 7» SPAGHETTI avec «1 PLUS LABATT» En soirée: CONCOURS DE GRIMACES PRIX A GAGNER Musique avec HUMBERTO à l'image js gens d'ici.Grâce à vous, la Banque Laurentienne est solidement établie, \u2019 partout au Québec ! Vous avez une succursale tout pres de chez vous : Sainte-Marie 8 d Saint-Georges 5 Vendredi 4 juin: SPECIAL «5 a 7» 1079 Poule Vachon Nord HD er deme 8 PIZZA avec «1 PLUS LABATT >» Heures d'ouverture : Heures d'ouverture 2 Soirée «PICHET À DEMI-PRIX» Jeudis mercredi : oh a ! oh janet au mercredi : oh $0aish us .« .J = Musique avec HUMBERTO Vendredi : 9h30àl18h Vendredi : 9h30à 18h a Samedi : 9h30à13h Samedi : 9h30a15h 2 ce Samedi 5 juin a 18h00 2 ste Q ë a A SOUPER SPECTACLE avec tes 2 GREBICHES .gy 4 a 8 L.$ Billets en pré-vente à la Brasserie N (à I Pour réservations: 774-4055 ré - souvER.SPECTACLE Musique en soirée avec HUMBERTO MERCURIADES ENS & taxes et pourboires DEPUIS 1846 ) © inclus j o Ir a es amills: = = oo \u2014 Le relais, une épreuve des plus spectaculaire.ries Benjamin, Cadet filles et Cadet garçons ainsi que Juvénile garçons.La Polyvalente Saint-Georges l\u2019a emporté dans la catégorie Juvénile filles tandis que la Polyvalente Veilleux de Saint-Jo- seph remportait les honneurs dans la catégorie Benjamine.Du côté individuel, on a aussi remis une bannière à l\u2019athiète qui a réussi les plus hauts standards dans chacune des catégories.!l s'agit de Dany Lacasse de la Poly.Bélanger (Juvénile garçons), Amélie Rodrigue de la Poly.Veilleux (Juvénile files), Jessy Gagné de la Poly.Veilleux (Cadet), Anne Grimard de Jésus-Marie (Cadette), Nicolas Cloutier de la Poly.des Abénaquis (Benjamin) et Manon Roy de la Poly.Bélan- ger (Benjamine).Lors du championnat interscolaire qui servait a sélectionner les athletes de la C.S.C.E.qui participeront au Championnat régional, quelques étudiants ont impressionné.C'est le cas de Nicolas Cloutier de la Polyvalente des Abénaquis qui a réussi une performance de 11 secondes au 100 mètres.Christian Gilbert de la Polyvalente de Saint-Georges a lancé son javelot sur une distance de 61,63 mètres, ce qui constituait une nouvelle marque personnelle.I a aussi bien fait au lancer du poids avec un jet de 12.35 mètres.Marc Gagnon de la Polyvalente Bé- langer a parcouru les 100 mètres en 11.40 secondes et les 110 mètres haies en 18.03 secondes.Marc Gagné de la Polyvalente Veil- leux a aussi bien fait avec un temps de 11.53 secondes aux 100 mètres.Finale régionale Pas moins de 700 athlètes sont attendus à Saint-Georges le 5 juin prochain.Un grand total de 22 commissions scolaires et institutions privées seront représentées lors de ce championnat régional qui se déroulera sous la présidence d'honneur de M.Roger Carette, directeur général de la C.S.C.E.AVOCATS DROIT CRIMINEL ET PENAL AIDE JURIDIQUE ACCEPTÉE SERGE LÉONARD (418) 871-2272 MARIE-FRANCE CARRIER (418) 871-7501 24 Heures/7 jours 2825, boul.Masson QUEBEC ç BLOC QUÉBÉCOIS \\ BLOC QUEBECOIS M.RICHARD LAFLAMME candidat à l'investiture du BLOC QUÉBÉCOIS eh Beauce BRUNCH BÉNÉFICE à l'Hôtel Binet de Saint-Benoit le DIMANCHE 6 JUIN 1993 à 10h00 CONFÉRENCIERS SUR PLACE Pour réservations: Hôtel Binet: Richard Laflamme: | 228-9294 228-9311 M.Richard Laflamme se prépare à passer l'épreuve de la convention du Bloc Québécois en Beauce qui aura lieu le 30 juin prochain.Hâtez-vous de vous joindre au Bloc Québécois, soit comme membre actif ou membre organisateur de votre paroisse.Concessionnaire autorisé MicroAge Le Centre de l\u2019Ordinateur 11375, 1ère Avenue, St-Georges - Tél.: 418-227-2197 - Fax: 418-227-4669 nc use, 22 Distributeur agréé .de produits evolués Pour les meilleurs produits au meilleur prix, c'est ici que ca se passe! - SPÉCIAUX DE MAI - JUIN ou jusau'\u2018à épuisement des stocks TOUT EST RÉDUIT À DES PRIX ENCORE JAMAIS FAIT ! 70900001) 486 SX 25 Mhz 4 Mb RAM Lecteur 1.44 Mb 125 Mb disque dur Carte SVGA Souris Moniteur VGA couleur 1,595° 999° im 386 SX 33 Mhz 2 Mb RAM Lecteur 1.44 Mb 130 Mb disque dur Carte SVGA Souris TOSHIBA Série T1800 Ordinateurs bloc-notes La nouvelle série T1800 allie prix, performance, qualité el des caracléristiques cn exceptionnelles.HP LaserJet 4 L r HEWLETT, PACKARD APPELEZ POUR VOTRE PAPIER HIHI NOUS AVONS DES PRIX IMBATTABLES SUR TOUTES LES FOURNITURES INFORMATIQUES ET POUR VOTRE COPIEUR ETFAX.N.B.: LE MOBILIER AUSSHEST EN SPECIAL _ Quelle est la meilleure valeur i d'imprimante au Canada?Les imprimantes Fujitsu ULTIMATRIX DL1150 3.5\u201d 1.44 Mb 139554 5.25\u201d 1.2 Mb 99 8 3, 10 rill PSP AIA ppp PRS SR wi 6 3Bed - £661 ew 62 '3ONV38 30 1YNOIOIH OC83H 4 Page 10 - HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 29 mai 1993 bre) 5 unes.des a autres, Ii ntensité de la violence augmente et les conséquences devienne plus sérieuses.Plus le cycle se répète, plus le danger s'accroît, plus la violence is que de s'aggraver et plus la période de rémission (lune de miel) raccourcit.PHASE 1 TENSION \"S1 tu pars, je te feral perdre la garde \u201cComment ça que tu arrives si tard?des enfants et tu seras dans la rue.