L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 5 juin 1993, Cahier 1

[" FS BEAUGCE NOUVELLE L'ÉCLAREUR-PROGRES Vol.85 - No 44 «68 pages» 26,300 copies - Saint-Georges, le samedi 5 juin 1993 Les Couvre-Planchers PLANTE & FRÈRES inc.SPÉCIALITÉS: un couteur gue = Tapis - prélant Le a : La cherchez.= Vénitienne » Céramique TITI SERVICE DE DÉCORATION « Tapisserie » Bois f F re At i ° Connell ols ane GAS a Y74-3195% e Peinture National Map od &48, 1ère Ave.Nord, Beaucevills INONDATIONS REVELATIONS ETONNANTES | Hebdo Régional, page 3 VALIDE JUSQU\u2019AU 27 JUIN °93 PIZZAS 10\" GARNIES SEUL PRIX L 0 .qe [a ah i ow ge «Non applicable avec toute autre promotion en cours + Non monnayabie » Aucun substitut accepté « Pâte de bié disponible » Un coupon par achat 11647, 2e Avenue, Saint-Georges ONY38 / SIHOOHL-HNIYIVIOIN VID ; vabed-\u20ac661 US 3 A Page A 2 - L'ECLAIREUR-PROGRES BEAUCE NOUVELLE, 5 jun 1993 .Moteur INCLUANT 6.3.0 litres ye 4 vit jeres wo age aux roues arrié antiblo agers avec deux rt re 228-2077 10350, 1ère Av.Est, Saint-Georges © DE NOUVELLES NORMES EN 1993 VENTE: Désormais les prix de vente sont affichés sur plusieurs véhicules en inventaire.SERVICE APRÈS VENTE: Nous nous engageons à demeurer en contact avec le client durant toute la garantie du véhicule pour une meilleure satisfaction.** Remise de 500° supplémentaire aux acheteurs d\u2019origine de camions Ford ou Ford Taurus de 1987 a 1991 PARTEZ AU VOLANT D'UN LEADER FER io à lus: par An et fé Sain lundi Gro Bea Le D'An Te nd rendu d'obte sa Gé tam Mane Inc), qui D serait ume fa lité a Te par On noi de tiemt à Le ma au pro le travd Geboi parois tructio Le d Dro _ NOS ENCARTS PUBLICITAIRES * Greenberg * Sport Expert © Louise Binet e Sears Coquelico L\u2019imptication d'un nouvel investisseur permettrait à Abattoir Coquelicot de faire une offre à ses créanciers, afin d'éviter la fadilite.C'est ce que nous a appris un COMMUMIQUÉ émis par l'entreprise ke 1e juin dernier.On y indique qu'une proposition sera faite aux créanciers dans tes 21 jours.Cette dernière prévoit le maintien en opération de l'Abattoi à Lac Mégantic, et de l'usime de sur-transformation (poulet en cube) de Saint-Georges.On prévoit même créer de nouveaux emplois dans ces deux usines.On se souvient que l'entreprise a dù demander {a protection de la loi de la fadkte en février dernier, à la suite des problèmes qui sont survenus dans la mise en marche de l'usine de Samt-Georges, qui fait ap- Carol Lessard * Bout.Robert Breton * La Clef de Sol * Jean-Louis Morin L'ÉCLAIREU @ BEAUCE NOUVELLE Votre hebdomadaire préféré distribué à plus de 26,400 exemplaires SOMMAIRE Babillard.A20 Musikart .A16 2 A22 Cinéma.HR7 Nécrologie.\u20147 Editorial .A4 Pot.commercial .A30 Le bric-a-brac.A18 Sport.A43 à A47 n investisseur à la rescousse! pel à une nouvelle technologie.Près de 4 MS avaient été nécessaires à l'implantation de cette usine.Pour que l'entreprise soit sauvée de la faillite, il faudra que le ptan de relance soit accepté par l\u2019'assemblée des créanciers, ainsi que par les créanciers garantis.La Banque fédérale de développement, la Banque nationale de Paris, Revenu Canada et Revenu Québec se partagent une dette de plus de 2,2 MS.Nous avons aussi appris que la participation d'un éventuel investisseur était sujette à des conditions, dont certaines touchent les conventions collectives à venir.sition est acceptée.On prévoit maintenant augmenter les emplois à Saint-Georges, si la propo- Après avoir refusé en janvier et février, la municipalité de Saint-François (Est) a accepté lundi dernier de payer les 2 100$ nécessaires à son adhésion au Groupement économique de Beauce-Centre inc.Le president de Gebci Alain D'Amjou Lessard.et te commissai- Te industriel Darsel Chaîné se sont rendus à la séance du conseil, afin d'obtenir que ce dernier renverse sa décision.lis bénéficiaient notamment de l'appui de M.Jean- Marie Veilleux (Les rouleaux JMV IMC), um industriel de la paroisse qui prépare une expansion, et se serait vu dans l'obligation de payer ume facture de 5 000$ pour les sermvites de Gebci, si la municipalité avait persisté a ne pas en fai- Te partie.On a aussi fait mention du tournoi de golf de l'organisme, qui se tient & Samt-Frangois tous les ans.Le maire Denis Poulin, favorable au projet, estime par ailleurs que le travail effectué à Beauceville par \u2018Gebci paie des dividendes dans la paroisse, par le biais de la cons- fruction résidentielle.Le conseiller Daniel Roy ayant proposé la résolution et M.Hugues Alain D'Anjou Lessard Giroux s'y étant opposé, M.Bertrand Roy se trouvait dans la position embétante de trancher, puisqu\u2019il n'y avait que trois conseillers présents.!! a finalement penché en faveur de Gebci.Deux conseillers étaient absents, alors que M.Robert Labbé avait démissionné lors d\u2019une séance précédente.La seule municipalité de Beau- ce-Centre qui refuse toujours d\u2019intégrer les rangs de Gebci est Saint-Jules, et l'organisme n\u2019a pas renoncé à ia convaincre.Rues non conformes La municipalité a par ailleurs adopté un avis de motion pour un règlement qui interdirait les nouvelles constructions dans les rues non conformes.Un tel règlement toucherait notamment le cas des rues Poulin et Louise, qui sont encore des rues privées.Le maire Denis Poulin a cependant affirmé que des contacts avaient été faits avec le promoteur Clermont Pou- lin, et que cette question était en voie de se régler.Signalons aussi que la municipalité a accordé son appui à un projet de la Carrière Aubert-Gal- lion (M.René Bernard, de Saint- Georges), pour l'ouverture d\u2019une carrière de gravier dans le Rang Saint-Charles.On a cependant refusé d'accorder à cette compagnie l'exclusivité de cette activité sur le territoire de la municipalité.Notons enfin que la réfection du Rang Sainte-Corinne, (qui mène à Saint-Odilon) sera complétée, au coût de 280 000$ cet été.On travaillera à la structure de la route sur 1,3 kilomètres, et 3 kilomètres seront asphaltés.Vol qualifié au Marché Maurice Fortin par Simon Busque Un vol qualifié a été perpétré au Marché Maurice Fortin de Saint-Georges dans la soirée de jeudi.Deux individus se sont présentés au marché d'alimentation vers 22h10.L\u2019un des deux individus, armé d'un révolver, a demandé à la caissière en service, en l'occurence l'épouse de M.Fortin, de lui remettre le contenu de la caisse ce qu'elle fit.it a par la suite fait monter la caissière au 2e étage et a exigé qu\u2019elle lui ouvre le coffre-fort.Au même moment, un client se trouvait à l'intérieur de l'édifice mais le complice s\u2019en est chargé.Il a lui aussi fait monter le client au 2e étage.Les deux suspects ont par la suite ligoté Mme Fortin et le client et leur ont demandé de ne pas tenter de se libérer pour les 10 prochaines minutes.L'homme a cependant réussi à se détacher après environ cing minutes et a alerté les policiers de la Sécurité publique de Saint-Georges.Ces derniers ont une très bonne description des individus car ils ne portaient pas de cagoule.Le montant du vol est évalué à plus de 5 000$ et les policiers de Saint-Georges ont demandé l\u2019assistance du Bureau des enquêtes criminelles de la Sûreté du Québec pour résoudre cette affaire.Par ailleurs, les policiers de la Sécurité publique de Saint- Georges, en collaboration avec l'Escouade des crimes orga- mises de la S.Q., ont perquisitionné et saisi cinq machines à poker dans un dépanneur de Saint-Georges le mercredi 2 juin dernier.Des accusations seront portées contre le propriétaire du dépanneur.L'opération a été effectuée suite à des plai- tes de citoyens du secteur.\u20ac y eBed - £661 UN! S'FTIFANON FONVIE / S3HDONd-HNIHIVIDE.1 Page À 4 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE.5 juin 1993 ÉDITORIAL Une bonne leçon de persévérance Bien que la température soit le sujet de l'heure dans les discussions (Non, mais quand est-ce qu'il fera beau?), un p\u2019tit Québécois sort de nulle part et est en train de mener la vie dure à celle que tout le monde voyait comme le successeur de Brian Mulroney.Je parle bien sûr de la course à la chefferie du Parti Conservateur opposant deux principaux candidats, Mme Kim Campbell et M.Jean Charest.Drôle de coïncidence tout de même qu\u2019on parle maitenant d'une lutte à finir entre ces deux candidats alors qu'au départ, tous s\u2019entendaient pour dire que les Conservateurs perdaient leur temps en organisant un congrès à la chefferie qui semblait gagné d'avance.On s'entend qu'un tel congrès peut être profitable pour un parti sur la plan médiatique mais lorsque la lutte paraît inégale, à quoi bon se lancer dans des campagnes de la sorte.Brian Mulroney avait pourtant fort bien préparé la rentrée du dauphin Mme Campbell pour la propulser jusqu'au sommet.Les citoyens n'avaient que son nom sur les lèvres et on se par Simon Busque demandait bien pourquoi le jeune Charest allait se frotter à une machine si bien rodée que celle du clan Campbell.Le jeune politicien devait le savoir, lui, car depuis le début de la campagne, il ne cesse de marquer des points et il me semble que plus le temps passe, plus Jean Charest gagne le respect.Jeune et articulé, le p'tit gars de l'Estrie projette une image bien différente de celle à laquelle les politiciens nous ont habitués jusqu\u2019à présent.Il ne répète pas toujours la même rengaine.Sa présence d'esprit ne ment pas et débat après débat, il ga gne en assurance.«Un pur race», diraient certains! Et c\u2019est bon pour la politique canadienne qu'un jeune avec des idées frai ches fasse la leçon à des têtes brûlées avides de pouvoir, point à la ligne.Il y aura bel et bien une course à la chefferie du PC, même si tous croyaient le contraire, moi y compris.À lui seul, Jean Charest s\u2019est organisé pour qu'il y en ait une! Ce spectaculaire revirement de situation lui vaut un coup de chapeau! ~ Mot | pour rire (= par Jacques Légaré L De la pluie et du mauvais temps On nous demande souvent de faire des journaux avec des bonnes nouvelles, mais des fois, je pense que le monde ils aiment ça les mauvaises nouvelles.Depuis que je suis au monde, les gens prédisent la température de la saison qui s\u2019en vient en se servant des marmottes, des almanachs, du bulletin de l\u2019agriculteur ou des indiens.Cette année on vient de découvrir les «climatologues», qui sont aux météorologues ce que les futurologues sont aux cartomanciennes.Mais alors qu'on met la parole des météorologues en doute aussitôt qu'ils se hasardent à faire des prédictions plus que deux heures à l'avance, fout le monde «achète» les malheurs prédits par ces nouveaux «logues», plusieurs mois à l'avance.Les croirait-on autant s'ils nous prédisaient un été de rêve?Mais le grand apport de ces scientifiques, c\u2019est d'avoir trouvé des coupables, qui ont pour nom Pinatubo et El Nino.Le premier, c\u2019est un peu comme une grosse cheminée d'usine (pin- ne-à-tube-haut), qui crache de la pollution qu'on ne peut pas appeler de la pollution parce que c'est la faute à personne si elle est là.Le second est un genre de courant d'air, mais qui donne le rhume à la moitié du Canada.Mais voyons le bon côté des choses: Même s'il fait un temps de chien cet été, on pourra tout de même attraper des coups de soleil comme lors des plus beaux étés de notre jeunesse, grâce aux trous de la couche d'ozone.LY A DE PLUS EN PLUS DE GENS Qui VENDENT ET FUMENT DES CIGARETTES À PLUMES.Coût abonnement: Directeur général Directeur de Contrôleur: ATELIER DE MONTAGE - : Im = régional: l'information: Pierre Turgeon Directeur de production: Canada: 1 89345 Smal: 6.22 YVON ROY Simon Busque Sec.de direction Jean-Luc Poulin ÉTATS-UNIS ET PAYS ÉTRANGERS: u Michel Roy, adjoint : robiiité: LOS» 6 mois 855 | A I | Directeur général: Journalistes: ® cine Doyon Surintendant pre pi primer Sa omuaid de St 0 EAUGE NOUVELL [= ANDRE BOLDUC Jacques Légaré : (composition) LES HEBDOS RÉGIONAUX Romuald division Groupe Imprimé\" foo Directeur des ventes: Marie-Andrée Quirion Factunton Louis Déchéne nu ü | Cours de 2e Casse.Porms = 12625, 1re Ave, St-Georges, Bce G5Y 2E4 - 418-228-8858 Robert Quirion Pierre Saucier (sport mécoptionniet = reproduction des amnonces ov .©! e ASSOCIUTION DES EDITEURS Une division de QUEBECOR INC._ Publicitaires: Rep.dMontrdal: Ep | *! énnonces classées: PE raide vane ne Groupe Quebecor Inc.PIERRE-KARL PÉLADEAU, Jean-Luc Grenier 601, rue Sherbrooke Est Carole Toulouse dome de la compagne 612.St.ei ; Denis Lacombe - OFFICE DE LA HEBDOS , rue St-Jacques Président de Groupe Quebecor inc.bur.908, Montréal - Abonnements ; ; Marcelle Houde ' DISTRIBUTION CERTIFIÉE RÉGIONAUX Montréal, Québec H3C 4M8 MONIQUE LEONARD, Vice- Carole Beaudoin H2L 1X7 Jocelyne Vachon DE QUEBECOR Tel.(514) 877-9777 Paul Quirion 416-220-6858 PELH x we présidente, hebdos et magazines dits Programme d'évaluation sora ide Michel Larivibre, projets Spéc.à teen ick ddd gd it \u2014 B bd EE + .ESD .au à 1 4 8 2 + 1 2 5 4 4 6 0 à 7 5 4 8 6 à A AB d66dDHR8 cu | => Ketvirnator CONGÉLATEUR 9 pi.cu.2 9 900$ 7 (12850, ire Aven MEUBLES GERARD POIRIER: DEPOSITAIRE: * Inglis * Kelvinator * KitchenAid e General Electric * Hotpoint * Jenn Air * Wood < Toshiba e Sharp Gold Star SVP7 ECC WU 304203000000 DS 1 04 10 UE = lue, Saint-Georges Est, Beauce = Tél.: 228- -2710 J ¢ v ofied - £661 UN'S 'ITIIANON FONVF8 / S3HDOHd-YUNIHIVT03.1 + == hE Page A 6 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS BEAUCE NOUVELLE.5 juin 1993 Elle a fait ça comme ça Sentence suspendue pour l\u2019incendiaire de Saint-Joseph par Michel Roy Michèle Vachon, une femme dans la vingtaine originaire de Tring-Jonction, reconnue coupable d\u2019incendie criminel, a récolté une sentence suspendue de trois ans, et devra faire 180 heures de travaux communautaires dans les six prochains mois.La jeune femme, qui avait mis le feu au magasin de linge usagé de Saint-Joseph le 1er mai dernier, a reçu sa sentence du juge Charles- Henri Cliche, le mardi 1er juin au Palais de justice de Beauce.Ce 1er mai, Michèle Vachon, en compagnie d'un homme et d'une autre femme, avait consommé de la bière dans différents débits de boisson, avant de se rendre avec eux dans le commerce de linge usagé.Deux préposées s'y trouvaient.Après avoir examiné divers vêtements, elle a mis le feu à une robe avec son briquet, au fond du magasin.Elle s'est alors dirigée à l\u2019autre extrémité du commerce, et a fait de même sur un autre vêtement, accroché dans l\u2019escalier.Le feu n'a pas fait de victimes \u2014les deux proposées avaient eu toutefois très peur, mais les dommages maté- C'est dans cet édifice que Mme Michèle Vachon a mis le feu.riels se sont élevés à quelques centaines de milliers de dollars.En réponse au Juge Cliche, qui voulait savoir pourquoi elle avait fait ça, la jeune femme, fort mal à l'aise, n\u2019a pu que répondre: «Ben, comme ¢a.».«ll s'agit d\u2019un geste sans conséquences néfastes, heureusement, a résumé le juge Cliche, soulignant qu\u2019elle ne semblait pas avoir été animée d'intention criminelle, «It s\u2019agit d'un geste de frustration, une fa- con d'extérioriser sa frustration, mais ç'aurait pu être fort tragique, sans compter que des gens ont été privés de leur commerce pendant des mois.» Dans sa décision, le magistrat a tenu comp- un petit vol à l'étalage qui lui avait valu une amende de 258.te du rapport pré-sen- tenciel, de même que du fait qu'elle ne présentait pas d\u2019antécédents judiciaires \u2014sauf THÈME: LA SOUFFRANCE EST-ELLE NÉCESSAIRE?LIEU: CENTRE SANTÉ L'ÉVEIL DATE: 12 JUIN HEURE: de 10h à 17h COÛT.50,00$ Nombre de places limité INF.: / RÉSERV.: 774-2929 Élections partielles Vote par anticipation dimanche (SB) Les électeurs du quartier A-3 (Jersey Mills) à Ville de Saint- Georges sont priés de noter que le vote par anticipation aura lieu à l'Hôtel de Ville ce dimanche 6 juin de 12h00 à 20h00.Les citoyens qui prévoient être à l\u2019extérieur le 13 juin pourront donc se prévaloir de leur doit de vote.Quant à l'élection comme telle, elle aura lieu le dimanche 13 juin de 9h00 à 19h00 à l'Hôtel de Ville.Les résidants du quartier sont invités à exercer leur droit de vote en grand nombre.PORTES & FENÊTRES JARO ON VOUS FERA DES es / f NouÉ Ser?$e 0 / f AVANT D'ACHETER, 7 VENEZ CHEZ [Ad JE À MEILLEURS PRIX! ARRÊT ROUTIER Pour le summum de la performance sur un camion léger ou un 4 X 4, faites un arrêt chez votre marchand Yokohama et renseignez-vous sur les pneus Super Digger V.lis vous procurent le confort et la tenue de route précise d'une voiture de tourisme, plus une durabilité à toute épreuve \u2026 dans toutes les conditions de température.Offerts seulement chez votre marchand Yokohama.LES PNEUS 1202, Principale, Saint-Côme, Beauce - Tél.: 685-3555 - Fax: 685-241 1 Siège social: St-Paul d'Abbotsford SUCCURSALES Boucherville \u2014 St-Jean sur Richetieu Papineauville \u2014 Chambly JL ITIL RE {iirc PS RUE ' FENETRES CARANTIE A VIE portes \u20ac atout ce Fenêtres qu'il VOUS JAR0.taut! Michel Brousseau, propriétaire Portes & fenêtres an 470 - A, Rue Principale, St-René Téi-Fax 382-3729 | ce.ou Apuo= QD ao 0 eT ee >.juin Assemblée générale de Dia-Logue (SB) Le regroupement des diabétiques de la région, Dia-Lo- gue, tiendra son assemblée générale annuelle le mercredi 9 juin à 17h00 au Centre communautaire l'Assomption (124 80, 1e Avenue Est à Saint- Georges).Les membres du regroupement de même que les personnes intéressées à la cause du diabète sont invités à assister à cette importante assemblée où on présentera le bilan des activités de l'année et des états figanciers.On profitera également de l\u2019occasion pour élire le nouveau conseil d\u2019administration.Pour informations supplémentaires, vous devez composer le 227- 1608.Par ailleurs, la campagne menée auprès des gens d'affaires et des clubs sociaux de la région, qui se déroulait sous la présidence d'honneur de M.Pierre Couture de Saint-Geor- ges Toyota, a permis à Dia-Logue d'amasser la jolie somme de 8 957.75$.La campagne de l'Orchidée a aussi MULTI-COPIES SPECIAL D'OUVERTURE -Photocopie .05 ch: *Valide sur copies 81/2 x 11 papier standard\u201d jusqu\u2019au 30 juin 1993 -Reliure -Plastifiage 2300 6e Avenue Ouest St-Georges Tél.:227-8800 généré un montant de 6 197.288.Selon la présidente de Dia-Logue, Mme Danielle Caron, ces sommes permettront à son organisme d'offrir de nouveaux services aux diabétiques et de contribuer à la recherche en ce domaine.Mme Caron a tenu à remercier les bénévoles qui se sont impliqués et tous les généreux donateurs.MONUMENTS FUNÉRAIRES a Du nouveau en région comes Au service A de la région Lac-Droiet Qo depuis 1954 OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE -Granits canadiens et importés -Couleurs exclusives -Prix très compétitifs -Service de lettrage au cimetière LE GRANITIER AMEUBLEMENT, BIBELOTS ARTICLES SOUVENIR EN GRANIT Contactez-nous avant d'acheter a LE OBERGE, représ Que cade?608, Principale Lac-Drolet ; : BALE R cL yr 819-549-2637 608 Principale, Lac-Drolet ¢ YC ICTE IER RL ya 1-800-567-2637 Ouvert 7 jours par semaine MARCEL BÉRUBÉ Mon implication en politique municipale est l'aboutissement de plusieurs années de bénévolat au sein de divers organismes de notre quartier, de notre ville et de notre region: responsable des \u201cAmis du Barrage\u201d; -vice-président de la Sidac Sartigan; -président du Club aéronautique de Beauce; \u2014souscripteur d'une campagne de financement de la Croisée des chemins, \u2014ccordonnateur des fêtes du 50e anniversaire de Saint-Jean-de-la-Lande; \"responsable des célébrations des fêtes nationales; _président du Syndicat des employés de garage de Beauce; Puisque le passé est garant de l'avenir, je puis vous assurer que mes expériences me permettront de vous représenter avec efficacité.L'Hôtel de Ville n\u2019est pas une école où un conseiller se fait payer pour apprendre; pour y accéder, il faut déjà avoir fait ses classes.Le 13 juin, dans le district A3, sn voic MARCEL BERUBE un GARS du QUARTIER au service des GENS du QUARTIER.L v abed - £661 uni G \u20183TIIANON J0NV38 / STHOOH-HNIHIVIOIT æ.@ \u2014 - eo \u201d QQ > = 2 mn ui _ = w > 2 oO Zz LJ) OQ D w c æ J ÔO w 0 | © < ® on © a Ea tee Double comparution pour effraction et vol (MR) En moins de trois jours, un homme de Saint-Georges aura comparu deux fois en Cour pour introduction par effraction et vol, chez deux de ses locataires.Il a obtenu sa libération provisoire à sa première comparution, mais pas à la deuxième, où il fut conduit à Or- sainville jusqu\u2019à sa comparution devant le juge lundi (le 7 juin).M.Claude Thibau- deau a été sommé à comparaître une première fois devant la Cour lundi dernier (31 mai), pour répondre à des accusations d'introduction par effraction chez un locataire et du vol d'une radio.Assurant seul sa défense face au procureur de la Couronne, Me Jacques Tardif, M.Thibaudeau avait obtenu sa libération provisoire sous certaines conditions, notamment l'interdiction de communiquer avec le locataire et avec les policiers de Saint-Georges en dehors de leurs heures de travail (sauf avec l'agent Perron, s'il y consent), en plus d'un engagement de 5 000$.Mécontent d'une de ces conditions, celle concernant les policiers, M.Thibaudeau revenait mardi devant le Juge Char- les-H.Cliche pour lui demander une modification.Le juge ne cachait pas son impatience: «Qu\u2019est- ce qu'il y a, c'est quoi vous voulez faire?», lui a- t-il demandé.«Ce que je veux, M.le Juge, c\u2019est de pouvoir communiquer avec tous les policiers s'ils y consentent.» Le magistrat a accédé à sa demande, en insistant toutefois sur le fait que cela ne l\u2019autorisait pas à téléphoner aux policiers pour leur demander s'ils y consentaient.Soutenant qu\u2019 «il se passe des choses pas catholiques avec la police à Saint-Georges», M.Thibaudeau s'est fait répondre par le juge: «S'il se passe des choses pas catholiques à Saint-Geor- ges, je ne peux rien faire, je ne suis pas réformateur de la société, vous avez deux choses à faire, vous adresser ou à la Commission de police si c\u2019est la police qui est concernée, < CARREFOUR FINANCIER < MARCO POULIN Courtier en Fonds d'investissement Courtier en Assurance de Personne ou vous adresser a la Commission municipale si c\u2019est la municipalité».Claude Thibaudeau a demandé de produire un «papier du médecin» sur son état psychologique, mais le juge Cliche lui a demandé de le garder pour lui puisqu\u2019il n\u2019avait pas a le produire en ce moment.L'homme d'affaires a ajouté qu'il aurait aussi «une plainte à faire contre un procureur ici.» Deuxième arrestation Mercredi après-midi, il était arrêté par la police sur une nouvelle plainte d'introduction par effraction et de vol chez un autre locataire, en plus d'une plainte d'intimidation à l'endroit du premier.Il comparaissait la journée même devant un juge de paix, où on lui refusait sa remise en liberté.Nous avons appris par ailleurs que cette cause a été confiée à un procureur de l'extérieur, Me Louis Dionne en l'occurrence.De l\u2019infirmerie de la prison d'Orsainville, M.Thibodeau a communiqué avec nous pour nous dire qu'il ferait toute la lu- ITINÉRAIRE: Athènes, Mycènes, Epidaure, mière là-dessus lors de sa comparution lundi.Il ajoute que s'il ne peut être représenté par Me Guy Bertrand, il assurera seul sa défense.M.Thibaudeau, qui possédait plusieurs logements à Saint-Georges et faisait de la rénovation, se dit victime d\u2019un complot.Mardi, il nous racontait ses déboires avec l'OCQ qui, dit-il, l'a acculé à la faillite (l'an dernier).Il ne cache pas avoir fait «travailler au noir» un grand nombre de personnes dans ses projets de construction, mais selon lui, la situation actuelle dans l'industrie est invivable.Il vient de former une association, l'Association des entrepreneurs, employés et individus du Québec, qui prône la disparition de la CSST et de l\u2019'OCQ, l'abolition de la CSN-Construction.H! voudrait recruer rien de moins que 300 000 membres au Québec pour forcer le gouvernement à prendre ses responsabi- lites.Claude Thibaudeau nous affirme qu'à sa propre demande, son méde- GRÈCE ET ISRAËUR Pèlerinage et visites culturelles 22 jours: du 1er au 22 sept.93 3,389°°* Accompagné par Charles Omer Chevalier, ptre et Monique et Armand Daigle, animateurs > cin lui avait obtenu de subir un examen psychiatrique au Sanatorium Bé- gin, jeudi matin, mais que son arrestation mercredi l'avait empêché de s\u2019y rendre.1! admet qu'il soit agressif mais se dit sain d'esprit.«Je ne suis pas fou, mais j'aime pas me faire écoeurer, j'ai peur de personne et je vais tous les actionner», a-t-il averti.Ve TN 11956, 1ère Avenue Partumenie - Cadeaux - Vêtements À - Lingerie femme - homme RTL magnifiquélslection D'ITEMS CADEAUX Vatide en découpant ce coupon jusqu\u2019au 30 juin JE «PEINTURELURE.» à ptix frès avantageux!!! PEI NTURE TURES Moore SPECIAL 955 4 litres TFET COULEURS À PROFUSION ~~ re a CUEURS PROFUSION os TEINTURE OPAQUE * Qualité supérieure * Pour bardeaux, revêtements muraux lisses et clôtures * Résiste au craquelage * Masque le veiné du bois et rehausse sa texture D'EXTÉRIEUR MOORWOOD POLICE UNIVERSELLE Il est question d'un nouveau concept qui a fait son apparition vers le début des années 1980, et il a toujours continué de prendre la place qui lui revient depuis ce temps.Celui-ci est un véhicule financier intéressant pour une bonne planification financière.Il s'agit d'établir un montant de protection correspondant aux besoins spécifiques de la personne.Le capital assuré peut être uniforme, variable ou indexé.Une option souvent utilisée est celle où le capital assuré est garanti et augmente proportionnellement avec le compte de capitalisation.La prime sert en premier lieu pour payer le coût de mortalité et certains frais fixes variant d'une compagnie à l'autre.Par la suite, l'excédent est investi dans un compte de capitalisation à intérêt garanti ou à rendement variable, au choix du client.Vous avez la possibilité d'adapter vos primes à vos objectifs spécifiques.Un tel véhicule financier doit être très bien planifie pour maximiser tous les avantages possibles à long terme.Votre courtier doit donc calculer avec précision l'impact des divers frais tels que: le coût d'assurance, l'échéance de vos investissements et les garanties offertes.Ce produit possède beaucoup de flexibilité permettant de modifier votre police au fur et à mesure qu'évolueront vos besoins d'assurance, vos objectifs financiers ou votre situation pécuniaire.Le sujet de cette semaine se continuera avec la prochaine chronique.Pour de plus amples informations, n'hésitez pas à prendre un rendez-vous sans frais.Services financiers DUBEAU PLACEMENTS POULIN 228-4363 Planification financière - Fonds d'investissement Dépôts garantis - Rentes - REER - Assurances 2300 boul.Dionne, Saint-Georges Quest ne v LS Nauplie, Olympie, Patras, Delphes, Croisière aux Îles Saroniques, Tel Aviv, Césarée, Megid- do, Haifa, St-Jean d'Acres, Tivériade, Caphar- naum, Magdala, Nazareth, Jérico, Eilat, Mas- sada, Jérusalem, etc.LE PRIX COMPREND: Vol aérien: Mirabel / Athènes / Tel Aviv / retour Hôtels trois et quatre étoiles Petit déjeuner et dîner (soir) durant tout le circuit Autocar de luxe, climatisé Taxes d'aéroport: canadiennes, grecques, israéliennes - Total: 90,00$ Croisière d'une journée en Grèce Téléphérique à Massada Bateau sur le lac de Tibériade Observatoire sous-marin à Eilat Guide professionnel de langue française et de religion catholique.Une réunion d'information aura lieu, comme à l'accoutumé, environ trois semaines avant le départ.Pour renseignements: Les Pèlerinages de l'Alliance Inc.108, rue Notre Dame Nord Thetford Mines (Québec) G6G 2J8 Tél.: 338-6006 ou Club Voyages Alliance Thetford Mines et Saint-Georges 44 + ee eee + À WRI oy RR dE TS - AFF FFF TEINTURE POUR PATIO ; MOORWOOD * Qualité supérieure * Pour patios en bois traité ou non traité * Permet au grain naturel et à la texture du bois de ressortir à travers la couleur + Résiste aux dommages causés par l'humidité ÉMAIL LATEX FINI PERLE REGAL AQUAPEARL * Qualité supérieure * Un élégant lustre doux * Finition perle « N'éclabousse pas SPÉCIAL 9,955 4 litres SPECIAL 2,955 4 litres 310-01 ultra blanc Spéciaux en vigueur jusqu'au 30 juin 1993.CE CR Nang 4 Nr rE TOUTES NOS TEINTURES MOORWOOD SONT A 25,958 litres BIENVENUE La Guadeloupe St-Gédéon St-Martin Ville de Menuiserie Benoît Fortin Mag Saint-Georges Gérard Faucher 582-3943 Couvre-planchers Centre de peinture 459-3319 St-Honoré 382-5012 Pierre Tanguay St-Benjamin Décoration St-Zacharie 228-7920 Alimentation Diane Poirier Accommodation Couvre-sol B.P Nelson Veilleux 485-6325 Faucher 298-1544 594-9925 St-Louis de 593-3133 Décor Plus St-Ephrem Gonzague Ste-Rose 298-0500 Matériaux C.C.L.Marché Lepage Epicerie ] i 484-5587 267-5289 Claude Jacques Décor Saint-Georges 267-5451 228-4240 ed A gl .ed 4 ; 5 : 4 Concours «Devenez entrepreneur(e)» Un Beauceron aux finales provinciales par Jacques Légaré ___ M.Yvan DeBellefeuille et son entreprise Services professionnels sur mesure ont accédé a la finale provinciale du concours «Devenez entrepreneur(e)», en compagnie de quatre autres gagnants des régions 03 et 12.C'est ce que nous a récemment appris un communiqué provenant du Regroupement des Cégeps des régions Chau- dière-Appalaches et Québec.Le dévoilement des cing gagnants régionaux s\u2019est fait le 25 mai dernier.L'entreprise de M.DeBellefeuille, située à Sainte-Marie de Beauce, agit comme firme conseil en santé et sécurité au travail.Le fabriquant de fenêtre Vitralum (Raynald Doyon et Michel Fortin) de Saint-Georges, représentait aussi la Beauce lors de cette étape du concours, où une quinzaine de plans d'affaires ont été soumis à l'évaluation du jury.Les cinq gagnants régionaux se sont partagés plus de 21 000$ en bourses, et ils participeront au concours provincial.En plus des Services professionnels de Beauce, les gagnants sont Atelier coup d'oeil, Les ateliers Prisma-tech Inc., Panoramix inc.,et Positronic.HEARS, § f EP | EEE : CFE ERE | A