L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 28 juillet 1993, mercredi 28 juillet 1993

[" meme arom er 4 Faits divers areas vue cman ttn On so LE 4 A UR-P 13° î p a \u2014\u2014 © x = i) Ll les RENOVATIO Rénovation et fabrication Zr 1893-1993 d\u2019armoires et meubles sur Le, 78 æ RE wt | a ÿ oe PET TE i i Lex ST-BENOÎT-LABRE | mesure (EY ENE \u2018 J tente vere 305, Route 271, St-Benoit 228-5232 Nn DEPANNEUR S KI-A-TOUT | » MINI-BUFFET « CLUB VIDÉO oo 3 * SERVICE DE PHOTOCOPIE + LOCATION eV VIDÉO-NINTENDO » JOURNAUX + REVUES 21 249 * BIÈRE + VIN + CENTRE DE VALIDATION oo : 2 DEPOT DE NETTOYEUR $ soi RÉ E D E 1 | SO 0 RE E 141 Principale, St-Benoît Labre | DÉTENTEET, RETRO pp = + HUMOUR Musique des années { \u201850 à 80.: { «Lends Juale | orchestre:* 169, Rue Principale, St-Benoit Labre 120422 rere» .LES «GENTS SONS» \u201cBeauce , PQ.GOM 1P0 : Humoristes: - ENTREE 3,008 | Tél.: (418) 228-7584 o Fax: (418) 226-6244 Philippe Couture, *- À kiss a \u2014 Roger Bernard et Richard Courchesne unijojal quincailler + © ENTREE 5,008 \u201c7 os Quincaillerie \u2014 \u2014\u2014 Royal & Gilles SU PER : ; oY: 271, St-Benoit-Labre 13H00 - TENTE SPECTACLE Tél.: (418) 228-9333 | RENCONTRE || COUNTRY || cova rosin ev ) | RÉGI ONALE DE DENIS CÔTÉ et DÉBOSSELAGE - PEINTURE VENDREDI 6 AOÛT REMORQUAGE 24 hres L\u2019ÂGE D\u2019OR \u2018 JOHANNE PROVENCHER NETTOYAGE AU JET DE SABLE | Musique avec le duo ||} ENTREE 5.008 Route 271, poutre trees GOM 1P0 , el: - Jocelyne et et Alain Plante i.LU À 7H00 - SOUPER | _ CARRIÈRES Sl 228-7756 l'Exp osition des \u20184A 2 A Pour tous vos besoins en terrassement - de TR a AT r he PEINTURE D'AUTOS - AVIONS - ETC.Pierres toutes catégories - Tuff - Terre x ART 8 ENTREPOSAGE - ESTIMATION D'AUTOS ; a - LIVRAISON À DOMICILE = RCHIVES -ANTIQUITÉ 324, Rte 271, St Benoît, me 308, Rte 271, Saint-Benoît e EXPOSITI Oo NS e Les Entreprises J.R.BOUCHER & Fils Ltée : ARTS, ARTISANAT BIBLIOTHÈQUE: PHOTOS ENTREPRENEURS GÉNÉRAUX , = E i r - G i de tout IVES et ANTIQUITE DE MARIAGE 1863 a 1993 Déneigemont Vents, mtaliaton st dange 1\" - 7 et 8 août de 13h à 21h Tous les dimanches jusqu\u2019au 8 août de 10h30 à 17h 226, boul.des Érables Saint-Benoît véciale sur demande pour groupes Ouverture spéciale durant les activités au programme 2273715 (PE a ee J 4 + 6 abed - £661 lei! 82 '3T13ANON 30NY38 / S3YDOUd-YN3HIV193.1 14 août Linda Lemay à la Maison du Granit La Maison du Granit de Lac-Droiet accueillera la chanteuse Linda Lemay le temps d'un spec- - L'ÉCLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 28 juillet 1993 10 par Doris Langevin :\u2014 Plusieurs milliers de personnes ont participé aux activités de la 15e édition des Festivités Western de Saint-Victor qui se déroulaient du 17 au 25 juillet dernier.H faut dire qu\u2019il y en avait pour tous les goûts! «La tire de chevaux, le rodéo, les courses de chevaux et de «chuck- wagon» et la grande randonnée sont les activités qui ont été les plus courues durant ces neuf jours de réjouissance», a expliqué M.Richard ment donné, un des chevaux s'est pris la patte dans les cordeaux, brides et tout ce qui forme l'attelage.!l s\u2019est démené comme un diable dans l'eau bénite avant d'être maîtrisé et détaché.Des attractions spéciales de «horse show professionnel» ont été présentées durant les poses du rodéo: le sauvetage, la traite de la vache, etc.Elles ont été très appréciées du public.Du côté musical, Georges Hamel a enchanté ses spectateurs, Gilles Descôteaux les a bien diverti, Patrick tacle le samedi 14 août prochain à compter de 20h30.par Pierre Saucier Linda Lemay offrira un show intimiste, elle qui ne sera accompagnée sur scène que du guitariste Yves Savard.Pour avoir vu son spectacle à Saint- Georges l'hiver dernier, la lauréate du Festival de la chanson de Granby en 1989 dans la catégorie auteur-compositeur joue avec les mots d'une façon qui tient presque du génie.Et que dire de sa voix, belle et douce.Une chose est certaine.l'émotion sera au rendez-vous.Les billets sont présentement disponibles dans différents points de vente situés dans les municipalités environnantes de la Maison du Granit.Pour plus de détails, composez le (819) 549-2964.Précisons que ce spectacle est organisé par le comité socio-culturel de Lac-Drolet en collaboration avec le Ministère de la Culture.Linda Lemay Charline Carrier La foule était nombreuse, vendredi soir dernier pour la compétition de rodéo.On ne se génait pas pour s'asseoir par terre quand il n\u2019y avait plus de place dans les estrades.Doyon, président des Festivités.«Par exemple, seulement pour le rodéo de vendredi soir, on estime que 4 000 ou 5 000 personnes ont profité du spectacle.» La tire de chevaux a même attiré des participants d'aussi loin que Boston.Douze paires de chevaux venaient en effet des États-Unis pour participer à cet événement.La course de «chuck-wagon» a été la scène d'une première qui aurait pu se terminer de façon tragique.On a voulu faire la démonstration d'un domptage de chevaux qui n'avaient jamais été attelés ensemble.Un exercice assez impressionnant et très dangereux selon les animateurs de l'événement.À un mo- Normand les a fait chanter et les Running Shoes les ont fait danser.Un concours de décorations western avait également été organisé.Plusieurs maisons du village étaient parées de décorations aussi élaborées les unes que les autres.Des juges avaient été nommés pour décerner des prix aux plus originaux.Des prix de présence ont aussi été tirés parmi les spectateurs.Le plus prestigieux fut un cheval de selle.L'heureux gagnant est M.Gui- mond Bisson de Saint-Victor.De plus, des forfaits au Benedict Arnold et au Georgesville ainsi qu\u2019un véhicule tout-terrain Kawasaki 400 4x4 ont été attribués tout au long de la fin de semaine.Plusieurs personnes ont dû intervenir lors de la course de «chuck- wagon» de dimanche après-midi dernier, quand certains chevaux ont pris le mors aux dents parce qu'ils n'avaient jamais été attelés en- & semble.Un exercice assez dangereux.