L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 21 août 1993, Cahier 3

[" + = L'ÉCLAIREUR - PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 21 août 1993 - Page 1 su x = } \u201cgy : 5 a tes ry x æ > CS ) Le a En A City ean \u201c~ i 7 rem ae \u2014 .@e eus rie all (oh, \u201ca ON NS bd rm 2 a E21 ) Sa 0 Sh = A ed dd = pe A AAD Wy a « A ND =.oy ~~ ad Dee Ie 3 V0 - 7 J Li y) ds £/ é ; pme 3 bX % Soa 2 H i By yi [27 S NES A 2 a D Ce \\ 4 5 a rie} 4 3 PO N a Ibid a [4 ® Des combinés radiocassette avec lecteur audionumérique! 22 W DE PUISSANCE! OU choisissez.cette radio avec magnéto-cassette et lecteur audionumérique dans un boîtier monobloc » Accentuation des graves avec commande de niveau - Commande de tonalité « Duplication-montage synchrone - Convertisseur n-a MASH à 1 bit - Programmation de 18 plages Seulement! LAIREUR-PROGRÉS BEAUCE NOUVELLE, 21 août 1993 Cc LE Page 2 Rég.:399.99$ COMBINE 3-DANS-1 AVEC DOUBLE PLATINE ET LECTEUR AUDIONUMERIQUE « Accentuation des graves avec commande de niveau - Enceintes 2 voies à 4 haut-parleurs avec évents réflex sur le devant et à l'arrière - Compensateur de fréquence à 4 bandes - Bloc d'accord numérique avec synthétiseur permettant le préréglage de 10 stations FM et 10 AM + Duplication-montage synchrone + Duplication rapide - Lecture enchainée * Et bien plus g 5 RX-DT610 Avec en plus: » Lecture avec auto-inversion » Réglage automatique du niveau d'enregistrement - Sélecteur de tension 239$ se prc NM100 Chaîne stéréo Section de platine à cassette: compacte à télécommande Section amplificateur: « Puissance de sortie 25 watts / canal = Son ambiophonique + XDBS - Système de bases fréquences dynamique étendu » Egatisateur graphique à 5 bandes Secteur syntonisateur: * Syntonisateus à synthétiseur au quartz numérique « Programmation de la mémoire ( 16 FM et 8 AM) * Platine à deux cassettes * Duplication normal / haute vitesse » Arrêt automatique * Lec- ÿ ture continue Section de lecteur de disque compacts: * Programmable jusqu'à 20 plages » Répétition 3 modes: Répétition = 1, tous ou À / B+ Lecture aléatoire » Batayage intro Télécommande à 18 fonctions: « Commande toutes les caractéristiques de t'amplificateur, du syntonisateur et du lecteur de disques compacts Haut-parleurs: « Système de haut-parleurs à 2 voies * 760.\" boulevard Lécron, Vlg\"de Soin-Géorges, Beauce (Québec) BBY 285.TL.UN SON NUMÉRIQUE IMBATTABLE.DANS LA PAUME DE LA MAIN! - Convertisseur n-a MASH à 1 bit + Accentuation des graves avec casque d'écoute spécial + 8,5 heures d'autonomie avec 2 piles alcalines \u201cAA\u201d + Boîtier thermorésistant LA QUALITÉ DE L'AUDIONUMÉRIQUE.+ Afficheur grand format - Escamotable + éclairage - Traitement numérique du signal - Accessoires inclus: Adapteur pour lecteur de cassettes, adapteur AC, adapteur DC, cordon d'alimentation RQ-A60 SL-5150 SL-551C » Enregistrement à une touche et commutation rapide au mode enregistrement « Possibilité d'enregistrer des stations syntonisées par le bloc d'accord AM / FM incorporé + Auto-arrêt et commande de pause * Com mandes de repérage et de révision « Sélecteur de sensibilité FM + Commutateur ant!-battements « Indicateur à diode pour ruban/étai des piles « Micro électrostatique incorporé NPSB20D Baladeur de luxe AM.FM steréo numerique avec cassette à inveersion aulomatigue « Systéme de sent snOn SENQUE debl CécnCe Je 20 bustes # syntpnisation manueñe et aduratique © Basses Héquenves Étenques « HOH HuMÉAQUE AVES = mas BALADEUR / ENREGISTREUR 41a: ne « Fonctonnenent a 5 dur tons (lecture director de ban ie avance tapiite tebobimage ar TÉt; \u20ac MÉCANIS Pie anti fus « Ta = Stéréo fiuimér cue + Écou Mas SIBrÉG © dans 1 avec serie tete detainabie » Frise à adapteur © A vois * Foochenne sur 2 piles BAD ape I-16 - Fax: 22/-dbbe-11 Telecouleur NTV1450RC - 14 po + 181 cataux + Be qlage des peestes qui restau syPthetsg » Athuhage at ec id tes dpustements de Catane J¢ Volo d'unage elite ranutene + Frogeanimas font dotematique des canaux « Controle dut MabquE Me fimage = Minuten nar he acet peegrannatie « Mia fn sparse « Poses i entiee dnd vie + Tute rage 4 vene tune de Haut vuatsasté » Télécommande à lencthons slg © Dinensans 360 = £06 x 340 we Ada 13 Rp k, FOUR A MICRO-ONDES «4 pi.cu.- 500 watts * Photo non-conforme + Tout blanc EE. FN Ana La rentrée scolaire Ca implique beaucoup par Doris Langevin Prés de 20 000 étudiants de niveau primaire, secondaire, coliégial et universitaire faisant partie de la Commission scolaire Chaudière-Et- chemin, retourneront sur les bancs d\u2019école d'ici à un mois.Mais le retour en classe, c\u2019est beaucoup plus que ça.Il ne faut pas oublier les cours aux adultes, les cours professionnels, les professeurs, le personnel administratif, et tous les commerçants qui sont impliqués par ce branle- bas de combat! A la CSCE, 7 500 enfants iront dans l\u2019une des 38 écoles primaires réparties sur le territoire.Au secondaire, 9 700 adolescents combleront les places des 11 polyvalentes de la CSCE.Environ 1 500 collégiens réintégreront un CEGEP nouvellement aménagé, avec des locaux plus adéquats et des laboratoires plus perfectionnés.Cet aménagement permettra à quelque 250 personnes de poursuivre un programme universitaire complet À ce nombre, s\u2019ajoutent tous ceux qui sont inscrits au cours aux adultes et dans les écoles professionnelles.Un peu avant la rentrée des étudiants, environ 1 000 professeurs prépareront leur venue, alors que plus de 350 directeurs et administrateurs les auront succédés.Il ne faut pas mettre de côté les 128 chauffeurs d'autobus, de 28 compagnies différentes qui reprendront le volant pour assurer le transport des jeunes.Car c\u2019est approximativement 70% des étudiants qui doivent prendre l\u2019autobus chaque matin.«La rentrée a une incidence sur plusieurs secteurs d'activités», explique M.Roger Ca- rette, directeur général de la CSCE.«Que ce soit pour les vendeurs de fournitures scolaires, de vêtements et d'accessoires, etc\u2026, l\u2019activité économique , est plus active.Si on regarde ça d\u2019une autre façon, on peut dire que la rentrée affecte de près ou de loin un quart de la population de toute la Beauce.» - À quoi ça sert l\u2019école! par Marie Gruslin L'adolescence, c'est a grande période de questionnement dans la vie d'un individu.C\u2019est un moment décisif dans une vie, une période de remise en question quasi perpétuelle.Très souvent, c'est aussi à cette époque que l'avenir se dessine ou se décide.Hélas! c'est aussi la période choisie du décrochage scolaire.Le décrochage, ce n'est pas une décision soudaine.C'est plutôt le résultat d'un ensemble de facteurs et d\u2019événe- ments.Des phrases telles que «l\u2019école c\u2019est plate!», «j'apprends rien», «les profs sont moches», «J'ai pas de bonnes notes», «y se passe rien», «la vie, c'est pas ça», «j'ai plein de problèmes» ou «je veux être libre», on en a tous entendues.Peut- être n'y avons-nous pas suffisamment porté attention.Un adolescent qui dit ses phrases lance en général un cri d'alarme.Il fait savoir qu'il est malheureux.il voudrait bien qu\u2019on l\u2019aide sans vouloir le dire ou l'admettre.Il est donc important lorsqu'on rencontre un adolescent aigri, qui songe à quitter l'école, de prendre du temps avec lui.Il faut savoir l'écouter, l'amener a parler de ses problèmes et des questions qui le préoccupent.Veut- il plus de liberté et plus d'argent?|! faut lui faire comprendre que c'est justement en continuant l\u2019école qu'il a plus de chances d'avoir un jour prochain cette liberté souhaitée.Plus il étudie, plus il a de chances de se trouver un emploi intéressant et rémunérateur.|| faut reprendre un à un ses commentaires et leurs donner une valeur positive.Ce dont un adolescent a vraiment besoin, c\u2019est de la compréhension.li cherche un guide qui lui fera sentir affection et amour.|| cherche aussi secrètement une forme d'autorité pleine d\u2019humanisme.|| faut donc l'encourager et l'aider à remonter la pente.En sachant qu'il est aimé, qu'il compte pour quel- qu\u2019un, il réussira non seulement à rattraper son retard scolaire mais à sortir de ses idées noires.de monde M.Roger Carette, directeur général de la Commission scolaire de la Chaudière-Etchemin, estime à un quart de la population de toute la Beauce qui prend part à l\u2019activité que génère la rentrée scolaire.Spécialités pour enfants 0 a 18 ans JACOB DROUIN Danielle et Roger Lessard, props 2305, boul.Dionne, Saint-Georges -228-2928 HABILLEZ VOS ENFANTS Ng A = SANS TAXES = POUR LA RENTREE! De la naissance a 18 ans.