L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 10 novembre 1993, mercredi 10 novembre 1993

[" ON JOUE AUX QU ES À LA VRAIE SALLE [913 '3 UIE SUNIL ES 100% Brunswick3 Ce Aya 550 -98e Rue, St-Georges ge ont (Voisin du nouveau CLSC) dat Tél.: 227-6617 Vol.86 - No 20 16 pages - 25,200 copies Saint-Georges, le mercredi 10 novembre 1993 # , -\u2019 \u2019 # a 7 8 2 PROGRES © BEAUCE NOUVELLE a TRCT EO LOVE Tor TROT ER TCYEJIE STI SOUS LECHAUD SOLEIL DE LA FLORIDE JESSE BÉLANGER FILE LE PARFAIT BONHEUR Jesse Bélanger est heureux comme un poisson dans l\u2019eau depuis qu\u2019il porte le chandail des Panthers de la Floride.* Nous avons profité de son passage à Québec dimanche pour le rencontrer.Un reportage à lire en page 15 + * ; ÉLECTRONIQUE INC Te ; : 4 à ; x À = - 5 UN.pe \u2014 RE ee Tél.: (418) 227- 1034 11020, tre Av, Ville de Saint-Georges G5Y 553 3 * Vente - Installation - Réparation a parabaliques de q Atelier de réparation * complet et moderne \\ pour tows vos appareils électroniques SARTIGAN drinstitnis 500, 163e Rue Est, Saint-Georges, Beauce - Pour réservation : 227-1227 æ 3 + eBed - £661 a:quenou O1 \u2018ITIFANON JONV38 SIHDOHd-HNIUIVTI-1 Page 2 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS BEAUCE NOUVELLE, 10 novembre 1993 Qui ne s\u2019est jamais adonné, ne serait-ce qu\u2019un tantinet, à cette pratique interdite qu'est le voyeurisme?Oh, attention: il y a plusieurs sortes de voyeurisme.Celui ou celle qui jette un oeil furtif lorsqu'il voit une porte entrouverte est aussi fautif que celui qui espionne sa voisine (ou son voisin!) par une fenêtre.Même celle qui développe les photos dans un commerce spécialisé s'adonne, sans le vouloir, au voyeurisme.Rien de bien grave là-dedans, cependant.Mais lorsqu'on est propriétaire d\u2019un immeuble et qu'on fait placer des caméras dans chaque appartement, habilement dissimulée derrière de larges miroirs, ça c'est beaucoup plus dérangeant! Pour le personnage interprété par William Baldwin, l\u2019idée d'espionner ses locataires devient une véritable obsession, surtout lorsqu'il fait la rencontre de la désarmante Sharon Stone! Ce n\u2019est pas tout: quelques meurtres ayant déjà été commis à l\u2019intérieur du complexe maudit, tout le monde soupçonne tout le monde.Rien de bien rassurant! Sliver, un thriller érotique qui vous donnera quelques sueurs froides.D'AUTRES FILMS DE MISS STONE NOUVEAUTES DE LA SEMAINE -La Ferme de la Terreur (1981) -Les Mines -Nico (1988) -Académie de Police 4 (1987) -Totall Recall (1990) -Basic Instinct (1992) -Liens de Sang (drame) -Le Quatrième Otage (thriller) -Les Vaisseaux du Coeur (drame) WEEK-END CHEZ BERNIE 2 La première comédie du même nom avait fait rire des milliers de gens à cause de son \u201cintrigue\u201d hors-du-commun.Des adolescents en vacances avaient vu leur hôte se faire assassiner sous leurs yeux.Plutôt que déclarer le meurtre à la police (ils avaient peur de passer pour les coupables ou de se faire assassiner à leur tour), les deux compères avaient décidé de faire croire que le macchabée était toujours vivant! On passait donc deux heures à voir Bernie le cadavre se faire trimballer un peu partout et même se faire trucider à nouveau.Dans cette nouvelle séquelle, nos deux compères (Jonathan Silverman et Andrew McCarthy) sont de retour.Ils vont se rendre dans les Îles Vierge dans le but de récupérer des documents ainsi que de l'argent enfermés dans un coffre-fort qui ne doit être ouvert que par Bernie lui-même! Et