\" Où étais-tu?Avec qui?Que je ne te revole plus avec elle, sinon ça va mal aller.\u201d A a \u201cT'es mieux de t'enligner la p'tite parce que Le la prochaine fois ça passera pas.\u201c la violence Ng Comme on le sait maintenant, c'est \"T'es ben chanceuse de m'avoir.Y a pas un autre homme qui CYCLE toudrait de toi.\" D = LA \"Il a tout brisé dans la maison.d'abord par le travail acharné des regroupements de femmes et plus particulièrement les maisons d'hébergement, qu'au- L'ampleur de la violence au Québec et ailleurs est un problème toujours concret et réel.Ce n'est \"Chaque fois que je VIOLENCE ! J'ai eu si peur.\u201d refusals de faire l'amour, il ne me parlait plus pendant N jourd'hui nous pouvons parler au grand jour Q de la violence conjugale.Il m'a rentrée dans le mur pas une situation nouvelle mais bien une situation qui des jours.\" rr.7 parce que j'ai souri S depuis quelques années est mise à jour grâce à différents à son ami.\u201d .mouvements créés et gérés par des femmes soient les \"T'es pas capable 3 \\ SIQ Q maisons d'hébergement et de transition qui ont eu le courage d'élever les enfants vd Le a \u201ctl m'a prise a la \\ / et l'audace de s'élever contre toute forme de discrimination comme du monde.\" nN gorge; J'ai pensé N ,( faite à leurs consoeurs de différents niveaux sociaux.\"Tes une crisse de folle.\u201d PHASE 3 ue N 7 En 1991-92.ily a eu au Québec, une vague inacceptable de vio- ; tence conjugale sous une forme de contrôle ultime du conjoint soit : l'homicide et pour la plupart du temps suivi d'un suicide.Notre but ici n'est pas d'apporter des chiffres sur cette situation mais simplement de souligner ce fait et de dénoncer cette violence que nous ne pouvons pas taire.À cela Vivre Sans Violence apporte son soutien par le travail fait auprès des conjoints violents et la dénonciation de la violence.sous toutes ses formes, faite aux femmes et enfants.Quoique satisfaite, la corporation \"Vivre Sans Violence\u2019 reste quand même consciente (malgré tout le travail effectué) que même si notre intervention est connue au niveau Beauce-Etchemins depuis février 89 et pour une partie du territoire de Lac Mégantic depuis juin 1990, il reste quand même un travail énorme à faire car selon certaines statistiques seulement 5% (environ) des conjoints violents font appel à un service comme le nôtre au niveau provincial.Déjà en 1982.un comité de la Chambre des Communes constate qu'au Canada, une femme sur dix est régulièrement battue par son conjoint de droit et de fait.Depuis, cette proprotion s'est vue augmenter à une femme sur huit (Linda McLeod, pour de vraies amours.prévenir la violence conjugale, réalisé pour le conseil consultatif canadien sur la situation de la femme).Au Québec seulement, 300 000 femmes sont victimes de violence conjugale (selon la politique d'aide aux femmes violentées, du Ministère de la Santé et des Services sociaux, 1985).On considère que dix-huit pour cent des femmes qui se présentent à l'urgence des hôpitaux seraient victimes de violence conjugale (selon le dépliant, Les femmes battues, du conseil consultatif canadien sur la situation de la femme.1985).La fréquence de la violence envers les conjointes dans notre société est alarmante.Les querelles de ménage qui dégénèrent en acte de violence envers la partenaire constituent la catégorie la plus importante des demandes reçues par les services policiers (Fréchette et Prud'homme 1987).Chaque année, plus de 8000 cas de violence conjugale sont rapportés à la police québécoise (selon les statistiques 1988 de la Direction générale de la sécurité et de la prévention du Québec) La violence conjugale a toujours existé sous plusieurs formes, à toutes les époques.Mais si aujourd'hui la violence conjugale est identifiée comme un problème social important c'est sans aucun doute à cause du travail des maisons d'hébergement et de transition pour les femmes victimes de violence conjugale qui depuis 15 ans dénoncent ce problème.Ce même travail a été réalisé dans notre région par la maison d'hébergement Havre l\u2019Éclaircie qui aide les femmes victimes de violence conjugale et qui sensibilise le public à mieux comprendre et saisir la phénomène de la violence conjugale.C'est donc avec l'expertise de la maison d'hébergement Havre l'Éclaircie et son aide \u201c Q que nous avons pu mettre sur pied notre service d'intervention.S Ce tableau souligne l'ampleur du problème et la nécessité d'intervenir auprès des conjoints violents dans une optique préventive, éducative et cu- REMISSION \"T'avais juste a pas me faire choquer.Tu me connais.\" \"H m'a acheté des fleurs et, quelques jours plus tard, les en- Jants ont eu leurs bicyclettes.