*Filles et garcons ere my y DIRECT | OUVERT LES DIMANCHES DU MOIS D'AOÛT pour faciliter le magasinage en famille (De midi à 17h00) B ÉCONOMISEZ | TEMPS ET ARGENT \u201cAVEC RAPIDOCOPIES VOTRE SIMPRIMERIE?INSTANTAN Nous réalisons pour vous, toutes les étapes de production: *photocopies, découpage, reliure, brochage, pliage, plastifiage, etc.NOUS POUVONS VOUS AIDER POUR TOUS GENRES DE TRAVAUX SCOLAIRES HEURES D'OUVERTURE R Du lun.au vend.: de 8h30 à 12h00 et 13h00 à 17h30 _ Samedi: E \u2014 de 9h00 à 12h00 9 & © § Avenue PAUL GILBERT = oc [ proptiétaire on .& = Boulevard Lacroix 22W///// co = I 11955, 8° Av.Est, Saint-Georges \u2014 2 Avenue «Tél: (418) 227-3391.) .\u20ac ebeg - £661 100\u20ac 17 'ITIFANON JONV38 / SIHDOHd-HNIZHIVTO3;1 if iH Page 4 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 21 août 1993 =r - A vos marques, preéts.Partez! par Jean G.Roy La premiére journée de classe, peu importe a quel niveau on étudie, demeure toujours une journée bien spéciale.Tous ont hate de connaitre leur nouvelle école, leurs nouveaux professeurs et pour plusieurs, la rentrée se veut l\u2019occasion idéale de se faire de nouveaux amis.Pour les élèves du primaire et du secondaire qui fréquenteront l'une ou l\u2019autre des écoles de la Commission scolaire de la Chaudiè- re-Etchemin, c'est le mardi 31 aout que se fera la grande rentrée.Selon un communiqué émis par la CSCE, les autorités de la Commi- sion attendent plus de 7 578 éléves au cours secondaire général (- dont 230 éléves jeunes à l\u2019enseignement pro- Plus que quelques jours de congé avant de reprendre le chemin de l\u2019école pour les étudiants de la région.fessionnel) et près de 9 706 élèves à l'enseignement primaire.Les enseignants devront pour leur part reprendre teur poste après des vacances bien méritées dès le jeudi 26 août prochain.Cégep Du côté du Cégep Beauce-Appalaches, l\u2019accueil aux étudiants se fait déjà depuis hier CARREFOUR ST-GEORGES 228-1491 4 (mardi 17 août) et il se poursuivra jusqu'au jeudi 19.Cette période dite d'accueil se veut l'occasion pour les étudiants de se voir remettre leur horaire pour la session et de procéder à des modifications, si elles s'imposent.Ils pourront également procéder au choix de leur casier en plus de se familiariser avec le personnel ainsi que les locaux du Cégep.(Le personnel enseignant est en poste depuis le 16 août.) C'est à compter du lundi 23 août que les cours commenceront à leur être dispensés.En ce qui a trait à l'Éducation des adultes, l'inscription aux différents cours offerts se fera les 26, 27 et 28 août prochains.Quant aux cours, ils débuteront dans la semaine du 13 septembre.Et voila, à vos crayons! N'oubliez surtout pas que si les études prennent beaucoup de votre temps au- jourd\u2019hui, elles sont gage d'un avenir prometteur pour ceux et celles qui les auront poursuivies jusqu\u2019au bout.i | réduits : à Dos et 1 ; coûleurs [2 grandeurs hil pr.2 Rivibre-du-Loup, Arthabaska, rg Trois-Rividres, Sherbrooke, Brossard, LR Rosemére, Repentigny, Rimouski LN » \u201c Ne peut s \u2018additionner à une autre promotion.n gratteux par client par achat.éValide du 23 août au 15 sep embre 1993.pe re Eee tan arttue pee \u2014amtrema re pan ES 3 $79.| Bureau double.\u201c- seulemen SOUTH SHORE INDUSTRIES LTC LES INDUSTRIES DE LA RIVE SUD LTÉE DIFFÉRENTS CHOIX DE PORTATIFS RÉFRIGÉRATEUR À 1.6 pi.cu.$169.% REFRIGERATEUR À 4.6 pl.cu.Le Géant du Matelas DÉPOSITAIRE: $255.\" MEUBLES #E\u2014 = = EAA AL AE AL LR EZ ETF LFS LE ol a gE UT AA 1e 4 22 28 = gement pour tout le programme ont aussi eu la chance de patrouiller en compagnie d'agents de la Surêté municipale lors de la Semaine de la police.«On leur montrait les tâches que doivent accomplir un policier.On a aussi visité la centrale de police et la caserne des pompiers.Tous les jeunes ont adoré cette expérience», de conclure l\u2019agent Cliche.La brigade scolaire à l\u2019École Dionne, une expérience qui a donné d'excellents résultats.se 1re Avenue (4 pere eme \u201c \u2018A côté de Mercerie J.P.L.211 298-3426 - -chandails - ensembles coton Mercerie - pantalons | eR \\ * lot de vestons sport ON % D\u2019ESCOMPTE SUR BEAU CHOIX.pers LY [AFA PE LS coorges PYLE IIE Le 298-3426 o BERT PREECE reset ess eran ey res | 1 0 rate 24e pp A == défait épe pepe pag, 3m dre Po on À Informatique: Y a-t-il de bons achats?par Jean-François Crépeau Quelques conseils pratiques pour l'achat d'un ordinateur?Sachez qu'il faut avoir une attitude de \"consommateur averti dans ce domaine, surtout lorsqu'on n'y est pas initié.Dites-vous que la meilleure façon de se procurer un premier ordinateur est d'établir le mieux possible vos besoins; ce sera peut-être la dernière fois que vous utiliserez papier et crayon.Compatible IBM ou Macintosh?Les différences entre ces deux tendances sont presque disparues, au point où compatibles et macs peuvent communiquer aisément entre eux.C'est vraiment un choix personnel, souvent basé sur le budget présent et futur.|| faut savoir qu'un premier ordinateur a une durée statistique de vie de 18 mois, après ou on le range dans le placard ou on le change! Chose certaine, faites vos achats chez un marchand reconnu, si possible dans votre localité, qui offre garanties et service après-vente Pour un compatible IBM de base (ordinateur 386, clavier, écran) ou un Macintosh (Classic), il faut compter aux environs de 800 $.Quant aux imprimantes, on peut en trouver à points aux alentours de 250 $, à jets d'encre de 450 $ et à laser de 900 $ (prix indicatifs, été 1993).Assurez- vous que votre compatible IMB pourra être mis à jour! L'achat d'appareils usagers est rarement recommandable.lls sont déja désuets et pas toujours faciles a faire réparer.Si vous choisissez d'effectuer un tel achat, demandez conseil ou, mieux, faites voir l'appareil par quelqu'un qui s'y connaît et en qui vous avez confiance.Entretien L'entretien d\u2019un ordinateur est fort simple.Cela consiste surtout à pour la rentrée.MATELAS a partir de protéger l'appareil contre les liquides et la poussière qui peuvent S'y introduire, entre autres la fumée de cigarette.Le clavier, lui, déteste café et boisson gazeuse, et l'écran de n'être jamais nettoyé avec un chiffon doux.Il n'est pas recommandé d'ouvrir inutilement votre ordinateur; si vous devez le faire, n'oubliez pas de le débrancher et de manipuler les cartes à puces avec soin, sans poser les doigts sur les circuits.Pour ce qui est de l'imprimante, chaque modèle a ses règles d'entretien qui méritent d'être suivies à la lettre.La qualité du papier utilisé aura un effet.à long terme, sur l'usure de certaines de ses pièces.Quant à la multitude d'accessoires vendus dans les magasins d'informatique, il n'en tient qu'à vous, à vos habitudes de travail et à votre budget de déterminer ceux qui feront partie de votre panoplie.Es, Cordonnerie St-Georges \u2014e dr LUS REIN \u2014d'école primaire en cuir CORDONNERIE \u20142a dos (toile Vuarnet, Kodiak, Cirraci, en cuir \"patch\u201d, tout cuir, P.V.C.) \u2014de collége ou universitaire \u2014\u2014porte-folio et porte-documents A SAINT-GEORGES = etc.; \u2026.POUR L'ETUI À CRAYONS \u2014plusieurs modèles et couleurs \u2026POUR LA BOURSE - \u2014une grande variété pour toutes les bourses \u2026.POUR VOUS \u2014venez y découvrir le plus grand choix > Tan TTT TT R.PRUNEAU, prop.- NOUS PAYONS LES TAXES |! r tous les items énumérés sur présentation de ce coupon I CORDONNERIE ST-GEORGES ENR.| La Cordonnerie à St-Georges à 12183, tre Avenue Est, Saint-Georges \u2014 228-3863 Valide jusqu'au 4 sept.