(DL) Charline Carrier a plusieurs cordes a son arc.Elle est auteure et conceptrice de travaux pédagogiques, elle peint depuis maintenant 10 ans et elle est beauceronnel Native de Saint-C&- me, elle demeure : maintenant à Sainte- = Rose de Watford.C\u2019est \u201cen 1983 que Charline a commencé a s\u2019adon- - ner à la peinture et à prendre des cours.Ses professeurs: Alain Lan- gis de Lac Etchemin et Claude Crevier de Montréal.Elle est au- jourd\u2019hui membre des artistes peintres des - Etchemins.; Depuis, elle a participé à plusieurs expositions de groupe à Sainte-Rose, à Lac Et- chemin, à l'église angl cane de Spinbrook, à l\u2019Université du Québec de Saint-Georges et au théâtre du Ganoué de Saint-Prosper.Les samedi 31 juillet et dimanche 1er août, elle exposera ses oeuvres au 2e étage du Magasin Général de Sainte- Rose, de 9h00 à 17h00.Charline Carrier dit trouver son inspiration.de son entourage.Son Peintre et beauceronne! du moment lui dictent souvent ses sujets de peinture: physionomie, paysage, nature morte.«C\u2019est un plaisir pour moi de pouvoir partager avec les gens mon amour des formes, des couleurs, des coutumes et du mouvement de la vie qui bat autour de nous», explique-t-elle simple- mont, instinct et l'inspiration | 673, 1ère Avenue Renault, Beauceville q@\u201d | À NE PAS MANQUER! ows SHAD REN Venez relaxer en compagnie de nos Du lundi au samedi: MUSIQUE ROCK et autres Plus de 1500 cassettes - Animateur: MICHEL POULIN Le samedi: Animation avec «TAFLOUTE» Une invitation spéciale de Marcellin et Caroline, propriétaires ame ws \u2014 Ww FE TR | er sxe A ATR BABILLARD SPECTACLE **Au Théatre du Ganoué de Saint-Prosper: \u201cJusqu'au 1er août, la troupe Com-Hic de Québec présente la désopilante comédie Poison d'avril.Informations et réservations: 594-5000.\u2014À compter du 5 août (jusqu\u2019au 29), c\u2019est à une «Soirée all dressed» que vous convie le Ganoué, une comédie de l\u2019auteur beauceron Guy Boutin, jouée par la troupe mariveraine Ara qui rit.informations et réservations: 594-5000.***Au Parc de I'érable de Beauceville: \u2014La troupe La Débâcle présente la pièce Ah! Cré maudit!» de l'auteure beauceronne Lyne Perreault jusqu\u2019au 4 septembre.Les représentations débutent a 20h00.Informations: 774-3316 ou 484- 2047.-| ***Au café-spectacle L'Ancestral: 41 -Une des plus belles voix féminines du \u2018| Québec, Marie-Claire Séguin, vous offre | un tour de chant qui restera longtemps gravé dans vos mémoires.Le vendredi 30 juillet, à compter de 20h30.Informations: 227-4387.1 4 ***Au café-spectacle l\u2019Ancestral: Les 6-7 août, entrée gratuite aux «soirées porte ouverte» de l\u2019Ancestral.Plusieurs artistes, dont Bruno Barras, seront en vedette.Informations: 228-4387._#| *\"*Au cimetière de Saint-Honoré: -Le Théâtre du Koy Koy présente la pièce \u201cLes Revenants les 25 juillet, 1er et 8 août à 20h30.Coût: contribution volontaire.Informations: 227-8064.EXPOSITION ***Au Centre d'art de Saint-Georges: \u2014Jusqu\u2019au 29 août, exposition des oeuvres de l'artiste Yvette Bisson.Un rendezvous avec la spiritualité dans l\u2019art.Informations: 228-2027.***À l'Écomusée de la Haute-Beauce: \u201cJusqu'en juin 1994, présentation de l'exposition «Embâcles-Débâcles» avec la participation de quatre artistes beaucerons et une autre Québécoise vivant maintenant en France.Informations: Nicole La- montagne au 459-3195.***A la Clinique médicale de l'Ouest (Blvd Dionne): \u2014L\u2019Atelier 4 Arts, formé de cinq artistes de la région Carole Cloutier, Johanne Ma- heux, Julie Morin, Guylaine Jacques et Léna Roy, présente une exposition sous la thématique Salle d\u2019attente jusqu\u2019en octobre.Informations: 227-0086.**\u201cA la Clinique familiale (Bivd Lacroix): \u201cJusqu'à la fin novembre, l\u2019artiste beauceronne Marcelle Veilleux (de Saint-Côme) expose ses oeuvres récentes, des huiles essentiellement.À travers une quinzaine de toiles, paysages d'ici et d'ailleurs, natures mortes etc., Mme Veilleux exploite des thémes variés.***Au Magasin général de Sainte-Rose de Watford (2e étage): \u2014Exposition de peinture de Mme Charline Carrier de Sainte-Rose, les samedi 31 juillet et dimanche 1er août, de 9h00 à 17h00.L'artiste sera sur place entre 14h00 et 16h00.Prix d'entrée: 1$.(PS) Le samedi 14 août prochain en l'église de Saint-Georges, Mme Michèle Guyard donnera un récital d'orgue.La prestation de la lauréate du Concours international de Genève et détentrice du premier prix d'orgue du Conservatoire national supérieur de Paris devrait débuter à 20h00.Michèle Guyard poursuit actuellement une brillante carrière de concertiste.Professeur d'orgue à l\u2019école César Franck de Paris, elle donne des concerts un peu partout aux États-Unis, en Tchécoslovaquie, en Espagne, en Italie, en Inde et au Canada.Mme Guyard s'est par ailleurs produite en compagnie de chefs d'orchestre de prestige tels que Constant, Guilini et Davis en plus d\u2019enregistrer sur disque des oeuvres de Mozart, Bach, Fauré, Haydn, Vierne et bien d'autres.Le spectacle du 14 août prochain sera le seul que l'artiste donnera dans la région de Québec.L'entrée sera de 5$ (gratuit pour les enfants de moins de 12 ans).Les billets -sont disponibles aux presbytères de Saint-Georges et de I\u2019Assomption ainsi que chez Gagné Musique, au Centre Alpec ainsi qu\u2019à la porte le soir Michèle Guyard, une organiste de réputation internationale.du spectacle.12480, 1re Avenue Saint-Georges inc.G5Y 2E1 REGROUPEMENT DES DIABETIQUES tr a>uvor cs 227-1408.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.BANANES Chiquita Produit importé 6 LB RAISINS CANTALOUP 76° CH sans pépins, ROUGES Prod.E.U.ou VERTS, prod.E.U.) TOURNEDOS BOEUF es9 79% ch CLEMENTINES 1 46 sans pépins Prod.Uruguay LB 1° PRUNES 1 56 JAUNES, GOLDEN Prod.Ontario LB TOURNEDOS DE 25 POITRINE DE POULET 859 1°°) ch Caisse de 18 et de 12 seulement OUVERT Spéciaux en vigueur du 28 juil.au 3 août 93 ET 68 Beauceville -774-2434 & CHAMPIGNONS Ç Prod.Québec La chopine ch 7 jours/7 SPECIAL LAITUE pos Québec Q 6° Iceberg ou Boston 2/ DIMANCHE Prod.Canada Sac de 5 livres CAROTTES 16 CH TOMATES pouces 06° 6X6, pré-emballées, LB prod.Canada No 1 iam 11% PATATES NOUVELLES du Québec \u2014 10 Ib a @9 6 GAGNEZ UN PANIER DE FRUITS D'UNE VALEUR DE $30.00 TIRAGE À CHAQUE MERCREDI Lt ebed - £661 181! 