EEFEH | Rad + RS \u2018 0 0 0 PNEU RAD RADIAL roy { Saison TOUTES M SAÏSONS DE TOUTES SAISONS PERFORMANCE N PERFORMANCE pr i» OPULAIRE DE PREMIER PREMIER CHOIX CrHLON CHOIX FAGLE GA \"2 EAGLE Gr.4 95 Dimension, Bande bj PSS SORTS 3p Brin A prix de solde dé pocus prend tas be 5 quan Pees Lee phone z peur chiennes qe ttes dimensions des autres articles ashes Tos pos peusentsmer Pas de compta pas dater «qusqu'a quatre mers peut paye des achats de ples de 230008 pur carte de cred eae i Lapprobation du credit Infonnes vous au Collec tonnes des odes senens AIROMTIS 1 sage tte Le repose Aquattred de TS pone dos L'achat de pneus et de serices autos les Details chez de derallant paricapant Co | pricus de 13 pode BOS pour des pois de Th poctde og $ pour des pneus de tipo ORE d Eu 774-6279 5 Vendeur du mois de mai J'aimerais dire un \u201cgroo sé ss Hence aux clients à qui j'ai eu le plain de linen ane automobile ou un camion lors Monet a M (Tad 2e Pion el Clanie Boyd.meat a IN Pa Mod Kalin meat à Mme Lisetle Lachance face Hea, me et à Mine Nicole Cuchon el IN Huey SA.Pouin, nmeact a I el Nine Yona aus Pain.meact a NL 10 .i} ad DMéphane Godin el Sy foie Dy fouin, me wet a Mne Claudette Cate 106 p ) QO > CONT meet a MN Raymond Rancoud el ( role Sasent, meet a NL BRUNO BLAIS Bur.: 228-8801 Rés.: 774-3866 Carole Bureau, merct à Mme Francine Bolduc.meact a Propas Sue, merci à M et Mine Mario Roger, merei à Mme Miche - line Canon, merci à M et Mme Richard Busque, merci à NC Martin Potvin, merci à Mile Sophie Cachon, merci à Me Nancy Mathien, merci à M Sylrio Dorval, merci à Mme Ly - nu Madeau.merci à M Renald Drouin, merei à Mme Mhéaèse Foatin Bélanger, merci à Distributions Motoon O'Keefe de Beauce inc, merci à M Pierre Morin, merci à Mme Dany Veilleux el M Be ina ad Daigle.merci a M.Renald Ju eon et Nancy Guay.merct à MN.el Mine Gilles tam 0 Me seulement # Climatisation e Moteur 4 L, 190 HP # Boîte autematique à 4 rapports e Radiocassette AM/FM stereo e Système de À roues motrices Command Trac e Leve-glaces électriques Jeep Grand Cherokee Laredo 25 999° e Freins ABS aux + roues On veut : tout faire pour vous plaire e en vous s offrant ce Jeep Grand Cherokee Laredo 4 X 4.e Coussin gonflable côte conducteur e Electroverrouillage des portes avec telecommande e Volant inclinable et régulateur de vitesse A JEAN POULIN HORLOGER - BIJOUTIER Enr.12065, Promenade Chaudière - St-Georges (À l'arrière du Restaurant Le Bolvert, entrée par la Promenade Chaudière) 7 7 8-4977 L'Association des concessionnaires 23 Col Jeep et Eagle du Québec aA nike N°1 DE JEEP ET EAGLE, C'EST JUSTE POUR VOUS! PDSF pour modèle Jeep Grand Cherokee Laredo 4 X 4 1993 avec groupe d'options n 26K.Les prix peuvent changer sans préavis Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Voir un concessionnaire pour les détails.Page À 12 - L'ECLAIREUR-PROGRES BEAUCE NOUVELLE.5 juin 1993 JY epi ) FEE EAE SAE EE - 1 #4 > 65 SLY er - .Creer Joa a vor 34 x Gi i CAROL VACHON co-propriétaire MARCEL MO co-propriétaire MARCEL BEAUDOIN co-propriétaire - LIVRAISON GRATUITE À LA GRANDEUR DE LA RÉGION - ENTREPOSAGE DE FOURRURE AEE SO ST-GEORGES INC.Nr 300, 130e rue, Sanitone St-Georges Est Maitre Nettoyeur Certifié 228-3433 SPECIAL | NETTOYAGE DE 3 PAIRES DE PANTALONS m99$ NELSON LESSARD LUCIEN CHABOT Plus de 50 COMPTOIRS de nettoyage desservi par nos représentants.Il y en a sûrement un près de chez-vous Informez-vous 228-3433 NORMAND MAHEUX BENOIT BILODEAU yoni SU CAROL VACHON dr PE - ENTREPOSAGE DE FOURRURE - SERVICE DE CORDONNERIE - RÉPARATION DE VÊTEMENTS NETTOYEUR | DU CARREFOUR M.Marcel Beaudoin, co-prop.CARREFOUR ST-GEORGES (Face à la Caisse populaire) ~ Informez-vous de nos spéciaux au comptoir.SERVICE DE - LOCATION DE LAVEUSES 228-6653 À TAPIS OUVERT: Jeudi et vendredi jusqu\u2019à 21h00 3 HEURES = Samedi jusqu'à 17h00 7 (Entre 8h00 et 14h00) NG J - SERVICE DE - SR ne SPECIAL (entre 7h30 et eon REE EE Les MERCREDIS et JEUDIS 14h00) votre netïoyeur : 11000, 1ère Avenue, St-Georges = - RÉPARATION DE VÊTEMENTS (Face au Palais des Sports) morceaux DANIELLE 227-1823 pour le CARON - ENTREPOSAGE OUVERT: Jeudi et vendredi jusqu\u2019à 21h00 Ç\\Î gérante DE FOURRURE \\_ Samedi jusqu\u2019à 17h00 J Prix de 2 - \u20ac661 UIN( S '3TIFANON SONVI9 / S3HDOHC-UNIHIVTO3.1 gi v abed Gala de la Polyvalente St-Georges La Médaille du Gouverneur Général décernée à David Mathieu LES HorneuTE PAQUET INC.INF.: 685-3832 \u2014_\u2014 ornementale [APLUSBELEE QUAITE DE FLEURS DE LA REGION! URS ER SRE EN.TT ECE Rte 275 vers St-Zacharie XY gr s1-Prosper > GA HEURES D'OUVERTURE: Lundi au Vendredi: 8h00 à 21h00 Samedi: 8h00 à 17h00 Dimanche: Un repos pour mieux vous servir! Page A 14 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS ; BEAUCE NOUVELLE.5 juin 1993 Les personnalités féminines et masculines à la Polyvalente de Saint- Georges sont Simon Houde et Marie-Lou Blouin (culturel), Nicolas Gab- bour et Marie-France Bourque (esprit sportif) ainsi que Nicolas Brochu et Anne Bellevance (personnalités sportives).par Pierre Saucier La lutte a été serrée cette année à la Polyvalente de Saint-Geor- ges pour l'obtention de la Médaille du Gouverneur Général du Canada.C\u2019est finalement David Mathieu de Saint-Georges qui l\u2019a emporté au fil d'arrivée, lui qui a conservé une moyenne cumulative de 95% au cours des trois dernières étapes.|| a devancé de justesse sa consoeur de niveau secondaire 5, Nathalie Turcotte de Saint-Georges , qui elle a conservé une moyenne de 93%.Ces deux élèves qui ont bien sûr remporté l'Excellence scolaire pour le secondaire 5, présentent de plus un dossier de 10 matières sur 10 dans le premier rang cinquième.Les autres récipiendaires de l'Excellence scolaire sont Charles Lessard de Saint- Ephrem (93%) et Josée GARAGE L.GUILLEMETTE 6050 - 127e Rue, St-Georges 228-1710 FRAME MASTER PRÉCISION EXCEPTIONNELLE REDRESSEMENT DE VOITURES ACCIDENTÉES \u201c\u201d LÉONIDE GUILLEMETTE, GERMAIN LESSARD sind prop., 20 ans d'exp.20 ans d'exp. Gala régional de la Fondation du Mérite scolaire qui aura lieu dans les murs même de l\u2019école le 19 juin prochain.ll s'a- Mario Lambert au général ainsi que Lise Daigle, Daniel Maheux, Lucie Roy et Eric Vachon au professionnel.Quelque 275 personnes ont assisté au gala formule abrégée puisque l'on n\u2019a distribué que des prix majeurs.Les autres prix avaient été remis en classe.Les prix d\u2019Excellence scolaire ont été remis à Charles Lessard, Josée Turmel, Raymond Veilleux, Geneviève Talbot, David Mathieu qui a aussi reçu la médaille du Gouverneur général du Canada et Nathalie Turcotte.Turmel de Sainte-Ger- maine (94%) au niveau secondaire 3 ainsi que Raymond Veilleux de Saint-Georges (92%) et Geneviève Talbot de Saint-Côme (93%) chez les élèves de 4e secondaire.Au niveau professionnel, les gagnants sont Arnick Paquet (cheminement particulier continu), France La- chance (coiffure), Lise Daigle, Chantale Labbe et Lucie Roy (commerce), Anne Deblois (esthétique), Stéphane Bernard (mécanique automobile), Martin Desro- siers (menuiserie), Sylvie Quirion (soins infirmiers), Jeoffrey Gou- dreau (soudage), Daniel Maheux et Éric Vachon (technique d'usinage).Les titres de personnalités culturelles ont été décernés à Simon Houde et Marie-Lou Blouin pendant que Ni- VERTURE VENDREDI SAMEDI Vendredi 11 juin SOUPER HOT-DOG colas Brochu et Anne Bellavance héritaient des titres de personnalités sportives.Nicolas Gabbour et Marie-Fran- ce Bourque ont été choisis les personnalités ayant conservé le meilleur esprit sportif.Pour leur part, My- riam Gosselin (sec.3), Geneviève Talbot (sec.4), Marie-Lou Blouin (sec.5) et Sébastien Guay (enseignement professionnel) ont été choisis les personnalités Optimistes.Ces quatre élèves en plus de recevoir un certificat- mérite, ont mérité chacun une bourse de 100$ pour la constance de leur travail scolaire, leur participation à la vie étudiante ainsi que leur implication à l\u2019extérieur de l\u2019école.Finalement, la Polyvalente de Saint-Geor- ges sera représentée par six étudiants(es) au vit.pa A TY 4 serveuses Vicky B., Annie, Vicky S., Nancy et Manon VOUS SOUHAITENT Une am LA BIENVENUE! chaleureu\u201d?PARTY PARTY et et Orchestre Pierre Lessard, prop.Orchestre ensoirée ainsi que notre hôtesse en soirée Sylvie et nos charmantes EEE L REE EEAE FEE EN \u201cta 7403808: OFFICIEL 11 ET12 Samedi 12 juin SOUPER HAMBURGER JUIN git d'Étienne Chabot et LE GROUPE GASTON LAGRANGE MAÎTRE PAYSAGISTE RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL ESTIMATION GRATUITE TC NI GIL C'EST TOUTE LA DIFFERENCE! 25 ans d\u2019expérience en horticulture ornementale! (ADMINISTRATION \\RÉDUITE = PRIX IMBATTABLES Terrassement, entrée en inter-bloc, trottoir, qual, patio, bassin d'eau, clôture, éclairage, plantation, jardin biologique, etc.BUREAU DEMENAGE 154 Rang St-Edouard St-Philibert Bur.:227-6401 Rés.:228-1352 [| CASTON LAGRANGE président DÉBUTANT (MERCREDI LE 9 JUIN) N.B.Le magasin sera fermé Mardi le 8 juin pour la préparation de cette grande vente Vêtements Dames et jeunes Dames 12099, 1\u201c Avenue, St-Georges, Bce Est G5Y 2E2 > Tél.: (418) 228-2641 exe si y e6ed - 2661 un! 5 '3113ANON Z0Nv39 / SIHDOBd-YUNZHIV193.1 LU LR 22 +2 Doré ER es pAb bare, 00 I 1 \u201c145 « ba.\u20ac \u201ca.hd baw dd Rl FRI sat (68 bi 1 \u20183 Lu s Z MAURICE JOBIN Agent en assurance de personnes 1190, 135e Rue Ville Saint-Georges (Québec) G5Y 2P9 Bur.: (418) 228-2807 Dom.: (418) 228-2807 Télécopieur: (418) 228-0343 » assurance-vie ° assurance-salaire » assurances collectives « rentes Assurance-vie Desjardins ROSABELLE LAVOIE Agent en assurance de personnes 11400, 1re Avenue Ville Saint-Georges (Québec) G5Y 554 Bur.: (418) 227-3380 Dom.: (418) 227-6636 Télécopieur: (418) 837-8200 * assurance-vie « assurance-salaire » assurances collectives « rentes Assurance-vie Desjardins = > ÉBERT 9205, boul.Lacroix, A UTO INC.Saint-Georges ACHON VENTE - ACHAT - ÉCHANGE AUTOS neuves et usagées JEAN VACHON 91-FORD Festiva L 5 vitesses Mags, 24,000 ken.= 227-0533 [en IIT 1er Anniversaire A cette occasion Jean et Roger tiennent a remercier leur clien- téle pour l'encouragement reçu au cours de cette année.= \u2026.5,995$ 91-FORD Escort LX S vitesses, air climatisé, sai.ne 1 \u20267,599$ 88-HYUNDAI EXCELÏ automatique, 66,000 ki \u2026.ors ois 0 .3,599% 92-DODGE Shadow 2p sul 91-MERCURY Topaz ar chmause 91-CHRYSLER Daytona aut.2p 91-PONTIAC Tempest 1p ar clan 91-AEROSTAR 7 ussagers ar climate 91-ISUZU impulse 2 portes, noi 91-FIREFLY - 90-DODGE Spirit Ap air chats portes, aut blanche 90-CHRYSLER LeBaron to equpe vo, 90-CHEVROLET Beretta v: a.90-FORD Ranger King Cab, 5 vit 89-CHRYSLER Dynasty blanc tout equipe 89-FORD Probe rouge air chm automatique.50,300 km 89-FORD Mustang tout équipe 5 vitesses 88-FORD Tempo 2p vit, air climatise 88-MAZDA 323 autornatique.?portes 87-CADILLAC Sedan de ville tout cquipe 87-DODGE Aries - portes.automatique À l\u2019auditorium cette année Humour, théâtre, chanson, voyages et opéra! par Jacques Légaré Comme à son habitude la corporation des Amants de la scène nous présentera cette année une programmation variée, dont le fait saillant est probablement la présentation du célèbre opéra Carmen, chanté par une douzaine d'\u2019artistes de L'Atelier lyrique de Montréal.La présidente des Amants de la scène, Mme Danièle Bélan- ger, a présenté à la presse la programmation automne-hiver 93- 94 de l'organisme, lors d'une conférence de presse qui a eu lieu le mercredi 2 juin dernier.L'humour occupera une place de choix, avec la présentation de la Tournée Juste pour rire (22 janvier), du spectacle De Félix à Desjardins de Jean- Guy Moreau (5 février), de celui de l'enfant terrible de l'humour québécois Jean- Marc Parent (26 février), et de Stéphane Rousseau avec sa Mme Jigger, qui clôtu- Mme Danièle Bélanger théâtre comique seront aussi présentées, qui mettront en scène des figures connues.Claude Michaud, Benoit Marleau et Donald Pilon se partageront la vedette de «La course au vison», présenté le Larmes.Le 21 novembre, ce sera le tour de Michel Forget et de sa troupe de venir jouer «La chance au coureur».Seulement deux spectacles de chansons seront offerts cet- malise 87-FORD Tempo GL 2p 5 wtesses rera la saison de spec- TOUTES NOS VOITURES SONT GARANTIES! Page À 16 - L'ECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE.5 juin 1993 tacles à l'auditorium.Deux pièces de 17 octobre par le Théâtre du rire aux te année, soit les Carnets intimes de Joe LES OCCASIONS D'AFFAIRES Les Occasions d'Affaires suivantes sont tirées du réseau d'annonces classées informatiques créé par l'Association des centres mondiaux de commerces, dont fe Centre Mondial de commerce Québec-Beauport Inc.est l\u2019une des 248 franchises.L'ASSOCIATION DU CENTRE MONDIAL DU COMMERCE QUÉBEC-BEAUPORT INC.DE ÉTATS-UNIS: Cette compagnie fabrique plusieurs composantes en alumimum, bronze, acier inoxydable et plastique pour le domaine de l'aviation, de la marine ou autres industries.Offre numéro 16154 ÉTATS-UNIS: Importante firme Américaine manufacturière et exportatrice offre plusieurs accessoires informatiques tel que câbles, boîtes à disquettes, séparateur de papiers.Offre numéro 16211 CORÉE: Nous représentons des manufacturiers ongi- naux de la Corée dans des domaines variés tels que stylos, montres.Offre numéro 16269 ÉTATS-UNIS: Notre entreprise vend à prix compétitif différents ressorts et fils métalliques qui sont adaptés à une foule de besoins commerciaux et industriels.Offre numéro 16278 ÉTATS-UNIS: Cette importance entreprise offre plusieurs procédés de teinture et de pigmentation ans: que des projets de laboratoire clé en main (test de Sida, Microbiologie, etc.) Offre numéro 16152 ÉTATS-UNIS: Nous recherchons des acheteurs pour notre jeu de golf qui se joue à l'extérieur sur le gazon et qui comprend des balles, drapeaux, cartes de pointage, etc.Offre numéro 16186 JAPON: Notre entreprise représente différents produits nutritifs que protègent le système immunitaire et la préver- tion de maladie.Nous sommes directement en lien avec des manufacturiers originaux.Offre numéro 16180 ÉTATS-UNIS: Notre entreprise offre des produits MACINTOSH tels que portatifs ainsi que des produits IBM à prix très compétitifs.Nous achetons également des surplus d'inventaires.Offre numéro 16172 CANADA: Nous offrons pour livraison immédiate des génératrices de 400 Mégawatts en provenance d'Edmonton.Offre numéro 16260 ÉTATS-UNIS: Nous exportons de la résine et du tissu de polyester de qualité supérieure.Nous offrons également du tissu de polyester recyclé Offre numéro 16162 ÉTATS-UNIS: Nous sommes exportateur de tissu, de fibre ainsi que différents produits complémentaires.Nous pouvons offrir des produits tels que: coton, lin, acrylique, etc.Offre numéro 16168 AUSTRALIE: Nous recherchons des fournisseurs pour des moteurs diesel produisant entre 1000 et 14000 chevaux-vapeurs, des génératrices diesel de 1 à 10 Mé- gawatts ainsi que des alternateurs utilisant de 1 à 10 Mé- gawattts.Offre numéro 16295 ESPAGNE: Nous avon un urgent besoin de fournisseurs de produits tels que photocopieur, fax, ordinateur, dactylo, calculatrice, etc.Nous avons un très bon réseau de contact en Espagne.Offre numéro 16250 ÉTATS-UNIS: Nous sommes un grossiste et nous recherchons des manufacturiers de vêtements en tout genre pour enfants.Nous disposons d'un réseau établi à New- York et Moscou.Offre numéro 16307 ALLEMAGNE: Nous sommes des importateurs de produits de la mer et nous recherchons des fournisseurs pour une relation à long terme, Nous aimertons obtenir vos cotations pour les produits suivants: Crevette, Homard, Langoustine, Thon, etc.Offre numéro 16251 AUTRES PORTUTAL: Nous aimerions représenter des fabricants de logiciels qui ont des applications dans le domaine de l'environnement.Nous serions éventuellement intéressés à des transferts de technologie ainsi qu'à des ententes de co-fabrication.Offre numéro 16292 AUSTRALIE: Notre société extrait, coupe et poht des pierres de type Opale.Nous nous spécialisons dans les Opales blanches ou noires.Nos avons déjà une expérr ence à l'exportation.Offre numéro 16179 TAIWAN: Nous désirons acheter de vieux navires OU bateaux fait en acier ou en fer.nous sommes ouverts à la possibilité de faire du \u201cTroc\u201d.Offre numéro 16147 ÉTATS-UNIS: Nous sommes intéressés à acheter des quantités importantes de gilets de marque Polo Ralph Lauren.Offre numéro 16161 DE ALLEMAGNE: Une société vous offre plusieurs types de chaussures pour hommes, femmes et enfants.Nous avons des produits spécialisés tels que d'anciennes bottes de l\u2019armée allemande.Offre numéro 16184 CANADA: Nous désirons acheter du blé, du maïs pour des clients situés au Moyen-Orient Offre numéro 16294 QFFRE DE VENTE ÉTATS-UNIS: Nous nous spécialsons dans la commercialisation de ciseaux en carbone ou en acier inoxydable pour plusieurs types d'applications: chirurgie, électricité, couture, application générale.Offre numéro 16277 AUTRES ÉTATS-UNIS: Notre firme se spécialise dans la fourni ture d'articles cadeaux reliés au golf.Nous recherchons des agents pour notre gamme de produits qui comprend plus de 200 articles.Offre numéro 16229 L'ASSOCIATION DU ° CENTRE MONDIAL $ DU COMMERCE QUÉBEC-BEAUPORT INC.Membre délégué = CONSEIL ÉCONOMIQUE CEB E DE BEAUCE (418) 228-8123 Les entreprises intéressées à devenir membres et à obtenir davantage d'information sur ces occasions d'at- faires, doivent s'adresser au Conseil Économique de Beauce, membre délégué de l'Association du centre mondial du commerce Québec-Beauport inc, au numéro (418) 228-8123 \u2014 1-800-561-8793. Bocan (10 octobre) et Mario Pelchat (6 novembre).Notons enfin que la formule à succès des Grands Explorateurs sera de retour, avec des présentations qui auront lieu en majorité le mercredi plutôt que le jeudi.Cette année, on visitera des volcans (29 sept), le Chili (10 nov.), l'Irlande (2 déc.), la Mongolie (2 février).les plus belles escales du monde (2 mars), un safari populaire (17 mars) et le Pays Maya etc.228-0202 Le vrai 2 pour 1 de Lunetterie New Look s'applique sur tous les verres et toutes les montures en magasin, incluant les plus grandes marques: RODIER, GAP, BIANCO, FENDI, FACONNABLE, MCM, SAINT-GEORGES Place Centre-Ville (30 mars).Clientèles différentes Mme Bélanger parlait d'une programmation diversifiée, qui s'adresse «à des clientèles de plus en plus différentes».La présentation d'un opéra a été en partie motivée par le fait que la corporation a une «mission» à remplir, afin de justifier les subventions qu'elle reçoit.«Jusqu'à présent, le \u201cfeedback\u201d est excellent», affirme la présidente.Quant au fait que les Carnets intimes de Joe Bocan soit présenté à L'Ancestral ce mois-ci, Mme Bélanger affirme que c'est en toute connaissance de cause qu'on a pris la décision.Selon elle, la popularité de ce spectacle est telle qu'on n'aura pas de difficulté à obtenir les quelques centaines de spectateurs qui sont nécessaires pour le rentabiliser.Celle-ci en a profité pour signaler que les Amants de la scène ne voient pas l\u2019An- Évitez les intermédiaires; Lunetterie New Look importe et distribue elle-même tous ses produits et possède ses propres laboratoires et centres de traitement de lentilles.Examens de la vue sur place par des optométristes.Nous acceptons également les prescriptions de l'extérieur.DEUX PAIRES DE LUNETTES COMPLETES, VERRES ET MONTURES, POUR LE PRIX D'UNE.cestral comme un concurrent, mais comme un organisme qui ame- ne un produit culturel différent à Saint-Geor- ges.73% Mme Bélanger a noté que même si les salles de spectacle se vident au Québec, l'auditorium du Cégep avait connu une année fort satisfaisante l'an dernier, avec une moyenne d'assistance de 73%.Les spectacles d'humour ouvrent LA PLUS IMPORTANTE ENSEIGNE QUÉBÉCOISE DE L'OPTIQUE.La TPS.ne s'applique pas à l'achat de lunettes sur prescription.la marche avec 85%, suivis des Grands explorateurs (82%).Le théâtre a rempli ses salles à 65%, et la chanson à 44%.Les Amants de la scène entendent mettre l\u2019accent sur la vente de billets de saison, qui permettent d'économiser 25% sur le coût à la pièce des spectacles.Un projet Défi a permis d\u2019engager Mme Lisette Plante à cet effet.Le numéro des Amants de la scène est le 228-8155.ÉGALEMENT À VICTORIAVILLE QUÉBEC MONTMAGNY GREENFIELD PARK SHERBROOKE ST-JÉRÔME SAINTE-FOY MONTRÉAL VILLE ST-LAURENT TROIS-RIVIÈRES CHICOUTIMI LORETTEVILLE LAVAL POINTE-AUX-TREMBLES DRUMMONDVILLE ALMA LÉVIS POINTE-CLAIRE ROSEMONT ST-HYACINTHE RIMOUSKI Un homme franc Pour protéger\u2026 Surveiller.Servir vos intéréts! Simon Roy.répondre aux besoins du quartier Poursuite et concrétisation des dossiers en place «Dynamiser le secteur commercial de notre quartier par la promotion et l'attrait touristique e Amélioration de l'infrastructure de notre quartier: trottoirs, signalisation, sécurité Aménager une marina de quar-tier au barrage Sartigan ainsi qu'un espace récréatif familial En hiver, se servir de ce site naturel pour en faire une patinoire accessible à tous les résidents du quartier et à la population en général e Transformer l'Avenue de la Chaudière en piste cyclable et piétonnière une fois la semaine ex.: le dimanche matin à partir de la 118e Rue jusqu'à la 152e Rue Pour la qualité de vie de notre quartier: -Sécurité pour nos enfants \u2014Tranquilité résidentielle \u2014-Amélioration de nos rues (réfection et pavage) VOTE PAR ANTICIPATION CE DIMANCHE 6 JUIN: de12h00à20h00 à l'hôtel de ville de Saint-Georges LE 13 JUIN 1993 Votez pour que ça change Un vote à mon adversaire, c'est un vote pour P.-H.Lacasse.Non merci, on a en assez! 11 v 8bed - £661 UNI G 'ITIIANON 30NV39 / SSYDOUd-HNIFYIVT03.1 +2 L'ECLAIREUR-PROGRES BEAUCE NOUVELLE LE BRIC-A-BRAC Photos, anecdotes et autres ont une place de choix sous cette rubrique.Vous n'avez qu'à faire parvenir le tout à \"Le bric-a-brac\", C.P.158, Ville de Saint-Georges, G5Y 2E4, ou encore les apporter au journal au 12625, 1ère avenue, Saint-Georges.Au plaisir\u2026 ZONE X Depuis hier (4 juin), Musique Plus diffuse une série de cinq émissions sur la toxicomanie chez les jeunes.On parlera des préoccupations et des difficultés qu\u2019ont les jeunes de 12 à 18 ans.L'émission, Zone X, débordera aussi sur des sujets comme le décrochage, la sexualité et le racisme.Cette émission sera présentée en reprise aujourd\u2019hui à 20h00 et la deuxième est prévue pour le 2 juillet.M.Carmin Hamel, de Saint-Éphrem, était fort heureux de toucher un joli chèque de 50 000$, gagné lors du tirage provincial des Chevaliers de Colomb.De gauche à droite: Claude Labonté (resp.régional), Denis Langlais (dir.régional), Gaston Doyon (Grand Chebvalier), Carmin Hamel, Léo Grégoire (resp.local) et Fernand Coulombe (Député de district).LE «BOGGY ROSE » Une nouvelle ligue, la «Summer rules», a vu le jour cette année au Club de golf de Saint-Georges et fait assez particulier, le pire joueur de la rencontre du mardi doit utiliser un beau petit «buggy rose» le match suivant.Autre particularité, il semble que ce soit pas mal tous des assez bons golfeurs qui jouent dans cette ligue.Imaginez-vous que mon collègue Pierre Saucier a réussi (on ne sait trop comment) à s\u2019y intégrer mais c'est également lui qui a le bonheur de devoir jouer avec le «buggy rose» à chaque rencontre depuis le début de la saison.Pour un gars qui a promis de terminer l\u2019année avec un handicap de 10 ou moins, il est grand temps qu'il se mette à l'ouvrage ou qu'il aille faire un tour dans le champ de pratique.DOUE DUO\u2014Mutt & Jeff?Abott & Costello?Laurel & Hardy?Bill & Ted?Claude Blanchard & Léo Rivest?Ding & Dong ou Hurlu & Berlu?Nenni.C\u2019est Normand & Yvon, que tous les habitués du Club vidéo International reconnaîtront immédiatement.Ce duo comique ne manque pas de munitions pour faire sourire les gens et les réveiller s'ils dorment.Doués d'un haut sens du comique (et maniant fort habilement la connerie), Normand & Yvon ont toujours le mot pour rire, tout en étant de précieux conseillers pour les cinéphiles.Ça vaut le détour! Page A 18 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE, 5 juin 1993 Le Vieux Saint-Georges tenait le 15 mai dernier un rallye-bottines de nuit.Les grands honneurs sont allés à l\u2019équipe formée de Jeannot Cloutier, Line Beaudoin et Renaud Doyon.Félicitations aux gagnants et aussi à toutes les équipes participantes et ce, sans oublier l'instigatrice de l'événement, Gisèle Labonté.Quatre belles générations! Il s\u2019agit de l\u2019arrière grand-mère Mme Madeleine G.Boucher de Beauceville, de la grand-mère Mme Jocelyne B.Knoppel, du père M.Brian Knoppel et du petit Eric-Michael (2 mois), tous de Sunrice en Floride.Félicitations! SEANCE MÉDUVVALLÉE DE LA CHAUDIÈRE REGIONAL == L'ECLAIR 6 BEAUCE OGRÈS ÿ NOUVELLE @ POPA TI-GUY\u2014Guy Roberge de Saint-Geor- ges ne fait pas que du socio-politique.Le plus fidèle critique du conseil de Ville de Saint-Geor- ges est aussi popa à temps plein.On le voit ici prendre l'air en compagnie de ses deux plus grandes, alors que son épouse le suit derrière avec le rejeton.Lâche pas mon Ti-Guy! BEAUCE Eye JACOB DROUIN Danielle et Roger Lessard, props 2305, boul.Dionne, Saint-Georges - 228-2928 Rencontre avec une sculpteure par Jacques Légaré rière fructueuse de sculpteure d'échanger avec les gens.à Montréal.Elle sera de retour Mme Julie Morin, la responsa- Les gens inter essés ala en Beauce jeudi prochain ble du Centre d'art, décrit l\u2019ar- sculpture et a I'art en géné- (19h30), pour expliquer aux tiste comme une personne ral pourront rencontrer la gens le contenu de son expo- haute en couleur, qui est «- sculpteure beauceronne sition, qui sera présentée au dans les ligues majeures» de Yvette Bisson jeudi prochain Centre d'art du 10 juin au 29 l'art.Tout (le 10 juin), au Centre d'art août.L'atelier est ouvert à tous et po ur de Saint-Georges de Beau- L'atelier en question sera pour obtenir davantage d'infor- 2 LS ; ; pour elle une occasion d\u2019 - mations, on a qu'a appeler au # I | Originaire de Sainte-Marie, ser sa conception de Part et a ST Eu satisfaire Mme Bisson poursuit une car- VOS ; | .désirs _ ABÉNAKIS INC.; \u201cples p = Armoire de cuisine sur mesure s Vanité de salle de bain » Comptoir - Bibliothèque s Meuble sur mesures (résidentiel et commercial) » Manteau de foyer * Toutes les essences de bois disponibles: stratifié, mélamine, choix de couleurs SUR TOUTES LES COLLECTIONS À PRIX RÉGULIER DE LA NAISSANCE À 18 ANS ATE SATII RES aSSNEuNSE anne Aare se res.Faites affaire avec une équipe dynamique Plus de 15 ans d'expérience GÂRE PAUL CARON, propriétaire ; = : : 301 INDUSTRIELLE = Mes ul 7e VU TI En CEE PE LAC-ETCHEMIN SRS {LTA SIL CIIINÉ MU 10111208 Alt TL LL PAINS HOT DOG ou HAMBURGER Paquet de 12 MAINTENANT a BEAUCEVILLE aussi JONTELA SUPE > HOT DOG PARTY 22 SEF a 7 A EO pA vy 4 \"2 p ail i i vos 2 SUPERMARCHÉS de SAINT-GEORGES et BEAUCEVILLE Venez encourager nos jeunes Scouts de Saint-Georges et Beauceville MELON D'EAU Produits des États-Unis 49°, jeudi, vendredi, samedi les 10 - 11 - 12 juin HOT DOG a °° PRIX RETRO ei ZB tconomi A 256 par hot dog | eos [106 seront versés aux Scouts | Apres A l\u2019achat d\u2019un hot dog, 1 Be 4009 11 obtenez une LIQUEUR GRATUITE | 99° FLAKES | \u201cJeudi te 10 de 11h00 à 21h00 4 Jee | © | 3 vendredi le 11 de 11h00 à 21h00 sans coupon de 8h30 â 22h00 \\L Samedi le 12 de 11h00 a 16h00 | Valide 1 com \u201893 hog | CA VAUT LE DEPLACEMENT! N ! 1) | Ege I \u2018Supermarché MAURICE FORTIN 11520, 2e Ave, Saint-Georges ° 228-9797 616, boul.Renault, Beauceville © 774-3636 Ces spéciaux et ceux de la circulaire sont en vigueur du lundi 7 juin au dimanche 13 juin 1993.- ON COUPE LES PRIX, JAMAIS LE SERVICE © METRO PROFESSION:ÉPICIER 61 v obed - \u20ac561 UNI S'3TIZANON 30NV38 / S3H9OUd-UNZH1Y193-1 «8 BABILLARD ***À l'église de Saint-Simon-les-Mines: \u2014La troupe Les Pépites d\u2019or présente en rappel la pièce de Robert Lamoureux Le mari.mais le mari de qui le samedi 5 juin à 20h30.Billets en vente a la Caisse populaire de Saint-Simon.***Au Café-Spectacle L'Ancestral: \u2014Patrick Norman présente un concert intime, accompagné de l\u2019excellent guitariste Michael Pucci, le samedi 12 juin prochain à 20h30.Billets en vente la billeterie de L'Ancestral.Informations: 227-4387.***A la Polyvalente des Abénaquis de Saint-Prosper: \u2014Le comité de production des Arts de la scène vous invite au spectacle Rétrospec 93 qui aura lieu les 11 et 12 juin à 20h30.Billets en vente chez Laflamme Variétés.***Au Bar sportif Le Vulcain: \u2014Louison Champagne, un chansonnier de la région, présente ses spectacles les jeudis, vendredis et samedis à compter de 21h00.Entrée libre! **À la Polyvalente de Saint-Georges: \u2014Récital de chansons populaires mettant en vedette Kathleen Giguè- re, Diane Roy, Manon Leclerc, Jacques Jolin et Denis Lamothe le 13 juin prochain à 20h30.Billets en vente chez Musique Saint- Georges.***Au Théâtre du Ganoué de Saint-Prosper: \u2014La troupe Les Chaudrons d\u2019or de Saint-Côme présente la pièce La bonne entente.bonjour! du 24 juin au 11 juillet.Informations et réservations: 594-5000.EXPOSITION ***Au Centre d'art de Saint-Georges: \u2014Dernière chance pour voir l'exposition des jeunes Expo chef-d\u2019oeuvres (jusqu'au 6 juin).Le Centre d'art est sis au 11725, 3e Avenue Est, près de l\u2019Hôtel de ville.***À l'édifice Canam-Manac de Saint-Georges: \u2014Trois finissants du Cégep Beauce-Appalaches, Éric Busque, Alain Lapierre et Jean-Philippe Rivard, vous convient à l\u2019exposition Risque où vous pourrez voir des propositions réalisées en dehors du cadre scolaire du 28 mai au 20 juin.***À ja clinique Express du Boulevard Lacroix: \u2014L\u2019artiste beauceron Jean-Rock Veilleux expose ses photos en noir et blanc jusqu\u2019à la fin du mois de juin.***À la salle à manger du Motel Charles: \u2014L\u2019artiste Jacqueline Ferland de Saint-Honoré expose ses oeuvres jusqu'en juillet prochain.