\"93 A Plusieurs modèles de meubles prêts à assembler, vendus séparément \"seulement 1486, Boul.Dionne, Saint-Georges Ouest 227-1505 AMEUBLEMENT R.CHARPENTIER CARTE MAISON PLAN MISE DE COTE | | 2 obey \u2014 £661 1MOE L2 'FTISANON 30NV38 / S3uUDOud-UN3uiV193.1 Pa ge 8 - L'ECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 21 août 1993 4 Des pieds en santé par Marie Gruslin On naît, généralement, avec des pieds en bonne santé, apte à devenir notre principal moyen de locomotion autonome.Comment reconnaître, au fil des ans, que les pieds de notre enfant sont ou ne sont pas en santé?Les chaussures sont le premier indice d'une déformation du pied.Eiles révélent également qu'il peut y avoir un problème physique autre, mais ayant un lien avec le pied.Il est important, comme parent, d'observer l'usure des souliers de son enfant.Cela est une indication de: - douleurs dites de croissance + douleurs aux genoux + manque de résistance à la marche - instabilité des chevilles.Pour marcher en tout confort il est essentiel d'être bien chaussé.Il faut respecter la morphologie du pied.Le Aide à la jeunesse par Marie Gruslin Acquérir une formation, trouver sa place dans la société et réaliser ses ambitions sont les désirs légitimes de la jeunesse.Pour y parvenir, le problème majeur que l'on rencontre est sans contredit d'ordre économique.Conscient de cette situation, le gouvernement du Québec a mis sur pied différents programmes d'aide a la jeunesse.I! espère ainsi permettre aux jeunes de compléter leurs études, d'acquérir une expérience de travail et de mettre au service de la société leur dynamisme et leurs connaissances.C'est sous l'appellation Jeunesse au programme que le Secrétariat à la jeunesse, relevant du ministère du Conseil exécutif, a rassemblé toutes les informations disponibles concernant les programmes d'aide mis à la disposition des jeunes gens.Ce document est un guide pratique qui fournit l'essentiel sur les programmes existants.On y retrouve également toutes les coordonnées utiles, sinon nécessaires, des ministères et des organismes responsables.Cette brochure est disponible dans les bureaux de Commu- nication- Québec à travers la province.On y trouve notamment un résumé des buts et objectifs de programmes, ainsi que les modalités et les critères v .\u2026.\u201cve.AN i aware sera idan se ees Teves .PAPA 44 d'admissibilité pour y accéder.Par exemples: - l'aide à l'intégration en emploi + les bourses d'études de langue seconde - l'aide aux jeunes en trepreneurs - l'expérience de travail * le choix de carrière et le retour aux études \u201c Chantier Jeunesse + le financement agricole - les fonds pour la formation de chercheurs et l'aide à la recherche - le placement étudiant - les prêts et bourses - le prêt pour l'achat d'un micro- ordinateur - le rattrapage scolaire * le recrutement de personnel à la Fonction publique du Québec + le retour aux études postsecondaires pour les chefs de tamilles monoparentales + le service speciale- ment adaptés aux jeunes décrocheurs scolaires - le soutien à l'emploi scientifique et technique - les stages en milieu de travail et plusieurs autres.Jeunesse au programme est un outil de base pour tout jeune adulte qui a besoin d'une aide quelconque pour atteindre et réaliser ses objectifs.\u201cne Hyves modèle de chaussures choisies doit offrir la longueur, la largeur, la profondeur et la forme qui conviennent aux pieds.|| ne doit pas entraver la liberté de mouvement du pied.La mode ne doit surtout pas avoir priorité sur le confort.La chaussure choisie doit être flexible.Celles à lacets ou à brides à ajustage conviennent généralement très bien.Elles maintiennent parfaitement le pied vers le talon de la chaussure ce qui empêche les crampes aux orteils.|l est bon de savoir que les chaussures doivent avoir un centimètre de plus que la taille du pied.Cette petite longueur supplémentaire permet aux orteils de bouger librement.Autre détail à surveiller lors de l'achat de nouvelles chaussures: le glissement du talon.|l suffit de se tenir sur la pointe des pieds en étant chaussé des souliers convoités, si le talon glisse facilement les chaussures ne sont pas adaptées à votre pied.Il faut également se \u2014 HORMONE ek AMES 2 anand Quand on veut ce qu'il y a de mieux LE PETIT ROBERT 1 16139 Rég.: 75.78$ SPÉCIAL 539s rappeler que pour garder des pieds en santé les chaussettes, les bas ou les collants sont importants.Dans la mesure du possible, il faut les choisir fait de matières naturelles comme le coton et la laine.Elles permettent DACTYLO BROTHER GX-6000 184218 SPÉCIAL 1 39255 IF - 231567890E il =e eS wm cl Bama {a Eb ED BB) EB UR us us és UN Es D nasss usage rs une meilleure respiration des pieds.Les fibres synthétiques comme le nylon empêchent la ventilation ce qui est propice au développement d'infections.Une histoire de pieds?Ça peut mener loin.ke Petit SIE CALCULATRICE SHARP Financière EL-733A 135160 Rég.: 54.95$ SPÉCIAL 4 4955 BUREAU INFORMATIQUE Blanc ou gris -Rég.: 219.38$ SPÉCIAL Fond 29° BUREAU ETUDIANT gris seulement -Rég.: 140.00$ : IS PETIT LAROUSSE illustré - 20370 Rég.: 54.958 SPÉCIAL 39°55 CALCULATRICE EL-540D 36897 Rég.: 24.95S SPÉCIAL 20%° pu In : ) | Bureautique Guy Drouin 13875, Boul.Lacroix, Ville de St-Georges (Qué.) G5Y 1P6 ré: (418) 228-2013 / Fax: 228-5716 Er, PAPETERIE AUF°1 ST-GEORGES inc 11985, 1ère Ave, Ville St-Georges, Beauce G5Y 2C9 Tél.: 228-2011 «+ Fax: 227-0605 4 CAHIERS «CANADA» _ [| Rég.: 2.98% PRISMACOLOR 60 Rég.: 46.25% 7 9 ¢ GONCOURS RENTREE SCOLAIRE 1993 Remplissez un coupon par CRAYONS PLOMB Mitrado 174 10.5 d'achat et courez la Rég.: 35\u20ac chance de gagner un ¢ montant de 100.$ en argent.3 © Un tirage de 100.$ sera effectué pour chaque niveau scolaire, soit: 1- ÉLÉMENTAIRE 2- SECONDAIRE 3- COLLÉGIAL / UNIVERSITAIRE H y a également parmi tous les coupons remplis, un tirage d\u2019une DACTYLO BROTHER GX 6000 d\u2019une valeur de 149.$ BONNE CHANCE À TOUS! DUO-TANG Ç ur présentation de votre liste scolaire, nous vous accordons 20 7 d'escompte sur TOUS LES ITEMS à PRIX RÉGULIER FEUILLES MOBILES, 200 Rég.: 4.06% 99° CAHIERS ANNEAUX «NOTE-TOTE 1\u201d» - Rég.: 11.165 Lon oy x: CADENAS «DUDLEY» Rég.: 6.50% 295$ BOÎTE «LE KIT» - Rég.: 2.698 EFFACES «STAEDTLER» Rég.: 1.05$ 59° CAHIERS ANNEAUX 1\u201d Assortis - Rég.: 3.09$ 99° Rég.: 25\u20ac 15° STYLOS «PAPERMATE » SOULIGNEUR «SPOTLITER» Rég.: 1.30% Cette offre est valide jusqu'à épuisément des stocks 69° 6 8bed - £661 1008 LE 'FTT3ANON J0Nv38 / S3YDOud-YN381Y103.1 Page 10 - L'ECLAIREUR-PROGRES BEAUCE NOUVELLE, 21 août 1983 Les étudiants et leur boîte à lunch par Doris Langevin Pendant près de dix mois, à tous les midis, plusieurs étudiants de tout âge devront manger à l\u2019école et donc préparer leur boîte à lunch chaque matin.La monotonie doit donc être évitée.Le principe fondamental, c\u2019est d'être fidèle aux principes du guide alimentaire canadien.Et tous devront se familiariser avec le nouveau guide qui est en vigueur depuis le printemps dernier.Le principal changement est le nombre de portions pour chaque groupe alimentaire.Il a été augmenté afin d'être mieux adapté à chaque individu.Quand on sait que l'enfant mal nourri a du mal à se concentrer, qu'il est plus suscepti- bie de s'endormir en classe, qu'il est plus agité, plus irritable et moins éveillé, it est important que sa boîte à lunch soit remplie de bonnes choses.«Tous les repas doivent bien sûr être équilibrés et avoir une bonne valeur nutritive.La boîte à lunch des étudiants doit en plus être attrayante, car elle revient avec une régularité constante», explique Mme Renée Morissette, diététiste à l'hôpital + % %.# Saint-Georges.de Saint-Georges.La variété dans les menus est la clé du succès.Comme on le sait, il existe quatre groupe alimentaires: produits céréaliers, légumes et fruits, produits laitiers et viandes et substituts.Chaque groupe apporte les éléments essentiels à la croissance des tout-petits et des adolescents.Les portions sont déterminées selon l'âge, la taille, le sexe et le niveau d'activité de chaque personne.Il est important de mettre dans la boîte à lunch des aliments agréables à regarder autant qu\u2019à savourer.Les fruits et les légumes ont habituellement cette qualité.|| faut donc les intégrer le plus souvent au plat principal.Les fibres conte- PARENTS.APPRENEZ A VOTRE ENFANT Caisse populaire l\u2019Assomption 12425, 1ère Av., Saint-Georges Est 228-5526 Mme Renée Morissette, diététiste à l'hôpital de nues dans le pain et les céréales sont aussi très importantes.Ce sont les deux groupes dans lesquels on a augmenté le nombre de portions.Elles peuvent atteindre 10 à 12 portions par jour pour les adolescents et les personnes qui dépensent beaucoup d'énergie.Les viandes et substituts ainsi que les produits laitiers sont également essentiels dans la boîte à lunch.