82 'ATIZANON ZONV3E / SEHDOH«-HNZHINTOI.1 Page 12 - L'ECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 28 juillet 1993 Pour un LUE ENS Achetez, vendez par pos TES DE L'ECL AIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE, MAISONS À VENDRE À PRIX INTÉRESSANT maison style moderne, 30x30, const 1984, récemment rénovée, très bien située (derrière le carrefour St-Georges), cuisine, salon, salle de séjour, 3 ch, 2 s.de bain, sous-sol fini, plancher de bois franc, échangeur d'air, isolation R2000 Int.bur 228-7110 Paule ou rés 227-3723 après 18h00 {JNO 16-6-93 32104 Bt) CHALET au lac Abénaki, à Sie- Aurelie, construction 1990, hab- ilable 3 année, prix réduit Int 594- 5048 (31s, 11-7-93 326831) DU PROPRIETAIRE maison en briques.3 ch .salle de lav .3 s de bain, sous-soi fini avec cuisinelte, abri d'auto, grand ler- rain.Peut être laissée avec promesse d'achat pout salon d\u2019es- Ihétique ou de coiffure.Int 228- 2380 Bienvenue aux agents avec chent inléressé seulement, détails sut rendez-vous Seulement 31s, 28-7-93 33179 MP) MAISON NEUVE gr.26x36.tres belles divisions, ch .cuisine, salon.ch de bain.chauff bi- énergie, patio 10x12 au bois tratlé, plancher en poutrelles, aucun poleau au sous-sol Con- par tél.: 228-8858 - 9h00 & 17h00 sans interruption struction de qualité sup.très bren isolée, à prix plus qu'in- léressant.Beau terrain 63x100, sit, sur la 10e Ave Georges Ouest, non loin de l'École de la Trinité.Très bon achat.Inf.227- 0721 André Baillargeon Const inc (JNO 19-5-93 30938 ABt) _ SCOOTER SUZUKI 1990, noir avec rouge, acheté en 1991, piston, \u201ctings\u201d, marche-pieds neufs el plusieurs pièces neuves, très propre 750$ Inf 228-5901 (21s, 28-7-93 33389 CAT) MAISON DE CAMPAGNÉ 20 min.de St-Georges 30x30, 2 étages, 4 ch., 53,000 pi.de terrain, verger, grange et garage.35,0008.Int.485- 431 (215, 21-7-93 33173 RRt) MAISON DE CAMPAGNE à 10 minutes de la ville, prix à discuter.In.228-7850.(31s, 21-7-93 33171) MAISON NEUVE ultra moderne, 26X34, isolation supérieure, design exclusif, terrain 100X100, 5 min.de St-Georges, taxe gratuite pendant 21/2 ans.65,000$ nég.PY Elle n'est pas vendue.inf: 228-5199.(41s, 24-7-93 33260 APt) | WIGS À VENDRE 1988 Buick Régal 2 portes, LTD.99,000 km, loute équipée, saut air clim.V6, 2.8L, état excellent, listé 7150$ pour 6650$ disc, 1988 Pontiac Sunbird 4 p., au- tom.bleu, 160,000 km, 4 cyl, méc.A1, tisté 42008 taissé à 1950$ disc.Int.228-3871 soir ou 227-0900 jour dem.Jules.(3fs, 11-7-93 328711) 1991 Optima LS 2 p.\u2026 grise, 55,000 km, radio am/im cass.peinture neuve.Inf.228-4517 jour ou soir 228-4113 dem.Denis.(11s, 25-7-93 332981) 1993 Dodge Shadow, 16,000 km, 4 p.moteur 2.2L, air clim, au- tom, radio cass., garantie 7 ans, 115,000 km.Int.228-8790 (31s, 18-7-93 330811) BUICK CENTURY Lice 1985, 2 tons de gris, en bonne cond, bonne méc\u2026, vitres élect., volanl alus! Inf.après 18h00, 227- (3ts, 11-7-93 32870t) CAMARO Z-28 1984, charcoal.88,000 km, 305 HO, manuel, t- top, jamais sortie l'hiver, 44008.Int.397-3738.(31s, 14-7-93 32991 JFC) CHEVROLET CAVALIER 1987, aul., très propre; prix à discuter.Int.774-9048 (31s, 28-7-93 33313 MR) CONTINENTAL Signature Série Town Car 19487.30,00 milles, entièrement équipé.toit ouvrant, air clim, 1rès bonne cond., jamais sorti l'hiver, Int.227-3782.(31s, 18-7-93 331061) FORD LTD 1979, moteur 302, 150,000 km, transm.autom., en bonne cond, incluant 4 pneus d'hiver, laissé à 350$.Int.228- 5657 après 17h00.(31s, 11-7-93 328461) MERCURY LYNX Familiale 1986, 113,000 km, mécanique At, cruise control, 1.000$.Vente rapide Inl.774-2450 (11s, 28-7-93 33378 CG) PICK UP Chevrolet 1984, 3/4 tonne, chaussé sur la 16°.2000$ négo Inf.485-6431 (21s, 21-7-93 33174 RAY) PICK UP Toyota 4x4, 1982, transm.Toyota 5 vitesses, bonne cond.Inf.594-8803.(3!s, 21-7-93 331621) SUPERBE MERCEDES 1974, 280 SE, bonne condition, int.très propre, peinture neuve, coul.VENTE PAR PHOTO à Vous aves des objets à vendre.tels que: maisons,\" voitures, bateaux, motorisés, roulottes, objets.mé \u201c-nagers, équipéments lourds, outils d - industriels.téléphonez-nous.A ou Ayez vos photos et textes - Seulement 245 NE COUTE PAS CHER ET RAPPORTE BIEN 228-8858 Saint-Georges Ouest.Inf.: Clermont Bureau MAISON À VENDRE Grandeur: 30 X 40; terrain: 60 X 78; possibilité de § revenus de 9508/mois.Située au 670, 23e rue 228-5526 MAISON À VENDRE Maison dans la 90e rue, Route du Golf.4 murs en brique blanche.\u201cGrand abri d'auto»; 4 chambres: 2 salons; grande maison; salle de bain; chauffage électrique et huile: grand terrain paysager; très belle vue sur la ville.Pour vente ultra rapide; foute offre raisonnable acceptée.Inf.: 228-5199 MAISON À VENDRE 90e rue, Route du Golf Saint-Georges Intérieur refait ultra-moderne; plancher bois à franc dans les 3 chambres et salon; cuisine, M céramique, 2 salles de bain; bureau; sous- M sol fini au complet: stores verticaux; luminaires, lave-vaisselle inclus, superbe terrain; grosse haie de cèdres, foyer extérieur, grande remise.TRES BAS PRIX.nt: 228-5199 eu Georges Ouest.228-5526 MAISON À VENDRE GRAND TERRAIN 247\" X 154\"; idéal pour commerce; taxes peu élevées; évaluation municipale: 77,900$; PRIX: 65,000$.Située 480, 6e av.Nord, Saint- Clermont Bureau ou Maurice Bilodeau MAISON NEUVE A VENDRE 24 Ultra modeme; design exclusif; isolation supérieure; programme \"Clef en main\u201d; Grand patio arrière; terrain 120' X 100\"; taxes gratuites pendant 2'/; ans; à 5 min.de St-Georges, direction St-Jean-de-la- Lande.65,000$ \u2014 Tél.: 228-5199 TARIF DES ANNONCES CLASSÉES (taxe incluse) CARACTÈRE GRAS ORDINAIRE Ventes au comptant (argent, chèque, Visa, MasterCard) payable avant parution le mardi 17h00.1 parution, le pouce: 4,00$ 3 parutions, le pouce: 9,50$ Ventes non comptant, facturées 1 parution, le pouce: 5,00$ jaune.Int.595-2232 dem.Clément.(11s, 25-7-93 33198t) ATTENTION pas de tps.Comme neu Topaz GS 1992, 19,000 km, couleur vert, 4 p., autom., console, air clim, s.t., s.d., radio anvim, miroirs élect., garantie Ford plus garantie prol., 4 ans/100,000 km.Int.ou laissez message 227-4300.{JNO 20-6-93 32124 DBt) CHEV.CELEBRITY 1987, 2.5 litres; 4 p., air clim, volant ajus., pneus et silencieux neufs; 92,000 km., trés bonne cond.2,7508.In.: 228-3108.(31s, 28-7-93 33368 HB) HONDA ACCORD LX 1992, blanc, 4 p., 17,000 km, balance gar.200,000 km, toute équipée, sauf vitres et miroir non élect., burinage, traitement antirouille à vie, st autres options.Inf.685- 66.(31s, 11-7-93 32941 MDt) MOTOS / VTT MOTO KAWASAKI 1300 K2 1982, 34.000 km, 2 pneus neufs, très propre, 26008.Ini.227-4013 (3fs, 21-7-93 331541) MOTOCROSS Suzuki RM 125, 1992, à l\u2019état de neut, 3200$ Int.Dany 1-418-486-7111 (31s, 14-7-93 329661) SUPER AUBAINE Suzuki 200DR 1990, 5000 km, bleu, ayant sor- 11 2 élés seulement, très bonne mec |, 19508 négo.in! Eric 485-6682 hre du souper (21s.18-7-93 331431) COMMERCE MACHINERIE A VENDRE toute la machinerie d'une etite usine de bois, à très on marché telle que scie radiale Demaib, corroyeur, sableuse, compresseur, scie à ruban, shopper Rockwell, tour à bois, etc.Inf.: 227- 3169.