\u201d \"Il regrette tant! Il est si doux et | tendre quand il veut.\" Pour les femmes victimes de violence conjugale HAVRE L'ECLAIRCIE /.o& MAISON D'HÉBERGEMENT Services gratuits et confidentiels 24 hres par jour 227-1025 rative.Afin de bien situer la nature d\u2019un tel service, il serait essentiel de définir ce que l'on entend par le terme \u201cviolence conjugale\u201d C'est l'action sociale et politique des regroupements de femmes qui a fait en sorte que la violence conjugale ne soit plus perçue comme un problème privé.mais bien, comme l'indique Suzan Schechter (1982: 238), une violence construite par la société et choisie individuellement.® Les rapports sexistes dominants-dominés prévalent depuis fort longtemps dans notre société et notre culture.La violence et le contrôle social et individuel de NV la femme sont des moyens efficaces pour l'homme d'obtenir individuellement et collectivement ce qu'il veut.Ainsi, \u201cla violence inclut tout comportement qui force la femme a faire ce qu'il veut ou qui fait peur\u2019 (Adams, 1988).\u201cLa violence envers la femme implique, de la part du mari, une intention d'intimider, soit par des menaces, soit par le recours à la force physique dirigée contre la femme elle-même ou contre ses biens.Cette violence a pour objectif de contrôler le comportement de force entre l'agresseur et l'agressée\u201d.(Sinclair, 1985: 15).Compte tenu de cette définition, nous dégageons un certain nombre d'implications que notre service respecte.En premier lieu, dans toutes nos interventions, nous privilégions de reconnaître les droits de la femme et de respecter la sécurité de la conjointe et des enfants.[| s'en suit que l'aide apportée à l'homme ne doit pas nuire aux droits et à la sécurité de la femme.Ceci peut vouloir dire que nous refusons \u201cd'aider\u201d un homme si cette aide porte préjudice à la femme.En deuxième lieu, notre intervention auprès de l'homme ne se limite pas à une conception restreinte de violence physique.Nous étendons notre intervention à dévoiler et à confronter toute forme de domination y compris les attitudes et comportements contrôlants à caractères verbal, psychologique.sexuel, économique et même passif.Nous sommes conscients que ceci est ambitieux, mais nous croyons que tous ces facteurs sont reliés entre eux et il serait illusoire de prétendre aider sans s'adresser à l'ensemble.En troisième lieu, compte tenu du caractère social et politique du problème, nous ne limitons pas notre intervention à offrir seulement l'aide directe à l'homme.Nous intervenons à tout moment opportun, de façon communautaire et éducative, auprés de divers partenaires et autres dans notre milieu.Nous appliquons nos interventions dans le respect de l'expertise des ressources pour femmes violentées.En quatrième lieu, nous devons dire que, plus nous apprenons, plus nous demeurons humbles devant les limites de notre savoir et de notre pouvoir.Ainsi, nous tentons d'obtenir le plus souvent possible les observations et les VIVRE SANS VIOLENGE (VI-SA-VI) critiques des femmes violentées.De plus, nous sommes constamment en réflexion sur l'ensemble de ces questions.î.Comme il a été écrit dans les précédentes lignes: La violence est construite par la société et choisie individuelle- Organisme qui intervient aupres ment.Donc, c'est l'affaire de tout le monde et chacun-e de nous doit se sentir concerné-e par cette violence.des conjoints violents Hebdo Régional de Beauce 227-3238 Cee .var pp gtr © CR .0° eu #90 60 0861 cor 0.Sree .2081 445 = = rm ES Nr CA AA ee ar \u2014 pm ea OOO USD oO œ. L'oeuvre majeure de Longchamps \u201cDécimations\u201d en musique dans une création mondiale par Michel Roy \u201cDécimations: la fin des mammifères\u201d, l'oeuvre majeure du poète beauceron Renaud Longchamps, qui s\u2019est méritée l\u2019an dernier le Grand Prix de poésie de la Fondation des Forges, sera le thème central d\u2019une oeuvre musicale du compositeur Jacques Desjardins, présentée en création mondiale le mardi 8 juin à l'Université McGill de Montréal (Salle Redpath).En avril dernier, nous vous annoncions en primeur que des textes tirés de l\u2019oeuvre de Long- champs seraient mis en musique par un créateur de musique contemporaine.Nous venons d'obtenir plus de précisions sur le sujet.Le concert \u201cTrois voix chanteras\u201d sera donné par l'Ensemble contemporain de Montréal, dirigé par Véronique Lacroix, en collaboration avec l'Ensemble vocal de l'OSM, dirigé par Iwan Edwards.Il comporte deux volets, l'un classique (la cantate \u201cChrist lag in Todesbanden\u201d de J.