«Ii faut tout de méme porter une attention particulie- re au gras contenu dans ces aliments.i doit être le moins élevé possible.I! faut donc consommer les charcuteries avec modération, le lait partiellement écrémé ou écrémé.li ne faut pourtant pas en faire une maladie, comme on dit.Le gras n'est pas si mauvais, quand il est consommé intelligemment».Le yogourt fait un très bon dessert, les légumes sont souvent plus appréciés crus que cuits par les jeunes enfants, sinon un jus de légumes peut très bien les remplacer.Les muffins à grains entiers agrémentés de noix ou de fruits remplacent bien les gâteaux et les biscuits.Un sac de fruits séchés peut remplacer les croustilles.«|| est possible de faire de bons lunchs avec un budget un peu plus serré.It suffit de se donner la peine de cuisiner un peu.Un yogourt et un muffin maison sont beaucoup plus économiques.Plutôt que d'acheter des petites boîtes de jus, il est préférable d'acheter des contenants plus gros et de diviser les portions soi-même dans des pots de plastique ou des bouteille de verre.Remplacer la viande dans la sauce à spaghetti par des légumineuses comme les lentilles revient aussi à meilleur prix et on diminue ainsi le gras.À condition d'en avoir le temps, vous pouvez faire des lunchs économiques et sains à vos étudiants, grands ou petits», continue Mme Morissette.Caisse populaire Desjardins de Saint-Georges (Beauce) 1275, 6e Av., Saint-Georges Ouest 228-8824 Agence de service de garde ni RCI R CS Reconnue par l'Office des services de garde à l'enfance du Québec DÉSIRE ACCUEILLIR DES «GARDIENNES» RESPONSABLES DE FAMILLE DE GARDE EN PRIORITÉ: Secteur Saint-Georges Est: centre et région du Carrefour À Saint-Côme - À Saint-Martin - À Saint-Gédéon À Saint-Honoré AUX RESPONSABLES SERVICES OFFERTS: -Formation -Support \u2014Location d'équipement -Joujouthèque AUX PARENTS -Selon votre situation familiale et financière, possibilité d'avoir accès à de l'aide financière ; \u2014Nos responsables donnent des reçus pour frais de garde = Économie d'impôt (Ex.: Vous payez 14,75$, après impôt coût réel: 10,00$ environ} -Responsable reconnu(e) et supervisé(e) -Actuellement nous avons des places disponibles.228-9844 Notre bureau est situé au 10949, 2e Avenue, Saint-Georges Pour informations additionnelles, communiquez avec nous au ( J Belle.pour là RENTRÉE x q 3 Spécial Permanence 95 taxe meluse shampoo, coupe CT COIFFURE \\_ melus J C JUSQU'AU 3 SEPTEMBRE 1993 ) Coupe de cheveux 95 Reg, 11.13% 3 ( [57 .tout genre d'épilation ON still (Rodrigue GARE ROUPEMENT ACTION RECANCE ECONIPQUE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SECTEUR OUEST ) 2290, 6e Avenue, St-Georges Ouest \\ 228-2985 \\ EGOLIERS (S,/ iA J K 7 LA Du NOUVEAU 9 J 2) chez QUEBEC UNISEX or 262 gC] a f NN U7 8 A Collection VX \\ x) Junior PES de 7 à 16 ans nm Na HIDE e Jeans e Pantalons e Chemises e Chandails (© &) (© JZ He U) 2 /) QU 9 74 eT 7 UN D ; : | / A oy J > CIEUNI \\) ARREFOUR wa x \\) VISA LA abed 5661 120\u20ac 17 ITI2ANON 30Nv38 / SSYDOHd YN3tlvT03.7 Page 12 - L'ÉCLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 21 août 1993 L'été a été chaud! Qu\u2019ont-ils fait de leurs vacances?par Jean G.Roy Déja la rentrée! Pour des milliers de jeunes de la région, le mois d'août signifie la fin des vacances.Agréables souvenirs pour les uns, douloureuses mésaventures pour les autres; les étudiants auront plein de choses à se raconter durant les premiers jours de classe.Dame Nature aura été de notre bord au cours des trois derniers mois, au grand plaisir des étudiants, petits et grands! Nous nous Sandra (5e année) a participé à plusieurs tournois de soccer au cours ; sommes promené à tra- des derniers mois.«On est allé jouer à Trois-Rivières et à Québec», ; , ., vers la région, histoire déclare-t-elle avec enthousiasme.Il va sans dire que le soccer estson Pour Anne-Marie (Se année), c'est l'OTJ qui a meublé tous ses temps de savoir comment nos sport favori.Peut-être une future championne?libres.Elle a adoré l'expérience, surtout les randonnées à bicyclette.vacanciers d'étudiants «On est allé jusqu\u2019à Cumberland! Il faisait très chaud», nous explique- se sont occupés durant t-elle en spécifiant qu\u2019elle n\u2019hésiterait pas à recommencer.ces longues journées ensoleillées.Marc (Secondaire IV) a passé son été à travailler dans un casse-croûte.Son but: amasser assez de sous pour se payer l\u2019auto de ses rêves, une Storm.«Le modèle tout équipé!» Marc vient tout juste d'obtenir son permis de conduire et il affirme avoir été très prudent au volant au cours de l'été.«Un de mes co- .: pains est décédé dans Catherine (Université) a agi en tant que monitrice a 'OTJ de Saint-Geor- un accident l'an dernier; ges.Ogunquit et Montréal furent deux de ses destinations-vacances ça m'a servi de leçon», et elle a profité de ses heures libres pour jouer au volleyball ainsi qu'au nous a-t-il déclaré avec baseball.conviction.em 2 Sarah (6e année) a perdu un être cher au cours de l'été: sa grand-mè- \\ re.Un voyage avec ses parents a Walt Disney World en Floride a été a oe @ bien accueilli; ça aura servi à lui changer les idées.ll est vrai que les a 4 > loisirs n'ont pas manqué non plus.pour Sarah.7.a i 3 @ 2.Pour Cynthia (Cé- surtout quand ses ments «Ça m'a fait voir d e RABAIS gep 1), ce fût le repos amies étaient parties en beaucoup de monde et total.«Je m'entraîne voyage à l'extérieur, et j'ai adoré l'expérience», beaucoup pour le pati- elle a hate de découvrir lance-t-elle avec un lar- SUR SARRA US ET nage artistique en hiver, ce qu'est la vie au Cé- ge sourire.«Je me diri- alors j'ai pris ça coolcet gep.ge vers le monde des été.» Elle avoue cepen- Marie-Michele (Cé- affaires et je me suis UNIFORMES dant avoir trouvé certai- gep Il) a travaillé dans nes journée longues, une boutique de véte- accordé aux étudiants sur présentation de leur carte ler niveau (nouveau secteur) Pour Keven (4e année), les vacances lui auront donné l\u2019occasion d'\u2019aller voir ses oncles et tantes à Valleyfield.«Il y avait un gros bateau pirate qu\u2019on pouvait visiter», lance-t-il en montrant la grosseur du navi- CARREFOUR ST-GEORGES re avec ses mains.Sûrement que ce souvenir restera longtemps gra- Plan mise de côté 2 vé dans sa mémoire! Et voilà; reste plus qu'à placer tes photos de vacances dans un album qu'on pourra montrer à ses amis tout au long de l'année scolaire qui arrive à grand pas.L'été 1993 aura été beau et chaud et même si des amitiés s'éteignent et se créent, les plus beaux souvenirs ne s\u2019effaceront jamais de la mémoire de ceux qui voudront se les remémorer! Gwendoline (6e année) a beaucoup voyagé.«Je suis allé à la Ronde, aux glissades d\u2019eau de St-Sauveur et aussi en Gaspésie voir le rocher percé.» Gwendoline a aussi vu quelques bons films au cinéma, en plus d'assister à un festival de chansons.Etienne (4e année) a beaucoup aimé ses vacances, mais il avoue avoir très hâte de connaître ses \u201cprofs\u201d.Comment a-t-il meublé ses heures libres?«Je suis allé à Sherbrooke voir mes cousins, j'ai suivi des cours de natation à l'OTJ et j'ai aussi joué à la balle-molle.» Remarquez la pose! mps aperçue que c'était vrai- me promener partout! + A ette.ment ma voie grâce à T'aurais du voir com- ON PEUT APPRENDRE A TOUT AGE que- mon emploi d'été.» ment le monde était ac- 000 ENR., + ge | avec l'aide de professeurs qualifiés Nouveau centre de copies = rm \u2014_ \u2014 [ ne.été les » _\u2014 oir Caccordton.19mm.répit er, Te Ç RE EA ar- z ir on COURS PRIVES DE uis 5 - PIANO - DRUM (batterie) | i y- - ORGUE - BASSE ë | - - GUITARE - MANDOLINE \u2014 SPECI AL | - SAXOPHONE - BANJO oro ES BELANCER, - ACCORDEON .- VIOLON RICHARD DUPUIS Bl i - FLUTE TRAVERSIERE - CHANT hon an mi, vi- ra- Alex (Université) affiche un langage coloré.«J'ai passé l\u2019été à cueillant.J'ai même couché dans des granges.C't'ait I'fun en.» MULTI-COPIES D'OUVERTURE Photocop \u2018Valide sur copies 81/2 x 11 papier standard* jusqu\u2019au 15 septembre 1993 -Reliure -Plastifiage 2300, 6e Avenue Ouest St-Georges Tél.: 227-8800 ie .05 ch: ÉCOLE DE MUSIQUE ST-GEORGES HL Développez vos talents musicaux No permis: 130511 COURS DE CLAVIER ÉLECTRONIQUE BENOIT QUINTY Violon, 4 ans JOSÉE TARDIF Piano, orgue, clavier, 7 ans Sur demande, nous fournissons GRATUITEMENT des locaux et certains instruments pour la pratique CHANTAL VEILLEUX ISABELLE BUREAU Bach en enseignement, 9 ans Orgue, clavier, 7 ans mer ae BRYAN RANCOURT Bach en éducation musicale, JOHANNE CLOUTIER Bach d'enseignement spécialisé en musique, 22 ans MARGOT COTE Bach en éducation musicale, 5e Te Lai A TE £L ebed - £661 noe |Z \u20183M3ANON 30nvag/ S3HDOWd-YN3HiV103.1 Page 14 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 21 août 1993 Les Métier de demain par Marie Gruslin Il n\u2019est jamais facile de faire un choix de carrière.C'est encore plus difficile quand le niveau d'emploi est au plus bas.