(JNO 28-7-93 33364 MSBt) _ DIVERS À VENDRE 2 COFFRES DE MOTOShoe:, tefaits à neuf, noirs, striper \u2018ouge avec barrure.1608.Inf.383- 3289 après 18h00, demandez Jeannot (21s.28-7-93 33321 JTt) 2 PORTES DOUBLES avec cadrage, 1 avec vitre et moustiquaire, l'autre pleine avec motif, idéal pour chalet ou camp de chasse, ges propre.363/4 X 85 In.228- 459 (Ms, 28-7-93 33357 HB) AU COIN DU BÉBÉ achat.vente Économisez 10 à 50% et plus, cadeaux pour future maman.meubles el access.de bébés, vêtements de 0-6X ans.Aussi garderais chez-moi enfants du lundi au vendredi (expérience) Produits Mutéla, au 19905, Bou! Lacroix St-Georges Est Inf 228- 4064, 227-6935 (81s, 23-6-93 323161) À VENDRE 3 roues Honda.1986.200X, prix 750$.4 roues Suzuki 1985, 230, \u201cshaft\u201d.presque refait a neut 1.5008 Tracteyr Allis Chalmer, 1957, épandeur à fumier inf 593-6594 (21s, 28-7-93 33317 JPt} CHALET pour déménager au Lac Fortin, 20x36, habitable à l'année, grand terrain disponible en seconde bordure, belle vue.end tranquille Inf.586-6114 (31s, 21-7-93 331471) COUPOLE à vendre.\u201cantenne parabolique de 8\u2019, commerciale, avec accessoires et écran géant de 8°.peul sevir pour hôtelter ou Maison privée.avec moteur élect.pour contrôler la coupole, boîte de 'ojection Si nécessaire Int 418-382-3077 (3Is.28-7-93 33377 G1) DIVERS: Hors-bord Mercuy.7 5 hp.trailer de chaloupe.1 canot 18\u2019 bout carré.1 Sonar Hum- minbird Inf.483-5589 , Ms.28-7-93 33323 MOt) Ventes au comptant (argent, chèque, Visa, MasterCard) payable avant parution le mardi 17h00.1 parution, le pouce: 5,00$ 3 parutions, le pouce: 13,00$ Ventes non comptant, facturées 1 parution, le pouce: 6,00$ DIVERS pente lav -séch.1ng- lish, 475%; table de cuisine 3' diamètre, 75$; micro-gndes Mot- fal, 75$; balayeuse Électrolux, 100$: tit simple avec base en fer, 100$: bureau d'étude, 75$; porte- bicyclette pr valise d'auto, 40$, et autres articles.Inf.227-5834.(21s, 21-7-93 331701) _ DIVERS Plantes vivaces à vendre à partir de 0,50$ ou à échanger.Aussi jambières de hockey pour enfant.prix à discuter.in.227-1128.(31s, 28-7-93 33311 171) FOIN À VENDRE debout.3.000 dalles pour 1,000$ et bois franc de 16\u201d a vendre: 308 la corde.Inf.485-6468.{31s, 28-7-93 33308 PPt) IMPRESSION DE BÉBÉ 74.au Canada, maintenant au Québec, 6.000$ incluant équipements, fournitures, entrainement, travaillez à la maison Int.1-819- 118 6365, Gilles Boily, après 18h00 (3fs, 28-7-93 33402 GBt) PIANO noir, Yamaha, électrique, clavier complet avec enregistreuse, banc, 2100$.inl.227-5834 (21s.21-7-93 331691) PUISSANTE ANTENNE de télévision montée sur une tour de 40\", ainsi que moteur servant à la faire tourner.In! 595-2232 dem Clément (Hs, 25-7-93 331971) QUAIS 3justables ditiérentes longueurs, sur roues, très légers Int 1-338-4460 (31s, 14-7-93 32992) ROULOTTE Appalache 1986, 27° très propre Inf 267-5901 {31s, 14-7-93 33017) ROULOTTE Dauphine 33°.ties propre.toute équipée, remise, patio.acheteur sérieux.très bon prix Inf après 17h00.228-2166 (3fs.11-7-93 32931 GRt) ROULOTTE Travelaire gen'e chalet.toute équipée, comme neuve, 31° inl 228-7207 ou 774- 5122 (JNO 21-7-93 33177 JLt) TENTE-ROULOTTE Bonair 1988, 4 places, toute équipée, très propre, sit au 55.Rue Thomas, St- Georges Ouest.In! 228-1366 (3ts, 14-7-93 33005) DIVERS Poêle élec.blanc, 24 X 24 X 36\u2018, 250 volts, porte de fourneau avec fenêtre, très propre, 1 an d'usure; couchetie d\u2019enfant Dorelle, jaure et blanc, réglementaire, 21/4\", sommier et matelas inclus, bon état; prix de débarras.Ini.: 228-4828.11s, 28-7-93 33359 DD) |] ANIMAUX 2 JUMENTS biondes.1700 Ibs ch.domptées double pour les sucres el dans le bois (débardage) domptées simple, douces Ini 382-3022 À ST-EPHREM Ranch aux 4 Vents.centre équestre Spécial équi- lation.80$/mois pour 16 hres d'équitation sur semaine Int 418-484-2375 (31s.21-7-93 331601) CHIOTS Caniche croisés, nés le 2 juin 93, 2 mâles, 2 femelles, queue coupée, vermil .2 blancs.?beiges.125% Int 228-1595 (21s, 21-7-93 33193¢) COCKER femelle, couieur crème, 12 mois, opérée, vaccinée, ver- mitugée, propre.docile, 200$ Inf après 19h00.227-6472 (fs, 24-7-93 3325921) JEUNES CHIOTS de 3 mois, pure race boxer, vacc., vermif à bas prix.Int 464-4901 (1fs, 25-7-93 33300t) JUMENT de 8 ans, Standerbred, selle el voilure d'été et d'hiver Int.228-0503 (3s, 14-7-93 32973) TERRAINS LAPS 2 TERRAINS à vendre, environ 3 arpents chaque avec rivière et lalaise, situés rang 4.St-Côme 2,500$/chacun in 685-3249 (21s, 28-7-93 333261) PETITE ÉRABLIÈRE et chalet 14x32, chaulf.bois et lect.prêt à opérer, situé Aubert Gallion Si- Georges Ouest, 35, 205 pi.ca.\u2026 190 entailies Inf.228-3201 ou 228-6885, (3ts, 21-7-93 331551) I TERRAIN DE CHALET à vendre, situé au Lac Fortin de Sainte-Aurélie, terrain borné et cadastré.Ini.: 593- 3261 ou 594-6116, demandez Maurice.(11s, 24-7-93 33228 MMt) LOGEMENTS FYI; APPARTEMENTS rénovés au complet.1 pièce.255$; 21/2 310$; 31/2; 325$, meu., chaul (contrôle chaleur chaque app.), éci., aspirateur central, entrée privée, galerie, patio, lav -séçh, stat, tout compris Libre.Édifice Central, voisin gu bureau de .11673 à 11701 Est, 1ère av, St-Georges (JNO 28-7-93 33390 EDt) LIBRE IMME.3 1/2 pi.non ch., non écl., situé au 192, 6e Ave St-François, Beauceville Ouest; 4 112 pi .non ch, non écl sit au 2018.16e Ave St-Alexandre, Beauceville Quest.inl.après 17h00, 774-5387 (61s, 18-7-93 33126 EP1) LOGEMENT 2 1/7 pi.meublé, situé au 16112, Bout Lacroix, #1, St-Georges Est.Jersey Mills libre 1er août, 2358.tnf.228- 4289 ou 228-5659 (JNO 18-7-93 33141 Qt) LOGEMENT 2 1/2 pr pour personne seule, endroit tranquille frais peint.non ch .non éct meublé ou non Int 228-5244 ou 228-5684 après 17h00 (31s.11-7-93 328921) LOGEMENT 3 1/2 pr meu .non chautté, endron tranquille.situé au 12950.1ère Ave St-Georges Est Inf 227-4226 (91s, 21-7-93 332001) LOGEMENT 4 1/2 pr 1énové a neuf.semi-meublé.avec lav - séch., sous-sol situé près de tous les services, au 1450.1èse Ave St-Georges Ouest.libre ter août.325$.non ch .non écl Inf 228- 1578 ou 228-3389 MasterCard LOGEMENT 4 1/2, 2 1/2 pi neuf, 3 1/2 pi.neut el 1 1/2 pt., ch, meu., écl., service lav.