***À la clinique d\u2019optométrie Opto-Plus de la 1e Avenue à Saint-Geor- ges: \u2014Exposition des pastels de l'artiste Guylaine Jacques jusqu'au 30 juin sous le thème «souvenirs-paysages».***A la Caisse populaire L\u2019Assomption: \u2014Exposition des oeuvres de l'artiste-peintre Denise Gilbert de Saint- Georges au cours des prochaines semaines.SOINS INFIRMIERS A DOMICILE offerts a la population St-Georges et les environs -Personnes âgées -Personnes handicapées -Famille \u2014Aide au maintien à domicile -Aide morale et médicale \u2014Bain et hygiène personnels \u2014Contrôle tension artérielle \u2014Contrôle glycémie, insuline \u2014Prise de sang \u2014Pansement Pour vous: 227-4 1 59 : \u2018dans l'édifice du Bel-Rive.\u201c Vous décorez votre intérieur\u2026 il vous reste du tissu.du papier peint\u2026 Emportez-le, nous vous créerons sur place, une pièce murale, un éventail ou autre\u2026 Pensez à la Boutique Li-D pour donner le charme que vous recherchez pour votre demeure.VASTE CHOIX: r-\" \u2014Éventails a 2 0% I \u2014Paravents | d'escompte sur | \u2014Céramiques Fl ; présentation de ce coupon : de sore Pour la marchandise en magasin \u2014Papiers de soie Valide jusqu'au 20 juin 1993 3 \u2014Artisanat N'hésitez pas à venir nous rencontrer! \u2014Cadeaux de tous genres Tél.: 227-4188 Page À 20 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 5 juin 1983 REGIE DES RENTES DU QUEBEC Un simple coup de fil fil pour éviter la file Un simple appel téléphonique (sans frais) et vous obtenez un rendez-vous pour rencontrer le représentant de la Régie des rentes du Québec.Le représentant de la Régie peut vous renseigner sur le Régime de rentes du Québec (prestations de retraite, de survivants, d\u2018invalidité et partage de gains entre ex-conjoints) et sur les allocations d'aide aux familles du Québec.Prenez rendez-vous! 1-800-463-2633 SAINT-GEORGES-DE-BEAUCE \"47 FÉVRIER 1993 JUIN Québec == VIVEZ=\\'SANTÉ SHEUREUX! Jean-Marc Brunet, n.d.de l'Académie des Sciences de New York Réponses aux questions de nos lecteurs HYPOGLYCEMINIE Une lectrice me demande à quel niveau le taux de sucre dans le sang doit baisser pour qu'on puisse parler d'hypoglycémie?Une personne qui n\u2019a pas mangé depuis une douzaine d'heures présentera en moyenne un taux de glucose sanguin de 90 mg/di (5 mmol/l.).Certaines personnes auront un taux de sucre de 80 mg/dl (4,4 mmol/l), tandis que d'autres atteindront 115 ou 120 mg/dl (6,4 ou 6,7 mmol/l) et seront aussi considérées comme normales.On peut aussi rencontrer des personnes qui auront un taux de sucre aussi bas que 50 mg/dl (2,8 mmol/l) et qui ne présenteront pas pour autant les symptômes de l\u2019'hypoglycémie.Le taux de sucre dans le sang ne justifie pas tout le problème de l'hypoglycémie.Il faut également tenir compte des variations de ce taux.Une chute brusque du taux de sucre dans le sang peut s'avérer plus dramatique que le chiffre de ce taux.Une personne qui, en 30 minutes, passerait de 200 a 100 mg/dl (11,1 a 5,6 mmolA) pourrait con- naitre les symptémes de I hypoglycémie, tandis que le taux de sucre atteint doit être considéré comme tout à fait normal.D'ailleurs, lorsque vient le temps de poser un dia gnostic d\u2019hypoglycémie, on ne doit pas uniquement tenir compte du taux de sucre dans le sang, mais également de l\u2019ampleur de la chute de ce taux à l'intérieur d'une certaine période de temps.En fait, l'hypoglycémie doit mettre en cause un faible taux de sucre dans le sang, des symptômes bien spécifiques et une correction du problème lorsque des mesures appropriées de traitement sont appliquées.Quant aux symptômes de l'hypoglycémie, là encore, il faut être prudent.Ces symptômes peuvent varier d\u2019une personne à une autre.De façon générale, on note de la fatigue, de la confusion, de l'irritabilité, un comportement plus ou moins anormal, une difficulté de concentration, de la dépression, parfois des évanouissements, des tremblements, de la transpiration, de l\u2019anxiété, des palpitations, un rythme cardiaque rapide et des maux de têtes graves.Tous ces symptômes ne se présentent pas nécessairement en même temps.Certains peuvent être absents.Pour les maîtriser, il faut diminuer considérablement la consommation d'aliments contenant des sucres rapides, notamment du glucose.Le sucre blanc en renferme d'importantes quantités.L'accent doit être mis sur les aliments qui contiennent des hydrates de carbone complexes et des protéines.L'AIL ET LA POUSSE DES CHEVEUX Un lecteur m\u2019affirme que le fait de couper une gousse d'ail en deux et de s\u2019en servir pour frotter le cuir chevelu est une excellente méthode pour faire pousser les cheveux.Il me demande de ce qu'en pense?il y a peut-être du bon dans cette méthode.L'ail peut sans doute activer la circulation sanguine dans le cuir chevelu.Il reste à savoir évidemment quels seraient les résultats obtenus à la suite d'une application régulière d'ail.En fait, c\u2019est toujours l'expérimentation qui dicte ja valeur d\u2019une pratique.Si des lecteurs veulent appliquer sérieusement cette méthode, j'aimerais qu'ils me fassent éventuellement part des résultats obtenus.SUPER SPÉCIAUX chaque semaine en magasin CARREFOUR ST-GEORGES 228-9735 LE ae NATURISTE BRL En vie terd gn; Ha Aud re, le q Rétrospec 93 spectacle «haut de gamme» à la Polyvalente des Abénaquis peu à celui de Roger Bernard que les Beaucerons connaissent fort bien.Selon Carold Poulin, ï 5 ce spectacle se veut un bp «must» pour le comité QE des Productions des arts de la scéne qui s\u2019est donné comme mandat de regrouper les activités et services touchant de près ou de loin les arts de la scène.Chants, humour et musique sont au programme.Le comité voit aussi à scructurer l\u2019ensemble des besoins en ressources humaines et équipements.À ce sujet, les étudiants ont reçu de la formation.Cette initiative pourrait meme être élargie à l\u2019échelle de la Commission scolaire.Enfin, le comité a assuré son propre financement en organisant certaines ac- par Simon \\Busque | Les Productions des arts de la scène de la Polyvalente des Abénaquis de Saint- Prosper convient la population à un «su- per-spectacie» qui se tiendra les 11 et 12 juin prochains à 20h30 à l\u2019auditorium de l'école de l\u2019endroit.L'idée de présenter un tel spectacle provient de l\u2019enseignant en musique, Carold Pou- lin.En tout, 12 numéros sélectionnés parmi les meilleurs présentés par les étudiants cette année seront présentés.En deuxième partie, l'humoriste Denis Olivier de Québec présentera deux numéros.Gagnant des Lundis des Ha! Ha! et finaliste aux Auditions Juste pour rire, 'humoriste a un style qui s\u2019apparente un ~~ Denis Olivier présentera un spectacle lors de Rétrospec 93.de la Polyvalente des Tel.: 228-1537 vv XY) INN - » CENTRE DE PNEUS BF Goodr ich AUTO-C 6 Situé entre le Palais des Sports et les Pères Nature Pneus T/Ae RADIAL T/A Flanc blanc Lettré blanc P 155/80 R13 P 175/70R13 Auto Auto SUPER SPECIAL Rég.: 54.108 Rég.: 88.95$ LT TOURING T/M P185/60R14 Rég.: 98.75$ QUALITÉ, PERFORMANCE et ÉCONOMIE TOURING a 805°5 Du RC NOUVEAU: CC HR CTT.Acler chrome ; Variété de modeéles disponibles 5 RUE E- we Ls SERVICES PROFESSIONNELS e Freins a CENTRE DE PNEUS e Alignement e Suspension A U T0 AC/AUMS Système d'échappement Yailes-noui confiance! 10975, 1ère Avenue St-Georges 228-8040 ISOLATION JACQUES & FÈRES INC.Mousse: cellulose - uréthane souffiée RECOUVREMENT et PEINTURE anti-feu Accréditation: ccSB QUE 946 Procédé très bon pour isoler bâtiments en bois tivités tout en profitant .ou en métal, sous-sol, du Suppo ri de quelques résidence, commerce, organisations de l\u2019éco- chambre froide et le.; ; camionnette.Les billets pour Ré- srospec 93 sont en ven- ESTIMATION GRATUITE te chez Laflamme Va- iétés à Billeteri -Saint-Georges, Beauce-sud riétés et à la Billeterie Saint-Georges, -Saint-Prosper, Beauce-Sud Tél.: 594-8556 Abénaquis.EN BEAUCE! DuSauSaoûtig83au Ff PALAIS DES SPORTS ff oy COMMERGANTS J/e1 COLLECTIONNEURS:) Ne manquez cette chance unique d\u2019étre de ceux qui vont profiter d\u2019une clientèle renouvelée et nombreuse À PLUS DE 10,000 / VISITEURS | 12 v 8bad - £661 unl G '3TI3ANON 30NV3g / SIHDOHd-YNIyIV103.0 GG TITI RON OS ESE.7 À la Polyvalente de Saint-Georges Récital de chansons populaires le 13 juin COURS DÉBUTANT -cO _ LE 14 JUIN ses : A ST-PROSPER ue (SB) Un récital de de Marie-France Dion TRAFIC aa NT chansons populaires, et Jacques Jolin, ie tout cs .LE 15 JUIN mettant en vedette doublé d'une trame so- ozs A ST-GEORGES quelques artistes de la région, sera présenté le dimanche 13 juin prochain à 20h30 nore.Les billets sont en vente chez Musique Saint-Georges et à la à la Polyvalente de porte le soir du specta- Saint-Georges.cle.Ce spectacle mettra _ z en vedette les Kathleen Giguère, Diane Roy, Manon Leclerc, Jacques Jolin et Denis Lamothe qui interpréteront des chansons québécoises, françaises et même des airs de Broadway.Hs seront accompagnés au piano HA an ea 7 MAI, PIP 90 Pra, 1 7 C'EST LE FAMEUX SOLT Radio AM/FM étanche Cassette VHS Waikie-talkie Un radio qui flotte sur la piscine vous aidera à Achetez une casselte Pour enfants.50 me Antenne relaxer après une dure journée.12-204 T-120 à 4.95 et obtenez-en L télescopique.21 2 rabais 910 une autre pour 10.44-8601 rabais 510 1929 Le emer em pap Extra Life et obtesez-en une autre du même type peus TC\u201d Piles D.C.AA.AAA.SV et BB > seulement.23-580/1°2/3/4/5 Saint-Benoît Procession de la Fête-Dieu (SB) Les détenteurs du programme officiel des Fêtes du Centenaire de Saint- Benoit sont priés de prendre note que le départ de la Procession de la Fête-Dieu Haut-parieurs d\u2019aute Combinés trois voies à montage en surface.ny admissible de 100 watts.12-7251 20 4925\u201d, Achetez une cassette Memorex® dBS 90 à 2.99 et obtenez-en une autre pour 1\u20ac de plus.44-8713 Écoulement.43-8306 $50 550 9920 149.95 Sans fil SANYO Balayage de 10 canaux et réducteur de bruit.431-8064 19925 Ordinateur mi-colonne DTK A368X/33 Disque dur de 214 M-o.179900 RAM de 4 M-0.écran VGA Ecram compnis.couleur, DOS 6.0, Windows \u201cUne commande spéciale peut être requise 3.1 251-4005/25-8847 Banque de demnées Memowe ge &4 K Pour noms.RABAIS 22%.(Cassette 8 mm 44-8509 Cow 8.35 selde 6.95 RABAIS 2%.Cassette VHS Lecteur AM/FM stéréo d'auto se fera à 10h00 et non Correcteur à 5 gammes rabais 550 44-5604 Cour 1299 soide 8.99 À adresses.eur 65-002 à 13h00 tel qu\u2019on I'in- intégré, 30 présélections, rabais 99% dique dans le pro- Recherche.12-1949 14925 558 gramme.ns Gardez le contact Cette activité se Melody Mate Poste SRG 40 canaux Montre parlante avec 2 filtres contre l'interférence et limiteur de bruit.21-1552 rabais S30 95 89.95 Lecteur AM/FM portatif pour enfants.Casque compris.14-853 20 29 Annonce l'heure en français ou en anglais Pile 63-9910/C9 rabais 1629 29.95 SMART tiendra le dimanche 13 juin prochain.Le départ se fera de l\u2019église et le cortège se rendra à la résidence de M, Léger Loubier (aujourd\u2019hui la Pour 16 de plus 43% Obtenez cette horloge pour 16 quand vous achetez ie téléphone Sanyo ci-dessus Cour 29 95.12-8600 maison de Mme Bella Micro-enregistreur a \u2018 Rodrigue), endroit où la Commande par la vox.A première messe fut cé- rabais $10 ; Lo ébrée en 1888.5935 Antivol | La population et les pren TR sans fil pour aute =a95 $40 et recevez une cal culatrice pour 1\u20ac de plus 65-565 rabais jusqu'à Détecte mouvements où ana représentants d\u2019orga- tions de tension.Tétecom- nismes sont bien sûr in- NELSET vités en grand nombre s Rép leurs numériques mande Ecoulement.49-8069 9% à participer à cet évé- | Le 60 C)RABAISS30.Aucune cassere\u2026 pahais Carilien sans fi amet Les ones Programmation face 95 || EE Sd sa CE pakais poque (ou tenue of VCR Plus pour la programmation Soyez à à l'écoute D) RABAIS $30.Annonce vocale < < ficielie) sont de rigueur.de magnétoscope.151-8900 avec sn récepteur 9922 de l'heure et date des messages : F $7 >Pour informations, rabais 43-8924 Cour 19395 169.95 Chacun ; ¥ communiquez avec Ma Fernand Boucher au 2 228-2048.Page A 22 - L'ECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NO Télé de poche Écran rétroéclairé de 2.7\" Ecoulement.16-163 rabais S70 1 9925 269.95 MEMOREX DEMANDEZ LA VOTRE! Magasinez plus facilement avec _ une carte Radio Shack Demande; 4 la dans les magasins et detaillants % participants Radio Shack Cartes MasterCard et VISA acceptees La Valeur Sûre er Électronique au Canada A) RABAIS 550.Balayeur d'ondes.Reçoit .29-54.108-136 975.137-174.406-512.806-823 9375.851-868 9375.896.1125- 956 MHz.100 canaux 20-148 Cour 249.95 8) RABAIS 560.Récepieur OC_ Mémoire de 45 stations 20-213 Cour 259.95 Un telephone pour 16! Acheter ie balayeur d'ondes ou la Tadhc OC ci-dessus \u20ac1 Obtenez un Telephone nan Ou dlanc pour 12 Courant chacur 1995 43-88154 E 10 cassettes avec étui et nettoyeur sr 1999 SPECIAL DIVISION Med LTÉE \u2018 441-8102 Écoulement 50-4015 Le magasin ou détaillant Radio Shack le plus proche est dans les pages blanches Muitimêtre analogique = 18 gammes.22-221 1752 rabais $10 SCR 18 TUUITHNEITE 47 IDIE MZ 10 TNCISEOUE 30 + g0ul \u201c2 Cour 1596: 63-8800 Plles/bandes CD accessoires Ton \u2018OuTuS sauf TIENT.contraire Ra0g Shacx Rene Tufe resgansaniite : \"IVE aux Emeurs JNCOGHMQUES JU Ypngranmaue:.Sauf pour les aides a scoulement.1ne COmMIMandE I feree Sera accorce& 5 UT AOE IST Z0WSE 3 NOME\" Ju solde Nous FOQuans gs, ame JB dela wag sans © \u2018axes applicables Expire le 30 juin 1993 ACTIVITÉS RÉGIONALES \u2014 ACTIV CLSC Beauce-Centre Clinique régulière de Vaccination: St-Joseph jeudi 10 juin 1993 Hôtel de Ville 13h00 à 15h30 S.V.P.prendre rendezvous au numéro de téléphone: 397-5722.Activités Café Chrétien Veuillez prendre note que l'assemblée générale de la Corporation du Café chrétien de Saint-Georges de Beauce se tiendra à 20h00 le mercredi 2 juin 1993 au local du café, 12012, 2e av, Saint-Geor- ges Est.Bienvenue.(5 juin) Centre Dieu LAMI Lundi 7 juin: AM: Sr Aline Morissette PM: Père J.Choquette Mardi 8 juin: AM et PM: Abbé Conrad Gagnon Mercredi 9 juin: AM: Abbé Louis Corriveau PM: Abbé Charles Cloutier Jeudi 10 juin: AM et PM: Abbé Raymond Drolet Vendredi 11 juin: AM et PM: Abbé Raymond Drolet Place Centre-Ville, 2e étage, 11400, 1ère av.Est, Ville de Saint-Geor- ges, (Québec), G5Y 554, 418-228-7545 du lundi au vendredi de 9h30 à 11h30 et de 13h00 à 16h00.Centre Molé Activités de Ressourcement Dimanche 6 juin: Soirée de prière régionale à 19h30 avec enseignement et témoignage.Animation par des membres du groupe de prière de Saint- Zacharie.Bienvenue à tous.14-18 juin: Tous - Aga- pèthérapie - Journée de ressourcement de 9h00 à 21h00 pour les personnes qui ont fait \u201cJe vais panser leurs plaies et les guérir\u201d.(Jr 33,6) - Victorien Faucher, ptre et l'équipe du Centre Molé.Inscription obligatoire, tél.: 685-3181.c.LS.C.La Guadeloupe Horaire des cliniques de puériculture pour la semaine commengant le 7 juin 1993 Mardi 8: Saint-Georges: AM: 16h00 à 18h55 Mercredi 9: La Guadeloupe AM: 8h50 à 11h20 PM: Saint-Gédéon 13h00 à 15h30 Jeudi 10: Saint-Georges: AM:A 8h50 à 11h20 PM: 13h00 à 15h30 Point de services St-Geor- ges, 2375, 6e Avenue St- Georges Ouest.Tél.(418) 228-2244 Point de services St-Gé- déon, 159, 7e Avenue Nord St-Gédéon.Tél.: (418) 582-3355 c.LS.C.Beauce-Centre Clinique réguliére de vaccination: St-Joseph: Mercredi 2 juin: CLSC Beauce-Centre 13h00 à 15h30 St-Jules: Jeudi 3 juin: École L'Etincelle 9h30 à 11h00 St-Victor: Jeudi 3 juin École Le Tremplin 13h00 à 15h30 S.V.P.prendre rendezvous au no 397-5722.Ra a La Societe canadienne de la Croix-Rouge Division du Quebec \u2014 Réalisez dès maintenant votre projet-rénovation et reportez jusqu'à un an le moment du remboursement.Venez en parler avec nous.Ne payez pas un clou avant un an.BANQUE NATIONALE Notre banque nationale \u2014 1 NJECTION B ERUBE ENR.635, 175e Rue Ville Saint-Georges Tél.: (418) 228-4607 MARCEL BÉRUBÉ, propriétaire ALBION + GREENVILLE » JACKMAN + SOUTH-CHINA Border Trust vous offre un service bancaire complet et amical SERVICE À L\u2019AUTO OUVERT LE SAMEDI DE 9H00 À MIDI 207-668-2251 (ASSURANCE JUSQU'À 100 000$ SUR DÉPÔT) [ HOTEL MOTEL = 7] EN VEDETTE EN JUIN F TABLES D'HÔTE CR Fl Bar à salade et potage « Brochette de filet mignon ou « Brochette de poulet e Gâteau Forêt Noire + Breuvage et bar - Prix.er \\ SPECIAL, 2 Ge 44° Ee Vi DÎNERS D'AFFAIRE / ffsatons privés) | saines De RÉCEPTION Parents ou amis en visite?Quoi de mieux qu\u2018une nuit dans le plus charmant motel de la régionF1! | Tous les dimanches, déjeuners dès 8h.pia AP E - 10460, re AY, À * Saint-Georges de réduction sur toute la marchandise en magasin de 0 à 18 ans dans les marques: VUARNET, LEVIS, BUFFALO, REVOLT, MANHATTAN, BUM, PRIVATE MEMBER, ESPRIT, MEXX ECT.Tél.:338-1469 AE SSSASAN AN DNAWIA / SAVANHA-HNSHIVTOS aro cvs afr Page À 24 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 5 juin 1993 BROCOLI Produit de la Californie Grosseur 14 FRIANDISES BLACEES Revello, Fudgsicle BONI 12 x 60 mL JUS DE FRUITS OASIS 960 mL 1,19$ Sans le bon BIFTECK DE SURLONGE Avec os Boeuf Canada catégorie \"A\" ou USDA Sélect Cholesterui Free Sans choteursrol FRITES SURGELÉES McCAIN 1kg pLus DE 85 0009 ex prix: DU 7 AU 12 JUIN 1993 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de affilié à vente aux marchands.Le fexie prévaut sur la photo lorsque > L celle-ci ne correspond pas la description du produit annoncé.Hudon et Deaudelin Itée 3/4,47$ Sans le bon smGHT eut ke ACTIVITÉS RÉGIONALES \u2014 ACTIVITÉS F Le Centre de Santé Holiste L'Eveil vous offre ses activités hebdomadaires: Les lundis: Méditation avec des personnes-res- sources.8 juin: Conférence avec Yves Longchamps.Thé- me: Comprendre ses rêves.12 juin: Atelier avec Placide Gaboury, Guide spirituel.Thème: La souffrance est-elle nécessaire\u201d?13 juin: Brunch Santé Musical 19-29 juin: Atelier avec France Lortie et Sylvie La- pierre.Thème: Mouvement Fondamental.19-20 juin: Reiki Il avec Nolin Paquet, Maitre Rel- ki.20 juin: Journée Porte Ouverte au Centre de Santé.Inf.et inscrip.: 774-2929.Bingo Bingo tous les samedis soirs au Cégep Beauce Appalaches à compter de 19h00.1,750$ en bourses à compter de samedi 6 mars 1993.Tous les profits vont a votre centre communautaire.Bienvenue a tous.(mai) Bingo 1,0008 Au profit du Centre de ressources l'Escalier tous les lundis de 19h30 à 22h30 à la salle des Chevaliers de Colomb \u201cConseil 2283\" au 3295, boul.Dionne, St-Georges Ouest.Bienvenue a tous.(mai) Groupe Partage au masculin Une conférence-atelier organisée par le groupe Partage au masculin aura lieu le lundi 7 juin à 19h30 à la salle La Petite Bagnole du Motel Charles.Theme de la conférence: Les émotions, les sentiments.Réservé aux hommes.(5 Juin) Salle paroissiale de Saint-Côme La soirée de danse à tous les vendredis soirs à 20h00.Orchestre \u201cLes Damas\u201d Invitation à toutes les paroisses voisines.(- juin) Fédération 05 Attention! Le Congrès Régional des cercles de fermières aura lieu à la Polyvalente de Lac Mé- gantic le dimanche 13 juin 1993.Ouverture le matin à 7h30 pour visiter l'Exposition; messe à 8h45.Bienvenue à tous.(19 juin) Age d'Or Beau Sourire de Saint-René Inc.Venez vous amuser à la soirée de danse vendredi le 11 juin à 8h00 p.m.avec \u201cLes Âs du Folklore\u201d.Bienvenue à vous.Les Constructions B.Champagne Inc.SPÉCIALITÉS: Construction - Rénovations de tous genres Tirage de joints et peinture Meubles et Armoires sur mesure BRUNO CHAMPAGNE (418) 382-3306 L CENTRE oe CUISINE ST-GEORGES INC.665, 91° Rue, BALTHAZAR ROY, prop.St-Georges Est, Beauce G5Y 3K7 (& 228-5215 s5 Nous sommes toujours Sitraco pu bpagiiicl sone a re (iro Lo COURS D'ANGLAIS Programme estival pour gens d'affaires et étudiants! Profitez de l'été pour régier votre problème d'anglais OFrez-vous un cours d'anglais sur mesure en formule privée ou semi-privée Votre programme peut débuter dans les prochaines 48 heures.OUVERT TOUT L\u2019ÉTÉ du lundi au vendredi de 8h00 à 22h00 et le samedi de 9h00 à 17h00 _|\\® CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES CHARPENTIER 150, 123e rue, St-Georges Pour information: 2 2 8 = 2 542 Numéro d'enregistrement Crédit d'impôt à la formation #0 LE PLUS GRAND RÉSEAU PRIVÉ D'ENSEIGNEMENT DES LANGUES AU QUÉBEC \u2014 208 48} CENA LF ws JO eid em] [FLE * i bi \u201cA Cu g ih ; 7 4 ARN SOM Lo Fn IY It LL.3 spi A Eve i A: gg Li Boor: Fe So ; t 3 aw me BERMUDAS pour hommes et femmes ® Bermudas ot Shorts en jean >, + @® Bermudas en caton ¥ ® Bermudas cotan hin ® Bermudas ac arteauns \u2018à ® Hoermuadas de rs ouleur.UN ETE CHAUD AVEC POLO RICO! UNIS ET IMPRIMÉS Tirage d\u2019un ensemble patio le 30 juin + Nous: payons: ia TPS ot la TVQ sur tous! les: jeans» à prix or.f sas a dinaire, en houtique # \u20ac | LS | ro x aint:GeGrges TY En can REA EPA ER - 661 UIN SG '3TIZANON 39NV38 / STMOOH YIN IORT G2 y abed ot A 22 El Ee A Page À 26 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE, 5 juin 1993 ACTIVITÉS Âge d'Or de Saint-Zacharie Fête des jubilaires le dimanche le juin \u201893; messe à 15h30; 17h00: repas, le tout suivi d'une soirée de danse avec la musique de Raymond et Francine.Parents et amis des jubilaires sont invités.Cartes en vente auprès des directeurs.(12 juin) Voyage Croisière en bateau sur le Jacques Cartier à Trois- Rivières le dimanche 11 juillet, feu d'artifice le soir à Montréal.Inf.: 774-6318, 774-3876, 774-6362.(19 juin) Party Hot-Dog organisé par le Comité Missionnaire le 6 juin à la salle paroissiale de St- Georges Ouest de 10h00 à 14h00; les prix sont les mêmes.Tout le monde est invité à venir déguster notre bonne soupe, hotdog, dessert, breuvage au profit de nos missionnaires.(12 juin) Cercle Catherine de Léry 943 Réunion mensuelle le mardi 8 juin 93 à 20h00 à la salle paroissiale.Bienvenue à tous.(12 juin) Comité du Patrimoine de Sainte-Rose de Watford organise une soirée de lipsing le 24 juillet 1993; si vous désirez y participer, téléphoner au 267-5363 Rollande.Un marché aux puces aura lieu le 25 juillet à Sainte-Rose.Si vous voulez réserver des tables, tél.au 267-4042, Olivette.(26 juin) Fermières de Saint-Côme Le 9 juin à 7h30 à la salle de l\u2019école.Cotisations sont encore payables.Elections; Exibits: échange de plantes.Les anniversaires de juillet sont fêtés en juin et ceux d'août, en septembre.Nous nous reverrons en septembre.(12 juin) RÉGIONALES \u2014 ACTIVITÉS RÉGIONALES \u2014 ACTIVITÉS RÉGIONALES Âge d'Or de Saint-Robert Bellarmin N'oubliez pas la soirée de danse qui aura lieu le samedi 19 juin a la salle du couvent.Orchestre: Le duo Jocelyne et Alain Plante.Vous étes tous les bienvenus ainsi qu\u2019aux paroisses avoisinantes.(19 juin) Âge d'Or Beauceville La prochaine soirée de danse avec l'orchestre Damas aura lieu le 6 juin à 19h30 à la salle paroissiale.Cordiale bienvenue à tous.(19 juin) Bingo - Bingo Le bingo des Filles d'Isabelle et l\u2019'Age d\u2019or de Saint-Victor a lieu tous les jeudis soirs à 7h30 au Ptit Nashville.(juin) Filles d'Isabelle de Saint-Victor L'assemblée a lieu le mercredi 9 juin à Sainte- Clothilde à 8h00 au local habituei.(12 juin) Âge d'Or l'Assomption N'oubliez pas qu\u2019à tous les samedis soirs, il y a veiliée à l'école Aquarelle (Arc-en-ciel), boul.La- croix, coin 127e rue.L'orchestre Damas sera là pour vous divertir.La terr- pérature de la salle est très bonne, les soirées commencent à 8h00.Invitation spéciale à tous les amis des clubs voisins.(mai) Voyage pour tous Cap sur Québec deux jours: les 22 et 23 juin.Départ de Saint-Prosper, accueil par les animateurs, jeux et animations, danse en soirée, visite du Vieux Port et de la Place royale, visite du Vieux- Québec et le tour quidé de l'iHe d'Orléans, musée de la civilisation.Informations: 594-8488, 593- 3348, 594-8512.(26 juin) Le Salon des Vétérans de Bce Inc.Tournoi de Whist le jeu- Pour le mois de JUIN AU DISCO-BAR L\u2019 Eleven Tons les dimanches Mardi et Merc.\u2026 Semaine du 1er au 14 JUIN «SHINNING» Semaine du Les Minas «BLACK ce | 18 au 28 juin [2 Ves plaisirs sont DOUBLÉS «EONS» = WESTERNS Er EN JUIN Les jeudis Chapeau Free Bar avec ÉVASION Vend.et sam.: TROIS JOS Dimanche: YVON ET VINCENT di 17 juin à 19h30 au local situé au 12225, 1ère av., St-Georges Est.Pas besoin d'être membre pour participer.Venez passer une belle soirée et vous amuser.(19 juin) Le Salon des Vétérans de Bce Inc.Assemblée générale annuelle lundi le 21 juin 1993 à 20h00 au local habituel situé au 12225, 1ère av.St-Georges Est.ll y aura élection a 3 postes du conseil d'administration.Votre présence est vivement souhaitée; c'est important!(26 juin) Les Amis Compatissants Groupe d'entraide pour parents endeuillés tiendra sa réunion mensuelle, vendredi ie 11 juin à 7h30 au CLSC La Guadeloupe au 2375, 6e av., St-Geor- ges Ouest (porte arrière).Le thériie sera: \u201cLa célébration du nouveau moi\u201d.P.S.: Veuillez prendre note qu\u2019il n'y aura pas de reunion au mois de juillet et août.Retour en septembre.(12 juin) Age d'Or de Saint-Georges Ouest Le 20 juin à 19h30, il y aura soirée de danse à la salle paroissiale de Saint- Georges Ouest.Orchestre au programme.Bienvenue à tous(tes).(26 juin) Caraquet, Pays du Sagouine 16-17-18 juin, visite du village historique acadien; arrét au sanctuaire Ste- Anne de Bocage, soirée dansante.Shippagan: visite du centre marin, école de pêche et musée des Papes.Prix très abordable.Bienvenue a tous.Inf.: Rose-Irma Turcotte, 228- 0583.(19 juin) Bingo - Bingo - Bingo A tous tes 4e vendredi de chaque mois, à la salle municipale de Sainte- Rose, à 7h30 p.m, 1,000$ à gagner au profit du Comité du Patrimoine de Ste-Rose de Watford.(mai) Bingo Bingo au profit de la Fondation Croisée des GRAND BING 5 000° Sous la responsabilité du CLUB OPTIMISTE DE ST-JOSEPH en collaboration avec l'organisme C.LE.F.S.ft LES SAMEDIS 4.12: 26 JUIN \"93 à l'aréna de ST-JOSEPH à compter de 19h30 - Animateur: JULES PARADIS > Sepp ve\u201d Chemins tous les mardis à 19h30 à la salle Complexe Sartigan Bedondai- ne, 500, 16e rue, St-Geor- ges Est.1,500$ en prix.Bienvenue à tous.(mai) L'Association des Retraité(e)s de l'Enseignement de la Chaudière A.R.E.Q.invite ses membres le mardi 8 juin à 9h30 à Saint-Gédéon au Rest.du Boulevard au 405, rue Canom.Après ie dîner, visite à la Maison du Granit au Lac Drolet.S.V.P.souliers de marche et vêtements sports.St- Georges, route 204 vers Saint-Martin.Prière de réserver pour le 1er juin à: 593-3157.(12 juin) Activités Café Chrétien Vendredi 11 juin: Activités avec Marcel Goulet Samedi 12 juin: Fermé.On se retrouve au Congrès à Québec Dimanche 13 juin: Soirée de prière charismatique Ouverture: 20h00.\" ; 1 1 CAPSULEUR | SÉCHOIR À BOUTEILLES ) À BIÈRE (AVEC SULFITEUR) 958 15 bout: 3 25° SPECIAL 3 Rég.: 49.95 | 96 bout.4925 J CONCENTRE DE VIN a sartr ss 8 0°5% 3030) CONCENTRÉ DE BIÈRE à sare te 1 ©°%% stem) HEURES D'OUVERTURE: Mardi, mercredi: 9h00 à 17h00 + Jeudi, vendredi: 9h00 à 21h00 Samedi: 9h00 à 13h00 227-2883 | 1 EE ACTIVITÉS RÉGIONALES \u2014 ACTIVITÉS À vous, les aînés Dame seule ou couple revemant de l'hôpital ou HS d'une courte maladie, dé- M sirant de la compagnie & pour combler votre solitu- À de et vous dorner un petit coup de main à la maison.je suis disponible au No 228-6525.(mai) Bingo - Bingo Le bingo des Filles d'isabelle et de l\u2019Âge d\u2019Or de Âge d'Or St-Benoit Venez découvrir l'Estrie des Loyalistes avec nous le 15 juin 1993.C'est un coin de la province qui est très agréable à visiter.Pour de plus amples informations, communiquez le Geo Metro Berline 4 portes 1993 plus tot possible au 228- 9146, le matin ou le soir aprés 19h00.(mai) Âge d'Or St-Prosper Le club vous invite cordialement à leur soirée de danse samedi le 5 juin à 8h30 à la salle de l'aréna Marcel Dutil.Bienvenue à tous ainsi qu'aux amis des paroisses voisines.Au programme: Les As du Folklore.(5 juin) Fermières de Saint-Zacharie Réunion des fermières mercredi le 9 juin à 19h30 à la salle du sous-sol de l'église.Au programme: les élections, les cotisations sont payables, artisanat, morceaux au choix.Bienvenue à tous.e Moteur 4 cylindres de },3 litre © Boite manuelle 5 vitesses © Suspension indépendante aux 4 roues © Siège arrière rabattable en 2 sections * Économie d'essence impressionnante GEYER MO rs G EN LOS FRANCE Gee Assistance ROUTIERE 2S Age d'Or St-Jules Le club organise une soirée de danse à l'Hôtel National de Tring-Jonction le dimanche 6 juin à 8h00.Toute la population est invitée.Orchestre: Les Dynamic.Bienvenue à tous et à toutes.{12 juin) Voyage à Granby Le Cercle des Fermières de St-Prosper organise un voyage pour le 3 août à Granby.Visite en compagnie d'un herboriste; Démonstrations artisanales, Visite des Ateliers d'Arts Lise Plante; Démonstration de fabrication de céramiques; Visite des Jardins Jean-Pierre.Ce voyage est offert a tout le monde.Réservez avant le 20 juin.Inf.: 594-8834, 5264, 8565.(19 juin) SERVICE DE FORMATION ) EN SOINS Cf D'URGENCE NOUS RECHERCHONS UN OU UNE INSTRUCTEUR(E) DE SECOURISME EN MILIEU DE TRAVAIL (PROGRAMME DE FORMATION DE LA C.S.S.T.) ET DE REANIMATION CARDIORESPIRATOIRE (R.C.R.) Si vous êles intéressé(e) à enseigner ces techniques de premiers soins dans la région de Saint-Georges de Beauce, veuillez nous faire parvenir vote c.v.avant le 18 juin 1993 à: SERVICE DE FORMATION EN SOINS D'URGENCE INC.79, rue Wellington Nord, Bureau 202 Sherbrooke (Québec) J1H 5A9 (819) 823-8141 Geo Metro 3 portes 1993 ® Boîte manuelle 5 vitesses ® Siège arrière rabattable * Économie d'essence impressionnante: 4 4 litres / 100 km (64 milles au gallon) sur lo grande route, 5,5 litres / 100 km {51 milles ou gallon) en ville** \u201cTaxes et transport en sus.Tous les rabais GM taxabies inclus.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers et applicables seulement aux modèles de base 1993 en stock.** D'après le guide de consommation de carburant 1993 de Transports Canada.