|| faut donc mettre toutes les chances de son côté en s'informant sur les besoins du marché du travail.La Direction de l'adaptation scolaire et des services complémentaires du ministère de l'Educa- tion du Québec a produit un document d'information sur les tendances actuelles par secteur d'emploi.On y explique notamment les orientations du marché du travail dans les principaux domaines d\u2019emplois.Administration: Les années 1995 laissent prévoir des ouvertures pour des fonctions de directeurs généraux et d\u2019administrateurs dans tous les milieux, sauf ceux de la fonction publique.Les professions touchant les ventes et les services commerciaux devraient également être en demande.Le personnel administratif - secrétaires, cais- Resto minute: oui par Marie Gruslin Enfants, adolescents et même adultes chois- sissent souvent la restauration minute.Ce sont généralement des adeptes du hamburger.des frites et des boissons gazeuses.Ces mets et ces breuvages sont-ils recommandables lorsque l'on pense saine alimentation?Doit-on les déconseiller en bloc ou.?Le premier reproche a adresser a ce genre de restauration, c'est d'abord leur manque de variétés.Leurs menus et la préparation des aliments sont identiques où que vous alliez à travers le pays.On y retrouve en quantité des fritures, des matières grasses et du sel.Les fruits.et les légumes?Peu, très peu: sières et commis- comptables - accusera fort probablement une baisse ou tout au moins un plafonnement.Agro- alimentaire: C'est un des secteurs qui offrent un vaste champ d'activités.Il est en pleine expansion dans le domaine de l'industrie de transformation alimentaire.Santé: C'est un secteur très relié aux politiques gouvernementales.Malgré cela, avec une population vieillissante, la demande augmente beaucoup pour de la main- d'oeuvre qualifiée pour les soins et les traitements à domicile et dans les centres d'accueil.Environnement: C'est trés certainement le secteur d\u2019avenir, mais pas forcément en termes d'emplois.La révolution biologique, les applications à venir de la biotechnologie et la révolution du secteur de l'environnement permettent cependant d'espérer.Le majorité des repas minute fournissent à une adolescente la moitié de l'apport énergétique dont elle a besoin.Cet apport fluctuera entre le tiers et la moitié pour le garçon du même âge.|| n\u2019est cependant pas nécessaire d'interdire cette nourriture a un jeune.| vaut mieux le guider dans son choix.On peut ainsi lui apprendre a minimiser l'impact négatif de ce genre de restauration sur sa santé et «mieux en profiter> à l'occasion.Cela pourra prendre la forme d'ajustements mineurs, comme: - Opter pour une petite frite et surtout ne pas y ajouter de sel.- Opter pour un hamburger a un seul étage .et.on l'éconamise pour, agrémenté dersalade: - d'autres-activités: - < - « « + 0 Culture et loisir: C'est un secteur qui devrait connaître une croissance quelque peu supérieure à la moyenne.Le domaine des arts, de la littérature, des sports et des loisirs offrent beaucoup de possibilités.Communications: Il y a d'excellentes perspectives d'emplois dans le secteur des communications.La croissance est à prévoir dans les domaines de la publicité, de la câblodistribution, de l'industrie du logiciel.L'édition et l'imprimerie connaîtront quant à elles un développement modeste de l'emploi.Construction: Le secteur de la construction est très fortement lié à l'évolution de l\u2019économie.La croissance s'annonce plutôt faible.Industrie: C\u2019est le secteur des usineurs qui connaîtra une croissance d'emploi supérieure à la moyenne.Les ouvertures d'emplois en exploitation forestière seront dans la moyenne, alors que les ou non?tomate, concombre plutôt que de fromage.- Opter pour un verre de lait nature, partiellement écrémé, ou un jus de fruit plutôt que pour une boisson gazeuse.- Opter pour les croquettes de poulet ou de poisson, elles contiennent moins de gras que le hamburger.Consommer très modérément sauces, ketchup, mayonnaise et autres assaisonnements: ils sont généralement très sucrés.Un bon conseil à rappeler fréquemment, c'est de manger lentement.C'est meilleur pour la santé, car on mange moins et on digère mieux.On traite ainsi mieux notre santé autres milieux industriels (la fabrication, le montage, la réparation et la transformation) offriront peu de d'emplois.Services à la communauté et services personnels: Les métiers touchant l'hébergement, la restauration, le tourisme, les soins esthétiques, le travail domestique et la sécurité occuperont de plus en plus de personnes.Ils font partie d\u2019un secteur à privilégier.Transport: Le taux de croissance du secteur du transport sera un peu inférieur à la moyenne pour les milieux suivants: aériens, transport en commun, camions lourds, transport maritime.RCT ES N ke 27 OE a Le plus vaste choix de toute la région Clinique Visuelle du Carrefour | RENDEZ-VOUS 228-7350 | Applicable à l'achat de lunettes avec verres correcteurs seulement.Ne peut être jumellé à aucune autre offre.Lea ue 00000 NAidE à Hotrs succutsile de Saïnt-Gésiphs sérilément st gelé fun vio temps Trig.\u2026.ul\" aux de bcteur raun a la s mi- riens, mun, rans- COMMISSION SCOLAIRE DE LA CHAUDIÈRE-ETCHEMIN Monsieur Claude Fournier, affecté Défi-Éducation 2000 1055, 116e Rue Est VILLE DE SAINT-GEORGES (Québec) G5Y 3G1 Téléphone: (418) 227-2989 Télécopieur: 228-6424 Monsieur André M.Paquet, directeur École Arc-en-ciel 6, du Couvent SAINT-CAMILLE (Québec) GOR 2S0 Téléphone: (418) 595-2923 Télécopieur: 595-2924 Madame Gisèle Cameron, directrice École Bellarmin 12, rue Nadeau SAINT-ROBERT-BELLARMIN (Québec) GOM iTO Téléphone: (418) 582-3481 Monsieur André Plante, directeur École Curé-Beaudet 24, rue du Collège (C.P.278) SAINT-ÉPHREM (Québec) GOM 1RO Téléphone: (418) 484-2149 Monsieur Robert Veilleux, directeur École de Léry 99, 125e Rue BEAUCEVILLE-EST (Québec) GOS 1A0 Téléphone: (418) 774-9857 Télécopieur: 774-9854 Madame Sylvie Bernard, directrice Ecoles des Joyeux-Compagnons et des Lutins 119, 3e Avenue (C.P.400) SAINT-GÉDÉON (Québec) GOM 1TO Téléphone: (418) 582-3955 Monsieur Denis Parent, directeur École Aquarelle 12800, boul.Lacroix Est VILLE DE SAINT-GEORGES (Québec) G5Y 1M6 Téléphone: (418) 228-2315 Monsieur Jean-Claude Fortin, directeur École Beausoleil 347, rue Principale (C.P.39) SAINT-ÉVARISTE (Québec) GOM 1S0 Téléphone: (418) 453-3108 Monsieur Hubert Boucher, directeur Ecoles Centrale et Notre-Dame 2880, 18e Avenue SAINT-PROSPER (Québec) GOM 1Y0 Téléphone: (418) 594-5164 Télécopieur: 594-8205 Madame Odette Lessard, directrice École d'Youville 721, avenue du Palais (C.P.238) SAINT-JOSEPH (Québec) GOS 2v0 Téléphone: (418) 397-6894 Madame Yvette Viger, directrice Ecole des Bois-Francs 632, rue du Collège (C.P.130) SAINT-THÉOPHILE (Québec) GOM 2A0 Téléphone: (418) 597-3385 Madame Charlotte R.Thibodeau, directrice École Dionne 1605, boul.Dionne Ouest VILLE DE SEAINT-GEORGES (Québec) GSY 3W4 Téléphone: (418) 228-2689 Monsieur Normand Gagnon, directeur Ecole Dominique Savio 189, Langevin SAINTE-JUSTINE (Québec) GOR 1Y0 Téléphone: (418) 383-5357 Télécopieur: 383-5134 Monsieur Normand Gagnon, directeur Ecole Fleurs de Soleil 200, rue Bédard SAINTE-JUSTINE (Québec) GOR 1Y0 Téléphone: (418) 383-5357 Télécopieur: 383-5134 Monsieur Gérard Lessard, directeur Ecole Harmonie 598, rue Principale SAINT-JEAN-DE-LA-LANDE (Québec) GOM 1E0 Téléphone: (418) 228-5761 Monsieur Richard Dion, directeur Écoles Kennebec et L'Écolinière 1519, 19e Rue SAINT-CÔME LINIÈRE (Québec) GOM 1J0 Téléphone: (418) 685-3437 Télécopieur: 685-3043 Madame Mercédés Bilodeau, directrice École L'Éco-Pin 3015, 1re Avenue NOTRE-DAME-DES-PINS (Québec) GOM 1K0 Téléphone: (418) 774-9455 Monsieur Conrad Roy, directeur École L'Envolée 150, rue Principale (C.P.159) FRAMPTON (Québec) GOR 1M0 Téléphone: (418) 479-6565 Monsieur Jacques Roy, directeur École du Petit Chercheur 525, rue Principale SAINTE-ROSE (Québec) GOR 4G0 Téléphone: (418) 267-5691 Monsieur André J.Paquet, directeur Ecoles Grande-Coudée et Martinoise 10, 7e Rue Est (C.P.68) SAINT-MARTIN (Québec) GOM 1B0 Téléphone: (418) 382-5832 Monsieur Jacques Roy, directeur Ecole Jouvence 12, des Lilas SAINTE-AURELIE (Québec) GOM 1M0 Téléphone: (418) 593-3681 Télécopieur: 593-3687 Monsieur Conrad Roy, directeur École l'Arc-en-ciel 105, rue Hôtel de Ville (C.P.57) SAINT-ODILON (Québec) GOS 3A0 Téléphone: (418) 464-4511 Monsieur Martin Vachon, directeur École L'Enfant-Jésus 217, rue Principale VALLÉE-JONCTION (Québec) GOS 3J0 Téléphone: (418) 253-6018 Monsieur Louis Audet, directeur École L'Étincelle 390, rue Principale (C.P.137) SAINT-JULES (Québec) GON 1R0 Téléphone: (418) 397-6263 Monsieur Normand Gagnon, directeur École La Dijonnelle 115, de la Fabrique SAINT-LUC (Québec) GOR 1L0 Téléphone: (418) 636-2101 Monsieur Paul Fortier, directeur École Lacroix 11655, boul.Lacroix Est VILLE DE SAINT-GEORGES (Québec) G5Y 1L4 Téléphone: (418) 228-2673 Monsieur André Drouin, directeur École Le Cert-Volant 358, rue Principale (C.P.70) SAINT-FRÉDÉRIC (Québec) GON 1P0 Téléphone: (418) 426-2730 Monsieur Marc Roy, directeur École Le Tremplin 119, rue des Écoliers (C.P.370) SAINT-VICTOR (Québec) GOM 280 Téléphone: (418) 588-3948 Télécopieur: 588-6748 LISTE DES ÉCOLES PRIMAIRES ET SECONDAIRES DE LA COMMISSION SCOLAIRE DE LA CHAUDIÈRE-ETCHEMIN Monsieur H.