-séch., su! la 2e Ave SI-Georges Est.Int.228-0037.(JNO 21-2-93 27658 SA) LOGEMENT 5 1/2 pi, à Beauceville, très bien situé.Inf.774-5035 (11s, 25-7-93 332961) LOGEMENT 41/2 pieces, dans duplex, coin tranquille; Si-Georges Quesi.Libre imm., non ch, non éci., 290$.tn: 228-9220 ou 1-667- 5055.(3fs, 28-7-93 33312 JBt) LOGEMENT grand 5 1/2 pi.ti- bre ler août, situé au-dessus du Marché Gaston Paguel In! 228- 6647 dem.Jean (31s.11-7-93 328911) LOGEMENTS 2 grands 4 1/2 pi entrée privée, 2 stats, 1 rénové à neuf de 5 ans, bien insonorisé, peinture fraîche, non ch, non écl.semi-meublé pu non mey end.tranquitle, près de tous les services (épicerie, hôpital, église, CLSC), 325$ et 3208, sit.au 685- 22e Rue et 2195, Be Ave Si- Georges Ouest In! 228-5254 ou 227-4567 (41s.4-7-93 327001) LOGEMENTS grands3 1/2 pinon meublés, non chautfés, non éclairés, situés 21e et 20e rue Est, Vile St-Georges, concierge sur place.220$ et 260$ Int.au 540, 21e rue Est, Vitle St-Ge- oges ou 227-5325 (JNO 23-5-93 31089 Qt) ST-CÔME log.4 1/2 pi.situé près des services.meublé ou non, 1 mois gratuit tnt 685 24 05 (3s.18-7-93 330561) LOGEMENTS LYCOS 2'h meu., chauf.éclairé, à partir de 225S/mois Cr 3\".meu., chaut.éclairé, 3 partir de 275%/mois Situés Centre-Ville 120e rue Hot: PIERRE SÉAUDOIN 227-3757 LOGEMENTS À LOUER «2 MOIS GRATUITS» 4\" situé 1610 rue; 4° situé boul.Lacroix (175e rue).Très grasd plancher béton, insororisation supérieure, remése conclergerie, très belle vue, bloc récent (2 à 4 ans).228-8594 ou 228-0248 Demandez Jacques ou Renée ALAIN MARQUIS administrateur Situés 775, 29e rue Ouest Saint-Georges LIBRES IMMÉDIATEMENT LOGEMENTS 4% et 5% Prix à partir de 365$/par mois ] AVANTAGES: Éclairés, chauffés, eau chaude fournie: refaits à neuf, possibilité de semi- meublé int.: 227-1323 LES APPARTEMENTS DE L\u2019ARDOISE 121e Rue Est, coin 2e Avenue Centre-ville de Saint-Georges Construction neuve et moderne \u2014 Isolation 3 haut rendement énergétique \u2014 Insonorisation maximale - Sécurité contrôlée par intercom - Balcon pour chaque logement - Appartement 3 1/2 meublé ou non, stationnement.Disponible immédiatement Informations: 228-5535 le jour sur semaine 228-5391 le soir et la fin de semaine 2 pi neuf, 11 Leh, A) auceville, -5035.s, dans Georges ch, non J 1-667- t) ) pi, tissus du nf.228- 254 ou 12 pt, ss, non Oe rue \\cierge Inf.au St-Ge- .situé blé ou 685- iré, pois iré, ois | (LE TE URGENT grand 4 1/2 pi.libre 1er août, non ch, non éci.end.Ë tranquille, sit.au 3650, Ge Ave #1, St-Georges Ouest.Inf.227- 5754 (21s, 21-7-93 331901) 41/2 PIECES M8 meu., lav.-séch., libre imm., | situé pes du pont de la Famine \u201c28 à St-Georges Est.Inf.: 228- 2000, après 18h00: 228-6287.(JNO 28-7-93 33375 FCt) CONDO DU SÉMINAIRE 5 1/2 pi., à Jouer de juillet à décembre 1993.Inf.227- 2787 ou 228-8843 dem.Jean- Claude ou Pierre.(41s, 27-7-93 32423 C) GRAND 21/2 PIÈCES très propre; meu., chauf., écl.à proximité de plusieurs services; prix modique, entrée privée, libre imm., situé au 670, 168 rue, St-Georges Ouest.Inf.: 228-4828.(11s, 28-7-93 33358 DD) EER LOGEMENT meublé, 3 1/2 pi., entrée lav.-séch., remise ext.in- div., libre immé., sit.aux 200 et 250, 32e Rue St- Georges Ouest, visite possible.Inf.228-5181 ou 819-548- 5260.(31s, 11-7-93 328791) |] LOGEMENTS rand 5 1/2 pi., trés grand, ch., cuisine, salon, s.de bain, ch.de remisage, meu., ch., écl.; 31/2 pi., 1 ch.à coucher, cuisine-salon, s.de bain, meu., ch., écl.Ces logements ont une s.de {avage à l'étage, entrée sécuritaire, stat, sit.au 12465, 1ère Ave St Georges Est, libres ter juil.Inf.227- 4222 jour ou 228-6165 soir.(JNO 13-6-93 31893 Pt) | CHAMBRES SRV: CHAMBRE située au 527, 14e rue, St-Georges Ouest, très propre, près de tous les services, 161.t v.dans partie comune, Entrée privée Inf.228-1731.(tls, 28-7-93 33376 EGt}) DIVERS A LOUER CHALET À LOUER au Lac des Cygnes.St-Benoil.en août et septembre (nf 228-8270 ou 774- 6769 (20s, 21-7-93 331991) | ON DEMANDE TEMPS PARTIEL Desservir magasins à chaine pour divers produits (accessoires cosmétiques- vêtements) faire inventaire et commandes, 30 à 40 hres, parler anglais important, territoire St- Georges, Thetford Mines.Inf après 18h00 ou fin semaine, 418- 36-2233 (3s.21-7-93 331401) ON DEMANDE gardienne 3 jrs/semaine pr garder 3 enfants, tous au primaire, devra taire entretien quotidien et devra se voyager avec références.Inf.227-0147 après 16400.(JNO 18-7-93 33129 LVt) OS ON DEMANDE .gardienne a fa maison pour enfants de 1 1/2 an à 5 ans, entretien à la maison, non fumeuse, de septembre à vin de 8h00 à 16h00.Int.ylvie 227-6912.(21s, 21-7-93 33164t) GARDE D'ENFANTS GARDERAIS entants chez-moi du lund« au vendredi de jour, dès le début septembre, je demeure à Notre-Dame des Pins, face au pont.Réservez vos places à l'avance.Int 774-3040 (3fs.21-7-93 33178 DL) JE GARDERAIS des enfants dans ma demeure, du lundi au vendredi, à l'année, du malin au Soir, je les aimerais comme mes en fants.Aussi je serais disp pr accueuilir les enfants qui vont à l'École des Sitelles pour un diner.je dem.tout près de l'École des Sitelles.Int.Chantale 228-5192 (3fs, 14-7-93 33006) GARDIENNE demandée près du Parc de l'Érable à Beauceville; devra s'occuper de 4 enfants dont 3 d'âge scolaire; devra faire l'entretien ménager et préparer le souper.Rétérences et reçus d'impôt exigés.Travail débutant le 16 août.Int.774-3120.3ts, 28-7-93 33328 AMt) Le ATTENTION ATTENTION nous désirons connaître couple inléressé à visiter camping naluriste en juillet et août Avons 40 ans Communiquez avec Simon cp 471 SI- Georges de Beauce G5Y 5C9 (21s, 25-7-93 332251) Nous avons besoin d'un REPRESENTANT ou d'une REPRESENTANTE a temps plein de jour et de soir pour la région de ta Beauce Clientèle fournie -Automobile nécessaire -Salaire à commission + bonis Bienvenue aux 40 ans et plus.Se présenter au: 16124 boul.Lacroix Saint-Georges Fournir curriculum vitae Pour rendez-vous, communiquez au 228-1310 MAISON À LOUER lidre 1er sept 3408.sit.au 3520, Rg St-Charles, Notre-Dame des Pins, à 5 min.de St-Georges Inf 514-628-7315 (31s, 18-7-93 331271) TENTE ROULOTTE places, équipée.225$/sem vendre.téfrigérateur au propane et élec- tricite 3 picu., 450% Int 228- 7040 (fs, 24-7-93%) A PARTAGER grande maison, 175$/mois, située à St-Martin.Int.382- 3713 jour.(1fs, 28-7-93 33191t) Le) GARAGE À LOUER à Saint-Georges avec deux lifts, idéal pour mécanique pas de peinture).Libre imm.nl.227-0135.