***Selon la premiere éventualité.fl'assistance routière Geo est offerte sur les modèles Geo 1993.Durée: 3 ans ou 60 000 km selon la première éventuahté.Voyez votre concessionnaire pour tous tes détails.Les modèles en promotion peuvent présenter des caractéristiques différentes des modèles illustrés DESIGNER AU MASCULIN SPECIALISTE CAPILLAIRE 55 1190, boul.Dionne, Un volumateunr.Ga clic aux poila! WFLETLES Saint-Georges VEUX ET X 8 MITTIN \u20ac LS MARDI 8 JUIN Découvrez le \u201cLOOK\u201d Le Manoir Clchemin ECLAIREUR PROGRES Théâtre 18 v 6Beg \u2014 E88L UN $'ITIFANON 30NŸ38 / 83H9O0Hd-#N3gly193.0 Page À 28 - L'ÉCLAIREUR-PROGRES : BEAUCE NOUVELLE, 5 juin 1993 CARTES Acupuncture et MTC \"T'as raison de choisiri\u201d CLINIQUE D'ACUPUNCTURE YANG-KEO 390, 66 Av.Nord, St-Georges Ouest, Beauce 228-2424 = Médecine traditionnelle chinoise Giroux.Marcel DAT Membre acbf du Syndicat Professionnel des Acupuncteurs{trices) du Québec (SPAAQ) Administration étourneau et ssociés CONSULTANTS INC.COMPTABLES AGRÉÉS ET CONSEILLERS EN GESTION Lawrence Létourneau, c.a Raymond Fortin, ca.Maurice Bouchard, C.G.A.\u2026.CMA.Jean-Guy Deblois, C.G a.Florent Boutin, C.G.A.Jean-Claude Veilleux, cG.a Gaétane Gosselin, cG.a Julien Bolduc, C.G.A.Normand Rodrigue, CGA.CMA Claude Arguin, BAC.ADM Denis Drouin, BAC.ADM.G.LS Luc Rodrigue, TECH.ADM Claude Tessier, CA.Mario Roy, CA 11165, 2e Av., St-Georges, Bce (Qc) G5Y 1V9 Tél.: 418-228-9761 \u2014 Fax: 418-228-3762 - Comptabilité et tenue de livres - Fiscalité, taxe de vente et TPS - Spécialiste en informatique et en implantation de systèmes d'information + Gestion financière - Recrutement de personnel Planification stratégique -Redressement d'entreprises «Installateur autorisé des logiciels Fortune 1000» Samson Bélair Deloitte & Touche Comptables agréés et conseillers LA en management Jean-Guy Jacques, f.c.a.Wilbrod Poulin, c.a.Gilbert Plante, c.a.André Thibaudeau, c.a.Jean-Eudes Ruest, c.a.Michel Daigle, c.a.Yves Poulin, c.g.a.Michel Dion, c.g.a.Michel Bernier, c.a.Nicole Garant, c.a.Candide Champagne, c.g.a.Roch Roy, cer.sc.compt.Nathalie Noel, c.a.Christian Boivin, c.g.a.Suzanne Maheu, c.g.a.Réjean Drouin, d.e.c.inf.11400, 1re Avenue, suite 111 Saint-Georges, G5Y 554 \u2014 (418) 228-6676 269, 3e Av., Lac Etchemin GOR 1S0 - (418) 625-5921 135, rue Principale Sainte-Justine, GOR 1Y0 - (418) 383-3094 40 places d'affaires au Québec, 80 au Canada «installateur autorisé des logiciels Fortune 1000» THIBAUDEAU, BERGERON AVOCATS BERNARD THIBAUDEAU, B.A., LLL ROBERT A.BERGERON, LLB.12045, 1re Avenue 365, Marquette Saint-Georges de Beauce Sherbrooke G5Y 2E2 _ J1H IM5 (418) 228-2074 (= os (819) 564-2254 Le Lebel & Poirier AVOCATS Guy Lebel et Jérôme Poirier 11720, 1re Av., Saint-Georges, Beauce, G5Y 2C8 Bur.: 228-3123 Raymond Lessard BA LUI a a 3 AVOCAT 12285, 1re Avenue, Saint-Georges Est Tél.: (418) 228-8864 AVOCATS o in Gérard Parent, b.a.ll.Roger Doyon, b.a.l.l.l.Parent 1-Denys Rancourt, d.e.c.li.Doyon Étienne Parent, de.c.1.l.b.Rancourt agent de marque de commerce & Ass.M.-Josée Parent, d.e.c.l.l.b.11660, 1re Av., Saint-Georges Est, Beauce Tél.: (418) 228-8881 ou 228-1773 Aide juridique acceptée Beauceville, Tél.: (418) 774-9841 Fax: (418) 774-5442 CLICHE, SYLVAIN eft BOLDUC avocats ME DANIEL CLICHE ME MARIO SYLVAIN ME CHRISTIAN BOLDUC 638, boulevard Renault Centre commercial, Beauceville Est Beauce, GOS 1A0 O A Aide juridique - \u2018acceplée Chiropraticiens Dr Guy Rodrigue 487, 90e Rue Est Ville de Saint-Georges, G5Y 3L1 (418) 228-3281 Chiropraticien Consulter les cartes professionnelles de L\u2019Éclaireur-Progrès / _ Beauce Nouvelle, \u2026 c'est savoir opter 5 pour de «bons services» I EN ETE Sle PROFESSIONNELLES Comptables agréés ll RENAUD & JACOB Comptables agréés Raymond Renaud, C.A.11289, 1re Avenue Saint-Georges, Beauce (Québec) G5Y 2C2 (418) 228-3308 (418) 228-1393 Fax Monique Jacob Renaud, C.A.25 ans au service de la Beauce Comptables généraux licenciés GA PIERRE THIBODEAU, C.G.A.Comptable général licencié 590-B, 1re av.Renault BEAUCEVILLE Bur.: (418) 774-9062 Rés.: (418) 774-9065 Fax: (418) 774-9880 ROBERT DELISLE, C.A.MARIO QUESNEL, CA.PAUL VEILLEUX, C.A.MICHEL PAQUET, CA.HENRI-PAUL PELCHAT, C.A.DELISLE MARIO VALLÉE, C.A.QUESNEL DANIEL GAGNON, C.A.VEILLEUX 305, 107e Rue, bureau 203 PAQUET >.e Hue, bureau Saint-G .Beauce, Q p E LC HAT ain PE C COMPTABLES Fax: (418) 228-4231 AGREES Tél.: (418) 228-0024 RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE Comptables agréés Claude Cliche, C.A.Guy Gilbert, C.A.Rémy Grondin, C A.Bertrand Jacques, C.A.Raymond Poulin, C.A.Raymond Fortin, C.A.Lucie Laflamme, C.A.Nicole De Roy, C.A.11505, 1re Av., bureau 300 638, boul.Renault Ville de Saint-Georges Beaucevitle G5Y 7X3 GOS 1A0 (418) 228-8969 (418) 774-9833 Saint-Joseph Sainte-Marie (418) 397-5217 (418) 387-3310 LA FORCE DU CONSEIL Rodrigue & Boucher COMPTABLES AGRÉÉS Claude Rodrigue, CA.Anne Boucher, CA.83, BOUL.STE-FAMILLE SAINT-EPHREM - 484-5690 \u2018388, 14e AVENUE LA GUADELOUPE - 459-3110 \\_ COURCELLES - 483-5353 J Samson Belair Deloitte & Touche Comptables AN agréés Jean-Guy Jacques, f.c.a.Wilbrod Poulin, c.a.Gilbert Plante, c.a.André Thibaudeau, c.a.Jean-Fudes Ruest, c.a.Michel Daigle, c.a.Michel Bernier, c.a.Nicole Garant, c.a.Nathalie Noël, c.a.11400, 1re Avenue, suite 111 Saint-Georges, G5Y 554 - (418) 228-6676 269, 3e Av., Lac Etchemin GOR 1S0 - (418) 625-5921 135, rue Principale Sainte-Justine, GOR 1Y0 \u2014 (418) 383-3094 40 places d'affaires au Québec, 80 au Canada Dr EMMANUEL MORIN CHIRURGIEN-DENTISTE - BA, LCD.DDS 1930, 1re AV., VILLE SAINT-GEORGES OUEST Tél: 228-3572 CHIRURGIEN DENTISTE Dr LUC VEILLEUX, D.M.D - Tei res.227-5602 Tél.: (418) 459-6431 741, 14e Av., La Guadeloupe, Bce-Sud, GOM 1G0 Dr HENRI GAMACHE BA.L.C.D., D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau tous les jours au Centre Médical 140, 123e Rue, Saint-Georges, Beauce Tél.: 228-3221 DR YVAN COURCHESNE bert D D.\u2019 + Montures: plus de 1000 au choix : on à 228- GES: OUVERT du LUN.au VEND.li 11720, 1re Av.Est - 228-7718 de 9h00 à 5h00 CR 228-4699 professionnelles de Dr Josée Dionne 3761 Put Resturant Mikes ET TOUS LES SOIRS \u2014 i Nouvel SAINT-PROSPER: 720, 1450 Rue, St-Georges Est : : 3581.20¢ Av.- 594-5085 Tél.: (418) 228-4122 = 62 v 863d - £86.un 9 'AIIZANON ZONVAE / §36O0Hd-HNIHIVIDI Lh ee Page À 30 - L'ÉCLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 5 juin 1993 (F7 gun = , JA 5 SP > Transport et préparation inclus SIROIS NISSAN 2: Votre {ned sympathique concessionnaire \u201c11280, 26 Avenue, Saint-Georges Tél: 228-9708 M.Marcel Giguere, président du Théâtre du Ganoué, est heureux d'inviter toute la population à sa 14e saison théâtrale 1993 avec à l'affiche 3 comédies qui sauront bien vous divertir.Ouverture officielle le jeudi 24 juin avec \u201cLes Chaudrons d'or de Saint-Céme\" dans «La Bonne entente\u2026bonjour»! Marcel vous invite à réserver tôt au 594-5000, Bienvenue à tous(tes)! Depuis que le laveur professionnel d'autos et camions, Jean Pagé est installé au 9402, boul.Lacroix, près du pont de la Famine il a changé de véhicule.Le voici posant avec le genre de mastodonte qu'il lave et entretient en plus de toutes les autres voitures, petites, moyennes ou grosses.Il développpe davantage de services: cirage, nettoyage, etc.en somme \"il dorlotte\u201d votre joujou.Téléphonez lui au 228-3170 ou allez le voir.Le samedi 12 juin \"Le Centre d'Équitation Bord de l'Eau\u201d organise une randonnée à cheval.Départ vers 9h30 et retour à 16h30 et ce sera suivi d'un souper au steak sur charbon.Tirage de prix de présence.Inf.: 228-4543, 227-1567.Bienvenue à tous.NOUVEAU!!! NOUVEAU!!! Nos 2 amis, Claude Fillion (gauche) et Dany Du- quette (droite) sont fiers de vous aviser de l'ouverture de «PRO SÉRIGRAPHIE ENR.» Avec plus de 15 ans d'expérience, ils sauront très bien vous offrir qualité et service, que ce soit pour de l'impression sur plaques d'auto, verre, métaux, aluminium, plexiglass, coroplastic, carton, papier et encore.N'hésitez pas à les rencontrer au 1500, 90e Rue, Saint-Georges, 227-2990.EÉFIFBEF B COMMERGIAL Parce qu'on aime parler de vous! 228-8858 CAROL VOUS REVIENT - C'est après un mois d'absence sur la route que Le salon d'esthétique \u2018Entre-Nous\u201d compte sur les services d'une nouvelle Carol vachon du Nettoyeur St-Georges s'est vite rendu compte que sa clien- esthéticienne en Carole Perreault.Carole est originaire de la région de tèle lui manquait énormément.C'est un retour aux anciennes amours qui l'Estrie et oeuvre dans ce domaine depuis une dizaine d'année.C'est avec duraient depuis déjà 20 ans et Carol espère en refaire autant.Vous le retrou- plaisir qu'elle souhaite vous connaître et de vous servir.Vous pouvez la verez aussi à Place 90 pour les réparations de vêtements.À bientôt! contacter au 228-1326 Elin ak oom + - AU LA Alu LIL rrr ry DU 7 AU 13 JUIN 1993 as \u201cper CAT AT ge oY Lg DESTINE ECTS NE eu Fe 5 a 5 Im ; ho nahi .| CR * - \u2018 _ ; \u2018 - \u201c .Le ; vu \u201ci | E Rite, 5 = > ; een y Nave 4 make Ne SV Vase BIFTECK DE TOURNEDOS DE BOEUF 23 Provenant de la cuisse Bardé de gras de porc 9 Sik Boeuf Canada catégorie \"A\" ou USDA Select g wit \u2018 OAS ape 13 g tome 5 OEUFS Calibre gros Canada \"A\" af [GA esd Dz.1,398 Sans le bon Notre cahier publicitaire vous propose de nombreuses autres aubaines.(Si vous ne recevez pas ce cahier publicitaire, demandez-en un à votre épicier IGA).Nous nous réservons le droit de limiter Jes quantités.Pas de vente aux marchands.Le texte prévaut sur la photo lorsque celle-ci ne correspond pas à la description du produit annoncé.MAS LORIE RIT) PEPSI-COLA, SEVEN-UP, PEPSI CRISTAL égulier, diète .ou MOUNTAIN DEW ) \u201canetles consignées 12x355 ml FROMAGE CANTALOUP Produit de la Californie Catégorie no 1 Grosseur 23 Ch.Voir détails en magasin, fA a a - 7 Plus de 148 000$ en prix LE VOTRE ÉPICIER-PROPRIÉTAIRE ARTS UT » av marque de certification d'IGA Canada ltée n BD affilié MM Hudon et Deaudelin ltée TRANCHE BLACK DIAMOND Ordinaire, Léger.Mince 500 g ALIMENTAIRES PRIMO Spaghetti.Spaghettini, Macaroni coupé, Rigatoni, Rotini 900 g AUGMENTEZ VOS ECONOMIES EN ACHETANT LES PRODUITS IDENTIFIES SOUS L'APPELLATION \"LES DURAPRIX IGA\u201d BEAUCEVILLE EAST-BROUGHTON LAC ETCHEMIN ST-EPHREM ST-GÉDÉON-DE-BEAUCE ST-GEORGES-DE-BEAUCE ST-GEORGES DE BEAUCE ST-JOSEPH-DE-BEAUCE STE-JUSTINE MARCHE BEAUCEVILLE INC, SUPERMARCHE 164 SUPERMARCHE IGA MARCHE ROMEO ROY & FILSINC.MAGASIN COOP ST-GEDEON SUPERMARCHÉ ROGER RODRIGUE INC.MARCHÉ GASTON PAQUET INC.COOP IGA COOP STE-JUSTINE 630 D, boul.Renould 160, rue Beaudoin 274, 3e Avenue 24, rue de l'Église 105, boul.Canom Sud 2640, boul.Dionne 16055, boul.Locroix 1021, ave dv Palais 188, route 204 LE y 8bed - £661 unl 5 \u2018FMI3ANON 3DNV389 / S3HDOYd-YNIHIVT03.1 Ea Pour un rendement assuré\u2026 Achetez, vendez par pi NNONCES CLASSÉES.24 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS/BEAUCE NOUVELLE.| «édition du samedi» LIAN LEC LN Saint-Georges st.G! TARIF DES ANNONCES CLASSEES (taxe incluse) ORDINAIRE Ventes au comptant (argent, chéque, Visa, MasterCard) payable avant paru- CARACTÈRE GRAS Ventes au comptant (argent, chèque, Visa, MasterCard) payable avant parution le vendredi 16h30.1 parution, le pouce: 5,00$ 3 parutions, le pouce: 13,00$ Ventes non comptant, facturées 1 parution, le pouce: 6,00$ tion le vendredi 16h30.1 parution, le pouce: 4,00$ 3 parutions, le pouce: 9,50$ Ventes non comptant, facturées 1 parution, le pouce: 5,00$ Page A 32 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE, 5 juin 1993 3 façons de proce der: à nos bureaux: 12625, 1re ave.Saint-Georges 8 \u201cPar tél.: 228-8858 - 9h00 à 17h00 sans interruption - MAISONS | PLAN AUBAINE maison 1992, 12770, 36e Ave St-Georges Esl, of 40x32x26.grande chambre de maitre, gr.s.de bain, grande s a manger avec verrière et porte, jardin, bi-énergie.2e ch.avec s.de bain, stores incl., 1axe peu élevée, terrain 100x160, pas de tps, à voir.Int.227-2994 (21s, 30-5-93 314421) A ST-COME maison 4 vendre ou à louer, libre ter juil.au 1347.Be Ave, 5 ch.salon, 2 s.de bain, grand terrain, avec garage, chauff bois ou à l'huile, c'est à voir.Inf.597-3977 ou 597-3792.(41s, 6-6-93 315331) Ia route 204, a bon prix.Inf.Yvan Giroux 594-8495.(3s, 6-6-93 31699) BLOC APPARTEMENT récent 4 logs et entrepôt, tous sont meublés et loués, prix de revenu 17,400$ pour seulement 95,000$, situé à St-Georges Est.Inf.François ou Sylvie 382-3221.(31s, 6-6-93 31486) BLOC APPARTEMENT silué dans la 120e Rue St-Georges, maison dans la 138e Rue, cause: départ.In.228-5609 (31s, 6-6-93 31527 DD) CHALET D\u2019ETE avec élect., #1113, terrain 50x125, sur le bord de la rivigre Abénakis a St-Prosper sur 5) Vitis CONST / les Frères Mercier em.\\\\ RENOVATION - Jean-Guy et Robert 14780, 4e Av., St-Georges, G5Y 1R6 Tél: (418) 227-3668 CHALET 22x24, isolé, grand ler- rain 110x205, élect.3 500°, sit dans une sucrerie entre St-Vic- tor el Ste-Clothilde, access.I'hiver, aucune offre raisonnable refusée.Int.588-6128 (31s, 30-5-93 31284 DP) CHALET au Lac des Grelots St- Evariste, 16x24, terrain 4750, pi.ca.tout compris avec ménage, remise, pédalo, prix à disc.mt 48 485-6204 ou 485-6501 dem.ere (4fs, 16 5-93 30715 PB) CHALET à Si-Côme, à 2 milles du village situé au Lac Paquet.Int après 17h00, 685-3507 (4fs, 30-5-93 31166) CHALET silué au Lac Lessard à St-René sur chemin asphalté, grand terrain, 2 chambres, douche, remises.Inf.228-4289 ou 228- 5659.(JNO 2-5-93 30233 Q) CONDO sit.au 8565, 7e Ave en arrière du carrefour, sur 2 étages, 2 eh, 2 s.de bain, 2 stats.piscine chauffée.aucun entretien ext.prix à disc Int.227-3948 (3s, 6-6-93 31631) DIRECT.DU PROPRIO.maison 30x42, abri d'auto, 3 ch., sous- sol fini, loyer et bain tourbillon, terrain 207x75, prix raisonnable, sit.au 2180, 137e Rue SI-Georges Est.Inf.228-9484.(9ts, 6-6-93 31596 DD) DIRECT.DU PROPRIO.maison sit.au 68, 6e Ave Nord entre St- Georges Ouest et Notre-Dame des Pins, sur terrain de 100x150, bien aménagé, parer, 12x20, prix à disc.Int.22 (3fs, 6-6-93 31647 PL) DU PROPRIO.maison située au 3290, Boul.Dionne St-Georges Quest, gr.24x34, 2 élages, 4 Ch.2 s.de bain, bain tourbitlon, foyer, abri d'auto, 2 patios, garage 22x24, isolé, eau courante, ter- sain 80x100, zoné commercial, bas prix.Pour visite 228-2897 {JNO 12-7-92 21384 JG) DU PROPRIO maison 2 étages 26x28, style anglais, const.1991, aires ouvertes, très éclairée, 3 ch.2 s.de bain, entrée de cave, chaufl.éfect., terrain 65x150 aménagé avec arbres, quartier résidentiel, site paisible, aubaine.Moins de 110,000$, sit.au 3650, 7e Ave St-Georges Ouest.Inf.208-0535.(31s, 6-6-93 31604) IMMEUBLE A REVENUS maison de chambre à vendre, (6) construite 1985, sit.au 302, 120e Rue St-Georges Est, se paie tout seule, demande en bas du prix de l'éval- vation.Pour vente rapide.inf 228-1742.(JNO 2-6-93 31473 EGY) MAISON DE CAMPAGNE sit au 498, Rg 6, St-Benait, à 3 milles du village, poss.de 2 logements, garage double et autres bâti- meals, Smplacement de 150x200.Inf.228-6974 (31s, 23-5-93 31121 DL) MAISON MOBILE 14x66, située au 1220, 187e Rue avec terrain, remise.Int.227-1484.(21fs, 30-5-93 31403$) MAISON MOBILE 1974, meublée, à déménager, 3 ch.à coucher Inf.382-5437 après 17h00.(is, 6- -6-93 31544) \u2014 MAISON MOBILE 1979, 14x56.2 chambres avc ou sans terrain.In} 582-6527 ou 582-6425 {21s, 26-5-93 31193t) MAISON NEUVE 3 ch.plancher de bois franc, bain tourbillon, céramique, abri d'auto, sit.au 625, 161e Rue St-Georges Est inf 227-4226.(fs, 1B-4 4- 4-93 29693 EP) MAISON NEUVE gr 26136.très belies divisions, ch, cuisine, salon, ch.de bain, chauff.bi- énergie, palio 10x12 au bois traité, plancher en poutrelles, aucun poteau au sous-sol.Con - struction de qualité supé, très Le Permanent EC Le Permanent de Beauce Inc / Courtes Membre independant du réseau immobiler Canada Trust 8420, boul.Lacroix, Saint-Georges, Bce G5Y 2B5 \u2014 228-1991 r C.J Permanent Beauce Inc.CO MM U N IQU E Permanent Beauce Inc.| Afin de clarifier la situation entourant la firme de courtage immobilier Le Permanent Inc.et pour faire suite à différents reportages sur ce sujet dans les médias nationaux, les actionnaires de la compagnie Le Permanent de Beauce Inc.désirent aviser leur clientèle que leur entreprise de courtage immobilier dont le siège social est situé à St-Georges de Beauce, est UNE CORPORATION TOTALEMENT INDEPENDANTE dont la situation financière et la soivabitité démontrent une stabilité à toute épreuve.Tous les clients peuvent être assurés que Le Permanent de Beauce Inc.n'est aucunement affecté par les problèmes touchant certaines entreprises du groupe Le Permanent puisque que l'entreprise beauceronne est une franchise indépendante.Nous remercions notre nombreuse clientèle et soyez assurés que nous continuerons à agir avec professionnalisme, pour vendre ou acheter.N'hésitez pas à communiquer avec nous.LA DIRECTION.Téléphone: 228-1991 984-ST-GEORGES EST, paroisse; bungalow.3 c.à c.\u2026 grand terrain env 270 x 125 982-ST-GEORGES EST; secteur des Verrières.moderne, 3 C.à c., sous-sol fini.grand terrain.prix revisé Faites une offre 981-ST-GEORGES-EST, paroisse; 5 c.terrain 976-ST-COME; superbe résidence, 4 \u20ac.à c.garage double, terrain 3,5 acres.= Sos ap © Ni 978-ST-GEORGES EST, secteur des Verrières, superbe moderne, grand x 598-SECTEUR OUEST: 4 côtés bri- Que, avec garage.500-MODERNE; rand terra, secteur Carrefour.567-GRANDE RESIDENCE; 6 chambres, 2 5.de bain, secteur 582-JUMELE; se paie par ses teveñnus, en paroisse.565-RÉSIDENCE à être déménagée, St-Martin RE DRE A H pn ON OM Enr 4000-SECTEUR CARREFOUR; terrain 12,075 pc.piscine, 3c ac 4014-NOUVEAU secteur Ouest; 26° x 42, superbe terrain.4003-SECTEUR SITTELLES; duplex, const.1990, 3c.àc._ RREFOUR: terrain 65 X 104\" dcc., 2s.bain = dut TE 3 2 4002-SECTEUR SITTELLES; const 1987.3.FAUT VOIRE Cr ST WE 1092- ST-SIMON-| es: residence 4.0008 2 PRE: \u2019 1917- AVIS AUX BRICOLEURS; rés.2 étages, 30' x 26°, 23,300$ négociable, St-Philibert.TERRAIN-151e Rue, 10e Avenue et N.- D.des Pins.1115-N.-D.des PINS; rés.33\u2019 prey terrain boisé, petite rivière au das de celui- ci a T0le Te tés.27 x 36, 4 c.c.PRIX RÉDUIT \"GILLES BOIVIN Louis-Nazaire Poulin, courier MICHELE POULIN *CLUB DU MILLION 226-7391 228-7005 228-7729 **CLUB DES LEADERS 106-SEC EUR VERRIERES; trés belie tésidence, vue imprenable sur la vallée.terrain 20.000 p.c.1107-IMMEUBLES À REVENUS; 4 logements, 120e rue.près du Geor- gesvil.1104-ST-GEORGES 0.; moderne 1991, 2 c.c.cheminée brique, sortie s.-sol 1103-SECTEUR SITTELLES: bungalow, 1075-BEAUCEVILLE; bungalow 26 x 32' avec terre de 45 arpents, vue splendide._ -SECTEUR CARREFOUR; rés.30 x24\" 3 c.c.remise AUBAINE Arn 1035-SECTEUR DU CENTRE D'ACHAT; bien isolée, à prix plus qu'intéressant.Beau terrain 63x100, sit.sur la 10e Ave St-Georges Ouest, non loin de l'École de la Trinité, Très bon achat.Inf.227- 0721 André Baillargeon Const Inc.(JNO 19-5-93 30938 ABt) MAISON NEUVE sit.dans un nouveau quartier résidentiel à St-Georges (en arrière du carrefour), libre ter mai 93.fnf Const.Donald Vachon Inc.228- 0467 (JNO 18-4-93 29621 C) \u2014 MAISON 1 1/2 étage, 3 ch, avec demi-terre, élable, petite sucrerie, sil.à 2 Fa de St-Geoges.In! 382-323 (3ts, 6- 8.93 31695 MF) MAISON 1 1/2 étage, comp.cuisine, s.à diner, 2 ch.de bain, 3 ch, salon, avec revenus au Sous- sol, log 3 1/2 pi., prix à disc, sit au 650, 21e Rue St-Georges Ouest Inf.228-3467.(81s, 25-4-93 29825 FC) JEANNE PAQUET GILBERT LES IMMEUBLES MARTIN PARENT COURTIER INC.34-CENTRE-VILLE; TERRAIN 9,483 P.C.; BATISSE 3 ETAGES; DEPENDAN- CES 38X30; PLUSIEURS POSSIBILITÉS.J'ai la clef.rénovée; | 23-PAROISSE: terrain paysager et remise; bas prix.30-MOINS DE 40,0008; secteur Est; grande résidence sur terrain 140X 137.Faut voir! 1088-GARAGE DE DÉBOSSELAGE:; équipement compris » rés.2 étages.5 C.c.MAISON au 1986, 48e rue Nord, St-Georges Ouest, 4 côtés en briques, abri d'auto excavé, patio, sous-sol demi fini, surf site exceptionnel, 43,000° borné à la prière Int.après 19h00 382- Gis.23-5-93 31059 AM) MAISON NEUVE A VENDRE 12 nae Inf.228-8304 MAISON avec ou sans lerre.1500\" de façade x1 mille de long, située dans le Rang 11 Ste-Au- relie.Inf.593-3878 ou 594-8814 (315.6-6-93 31637) MAISON à revenus, sit.au 2555.10e Rue Aubert Gallion comp.2 grands log .(1) 6 1/2 pt.et l'autre 4 1/2 pt.très bien situé, end paisible ini 228-8742 (JNO 14-3-93 28284 SL) MAISON 2a St-Victor 107, Rue Roy, 28x44, 3 ch, 1 s.de bam, salon, Cuisine, au sous-sol 1 ch acouches, 1s de bain Int 588 3360.(31s, 23-5-93 31099) MAISON à S!-Vicior, 483, Rte 108.28x42, 3 ch.1 s.de bain, 1s de lavage.sous-sol sem-fi- ni, terrain 100x125, remise Acheteur sérieux seul Inf 426- 2448 (31s.6-6-93 31571 RL) MAISON à vendre ou à louer Beauceville Ouest, au 212.Rue Veilleux avec petit garage Int 174-6036 {115 6-6-93 31676) MAISON bord du lac Abénakis St-Aurélie, 30x34, avec garage au sous-sol, const 90,2 ch terrain 75x150 gazonné, stores, bal ayeuse centrale, patio, quar, bots traité et beaucoup inclus, 65,000$ sur He fameuse : EE MasterCard négo.Aubaine Int 593-6552 ou 839-5944.(3s, 6-6-93 31655) MAISON commerciale ou résidentielle, au 505, 13e Rue St- Georges Ouest.Int.227-4739.(31s, 6-6-93 31625 GL) MAISON près du chalet de l'âge d'or, const.6 ans, grand lerrain, À ch, toit cathédral, abri d'auto, tinition ext.en acier côtelé et en bois, pase.aubaine, 65,000$ Inf.228-3788 (3s, 30.5-93 31251) MAISON sit.au 1199, Rue Principale St-Côme, 24x24, garage, 4 ch, salon, cuisine, s.de lavage els de bain, 30.000$ négo In! 685-3365 ou 227-3292 (41s.30-5-93 31322 CH) MAISON sit.au 1199, Rue Prin cipale St-Côme, 25 p1.ca.\u2026.5ch.1s de bain, s de lavage, cuisine, saton, chaufl.elect, 30.0008 Inf 685-3365 (4fs, 16-5-93 30785 HPB 1) MAISON sit.au 1550, 175¢ Rue pi Gearges Est, 3 ch.chauit bois et élect .sous-sol fini au 3/4, remise, 2 patios.grand stat asphalté, terrain 100x100 clôturé.Int.227-0711 (12ts.2-5-93 30170 RG) MAISON unitarmilrale sit au 227, Rue de église à Si-Gédéon Inf 819-475-7856 ou 821-4305 {3ts, 6-6-93 31082) ST-VICTOR maison 26x44.19/9.3 chambres, terrain 100x100 54.0008.Inf 588-6399 (315, 6-6-93 314800 URGENT condo à vendre avant ie mors de juillet.cuisine moderne, plancher bois franc et cétamique.grand patio 10x16, 2 slals aucun entretien, prix à disc tout offre raisonnable sera acceptée Int 228-6848 ou 227-6489 (21s, 30-5-93 31289 BVt) VALLEE JONCTION maison 30x40.grand patio 16x30 er c1- ment, 4 chambres, const 5 ans, terran 100x250, ties belle vue Int après 17h00.253-5746 {8ts.25-4-93 29932 Gt) à c., entrepôt 35\" x 35\".grand terrain.Ouest._ TL > TE bios 3cc.2s.bain, terrain clôturé, remise -isd Pape 1 .it 3 1116-AMATEURS DE CHEVAUX; terre i et & } de 80 arpents, bord de l'eau, rés.con- du 0 Ayez vos photos et texte -Seulement 24$ NE COÛTE PAS CHER ET RAPPORTE BIEN A \u2018 À VENDRE OU À LOUER AVEC OPTION D'ACHAT 6552 ou ; .ou rési- Rue St- -4739 \u2018 CEE : BAR AVEC LICENCE avec possibilité de rési : ., .| , 2e étage fini avec chambre de \u20ac de l'âge Jumelé moderne avec garage fini, : ae | JC tage fini ave Pe dao 2 salles de bain, brique sur 3 faces, MAISON NEUVE À VENDRE GARAGE DE DÉBOSSELAGE: chambre à pein MAISON À VENDRE: ext.rénové 24 X 36\" ; - ; A , ure, es.i , \u2018Si 5.000$ grand patio.PRIX RÉDUIT.Située à Saint-Georges Ouest ENTREPÔT COMMERCIAL: pour tout genre de ferrain 60 X 230.Située 13625, 1ère av.Est, 228-0063 Pour inf.: 227-0721 commerces, endroit achalandé, Rte 173.: Clermont Bureau ou ep TS _ Inf.: 227-0974 : 228-5526 Maurice Bilodeau je Prin- Ge = qu garage, lavage go Int MAISON A VENDRE ENTREPOT A LOUER e Prin: sa 9 OU A VENDRE TA a ! voir Cen 0008 a di\u201d 1) Se Rue haut! fini au 5 : 2 id stat ; ; ; Saint-Geor P i ;t in 175 X .) 0 clô- BELLE MAISON avec très grand terrain (100 X | 163.canadienne; 2 étages.cuisine mo TRANSFERT: Maison située au £95, 91e _ 120); très bien située à l'arrière du Carrefour (Ge ;.derne; planchers bois franc; foyer int.rue, près du Carrefour St-Georges:; terrain Situé au 355, 138\" rue, Ville Saint-Georges.| Avenue); construction 10 ans, 3 chambres à i © etext.; garage 18 X 22.\u201cGrande intimité.100 X 112 aménagé, 4 c.c.sous-sol fini 2,500 p.c.disponibles .u 227, coucher; aménagement paysager complet à | f: 2 , : 0 | : Informations: 228-2013 wn a Int & l'avant comme à l'arrière.TRES BON PRIX.ADÈLE LEBLANC El Inf.: 228-5560 (soir) : \u2018a 05 , Téls: bur.: 227-1509 - rés: 227-1409 774-6409 / 226-7016 Permanent (418) 393-2347 M.GUY DROUIN \u2026 A 1979 x100.REMISE À VENDRE OUVERT AUX VISITEURS \u2014VISITE LIBRE\u2014 ae A VOIR AU MARCHÉ AUX PUCES RÉGIONAL ST GEORGES DIMANCHE 6 JUIN 1993 de 13h00 à 16h00 DIMANCHE 6 JUIN, 14h à 16h nque 2 du tout piée ISON A ne ans ; i © pas ; ve ans contre-vi le au 345, 124e rue, St-Georges Est (face 95-CONSTRUCTION NEUVE; 4 côtes briques; abn d'auto.#1125\u2014215, 35° rue Ouest à l\u2019église l'Assomption), 2 étages, sous-sol fini, avec beaucoup de commodités, 5 chambres, garage, grand terrain, patio.Pourrait convenir pour centre d'accueil, bureaux, \u201csite du passant\u201d, \u201cBed and breakfast\u201d.Visite an tout temps le soir errassement fait, échangeur d'air; armoires en mélamune res bonne qualité de maison, garantie de 5 ans.Rendez Qus au 285, 33e rue, Sant-Georges Ouest (située en amère près du \u201cMini-Put\u201d ADELE LEBLANC 774-6409 / 226-7016 ous construisons tous les modéles de remise.Couleurs au hoix.Livraison et installation sur place.Chassis ouvrants, porte d'acier.PAIX IMBATTABLE.Inf.: DOMTEC INC., 1875, 20e rue, Saint-Prosper Fa Le Permanent our acheteur sérieux.Téls: 228-2713 - 228-9708 ; Grand terrain 247\u2019 X 154\"; idéai pour commerce, axes peu élevées; évaluation municipale: 77,9008.65.0008.Située 480, 6e av.Nord, Saint-Georges Ouest.Inf: 228-5526 I CHALET Jsolé 24x24 comprenant pe- glite terre 1 1/2x13 arp., boisé jet culture, lac, remise, St- , v-s 53.000 km 90-BUICK Regal 2 p.\u2026 noir.tout équipe RÉSERVOIRS D'AUTOMOBILE Vente et réparation de réservoirs d'essence pour voitures et camions > 1?.\u2018 udure Vente de pannes a I'huile aon ® réusinées.| qirim (Différents modèles) pag au plasma UM7555 Int 228 4442 «.30-5-93 31362 MF) FARDIER 1468 \u201clow bes \u201cLa 40 de long 10 la: \u201cut 1122 5, Temorqu 1977, 43\" long reconditio ! maditié petranspont de taurte in geste Int 774-3250 Ma 30-5 93 31266 Ri Manac GÉNÉRATRICE 5900 we; tx Panne condition pox 600% i sda?10 6-65-93 31607 ay PRESSE AFOIN : 1: TAIGUE Pee van état, 35008 it.\u201cLas au S Eh a S155 PRESSE A FOIN Mt :~ \u20ac.1e.idNte baile hydrgulique no TIMBERJACK 240, très propre, 4 chaines à anneaux neuves Int 228-7647 (31s, 30-5-93 31260 RB) TRACTEUR 1987, MF 30 forces, 4 toues motrices, pneus à gazon, moteur diésel, 236 hres.cause ne s'en sert plus Tondeuse de 6° et semeuse a grain Inf 228- 6438 (3ts, 30-5-93 31125 RA) TRACTEUR John Deer en bonne cond .2700$, tracteur 30 Massey Anes avec loader el chaine, 1200% In| 382-3237 (3ts, 6-6-93 31696 MF} TRACTEUR /ector 5211 1968 900 hres, 50 toices, avec nade! 1991, comme neuf tn! 418 483 5430 (115.6 6 93 31664 Pt) DEBUSQUEUSE de marque Timberjack 240, 1978, moteur Détroit, 100hres, monté sur Rockweli, en trés bonne cond.Inf.594-8573.(31s, 30-5-93 31272) PRESSE A FOIN de marque New Holland 268 ainsi qu'un râteau chapeau de paille, prix à discuter.Inf.774-6975 (41s, 23-5-93 31044) 2 BICYCLETTES 10 «it 112 4 ni hille, 26° ge haot, £0 GC\" Bla! Int 228-6220 (31s.6-6-93 31555) Ste 3 VENTE 10% lin td M au mané: meubles et ofr primera] X ans; produits Mustela.19805, boul.Lacroix [rye ee 228-4064 2 CAUSEUSES avec table en très bon éta!.prix rarsonnadie Int 685-3972 (21s.26-5-93 31209 GL +» 2 CAUSEUSES grises 3 an d'usure, tres propre, 35082 in jour 774-5396 ou soir 774-961 ; (3fs, 6-6-93 31611 NP} 4 PNEUS Prreili 215-65R15, en bon etat.150$/4, Dicycle Je Mon - pare neut.CCM.100$ Int 226 785 (11s 6-6-93 31662 PD) ARTICLES DE BEBES :inge cv bebe de Ja naissance a 12 mo Dr garçon.três propre, petit lit d'auto pour fouveau-né.parc d'amuse ment.articies divers.blouse de cuit brun gr 15 ans fillette of man- eau dete hillette gr 10 aes tres propre Int 228-9166 (ts, 30-5-93 313031) ATT.TRANSPORTEUR repre Lapol (houde).volant getlectesr d'air.\"nose cone\u201d chassis.\u201cten ng\u201d en fibre de verre KTM urethane ou SMC ouvert \u201cor samedis Int 588-6473 tn Loa 6798 NO 14 2 9327500 1) ATTACHE-REMORQUE \"1 - pour pick up Ranger ou s 10 LAE ASS ane C i\u2019 Swing le toul très taf 227 1369 1 EUR 31477 YR55 BALANÇOIRE neuve, 30\" de large, 125$.Int.774-6935 (115.6-6-93 31568 MG) BALANGOIRES fabriguees en bois d'épinelte choisi, teindues ou non teindues.3 couleuts, petites et grosses.à partir de 150$ à 355$, aussi tables de parterre 18100.23e Ave A, St-Georges Est par la 175e rue, face J Paul Genesse debosseur Int 227- 0066 (12fs.25-4-93 29876) BALANGOIRES sur bilies ou rgues.2 a4 4 places, causeuse sur Diltes, super spécial jusqu'à 33% Sur certains items, puils Jécoratit 4° de Haut.Moulin à vent 5.etc Int 474 Rue Latrecque St-Honoré.485 6814 1315.6-6-93 31569 NG) BELLE ÉTABLIE piadie 4 oe iong.3 de profond avec armoires au-dessus.10éal pour sous-sol ou remise 1nf 685-3003 apres 17700 ts, 6-6-93 31547 CL) BESOIN prélart.céramique tapis tunes, 10.000 verges en stock Int 228-7175 entre St-Georges-St-Pros- cer, Rte 204 Ouverture 9 à 17h00 semaine, jsuGi et venc 9h00 à 20n00, samedi fermé à midi 241s, 7-3-93 27986) BOIS DE CHAUFFAGE 0.Maine erable merisier, 10 cordes et + 40$/corde, fire terau tt 228.9416 (JNO 12-4-92 18718 DV} BOIS DE CHAUFFAGE du Marne \u2018enou et livte.