-Marcel Veilleux, directeur École Monseigneur de Laval 599, 15e Avenue (C.P.127) BEAUCEVILLE-EST (Québec) GOS 1A0 Téléphone: (418) 774-6055 Télécopieur: 774-4155 Monsieur Jean Poulin, directeur Ecole Monseigneur-Fortier 1545, 8e Avenue Ouest VILLE DE SAINT-GEORGES (Québec) G5Y 4B4 Téléphone: (418) 228-5469 Monsieur H.-Marcel Veilleux, directeur École La Tourterelle 242, rue Principale SAINT-BENJAMIN (Québec) GOM 1NO Téléphone: (418) 594-8163 Monsieur Louis Audet, directeur Ecole Lambert 155, rue Sainte-Christine (C.P.127) SAINT-JOSEPH (Québec) G0S 2V0 Téléphone: (418) 397-6845 Monsieur Jacques Roy, directeur École Le Sablier 108, de l'Église SAINT-LOUIS (Québec) GOR 2L0 Téléphone: (418) 267-5711 Madarne Lise Fortin, directrice École Les Petits Castors 11600, boul.Lacroix Est VILLE DE SAINT-GEORGES (Québec) G5Y 1L2 Téléphone: (418) 228-2194 Monsieur Gilles Gagnon, directeur Ecole Monseigneur-Beaudoin 1600, 1re Avenue Ouest VILLE DE SAINT-GEORGES (Québec) G5Y 3N3 Téléphone: (418) 226-2564 Madame Anne Tanguay, directrice Ecole Nazareth 302, rue de l'Église (C.P.100) SAINT-LUDGER (Québec) GOM 1WO0 Téléphone: (819) 548-5886 Monsieur Gilles Ruel, directeur École Notre-Dame 216, 3e Avenue LAC-ETCHEMIN (Québec) GOR 1S0 Téléphone: (418) 625-5631 Télécopreur: 625-5633 Madame Marjolaine De Blois, directrice École Petite Abeille 404, rue Principale SAINT-CYPRIEN (Québec) GOR 1B0 Téléphone: (418) 383-3042 Madame Ghislaine B.Guay, directrice École primaire Saint-Zacharie 675, 12e Avenue SAINT-ZACHARIE (Québec) GOM 2C0 Téléphone: (418) 593-3167 Télécopieur: 539-3173 Monsieur Jean-Claude Fortin, directeur Écoles Saint-Louis et Roy 427, 11e Rue Ouest LA GUADELOUPE (Québec) GOM 1GO Téléphone: (418) 459-3300 Télécopieur: 459-6022 Monsieur Jean-Claude Fortin, directeur École Sainte-Martine 126, rue du Domaine (C.P.247) COURCELLES (Québec) GOM 1C0 Téléphone: (418) 483-5239 Monsieur Gérard Lessard, directeur École Sainte-Thérèse 434, rue Champagne Nord (C.P.190) SAINT-HONORÉ (Québec) GOM 1V0 Téléphone: (418) 485-6755 Monsieur Claude Fournier, directeur Ecole Notre-Dame-du-Rosaire 56, rue de la Fabrique SAINT-BENOIT LABRE (Québec) GOM 1P0 Téléphone: (418) 226-2677 Monsieur Paulin Tanguay, directeur Ecole primaire Les Sittelles 15400, 10e Avenue Est VILLE DE SAINT-GEORGES (Québec) GsY 7G1 Téléphone: (418) 228-1633 Monsieur André M.Paquet, directeur Ecole Rayons de Soleil 15, rue Mercier SAINT-MAGLOIRE (Québec) GOR 3M0 Téléphone: (418) 257-2631 Télécopieur: 257-2632 Monsieur André Drouin, directeur École Sainte-Famille 302, rue Saint-Cyrille (C.P.159) TRING-JONCTION (Québec) GON 1X0 Téléphone: (418) 426-2848 Monsieur André M.Paquet, directeur Ecole Sainte-Sabine 4, Saint-Charles SAINTE-SABINE (Québec) GOR 4H0 Téléphone: (418) 383-3126 Télécopieur: 383-5132 Monsieur Martin Vachon, directeur École Saints-Anges 320, route des Érables SAINTS-ANGES (Québec) GOS 3E0 Téléphone: (418) 253-6234 Monsieur Aurele Rodrigue, directeur Ecole sec.Notre-Dame-de-la-Trinité 3300, 10e Avenue Ouest VILLE DE SAINT-GEORGES (Québec) G5Y 4G2 Téléphone: (418) 228-7552 Télécopieur: 228-5023 Monsieur Roland Poulin, directeur Ecole secondaire de Saint-Evariste 347, rue Principale (C.P.39) SAINT-EVARISTE (Québec) GOM 180 Téléphone: (418) 459-3316 Madame Annette Leclerc, responsable Ecole secondaire du Bon-Pasteur 250, 18e Rue Ouest VILLE DE SAINT-GEORGES (Québec) G5Y 459 Téléphone: (418) 226-2680 Télécopieur: 226-2680 Madame Lise Gilbert, responsable École secondaire Notre-Dame 216, 3e Avenue LAC-ETCHEMIN (Québec) GOS 1S0 Téléphone: (418) 625-3031 Monsieur André J.Paquet, directeur École Tournesol 830, rue Principale SAINT-RENÉ (Québec) GOM 120 Téléphone: (418) 382-5952 Monsieur Jean-Claude Morissette, directeur Polyvalente de Saint-Georges 2121, 119e Rue Est VILLE DE SAINT-GEORGES (Québec) G5Y 551 Téléphone: (418) 228-8964 Télécopieur: 227-6125 Monsieur Marcel Marcoux, responsable École secondaire de Saint-Évariste 347, rue Principale (C.P.39) SAINT-ÉVARISTE (Québec) GOM 150 Téléphone: (418) 459-3316 Monsieur Mario Poirier, directeur Ecole secondaire du Bon-Pasteur 250, 18e Rue Ouest VILLE DE SAINT-GEORGES (Québec) G5Y 489 Téléphone: (418) 226-2680 Télécopieur: 226-2680 Monsieur Gilles Ruel, directeur Ecole secondaire Notre-Dame 216, 3e Avenue LAC-ETCHEMIN (Québec) GOS 150 Téléphone: (418) 625-3031 Monsieur Mario Poirier, directeur Ecole secondaire Pozer 425, 16e Rue Ouest VILLE DE SAINT-GEORGES (Québec) G5Y 4wW2 Téléphone: (418) 226-2685 Télécopieur: 226-2685 Monsieur Roland Poulin, directeur Polyvalente Bélanger 10e Rue (C.P.280) SAINT-MARTIN (Québec) GOM 180 Téléphone: (418) 382-5581 Monsieur Gervais Lajoie, directeur Polyvalente des Abénaquis 2105, 25e Avenue SAINT-PROSPER (Québec) GOM 1Y0 Téléphone: (418) 594-8231 Monsieur Paul Audet, directeur Polyvalente des Appalaches 135, boul.Lessard SAINTE-JUSTINE (Québec) GOR 1Y0 Téléphone: (418) 383-3091 Monsieur Roger Poulin, directeur Polyvalente Veilleux 695, avenue Robert-Cliche (C.P.610) SAINT-JOSEPH (Québec) GOS 2vo Téléphone: (418) 397-6841 Monsieur André Rancourt, directeur Polyvalente Saint-François 228, 4e avenue Lambert (C.P.280) BEAUCEVILLE QUEST (Québec) GOM 1A0 Téléphone: (418) 774-3391 ECOLES Ecole secondaire Pozer (7 Inscription totale pour 1993-1994 au ter mars 1983 À Polyvalente de Saint-Georges severe 1658 École secondaire Notre-Dame-de-la-Trinité 1313 Service d'insertion professionnalle \u2026\u2026\u2026u\u2026\u2026iiesennned Polyvalente des ADÉNAQUIS \u2026\u2026\u2026cocisromsesrereesasenseiseesenres 789 NOMBRE D'INSCRIPTIONS .182 979 Palyvalente Bélanger Polyvalente Saint-Frangois .Ecole secondaire de Saint-Évarisi® ::.\u2026.-.+-resvsesrsrenenemenmennneBE avoinisinasr éievaéonesenencnivveo.094 1160 Palyvalente Veilleux Polyvalente des AppalachES .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026seeissionsisrersennnseron BBS École secondaire Notre-D8MO.\u2026.\u2026\u2026eseersrencenennencnenned& \u20267578** & TOTAUX 0 \u201cSL ebed - £661 IN08 12 '3TIFANON 30Nv38 / SIHOOHJ-HNIHIVIO3T Dans le ventre d\u2019un ordinatueur par Jean- François Crépeau Les ordinateurs individuels des années 1990, qu'ils soient compatibles IBM ou Macintosh, ont beaucoup de choses en commun: une unité centrale pour l'exécution des programmes, une mémoire centrale pour le stockage des données et des programmes et des périphériques pour la communication entre l'utilisateur et la machine.L'unité centrale, c'est l'ordinateur lui- même.I! est décevant d'ouvrir cet appareil, car il contient généralement bien peu de composantes: carte mère sur laguelle se trouve l'unité centrale de traitement, carte contrôleur, carte vidéo, lecteur de disquettes, disque rigide et.parfois.quelques autres cartes à puces.La pièce principale de l'ordinateur, c'est l'unité centrale de traitement.Aussi appelé CPU, ce n\u2019est qu\u2019une micropla- quette, une puce.Dans l'univers des compatibles IBM, le principal fabricant de CPU est Intel, les autres sont AMD, Cyrix et, bien sur, IBM.Dans l'univers Apple, Motorola est le plus important fabriquant de CPU.Les premiers ordinateurs individuels disposaient d\u2019un CPU 8088.En 1984 apparurent les 80286, puis les 386 (1985) et les 486 (1988).Au printemps 1993, Intel a mis sur le marché le Pentium.Il est bon