-S.Bach), l\u2019autre contemporain, avec deux oeuvres pour soprano solo, choeur et orchestre de chambre (dont celle de Desjardins: \u201cDécimations\u201d, sur un texte de Renaud Long- champs).Jacques Desjardins est né à Montréal en 1962.Il a complété une maîtrise en composition à l'Université McGill et a obtenu un doctorat de l'Université du Michigan à Ann Arbor.Plusieurs fois boursier du Conseil des arts du Canada et du ministère des Affaires culturelles du Québec, il a notamment remporté le Premier Prix au concours des jeunes compositeurs de la SDE-Canada en 1988 et le Premier Prix Godfrey Ridout au concours de la SO- CAN en 1991.Desjardins a d'abord eu l\u2019intention de mettre en musique des poèmes de \u201cL'échelle des êtres\u201d, un recueil publié en 1990.Mais après avoir reçu une copie de \u201cDécimations\u201d, dés sa parution en 1992, le compositeur a changé de cap, avouant avoir «été saisi par cette poésie du début du monde».«J'ai finalement choisi un texte de chaque recueil comme point de départ d'une oeuvre en deux mouvements».L'Université McGill est située au 3461, rue McTavish (Métro Peel).Pour information ou réservation sur ce concert, on communique au (514) 848- 1053.avec JEAN-GUY ROY écran.BON WEEK-END À TOUS NOS LECTEURS! Croyez-moi, l'été sera chaud.du mois du côté cinéma! D'après les extraits que j'ar pu visionner.les producteurs et réalisateurs ont mis le paquet pour faire de l'été 93 une saison spectaculaire au box-office et ce sont les cinéphiles, c est a dire vous et moi, qui en profiteront.Déjà.ce vendredi.on a une grande pr- meur nord-américaine qui sort sur nos écrans: CLIFFHANGER, le tout nouveau film mettant en vedette SYLVESTER STALLONE.Premièrement.je dois vous avouer que ça fait du bien de revoir STALLONE jouer dans un drame.Je n avais pas apprécié ses performances pseudo- comiques de OSCAR et ARRÊTE OU MAMAN VA TIRER.Dans CLIFFHANGER, c'est le STAL- LONE des années '80 qui nous revient, le STALLONE courageux, fonceur qui a attiré des millions de gens au cinéma avec des HITS comme ROCKY ou RAMBO.CLIFFHANGER raconte l'histoire d'un alpiniste qui avait décidé de prendre une retraite prématurée suite à la mort d une amie en montagne; et bien ses bottes, ses pics et ses crochets ne resteront pas très longtemps remises car STALLONE va sortir de sa torpeur pour tenter de sauver une ancienne partenaire (et peut-être une ancienne petite amie?il ne faut pas que je vous dévoile toute l'intrigue) qui a été enlevée par des fugi- tits.L'action se passe surtout en montagne, dans des décors époustouflants, et les prises de vues nous donnent parfois le verde cinéma.EN CE SOIR ET JUSQU'AU i 3 JUIN (Fermé Lundi) @ ST-GEORGES @@ 1B] 155e Rue Est - Inf.: 228- PRE ET j personne > par voiture .5,00$ © + d'une personne > .10,00$ (HOT SHOTS 2) -MAMAN J'AI ENCORE RATÉ L'AVION ET JE ME SUIS PERDU À NEW YORK .TNM.tige tellement elles sont audacieuses! JANINE TURNER de la télésérie Northern Exposure vient donner la réplique au vétéran SLY, c'est une actrice à surveiller car avec sa performance dans CLIFFHANGER je crois qu'on la reverra très souvent au grand Quelques mots maintenant sur DES PILOTES EN L'AIR 2:1a mise-en-scène est de loin supérieure au premier film de la série et l intrigue est beaucoup plus complète.ce qui est souvent le contraire lorsqu on parle d'une séquelle.Mais ce que je tiens à vous dire, c est d'être très attentif ë tout ce qui se passe sur | écran: il y a tellement de petits détails souvent très drôles, qui défilent sous nos yeux qu'il faut Rica .presque voir le film deux fois pour être en mesure d apprécier dans leur pleine mesure les gags du réalisateur et scénariste JIM ABRA- HAMS.Pour ceux qui ont aimé BASIC INSTINCT et le TERMINATOR 2, ne soyez pas surpris de retrouver dans DES PILOTES EN L'AIR 2 plusieurs éléments familiers avec ces deux HITS! EN VITESSE: Steven Spielberg veut recréer la magie de ET.avec son dernier film, LE PARC JURASSIQUE, c'est pour bientôt sur nos écrans! PROPOSITIONS INDÉCENTES fait des malheurs au box-office, ce qui va encore une fois faire remonter la cote de la séduisante DEMI MOORE.À surveiller aussi: DAVE, une superbe comédie qui met en vedette KEVIN KLINE et SIJOURNEY WEAVER.Je vous en reparlerai la semaine prochaine.La-dessus, bon 7 jours LE MYSTERE LA VIE L'AMOUR LA LÉGENDE | PUISSANT, EXCITANT SIDÉRANT A L'AFFICHE DES VEND.4 JUIN -DES PILOTES EN L'AIR 2 saison estivale.Je ne peux attendre pour le revoir > -Jimmy Carter Ë r= WW st-Ceorges CLIFFHANGER rai DELAM MT] Tous les sûr FRANGAI RT Tous les soirs, 2 Repr.: SAM., DIM.P.M.: (, SOIR Fo Ke et jusqu \u2018au nema à JEUDI 3 JUIN 3 19h00, 21h10 1 repr.13h30 «Le meilleur des films G de parodie» CHARLIE SHEEN DES PILOTES EN L'AIR 2 version française de \"HOT SHOTS 2\" Tous les soirs, 2 Repr.: 1 repr.13h30 SAM., DIM.P.M.: 19h10, 21h20 [3] Tous les soirs, 2 Repr.: SAM.DIM.P.M.TOTALEMENT CAPTIVANT _ UNFILM \u201cDragon\u201d est le film le plus -Scott Patrick KUSA TV 19h10, 21h20 1 repr.13h30 L opéra de la terreur NE Th - \u20ac£66L leu 6\u20ac \u201830Nv39 30 TYNOIDIH Odg3H Li abed IE h thi par