(31s, 28-7-93 33309 GBt) MAISON À LOUER 11/2 étage; grand terrain paysager: près de tous les services du village, semi- meublée, située au 117, rue Rodrigue, Saint-Jean-de-la- Lande.Libre le 1er août.Prix raisonnable.In.: 382- See demandez Daniel après - (21s, 24-7-93 332361) MAISON A LOUER 4 Beauceville, 3 ch.à coucher, 2s.de bain, salon, salle $ man es, cuisine, 3508.Inf.(31s, 14-7-93 329724) _ MAISON À LOUER unifamiliale, située près du garrelour St-Georges.Inf.7-0108.(11s, 25-7-93 33272¢) A VENDRE OU À LOUER MAISON à vendre ou à louer, 28x38, comp.5 1/2 pi., avec garage 14x20, au 5645, Ge ave Quest, Georges.Aubert Gallion sud.Int.228-1436.(Hs, 25-7-93 33252t) AVIS DE Po] Caisse Populaire Desjardins de Saint-Victor ment prévue.La Caisse populaire populaire Desjardins de Saint-Victor invite ses membres à une assemblée générale annuelle qui se tiendra le vendredi 27 août 1993, à 20h00, à l'Aube Nouvelle.Les membres pourront alors prendre connaissance du rapport annuel, fixer le rendement sur les parts permanentes, répartir les trop-perçus le cas échéant, élire les membres dirigeants et prendre toute autre décision qui leur est réservée.Une période de questions est égale- Lors des élections, une candidature ne pourra être proposée à l'assemblée que si un préavis, signé par un membre et contresigné par le candidat ou la candidate, a été donné dans les délais et selon les règles affichées à la caisse.L'assemblée aura également à se prononcer sur l'adoption d\u2019un règlement autorisant l'émission de 5000 parts permanentes de 10,00$ chacune pour un montant maximal de 50,000.00$.Le projet de ce règlement prévoit notamment M.GÉRARD OUELLETTE Le dimanche 27 juin 1993, décédgait accidentellement à l'âge de 34 ans et 8 mois, M.Gérard Ouellette Alias (Jerry) d'Atholville au Nouveau-Bruns- Wick.Hl laisse dans le deuil: Son amie, Carole; ses parents, M.Mme Hector Ouellette (Fernande Poirier); ses enfants, Genevieve Rodrigue, Audrey Morin de Saint-Georges; ses frères, soeurs, beaux- frères et belles-soeurs Denise Ouellette (Ré- jean Fontaine), Marcel Ouellette (Ginette), Jo- hanne Ouellette (J.-G.Duceppe), Aline Ouel- lette (Pierre Leduc), Linda Ouellette (Gilles Roy), Gilles Ouellette (Annick Landry), Claire Ouellette (Jean-Paul Duchéne), Richard Ouellette, ainsi que ses neveux et nieces.I! fut inhumé à Tide Head, N.-B.le 30 juin 1993 sous la direction de la Maison Funéraire Chaleur.Remerciements au Sa- cré-Coeur pour faveur obtenue.A.P.REMERCIEMENTS au Sacre- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècies et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées méme s cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.APL.les restrictions, droits et privilèges relatifs à ces parts ainsi que les conditions particulières à leur souscription.Tous les membres sont cordialement invités à y participer et peuvent obtenir gratuitement une copie du projet de règlement concernant les parts permanentes en s'adressant à la Caisse pendant les heures d'ouverture.Signé le 30 juillet 1993.GUY FLUET secrétaire Pour vous éclairer et vous tenir au courant des nouvelles, lisez L'Éclaireur- Progrès/ Beauce Nouvelle Mme GABRIELLE BOUCHER À l'Hôpital l'Enfant- Jésus, le dimanche 9 mai 1993, décédait accidentellement à l'âge de 52 ans et 7 mois, Mme Gabrielle Boucher (Gaby) de Saint- Georges.Elle laisse dans le deuil: Son époux, M.Lionel Tanguay; ses filles et gendres, Nycole (Jean Pagé), Denise (Bruno Nadeau), Nathalie (Carl Giguère), son fils et belle-fille, Eric (Lynn Poulin), ses petits-enfants, Caroline, Daniel, Cyndy.Ses frères, soeurs, beaux-frères et belles soeurs, François (Lina), Yolande (Jules), Jean-Luc (Evangéline), Jacques (Nicole), Gérard (Danielle), Johan- ne (Yvan).Les funérailles eurent lieu à Saint-Geor- ges, sous la direction de la Maison Roy & Gi- guère Inc.le 12 mai 1993.Mme CARMELLE MORIN À l'hôpital l'Enfant- Jésus, le mardi 1er juin 1993, est décédée Dame Carmelle (Carmen) Morin, épouse de Nelson Gilbert (Ti-Ben), de Saint-Georges.Elle laisse dans le deuil: Ses quatre enfants, André (Roselyne Pou- lin), Dorys (Ghyslain Fecteau), Céline ( Daniel Binet), Mario (An- dree Poirier) ainsi que ses trois petits-enfants, Mélanie, Bianka, Jean-François ainsi qu'un futur petit bébé.Elle laisse aussi dans le deuil ses soeurs, son frère, Rose Gariépy, Yvette Morin Gilbert et Dominique Morin ainsi que ses belles-soeurs et beaux-frères Rose Pépin, Laurette et Germain Gilbert, Simone Poulin Gilbert, Carmen Fradette, Rollande et Emmanuel Gilbert, Eliane et Raymond Poulin, Laurenne et Marcel Gilbert ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles eurent lieu à Saint-Geor- ges, sous la direction de la Maison Roy & Gi- guère le 4 juin 1993.Mme MARIE-LOUISE RODRIGUE Le mercredi 16 juin 1993, décédait à l'âge de 72 ans et 7 mois, Mme Marie-Louise Rodrigue Veilleux de Saint-Benjamin.Elle laisse dans le deuil: Son fils et belle-fitle, Hygin Veilleux (Estelle); ses filles et gendres, Hélène, Aline (Jean-Yves Turcotte), Marguerite (Laurier), Madeleine (Paul Bou- tin).Ses frères, soeurs, beaux-frères et belles- soeurs, Louida Rodrigue (Irène), Jean-Ma- rie Rodrigue (Thérèse), Adrienne Rodrigue (Robert Asselin), Amé- lia (Honoré Morin), M.Mme Yvan Veilleux, Mme Rose-Alma (Jo- seph-Pierre Veilleux), Raymonde Veilleux (Walter Boucher), M.Mme Victor Lessard, Simone Veilleux, Fé- dora Veilleux; petits- enfants, Serge, Stéphanie, Jean-Francois, Christian, Claudine, Sophia.Portait la croix, Christian Boucher; Portaient les cierges, Stéphanie, Jean-Fran- REMERCIEMENTS M.Neison Gilbert et les enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de marques de sympathie, soit par des offrrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles lors du décès de Mme CARMELLE MORIN GILBERT de Saint- Georges, survenu le 1er juin 1993 à l'âge de 64 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Ççois; servaient la messe, M.Mme Michel Boucher; lecture par Suzanne Veilleux Drouin.Portaient le cercueil: MM.Serge Veil- leux, Robert Rodrigue, Jean-Rock Morin, Normand Rodrigue, Michel Rodrigue, André Drouin.Les funérailles eurent lieu à Saint-Benja- min, sous la direction de la Maison J.