de savoir qu'il y a plusieurs modèles de 386 et de 486, et que leurs différences peuvent être énormes seion leur vitesse d'horloge (25, 30, 40, 50 ou 60 mégahertz) ou selon qui tes fabriquent.Les autres pièces qui se trouvent généralement sous le capot d'un ordinateur individuel sont: la carte contrôleur qui prend en charge les ports séries (servant à communiquer avec certains périphériques: modem, télécopieur, souris) et le port parallèle (relié à l'imprimante), la carte vidéo qui fait le lien entre l'ordinateur et l'écran, le ou les lecteurs de disquettes (5,25 po ou 3.5 po) et le disque rigide ou sont emmagasinés logiciels et données.D'autres composantes peuvent être ajoutées pour relier la carte mère à de nouveaux périphériques (scanner, cd- rom, etc.).Les périphériques sont des accessoires dont le besoin varie d'un utilisateur à l'autre.Mis à part le moniteur et le clavier, essentiels à n'importe quel système, les plus importants périphériques sont l\u2019imprimante et la souris ou la boule de commande (trackball).Les imprimantes sont à aiguilles (9 ou 24 points), à jet musique cn.d'encre ou à laser.Chacune a ses particularités et la qualité des documents produits en dépend largement.Pour un usage domestique, l'imprimante est le periphérique le plus coûteux.Quant à la souris ou à la boule de commande, elle devient indispensable des qu'on utilise une interface d'environnement graphique comme Windows; malgré de nombreux raccourcis de clavier, le pointer- cliquer d'une souris est souvent plus simple, sinon plus rapide.4 \u2014Violons LIBRAIRIE: \u2014Posters \\\u2014 * DISQUES + CASSETTES -» » MUSIQUE EN FEUILLE - MÉTHODES - INSTRUMENTS DE MUSIQUE: \u2014CLAVIERS électroniques \u2014Guitares \u2014Harmonicas \u2014Accordéons \u2014Fiûtes \u2014Etc.\u2014Livres et revues \u2014Cartes de souheits ON GAGNÉ Musique Enr 12187, 1re Av, Centre Ville de Saint-Georges Beauce, GSY 2E2 - (418) 228-9701 Prix spécial sur les systèmes d'ordinateurs Macintosh et imprimantes y GRATUITS Microsoft Works, Click Art et At Ease avec tous les systèmes.Une valeur de 300,00$.Ordinateur couleur ZE StyleWriter ll Mac Classic Couleur avec imprimante Style Writer I sé * 256 couleurs * 4Mo RAM » Disque rigide 80Mo » Moniteur couleur de Sony * Clavier et souris « System 7 + MS Works « Click Art » At Ease * Imprimante a jet d'encre 360 ppp * Alimentation auto/50 feuilles Ordinateur couleur Mac LC Il avec imprimante StyleWriter Il *4Mo RAM * Disque rigide 80Mo + Moniteur couleur .39dp VGA 14\" e Clavier et souris * System 7 * MS Works e Click Art © At Ease StyleWriter I! * Imprimante à jet d'encre 360 ppp e Alimentation auto/50 feuilles avec imprimante Style Writer Il Mac LC Ill ER « 4Mo RAM - Disque rigide 80Mo + Moniteur couteur .39dp VGA 14\" «Clavier et souris * System 7 * MS Works * Click Art » At Ease StyleWriter II * Imprimante à jet d'encre 360 ppp * Alimentation auto/50 feuilles Macintosh Centris 610 avec ecrans Personal LaserWriter SE » 4Mo RAM Disque rigide 80Mo « Moniteur couleur .39dp VGA 14\" «Clavier et souris * System 7.1 * MS Works * Click Art « At Ease Personal LaserWriter 300 *300 ppp * 39 polices \"Truetype\" *4 ppm * Bac de 100 feuilles E35 StyleWriter II ESE Macintosh LC 520 Systeme d'ordinateur avec CD-ROM intégré et écran Trinitron 14\" de Sony v TT « 8Mo RAM - Disque rigide 80Mo » Écran couleur Trinitron 14\" de Sony * Clavier et souris « System 7.1 * MS Works * Click Art » At Ease * Imprimante a jet d'encre 360 ppp * Alimentation auto/50 feuilles 259988 Avec disque rigide 160Mo ajoutez \u2026\u2026 200,00 Avec LaserWriter 300, DR 80Mo ajoutez .400,00 Avec LaserWriter 300, DR 160Mo ajoutez .600,00 en anglais = seulement Ensemble de logiciels CD-ROM Page 16 - L'ECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 21 août 1993 1788% 2188% 29888 Avec imprimante LaserWriter 300 .2188,88 Avec imprimante LaserWriter 300 .2588,88 Avec disque rigide 160Mo ajoutez .\u2026 200,00 (une valeur de détail de 599,008) * New Grolier Encyclopedia 8 888 A ; Toolwork tias Avec disque rigide 160Mo ajoutez .200.00 Avec more r Svs ou doutez oo, pot Avec disque rigide 160Mo ajoutez .200,00 Avec moniteur SVGA 29dp ajoutez .100,00 Taohworks World A our clavier étendu ajoutez ., .Macriosh est une marque de Apple Computer Inc COMPUCENTRE est une marque déposse de Les Entreprises Harico inc AVEC Moniteur SVGA 29dp ajoutez.100,00 Pour clavier étendu ajoutez .125,00 + - Valide seulement à l'achat du Mac LC 520 Mi icro A g e 1 35.jère diem Stina rm Le centre de l'ordinateur Te: 4s 221-21 y ° Fax: 418 2274660 +, dès inter- ement pmme ré de rcis de pr- cli- 1S est mple, + par Marie Gruslin à.cours secondaire terminé, la poursuite \u2018\u2019des études se fait \u201cgénéralement dans un Collège d'enseignement général! et pro- \u2018fessionnel, mieux con- \u2018nu sous le nom de : Cégep.C'est le premier ! lieu de formation non * obligatoire, où les choix de formation sont individuels.On y retrouve les programmes d'enseignement général et de formation technique.L'enseignement général conduit aux études universitaires.Quant à la formation technique, elle prépare au marché du travail ou donne accès à l\u2019université, selon les conditions liées au programme d\u2019études universitaires visé.Pour être admis au collégial, il faut habituellement détenir un diplôme d'études secondaires (DES) ou un diplôme d'études professionnelles (DEP).Dans ce cas, il faut avoir réussi les cours de langue maternelle et de langue seconde de 5e secondaire.D'autres conditions peuvent aussi exister.Pour les connaître, il est préférable de s\u2019informer au collège qui offre la formation désirée.Les programmes offerts correspondent à un ensemble de cours qu\u2019un élève doit réussir pour obtenir un diplôme.Le programme préuniversi- taire comprend actuellement: .12 cours obligatoires, soit 4 cours de langue et littérature, 4 cours de philosophie ou humanités et 4 cours d\u2019éducation physique.12 cours de concentration (propres à chaque programme d'études), choisis dans trois ou quatre disciplines faisant partie du champ de concentration.4 cours choisis dans des disciplines n'appartenant pas au champ de concentration.Le programme de formation technique, quant a lui, comprend normalement: .12 cours obligatoires, soit 4 cours de langue et littérature, 4 cours de philosophie ou humanités et 4 cours d\u2019éducation physique.des cours de spécialisation, prédéterminés pour chaque programme et dont le nombre varie d'une quinzaine à une trentaine.4 cours choisis dans des disciplines n\u2019appartenant pas au champ de spécialisation.Il faut cependant considérer que la réforme de l'enseignement collégial, réforme acceptée en avril 1993 et entrant en vigueur pour 1994, comporte des modifications importantes.Entre autres: .Tous les programmes menant au diplôme d'études collégiales (DEC) auront une composante de formation générale de 26 et deux tiers unités, structurés en trois blocs.Les élèves du secondaire, pour accéder au Cégep, devront détenir un diplôme d'études secondaires ou professionnelles stipulant la réussite des cours de langue d\u2019enseignement et de langue seconde de 5° année, ainsi que mathématiques de 5° année, alors que histoire et sciences physiques seront de 4° année, .Les cours d'éducation physique seront réduits de moitié, ceux de philosophie passeront de quatre à trois et deux cours de langue seconde seront introduits.Ces cours terminés et réussis, l'étudiant obtient son diplôme Le Collégial d'études collégiales (DEC).Cela aura pris dans le cas du programme de formation préuniversitaire deux ans ou quatre trimestres.Le programme de formation technique ou professionnelle aura pris trois ans ou six semestres.DEVENEZ PRÉPOSÉ(ES) AUX BÉNÉFICIAIRES \u2018Qualité de vie totale de l'être\" Faites une nouvelle carrière dans le domaine hospitalier.Formation pour hôpitaux, centre d'accueil, maison de retraités et domicile.THÉORIE + STAGE + ATTESTATION Nous donnons également des cours de perfectionnement: Approche du mourant, relation d'aide, etc\u2026 INSCRIPTION IMMÉDIATE POUR SESSION D'AUTOMNE AUTO GESTION SANTÉ D.L.L.INC.Pour information: 656-6448 du lundi au jeudi de 9h00 à 16h00 \"La santé par l'éducation\" Pour un savoir faire à votre avantage.Prévenez la violence avec les STUDIOS UNIS D'AUTO-DÉFENSE Surveil lez les spéciaux de sept 228-8483 pa Système d'ordinateur IBM PS/1 chez MicroAge Logiclels