Pierre Breton \u2014 Colombe Dufour, une auteure-com- positeure-interprète de Saint-Lambert, vient de lancer un nouvel enregistrement intitulé «Fille de la terre».Réalisé à Québec, l'enregistrement de Colombe Dufour, disponible en cassette audio et possiblement sur disque laser bientôt, renferme une douzaine de ses compositions.L'artiste qui s'accompagne à la guitare puise son inspiration dans son amour pour sa famille et ses proches.Elle cherche à nous faire partager ses goûts et ses valeurs dont son attachement à la terre qui a inspiré son nouvel album classé comme populaire mais où l'on retrouve également des rythmes de jazz et de Nouvel-Âge.Colombe Dufour a une jolie voix qui n'est pas sans évoquer celles de Fabien- ne Thibault ou Isabelle Audret.Grâce à un enregistrement de qualité au Studio Sonomax de Loretteville, cette voix ressort très bien.Deux musiciens, Damien Mathieu et Dominic Laprise, ont apporté une contribution toute spéciale à la réalisation de Colombe Dufour @ de saint-Lambert RE vient de lancer un deuxième album.«Filles de rêve».La cassette de Colombe Dufour est disponible dans la plupart des bons magasins de disques de la région et de Québec.On peut également l'obtenir (moyennant un chèque certifié de 183) en écrivant au C.P.755, Saint-Lambert, comté de Lévis, GOS 2W0.Soulignons en terminant que Colombe Dufour sera l\u2019artiste invité de la Foire alimentaire qui aura lieu aux Galeries de la Chaudière de Sainte-Marie le vendredi 4 juin prochain à 15h00.Page 12 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE.29 mai 1993 PUBLI-REPORTAGE L\u2019avocat: pour s\u2019entendre lors d\u2019un divorce ou d\u2019une séparation L e divorce ou la séparation sont des événements très difficiles à affronter et à vivre mais qui n'en demeurent pas moins souvent inévitables.Dans ce domaine délicat qui déborde le cadre légal, les époux ont grandement intérêt, tant pour eux que pour leurs enfants, à minimiser les litiges devant les tribunaux par la négociation ou par la médiation, Il est souhaitable pour eux d'en arriver à un règlement satisfaisant de leurs droits et obligations\u2026 c\u2019est d\u2019ailleurs ce qui se produit dans près de 90% des cas.Les époux devraient consulter un avocat qui les aidera à passer à travers cette étape difficile et à trouver les solutions qui leur conviennent avant d\u2019aller devant le tribunal.Divorcerou se séparer 2?Le DIVORCE rompt le lien du mariage et dissout le régime matrimonial.Les époux, en choisissant cette voie, décident de mettre fin définitivement a leur union.Par la SEPARATION, les époux ne mettent pas fin à leur mariage.Ils sont seulemenmt dispensés de leur obligation de faire vie commune.Si les époux décident de présenter au tribunal une demande conjointe en divorce ou en séparation, c\u2019est dans leur PROJET D\u2019ACCORD qu'ils consigneront leur entente sur les conséquences de leur rupture et régleront les questions concernant entre autres la pension alimentaire, la garde des enfants, les droits d'accès aux enfants, le partage du patrimoine familial, le partage des biens.etc.Le tribunal pourra cependant modifier les termes de l'accord s'il considère que les intérêts des parties ou des enfants ne sont pas suffisamment protégés.L'un des époux peut prendre l'initiative d'intenter seul une action en divorce ou en séparation.Le tribunal décidera alors, selon la preuve qui lui est soumise, des droits et obligations des époux entre eux et à l'égard de leurs enfants.Dans tous les cas, que les époux s\u2019entendent ou pas, qu\u2019ils procèdent conjointement ou seuls, c\u2019est le tribunal qui a le dernier mot.Il faut se rappeler ici que seul l\u2019avocat peut rédiger et présenter en cour pour les époux les procédures nécessaires.Des conséquences durables |.Pour la tres grande majorité des gens, le divorce ou la séparation représente non seulement une des seules occasions où ils feront face à l'appareil judiciaire mais aussi la décision la plus importante de leur existence.En effet, la rupture du lien matrimonial entraine des l'épercussions sur la vie des ex-époux, sur celle de leurs enfants et sur leur avenir Il ne faut donc pas régler ces quesions à la légère.N'oublions pas que, même divorcé.on ne divorce pas de ses enfants.On demeure toujours parent et il faut souvent continuer à avoir des contacts l'un avec l'autre pendant plusieurs années.I] vaut mieux alors que la rupture se fasse dans l'harmonie.Il est dans l'intérêt des époux de rompre à l'amiable.Leur entente ou projet d'accord, qui réglera les conséquences de leur rupture et encadrera leurs relations dans l'immédiat et pour l'avenir.est donc d\u2019une importance capitale.C\u2019est là que l\u2019expérience de médiateur, de négociateur et de plaideur de l\u2019avocat s'avère de première importance.Sa connaissance de l'appareil judiciaire et