érable, merisier et bôtre lat 228-7415 (24ts, 16 5-93 30625) BOIS DE CHAUFFAGE éraole 3, Maine fenc) ot livré, vert OU set 40$/corde: poêle à DoIS de cuisine à vendre Int.apres 18h00 228-1466 {2ts, 26-5-93 20796t) BOIS DE CHAUFFAGE grade, terisier du Maine, fendu.sec cu vert, Je peux livrer petite ou grosse quantité Nous faisons l'entretien de la cheminée In! 228 2379 1401s, 24-1-93) BOIS DE CHAUFFAGE \u2018erdu livré, semi-sec, 40$ ia corde taxe ing tni 228-3083 P Larochelle (JNO 11-8-91 14168 P) C.B.PRESIDENT HR 2510 ¢ à 10 metres.Presiaent, HR 2510.: b Galaxie 5.SSB Power Sup- nly.20 amp 90\" de gros Coax antenne 4 sections aium oma: drrectionnel K40 magnétique Int 597-3843 121s.26-5-93 31210 GLH CEDRES 4: champs; V'ETCELUTT ciM1ÈES i fd oy 459- 6861 13ts 23-543) CENTRE ou POELE A Bois Enr ac\u201d: NITION Fah Bt CHALOUPE vv tt be5 - (315 30-43 31237 OF CHASSIS état Je veut © Je doté le Shas disc le (ite CONGÉLATEUR [ _ < A i tenêtres, réparation de vitres de toutes sortes.Int.685-3833 (ts, 30-5-93 31393) MAISON NEUVE A VENDRE \"T2 cna nf: 228-8304 DEBROUSSAILLEUSE Siini- FS420.en parfaite condition Int soi 227-5230 (3ts, 30-5-93 31296) DIVERS 2 causeuses, lit simple robe de marge gr 7 ans, trés propre, a bas prix Inf 227-5251 ou 228-9714 (61s.23-5-93 30977 JV) DIVERS 2 petits box stove en tonte.1 gros box stove en tonte canadienne, 1 poêle combustion lente FX Drolet, annexe à bois: bal- ansoires d'entants 1 grosse.1 petite, hotte de poêle avec four mi- cto-ondes Hotpoint, ancienne machine 3 boules.Caisse enregistreuse National Inf 227-4341 (31s.30-5-93 31300 NG) DIVERS AMC Spirit 1981, à prix 3e dédarras.section de tout Ce 10\" pr antenne de tv moteur étect 1/2 force, coffret anti-vo! Int 228-7155 (1t5.6-6-93 31548 BB) DIVERS armoires de cuisine en noyer, set de cuisine en teck 4 chaises: réfrigérateur jaune 16\u2019 cu poêle Roy, jaune, conviendraien! pour chalet !nf.228-8611 (21s.26-5-93 311851) DIVERS armares de cuisine \u20ac\u2019 comptorr, 600$: \u2018étrigéraneur 20% poêle 24\u201d 25$.In! 228-0538 Lac Poulin (3ts, 6-6-93 31546) DIVERS armoires, comptoir de cu s°ne avec évier, CuiSINIÈère, lave vaisselle, bahut, lustres, biblic ihèque de à v.fenêtres à battar\u2019 porte-patio, stores, toilette, bar évier, portes d'entrée.disp fin let et 200) 1993 Int après 17h00 228-7673 (3ts 6-6-93 31572) DIVERS attache de remorque avec barre à torsion brique: touges (vig:lles).tuiles de CIment 18x18 de couleur Drique ar moire de metal gr 24x60.bor bonne à ait pour cepanner tr! 228-5158 -93 31402) (3s.30-5 DIVERS va:ance de 200 feuit:- Ge vereer 3/16\u201d « 447 larg v7 ng.450% ia teu tie 100 feuriies (20M) 7x24\u201d 41998 ia teuriie 100 feuilles de 3x44\" à 18 : \u2018salle Int 416-483-5781 :1MO 10-193 26554 RC: DIVERS campeur Dodo Lees 1976, tres propre.roulotte 24 auxc terrain ou seule, très 36 \u20ac 0 prendrait échange pour p ln! 228-6195 EE Sar DIVERS : cauSeuss Etran 2 paces ah d'usure.Couleur saumon hambre modulaite 9 mer riélamire, couleur gris.de- at en acre det fest belle qua 0648 let 2 \"1° 6-6-93 31568:) DIVERS | ass 51 an ets sou Vis ycie 24\u201d 10 vil von diantes (rmest 157 or fear ci fr! 228-8673 Ce 7-6-93 31470 DIVERS clôture pour animaux broche piquante; antenne pour tv inf 685-2483 (11s, 6-6-93 31636 SB) DIVERS clous 3 1/27 pour cloueuse à l'air Hitachi ou Duo-fast.45$ la boite.beam 5x10 et 12x12 32\" de long: remise de toutes grandeurs Inf.594-6210 ou 594- 031 soir (JNO 2-5-93 30007 D) DIVERS divan large.en cuit noi! avec chaise droite.très propre prix de débarras.batterie pr c15- ture élect .comme neuve à moitig prix.étau 6° large.tournant Int 774-6238 {1fs, 6-6-93 31587 BP) DIVERS divan modulaire 5 mex aiec dossier haut.2 tabies 500$ set de cuisine colomal, penture en mélamine dianche.200$ In ! 594-5312 1215.26-5-93 312121) DIVERS \u2018enêtres recouvertes en aluminium, noir, 2 de 487548\".ant- \u2018ine 67°x83\" porte ext 54\"x85\" avec motts.prix a disc Int 228 9641 (21s.30-5-93 312444) DIVERS jéneratnice 10.000 watts Zeyi diései, prix à disc boite an fibre de verte 7\u2019 de long.pr pe- fit pics uD.Prix à disc int apres 17h00, 595-2324 t4fs, 12-5-93 30664 SD) DIVERS gralte Fisher 6 1/2° moitié prix: bicycle remorque pr auto, 550$, moteur 4 3L.diésel complet avec transmission provenant de 85 Célébrity.650$.moteur 350 Chev haute performance.1000$ Int 382-5718 (3fs.6-6-93 31678) DIVERS lavabo.bain, toilette couleur bleue, très propre, prix gem 175$ Int.226-9600 (21s.26-5-93 31222 GF t) DIVERS linge de maternité d'éle gr 11 et 13 ans, ausst linge de fille Gr 12 à 24 mois 2 habits de neige gr 0-24 mois el 2 ans d-cycletle de garçon 26°.10 21° 398 Irf apres 17400.228-055 1315, 23-5-93 31161 DIVERS mobiiier de \"2 su 1Obustie, moderne, d'usute seulement.\u2018à sécheuse GE.2 ans 3ussre Int le soir 227-3602 Nancy (3ts.23-5-93 31115 MAI DIVERS mobilier Je cu sine avec Vuliet.chaise cadniac.2 lustres tous de style canadien villageois Très propre, CuISIMiIÈrE êeci jaune en bon état Inf 484-5331 f31s 30-5-93 31357 DIVERS motocress CR 60 1961.jaMais Êle femor'é «0 gunn cond.4005 Négo jarrël de cu ACHETERAIS DES BILLOTS TREMBLE 7 PIEDS AVEC SUR LONGUEUR DE | 3\u201d A 4\u201d 418-383-3060 Problème de toitures\u201d Saviez-vous que pour environ 2000$, vous pouvez refaire la toiture?Consultez le spécialiste Me end Inc.SAINT-CÔME, BEAUCE Inf.: 685-3222 noire avec tange, gr.médium, état de neul.2508 1 négo Int 588- 6636 (21s.6-6-33 31619 LB) DIVERS Mustang LX autom 1987 tres propre, Yamaha 3 roues, 200cc.1985; bois mou et franc sec de cabane.achèterais poêle à bois Int 588-3595 (1ts.6-6-93 31540 LB) DIVERS omnichord aquarium 5 avec meuble et access lit Su- petpose en érable avec matelas.2 chaises cadillac.150$ cn orgue Yamaha FE 70.45008 pneus d'ete 14\u201d Int 227-6042 (6ts.2-5-93 30023 LF) DIVERS ccs co neu! jamais sey 2 places-ç.ac.éte, Vreu aqua 550$.tatterie marine décharge crc- tonde, servie 2 fois 70$ bat terne auto-Car-nn servie 15 j6urS 100% Inf 493-6552 ou 839-5944 #31.56-93 31656) DIVERS ; ces ge Mazda GLC 1981 ceres de Renault Encore 1982 «1 Bi Le Le Sable 1961.Z tampès 94,7 12 'nng x 3 naut transmissiL 7 avec \u201cshift kat\u201d tov 300 pr Por engrenage 3 73 ni etterenties Trans Amos Ca Mato, #0 ant sport er 0252! adapter te GM sel de Salon en DoIs, à Das 1° « cr cnaiet Ir! 594 8687 au 226-3245 gem S 77\" té gd a7 TAGE DIVERS poêle à vendre Admirai $100.inf 227-5317 (2ts, 30-5-93 31279 PM) DIVERS poêle élect de marque Bélanger, jouge.70$.radiateur pr gros GM.45$;cab en fibre de verte pr gros pick up Ford ou GM avec fenêtre coulissante 175$.échangeur d'air Aston At- it 2000, 50$.tracteur refait à neut, Inter, 1950.très bas pru Inf 228-6274 i3ts.30-5-93 31416 LG) DIVERS poéle et \u2018etrigérate, Bélanger, couleur or, lav -sech blanche McClary trés propre 2 bureaux triples.eas de rot\u201d _suleur naturel Comp Causeus: 3 zhaises.td eau anh-vague à stat de reul, aquarium sur me, L 8 en bois natute contenant 30 ja! Int 774-9635 TINO 6-6-93 31564 GG) DIVERS \u2018éléau à pe'o.se en: - von état, larg.10.350$.ca\u201d 'LSSEMe de t'ain western en 2700$ In! 588-6636 12's 6-6-93 31620 LB) DIVERS \"Reademix\u201d l'état Je ne\u2018 apace de 174 pocre, 300$.Iccyclette Yamana 100cc 1977 tail et toute, 2258 mobylets d9cc.50$ In! 267-4089 aprer 16700 1323-593 3111 DIVERS, te\u2018tigérai Est 16 (as \u201coa 3478 : 26-5-93 312151 + Leader CLINIQUE DU BICYCLE INC.(VENTE - REPARATION) 2330A, 1re Avenue, St-Georges Ouest Tel: (418) 228-0388 300 modeles différents de bicycles en montre.Nous vendons les marques suivantes : + Norco « Minelli + Fiori « Nishiki RENAUD POULIN proprietaire | VOUS TROUVEZ LE PRIX DU BOIS ÉLEVÉ?Une alternative intéressante s\u2019offre a vous pour faire ou refaire votre descente de cave Pour informations et estimation 227-2112 SAMEDI MERCREDI MERCREDI CARACTERE GRAS: 1 FOIS ORDINAIRE: 2005 475% SAMEDI 1 FOIS ORDINAIRE: EXEMPLE: 505 650° 5005 130 1 FOIS: 1 FOIS: 400$ 95% 3 Fois ORDINAIRE: 2 FOIS: 3 FOIS ORDINAIRE: 3 FOIS: LAIFEUR-PPOGRES BEA Jf \u201cEL (2S.: Pour annonces payées avant parutions ns av£c jupon, trés propre go Int 597-3747 ou 597-3726 227-2856 canot, long.115\u201d, 25$ là paire tion, 2508/2.Int 227-1116 1 228-2389 ou s1 227 6339 4 Int -6473 5u 586 ë Admiral $300 Int 227-5269 (415.6-6-93 31459) int.228-1026 (31s.30-5-93 31260) (2ls, 2°6-93 314661) grap OESTONTS su Be anancede maraus Hoan its (2ts.30-5-33 31192) (2fS.30-5-93 31200) mT (als, 6-6-93 31530) PE = (JNO 28-2-93 27771 F) (31s.30-5-93 31394) ) \u2014 TT DIVERS the 40.000 DIVERS pions 767x69 1/2\".FON 1 re coupe 1992 - LIT DE BRONZAGE D: Muller, 1000 MOTEUR HORS-BORD [ven rmopompe 40, portes avec cadre et poignée IN 1ere coupe 1992, engrangé walts, très propre.Inf après rude 99HP canot Sneighter PISCINE 16x32 Hors terr t marque - Blu, Servie 3 Étes.payée 20508 porte 28°x80\", porte 16'x80\".3 sous séchoir Inl 485-6478 18h00.278-2607 18\" in! 483-5589 WU rar ten ès borer © vee POELE A ROIS gare © Mage id1ateus laissée à 900$.gar 2 ans, tv portes 20°x80\" toite opaque et [3fs.6-6-93 31681) (31s.6-6-93 31592 CM) (11s.2-6-93 314581) disc Int jour 484-5287 oy son 3247 libre de © T= couleur 26° 75%.banc ancien plusieurs stores.pousselte, set \u2014 us TS 397-5322 dem Sylvio (Ms.66-93 31617 1) } ord ou DIVERS scie 1adiale Dewal 740 suf pied 758.podle blanc.30° de cuisine colonial avec 6 chais- FOIN ge 1ère coupe, entrepose MARCHE AUX PUCES ouvertle MOTEUR nors bord 10 forces Mer (?1s 30-5-93 31318 SP) } DR ssanie avec | £0 3508 nego.traiter pr 150$.Très propre Inf 774-3150 es el vaisseltier.syst.de chauffage sur lan, mils de première qual- samedi et dimanche Bientôt vente cufy Int.228-4054 PORTE DE GARAGE 8x10 In! Eton At- 3 ou 4 roues avec petit pneu, Ou 774-3154 à eau chaude, combiné au bois wg Inf 382-5792 à l'encan à partir du 16 maien (3ts.30-5-93 31342) PISCINE hors terre 24\u2019 avec ac 459 6290 Lo refait à 250$ Int 382-5321 (31s, 6-6-93 31501) _ Int 227-1152 dem, Noël-Ange (4is.6-6-93 31672 Fu0 après-midi au 18025.voisin - cessoires Inf 227-5907 (3ts.6-6-93 31563} D 35 pris {3ts.30-5-93 31250 MC) STI (21s.26-5-93 311761) Coo Temes \u2014\u2014e\u2014a\u2014 = l'épicerie Genest OUVERT AU PUBLIC On vend (31s.6-6-93 31476 SD) I» Ih SE DIVERS tondeuse électrique val 75 = GÉNÉRATRICE 10.000 watts, 2 moins cher que tous Epinette RAMASSE-HERBE de marque [ BIVERS robe de mariée, gr 5 ; DIVERS se! de salon avec tables ! el lampe.poêle électrique, set de cadre avec matelas, lable âp.que-n-que, bois d'allumage et de chasftage.piquets de cèdre, le tout à ttes don prix Inf 228- 4621 (35 30-5-93 31306) Goodrich, 2 Seiberling, 150$ ne- 150$ pour 50$.n'a servie que 2 mois, coupe-herbe élect 155, purificateur d'air Kenmore, valeur 140$ pour 40$ Int.228-1939 (21s, 2-6-93 314741) DIVERS tracteur-tondeuse 12 forces, 6 vitesses.comme neul, 2 ans d'usure, 900$, camion In- ler 1978, 6 roues avec bonne $50; nintendo avec tapis $150 Int DIVERS'our micto-onde très propre.comme neuf 150% Int 774- 5541 laisser message sur répondeur (3s, 30-5-93 31330) FENDEUSE A BOIS 10 forces indépendante fabriquée aux ateliers FL PH Int 228-8421 (21s.6-6-93 31665 MM) FLOTTEURS neuis, noirs, pour cyl diésel, prix à disc , boite en fibre de verre 7° de long, pr petit pick up, prix à disc Int après 17h00.595-2324 (41s.16-5-93 30664 t) LACTODUC universe! 2\u201d stainless, compresseur universel 7 1/2 forces.bon prix Int 548-5155 très propres, 15 ans d'utilisa- (JNO 23-5-93 30994 G) MARCHÉ 0 PUS situé au 156, 1ère Ave Nord à St-Gédéon Ouvert à tous les dimanches de 11n30 à 17H00.Articles neuts et usagés Inf 582-6252 (241s.10-1-93) MOBILIER DE CHAMBRE pour étudiant ou chaiet, 80$ Int Manon 2x4xB, 119 12, 239 2x6xB, 209.12°, 399, 2xBx12, 5 79, 2x10x12, 7 29; plywood 1/2 14 59.5/8.16 99, aspenite 7/16 825; 5/8, 11 99, tuile céramique 6x6, 12gch.12x12.109 ch traité 4x4x8, 4 49.12\" 6 49, treillis 4x8, 5 99, porte acier 39.95, pavé-uni, 1.15 p1 .bardeaux d'asphalte 20 ans, 5.49.plancher verre Garantie 5 ans (couleur PISCINE hors terre 27 couleur imitation de bois.prix 3 discuter Int 685-3527 (215.26-5-93 311961) PLANTES VIVACES à vendre, à partir de 50¢ ou à échanger.auss1 vêtements d'enfants jusqu à 10 ans Inf 227-1128 (31s.6-6-93 316231) POELE & REFRIGERATEUR Roper s'adapte sut la plupart des tondeuses à gazon, servi 3 fois 4 enjoliveurs Pontiac pouvant S'adapler sur Ja plupart des roues GM 14°.prix à disc inf entre mi di et 16H00, 685-3097 (215.6 6-93 31199 JI 1) ROULOTTE 27° toute équipée dvec auvent Inf 582 362% ou a\" 30 DIVERS se! de salon style villa- a 7: 5 1 divan 2 chaises.lave- dompeuse, boite en métal, 2000$ (41s.6-6-93 31503 NF) garçon comp bureau double avec chêne, 139.pré-vern: érable, 582-6167 soir serie fnglish utilisé Tan Inf Inf 427-3686 FILTREUR à piscine au sable à > miroir ainsi que commode avec 2 49.ouvert 7 jours Inf Male PNEUS 4 pneus d'eté 205-75R14.(21s.26-5-93 311941) 228-5683 (3s 30-5-93 31424) vendre avec pompe.etc .1503 LAVE-VAISSELLE Hotpoint en étagère.prix à disc Inf.227- aux Bermières 836-3636 4 pneus 4 saisons 195-75R14.2 env 21 30-5-93 314061) TT TT 3 Int.582-3178 don état.prix à discuter Int 228-2933 (21s, 30-5-93 31346 P) pneus leltrés blanc 195-70K14 ROULOTTE Dauphine 1980 24 ce - DIVERS vidéo Sanyo $150.am- (ts.6-6-93 31491) 479 (3fs, 6-6-93 31600) - tn! 227-3855 dem Roger lôues doubies, loute équipée.à \"a PATIO ET MARCHE descalier re- (41s, 30-5-93 31264) Clim.auvent autom sit au 700 te-roulotie Lionel 8 ëlrig chaufferette 2 2 ans, 1200$ ne- reais 215-75R14 2 BF DIVERS ! Sales Dl pli Hitachi, table tournante Hitachi, apparetl double cassette Hitachi, ensemble de 3 pour $250.disque aser Sory $150 table 3 pic nique 111s.6-6 93 31694) LAVEUSE-SÉCHEUSE de marque tnglish, Dlanches.donne cond MOBILIER DE SALON divan 3 places.fauteuil, en bois nature! avec Coussin rose pâle, 1deai pr couvrement de patio en fibre de verre en usine OÙ Sur place, aus- s1 marche d'escalier en fibre de 24e Rue St Georges Quest ln 228-2327 (31s.6-6-93 31641 1) Services spécialisés FIBRE DE VERRE NETTOYAGE ARBRES - SERVICE D'ENTRETIEN taille d'arbustes et de haies * Taille de formation des unes arbres * Elagage d'arbres matures » Esaluation consultation etc CLAUDE GAGNE - Tél.: 227-5046 Mernbre de la Socité Internationale d'arboriculture SR MUR SERGE GARNEAU ENR.Recouvrement de patio, galerie, escalier.reparation générale, vente de matériel.227-6462 Situé au 3160, 127e Rue, St-Georges Est, G5Y 6N5 (22-10-93) MULTI-NETTOYAGE enr.-Lavage de tapis (vapeur) -Lavage de meuble (vapeur) -Lavage mur vitre plafond -Nettoyage après construction -Service d'entretien ménager, occasionnel mensuel ou annuel -Décapage + cirage de plancher -Lavage de bâtisse extérieure à la pression Nettoyage après sinistre.9090 boul.Lacroix, St-Georges, Bce - 228-0386 SALON D'ESTHÉTIQUE L\u2019IDE-ELLE Traitements faciaux, épilation, maquillage.Ambrance intime et relaxante.LUCE POULIN, esthéticienne- visagiste, 8 ans d'expérience.827, 17e Rue Ouest, St-Georges 228-8349 (12-06-93) [ain EIN AMENAGEMENT PAYSAGER DECORTERRE INC.Aménagement paysager et architecture de paysage Pour bien s'entourer\u2026 Naturellement pour un design original et une garantie de satisfaction SOULAGEMENT DE LA DOULEUR COUSSIN MAGIQUE ENR.Ce merveilleux coussin remplace le sac à eau chaude, à glace ou le coussin électrique.Il soulage les douleurs d'arthnte, rhumatiste, insomnie, maux de ventre mineur, migraine, grippe, FIBRES DE VERRE Pour un recouvrement de patio La qualité Crorak avanttout Grand choix de couleurs disponibles LES FIBRES DE VERRE CRORAK INC.2530, 95e Rue, C.P.501, Saint-Georges - Tél.: 228-1983 PAYSAGISTE Les Paysages J.P.L.Fortier Enr.106 rang 6 Nord, Saint-Honoré - 418-485-6421 - Fax: 228-2759 1341-07-93) Saint-Georges: 228-2656 Lac-Etchemin: 625-2657 ARCS ET FLECHES ARCS & FLECHES ENR.specaiste en réparation et ajustement d'arcs et flèches.Faut également la vente des produits Jennings et Bears.Pour inf.: 227-3346 Ronald - 1365, 25e Rue, St- Georges Ouest 106-02-34) AUBAINES-BRICOLAGE ldéai pour patios, clôtures, chalets, etc.Lot de bardeaux de cèdre blanc, pré-teints gris, prêt à :02-10-93) FONDATIONS DE BÉTON CONSTRUCTIONS J.G.BAILLARGEON INC.Pour tout genre de fondations, murs, galeries, patios de béton et murs d'accottement.Adressez-vous à de vrais spécialistes pour une estimation.228-4103 ou 228-3248 105-06-93) GAZON LES GAZONS TOULOUSE Ltée Producteur de gazon avec mélange \"Pur Kentucky\".Taille - Entretien - Plantation (haie, brise-vent, autre) - Rocailles, massifs, pavés, unis, sentier, pas japonais.Murets (prerres, bois, béton) patio, pergola, banc.bac à fleurs, etc.Bassin, cascade, éclairage, plan, estimation.Jean-Marc Fortier, paysagiste (28-08-93) PISCICULTURE LAC QUIRION rang 6, St-Honoré (Rte St-Benoit).Pêche à la truite mouchetée, arc-en- ciel.Pas de permis, pas de limite.Ouvert 7 jours à l'année.Vente pour ensemencement de lacs.Rés.: 382-3081 Lac: 485-6035 07 06.93) elc\u2026 Se réchauffe au micro-ondes ou se refroidi au congélateur.Inf.: DIANE, 227-2962 (24-07-93) SUPPLEMENT ALIMENTAIRE VITALIUM Distributeur autorisé LUCIE BERNARD Tél.: 227-0776 (03-07-93) TERRE TAMISEE GILLES ROY camionneur, 880, 27e Rue N., St- Georges Ouest, G5Y 5B7 - 228-7655 - Vente de tout genre de terre mélangée, engraissée et tamisée à 3/4\".pour jardin, pelouse, arbre, rocaille, terreau 1/2\" pour fleurs, compost, sable pour les enfants, aussi pierre lavée, concassé, tui et poussière de pierre.Livré si désiré avec camion 10 roues.TOITURE prix avantageux, directement du producteur, livraison rapide.- Dépôt en Beauce: 774-6819.A la gazonniére: Louison Toulouse 839-4048 09-10-33) PLOMBERIE PLOMBERIE M.LABBE INC.Entrepreneur plombier - Résidentiel et commercial - Vente * Installation - Service - APPEL D'URGENCE EN TOUT TEMPS \u2014 Martin Labbé, propriétaire Tél.cell.: 226-6024 « Fax: 228-8010 » Rés.: 228-8010 417, 40e Av.Nord, St-Georges (28-08-93) poser.ot de teinture à bois, contenant de 20 L., couleur gris, bleu et brun Produits de Bois B.A.S.Inc., 340 Rte Kennedy, Armstrong, 418-597-3388, Bruno 26 06 33 BRONZAGE BRONZAGE DIANA - Nouveau à St-Georges, cabine solaire 0 mr tt tr I.GRAPHISME CONCEPT ACTUEL INC.debout pour plus de liberté de mouvement, écouter de la musique de voire choix, danser ou relaxer.Bronzage égal tout Darout.résultat très rapide.Promotion spéciale: 30 séances pour 75,008.L'essayer c'est l'adopter Certificats cadeaux Service de graphisme assisté par ordinateur Conceplion de logo, carte d'affaires, dépliant, affiche, menu, à 16H00 sur rendez-vous \u2018es bùcherans Ouven du lundi au vendredi de 7h00 à 22h00, samedi de 8n00 Pour informations: DIANE, 227-2962 247738 BUCHERONS et CULTIVATEURS, etc.Scies mecaniques, debroussaillouses, fouets at tondeuses à gazon, équipement sécuritaire pour ENTREPRISE NOËL TOULOUSE enr.431 Rte Kennedy, Armstrong, Beauce-Sud billets.livre de messe, rapport annuel, Ouvrage publicitarre, etc 12110, 1re Av., St-Georges, Bce - Téi.: 227-3264 Tarifs compétitifs 24 07-93 HEBDOMADAIRES L\u2019Eclaireur Progrès - Beauce Nouvelle 12625, 1re Av., Ville St Georges 228-8858 POULIN & LACROIX LTÉE Le spécialiste en plomberie, chauffage, ventilation, climatisation Salle de montre, céramique.Distributeur autorisé des salles de bain KOHLER.Détaullant ACRYLICA.2790, 1re Avenue Ouest, St-Georges Tél.: 228-2089 125.04 94, PODIATRE Membre de l'ordre des podiatres du Québec.Trai- lement complet des pieds et orthéses podiatnques Aubert Bérubé Place 90, suite 220, Saint-Georges, Beauce Tél.: 227-5757 - Lévis, tél.: 833-0223 (He TOITURES YVACO - Prop.Yvan Couture, St-Georges de Beauce » Entrepreneur couvreur.rénovation de loitures et toitures neuves.Subvention, plan de financement sur approbation de crédit.Ne payez pas un sou avant un an.Service d'estimation, matériaux et main-d'oeuvre garantis Tél.: 227-6199 La TRAITEMENT DE TEXTES RETRANSCRIPTION - TABLEAUX - CONCEPTION Service de traitement de textes protessionnel.CV listes i etiquettes, banderolles, traduction anglaise.correction de i orthographe, rehure de livres Configentiabité assurée GOM 1J0, 418-597-3339 CE Présentation soignée et de qualite sur IBM ou MACINTOSH IMPÔTS PORTES ET FENÊTRES DÉCORATION P.A.VEILLEUX DÉCOR INC.Service à domicile Décoratrices d'expérience.Brigitte Lévesque, Lucie Veilleux et Jeanne Tardif 2235, boul.Dionne, St-Georges Tel.: (418) 228-2475 14 C7 32 | DISTRIBUTION D\u2019ENCARTS L'Eclaireur Progrès - Beauce Nouvelle 12625,1re Av., Ville St-Georges 228-8858 ENTREPOSAGE ENTREPOSAGE DOMESTIQUE ET COMME RCIAL - Contiez le remisage de vos biens, vehicules automobiles ou inventaires a: HANGAR 548 Enr, Richard Moisan, prop.548, route 204 nord, Saint-Martin, Bce, GOM 1B0 Tél.: 382-5188 32-07-93, ENTREPRENEUR PEINTRE ANDRE DION ENR.Entrepreneur peintre, résidentiel et commercial $7.-87.ECONO IMPÔTS S7.\u2014S7.(associé à services comptables M.D).Déclarations d'impôts des particuliers, travailleurs autonomes; revenus locatifs en société et des PME, etc.Cela au prix econo: à partir de 7S/déclaration.Profitez du service après impôt.Inf.: 2300 boul.Dionne, Saint- Georges - 228-2343.24-07-93; LITS D'EAU LIT D EAU RIVE-SUD ST-GEORGES.Pour l'achat de votre ht d'eau ou matelas d'eau faites affaire avec des vrais spécialistes LIT D'EAU RIVE-SUD.- Offre de 30 jours d'essai (détails en magasin).« À chacun sa spécialté Nous, c'est les its d'eau.Votre entière satisfaction a un nom: LIT D'EAU RIVE-SUD, plan de financement disponible.- 567, 90e Rue, Place 90, St-Georges - 227-6477 17-07-92 Batterie de cuisine 5 et 3 plis avec cours de cuisson santé gratuit; 40 choix de services de vaisselle, coutellerie, lingerie, alliances: 25% - et faire-part.BOUTIQUE LANADIENNE INC.10-10-93 515, Principale, St-Honoré - 485-6304 PORTES ET FENÊTRES JARO ENR.MANUFACTURIER ET DISTRIBUTEUR - Un produit de qualité se définit par sa polyvalence Portes d'acier Isolées, fenêtres Polar, Isolair, Fenergic MICHEL BROUSSEAU, propriétaire - Tél.: 382-3729 470A, route Principale, St-René - Fax: 382-3729 (07-08-93; RÉNOVATION LES RÉNOVATIONS PELCHAT INC.Renovation intérieure complète, finition de sous- sol, galere et patio.Installation de portes et fenêtres et plafonds suspendus.710, route 108, Saint-Evariste Tél.: 459-3449 CR DY 93 RENOVATION SEGA INC.Rénovation résidentielle, finihon intérieure et extérieure, menuisene générale, rénovation de cuisine, salle de bain et sous-sol, pose de céramique, peinture et autres RÉNOVATION SEGA INC.Jacques Lecours, 961, rte 204 Est, Ste-Justine - 383-5202 (24 Or 93) RENOVAL ENR.Rénovation de tout genre tel que: agrandissement \u2014 revêtement extérieur \u2014 finition intérieure \u2014 toiture \u2014 patio \u2014 peinture - gypses Traitement de textes.Marie-Claire LEVESOUE enr.(418)774-6467 Fax: (418) 774-6467 3708 3 VITRERIESVOBILE PRO-INSTALLATION ENR.CONSEILS EN FENESTRATION - Installation et réparation de: portes et fenêtres commerciales et résidentielles, portes patios, portes coulissantes, portes de garages, solarums, façades de boutiques, jomts d'étanchetté de fenêtres, gardes et rampes, réparation de vitres de toutes sortes, velux.Tél.: (418) 228-0478.Messager: 1-878-8478 (sans frais).MAJELLA ROY (12-06-94 VITRES D\u2019AUTOS Réparation de vitres d'autos \u2014 Couvre-siège \u2014 Rembourrage \u2014 Toit ouvrant \u2014 Téléphone cellulaire Cantel - Démarreur à distance.G.Lebeau & Rancourt Radiateur et Vitre Inc.9080 boul.Lacroix, Saint-Georges bur.: 228-2131, rés.: 227-0227 121 10-401 VITRES D'AUTOS DOCTEUR DU PARE-BRISE LES PROFESSIONNELS Réparation vitres, démarreur à distance, toit ouvrant, système d'alarme.Le docteur du pare-brise / Centre du Radiateur - 15710, boul.Lacroix, St-Georges - { SSHOOHd-YN3YIV1I3 7 LE v oBEd - 661 uni g FTI3ANON 30Nv3g ESTIMATION GRATUITE Peinture Arrless \"Fusils\" Estimation plans et conceptions Tél.: 228-8910 (22-01-84) .690, 157e Rue, St-Georges-Est MEUBLES Tél: (418) 228-6114 aror.ey | ; .| | = I = a; Tel: (418) 228-9285 (21991 LES ENTREPRISES M.R.T.ENR.| SALON DE BEAUTÉ , VITRES TEINTÉES ; ! Peinture laquée et mélamine, ausst appareils Améliore l'esthétique et le confort: autos, camions x FERBLANTERIE | électriques.Fabrication - Réparation - Pour tout | STUDIO EDITH SEREI enr.| bateaux, résidences, commerces.Estimation gratuite.Travaux de lene genre de meubles.Maurice Nadeau, prop.5 rang | 12615, 1re Av., Saint-Georges Est Ouvrage garanti , chauffage.St-Alexandre, Saint-Alfred.Tél.: 774-3124 - | Tél.: 228-9244 (22-08-92) Vitres Teintées Marc André enr.ventilation, etc Estimation gratuite.(27-11-88) Pour information et rendez-vous: Marc-André Inf.: 227-5866 (26-06-93) | Poulin: 228-9459 (07-08-83) PT He Page À 38 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE, 5 juin 1993 ROULOTTE Prowler 30° 1983.très propre, duveM \u2019auton.fn! 227-4017 (3ts, 30-5-93 31435) ROULOTTE Prowler 30\u2019, 1983, très propre, auvent autom.Int 227-4017 (3Is, 30-5-93 31198 LM) ROULOTTE super belle rouiotie Coachmen 1993 Catalina 260 FX.26\" avec air clim.centrate, syst de son, four micro-ondes, auvent autom .peut coucher 8 personnes Inf 228-4604 ou 227-3078 (3ts, 6-6-93 31638) SERRE QUATRE SAISONS double chapelle 96x34\", structure acer galvanisé.toit ouvrant, syst chauf age et irrigation Inf.227 5712 ( fin semaine) 41s, 7-3 94 27961) SET DE CUISINE en erable, 4 chaises, 2 panneaux, de 4 à 8 personnes, 175$ inf 227-0854 (2ts, 30-5-93 312581) SPÉCIAL planche à vorie à l'élat de neuf, accessoires compris In! 228-7406 (31s, 66-93 31545) STORES VERTICAUX pour poste pano, bleu pâle, Lomme neufs.lack compris.100$ In! soir 227 0295 (31s, 5-6-93 31598) SUPER SPÉCIAL roulutte Dauphine Deluxe, fournaise neuve, 35 1/2 pi trés propre bonne aubaine recherche petite terre boisée In! 221-5247 (315, 6-6 93 315841) TENTE-ROULOTTE Appache.toit et côtés rigides.19/0, 900$ Int 685 2060 (21s, 26-5 93 311731) TENTE-ROULOTTE Bellevue, très propre.8 places, chauffage propane, système de freins aux roues, torse en très bonne con dition In! 228-4604 ou 228- 453/ (315.6 6 93 31658) TENTE-ROULOTTE lionel 6 pidctes.19/5, toit tigide, auvent neuf tnf après 17h00, 594-8968 1215.30 5-93 31683 JMH TENTE-ROULOTTE modèle PA65O, Bonair.196% avec cuisinelte, en excellente condition Int 774 4, 6759 {1ts, 6-6-93 316/0 MBt) TRACTEUR À GAZON Ariens, trés propre, comp tondeuse.soutffeur à neige, tamasse-heibe de 3 bacs, cabine, chaine et pesée.accouplemnent pr trailer Inf 228 8686 (fs.2-693 3144731) TRAILER dompéur our Hacteur 4avtges Int 382-5989 (3 73-593 31003 MB) VELO 12 vitesses de course.267 pour homme, couleur rouge.prix à disc Inf 485-6596 Elienne (31s, 23-5-93 31111) VENTE DE GARAGE moteur élect et bateau, roulotle Prowler, panel GMC, vêtements pour homme, femme et enfants ainsi que beaucoup d'autres articles trop long à énumérer, au 150, be rue Sud Shea déon Inf.jour et soir 582- 3947 {12 fs, 16-5-93 30201) VÊTEMENTS & JOUETS pr gatçon de 3 à 5 ans, très propre Int.774-9582 (31s.23-5-93 31004) VIDÉO VHS Hitachi, à l'état de neuf, (6 mois d'usure), prix raisonnable.Inf.774-2048 (3fs, 30-5-93 31326 LP) VOTRE CHEMINÉE de briques ou de blocs esi endommagée, nous fabriquons et instaHlons les tuyaux en stainless aller à l'intérieur.garantie de 10 ans et approuvée pas les assurances Inf.484- 013.(3s.6.6.93 31688) VOTRE PARE-BRISE est brisé, on vous le change, on paie votre déductible de 50$ et on vous remet 15$ d'essence gratui! 1nf 484-2013 (3Is, 6-6-93 31688) VOYAGE DE PÊCHE pour 2 personnes dans le Parc des Lau- rentides, date: 15-16-17-18 juin 93, 2 places de libre.Int.228-4250 midi ou soir (21s, 6-6-93 315581) BASSIN DE NETTOYAGE avec cylindre à l'air pr pièce d'auto ou décapage.Inf.228- 6739 ou 228-6522 soir ou 228-8910 jour.(JNO 9-5-93 30345 C) BATEAU de pêche en fibre de verre 14°, état de neuf, 5508.Inf.227- 1504.(21s, 30-5-93 31413 LB) BATISSE pré-fabriquée pour démolir 32x68, prix gratuit.Inf.459- 6540.(21s, 30-5-93 31276 CP) IP ny CAMPEUR pour petit pick up, équipé au complet, 4 places, très propre, prix à dise., pas de taxe.Inf.582-3188.(21s, 30-5-93 31299 DQ) DIVERS bateau Bonaventure 14\u2019 avec trailer, moteur Johnson 4 forces, 1000$; bateau Johnson 3 coques, avec moteur 100 h.p.Johnson, 5008; moto Yamaha CK550, 1982, 800$.Int.382-5342 soir Lucien.(1ts, 2-6-93 31525 FGt) DIVERS mobilier de ch.à coucher, style canadien, couleur miel, grand bureau avec miroir, chil- fonnier avec tiroir, table de chevet, lit 54\" avec tête et pied de lit; 2 modules bib- lio.lini lagué blanc; magnétoscope Béta de marque Toshiba l'état de neuf.lat.652-8536.(3s, 30-5-93 31206 LP) ENSEMBLE S.DE BAIN toilette, bain, lavabo.Inf.228-6477 (11s, 6-6-93 31633 CV) LAVEUSE-SECHEUSE de marque Maytag neuves, de couleur blanc.tnt.597-3333 jr ou 228-4477 après 17h30.(41s, 6-6-93 31460 JV) MACHINES À COUDRE Delisle, aucune taxe, 100 aiguilles et 1 chaise gratuite à l'achal d'une overlock Brother 5 fils avec \u201cshirring\u201d à 1675$ ou d'une plain électronique, coupe-fils à 1550$; garantie 1 an, du lundi au vendredi au 9150, St-Laurent, Montréal.Inf.1-800-363- 7814.(41s, 23-5-93 31110%) MARCHE 0 PUS Le plus gros marché-o-pus de la rive sud ouvert le dimanche de 1h00 à 5h00, la semaine 7h00 à 6h00 pm, samedi 7h00 à 3h00, achat payons comptant pas de tps sur l'usagé.Nous avons portes el chassis neufs, défiant toute compétition, portes de parage neuves et usagées.Le tout au surplus St-Côme 975 Rte Kennedy, St-Côme, Beauce.Int.685-3655.(JNO 25-4-93 24258 S) MOTO MARINE Sea Doo Bombardier, 1989, avec remorque, en bonne condition.Inf.227-6426.(31s, 30-5-93 31432) NOUVEAU t-shirts neuts, t-shirts avec estampe, 10.99$, 50% coton Sul polyester, s-m-l-xi, 250 modéles d'estampes différents: aussi chandail groupe rock, 150 modèles disp., coton ouvaté, capuchon, etc.Prix spécial à la douzaine.Inf.593-3666 dem.Mario.(31s, 6-6-93 31553) ORDINATEUR 286, écran couleur, imprimante, 8508.Inf.227-1241.(21s, 30-5-93 31397 LP) PIEUX DE CEDRES affilés, 6° de long et 3\u201d 3 6\u201d de grosseur, 0.85e l'unité.Inf.588-3363.(81s, 18-4-93 29612 OL) SCIE RADIALE sur pied Rockwell, 10\u201d, 1 H.P.Int.588-6545.(21s, 26-5-93 31214 GRY) EXE ANTIQUITÉS coffre en pin, radios (plastic) 1950.réfrigérateur et glacière Coca-Cola, balances, cadres, gravures, hûches à pain, cages d'oiseaux, chaises, tables, patères, rouet, etc.Inf.après 17h00.227-0660 (11s.6-6-93 31599) CHATONS Hymalayens, pure race, couleur blanc et chatte Hy- malayenne, blue point, 1508.Inf 228-8315.{3fs, 30-5-93 31266) CHATTE Hymalayenne, blue point.1 1/2 ans, 150$ avec accessoires Int.227-1548.(His, 6-6-93 317041) CHIENS Chow Chow âgés de 5 semaines.Inf.594-501 (21s, 26-5-93 31197t) CHIOTS à vendre, Poméranien, pure race, couleur roux, vacc.