GRATUITS en prime à l'achat de n'importe lequel système d'ordinateur PS/1 de IBM * Mavis Bescon Teaches Typing 2.0 * Worid Atlas + Chessmaster + Lotus Organizer Système d'ordinateur 486SX/25Mhz + Moniteur couleur VGA 14\" + 2Mo RAM * Disque rigide 85Mo Modem de 2400 Bauds * Souris Complet avec moniteur couleur, disque rigide et logiciels Plus de 300,00 $ de logiciels aëditionnels inclus GRATUITEMENT Système d'ordinateur 486SX/25Mhz + Moniteur couleur SVGA 14\" + 2Mo RAM * Disque rigide 129Mo Modem de 2400 Bauds * Souris ets) een + a Le modèle Tower Système d'ordinateur 486SX/33Mhz * Moniteur couleur SVGA 14\" » 4Mo RAM » Disque rigide 170Mo Modem/Fax de 2400 Bauds * Souris + 1 unité de disquette 3 1/2\" * 1 connecteurs parallèle et 2 en série « 1 unité de disquette 3 1/2\" « 1 unité de disquette 5 1/4\" + 1 connecteur parallèle et 2 en série * 1 unité de disquette 3 1/2\" « 1 unité de disquette 5 1/4\" * Graphiques vidéo à bus local » 3 fentes d'expansion * 3 bales pour unité de disque * DOS 6.0 » Windows 3.1 MS Works 2.0 * Lotus Organizer Mavis Beacon Teaches Typing 2.0 * World Atlas * Chessmaster 3000 + Graphiques vidéo à bus local * 3 fentes d'expansion « 3 baies pour unité de disque « DOS 6.0 *» Windows 3.1 « MS Works pour Windows 2.0 « Lotus Organizer « Mavis Beacon Teaches Typing 2.0 « World Atlas * Chessmaster 3000 * 1 connecteur parallèle et 2 en série * Graphiques vidéo a bus local * 8 fentes d'expansion * 6 baies pour unité de disque * DOS 6.0 * Windows 3.1 + MS Works pour Windows 2.0 * Lotus Organizer + Mavis Beacon Teaches Typing 2.0 » World Atlas ¢ Chessmaster 3000 1699% Complet Avec disque rigide 129Mo, moniteur SVGA, et unité de disquettes 3 1/2\" et S 1/4\" \u2026 1999,88 * Ca service est assuré par des fournisseurs de éorvice sous contrat et n'es! pas offert dans cortaines régions.2099% Complet 2599, Pour de plus amples renseignements, communiquez avec IBM Help Club au 1-800-465-7999.{BM est une marque déposée et PS/1, Personal System/1, sont des marques d'international Business Machines Corporation.© Droit d'auteur IBM Canada MicroÂge Le centre de l\u2019ordinateur Ltd, 1990.COMPUCENTRE est une marque déposée de Les Entreprises Hartco Inc.Jusif de la it ss *Garantie sur place ot ligne de soutien technique IBM pour 1 an Garantie sur place 2 ans \u2026 99,00 Garantie sur place 3 ans \u2026 169,00 Garantie sur place 4 ans 219,00 Système d'ordinateur 486DX2/50Mhz + Moniteur couleur SVGA 14\u201d + 4Mo RAM > Disque rigide 250Mo Modem/Fax de 2400 Bauds * Souris * f unité de disquette 3 1/2\" * l unité de disquette 5 1/4\u201d * 1 connecteur parallèle et 2 en série * Graphiques vidéo à bus local « 5 fentes d'expansion * 5 baies pour unité de disque * DOS 6.0 * Windows 3.1 + MS Works pourWindows 2.0 * Lotus Organizer + Mavis Beacon Teaches Typing 2.0 * World Atlas ¢ Chessmaster 3000 3399%.11375, 1ère Avenue, Saint-Georges - Tél.: 418-227-2197 » Fax: 418-227-4669 MicroÂge est une organisation de ventes Internationales de franchises détanues et opérées par des franchisés indépendants st situées aur des emplacements privés de la compagnie, Les Entreprises Hartco Inc, est le dé ur de ennemie de ddr deaetaaetenutenen gateau Re Kn WN DEEE des franchises MicroAge au Canada.devant Ladanyi 11 9bed - £661 M02 LE 'ITIFANON 30NV3E / $34O0Hd-HN3HIVIOIT L'environnement de la drogue par Marie Gruslin La drogue fait partie de notre environnement social.Aussi malheureux que cela soit, il faut apprendre a vivre avec.Les jeunes sont les personnes les plus tabac, l'alcool, les tranquillisants, les somnifères, les analgésiques, la colle, le décapant, le vernis et l'essence.Les drogues illicites les plus connues sont principalement: la marijuana, le le crack.Toutes occasionnent des problèmes de santé, de dépendance physique et psychologique.Pour s'y retrouver et éviter tous les pièges qui se présentent, un adolescent doit se dot- déroger.Ainsi, il doit: .en parler et questionner parents, éducateurs et toutes personnes de confiance capables de informer adéquatement sur le sujet.occuper ses loisirs en pratiquant des activités qu'il aime.éviter de flaner dans les endroits où l\u2019on vend de la drogue: arcades, centres com- merciaux et autres apprendre à faire face à ses problèmes et à les résoudre.apprendre à dire non, c\u2019est son armure.I! est très important que le jeune sente que ses parents se soucient de lui; que la communication, la confiance et l\u2019amour sont présents dans son quotidien.Choisir soigneusement ses amis et ses amies.er d\u2019un code de conduite et n\u2019en pas sollicités.Les adoles- haschich, le LSD, cents sont à un âge où on est curieux de tout.lls veulent en même temps se démarquer de leur entourage et être comme tous ceux qu'ils fréquentent quotidiennement.C'est difficile pour eux de se retrouver dans tout cela, de résister aux propositions qu'on leur fait.La drogue, c\u2019est une substance qui modifie l'héroïne, la cocaïne et Permis: 30207 11815, boul.Lacroix Saint-Georges (face au Georgesville) 228-3005 COMMISSION SCOLAIRE DE LA CHAUDIERE-ETCHEMIN ST-GEORGES AUTO ENR MOTO Sy CAMION ~~ EDUCATION DES ADULTES Centre de Saint-Georges Est Polyvalente de Saint-Georges NATATION L\u2019Ecole de Conduite TRAFIC St-Georges Enr.tient à souhaiter le meilleur des succès a tous les étudiants et étudiantes pour leur nouvelle année scolaire.Nous invitons tous ceux et celles qui désirent obtenir leur premier permis de conduire à nous contacter.Nous nous efforcerons pour vous offrir un horaire flexible afin de ne pas nuire à vos études.\u2014 DÉBUT DES COURS \u2014 A ST-GEORGES - 18 août à 19h00 À ST-PROSPER - 16 août à 19h00 tte i pt PRE-SCOLAIRE (Aqua-bébé) ENFANTS ADULTES AQUA-FORME Cours de spécialités offerts sur fin de semaine si le nombre est suffisant: UN NOUVEAU «LOOK» POUR LA RENTRÉE! LOGICS: des soins capillaires pour toi! l\u2019état physique, mental i et émotif d\u2019une person- hf ne.Certaines drogues sont légales et d'autres pas.Certaines sont plus nocives que PS d'autres, mais toutes £3 amènent une dépendance physique et psychologique.Comment les reconnaître?Com- © ment les éviter?aD .- Parmi les drogues lé- © gales, on retrouve: le ; SUPER SPECIAL 2 RENTRÉE : Du 17 août au 8 septembre PERMANENTE [{ À base d'huile naturelle -MEDAILLE DE BRONZE -CROIX DE BRONZE -LEADER -MONITEUR Ut DEBUT DES COURS: 28 AOUT 1993 10 heures \u2014 40,00% Comprenant : Shampooing - Coupe Brushing Pour informations: (après 15 heures) Page 18 \u2014 L'ECLAIREUR-PROGRES ! BEAUCE NOUVELLE, 21 ao ses nt de hica- e et lents POCHETTES POUR DISQUETTES Pat de 5 pochettes.SHARP CALCULATRICE Capacité: 4 disquettes 3-1/2\" ;pochette 3% DMO1-75118 PQT SCIENTIFIQUE = pee 147 fonctions.Capacité: 2 disquettes 5- 1.4\" pochette 349 POT DM01-75136 Q SP03-EL531G 14° PORTE-MINE 0.5MM Choix de 4 couleurs.SD01-6450 39; de rabais sur toute la papeteg [A] CN) RATIONAL DIONITE A-SAC À LUNCH EN NYLON Qualité supérieure.9 5 .NLO1-88002 Ch 0 BUREAU 24\u201d X nea 0 .a= Construction solide - mélamine - tiroir filière 5 scolaire à pri E-SAC D'ÉCOLIER EN NYLON | avec serrure - couleur: blanc, gris, chêne + .uate planchi.LC02-372448F régulier mare 4 13°, oTIRAGE / EL oll CREE PE EET AER ET EEC RE quatre PAE ES) 013 crayons à colorier, ) PRISMACOLOR{ \u2018de 120 couleurs.39\u2019 CHAISE DE DACTYLO Ajustement manuel de la hauteur.Couleur: noir.GB02-1991NO Ce 6 SAC À DOS EN NYLON 1 95 Qualte supérieure.Format: 14-1/2\" X 12\" X 7-1/2\" NLO1-50100 (uni) NLO1-50102 (2 tons) Ch.SAC EXPANSIBLE Qualité supérieure.Format: 21-1/2\" x 11\" X 11\" NLO1-40560 (uni) 1 95 Ch.NLO1-40561 (2 tons) MACHINE À ÉCRIRE ÉLECTRONIQUE Mémoire de texte - caractère gras - centrage - soulignement - alignement à droite - retour automatique.PAO3-KXR320 CAISSES ENREGISTREUSES DE BEAUCE (1981) inc.515, 90e Rue, (Place 90), St-Georges, Beauce (Québec) G5Y 3L1 Tél.: (418) 228-3537 -Fax.: (418) 228-1942 _ 61 abed - E661 108 tZ 'FTIFANON 30NV39 / S3YDOUd-YNIHIYTO3.1 sur les vêtements de boutique Le à prix régulier \u2018 : -Point Zéro -Levi\u2019s -ensemble blazer/pantalons -Jackets de club -Etc.-10% Habits de ski (Plan mise de côté tirage d\u2019un * «DINOSAURE» Tirage le 15-09-93 12535, ire Avenue Ville Saint-Georges, G5Y 2E4 i.T6l,:228-2463 Page 20 - L'ECLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE, 21 août 1993 - \u2014c0rces ce ds Participez au tirage d\u2019un «DINOSAURE» Tirage le 15-09-93 "]