son expérience des rapports entre personnes lui permettent de donner des conseils de maître pour éclairer les époux sur une juste perspective de leurs droits et obligations, afin de les orienter vers un règlement à l\u2019amiable sérieux, compris, accepté et surtout viable.Un seul professionnel, l\u2019avocat, a le droit de présenter en cour pour les époux une demande de divorce ou de séparation : on peut lui confier ses affaires sans hésitation.Barreau de Québec Si vous ne connaissez pas d'avocat ou d'avocate, appelez le Service de référence du Barreau : 529-0301 D3141400 HAUT LE SERVICE Besoin d'un prét hypothécaire?Passez sans tarder a la succursale de la Banque Laurentienne la plus près de chez vous : e nous vous offrons des taux concurrentiels garantis jusqu'au 31 juillet 1993, ou pour 60 jours pour toute demande présentée à compter du 1°\" juin 1993: e dans les cas de nouvelles hypothèques, nous assumons les frais d'évaluation ou d'ouverture de dossier jusqu'à 190 S*; * dans les cas de transferts, nous assumons les frais ex ges par le préteur actuel jusqu'à 200 S*.Intéressant, n'est-ce pas?Alors, venez rencontrer l'un de nos conseillers en prêts hypothécaires.Vous verrez que peu importe vos besoins, tout le monde est quelqu'un à la Banque Laurentienne.*Offre valable jusqu'au 31 juillet 1993 **Le taux est sujet à changement sans préavis.1079, boulevard Vachon Nord Sainte-Marie 387-5691 Place Centre-ville 11400, 1° Avenue Saint-Georges 228-7282 2.BANQUE LAURENTIENNE DEPUIS 1846 AUS Offre sujette à certaines conditions. taie a\" GRAND PRIX TIRE CYCLISME CANADIAN TIRE Vivez l\u2019action d\u2019une compétition d'envergure internationale! Venez encourager les cyclistes engagés dans la poursuite du titre de champion de cette course par étape unique en Amérique du Nord.MARDI, ter JUIN Québec (sur Grande-Allée près de Berthelot) 19h - Critérium, Hommes séniors/Pro.(40 km) MERCREDI, 2 JUIN Sainte-Marie 14h - Course sur route, Hommes séniors/Pro.(155 km) JEUDI, 3 JUIN Saint-Gédéon 9h45 - Course sur route, Hommes séniors/Pro.(166 km) 12h30 - Course sur route, Femmes séniors (75 km) VENDREDI, 4 JUIN Saint-Gédéon - Mont Mégantic 9h45 - Course sur route, Hommes séniors/Pro.(99.8 km) 10h45 - Course sur route, Femmes séniors (71 km) PRIX CYCLISTE DE BEAUCE CANADIAN TIRE 1 9 9 3 1 A U Le) JU IN SAMEDI, 5 JUIN Saint-Georges 10h - Course sur route, Femmes séniors (96 km) 14h - Course sur route, Hommes séniors/Pro.(114 km) DIMANCHE, 6 JUIN St-Georges (1ère Avenue) 12h30 - Critérium CCM, Femmes séniors (50 km) 14h30 - Critérium CCM, Hommes séniors/Pro.(70 km) See en ae re VOA a a Sa ess Se BANQUE | , Avec la collaboration de Ville de Saint-Georges, le bureau de Tourisme et Congrès Beauce-Sartigan 9 OC ; Y( | F LAURENTIEN NE : et les villes hotes Québec, Sainte-Marie-de-Beauce et Saint-Gédéon de Beauce.Q P R |] ¢1 abed - £661 'ew 62 \u20183DNv38 30 TYNOID3H 0QFIH k Page 14 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 29 mai 1993 I EROGRA GRAND PRIX CYCLISTE DE BEAUCE CANADIAN TIRE Bienvenue au Grand Prix Cycliste de Beauce Canadian Tire 1993 ! Pour une deuxième année consécutive, la Société Canadian Tire et ses marchands associés de la Beauce et de la région de Québec sont très fiers de pouvoir vous offrir, en collaboration avec le comité organisateur, la seule course cycliste par étape au Canada d\u2019une durée de six jours.Cette année, le Grand Prix Cycliste de Beauce Canadian Tire rassemblera à la ligne de départ, le 1er juin à Québec, des coureurs de très haut calibre d'ici et d\u2019ailleurs.En effet, la réputation du Grand Prix Cycliste de Beauce Canadian Tire dépasse nos frontières.Au moment de publier ces lignes l\u2019équipe Cosmos d'Italie, regroupant les meilleurs cyclistes amateurs de ce pays, a déjà signaler qu'elle serait de la course.Des équipes d'HOllande, d'Ukraine, de Russie, de Biélorussie et des États-Unis se sont également inscrites.Il ne faut pas oublier de mentionner le retour tant attendu des cyclistes de chez-nous tels les Jacques Landry, Tim Lefebvre, Chris Koberstein et Danny Villemure qui nous promettent de donner le meilleur d'eux-mêmes au cours des critérium et des quatre courses sur route qui les attendent en Beauce.Les femmes sont également attendues cette année.Surprise au programme, elles tenteront elles aussi l'ascension du mont Mégantic.C'est donc avec enthousiasme, à l'aube du Grand Prix Cycliste de Beauce Canadian Tire 1993, que nous vous invitons à venir encourager en grand nombre le passage des cyclistes à chacune des six étapes entre le 1er et le 6 juin.GERVAIS RIOUX Président d'honneur du Grand Prix Cycliste de Beauce Canadian Tire 1993 (6e édition) Membre de l'équipe canadienne de cyclisms lors des Jeux Olympiques de Séoul en 1988, M.Gervais Rioux est un cycliste canadien jouissant d\u2019une réputation internationale.!! a