\u2026 vet- mui., à bas prix, prêts à livrer, lvrai- son possible.Inf.597-3792 (2fs, 26-5-93 31221 Bt) CHIOTS Berger Allemand pur- sang, enieg., vacc., latoué.inf Lac Mégantic 583-2913 éleveur (2s.6-6-93 31663 BL) CHIOTS Caniche Toy et Miniature enreg.ou NON, VACGaNBSMH., à partir de 200$ et + Inf 774- 753 6753.(45,6:6.93 3161016) CHIOTS ChiTzu 2 mâles, noirs et blancs, livrables à la fin juin, pure race, vermil.100$ Inf 459- 6453 (2fs, 30-5-93 31398 1) COCKER ÉPAGNEUL blond, 10 mois, propre, vermif , vacc.\u2026, Carnet de santé, val 500$ laissé à 100$ Inf 484-5569 (3fs, 6-6-93 31591 SR) DIVERS cheval de selle 14 mains, 2 1/2 ans.750$, harnais 50%.\u201ctruck à pneus\u201d.trailer 4x8, piquets de cèdre.1$/chaque In! 228-7828 (21s.2-6-93 313851) HIMALAYEN mâle, disponible pour accouplement, super beau, couleur seal pont Inf 382-5687 (315, 23 5-93 31145) POMÉRANIEN mâle pure race, âgé de 18 mois, couleur blanc, très propre et doux pr les enfants inf 594-5386 (31s, 23-5-93 31130) POULIN âgé de 13 mois, hauteur 13 mains Inf 685-3150 (3ts, 23-5-93 30950 NP) POUSSINS pour ponte ou chair; poulettes prétes a pondre, cailles.dindonneaux, oISONS, Canards Jean-Marc Rancourt et Louise Boily, agents autorisés du Cen- tte Avicole Bélanger Int.594- 4 8445 (1215, 21-3-93 28509) VACHES ! Holstein now ef blanc, 1 Holstein rouge, 4 Holsteins Suisse, brunes, très bonnes laitières, insimination artificiel Inf.685-3958 (31s.30-5-93 31294) | CHENIL FRASER à vendre Labrador, pure race, noir, enreg., vacc., tatoué, certificat de santé et garantie.Inf.après 17h00, 774-9225.(3fs, 23-5-93 31027 MC) Lo TERRAINS À VENDRE LOT À BOIS à St Simon Les Mines, 300 cordes de bois franc, 100 cordes de bois mou.bien situé, facite d'accès.In! 774- 3250 (21s.30-5-93 31287 RP?) LOT À BOIS tres beau territoire de chasse.joint la frontière Améri- came Int 418 223-3901 Ste- Lucie 121s.2-6-93 314611) PETIT VERGER à vendre, sit Rang 5 St Théophile In! 382-5059 (3ts.6-6-93 31624 MM) TERRAIN COMMERCIAL ville St-Georges.127\u20ac Rue à vendre ou TERRAIN 150x200, borné, cadastré, test de sol fait, paroisse dans ta 58e Ave (Domaine des Cedres) sur la 127e Rue, à don prix Int Yvan Giroux 594-8495 TERRAIN chemin du Golt à 5 minutes de Beauceville, 32,800 pi.ca.6000$.Int.774-3868 (31s, 30-5-93 31234) TERRAIN en paroisse 15675 pi.ca.\u2026.prêt à bâtir, test de sol accepté, coin 128e Rue et Gie Ave, 6000$ Int.228-3788 (3fs.30-5-93 31252) TERRAIN situé sur la 44e Ave à 5 min.de la ville Paroisse St- Georges Est, 47,560 pi.ca., borne, cadastré, test de soi fait, prêt à construire, très beau site boisé, vue sur un lac.Inf.227-0776 (61s, 9-5-93 30479) TERRAINBOx 100.dans une zone industrielle sur la 35e Ave St- Georges Est, prix demandé pour régler une succession, 2000$ Inf.774-6873 {JNO 25-4-93 29752 RR) TERRAINS 80x80 situé dans ia 138e Rue St-Georges Est: aussi 1 de 80x80 dans la 139e Rue en haui de la 10e Ave.Inf.831- 4963.(31s, 6-6-93 31478) TERRAINS paroisse et ville St- Georges Est, 77e Rue.Int.228- 8304.(NO 30-691 134650) TERRAINS situés sur la 12e Ave St-Georges Est, près de l'école Les Sittelles.Inf.227-0944 (INO 24-1-93 26843 C) TERRE à vendre, à 3 milles du goll, zonée blanc, endroit idéal pour chasse.3 x 28 arpents.In! 464-4791 (3fs, 23-5-93 30969) 2 TERRAINS très beaux, boisés, dézonés avec élect., au bord du Lac aux Cygnes, St-Victor.Inf.tallisinronois {6ts, 30-5-93 31304 BEAUX GRANDS TERRAINS disponibles à 3 milles de la ville, boisé ou non, au moins 32,500 pi.ca., bornés, cadastrés, test de sol fait, prix exceptionnel, 5000$.Inf.228-7007.(JNO, 27-1-91 11318 H) LOT A BOIS situé à St-René avec sucrerie, tout équipé sur tubulure.Acheteur sérieux seulement.Inf.382-5451 soir (dfs, 30-5-93 31315 MP) NOUVEAU DEVELOPPEMENT résidentiel, terrain à vendre, prêt à construire.Int.Const.Donald Vachon inc, 228-0467.(JNO 9-8-92 22437 C} ST-GEORGES QUEST prêt à bâtir, pour un 4 logements.Inf.228-0316.(4fs, 23-5-93 31038) TERRAIN 85' façadex75' prof., au 335, 27e Rue St-Georges Ouest.Int.228-3865 après 17h00.(JND 31-5-92 20388 HPM) I TERRAIN 85x100, situé 26e Rue Notre- Dame des Pins, prix à disc.tnf.593-3369 soir.(ais, 30-5-93 31183) TERRAIN très belle vue sur Je centre- ville St-Georges, vue panoramique.Int.228-6926.(31s, 6-6-93 31648 MP) LL LOGEMENTS A LOUER 2 LOGEMENTS 3 1/2 pi meu, ch.écl ler plancher, couvre- plancher neuf, 295$.libre fer vi silués au 619 et 625.157\u20ac ve St-Georges Est.Int 227- 4394 ou 483-5744 (21s, 30-5-93 313411) 2 LOGEMENTS 4 1/2 p: meublé au complet, sit.au 310.140e Rue Est, libre 1er juil .auss: 4 1/2 sil.12025, 120e rue St-Georges Est.libre le 1 juillet.2 1/2 pt sit au 12777.lète Ave Est lible ler juil Int hres repas 227 3865 (NO 14-3-93 28257 JT) 2 LOGEMENTS de 4 1/2; meublés, non chautfés nor éclairés.buanderie ds l'écitice, 280$.1 libre en juin et l'äutre en juvilet, au 243 et 255 120e tue Est.Ville St-Georges Int 228- 6144 ou 484-5621 ou se rendre au 339.120e rue Est St-Georges (31s.23-5-93 31073 OF) 2 LOGEMENTS grand 4 1/2 pi au 12125.52e ave Si-Georges Est.libre imm., très propre, grand terrain, end.tranquilte, à bas prix.non ch, non écl., entrée secheuse Inf 228-9745 {3fs, 23-5-93 31081 JC) APPARTEMENT 2 1/2 p1.\u2026 demi sous-sol, meu.\u2026.ch, êcl., sit près du cégep el du centre-ville, 120e Rue, stat.disp., libre en juillet.tnt.382-5641.(31s.6-6-93 315761) APPARTEMENT 4 1/2 pièces, non ch, non meu., sit.au 950, 136e Rue St-Georges Est, 320$ aussi 3 1/2 situé au 160 114e rue St-Georges Est 250$/mois Inf.228-8031.(JNO 12-7-92 21546 P) A BAS PRIX log.4 1/2 pi , su! 2 étages, très propre, à St-Pros- per.Inf.594-8088.(INO 18-4-93 29483 SM) À BEAUCEVILLE grand 4 1/2 pi.ch.écl, sil au 448, Rte Kennedy en haut de Plante et «tlsases, 810165001 did 14-6967 ou 774-6102 (JNO 11-4-93 29212 CEP) À ST-BENJAMIN log.4 1/2 p1 meublé, 225$, situé dans le Rang 14 à 1 mille du village.libre im- mé Inf 227-2900 (31s, 6-6-93 31646) BEAUCEVILLE EST log 3 1/2 rénove, meublé, chaulté, eau chaude fournie, câble tv libre immé Int.774-3240 (4fs.30-5-93 31207) BEAUCEVILLE EST log 5 1/2 pi m cable TV fourni, non chaut- té.non éci situé au 640 9e av enue Inf 774-9774 (JNO 4-4-93 29009 1) BEAUCEVILLE OUEST teau « grand 4 1/2 pi.non ch, non éci .situé à proximité de la route 108 à 1/2 mille de l'hôpital au 426 Rg St-Joseph, libre immé Inf après 17h00, 774-6264 (61s, 2-5-93 30275) BEAUCEVILLE PRIX REDUIT log 41/2 pr.(sem -meublé si désiré) espace pour lave-vaisselle, porte patio avec balcon système d'alarme contre incendie Inf.Diane 397-5540 (81s.6-6-93 31541 C} BEAUCEVILLE ter mai, 31/2 p1,meu , nonch , non éci., lay - séch .dans l'édifice, \u2018ace à | hôpital.230$ In! 227-3736 (bls.23-5-93 31131) BEAUCEVILLE 5 1/2 pi.cour, stat .sHu au 149, 95e Rue Fraser Int 774-6931 (2ts.26-5-93 31181 ORt} BEAUCEVILLE log.4 1/2 p: très propre, bien insonorisé.Hi- bre ler juillet, situé au 111.95e Rue Fraser Inf.774-0638 (NO 2-5-93 30165 GP) BEAUCEVILLE logements 1 1/2 pret 2 1/2 p1, meublés, chau!- fés, éclairés, câble lv, stal près de l'église.Int 227-1011 (3ts.23-5-93 31064) CENTRE-VILLE 2 1/2 pr.meu ch, 275%.libre immé 3 1/2 pr meu , Ch .eau chaude, libre le: Juil 19995 Inf 228-3234 ou 226 350 (JNO 6-6-93 31662 L) CENTRE-VILLE 4 1/2 pi .sem: meublé, stores fourni libre er juin 93.3 1/2 pi.sem-meublé.ues propre.hbreer of 03 ay centre-vitle, 11380, 2e Av.St Georges Est, bua Jer 4 \u2018immeuble Int 228 7:95 © 227 4815 16s 9-5-93 30507 A E-VILLE gra: 32 1 2, eu Spaces té sonorisé, libre ler (251 au 191 1208 Rue § Gx Est 285% ler grove ter oie, 1° 382-5296 (31s, 23-5-93 31151 1) CENTR DUPLEX À LOUER stores :- tourbitlon lave- vaisselle (ide en juillet 425$.Int 227-0944 (JNO 24-1-93 26844 C} EDIFICE CENTRAL au 11675 1ère Ave St-Georges Est, voisin du bureau de poste, app.1 1/2 p1 meu.écl, ch.terrasse.galerie, entrée privée, buanderie, stat LOGEMENTS LEA 217 meu., chauf.\u2026 éclairé, à partir de 225*/mois.3\"?meu., chaut., éclairé, de 275'/mois.47 meu.ou non, + possibilité éclairé et chauffé Situés Centre-Ville 120e rue 1nf.: PIERRE BEAUDOIN toute taxe comprise, 250$, hbre Int.228-2498.(NO6-6-93 315056) EDIFICE CENTRAL au 11683 1ère Ave St-Georges Est, voisin du bureau de poste, appartement de choix, isolé sous les fois, grand 2 1/2 pi.meu .ch, écl.aspirateur central, buanderie, ter- tasse, stat , 315$, libre ler juil Int 228-2498 (JNO 6-6-93 31507 E) GARÇONNIÈRE meu.ch.entrée privée, soullleur à neige Bolens 24\" avec chartue et herse pour le jardin, attachement de toulotte avec barre à torsion In! 228-5158 (61s.16-5-93 30736) GRAND LOGEMENT 3 1/2 p avec abn d'auto.chaulté.non meu .à louer jusqu'au ler aoû! sit au 11240, 9e Ave St-Geoges Est, à 5 min du Séminaire Int 594-5597 dem.Michel (31s, 30-5-93 31269) JUMELÉ 4 1/2 p«.abri d'autc remise, St-Georges Est.4255 Inf 227-0732.227-1760 où 226 7848 dem René (JNO 23-5-93 31159 B) LIBRE 1er JUILLET 3 1/2 ç1 meu.eau chaude fournie, taxe d'eau et vidange payée, stal grand espace vert.pas d'enfant.end lranquiile, Si1 au 2e étage 523.24e Rue St-Georges Ouest bloc situé en arrière du CLSC Irf 228-6424 (JNO 28-3-93 28831 HPB) LIBRE 1ER JUIL.3 1/2 pi meu non ch, non écl , insononse.stat.toiles vénitiennes, buanderie dans l'édifice, 1 sit au 800.135e Rue à 285$ l'autre sit au 3020 127e Rue St-Georges Est, 260$ Int 228-7785 (3fs.6-6-93 31614) LIBRE 1ER JUIL.5 1/2 pt.non ch.non écl, poss semi-meublé.entrée privée, stat | situé au 14040, Boul.Lacroix et 360, 140e Rue St-Georges Est à 345$ tnt 228-7785.(31s, 6-6-93 31613) LIBRE 1ER JUILLET 4 1/2 p1 non meu non ch non ecl.in sonorise, avec balcon au 3010, 127e Rue à 295$, 4 1/2 p1 meublé.non ch.non éci, insonorise toiles vénitiennes.stat.1 sit au 700, 135e Rue à 345$, l'autre sit au 3010, 127e rue St-Genrge~ Est.310$ Int 228-7785 13's.6-6-93 31616) LIBRE IMME.3 1/2 pi.meuble \u201con chonon ect INSONOIISÉ frais peint.285$ si! au 800 135e Rue St-Georges Est 41 7 meu CN éch trés propre 5-SCi sit au 220 10/0 RL à 350$ Int 726-7745 its.6 6-93 31615) + LOGEMENT ! 1°2 Ç GR, CN CCI Stat TUE Jans a 119e Rue St-Georges Est.hr 485-6039 (3ts, 30-5-93 31195) nee 4 Cote 5 LOGEMENT 1 1/2p: meu ch écl , câble t v.inclus, libre ym mé situé sur la 9e avenue ge Léry à Beaucevitie Est Inf 774 9635 (JNO 23-5-93 30995 GG) A LOUER LOGEMENTS NEUFS ST-GEORGES-QUEST 3'/.pieces - Meublé - Balcon «Porte patio Mini-bail disponible 228-6614 LOGEMENT 2 1/2 pi, meu .ch écl.tapis mur à mur, Stat.privé, endroit tranquille, sit.au 620.156e Rue.app 4, St-Georges Est Int 227-4475 (JNO 6-6-93 31632 JPR) LOGEMENT 3 1/2 à louer m, au centre ville Est $285/mois.libre fer juillet Int 227-4222 (JNO 14-2-93 27504 P) MAISON NEUVE A VENDRE 122) crane int.: 228-8304 LOGEMENT 3 1,2 pi avec iav Séch non ch, non écl, situé au 192.6e Ave St-François Beauceville Ouest Int après 17h00.774-5387 {3ts.6-6-93 31667 ETt) LOGEMENT 3 1/2 p1 meu .ch scl 31/2 pi.meu frais peint, sil au 215 120e Rue St-Georges Est, centre-ville.stat tn! 727-1700 ou 228-3085 {INO 23-5-93 31141 DR) LOGEMENT 3 1/21 mey non ch.non écl situé au 145, 27\u20ac Rue St-Georges Ouest.300$ In! 228-7296 après 16h00 (NO 23-5-93 30984 MD) LOGEMENT 3 1/2 pi meu.situé sui la lere Ave St-Georges Est.lav-sech Inf 228-8370 (3s 6-6-93 31597 CP) LOGEMENT 3 1/2 p1 meublé au complet.chautté.situé dans St-Georges Ouest.trés belle vue sur la ville int, 227-1747 (31s, 6-6-93 31618) LOGEMENT 3 1/2 pi .meublé.chautfé, éclairé, buanderie au sous-sol.libre pour te ler juil let, 355$.In! 228-4250 (615.9-5-93 30542) LOGEMENT 3 1/2 pi meuble chauffé.éclairé.situé dans 'a 120e Rue St-Georges Int repas et sou 227-0449 (31s, 6-6 93 31649) LOGEMENT 3 1/2 9: nor in meute, SiLÉ à.12950.lêre A LOUER 3-4).- 5*/2 Grand espace vert \u2014 Stationnement avec prise de courant \u2014 Déneigement int.227-4832 Nouvelle administration Ave St-Georges Est, libre imm Inf 227-4226.ce (ais, 18-4-93 29694 EP) LOGEMENT 3 1/2 pi.neuf, meublé au complet, incluant lav -séch 280$, non ch, non écl., libre 1e: juil, situé au 13330, 2e Ave inf 228-1578 ou 228-3389 (JNO 9-5-93 30484 MB) LOGEMENT 3 1/2 pi, non ch, non éci.meublé ou non, lav -séch frais peint, très propre, porte- patio.grand patio de 10x12, l: bre ler juil, 260$.sit au 11969, 17e Ave, près du Séminaire.Int 227-5443 ou 382-5873 (3ts, 30-5-93 31235) LOGEMENT 3 1/2 pi.rénové à neuf, non meu, non ch.non écl .situé à st-Georges Est, près du Geosgesville, libre immé Int 228-2396 (31s, 6-6-93 316261) LOGEMENT 3 1/2 p1 .rénové à neuf.1 1/2 pi.rénové à neut sit.au 905.119e Rue St-Georges Est, libre immé.Int 228-6044 (2fs, 26-5-93 312011) LOGEMENT 3 1/2 pi , semi Meuble meudié, 260$.meublé 2758.nor chauffé, non éclairé, stores inclus pas d'animaux, libre ler juil.au 2335 boul Dionne St-Georgec Ouest Int 228-7252 (31s.23-5-93 31067) LOGEMENT 3 1/2 pi, situé au 550 95e Rue St-Georges Est.près c.parc industriel Inf 227-0468 ¢ 685-2440 (4ts, 23-5-93 31030 |) LOGEMENT 3 1/2 pi.situé au 797 t1e Rue St-Georges Quest.nu\u201d ch.non écl tres propre.entree lav -séch .meublé, remise, libre ter quil Inf.594-5584 (31s.6-6-93 31602) LOGEMENT 3 1/2 pi situé à St Georges Ouest, près de tou! In! le 5011 227-6377 (3ts, 23-5-93 31118 DB) LOGEMENT 4 1/2 pt écl.ch nor meublé, situé au 610, Boul Re naud.Beauceville In! 774 6386 ou 774-5595 (JNO 25-4-93 29775 JR} À LOUER 4\" 2_ 980.135e rue semi-meublé $350.00 non-meuble $330.00 52-296.120e rue.avec lave-vais sefle.armere du Cale Royal Libre immédiatement $350.00 3\"2_990.135e rue, meublé com- piet Libre les juillet $250.00 22-080, 1356 rue, avec lav -séch Libre Ter juillet $225.00 Duplex-14545, 1ese Av Est Libre ter juillet $360.00 Inf.: GUY THIBAUDEAU 227-1080 - 227-3111 à ° Promotion Spéciale GRAND 4'\u201d Très belle vue Concierge sur place Derrière le Carrefour 227-3619 memes APPARTEMENTS PHILIPPEAU 3 PIÈCES meublé, chaufté, éclairé, eau chaude incluse.Situé au 282, 119* rue, Saint- Georges Est.3'hPIÈCES meublé, chautté, eau chaude incluse; 1 chambre, cuisine, salon, ch.de bain, salle de lavage au sous-sol.Situé au 260, 119e rue, Saint-Georges Est.Tél: 227-2751 SAINT-BENOIT Disponible immédiatement 1 LOGEMENT 3\".PIECES pour personnes de 50 ans et plus.Coût: 25% de vos revenus mensuels INFORMATIONS: 228-9250 (jour) 228-8573 (soir) aire.int rénové à h.non Est.pres mg Int énové à à neut Georges -6044 | MEUBIE 58, noi s inclus ua.Jentger au 550 près c, )466 © au 797 st, ne\u201d entrée @, libre jé a SI ut ln! h non ul Re- 16366 Lm OGEMENT 4 1/2 pi., 2408, non ch.non \u20accl., poss.semi-meublé, ilué au 256 À, 4e Ave Lambert Beauceville.Inf.774-3335 dem Dems Boissonneauit.(4is, 16-5-93 30685 DB) LOGEMENT 4 1/2 pi, 275$, situé au 15824.1ère Ave St-Georges Est, libre 1er juil Inf.228-3658 (JNO 9-5-93 3903430) LOGEMENT 4 1/2 pi.au 1982.Be Ave St-Georges Quest, libre Ter Juri.265$ Inf.593-7852 ou 1- 836-0126 (INO 23-5-93 30971 PL) LOGEMENT 4 1/2 pi.m au complet sit Rue Quirion, Beauceville Quest Inf.588-3577 ou 774- 9248 (NO 28-393 28735 JLM} LOGEMENT 4 1/2 pi, meu avec lav -séch sit.au 2045, 90e Rue, #1, hbre en juil.aussi 4 yp , non meu.\u2026 sit au 2085, 90e Rue #1 St-Georges Est, remise ext , stores et dèneigement inclus, es- ; pace vert nonch, non éci Int 594-8730 (91s.2-5 93 30243) LOGEMENT 4 1/2 p:, meublé au 140.130e Rue St-Georges Est.libre pour le ter juillet, ain- sique 1 log meublé et 1 10g non meublé inf 774-6873 (Bis.18-4-93 29533 EP) LOGEMENT 4 1/2 pi.meublé au complet avec lav -séch., remise à l'arrière au 2185.90e rue St- Georges Est.Inf.228-0349 (61s.6-6-93 31531 GB) LOGEMENT 4 1/2 pi.meuble au complet, lav -Séch .demi sous- soi.sit au 208B.Ave torlin.Beauceville Quest.Int 774-6836 ou 774-5541 après 17h00 (2ts, 26-5-93 31216 AFt) LOGEMENT 4 1/2 p1 meuble Ou Ion, libre Ter juil.situé au 16165, Boul Lacroix Int jour 228-2470 ou soir 685-3289 {JNO 28-3-93 28770 JB) LOGEMENT 4 1/2 pi.Meuble Cu non nonch.éclairé, libre 1er Juslel, trés propre, frais pent, siat et remise, end tranquille.sit au 19275.7e Ave St-Georges £ st Int 227-5443 ou 382-5873 (ts.30-5-93 31236) LOGEMENT 4 1/2 pi.meublé au 140, 130e rue St-Georges Est libre pour tes juiliet.In! 774-6873 (ts, 6-6-93 31680) LOGEMENT 4 1/2 pi.meuble lav -Séch incl libre imm aus- 5 31/2 pi.meu lav -séch porte-patio, libre 1er juil situé au 1900 le avenue Ouest: aus- s1 6 1/2 non meu.sur le bou! Dionne Quest Int Cécile ou Biti Martin 228-8908 jour ou 228- 5302 sour (JNO 21-3-93 28420 LM) LOGEMENT 4 1/2 pi, meuble, \u201cbre ler juin, sit au 11955, 2e Ave St-Georges Est.centre-ville 345$ int.228-5526 M Rancourt 34 M Bégin JNO 2-5-93 30287 C) LOGEMENT 4 1/2 pi.non mey | non ch.non écl.chaull elect grande cour, sit.au 702, 24e Rue 8 Georges Ouest, 2e Slage.Ir bre ler juil int 228-232 (bis, 6-6-93 31640 LG) LOGEMENT 4 1/2 pi.non mey | non ch sit au 2632, 1ere Ave St-Georges Ouest (dans duplex) Cour arrière, très grand espace de rangement, end tranquille, libre ter juil .320$ Ini 228-8720 (3ts, 30-5-93 31329) LOGEMENT 4 1/2 pi .non meublé, beau logement ds un quartier tranquille, situé au 1190.133e rue Est, Ville St-Georges, pas d'animaux, Hbre le 1er juil 300$ Int.382-3363 (6fs, 23-5-93 30962) LOGEMENT 4 1/2 pi .semu- meublé ou non, situé dans la 127e Rue St-Georges Est.Inf 227-6036 LJNO 31-1-93 27147 SP) LOGEMENT 4 1/2 pi situé au 15120.1e avenue, St-Georges Est bie Ter juil Inf.228-0587 {JNO 28-3-93 28828 JG) LOGEMENT 4 1/2.21/2.3 1/2 di Ch, meu ect service lay - Sécn sur la 2e Ave St-Georges Es: Inf 228-0037 JNO 21-2-93 27658 SA) LOGEMENT 4 1/2.3 1/2 pr non \u201cruble, non chautté.situé ds la 119 rue Est.Ville St-Georges oes du Georgesville, récent, vue sui la ville.3508 et 360$/mois, li- Dre le fes quil Int 228-8454 ou 278-7252 LOGEMENT 5 1/2 pI.avec une batlie de sous-sol, possibilité de chaufler au bois, sit au 1321, lére Ave Ouest, St-Côme, 225$ Inf 685-2245 ils.26-5-93 31225 EF 1) LOGEMENT 5 1/2 pi .meubié 0s fon.4 St-Benoit.2 5%.Int.227- (61s, 8-5-93 30305) LOGEMENT 5 1/2 pi non meu .non ch, non écl., libre Yer juil.Espace de rangement.au 15685, 6e Ave coin 157e Rue Jersey Mills.Inf.228-1172.(31s.23-5-93 31132 MLL) LOGEMENT grand 2 1/2 pi meublé, stat.lav -séch., à 5 minutes du centre-ville, libre 1er Juillet Int 228-7099 ou 228- (JNO 6-6-93 31651) LOGEMENT grand 2 1/2 pi.meublé, très propre, incl.stores vert, stat.déneigé, sit au 1085, 127e Rue SI-Georges Est, libre Ter Juil.Int 228-0234 (3fs.6-6-93 31493) LOGEMENT grand 2 1/2 pi.remis à neuf.grand balcon, entièrement meublé, lav -séch inct Inf 228-2423 (21s, 30-5-93 312561) LOGEMENT grand 3 1/2 pi.frais peint, récent, armoires en mélamine, sit à Beauceville, Rue Grondin.2708, non ch.non écl Inf 774- 4071 soir ou 774-3705 jour (31s, 2-6-93 31514t) LOGEMENT grand 31/2 pi, meublé, chaullé, eau chaude fourni.store verticaux incl situé au 2012, 1ère Ave Si-Georges Quest, libre ler juil ou avant, 325%.lav -séch incl In!.227-3843 Jour ou 228-5537 soir et fin de semaine (JNO 2-5-93 30286 HPB) LOGEMENT grand 3 1/2 pr | se mi-meublé lav -séch poêle.retng.non ch libre 1er juil frais pent Inf j1 227-2023 ou sou 227-4537 (3fs.2-6-93 315191) LOGEMENT grand 4 1/2 pi, 1) ore ler juillet, situé dans la 133e Rue St-Georges Est Int.228- 2389 dem Marlene ou 278-2877 (2!s 30 5-93 31288 MLt) LOGEMENT grand 4 1/2 pi meuble, situé au centre-ville, Hi bre Ter juil, 400$ Int 227 4222 (JMO 11-493 29274 Py LOGEMENT grand 4 1/2 pi.neut nsrnofisation en béton.porte palo, stat.libre ler juil .sit au 765, 25e Rue St-Georges Ouest 345$.non ch non écl In! 278 1578 ou 228-3389 (JNO 14 3-93 28211 MB) LOGEMENT grand 4 1/2 pi .non meu libre ler juin, près de la Trimte, const récente, 380$ tnt jour 228-2105 ou soir 227 1593 ou 227-0368 (JNO 16-5-93 30841 |) LOGEMENT grand 4 1/2 p1 .situé au 15072.tere Ave Est, Ville St- Georges.stores incl end fran- quille.dénergement et tonte de pelouse inc! .300$, libre ler juil.Inf 228-6270 (4fs, 16-5-93 30747) LOGEMENT grand 4 1/2 pi.très propre, poêle, réfrigérateur, laveuse-Sécheuse, sil.au cen- tre-ville.Inf.Martin 227-2061 ou Jocelyn 228-4537 (3fs.6-6-93 31659) LOGEMENT libre Ter juillet, 2 1/2 pi meudié nonch non écl endroit tranquille, 215$ inf 228- 5244 après 17h00 (3s, 6-6-93 31708 CV1) LOGEMENT libre ter mai 1993, 4 1/2 \u20ac43 1/2 p1 .situés au 775, 135e Rue St-Georges Est Int 228-3121 (JNO 21-3-93 28533 F) LOGEMENT petit 4 1/2 pi, sit au 1825, 90e Rue, économique à chauffer.meublé ou semi-meublé, très bonne cond , libre :mmé Inf 227-3837 où 774-6518 (JNO 21-3-93 28480 PB) LOGEMENT situé dans le vit- lage de St-Ephrem, 4 1/2 pi .avec grand balcon, 255$ inf 484-2013 (31s, 6-6-93 31688) LOGEMENTS SPACIEUX grand 31/2 pr.3708, 4 1/2 pr, 425%; 5 1/2 p1 .470$ Bain tourbillon, construction récente, accès à la piscine, déneigement complet, non ch.nan écl Int jour 227- 5655 ou soir 227-1137 (315.30-5-93 31428 G) LOGEMENTS 2 1/2et3 1/2 pi, meu , ch, écl sit près du car- retour, 4 1/2 pr, non meu | stores vert incl aussi 2 1/2 et 31/2 pr, meu.ch ect 41/2 et 51/2 Di.non Mmeu , stores incl.pres du carrefour, libre en quil (ni 228-0063 (JNO 21-3-93 28464 E) LOGEMENTS 5 1/2 pi, non meu .sit au 473.162e Rue Est, Ville St-Georges Inf 228-2185 (NO 44.93 26657 66) LOGEMENTS construction récente (1 an); 2 logs de 4 1/2 p1.1 avec 2 balcons, porte-patio.très belle vue, end franquille, 3308, non ch.sit au 225, 140e Rue St-Georges Est.4 1/2 p., sous-sol complet avec entrée cave ext.et inf.grand patio, 380$ non ch.sit.au 235, 140e Rue Int sur place ou 227-4567 (2ts, 30-5-93 313391) LOGEMENTS grands 3 1/2 pi.non meublés, non chaullés, non éclairés, situés 21e et 20e rue Est, Ville St-Georges, concierge sur place, 2208 el 260$.Int.au 540, 21e rue Est, Ville St-Georges ou 227-5325 (JNO 23-5-93 31089 01) NOTRE-DAME DES PINS grand 41/2 et 5 1/2 pi , armoires en mélamine, dans le 5 1/2 pi sa lon, verrière, foyer, non ch, non meu., non éci, 325$ et 375$, Ii- bre immé Inf.228-5955 ou 228- 1511 dem France (31s, 6-6-93 31644 FL) SOUS-SOL semi-meublé, sit au 592.18e Rue St-Georges Ouest.1658; sous-sol du chalet Nolre- Dame des Pins, meublé ou non Int.228-3963 (31s, 30-5-93 31440) ST-BENOIT 2 logements 4 1/2 p1 1 (og.5 1/2 pi.libres 1er quil- let Int.228-8734 ou 228-3634 (JNO 2-5-93 30193 CB) ST-CÔME log.4 1/2 pi, situé près des services, meublé ou non, 1 mois gratuit, libre 1er juil Inf.685-2405 (21s.26-5-93 31208 AG1) ST-GEORGES EST log 4 1/2 p1, ler étage, bien ensoleillé, très propre, meublé ou non, non ch.stores et déneigement (n- clus, libre fer juil .325$.log.4 1/2 pr semi sous-sot, meublé OU Non, non ch.très propre stores et déneigement inclus, libre fer juil 275$, au 925, 175e Rue St-Georges Est Int 594 8475 (41s.6-6-93 31499) ST-MARTIN logement 3 1/2 pu.semi meublé, libre immediate- ment int 228-2263 (JNO 23-5-93 31116 M) ST-PROSPER grand 51/2 pi ch éci situs au 2995.20e Ave \u201cbre imme inf 594-5538 ou 593-6463 (JNO 6-6-93 31483 H) 2 LOGEMENTS 4 1/2 pi, sit.au 2402-2406, 1ére Ave St-Georges Ouest, 350$, chauffé, libre 1er juillet.Inf.228-0284.(JNO 9-5-93 30482 P) 3 LOGEMENTS 41/2 pi., situés aux 1160-1168- 1170, 175e Rue St Georges Est, près de l\u2019Oiseau Bleu.Int 228-4273 Normand Lacroix.(JNO 6-6-93 31685 1) APPARTEMENT 4 1/2 pi., dans immeuble à 4 logs, au 14550 Boul.Lacroix, très bien situé, tranquille, belle vue sur la ville, porte-pa- tio, stores et lustres four- fNis, recouvrement plancher neuf, non ch, non écl., 355%.et 340$.In(.Gaston Genest 227-6380.(JNO 21-3-93 28633 JC) Lee) BEAUCEVILLE 2 log.4 1/2 pi., bien situé, rénové, libre le 1 juillet, bon prix.Inf.sr 397-6895 ou jr 774- 3234 ou 774-4133.(JNO 26-7-92 21840 DC) CENTRE-VILLE 11/2 et 2 1/2 pi, prix à partir de 240$/mois, tout in- sus, 1 mois gratuit.Int.228- 5399.(51s 6-6-93 31671 S) CONDO 4 1/2 PI, (split level) beaucoup de rangement, 2 s.de bain, plancher de bois franc, piscine ext, tonte de pazon et déneigement jusqu\u2019à la porte d'entrée incl, sit.dans un endroit trang., au 767, 155e Rue St- Georges Est, 420$ (pas d'enfant), libre 1er juil.ou avant.Inf.227-1964 laisser message.(21s, 30-5-93 312921) 4 1/2 pi., non meu., non ch., non écl., 4008, acces à la piscine, sit.au 250, 154e Rue St-Georges Est.Inf.228- 3536 {21s, 2-6-93 314941) DUPLEX NEUF à louer, 2950, 1ère Ave coin 31e Rue St-Georges Ouest.Int.228-4273 Normand Lacroix.(JNO 6-6-93 31686 NL) LES IMMEUBLES GILBERT log.4 1/2 pi, situé au 13185, 12e Ave St-Georges Est, app.refait à neuf, end.tranquille, 370$, non ch, non éct, libre Ter avril.Inf.228-8510.(JNO 7-2-93 27238 NG) LIBRE 1ER JUIL.3 1/2 pi, meu., ch, écl., très propre, porte-patio; 3 1/2 pi., meublé ou semi-meublé, non ch, non éci., très propre, porte patio; 4 1/2 pi, .Ou semi-meublé, non ch., non écl., porte-pa- tio, très propre, sit.au 565, 135e Rue St-Georges Est.Inf.227-4654.(41s, 30-5-93 31172 MF) |] LOGEMENT NEUF 4 1/2 pi., cuisine spacieuse, design moderne, porte-pa- lio, stores & lumière inclus, bien insonorisé, au 3595, Be Ave St-Georges Quest, #2, libre Ter juil.ou 1er août.Inf.227-5602.(2fs, 2-6-93 31516t) LOGEMENT NEUF 4 1/2 pi, sit.au 3525, 8e Ave St-Georges Quest, porte patio, stores et lumières incl., au 1er plancher, libre 1er juil.Inf.228-1851 jour ou 228-5356 soir.(JNO 23-5-93 31070 RC) I LOGEMENT 2 1/2 pi., ch., meu.écl., 200$, au 670.17êère rue secteur Quest; aussi 3 1/2 pi., meu., ch., écl., 300$, au 14219, 1ère Ave Est, app.1.libre imm.; 4 1/2 pi, au 19375, 5e Ave Est, libre Ter juil, 350$.inf.228-7005.(JNO 16-5-93 30911 LNP) LOGEMENT 2 1/2 pi, meu., non ch, situé au 407, 22e rue St-Georges Ouest, libre fin mai.Inf.228- 6531 (2ts, 30-5-93 31243 LMt) LOGEMENT 2 1/2 p1., meublé avec stat, arrière du carrefour, end.tranquille, 240$, libre im- mé.Int.227-4979.(JNO 16-5-93 30719 JB) LOGEMENT 2 1/2 pi., meublé, libre im- mé., non ch, non éci., 200$.Int.228-1554.(3fs, 6-6-93 31645 FB) LOGEMENT 3 1/2 pi, meublé, stores in- ci, lav.-séch., chauffé si désiré.Int.227-0242, (21s, 6-6-93 31652 LM) LOGEMENT 4 1/2 pi., au 946, 48e Rue Nord St-Georges Quest, 1 mois gratuit, libre fer juil, aussi \u201cpalette lift\": bois de chauffage à vendre.Inf.après 17h00, 228-4706.(4fs, 16-5-93 30840t) LOGEMENT 4 1/2 pi., meublé ou son, entrée lav.-séch., end.tranquille, sit.au 13520, 10e Ave St-Georges Est.Inf.228- 3379 (JND 16-5-93 30724 CGO LOGEMENT 4 1/2 pi., meublé St-Georges Ouest, pr personne sérieuse et tranquille à 10 min.du centre-ville, libre imm.taf.228-1809 Gisèle.(JNO 7-3-93 38074 GC) LOGEMENT 4 1/2 pi., meublé, libre ler juin, dans immeuble à 4 fogs.coin tranquille, 13030, 57e Ave St-Georges Est, 285$, très propre, non ch., non éci., remise.inf.228-9590.(3fs, 23-5-93 31075) LOGEMENT 4 Vapi.non ch., non meu., non écl., 2 stats, endroit tranquille, sit.au 2195, Be Ave St-Georges Ouest, libre 1er juil.Inf.228-5254 ou 227-4567 après 17h00.(4ts, 6-6-93 31605t) LOGEMENT 4 1/2 pi., situé au 204, 33e Rue Notre-Dame des Pins, libre immé.Inf.774-9448.(JND 11-4-93 29259 C) LOGEMENT au 775, 29e Rue St-Georges Ouest, libre immé., 4 1/2 et 5 1/2 pi., rénové à neuf, écl., ch., eau chaude, 365$, Inf.avant 20 hrs .(JNO 1-11-92 25174 §) LOGEMENT grand 2 1/2 pi., meu., ch, cl., près place centre-ville, service buanderie, stat., li- AA mai 93.Inf.228- (JNO 25-4-93 29991 1) vs a LOGEMENT grand 3 1/2 pi.meublé, sans lav.séch., sit.dans la 127e Rue, près de la Chemise Lapointe et le Soleil de l'Enfance, libre fer juil, 306$ écl., chauffé.Int.227-0113 ou soir 227-6371.(JNO 25-4-93 29737 P) Le) LOGEMENT grand 4 1/2 pi, situé au 860, 17e Rue St-Georges Quest, stores fournis, porte-patio, end.tranquille, construction récente, 340$.Inf.René 227- 0732 soir, 227-1760 jour ou 226-7848 cel.(JNO 21-3-93 28587 B) EE LOGEMENT grand 4 1/2 pi., situé au 3129, e Ave Si-Georges Ouest, paisible, fraîchement repeint, porte patio.const.récente, ibre fer juil.Inf.227-1724 ou 228-1427.(61s, 2-5-93 30259) 1] LOGEMENT libre ter juil., 4 1/2 pi., non ch., non éci., stores dans toutes les fenêtres, 2 stats, 395$, sit.au 640, 155e Rue St-Georges Est.Inf.774-3479 ou 774-9408.(41s, 16-5-93 30689) LOGEMENT libre 1er juil., grand 4 1/2 pi., au 290, 129e Aue St-Georges Esi, non meu., 340$; aussi terrain 160x200 à St-Georges, 7500$.Int.597-3844.(41s, 23-5-93 30982 RP) LOGEMENT refait à neut, 3 1/2 pi., au 2e étage, très belle vue sur la rivière avec balcon, sit.au 241D, 4e Ave Beauceville, Inf.774-6379 ou soir 774- 3447 ou 774-9176.(JNO 16-5-93 30893 S) LOGEMENTS 2 1/2 et 3 1/2 pi., meublé, libre 1er juii., au 635.174e Rue St-Georges Est.Int.228- 453 (JNO 18-4-93 29709 EV) LOGEMENTS 4 1/2 pi., libre Ter juil.situé dans la 29e rue 755 à St- Georges Ouest .réfait à neuf, éci.,ch., eau ch.fournie, possibité semi-meublé, $365/mois.!nf.Alain 227- 1323 avant 20 hres.{JNO 28-2-93 30992 G) ] LOGEMENTS Grand 3 1/2 pi., meu., refait à neuf, bien situé à Beauceville; aussi 4 1/2 pi refait à neuf.tof.774-9501 ou 774-6969.(JNO 29-3-92 18421 P) PE ST-BENOIT log.4 1/2 pi, non meu., où meublé, sit.au centre du village.fibre 1er juil.Inf.228-3334 ou 228-5232.(3fs, 6-6-93 31575 FMt) Le) ST-GEORGES OUEST près de l'hôpital, beau 4 1/2 pi., plancher bois franc, très propre.3 1/2 pi., sous-sol, elles armoires en mélamine, très propre.Int.228-2993.(3fs, 23-5-93 31072) Ie LOGEMENT grand 4 1/2 pi, avec bain tourbillon, stores inclus, avec ou sans garage, bloc neuf, situé à Beauceville.Inf.227-3968.(INO 31-1-93 27007 JLG) LO] LOGEMENTSun 4 1/2 pi., meublé ou non, un 2 1/2 pi.meublé, chauffé, éclairé et un 3 1/2 pi., libre immédiatement.Inf.227-3757.