-Rosa- rio Chabot Inc.le 18 juin 1993.Mme MARIE-LOUISE FAUCHER À la Maison Catherine de Longpré, le samedi 3 juillet 1993, décédait à l'âge de 66 ans et 2 mois, Mme Marie-Louise Faucher de Saint-Zacharie.Elle laisse dans le deuil: Son époux, M.Yvan Cloutier.Son fils, Stéphane Cloutier et sa compagne Josée Guay ainsi qu'un petit- fils, Guillaume.Ses freres, soeurs, beaux-fréres et belles- soeurs, Arthur Faucher, Estelle (Emmanuel Breton), feu Joseph (Albertine Paquet), Léonel (Alma Gagné), Thérèse (Armand Guay), Antoine (Yvette Turgeon), Annette (feu Paul-Eugè- ne Grenier), Laurette (Cyrille Turgeon), Albert (Cécile Turgeon), Jeannine (Urbain Lab- cousines.Les funérailles eurent lieu a Saint-Za- charie, sous la direction de la Maison J.-R.Chabot de Saint-Pros- per le 5 juillet 1993.M.ALFRED PÉPIN Le samedi 10 juillet 1993, décédait à l\u2019âge de 88 ans, M.Alfred Pépin de Saint-Métho- de.Il laisse dans le deuil: Ses filles et gendres, Reina (Rosaire Lachance), Johanne, Marlène (Jean-Pierre Côté) ainsi que quatre petits-enfants.Les funérailles eurent lieu à Saint-Mé- thode, sous la direction de la Maison Robert & Frères de La Guadeloupe, le 12 juillet 1993.Remerciements au St Esprit pour faveur obtenue.P.L.M.C.RODOLPHE DUCHESNE Le mercredi 26 mai 1993, décédait à l'âge de 87 ans et 2 mois, M.C.Rodolphe Du- chesne de Saint-Geor- ges, époux de feu Mme Anita Scott.Il laisse dans le deuil: Ses fils et belles- filles, Pierre (Ruth Pou- lin), Michel (Lisette Im- beault), Jean; ses filles, Danielle, Nicole.Les funérailles eurent lieu à l\u2019église de l\u2019Assomption, sous la direction de la Maison Roy & Giguère Inc.le bé), Antoinette (Benoit 29 mai 1993.Gagné), Noëlline (feu Laval Lapointe), feu Marcel (Irène Gosse- À la famille lin), Roland (Gaétane en deuil Vachon), feu Gilles (Li- nous offrons se Lavallée), Lise nos plus (Jean-Luc Faucher) stncères ainsi que des neveux et nièces, cousins, LE@\"doléances.REMERCIEMENTS Sincères remerciements à toutes les personnes qui ont émoigné des marques de 4 sympathie soit par offrandes de messes, affiliations de q priéres, tributs floraux, télé- § grammes, témoignages d'a- 1 mitié.La chorale de Saint-Cô- me, Mile Josée Tardif, organiste, M.Louis Morissette, or- i ganiste de Saint-Georges et Claude Morissette qui par amitié, ont souligné l'événement par le chant et pièces musicales.Pour les personnes qui ont donné à la Fondation Louis-Georges Fortin.Pour l'assistance aux funérailles lors du décès de M.ROMUALD BERNARD de Saint-Côme, survenu le 21 avril 1993.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Benoit et Mado E+ ebed - £661 tin! 82 '3TIIANON IONVIA / SIHOOHI-HNIHIVIOIN - L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE.28 juillet 1993 \u2018Page 14 Liste des départs de l\u2019Omnium Alain Beaulé 6h32 Pierre Tanguay Reynald Champagne Denis Lévesque Invité 6h40 André Labbé Réjean Paré René Nadeau Marcel Couture 6h48 Jean Doyon Denis Doyon Mario Doyon Denis Vachon 6h56 Laval Veilleux Marc Roy Laurent Bolduc Sylvain Giguére 7h04 Paul Morin Gerry Bolduc Jacques Doyon Côme Morin 7h12 Mario Bussières Yvan Fortin Roger Grenier Jean-Fr.Grenier 7h20 Michel Lacasse Guy Fortin Régis Drouin Gilles Beaudoin (Le Sabreur) 7h28 Michel Veilleux Guy Drouin Raymond Renaud Roger Drouin Jean-Louis Fer- land 7h36 Luce Dallaire Eric Doyon France Dallaire Alain Paquet 7h44 Mario Fecteau André Bégin Carl Fortin Martin Dubois 7h52 André Bouchard Clermont Paquet Yvon Leblanc Yves Létourneau 8h00 Conrad Pitre Jean Lacroix Pierre Coulombe Guy Lebel 8h08 Paula Gilbert Colette Giguére Marielle Poulin Isabelle Lessard 8h16 René Beaudoin Mario Quirion Luc Rouillard Réginald St-Pierre 8h24 Jacques Bélanger Pierre Morin Jeannot Rodrigue Réjean Bélanger 8h32 Jacques Beaulé André Lacasse Jean-Fr.Lacasse Richard Pépin 8h40 Marcel Rosa Gilles Beaudoin Paul Buteau Renaud Roy 8h48 Sylvie Lemieux Lise Côté France Veilleux Suzanne Robert 8h56 Janine Dallaire Jeanne Caron Francine Veilleux Lucie Caron 9h04 André Rivard Pierre Nadeau Alain Veilleux Jean-M.Boisvert 9h12 Audette Rivard Nathalie Veilleux Denise Boisvert Lise Veilleux 9h20 Jean-M.Dubreuil Yves Veilleux Robert Caron Noël Gilbert 9h28 Robert Poulin Serge Philippon Réjean Paré Lionel Breton Claude Côté 9h36 Claude Poulin Marc-André Pou- lin Robert Plante Marcel Mathieu 9h44 Réginald Demers Gilles Gilbert Daniel Gilbert Sylvain Roy 9h52 Renald Dumas Claude Fortin Marc Doyon Nazaire Champagne 10h00 Murielle Busque Esther Poirier Louise Sévigny Yolande Gagné 10h08 Richard Durand Maurice Bachand Léo Beaudet Alain Corriveau 10h16 Marcel Grondin Donald Lachance Alain Mottard Ghislain Beaudoin 10h24 Charlotte Thibaudeau Lise Poulin (Clément) Carmelle Fecteau Yolande Poirier 10h32 Eric Gendron Charlie Paquet Michel Gilbert Marcel Huot 10h40 Laval Caron Victor Fecteau Claude Giroux Paul Pomerleau 10h48 Marquis Bourque Stéphane Bour- que Dany Labbé Invité 10h56 Maryse Beaulé Renée Beaulé Renée Bilodeau Lise Quirion 11h04 Victor Loubier Normand Choquette Yves Poulin Pierre-M.Gagnon 11h12 Jules Morin Paulo St-Laurent Phil St-Laurent Valier Caron Paul Poirier 11h20 Gaétan Mathieu Lévis Lagacé Michel Ferland Invité 11h28 Jacques Lavoie Denis Houle Justin Roberge Guy Boudreault 11h36 Pierre Lavoie Pierre Ouellet Jacques Bérubé Stéphane Ferland 11h44 Lisette Cliche Nicole Mathieu Lauréanne Jalbert Gilberte Doyon 11h52 Réjean Tanguay Francis Poulin Régis Goulet Invité 12h00 Clément Poulin Marcel Bussières Gilbert Morin André Pagé 12h08 Clément Rivest Réal Litowski Dave Litowski Ryan Litowski 12h16 Jean Paradis Jean-Luc Poirier Invité Invité 12h24 Benoîte Michaud Lise Giroux Mimi Drouin Micheline Couture 12h32 Berthier Bédard Jesse Bélanger Claude Poulin Marc Simard 12h40 Alain Beaulé Serge Bernier Dominic De Cas- tris Georges Farnham 12h48 Michel Samson BILLETS EN VENTE: Pierre Bourret Maurice Doyon Marc Dion 12h56 Louise Duquette Solange Vachon Carole Sheddy France Baillar- geon 13h04 Claude Giguère Robert Delisle Raymond Dallaire Raymond Gilbert 13h12 Berthier Grondin Yves Bégin Mario Bégin Mario Gilbert 13h20 Claude Grondin Jacques Grondin Richard Maheux Paulo Lacroix 13h28 Roger Poulin Yvon Poulin Gilles Morin Ernest Veilleux 13h36 Simon Busque André Gilbert Mario Champagne Normand Poulin 13h44 Germain Lessard Alain Morin Jocelyn Buteau Marc-A.Veilleux 13h52 Pierre Gaumond Bernadette Blouin France Morin Lise Morin 14h00 Alain Villemure Roberto Boucher Georges Cyr Yvon Desrochers 14h08 \u2014Dépanneur Le Frigo \u2014Sport Maniaque \u2014Sports Experts \u2014Palais des Sports