notamment déjà remporté le G.P.C.B.C.T.en 1988.Maintenant retiré de la compéliton active, M.Rioux possède un commerce très réputé de vélos de compétition à Montréal.ne fait logsours plaisix de revenir dans la Beauce et c est pourquoi ÿ a accep lé ave joie â présidence d honneur du Grand Prix Cyellite de Beauce Canadian Tie.Durant nes années de compétition active, Le Grand Prix Cycliste de Beauce était déjà are compétition de grarde rexonmée et comportant des défis de taille, La sanclion internationale, obtenue ex 1992, hizse l'événement auprès des plas grande sur to continent rardaméricair, Je suis convaineu que be support des bénévoles et ly participation des commandiŸaires permellront, excore une fois, de faire da Grand Prix ar Succès, Ve vous invite à Suivre ces six fours de compétition el à encourager bos athletes bors de leur passage sur les routes sinseuses de la Beauce, Verez avec vos exfants el fates Leur décourir be cyclisme de compelition: vous leur donrerez an avant-goi ¢ des Olympiues au seir de celte dive;plire, Merci à l'avance pour vole participation / Le lien entre les générations.-\u2014 r\u2014 = \u2014_\u2014\u2014 GRAND PRIX UE 0 RER 1 te QUÉBEC C'est dans la Ville de Québec, sur la Grande-Allée (secteur des cafés) que s'affronteront d'abord les coureurs d'Europe, des Etats-Unis et du Canada.Le critérium de Québec permettra aux spectateurs d'apprécier, sur un parcours spectaculaire, les efforts des coureurs qui voudront s'imposer dès le début du Grand Prix Cycliste de Beauce Canadian Tire.Même si c'est à la ligne de départ et d'arrivée qu'on pourra le mieux suivre le déroulement de la course, les spectateurs auront avantage à observer les cyclistes aux divers points du parcours.SENIOR I-l HOMMES Départ: Grande-Allée (Près du complexe La Laurentienne) Heure: 19:00 Distance: 40 km Arrivée 20:00 Voici l'heure approximative où se trouvera le peloton de tête tout au long du parcours.L'heure réelle de passage peut cependant différer de quelques minutes.AVENUE LAURIER x : LE - 0 (1 GEORGES V EST MIT] LG Y GRANDE-ALLÉE 7 FE: 1 9.CANADIAN TIRE gel TTY PISTE SAINTE-MARIE C'est à Sainte-Marie que les coureurs entreprendront la portion course sur route du Grand Prix Cycliste de Beauce Canadian Tire.Les spectateurs présents à Sainte- Marie pourront goûter à l'atmosphère d\u2019un premier départ sur route et surveiller lo préparation des équipes.Le parcours de près de 155Km est très difficile à cause de la forte inclinaison de plusieurs pentes.Si le talent des coureurs pourra être observé tout au long du tracé, c'est particulièrement dans des montées comme celles de Beauceville, de Saint-Séverin, de Saint-Joseph et de Frampton que vous pourrez le mieux apprécier leurs efforts.Départ: Aréna de Sainte-Marie (boulevard Larochelle) Heure: 14:00 Distance.154,4 km Départ a Ste-Marie (boulevard Larochelle, face à l'aréna) 14:00 Vallée-Jonction.12 22 14:10 Saint-Joseph \u2026.Lee Lee eee a Le ce 14:30 Beauceville _ LL Le 1 14:47 Saint-Jules UE \u2026 15.20 Tring-Jonction .ET 15:29 Saint-Séverin.15:42 Vallée-Jonction.LL 16:00 Saint-Joseph \u2026 \u2026 Lee ee ee ee _ 16:16 Saint-Odilon .LL A A 0 16-45 Frampton.LL .\u2026 17:08 Sainte-Marguerite .LL a de A Le \u2026 1731 Arrivée à Ste-Marie (sur boul.Larochelle, face à l'Aréna) 17:48 Voici l'heure approximative où se trouvera le peloton de tête tout au long du parcours.L'heure réelle de passage peut cependant différer de quelques minutes.@ STE-MARGUERITE 216 @ FRAMPTON _ STE MARIE ® ë IT iE AP AN us @ VAILÉE-JONCTION @ ST-ODILON ST-SÉVERIN @ ® ST.JOSEPH TRING- © JONCTION © BEAUCEVILLE BANQUE LAURENTIENNE HME [ONGRE It BERUCE si abed - £661 'ew 62 '30NY3g 30 TYNOIS3IH OC83H Page 16 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 28 mai 1993 I Qu PRIX oe BS DET NAS: ISTE GRAND DE BEAUCE CANADIAN TIRE A ELL TV Jem\" SAINT-GEDEON C'est pour une tournée d'une quinzaine de municipalités de la Beauce que les coureurs partiront de St-Gédéon.Il s'agit de l'épreuve la plus longue du Grand Prix Cycliste de Beauce Canadian Tire.Les montées que rencontreront les coureurs sont nombreuses et difficiles.Les femmes, elles, entreront en action en parcourant le fracé Saint-Benjamin-Saint-Gédéon.Ne manquez pas de les encourager lorsque les coureurs passeront devant chez-vous.SENIOR I-Il HOMMES Départ: Hotel de ville de Saint-Gédéon Heure: 9:45 Distance: 166 km Départ à Saint-Gédéon (Hôtel de ville) 9:45 Saint-Martin.esse rer are ee 10:03 Saint-Honoré us Le 4e a A ee 10:22 La Guadeloupe.2 LL 10:37 Saint-Ephrem roue A 10:56 Saint-Éphrem Station \u2026\u2026 1000000 La 11:03 Pont Notre-Dame des Pins.LL A 11:44 Saint-Simon les Mines.en 11:51 Saint-Benjamin 200 de 12:08 Morissette Station 0000 ne A 12:19 Saint-PrOsper ooo A 12:27 Saint-Zacharie .c see A 12:51 Saint-Côme Linière 00000 PSN 13:15 AMMSIIONG es rene a ee 13:35 Saint-Théophile 0e nie A 13:41 Arrivée a Saint-Gédéon (face a I'Hatel de Ville).SENIOR FEMMES (ST-BENJAMIN - ST-GEDEON) 14:08 Départ: Stationnement église Saint-Benjamin Heure: 12.30 Distance: 74,8 km Départ à Saint-Benjamin (stationnement de l'église} 12:30 Morissette Station.2 2 LR 12:40 Saint-Prosper.