(JNO 4-4-93 28526 PB) Pr Le) Le CHAMBRES LNT 2 CHAMBRE pour éludiants ou travailleurs dans résidence privée, près cégep, aussi chambre à louer près de 'hopital Int.228-8317 (JNO 7-3-92 22631 RP) 4 CHAMBRES pour étudiants près du Cégep.1 double, 2 simples, cuisinette, ch.de bain, câble, libre ler juil.Int.227- 634 (3ts, 6-6-93 31650) CHAMBRE pour étudiants, proche de la Polyvalente et du Cegep.service de buanderie, téléphone public, inf.228-8370 (JNO, 29-11-92) CHAMBRE 35$/semaine, endroit tranquille, homme, située 785, 94e rue Est Ville St-Georges Int Luc 228-6808 hres repas (JNO 11-10-92 24431 5G) CHAMBRE 40$/semaine, sit.au 13540, Boul.Lacroix St-Georges, tv.téléphone, lav -séch , stat compris, cuisine et ch.de bain COMMUNES.pr personnes sérieuses seulement, drogue et alcool s'ab- sienir, libre immé inf 227-3050 (1, 66-03 31701) CHAMBRE avec cuisine et ch de bain communes, lav -séch sit au 2405.1ère Ave St-Georges Quest.Int.227-4438 ou 227- 1875 (3fs, 30-5-93 31327) CHAMBRE avec cuisinette, située à 3 minutes à pied du centre- ville et du Cégep, libre immé Inf.228-1499 après 17h00, (2fs, 30-5-93 31431) CHAMBRE avec cuisinelte, siluée à 3 minutes à pied du centre- ville et du Cégep, libre immé Inf 228-1499 après 17h00 (JNO 2-5-93 30188 AL} CHAMBRE avec module.endroit paisible près du cégep pour la sar- Jon gete Int.après 18h00.228 (21s.30-5-93 31438 DB) CHAMBRE à louer, au 11875, 118e rue Est, Ville Sl-Georges, cable, t.v., téléphone, lav -séch téfrigéraleur, micro-ondes nf.après 17h00 774-6892 (4fs, 16-5-93 306681) CHAMBRE 4 St-Georges.cur sine commune, cable tv, léléphone, stat.libre immé Inf 227 1011 (31s, 30-5-93 31412 CR) CHAMBRE dans maison complète, au 495, 20e Rue St-Georges Ouest, près de l'hôpital.toute équipée, grange CUISINE, Salon.bas pix nf.774-3095 (JNO 26-1-92 17949 DV) CHAMBRE dans maison neuve.sit entre la poly et le cégep.meu , ch, éci.lav.-séch , prête le Ter juil.Inf 228-5141 (3fs.6-6-93 31560) CHAMBRE libre immé jusqu'en sept et pour la période d'étudi ant, avec lav.-séch.slat prive, cuisinetle dans les chambres à 5 min.du Séminaire sit au 11220, 9e Ave St-Georges Inf 594-5597 dem Michel (315, 30-5 93 31270) CHAMBRE pour la période de l'éte et pour septembre, pr étu- dant et travailleur près du Cegep el de la poly meu , ch .écl au 1905, 118e Rue St-Georges Est Int 685-3696 ou 228-6439 (415.66-93 315931) CHAMBRE sit au 302, 120e Rue.meu .ch.éct telephone incl 125$/mois, pour fille seulement Int 228-1742 (IND 21 3.93 28545 EG 1) CHAMBRE si! au 11875, 118e Rue St-Georges Est, câble t.v .téléphone, lav -séch réfrigérateur.Micro-ondes Inf apres 17h00, 774 92 68 (41s.12-5 93 30668) CHAMBRE siluée au 920, 119e Rue St-Georges Est, lav -séch four micro-ondes, téléphone inclus, stat lot 228-9780 (JNO 9-5-93 30513 HPG) CHAMBRE située dans la 9e Ave de Léry, Beauceville Est, câble t v dans la chambre 35$/semaine Inf.774-9635 (JNO 6-6-93 31565 GG) 4 CHAMBRES pour étudiants(es) près de la poly et du Cégep avec cuisine et chambre de bain communes, lav.-séch., cable.Inf.383-3264.(41s, 30-5-93 31224 JB) Le) CHAMBRE au centre-ville, au 920, 119e Rue St-Georges Est, avec cuisinette à même la chambre, accès à lav.-séch., four micro-ondes, téléphone, stat., libre immé.int.228-9780.(JND 6-6-93 31629 HPG) CHAMBRE meu., ch., écl., avec lav.- séch., stat.téléphone, t.v., four micro-ondes, libre im- mé., situé au 920, 119e Rue Si georges Est.Inf.228- 7 9780.{JNO 6-6-93 31387 HPG) Le) CHAMBRE située entre la poly et le Séminaire, meu., ch., écl., réfrigér.individuel, lav.- Ton COMMERCIAL A LOVER 2475 PIEDS CARRES SITUÉ BOUL.LACROIX, SAINT-GEORGES STATION AU 2e ÉTAGE DE DÉCOR PLUS Peut être loué en tout ou en partie.int PIERRE BEAUDOIN 227-375 LOCAL COMMERCIAL A LOUER 2,000 p.c.Au Centre-Ville Saint-Georges Inf.: 228-6684 ou 227-1638 séch., libre immé.Int.228- 9411 ou 227-3898.(31s, 30-5-93 31261 1) LTT LOCAUX INR 2 LOCAUX commerciaux sil au 11780, 1ère Ave près du pont, libre imme, air clim incl.1 au Ter étage 600' ca .el 1 au 72e etage, 800° ca incl 3 bureaux.1 salle d'attente In! 228-5941 (6is, 30-5-93 31259) LOCAL À LOUER Édilice Plaza du Boulevard.ancien local de Général Hydraulique Int 227 0944, Const.J L Poulin (JNO 16-5-93 30846 C) LOCAL COMMERCIAL situe 3 St-Georges Est, Jersey Mills, 16124, Boul.Lacroix, env 800 pi ca .libre fes juill Int 228 4289 ou 228-5659 (JNO 11 4-93 29255 Q) LOCAL Local commercial situé sur la 2e avenue à St-Georges 265$/mois très achalendé Int 774 6521 (JNO 31-193 27051 JP) BEAUCEVILLE local bien aménagé, salle au couleur pastel, commodités: lav.-séch., cuisinette, bureau avec copieuse, etc.grand stat, bien situé.Inf.774-3250 ou soir 774-9281 (21s, 2-6-93 31390 RPt) I CENTRE-VILLE St-Georges, locaux 1000 à 3000 pi.ca.prix a partir de 6.50$/pi.ca., tout compris.Inf.228-5399.(sis, 6-6-93 31675 S) re ENTREPÔT À LOUER 11720, 3e Ave St-Georges Est (centre-ville), non isolé, éclairé, accès facile, 32x35 prof, (peut-être divisé pour plus petites sections) x 10° haut, ayant une porte de 10'x9' hauteur comme accès, libre immé.Int.jr Vitrerie Coup-Froid St-Georges Inc, 11725, 2e Ave St-Georges Est, 228-2919 jr ou 227-0935 soir dem.Martin.(315 6-6-93 31703t) ___________ ESPACE D'ENTREPOSAGE à louer, pour meubles, bateaux, motos, etc.gr 15'x20' ou plus à partir de 35$/mois, sit.au 600, 193\u20ac Rue St-Georges Est.Inf.228- 0 7005.(JNO 30-5-93 31321 LNP) I LOCAL À LOUER au 11710, 3e Ave St-Georges Est (centre-ville}, 32x45x10° hauteur, ayant comme ac- ctès 2 portes de 10'x9\" plus une porte de service isolée, non ch., non éci., intérieur tout en ciment, avec 3 drains de plancher idéal pour mécanique, carosserie, soudure, entreposage, etc\u2026 libre im- mé.Inf.jr Vitrerie Coup- Froid St-Georges Inc, 11725, 2e Ave St-Georges Est, G5Y 1W9, 228-2919 ou soir 227- 0935 dem.Martin.(31s, 6-6-93 31702t) LOCAL COMMERCIAL ou entrepôt, 1000' ca, très propre, ch., écl., libre im- mé.Inf.228-7956.(JNO 18-4-93 29474 DT) ______________ LOCAL 4 louer pour bureau au 430, 118¢ Rue et 11815, Boul.Lacroix.Int.227-0101.(JNO 3-5-92 19823 G) | DIVERS LYRIS] BEAUCEVILLE maison à quer 3 Ch; bien située Int 1 832 2202 ou 588-6812 lin de sem (41s, 23-5-93 30720) CHALET À LOUER au | äc Raquette St-Benoit Int 228-4082 (3fs, 23-5-93 31000 LS) CHALET À LOUER équipé, 4 ch à coucher, très beau site, à la Journée ou à la semaine, à 10 minutes de la ville In! 7728 3136 (2ts.2-6 93 31463t) CHALET À LOUER situé au Lac Raquette disponible à partir du mois d'août.3 ch.1 salon avec loy er, grande cuisine avec toutes les commodités, 300$/semaine Int 227-0169 dem Pierre Ve:lleux (31s.6-6 93 31543 pv) GRANDE MAISON À LOUER située dans la 87e Rue St-Gecrges Est, endroit tranquille Int 228 553 (JNO 6-6-93 31581 CP) MAISON À LOUER 6 1/2 pi près de l'hôpital, ch.écl , endroit calme, libre au mois de juillet Int 228-8317 (215.2.6-93 315041) MAISON À LOUER avec avr.d'auto, terrassement fait, libre 15 août ou le Ter sept Int 278 0384 (JNO 6-6-93 31594 C) MAISON À LOUER village Si Prosper.2715, 18e Ave, non ch non meu., 230% Int 594-8864 (31s.23-5 93 31136) MAISON à vendre ou a Jour Beauceville Ouest.au 212, Rue Veilleux avec petit garage Inf 774 6036 (115, 6-6-93 31677) STE-AURELIE maison seule d lover au centre du village, possibilité d'option d'achat, meublée ou non, libre Yer juin.Inf.382- 5296 (2fs.30-5-93 31245 CPt) |] A SOUS-LOUER À SOUS-LOUER log 3 1/2 p1 non mey , non ch.non écl , 240$, situé au 15078, 1ère Ave Si Georges Est Int 597-3801 ou 227-3123 (21s, 30-5-93 312981) À SOUS-LOUER logement 3 1/2 Di.Mmeu .ch.écl.situé sur la 2e Ave Si-Georges Est Inf apres 16h00, 228-3205 A VENDRE OU A LOUER CHALET à vendre ou à louer au grand Lac St-François à Lambton, bateau 100 hp à vendre.Int Martine ou Germain 228-8392 ou 486-2177 (11s, 6-6-93 315900 pères, À LOUER À BEAUCEVILLE, 567, boul.Renault Entrepôt 4,000 pi.ca.; hauteur libre 16\u2019; aucun poteau; quai de déchargement; très bien isolé; chauffé si désiré.Entrée électrique 400 am- Te: 774-6267 6c v bed - e661 uinl 5 \u2018'3TIFANON 30Nv3ag / SIUDOYd-YN3HIY103.0 ES d'expér Inf.227-6164 ; 3 ; I £ J ON DEMANDE bone arene (61.9°5 93 30563 08 = FILLE NE.(11s.6-6-93 316091) Situé sur le terrain du Roy s0a%ng © \"IM 2680, 251eme Avenue.doit se voyager, non fumeuse, , oy Saint-Prosper, Beauce- + 6 références el reçus demandés GARDERAIS entants à la journée i LES .dépanneur L.Lagueux (UND 3.5.31 17855 .M A} sud GOM 140 où tout tHavail 4 à 5 j1s/sem , du lundi au oh nes o MAITRE-TRAITEUR 625 1ème A s g Sh Il | intéressé pourra en vendredi, 4 enfants, emploi debu- .peui donner re Ces.si .; tant en septembre Int 774-4458 au 855, 118¢ Rue St-Georges SPÉCIALITÉS: au \u2019 6 v., Station ell, prendre connaissance ES a dre Dee mdf ibe ; frais d° J es un projessinnet; de voue oe ee S Pour de plus amples informations, veuillez com- se dissoudre.ment de Dorchester ie EE ception: 129 99$ Photos cartes 420, 118 Rue muniquer avec l'équipe de l'Escalier: 142, 120e Saint-Georges, 27 may 1993 sous le nu- 3 ass maladie, 88 taxe incl Pour Suite 202 Rue Est, Saint-Georges, tél.: 227-5000 le 28 mai 1993, mero SEE 3 reservation 4 ' \u201c., .q 5.; ST-GEORGES P des requérants JEAN-ROCH BOLDUC, 4 (1215.23-5-93 30357) FRANÇOIS JOURDAN, responsable Me Mans-Claude Perron notarre e Modèle CONDO à vendre ou à louer, dans la 26e Rue Si-Geoiges Ouest, 4 1/2 pi, stores inclus, piscine creusée, bain tourbillon, plancher bois franc, céramique.Inf 228-9237.(21s, 2-6-93 315021) du lundi au vendredi à partir.de G6B 256 ou 819-583-1817 apres ~~ - E (2s, 2-6-93 314981) Te Tes 1 an à 5 ans avec opt je de- 16h00 HOMME désespéré recherche Vous voulez Eu du foin Int.774-3250 ou soir 774- Canada \u2014 - ON DEMANDE femme sérieuse pr meure au 2690, Be Ave St-Gearges (61s.30-5-93 31319) fille douce, allectueuse, aimable.tain par les cartes.N'atten- oop Province de Québec TENTE-ROULOTTE Bellevue garder 2 enfants durant la péri- Ouest.ini.228-5474 = TOUTE 30 ans et + pour faire une vied dez plus je serai disp.du 4 (2ts, 2-6-93 31388 RPt) District de Beauce 1973.à vendre ou à louer, 600$ ode de l'été, dont 1 jeune bébé (61s, 9-5-93 30410) deux.Inf.228-2901 jr après 54 A juin, je garantis une 250-32-000090-938 négo.ou a lover 125%/sem , au- Int.227-6817 mo 0 N VEA 10h00 ou soit après 11h00 satisfaction à très bon prx cun équipement.Int 227-2038 (31s, 6-6-93 315171) MAISON NEUVE NOUVEAU (5485176631) Pa aE dem.Isabelle CONDO COUR DU QUEBEC Le Hem oo - - Tai < .A Chambre civile (11s.6-6-93 31630) oN DEMANDE pour le 16 août, À VENDRE Restaurant J'OFFRE MES SERVICES pour ou laissez message sur répon A VENDRE gia PLANTE ) personne sérieuse pour garder : entretien ménager dans bureau \"6-6- à BÂTISSE COMMERCIALE chez-moi 2 enfants qui auront 2 Chez Francine ou maison privée.ini.228-9472 (11s, 6-6-93 31559) ou A LOUER partie demanderesse .| à vendre où à lover, 1600 1/2 anse181/2mos.etcew MS 00 Maître Traiteur (avec option d'achat) -vs- pi.ta., avec quai de charge- lundi au vendredi de 8h00 a in * BUFFETS chauds (4fs, 6-6-93 31552) ATTENTION DEPANNEURS RICHARD GILBERT Ment entrée dlect 600 volts, 1/N00, devra se voyager.salaire = semaine ou froids * Too : hotelliers, détaillants.Vous S'tué à Sainte-Marie, 3 partie délenderesse terrain 42,000 pi.ca., situé pare à disc .non fumeuse Int.226- Cholx variés pour toutes J\"0FFRE MES SERVICES pour désirez augmenter vos prof- s.b., 4 c.c., 3 étages; industriel St-Jean de la Lande.9166 Int.228-8304 fêtes ou occasions faire entretien ménager dans mai- its.Joignez-vous au marché construction de 4 ans.AVIS PUBLIC inf.228-5621 ou 227-2661.\u20182's.30-5-93 313051) ni spéclales son ou bureau Inf.594-5376 sans cesse grandissant de s (61s.23-5-93 30963) } I ) - (3ts, 6-6-93 31607) Ja location de films et Nin- 550 | par mois Est par les présentes don- \u2019 RECHERCHE personne possé- 228-5889 TES tendo avec le plus gros club né que les effets mobiliers INN.ant Sec V, auto, voulani lra- J'OFFRE MES SERVICES pour vidéo de Ja région.Contrat Tél.: (soir) 227-5516 de la partie défenderesse GARDERAIS enfants du lundi au fixe ou à pourcentage, courte ACHETERAIS ACHÈTERAIS branches de sapin Jusqu'à la mi-octobre et branches de cèdre de la mr-juillet à la mi-seplembre Inf 485-6025 ou 459-6834 (615.23-5-93 31092 JL} ACHÈTERAIS poêle et lrigidaue 24\" en bon état Inf 594-8540 (21s.26-5-93 312021) ACHÈTERAIS terrain pour rés) dence avec vue panoramique Sur rivière ou autre A St Georges je demeure au 1160.137¢ rue : i A hal FS Seon ni Sune CL ration BE [G0 SSE PSE © NE 50, 0e Au SrÉgurges Enr, ntirage à nageur sage au | - fanby, ou A1 -6-93 3 .S - tapis, meubles, protecteur 3 rh (ais.23 5-93 31063) AO Côis, 23-5-93 31062 SV) (01s.26-93 315160) __ 6876 du mercredi au same.pourtapis el divan rage de [etd POULIN ht Te a maison de campagne à louer avec ans garderait enfants du lundi au \u2014 \u2014 \u20142 we.-\u2014- 10 IEEE Ma3lion gratuite el travail 27 hip ON ! ! , r A allées de grosses quilles i - cation d'achal dans les environs vendredi, grand terrain pr jeux ext Brunswick.Nouvelle de de ATTENTION garant inf.228-4944.LL x1 DEMANDE de St-Jean de la Lande et St je dem.sur la 4e Ave St-Georges JNO 17-11-91 21416 JPF) AIDE-CUISINIER dernandé avec ! an d'experience, à temps plein, peut demeures sur les lieux Inf 1-418-483-5267 ON DEMANDE contracteur pour faire confection dans le vêtement d'enfants, dans le coton ouaté, travail à l'année.Inf.819-563-9863 vailler 40 hres/sem.à l'année Otfrons garantie de revenu de 400$ et plus/sem., clientèle étabhe, formation à nos frais Pour entrevue 418-228-3658 dem Yvan (JNO 17-1-93 26790 D) | DISTRIBUTEUR avec auto, temps partiel, 2 jours/mois, bon salaire.Inf.lundi au vendredi, 819-396- 5553.(11s, 6-6-93 31627) PS JEUNE COUPLE sérieux recherche Martin, secteur Ouest, prendrait les taxes à sa charge pendant la location.Inf.227-4240 soir (91s, 6-6-93 31512) des petits Castors Inf.227-5868 (Is, 30:5-93 31351 68) GARDERAIS eniants chez-moi vendredi, je demeure au 621, 157¢ Rue St-Georges Est.In! 227-4175 {4ts, 30-5-93 31405 SP) JE GARDERAIS des enfants 13 5 ans à temps plein avec expérience, du lundi au vendredi de 7h00 à 21h00, je demeure en arrière du carrefour Inf.228-1600 (3ts.6-6-93 31490) JE GARDERAIS des enfants chez moi de 0 à 12 ans, pour tout l'été, MÈRE D'UNE FILLETTE de 5 Ouest Inf.227-1658 93s.30-593 31395 SR) NOUVEAU garde d'enfant.édu- ATTENTION Désire rencontrer femme libre 32 à 37 ans, physique agréable, pour sortie de weekend et voyages à l'occasion.Inf Gilles CP 193 Lac Mégantic ATTENTION Si vous voulez re- Joindre d'autres régions que celles desservies par notre journal Eclaireur-Progrès, Beauce Nouvelle, nous vous offfrons ce service Communiquez à 12625, 1ère Ave St-Georges Est.Inf 228- 8858 UNO 17-11-91) BRICOLEUR Procurez-vous votre calalogue de plans.Ex balançoire, meubles int.et ext.ieux, jouets, décoration ext.et plus.au coût de 3 47$ + 135$ frais de poste.9099 (3fs.30-5-93 31189) | La Bouffe enr.| Maître-Traiteur | 14 ans d'expérience I Buffets chauds ou FERAIS TRAVAUX de peiniure int.et ext avec expérience et outillage.Int après 17h00.228- 2881 ou 685-2455 {2fs.30-5-93 31265t) faire entretien ménager ou grand ménage, références si désirées Inf.après 16h00, 228-2677 (3fs.6-6-93 31634 CR) JEUNE ÉTUDIANT de 13 ans lerait tonte de pelouse Int 227- 3970 Sébastien LAVIE À DEUX Agence de Rencontre Provinciale.Vous désirez rencontrer quelqu'un afin d'établir une relaition stable et valorisante?Nolre agence est établie depuis de nombreuses années.Agent QUILLES Réservez dès maintenant pour vos figues de quilles quiHles, 98e Rue St-Georges Est, ouverture août 93.Pour réser- valions 227-5319 (JNO 23-5-93 31051 NRt) coup la campagne Inf 593-6573 dem Guimond Gilbert (2ts, 2-6-93 31509t) IER ATTENTION ATTENTION ou longue durée, échange ar ordinateur.Inf.Audio erfection Inc.dem.Alain 227-3662.(JNO 24-1-93 26937 A} ATTENTION PECHEURS Vivez l'aventure de votre vie.Voyage de pêche dans le nord du Québec, secteur Shef- terville, Ungava et limite Labrador, voyage indépendant avec avion notre disposition, pour le 15 juil.env.lat.Collectionneurs IHim- di.(11s, 16-5-94 30843) Laisse ma voix caressée tes fantasmes, 1$ la minute, 5 minutes minimum, 18 ans et plus.Inf.1-976-2001.(JNO 14-3-93 28301 TT) taire le plein d'énergie, fuir le quotidien, etc\u2026 Belle atmosphère chaleureuse, jolie chambre à prix réduit, infirmière, thérapeuthe sur demande, 15$/jours et plus.I NETTOYAGE DE TAPIS et divans, système d'hydro- brosse à la vapeur.Décapage et cirage de planchers.Estimation gratuite, 9 ans d'expérience.Satisfaction garantie.Inf.Paul-Emile Rodrigue \u201cKit\u201d 774-6061.pas de tps.(JNO 27-1-91 35635 PER) | NETTOYAGE DE TAPIS Les Netioyages J.P.Fecteau plancher, dégâts d'eau et de fumée, grand ménage.Esti- | NETTOYAGE DE TAPIS Sani-Pro Enr.nettoyage à sec et à vapeur, tapis, ) calrice spécialisée garderais en- ; SPÉCIALISTE en tir e joints IAE (41s.30-5-93 31396 EL) PERDUE bouteitie de champagne fants chez-elle de 2 ans et +, lo- froids - Baptêmes, peinture et Een prog de 1a té- meubles, Poon Cena de de itres l'aéroport de SU cal spécialement aménagé pour noces, funérailles paration et le neuf, 20 ans d'ex- ATTENTION plancher, dégâts d'eau et de BESOIN de couturieres a dome cile sur machine plane et over lock pout confection linge d'en Int.227-5048 ments chez-moi.Inf, 227- ; tanis en coton oualé, expérience 1051 (31s.6-6-93 316071) Ç (521s, 21-6-92) 5687 PE Ze AT) SUCCESSION nécessaire In! 382-5247 (ls, 6-6-93 31567) EE CARRIÈRE DE TUFF Gerard mene - (31s, 6-6-93 315610 DE FEU (Bls.25-4-93 29972 MF) aro1s a maintenant vendre de ] - GARDERIE-MAISON lle te ] VEUF désire rencontrer une veuve, ; Vous voulez que votre en- lees belle terre à pelouse ettette sobre, non obèse, à faible salaire, MAISON DE REPOS NETTOYAGE RENE GIROUX FEMME DE MÉNAGE sérieuse d'une certaine âge, libre, demandée en lamiile d'accueuil, qu' pourrait faire aussi du gai- diennage à l'occasion (nt 228- 6200 dem Lucille (31s.30-5-93 31411 LB) GARDIENNE demandée 3j1s/sem {lundi, maro1, mescred) 3 enfants.5-3-1 ans.non fumeuse, hon- nêle, responsable, sens de l'uni- tiative, doit être capable de faire les repas, légers travaux mé nagers, bon français Inf 774-3553 après 17h00 (3ts, 6 6-93 31661) (415.30 5-93 31316 AR) Georges, dimanche matin, le 30 mai à 10h30, récompense promise, valeur sentimentale In! 228 \u201c GARDE D'ENFANTS DISPONIBLE & RESPONSABLE garderais cet eté, |'a) Suivi cours gardienne avertie, je demeure près de l'école Trinilé tn! 228- 1077 (215.2-6-93 315101) GARDERAIS chez-moi, enfants de tou! âge, à la Journée Où à la semaine, je demeure à Notre-Dame des Pins.Int Danielle 774 9115 Est.pres de l'école Lacroix et eux, repas et collation équilibrés, 11$/jour, secteur Ouest fant évolu dans un atmosphère familial, tout en développant sa sociabilité, venez nous vois, nous accueillons les enfants de la naissance à 8 ans, 9 ans ex- pér., références si désirées.Donnons reçus d'impôt.Int.jr 228-7371 ou sr 227-2818 ou 228-2840.(JNO 18-4-93 29573 CR) ATTENTION + Gateaux de tout genre + Buffets chauds et froids de 2 4 2000 pers.(Bapté- mes, noces, funérailles, fètes d'occasions, etc.) 228-1464 AMOUREUX DU NORD Agent de Rencontre, inscriptions gratuites dames.toutes tendances, financement poss 6620-5.Cachée, St-Damien.JOK 2E0 Int Fax 514-835-1840, tél 514-835 3820 (481s, 24-1 93) ATTENTION FUTURS MARIES Pourquoi un amateur Photos | 228.5941 | hmmm ed noire, aussi terre de remplissage à des prix compétitifs, service de bulldozes et camion 10 roues Inf.228-8417 {JNO 30-5-93 31427 GM) CLÉO LAVE-AUTO Service net toyage général d'auto, lavage ext , vitres, tapis, \"compown\u201d.cirage, prix compétitif.Prendre rendez-vous 7 jours sur 7 Cléo Fortin 459-6376 (31s, 23-5-93 31043) FEMME DE 27 ANS oflre ses ser vices comme aide-familiale du lundi au vendredi de jour, 10 ans DIVISION BEAUCE Une façon simple et directe de rencontrer l'ame soeur 227-0614 (Nous acceptons les périence, à prix abordable.Inf.685- 2049 ou 227-0845 dem.Gérard de 48 à 57 ans qui aime beau- nettoyage, repassage et reprisage de tous vos vête- \u201cVilla des Fleurs\u201d, idéale pr personne qui veut faire GRAN : ERRATUM Veuillez-noter que dans l'annonce du 29 mai et 2 juin nous aurions dù lire E VENTE DE PARTERRE LE 6 JUIN Tél.: 228-5181 Gaétane NE LE JETEZ PAS.nes de la région.AVIS À LA POPULATION Un meuble que vous n'aimez plus! Des outils qui ne vous servent plus! De la vaisselle que vous n'employez plus! Le Centre de ressources l'Escalier Inc.se fera un plaisir de vous en débarrasser et ainsi vous participerez a créer des activités pour les jeu- fumée, grand ménage.Estimation gratuite et travail 10% de rabais sur nettoyage de tapis, divans.int.d'auto; aussi grand ménage et lavage de vitres: entretien de bureaux, 15 ans d'ex- pér.travail garanti et estimation gratuite.Inf.Emile Faucher 459-3130.(JNO 16-5-93 30743 EF) | SUPER NETTOYAGE de tapis et divan, syst.industriel Stealmaction (le plus pertectionné à prix com- petit].protecteur garanti jusqu'à 36 mois disponible, 11 ans d'expérience.Esti- AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Le Club de la Chaudière Prenez avis que \u201cLe Club de la Chaudière demandera à l'inspecteur général des institutions financières la permission de W.N.POULIN & ASS.LTE saisis en cette cause seront vendus par encan public à la place d'affaires, 233A, 4e ave Lambert, Beauceville Ouest, à savoir: 1 réfrigérateur commercial Coke; 3 comptoirs vitrés; 3 armoires de présentation avec portes coulissantes; 1 panneau publicitaire lumineux.Condition: COMPTANT Donné à St-Georges, Beauce, ce 5 juin 1993.Prenez avis que M.Thomas Giroux, exécuteur testamentaire de Feu René Giroux, ce dernier décédé le 27 octobre 1992.de son vivant journaler de Saint- Zacharie, Beauce-Sud GOM 2C0, a fait dresser un inventaire de la succession par acte en minute reçu le 10 mai 1993 devant Me Jean- Roch Bolduc, notaire, et produrre toutes réclamations dans les soixante jours de la date des présentes.M.Ai- fred Giroux et Dame Hélène Bouchard, père et mère de Feu Rene Giroux et légataires un- versels de Feu René G+ roux, ont accepté la succession sous bénélice d'inventaire par acte re çu le 10 mai 1993 devant Me Jean-Roch Bor duc, notaire, et dont copie a été enregistrée à la division d'enregistre- NOUS RÉPARERONS OU REMPLACERONS SANS FRAIS LE PARE-BRISE QUE NOUS INSTALLERONS SUR VOTRE VÉHICULE S'IL SUBIT UN BRIS DÜ À UN RISQUE ROUTIER W7/////// VITRES DAUTOS > e Dimensions hors-tout : e 16\" X 30\" 3/4 e 5 positions A | (HASARD DE ROUTE).VA PLUS LOIN AVEC INSTALLATION TOUS LES DETALS DANS NOS ATELERS SA GARANTIE SANS FRAIS LE JOUR MÊME PARTICPANTS DONT VOUS TROUVEREZ CONTRE LES RISQUES ROUTIERS! LA LISTE DANS LES PAGES JAUNES Z : SOUS LA RUBRIQUE VITRES D'AUTOS.À partir de \u2019 Un toit ouvrant a ce 1 69° ; 9080, boul.Lacroix, St-Georges, .E y .\u2019 Bee G5Y 5P4 227-0227 prix-la, c\u2019est plein d\u2019allure iustauLATION iNcLUSE Fa Page A 40 - L'ECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE.5 juin 1993 lm.= 3 CO =n oo -a 2 È gx = » OFFRE D'EMPLOI OCCASION REVEE PERSONNEL DEMANDE _ Travail permanent et temps plein.VILLE DE ST-GEORGES Une des plus importantes institutions fi- Expérience de la restauration obligatoire.SAINT-GEORGES TOYOTA nancières au monde, recherche hom- Pas d'étudiant(e)s.\u2019 mes et femmes aimant rencontrer des A ; ; pre « AVIS COR RIG E est à la recherche d\u2019un(e) gens.PATISSIER (homme) travail de nuit - \u2014 VOUS DEVEZ: PATISSIERE a la décoration presse : CC )RRE( TION: : | TECHNICIEN(NE) -POSSÉDER UN DEC._Poste permanent le matin APPEL D'OFFRES - .- \u2014AVOIR UNE VOITURE HÔTESSE-SERVEUSE presse FOURNITURE ET POSEDE en administration ÊTRE MOTIVÉ(E) ET AMBITIEUX(SE) (femme) jour et soir REVÊTEMENT BITUMINEUX 4 \u2014AVOIR DE L'ENTHOUSIASME Présentez-vous entre 09h00 et 17h00, > don- AU LIEU DE: Poh Le ou la candidat(e) devra avoir de l'ex- po i i : ori ny -AVOIR L'ESPRIT D'ENTREPRISE demandez la propriétaire.piliers APPEL D'OFFRES .( périence en comptabilité.; esse | \u2019 : _ ; \u2014POSSIBILITÉ DE 35,000$ à 75,000$ 0 Poon TRAVAUX D'AQUEDUC, La personne choisie pour ce poste à ; D'EGOUTS ET DE VOIRIE temps complet aura à s'aquitter des ta- 4e } .ville ches de tenue de livres et autres tâches Appeler: 81 9-565-1679 Be ro VILLE DE SAINT-GFORGES requiert des connexes.Sans frais: 1-800-667-3263 DON UTS ; : M ofires pour la fourniture et la pose de revéte- Co .5 ; M pr W ment bitumineux sur les rues et les avenues Los personnes intéressées sont priees Sur semaine: de 8h30 a 4h30 ® 3 juni M suvantes: \u20accommuniquer avec.8950, boul.Lacroix, Saint-Georges ; À 2343-87 167e et 168e Rues Michel Grégoire Tél.: rest.228-7180 \u2014 rés.228-9528 IT 3 Tél.: 228-8801 3083-92 18e Avenue @ 3075-92 8e Rue et 9e Avenue \"B\u201d #| 3095-92 15e Avenue et 88e Rue & Ass.F| 3118-93 89e Rue A 3133-93 27e Rue Les Industries Keystone (1970) Ltée 5108 | 313493 17 Aue RESPONSABLE DU Toutes les conditions du present appel d'of- - tres sont contenues dans le document qui est G E N | E | N D U STR | E L disponible pour consultation et peut être obtenu contre un paiement non-remboursable de 25,00S pour chaque exemplaire complet, sous forme d\u2019un cheque visé ou mandat, payable à \"Groupe GLD Inc, Experts-Con- Élection 7 Aramis Un des plus important manufacturier de vêtements de la région de Thetford Mines est à la recherche d'une personne dynamique qui aura à superviser le département de génie in- N sells\u201d, du lundi au vendredi inclusivement, dustriel.entre 8h00 et 12h00 et entre 13h00 et 17h00, Le candidat choisi aura idéalement: .X en s'adressant à.\"une expérience pertinente en génie indus- le 1 2 J u | n 1 9 93 M Groupe GLD Inc., Experts-Conseils triel idéalement dans l'industrie du vêtement de 11505, 1ère Avenue (Bureau 200) \u2014une grande facilité au travail d'équipe dans au ( LU B A R A M | S Ville de Saint-Georges un contexte de gestion participative ve GsY 7X3 \u2014un grand sens des responsabilités, de l'au- : Wi » nt- a ; tonomie et de la disponibilité.conseil 24 R ud Un dépôt de soumission au montant minimal .er de 10% de la soumission sous forme, soit Les conditions offertes seront compatibles _ À : © d'un chèque visé tiré sur une Banque à Char- avec les compétences du candidat choisi.St Georges de 12h a.m.a1 8h ji te du Canada ou sur une Caisse Populaire, 4 ; Ç Re hr soit d'un cautionnement de soumission et une Les personnes intéressées doivent faire par- 0 .© convention relative à l'émission de caution- venir leur curriculum vitae à: Vote par anticipation ce nements, conforme aux exemples joints au Les Industries Keystone (1970) Ltée A.ot document d'appel d'offres, le tout payable à 187 Ste-Anne le 1 0 Jun de 20h a 22h bn \u201cVille de Saint-Georges\u201d et remboursable Thetford Mines, Québec 7 sous condition, doit accompagner la soumis- G6G 4C1 8 pe POUR TOUS LES ; Seules les personnes, sociétés, compagnies x E et corporations ayant leur principale place MEMBRES EN REGL E ei d'affaires au Québec, qui détiennent une li- Ci cence appropriée en vertu de la Loi sur la i qualification professionnelle des Entrepre- A ° bli : \u2014 .: _ .: , neurs en construction sont admises à sou- VIS pUDIICS : Co 2 ; / +5 gt ] | person ap pels de appel de propositions B Les soumissions doivent parvenir à l'Hô- \u2018 SER md tel de Ville de Ville de Saint-Georges, à l\u2019attention de M.Laurent Nadeau, Greffier, DU OC ANE Pe FORCES HYDRAULIQUES au 11700, boulevard Lacroix, Ville de bale Rh POUR LES CENTRALES Saint-Georges, G5Y 1L3, avant 15h00, jeu- IQUES DE 25 MW OU MOINS dile 10 juin 1993.; \u2018 ; x | in 1 /~ .D Avis est, par les présentes, donné que des propositions cachetées et portant L'ouverture des soumissions se fera au mê- Aréna Beauceville l'inscription «PROPOSITION POUR LA LOCATION DES FORCES HYDRAU- me endroit, immédiatement après l'heure de 116, 33° avenue de l\u2019Aréna LIQUES POUR CENTRALES HYDROELECTRIQUES DE 25 MW OU MOINS» 2 oo Beauceville-Est.C.P.805 GOS 1A0 seront reçues par le soussigné, Denis L'Homme, sous-ministre associé à clôture des soumissions.(418) dg) po > LF l'Energie, 5700, 4\u20ac Avenue Ouest, 4° étage, Charlesbourg (Québec) G1H 6R1, _\u2014, , _ - jusqu\u2019à quinze heures le 18 octobre 1993 pour l'obtention des droits sur les Ville de Saint-Georges ne s'engage à accep- forces hydrauliques du domaine public, conformément à l\u2019article 3 de la Loi sur = ter ni la plus basse ni aucune des soumis- AVIS DE le régime des eaux (L.R.Q., c.R-13) pour le site de Armagh sur la rivière m 8 sions reçues.Armagh dans la région administrative de Chaudière-Appalaches.0 / i Donné à Ville de Saint-Georges, CON VOCA TI ON Les documents relatifs au site et au programme d'octroi peuvent être obtenus au m È | ce 29e jour de mai 1993.ministère de l'Energie et des Ressources, Direction des droits hydrauliques et 4 à J Aux membres de la corporation: des tarifs, 4° étage, moyennant une demande écrite identifiant le site postulé.et 3 3 § ; , accompagnée d'un versement de 231,12 $ taxes incluses, non remboursable et 3 #| Le Greffier, Avis est donné par la présente que l'assem- payable par chèque certifié établi à l\u2019ordre du ministre des Finances.8 Ÿ #| LAURENT NADEAU, O.M.A blée générale annuelle de la CORPORATION .2 ji ARENA BEAUCEVILLE INC., se tiendra le 14 La ministre de l'Energie et des Ressources se réserve le droit de n\u2019accepter ni la 2 i A VIS D E juin 1993 à l'aréna Beaucevilte à 20h00.meilleure ni aucune des propositions soumises.L'approbation d'une proposition æ est conditionnelle à l'adoption d'un décret par le Conseil des ministres en vertu > CONVOCA TION RDRE D R; de! article 3 de la Loi citée plus haut, La ministre souligne de plus que toutes les 5 1-Adoption des procès-v _ autres autorisations exigées en vertu des lois et réglements en vigueur sont m Veuillez prendre avis que l'Assemblée géné- bléas antérieures es-verbaux des assem requises préalablement à l'octroi des droits sur les forces hydrauliques du 3 rale de l'Association Bénévole des Cantons 2-Rapports des vérificateurs.domaine public.c Inc.se tiendra le 16 juin 1993 à 13h30 à la 3-Rapport du conseil d'administration.] r Salle Communautaire La Guadeloupe.Invi- 4-Élection des membres du conseil d'admi- Le sous-ministre associé à l'Énergie m tation à tous les membres.Ordre du jour tel nistration.Denis L'Homme 2 que prévu art.20 Ch.lil.Conférencier invité 5\u2014Nomination du ou des vérificateurs.Gouvernement du Québec 2 oe = + .«© - Souper Léger, Contribution personnelle des 6-Toutes autres affaires intéressant l'assem- Ministère de l'Énergie 8 È membres 2$.Réponse - souper pour le 11 blée générale.et des Ressources ' juin 93 à votre administrateur paroissial.Pr EEE 2 ne GINETTE D.CLOUTIER, sec.