Carol Poulin Invité Invité Invité 14h16 Lisette Morin Liette Lessard Linda Lessard Brigitte Bélanger 14h24 Marcel Lessard André Lessard Robert Jacob Jean Michaud 14h32 Fernando Rodrigue Robert Bourret Raynald Toupin Antoine Morissette 14h40 Richard Dallaire Michel Jacques Daniel Rodrigue Benoit Gravel 14h48 Bernard Giguére Régis Lapierre Charles Gagnon Invité 14h56 Pierre Saucier Guy Lapierre Jacques Poulin Yvan Veilleux 15h04 Alexandre Lacroix Jean Bolduc Robert Morin Guy Brière 15h12 Lily Giguère Carole Gagnon Louisette Champagne Invité 15h20 Julie Fecteau Thérèse Morin Linda Giroux Lise Poulin 15h28 Pierre Bizier Robert Rodrigue Simon Cloutier Denis Therrien 9 au 20 août Camp de volleyball pour les jeunes (PS) Du 9 au 20 août, la Polyvalente de Saint-Georges sera le site d\u2019un camp de volleyball qui s'adresse aux jeunes garçons ou filles âgés de 12 à 18 ans.Ces cours d\u2019une durée de deux semaines s\u2019adressent autant aux débutants qu'aux joueurs(ses) avancés(ées).L'an dernier lors de la première édition du camp, 33 jeunes s\u2019étaient inscrits.Cette année, l'objectif est de 50 participants.Pour informations ou pour s'inscrire, communiquez avec Serge Gagné au 228-8170 ou Claude Chamberlain au 228-8657.Aux ULTRAMAR suivants: -2105, 6e Avenue Ouest \u20142175, 127e Rue Est -8630, boul.Lacroix (face au Carrefour) SPECTACLE DE BALLE-LENTE SYSTÈME ÉLECTRONIQUE LARIVIÈRE INC.573, 90e Rue, Est, Saint-Geor 228-2676 ges (PLACE 90) gue er en es UX S- ju 22 164 a li ur I, + aioe mAh ms aA par Pierre Saucier Si lors de la mise sur pied d\u2019une section junior en 1985, 18 jeunes s'étaient inscrits, le Club de pétanque La Chaudière de Saint-Georges en compte 70 cette année.L'engouement de ce sport chez les hommes n'a donc jamais cessé de grandir au cours des dernières années.De 1985 à 1989, ce sont exclusivement des jeunes de 14 à 18 ans qui se laissaient tenter par la pétanque.En 1990, le club comptait dans ses rangs quelques joueurs Le président du club, M.Denis pour roarquer : le.point\u2026 a?ir Club de pétanque La Chaudière La relève est assurée de 10 à 14 ans tandis qu'aujourd'hui, l\u2019âge d'initiation a encore diminué avec la présence de jeunes âgés de 6 à 10 ans.On peut donc affirmer sans se tromper que la relève est bien instaurée et qu\u2019elle est assurée pour bien des années.Mentionnons que si en 1985, le frère Léonard Roy était le directeur responsable des juniors, Pier- rette Rousseau occupe ce poste depuis la saison 1990.Compétitions d'envergure En août ainsi qu\u2019au mois de septembre, plusieurs jeunes auront la chance de parti- Rousseau, indique ic ici la boule qui doit être enievé ciper à des compétitions provinciales d'importance.Ainsi le 15 août prochain à Victoriaville, sept équipes du Club de pétanque La Chaudière pour un total de 21 joueurs prendront part à la Coupe de I'Avenir.Les 4 et 5 septembre prochains à Saint- Georges, 42 joueurs répartis en 14 équipes participeront à la Coupe du Québec ainsi qu\u2019à la Coupe Jeunesse.Et si l\u2019on se fie aux résultats obtenus dans les années antérieures lors de ces différentes épreuves de niveau provincial, ils seront à surveiller.Une fiche impressionnante De 1990 à 1992, la feuille de route des jeunes du Club de pétanque La Chaudière est impressionnante.En 1990, ils revendiquent deux médailles d\u2019or à la Coupe de l'Avenir à Victoriaville, soit chez les juniors et les cadets.En 1991, le trio formé de Mi- chaël Drouin, Sabrina Vachon et Jacques Fortin avait enlevé la Coupe de l'Avenir et avait aussi été choisi l'équipe cadette de l'année au Canada.La récolte a été tout particulièrement excellente au cours de la saison 1992 avec quatre titres sur la scène provinciale.Je tire ou je pointe, doit se demander cette jeune adepte de la pétanque._ erit les buts de Saick Georges.A Coupe de l\u2019A.R.S.Q.Le Vieux St-Georges encore en vie En remportant la fusillade vendredi soir dernier, l\u2019équipe du Vieux St-Geor- ges a poursuivi son chemin en vue de mettre la main sur la Coupe de I'A.R.S.Q.En 2e ronde, elle affrontera la formation de Lévis.par Pierre Saucier Saint-Georges et Saint-Raymond ayant inscrit chacune une victoire, on a dû avoir recours à des tirs de pénalité pour départager les deux équipes.Après que François Guérin eut raté le sien, Thierry Tremblay, Pascal Thériault, Abdel Kader Mahdjoub Araïbi et Stéphane Labonté ont trompé la vigilance du gardien adverse avec chacun un filet.De l\u2019autre côté, Saint-Raymond n\u2019a placé que deux des quatre tirs dans le filet protégé par Georges Morissette.Les deux mêmes équipes se sont par la suite livrées un match régulier de la Ligue de soccer Québec-Métro.Encore une fois, ce fut tout un duel.On n'a même pas pu faire de maître, la rencontre s'étant terminée par un verdict nul de 2-2.Pour le Vieux, Thierry Tremblay a marqué les deux filets.Simon Domingue a aussi bien fait étant le grand responsable du premier filet de Thierry.Il a aussi marqué sur une «bicyclette», mais l'officiel a refusé le but, prétextant un coup de pied dangereux.En parlant de l'officiel, la ligue avait délégué le meilleur arbitre de la région voire même au pays en la personne de Dino Bucci compte tenu que les affrontements précédants entre les deux équipes avaient donné lieu à du jeu très robuste parfois même violent.On peut donc se douter que les deux formations s\u2019en sont tenues à du soccer propre.La semaine dernière, le Vieux a remporté une belle victoire de 5-2 sur Saint-Émi- Je.Michel Lessard avec deux buts, Éric Dallaire, F Pascal et Martin Thériault onti ins- ss Bed - ¢661 101m 82 \u2018FTI3ANON SONVI9 / S3YDOUd-YNIHIV193.1 SUPER VENTE ||} DE JUILLET ||} OS T0É 323 MAZDA 10 25-7088 °93-4x4 Stock: 93-510 - Nos services sont vraiment | spas paca P 3 21 475\" personnalisés, c'est qui vous le garantit.| ÿ Stock: 93-501 - $* 360,200 NORMAND ROSA, prés.à AJ 3 = RX7 93.Stock: 93-512 automobilistes de 5 vit., premium neuf = 372-145% à SATISFAIRE oR MIATA \"93 - ads 93-562 - À | - ee Roues mags, servo-direction - Mécaniciens de 7 ans d'expérience avec MAZDA En 0SRR IS yon Gérant de service de 18 ans d\u2019expérience | T a = Puma \u2019 Atelier de débosselage ultra-moderne sac M EG # NT < 435, Slay \u2018 Te 2 | sas Lac Mégantic q Transport, préparation et taxes en sus Les photos peuvent différées Page 16 - L'ÉCLAIREUR-PROGRES : BEAUCE NOUVELLE, 28 juillet 1993 "]