\u2026 .RS 12:49 Saint-Zacharie \u2026.1020 \u2026 13:13 Saint-Côme Linière 122 LL 13:36 AITNSHONG LL Le ee Le 14:00 Saint-Théophile .14:.07 Arrivée à Saint-Gédéon (face à l'Hôtel de ville) \"43s Voici l'heure approximative où se trouvera le peloton de tête tout au long du parcours.L'heure réelle de passage peut cependant différer de quelques minutes.cmd aie SAINT-GÉDÉON - MONT MÉGANTIC l'ascension du Mont Mégantic permettra d\u2019admirer les talents des grimpeurs de plusieurs coureurs et coureuses et pourra aussi permettre aux meilleurs de ceux-ci de s'illustrer sur ce parcours unique.Les coureurs partiront de St-Gédéon et après avoir traversé Lac-Mégantic et longé le lac, graviront la route asphaltée la plus élevée au Québec.Les heureux qui tiendront jusqu\u2019en haut malgré des montées à 18% auront une vue superbe sur la région, du haut des 3 850 pieds du Mont.Les spectateurs pourront monter avec leur véhicule pour faire un pique-nique le long du chemin d'escalade à condition d'arriver avant 11:00.Départ: Hôtel de ville de Saint-Gédéon Heure: 9:45 Distance: 104 km Départ Hommes à Saint-Gédéon 9:45 Saint-ludger .PE 10:05 Village Audet LL - 10:28 lac-Mégantic re .10:49 Woburn.EUROS \u2026_\u2026.11-29 Notre-Dame-des-Bois LL 0 ee 11.57 Arrivée au sommet du Mont Mégantic \u2026\u2026 12:28 Départ: Eglise de Audet Heure.10:45 Distance: 75,7 km Départ Femmes à Audet 10:45 Lac-Mégantic.\u2026.\u2026.\u2026.0 Le 11:26 Woburn.\u2026.Le Le A A A \u2026 12:06 Notre-Dame-des-Bois 11225 12:34 Arrivée au sommet du Mont Mégantic iN 13:05 Voies l'heure approximative où se trouvera le peloton de tête tout au long du parcours L'heure réelle de passage peut cependant différer de quelques minutes.DEPART FEMMES @ ST-BENIAMIN @ ST-ZACHARIE DEPART HOMMES © STH5ÉDÉON @ ST-GEORGES 275 \u2019 ST-EPHREM .° © ST-CÔME 173 @ ST-LUDGER 204 @ ARWSTRONG LA ° © ADN ZI GUADELOUPE ST-HONORÉ 104 269 @ ST-THÉOPHILE i\u201d © LAC-MÉGANTC mr ST-GÉDÉON PETITE] OBSERVATOIRE au @ \"ONT HENTC le CET y 0 -\u2014212\u2014e WOBURN NOTRE-DAME DES BOIS CIRCUIT VENDREDI st-georges TOYOTA Le Journal de Québec est fier de s'associer au Grand Prix Cycliste de Beauce Canadian Tire «journal «québec Linformation des gens d'action er tbe ST ow oy Vey avy Ly yy yg i PA 2) i + RT Tr ARR TNA, The \u201ciE M té PTE oh te RE Tere geass TIRE Avec une sanction internationale, plusieurs équipes européennes de haut niveau sans compter les meilleurs coureurs canadiens et américains ont confirmé leur présence au Grand Prix Cycliste de Beauce Canadian Tire qui se tiendra du 1er au juin.Les chutes sont omniprésentes dans une épreuve où les participants doivent jouer du coude.Samedi et dimanche, les gens pourront voir les cyclistes à l\u2019oeuvre dans les rues de Saint-Georges.14 ab\u20acd - £661 eu 62 '30NV39 30 1YNOID37 OO93H Page 18 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 29 mai 1993 \u2018 pen Qui succèdera a Jean-Christophe Curritt, grand champion l'an dernier?A vous de faire les mises! Un repos bien mérité lorsque les cyclistes atteignent le sommet du Mont Mé- gantic.Cette étape sera présentée le vendredi 4 juin.ERR GRAMME OFFICIEL 19: GRAND PRIX CYCLISTE DE BEAUCE TIRE Le ravitaillement, une étape importante durant le Grand Prix compte tenu que les cyclistes doivent parcourir des distances s'\u2019étirant sur plus de 150 km.J Martin Sirois a pris cette année la relève de Jean Lessard au poste de directeur technique du Grand Prix de Beauce Canadian Tire.eon.NE AE, Wes ES PER RPGR SW PRIX CYCLISTE DE BEAUCE a % ; ay À æ k di vrs } a Gervais Rioux que l'on aperçoit dans le peloton sera de retour en Beauce lors du Grand Prix.Ce ne sera toutefois pas comme participant mais comme président d'honneur de l\u2019événement.Il sera entre autres présent pour le Critérium qui aura lieu dimanche dans les rues de Saint-Georges.Le Grand Prix Cycliste de Beauce Canadian Tire offre des parcours sélectifs qui demandent II faut bien casser la croûte si l'on veut avoir assez d'énergie pour ter- de grands efforts aux cyclistes.miner la course en force.61 abed - \u20ac661 Ew 62 \u201830nv3g 30 TYNOIDZH OO83H Baa I J ve PROGRXNME OFi GRAND PRIX CYCLISTE DE BEAUCE CANADIAN TIRE Est-ce qu\u2019on va avoir droit à une autre victoire d'une équipe européenne?Malheureusement, l\u2019équipe française ne fera pas le voyage en Beauce pour défendre son titre, étant retenue chez elle pour une importante compétition.\\ F Pour les coureurs seniors, grimper la 118e rue lors du Critérium, c\u2019est 5 de la petite bière.B | i nm 3 © \u20ac o aN ui ÔO D