-trés.RT ® EDESE P.GRONDIN, secr.\\Beauceville, le 1er juin 1993.Qué be a \u2026* 2 pa ar Remerciements au Sa- cré-Coeur pour faveur obtenue.A.G.Remerciements au Sa- cré-Coeur pour faveur obtenue.Remerciements au Sa- cré-Coeur pour faveur obtenue.P.P.M.G.Page A 42 - L'ECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 5 juin 1993 GOORDONNATEUR(TRICE) Une importante maison de thérapie oeuvrant dans le domaine de la désintoxication est à la recherche d\u2019un coordonnateur(trice).La personne recherchée devra avoir certaines qualifications telles: \u2014Posséder un certificat en toxicomanie \u2014Avoir au Moins cinq années de sobriété \u2014Etre capable de diriger du personnel \u2014Être capable de gérer et administrer une maison de thérapie juin.AVANTAGES: \u2014Salaires entre $30,000.00 et $38,000.00 selon compétence.Les personnes intéressées devront envoyer le curriculum vitae à l'adresse suivante au plus tard le 21 11505, 1ère Avenue, bureau: 400 Saint-Georges de Beauce, P.Q.Mme Odette Grenier G5Y 7X3 Avis publics, AVIS DE DECES \u2014 REMERCIEMENTS \u2014 MESSES ANI M.ANTONIO BEAUDOIN À sa résidence, le mercredi 10 février 1993, décédait subitement à l\u2019âge de 82 ans et 4 mois, M.Antonio Beaudoin de Sainte- Rose.Il laisse dans le deuil: Son épouse, Mme Yvette Nadeau; ses fils et belles-filles Jean- Yves (Liliane Cam- peau), Roger (Dorothy Shink), Gaston (Line Fortier); ses filles et gendres, Lucille (Noël Boutin), Lise (Gilles Carrier), ses onze petits-enfants, trois arrière-petits-enfants, ses frères, soeurs, beaux- frères et belles-soeurs, de nombreux parents et amis.Les funérailles eurent lieu à Sainte-Ro- se, sous la direction de la Maison Roland Cou- Tél.: 226-2560 Tél.: 382-5070 1 appels d'offres.= Province de Québec Commisson scolaire de la Chaudière-Etchemin > Siège social ee 1925, 118e Rue ~~ Ville de Saint-Georges, Qc G5Y 7R7 APPEL D'OFFRES ENTRETIEN MENAGER Ecole Tremplin, Saint-Victor Ecole Laval, Beauceville Ecole Harmonie, Saint-Jean-de-la-Lande ; Siège social, 1925, 118e Rue, Saint-Georges Edifice Les Sources, 11855, 19e Avenue, Saint-Georges , S.R.T.L, 11780, 10e Avenue, Saint-Georges Ecole Lacroix, 11655, boul.Lacroix, Saint-Georges Ecole Aquarelle, 12800, boul.Lacroix, Saint-Georges Centre des Érables, 2727, 6e Avenue, Saint-Georges Ouest École Mgr Beaudoin, 1600, 1re Avenue, Saint-Georges Ouest Avis public est, par la présente, donné par la Commission scolaire de la Chaudière-Etchemin, que des soumissions seront reçues au Centre administratif, 1925, 118e Rue, Ville de Saint-Georges, Qc, jusqu'au 22 juin 1993 pour l'entretien ménager des édifices ci-haut cités et ce, pour la période minimale de deux ans et tel que mentionné au devis.Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le devis disponible à compter du 8 juin 1993, aux services des ressources matérielles, aux adresses suivantes: Siège social, 1925, 118e Rue, Saint-Georges-Est, Beauce, Qc, Centre administratif de Saint-Joseph, 700, avenue Robert-Cliche, Saint-Joseph, Qc, Tél.: 397-6882 Centre administratif des Cèdres, 13, 7e Rue Est, Saint-Martin, Dans le cas des écoles de niveau primaire, les soumissionnaires pouvant fournir une main d'oeuvre compétente et locale seront privilégiés.La Commission scolaire de la Chaudière-Etchemin ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.De plus, la Commission scolaire pourra annuler cet appel d'offres en tout temps.Donné à Saint-Georges, ce 2e jour de juin 1993.ANNIVERSAIRE MME OMER POULIN (ÉLISABETH) Maman, 1l'y a un an, tu nous quittais pour un monde meilleur, nous irons te rejoindre un jour.En attendant, nous ne t'oubions pas Nous savons que tu veilles sur nous avec l'aide de Dieu, aurevoir Maman.Ton époux, Omer Poulin et tes enfants Janet, Janine, J.-Paul, Yvan, Yvon, Germain Une messe anniversaire a eu lieu le 12 mai à la Fête des Mères.MESSE ANNIVERSAIRE RÉAL RACINE 1944-1992 Il y a déjà un an que tu nous as quittés, sans avoir eu le temps de nous dire adieu.Du haut du ciel, continue de veuiller sur nous.Donne-nous le courage et la force de continuer notre route ici-bas.Pour honorer ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 13 juin à 11h00, en l'église de Sainte-Justine.Nous invitons parents et amis à se joindre à nous pour celte célébration.Boutin), Jules (Yolande) Cloutier, Gaston (Rollande Poulin), Germaine.Ses petits-enfants, Carl Veilleux, Cindy Veilleux, Pascal Blouin.Les funérailles eurent lieu à Saint-Geor- ges, sous la direction de la Maison Funéraire Québécoise de Saint-Georges, le 27 mai 1993.Erratum Lors de la parution du décès de M.Henri Giroux, nous aurions ture & Fils de Lac Et- chemin le 13 février 1993.M.MARIE-LOUIS VEILLEUX Le dimanche 23 REMERCIEMENTS La famille Doyon remercie sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, dons à la fondation du coeur, affiliations de priéres, visites au salon funéraire, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles lors du décès de M.LUC DOYON, survenu le 8 mars 1993.4 \u201car REMERCIEMENTS au Sacre- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos pnères seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera mai 1993, décédait à l\u2019âge de 72 ans, M.Marie-Louis Veilleux de Saint-Georges.|l était le fils de feu M.dû lire 73 ans et 3 mois; Danielle, fille du défunt.De plus, le nom de Line Desjardins (belle-fille) a été omis.obtenue.G.D.M.Que tous trouvent ici l'expression de notre reconnaissance et considèrent ces remerciements comme personnels.Ernest Veilleux et de feu Mme Juliette Paquet et le gendre de feu M.Emile Poulin et Mme Auréa Poulin.II laisse dans le deuil: Son épouse, Mme Colette Poulin.Ses fils et filles, belles-filles et gendres, Gilles (Ma- non Viger), Jacques (Suzie Jaibert), Monique (Pierre Blouin), Martine.Ses frères, soeur, belles-soeurs, Paul-Ar- thur (Jeannine) Laro- chelle, Gérard, Pierre (Gemma) Veilleux, Do- nat (Fleurman), Roland (feu Dame Jacqueline \"Quand le service surpasse la tradition\" JOUR 228-1214 NUIT 125, 156\u20ac rue, Saint-Georges Est La communauté paroissiale de L rÉrcomption 12375, boul.Lacroix - 228-2084 SEMAINE DU 6 JUIN 1993 LUNDI 7: 16130 Marguerite Maheux Frenette \u2014 Son époux 16h30: Paule-Héiene Bernard \u2014 La tamille T9h15- C.Rodolphe Duchesne - La famille 19h15 Parents défunts - M.Mme Charles Robeige MP.Monique Poulin Veilleux \u2014 Ses parents MARDI 8: 16h30.Mme Gisèle Poulin Morin \u2014 Son frère Jean-Marie, R ta 16h30: Odilon Gilbert - Famille Clément Gilbert 19h15.Edgar Veer \u2014 Son épouse 19h15 Wilfrid.Marcel Larivière \u2014 M Mme Nelson Larivière Acc Patrick Labbé \u2014 Son épouse et ses enfants MP Mane-Blanche Lessard - Caroline MERCREDI 9: 1630 Conrad Fortin, Colombe, Yvon Roy 16h30.Louis-Philippe Bourque - Son épouse 19h15 Marguerite Tawel - Hélène, Armand Tawel 19h15.Vatère Thibodeau - Diane Thibodeau, Bruno, les enfants MP- Fernand Gilbert - Danielle Bernard Hôp Ass.Louida Mercier - Les entants JEUDI 10: 16h30: Laurent Gilbert - Famille Colette.Gaston Jacques 16h30: Camille Bédard \u2014 Sa lille Renée 19h15.M.Mme Odilon Rodrigue - Leur petite-fille Dominique 19h15: Alice, Eugène Fortin \u2014 M.Mme Fernand Veilleux MP: Gaétan Dallaire \u2014 Jamne VENDREDI 11: 16h30- Joseph Busque - Christine Busque 16h30.Eugène Morin \u2014 Sa fille 19h15: Donia Poulin - M.Mme Roméo Poulin 19h15: Mme Louise Cliche Deblois \u2014 Mme Blaise Pauline Gagnon MP- Richard, Jean-Guy Grenier - Denise Grenier 12h.Centre-Dieu.François Boucher - Marie-Berthe, Josaphat Carrier SAMEDI 12: 13h00: Mariage de Yolande Cloutier et Jules Veilleux 16h00: M.Mme Édouard Paquet - Leur lille Yvette 16h00.Hervé Poulin - Les enfants 19h15.Maurice Gilbert - Son frère Marcel 19h15: Jeanne D'Arc Roy Morin - Lise, Jean Couture Hôp.Ass.: Florence Lachance \u2014 Marianne Labbé DIMANCHE 13: 08h30: Mme Maria Veilleux Veilleux Rancourt - Ses enfnts 08h30: Maurice Leblond - Esther Bureau 10h30: M.Mme Adrien Duquette - Claudette 10h30: Alyre Parent - Famille Roland Veilleux 19h15: François Veilleux - Yvette, Léopold Drouin 1915: Yvon Turcotte \u2014 Renald Turcotte Acc.Jacques Drouin - Adrienne, Victor Rodrigue MP: Normande Martel Voyer - Pierre, Johanne Turgeon ÉVÉNEMENTS À SOULIGNER: ACCUEILLIS DANS NOTRE COMMUNAUTÉ CHRÉTIENNE: MAXIME, fits de Lévy Bouffard et de René Bernard de cette paroisse.Parrain, Robert Bouffard; marraine, Francine Gaboury de Charlesbourg, Québec.ÉDOUARD, fils de Réjean Marcoux et de Élaine Rancourt de cette parvisse.Parrain, Christian Marcoux de Montréal, marraine, Lise Rancourt de Saint-Georges.JEAN-FRANÇOIS, fils de Sylvio Picard et de Odette Faucher de cette paroisse.Parrain, Gilles Picard: marraine, Monique Paré de Val-Brillant.RAPPELÉS À LA MAISON DU PÈRE: MARGUERITE MAHEUX, épouse de Lucienne Frenette, décédée le 28 mai à l'âge de 81 ans.MADELAINE LACHANCE, épouse de feu Charles-Édouard Rancourt, décédée le 27 mai à l'âge de 68 ans.Le feuillet paroissial de St-Georges 1890, 1ère ave O.- 228-2558 SEMAINE DU 6 JUIN 1993 LUNDI 7: PM Mme boat Pare.Foyer Mme Else Raghu \u2014 Lise Hour qué Soeurs F Robert Biais a soeu Gemma Sreurs 28e F Robert Bia.s - Se soeur Gemma 07415 F Mme Dora Fortui: - Pierre et Rènee Forur 19h15 F André Ferland - Sa mère MARDI 8: Couvent F Noella Champagne - Soeurs de a Crane de Quebec Foyer F M Mme Ernest Drouin - Jeanne et Gervaise Drouin 07n15 F Clément Bolduc - Louise et Damien 19h15 F Camille Paquet - Béatrice et ses filles MERCREDI 9: Couvent F Mme Raymonda Veilleux - France et Sylvain Boucher Foyer F M Mme Fernand Poulin - Charline et Jacques 07415 F Darne Gervaine Provençal - M Victor Pomerleau 19515 F Marie-Lours Veilleux - Son epouse Colette JEUDI 10: Couvent F Jean-Roch Deblois - Son épouse Foyer.F Joseph Bolduc - Son épouse et ses entants Soeurs 28e F Louis Brochu - Son fils Louis 07h15 F Mme Yvonne Huard Gemme - Famille Rolande Huard Boucher 19h15 F l'abbé Joseph Denis - Neveux et mêces VENDREDI 11: Couvent F Béatrice Nolet - Succession Foyer.F Benoit Thibodeau - M.Mme Patrick Morin Soeurs 28e F Noël Blais - M Mme Majorique Blais 07h15.F.Yvon Buseau - Les employés de R GR 19h15: F Gabrielle Tanguay - François et Lina Boucher SAMEDI 12: Couvent F Jean-Marc Jacques - Lutie Jacques Foyer.F.Albert Quirion \u2014 Anita et Roland Labrecque 16H00 F Émile Veilleux - Succession 19h00\" F.Donat Busque (1er ann ) - Jeannette Gribert DIMANCHE 13: 09h00.F Benoit Samson - Pascal et Suzanne 11h00: F.Bertrand Bolduc - Son fils Denis 19h00: F Clermont Veilleux - M.Mme Yves Morin LES NOUVEAUX MEMBRES DE NOTRE COMMUNAUTÉ: MAGALIE RAN- COURT LESSARD.enfant de Marc Lessard et de Véronique Rancourt.SARAH LANDRY, enfant de Ghislain Landry et de Sonia Sévigny; JENNIFER SÉVIGNY enfant de Sylvain Mallard et de Sonia Sévigny RAPPELÉS À LA MAISON DU PÈRE: MARIE-LOUIS VEILLEUX, époux de Colette Poulin, décédé le 23 mai à l'âge de 72 ans et 1 mois.CAMILLE PAQUET, époux de Béatrice Bergeron, décédé le 28 mai à l'âge de 63 ans.RENTES DE BANCS: Nolez que vous pouvez payer vos bancs au presbytère sur semaine en vous présentant aux heures de bureau VIE MONTANTE: Réunion mensuelle aura lieu le mercredi 9 juin à 9h30 au local habituel, invitation à tous les aînés à venir partager la Parole de Dieu.Bienvenue a tous.HORAIRE D'ÉTÉ du 26 juin au 6 septembre 1993: Saint-Georges: Sem.7h15 - 19h00 - Sam.: 16h00, 19h00 - Dim.9h00, 11h00 Assomption: Semaine: 16h30 - Samedi: 16h00 - Dimanche: 8h30, 10h30.19h00 Dans le but de favoriser tous ceux et celles qui doivnt se réunir le soir, nous avons avancé toutes les messes du soir (sur semaine et en fin de semaine) à 19h00).MERCI À TOUS.C.RODOLPHE DUCHESNE, époux de leu Anita Scolt.décédé le 26 mai à l'âge VOS OFFRANDES: 23 mai.Collecte: 1.635$ - Parl a Dieu: 410.008 Ton épouse 87 ans.30 mai: Collecte: 2,403$ - Part à Dieu: 526.508 CLAUDE LESSARD ottes enfants OFFRANDES: 3.433748 Merci et fgliciations pour votre générosité et votre grand coeur.i TS CLUB DE GOLF Sport en bref JOURNÉE DE PÊCHE \u2018 coup jeudi dernier au trou #6 d'une longueur de # La Guadeloupe 160 verges avec l\u2019aide d'un fer #7.Son compa- les { Une journée de péche aura lieu le 12 juin pro- gnon de jeu, Dany Labbé, a assisté à l'exploit.MAINTENANT = 3 chain à La Guadeloupe au Lac des Jacques, si- Robert Caron et Michel Veilleux ont aussi été té- ol { tue dans le rang direction St-Hilaire de Dorset.moin de ce trou d\u2019un coup.Félicitations Marc! U V E RT ns Pour l\u2019occasion, plus de 2 000 truites d'une O i longueur variant de 10 à 18 pouces seront en- Juniors e, semencées.Des prix de présences seront aus- Les activités pour les juniors débuteront les es si tirés au cours de la journée.En soirée, le chan- 12 et 13 juin prochains au Club de golf de Saint- c sonnier «Caribou» donnera un spectacle en Georges.Le 12 juin, les pros Pierre Gaumond rs plein-air.et Mario Fecteau donneront une clinique de golf à tous les jeunes intéressés de la région.Le 13 juin, on présentera le tournoi parents-enfants.= 9 Trous PAR J = GOLF ST-GEORGES Trou d'un coup Marc Roy de Saint-Victor a réussi un trou d'un FORFAIT P MPAGNIE Réservation Tarif régulier $1 25 de groupe Adulte B90 = i a, t 55.-=20 parties pour la soirée Bâton et taxes inclus Une soirée d\u2019information sur les chiens Leffrage (PS) Le regroupement des amateurs canins de Beauce invite la population à une soirée d\u2019information sur sur différents sujets relatifs à l'achat et au traitement d'un chien.La réunion aura lieu le mer- credi 9 juin à 19h30 au Motel Charles de Saint-Georges dans la salle Bagnole.Le coût sera de 25 pour les membres et de 4$ pour les non-mem- bres.La vétérinaire Marlène Si- moneau renseignera les personnes présentes sur la prévention estivale, le traitement dentaire, la rage et les vers du coeur.M.Jean Lachapelle donnera quant à lui des conseils sur l\u2019achat d\u2019un chien (comment choisir son chien et sa race) et sur les problèmes de Sérigraphie Broderie sur vêtements re I-shirfs, casqueffes, blousons 227 -5393 Tout genre d arfcles promotionnels PROM: OT.TONS ARTICLES PROMO TIONNELS comportement.Canacil c'est beaucoup plus, pour beaucoup moins.FIEZ-VOUS A CANADIAN TIRE CANADIAN POUR L'ENTRETIEN AUTOMOBILE | NO 1 AU CANADA | | | ALIGNEMENT DES ROUES 4 roues 2 roues Pour une meilleure tenue de route et un meilleur confort GARANTIE 100 JOURS CENTRE AUTO CANADIAN TIRE ©! 8955 Boul.Lacroix St-Georges Prop: Jean-Claude Lévesque Gérant: Donald Bernard VERIFICATION PRE-VACANCES horses Tout ça pour seulement 3) Conduits d'essence 4) Alignement visuel 5) Pression des pneus 6) Suspension et conduite 7) Frein de stationnement 8) Freins sur 2 roues 9) Niveaux des huiles 10) Niveau et force d'antigel 11) Boyaux de radiateur 12) Courroies 13) Bougies 14) Rotor d\u2019allumage 15) Filtre a air 16) Pression du système de refroidissement 17) Batterie et bornes 18) Lave-glace 19) Lumiéres 20) Balais d'essuie-glace : 228- 8832 Lundi, Mardi, Mercredi: 8h00 à 17h00 Jeudi, Vendredi: 8h00 à 21h00 Samedi: 8h00 à 16h00 HEURES D'AFFAIRES: EA _£v v bed - 661 Un! 5 '3TIZANON ZONV3E / S3HDOHd-HN3HIVTO3.1 \u2014-, ~ Page A 44 \u2014 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 5 juin 1993 Cartier Pontiac Buick GMO Val Belair 847-6800 Garage Caren et Morn Le Service Plus selon Goodwrench [a Ce qui vaut la peine d'être fait vaut la peine d\u2019être bien fait.Prenez par exemple une simple vidange d'huile.En la complétant par une vérification en 15 points sans frais supplémentaires, nous nous assurons que votre véhicule reprend la route selon ; nos normes de qualité élevées, avec \\ des pièces de qualité GM.Et nous vous garantissons une vidange d'huile à un prix fixe \u2014 moins de 29 dollars \u2014 sans supplément.De plus, tout se fait en moins de 29 minutes, sinon la prochaine sera gratuite.Plus que jamais, vous êtes chanceux d\u2019avoir un véhicule GM! re Cette offre s'applique à la plupart des voitures et camionnettes GM.Détails chez votre concessionnaire participant.- Es Goodwrench Service F145 Chevrolet - Geo - Oldsmobile - Pontiac - Buick - Camion GMC - Cadillac » LT RET RE RA STERN NEA SM Ligue Centrale La défensive en arrache depuis le début de la saison par Pierre Saucier Depuis le début de la saison, les erreurs en défensive sont nombreuses.Faut dire que l\u2019état détrempé du terrain ainsi que le temps froid qui sévit n'aident pas la tâche des joueurs surtout ceux du champ intérieur.À preuve, le deuxième match de mercredi dernier mettant aux prises te Garage H.-Ls Bégin/Index et le Vieux St-Georges a été ponctué de neuf erreurs.Ces lacunes en défensive ont été davantage dommageables pour le H.-Ls bégin qui s\u2019est incliné au compte de 8-5.La victoire est allée au dossier de Pierre Lessard qui est venu en reléve a Charles Paquet dés la 3e manche.Pour les vainqueurs, Jean-Pierre Métivier a clagué un circuit de trois points contre un de deux points pour Denis Therrien.Richard Fortin a aussi bien fait avec 3 en 4.Dans le camp adverse, Noël Gilbert a continué son excellent travail avec un soirée de 3 en 4 dont un circuit.Serge Poulin a terminé la soirée avec 2 en 4.Dans le premier match, on a eu Moteurs | électriques N TONDEUSE HONDA HR 173 PDC 17 pouces, 2.4 c.v.Légère et compacte Jean-Pierre Métivier droit au pire massacre de cette jeune saison, le Ptit Bar écrasant le Boom Vidéo/André Lalonde Sport par la marque de 10-0.Faut dire que la jeune équipe était privée de ses deux lanceurs réguliers.Pour le P*tit Bar, René Maheux a fait produire quatre points, résultat d'un circuit, d'un double et d\u2019un bal- lon-sacrifice.Steeve Rodrigue s\u2019est aussi signalé avec 2 en 2.Le Lanceur Éric Vachon n'a fait qu'une bouchée des frappeurs adverses ne permettant qu'un coup sûr à Steeve Gagné, le premier frappeur de la rencontre.En cinq manches, deux frappeurs seulement ont sorti la balle de l\u2019avant-chamo face à l'artilleur beau- cevillois.Prochaines rencontres Le lundi 7 juin, le Vieux St-Geor- ges affrontera le Boom Vidéo/André Lalonde Sport dans le premier match qui débutera à 19h00.La seconde partie mettra aux prises le Garage H.-Ls Bégin au P*tit Bar.cam GENERATRICES portatives Peut faire fonctionner un moteur électrique et recharger les batteries MOTORGUIDE PRIX SPECIAL Féte des BATTERIE MARINE amer moe a Ex 350c 399% pour moteur électrique longue du durée Aussi coffret «POWER CADY» avec prise d'accessoires (sonar, lumiéres, etc.) (re Pa : 6375, Boul.Lacroix (Rte 173) pr 511] 6375, boul.Lacroix, St-Georges 228-2092 ex esocv 789% BADMINTON PALAIS DES SPORTS Horaire \u2014 Lundi, mardi, mercredi: 19h00 à 21h00 COURS DE TENNIS Date limite d'inscription: vendredi 18 juin 1993.PLANCHE Pour inf.: Richard Dulac, 228-2020 bur.- 227-0802 rés.Lun., mard., merc.: de 19h à 21h \u2014 Gratuit pour tous Jeu, vend., sam.: de 19h à 22h - Gratuit pour tous Marche de ville tous les mardis soirs, jeudis soirs et samedis matins.Dimanche 13 juin, marche de 5 km du Canadian Tire au Parc industriel.Rendez-vous à 9h00 à l'église l'Assomption.Jeu, vend, sam.: de 19h à 22h \u2014 Gratuit pour tous BALLE Tennis Palais des Sports Horaire: Lundi au vendredi: 18h00 à 23h00 Samedi et dimanche: 9h00 à 23h00 Tennis Cégep et balle au mur Cégep Horaire: Lundi au vendredi: 18h00 à 22h00 Samedi et dimanche: 9h00 à 22h00 Pour réservations: 228-8155 BALLE-MOLLE P.D.S.- TRINIBAL - CÉGEP ET TERRAINS DE SOCCER Veuillez consulter le dépliant «été 1993» du Service des Loisirs et Parcs pour connaître la période d'inscriptions aux terrains de jeux et aux cours de natation du Service des Loisirs et Parcs.COMPÉTITION RÉGIONALE d'athlétisme à la Potyvalente St-Georges le 5 juin.J \\ Pour réservations: 228-8155 (Daniel Côté) GARAGE FORD - NEW HOLLAND BLACK LAKE & ST-VICTOR Gp v 8bed - £661 unl G 'ITTJANON 30NV39 / S3HDOHd-YN3HIV103.1 Le 4 km de la santé ne cesse de grossir par Pierre Saucier Si l'an dernier, on dénombrait environ 1 200 coureurs et marcheurs lors de la 4e édition du 4 km de Ja santé, cette année, ce sont quelque 1 500 personnes qui ont déambulé dans les rues de Saint-Geor- ges mercredi dernier.On peut donc se demander où s'arrêtera cette activité qui ne cesse de grandir en popularité.Mercredi dernier en plus des élèves de 4e, Se et 6e années, on dénombrait près de 400 jeunes provenant des écoles Mar Beaudoin et Dionne.Ces élèves de matemeile, 1e, 2e et 3e années se sont joints au groupe mais sur une distance de 1,4 km.Malgré le très grand nombre de participants, aucune blessure n\u2019est à signaler.«Les jeunes ont été à l'écoute de leur corps.lis ont diminué la cadence lorsque le besoin s\u2019en faisait sentir», de préciser le responsable de I'événement, Serge Plante.Par ailleurs pour une troisième année de suite, Robert Couture, agissait à titre de président d'honneur.«Si ma présence peut donner le goût aux jeunes de faire de la course, tant mieux.Grâce à ce genre d'événement, les jeunes ont la chance d\u2019entrer en contact avec une activité physique sérieuse.Ils ont la possibilité de voir à quoi ressemble une course», soutient-il.Faut dire que Robert Couture a découvert la course à l\u2019école, plus précisément lors des journées sportives.Robert avait alors participé à une épreuve de 3 000 mètres.Odette Lapierre reviendrait Présente au 4 km de la santé a titre d'invitée d'honneur, la marathonienne olympique Odette Lapierre a été impressionnée par la grosseur de l\u2019événement.Pour elle, il est très important de motiver les jeunes à la pratique d\u2019une activité physique et ce, dès leur jeune âge.Même si elle est souvent sollicitée pour différents événe- ments, Odette Lapierre serait intéressée à revenir l\u2019an prochain si sa disponibilité le iui permet.«ll faut promouvoir l'activité physique à la Les élèves des écoles Mgr Beaudoin et Dionne ont participé cette année au 4 km de la santé.de 6-0.Socc cer El | hoe bombardés A leur troisième sortie de la saison, les footballeurs du Vieux St- Georges ont finalement brisé la glace remportant un premier match.Ils ont bombardé les militaires de la base de Valcartier dans un gain base compte tenu que pour les jeunes, ce genre d'événement, c'est une grande fête.C\u2019est donc facile de les motiver à participer », affirme-t-elle.Autant Odette que Robert ont avoué qu\u2019ils ont eu à travailler fort pour sortir de la masse.«Chez nous, le talent n\u2019était pas aussi naturel que chez certains autres athlètes.C'est le travail qui nous a permis d'atteindre de hauts sommets.C'est la même chose pour réussir dans tous les autres domaines», de reconnaître les deux personnalités vedettes du 4 km de la santé.Odette Lapierre et Robert Couture.par Pierre Saucier Défi CrownVie Participaction St-Georges plus en forme que Mascouche Pour une 3e année consécutive, la ville de Saint-Georges a remporté Je Défi CrownVie Participaction.Cette année, la victime a été la ville de Mascouche.Le mercredi 2 juin dernier, Ville St-Georges a obtenu un taux de participation de 39.87%, soit 1.1% de plus qu'en 1992 tandis que Mascouche obtenait un taux de 24,2%.Faut dire que ie «4 km de la santé» avec plus de 1 400 participants pèse lourd dans la balance.| Précisons qu'encore cette année, la population était invitée à faire un petit 15 minutes d'activi- | tés physiques et par la suite s'inscrire au Service des Loisirs et Parcs.Comme le veut l\u2019enjeu de ce défi amical, le drapeau de Saint-Georges flotte déjà et ce, jusqu'au | 6 juin, bien en haut du mât de l'Hôtel de ville de Mascouche.Les dirigeants de Ville Saint-Geor- ges ont tenu à remercier tous ceux ou celles qui ont contribué à cette victoire ainsi que les em ployés organisateurs(trices).te contre les militaires, mais ce ne fut pas le cas.Les joueurs de Valcartier Pascal Thériault à pris les choses étaient en bonne forme physique en main à l'attaque avec trois filets, mais leur technique laissait à dési- les autres étant réussis par Denis rer», de lancer le responsable de Carignan, Serge Beaudoin et Michel l\u2019équipe, Éric Dallaire.Garneau.Le jeu blanc a été inscrit Le Vieux St-Georges jouera son au dossier du gardien Georges Mo- prochain match le mercredi 9 juin à rissefte qui a toutefois connu une soi- compter de 19h00 sur le terrain du rée tranquille mercredi dernier, Cégep Beauce-Appalaches.Les Ca- rétant mis à l'épreuve qu'à deux OU ravelles de Sainte-Foy seront les vi- trois reprises durant tout le match.siteurs, eux qui ont terminé le pre- _ \u201cOn s'attendait à un match robus- _mier rang l\u2019an dernier.par Pierre Saucier Beauceville l'emporte sur Lévis Un autre défi avait également lieu entre les centres hospitaliers de Beauceville et de Lévis.Les .employés du CH de Beauceville l\u2019ont emporté haut la main sur ceux de l'Hôtel-Dieu de Lévis jors de ce premier défi inter-hôpitaux.À Beauceville, 207 employés se sont inscrits à une marche de santé contre seulement 87 à Lévis.Comme le voulait le défi, le directeur général de Lévis fera parvenir à son homologue de Beauceville ses vieilles espadrilles.Ce dernier prendra sûrement plai- | sir à les exhiber.Cette compétition amicale, s\u2019inscrivait dans le cadre de ta Semaine Québec-Ca- nada en forme organisée par Kino-Québec.Page À 46 - L'ECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 5 juin 1993 FRAN BO PLANCHERS INC.FOURNISSEUR DE BOIS - Poseur, sableur de planchers de bois franc - Finition 3 couches Clinique de Médecine Chinoise et de Massothérapie ROCH-ANDRÉ VEILLEUX, D.AC M.T.C.1055, 158e Rue, Saint-Georges Est, G5Y 6X5 - Vieux planchers remis à neuf - NOUVEAUTÉ! Planches pré-vernies trafiées en usine CONRAD POULIOT, président Tél.: 227-3373 PORT Membre actif du Syndicat Professionnel 41 8-594-8328 in ua des Acupuncteurs(tnces) du Quebec 3496, Be rue, St-Prosper Beauce-Sud (Québec) GOM 1Y0 SPAAQ) Massothérapeute diplômé BEAUCE NOUVELLE Membre de l'instlut des Massothérapeutes Professionnels du Québec 30 ANS D\u2019EXPERIENCE 2 5 + + rares sas mine (PS) Les coureurs européens sont venus en Beauce pour l'emporter.Pour eux, il ne s'agit aucunement d\u2019une visite l\u2019ancien continent à l'exception de Marty Jami- son de l'équipe Volk- wagen/Reynolds de Montréal qui a réussi à tenir le rythme malgré Durant une course, les tentatives d'échappées sont nombreuses.touristique.Le Grand Prix Cycliste de Beauce Canadian Tire, c\u2019est du sérieux! Après trois étapes, le haut du classement général était occupé par des coureurs de I'épuisante cadence im- posee par les coureurs venus d'outre-mer.Marty Jemison et Alexander Torkackenko de l'équipe nationale de Russie , tous deux sur un pied d'égalité, pos- sédaient une avance d\u2019un peu plus de deux minutes sur le Hollandais Marcel! Luppes et de trois minutes sur deux coureurs de l'équipe de Biélorussie.C'est cette dernière formation qui dominait le classement par équipe.Avant leur arrivée à Saint-Georges pour les deux dernières étapes, aujourd\u2019hui et demain, les coureurs devaient toutefois se frotter à la difficile ascension du Mont Mégantic.Le classement pourrait donc être fort différent à la suite de cette 4e étape.course en force.Prenez note qu\u2019au- jourd\u2019hui, le départ s\u2019effectuera à 14h00.Les coureurs seront de retour à Saint-Georges aux environs de 16h20 pour effectuer trois boucles.Ils emprunteront alors le Boulevard Lacroix et la 116e rue.Dimanche, le critérium pour les coureurs seniors se mettra en branie vers 14h30.Samedi et dimanche, marqueront aussi l\u2019entrée en scène des coureurs cadets dont quelques-uns du Club Cycliste de Beauce.Le ravitaillement, une opération importante si PEPSI COLA | ! FROMAGE | 2 litres e i PRINCESS | US SAINT-COME Oo i 400gr.9 pps ! avec ce coupon ! j 0685 341 1 J avec ce coupon ei 3) 19 (Rabais de po { Rabais de $1.00 1 1 1 Rég: $3.39 1 NES ___Réa:$1:99 __; quo 20000000 __1 La formation de Biélorussie venue en Beauce pour gagner.est Alexander Torkackenko.COUPON- RABAIS 5 LEW Valide au Marché Central St-Côme 00$ avec tout achat de 60$ ou plus (sauf cigarette, bière et vin) Un petit lunch bien mérité pour le Russe Le y ebea - \u20ac661 Uri SG 'FTIFANON 30NV38 / S3HDObd-YNIHIVT03.0 f 4 iy CAMIONNETTE 4X2 1 993 caisse standard i] \u20145 vitesses manuelles Direction assistée \u201c4 -Moteur 2.4 litres, 4 cyl.\u2014Miroirs extérieurs \u2014Freins anti-blocages \u2014Enjoliveurs de roues Qozs : POUR SEULEMENT ; \u2019\" / mois Financement: PRET-RACHAT ROYAL 60 MOIS A 8.25% CAMIO N NETTE I-1 00 De es «nouveau modèle 1993» \u2014S vitesses manuelles \u2014Pare-choc arrière \u2014Moteur 3.0 litres, 6 cyl.\u2014-Compensateur de ; x \u2014Freins anti-blocages freinage _ 4 > +x Direction assistée valeur 5 de ra chat de 55508 après 60 mois.Kilométrage alloué de le 24,000 km par nnée, si 36m mois et 48 mass.\u2014 ETD T TT a ET 0 \u2014\u2014 - Sy .I EN a Th 1 RE Le, QE SRE CL Bi tte \u2018 - ex tAGa Etes 703 > CAMIONNETTE 4X4 1993 caisse standard | \u20144 roues motrices -Direction assistée 0 1 \u20145 vitesses manuelles \u2014Miroirs extérieurs \u201cÀ -Moteur 2.4 litres, 4 cyl.\u2014Enjoliveurs de roues 09 * | \u2014Freins anti-blocages 2 4a ER 5 POUR SEULEMENT > / mois CL Financement: PRET-RACHAT ROYAL 60 MOIS A 8.25% y / mois POUR SEULEMENT Financement: PRÊT-RACHAT ROYAL 60 MOIS À 8.25% Votre concessionnaire de voitures importées ST-GEORGES TOYOTA INC.est très fier de s'associer avec la Banque Royale et de vous offrir le Le «PRÊT-RACHAT ROYAL» est disponible sur tous les modèles TOYOTA.ST-GEORGES TOYOTA rachat de 5350$ après 60 mois, camionnette T-100 VD10AM avec surplus de .07¢ du kilomètre supplémentaire.Taux de financement à 8.25% annuel.Aussi disponible pour des durées de 227-1330 nsport ef ol remises du fabncant inclus, tax eh outs sui n modèle: Carmonne tte x2 ENGI AM 2 avec v valeur de rachal al de 32255 apres s 60 mois; camionnette 4X4 RNO1PL avec valeur de programme de financement auto «PRÊT-RACHAT ROYAL».8% BANQUE ROYALE Page A 48 - L'ECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 5 juin 1993 jhe "]