voilà qu\u2019on ressort le macchabée qui sera même envoûté par une princesse vaudou! ; TOP 5 7 OVER 3-PROPOSITION INDÉCENTE 4-LA FLORIDA 5-LE PETIT CHAMP 1-LES LAVIGUEUR REDÉMÉNA GENT 2-DENIS LA PETITE PESTE \u201d NINTENDO, SUPER NES, pre \u2018 bd boul.Lacroix [A -Saint-Georges CLAIRE EY Incendie suspect a Saint- -Georges par Doris Langevin Le feu a totalement détruit une résidence située au 685, 23e rue a Saint-Georges, secteur ouest, le samedi 6 novembre, vers 5h15.Dans cette affaire, le propriétaire, M.Noël Thompson, 48 ans, a été arrêté et fait face à des accusations d\u2019incendie criminel.L'enquête a démontré que des accélérants ont été utilisés pour allumer le feu.M.Thompson a comparu au Palais de justice de Saint- Joseph, le lundi 8 novembre dernier.|| devra subir un examen psychiatrique de 30 jours avant de revenir devant le juge le 8 décembre prochain.Ii s\u2019agit là d\u2019un des nombreux cas que les policiers de la sûreté municipale de Saint- Georges ont dù traiter lors de la dernière fin de semaine.En effet, pas moins de 7 plaintes pour voies de fait ont été enregistrées, allant de la simple chicane à la violence conjugale.Dans cette dernière affaire, un homme d'une cinquantaine La résidence est une perte totale.(photo Jacques Légaré) d'années de Saint-Geor- ges, M.Jean Vigneault, a été arrêté et a comparu au Palais de justice de Saint-Joseph pour voies de fait et deux chefs pour menaces de mort et menaces de causer des blessures.|l est toujours incarcéré et reviendra devant le juge pour son enquête préliminaire le lundi 15 novembre prochain.Erreur d'identité Une erreur d'identité s\u2019est glissée dans un texte sur l\u2019accident impliquant deux poids lourds sur la 173, paru dans la dernière édition de notre journal.Le conducteur du camion-re- morque de Pavage Sar- tigan est bien M.Jacques Laliberté.Il a été grièvement blessé dans l'accident.L'autre conducteur, M.Benoît Drouin, pour sa part, n'a subi que de légères blessures.sutéel CENTRE NTE - SAN Tarifs a lo fois ou en abonnement.Offrez-vous un moment de détente bien méritée \u2026 Aquatik Club Venez vous prélasser seul ou entre amis à notre Aquatik Club: piscine, sauna, tourbillon et bain de vapeur vous attendent pour une détente os- Le Georgesville - 300, 11 8e rue, Saint-Georges \u2014 227-7127 Vous pouvez compter sur une maison funéraire qui n\u2019est pas née d\u2019hier.Nous sommes présents à l\u2019exposition de la SOCIÉTÉ HIST ORIQUE SARTIGAN qui se veut un hommage à nos bâtisseurs et qui se tient à la grande sacristie de l\u2019Église St-Georges Ouest, jusqu'à dimanche Heures d\u2019ouverture: Mer., jeu, vend, sam.: de 9h00 à 17h00 et dimanche de 13h00 à 15h00 BIENVENUE À TOUS! Nous sommes chef de file dans le domaine funéraire depuis déjà 103 ans.Cet héritage, nous sommes fiers de pouvoir vous en faire profiter.Au fil des ans, notre engagement à mettre à votre disposition les plus récentes innovations technologiques ne s\u2019est jamais démenti.PLUS D\u2019UN SIÈCLE D\u2019EXPÉRIENCE YT IR PTT 228-2263 Nous sommes beureux au- Jourd'bui de vous dire MERCI» pour nous avoir témoigné une telle conflance depuis 103 ans.Depuis 103 ans dans le respect et la dignité.A e SEARS L'ÉCLAIREUR PROGRES @ VAL x.de 25,000 exemplaires Votre hebdomadaire préfére Le ; æm distribué à plus par Michel Roy - Un capotage s'est produit lundi matin (8 novembre) sur la route 173 : a Notre-Dame des Pins, ne causant toutefois que des blessures légè- > res aux deux occupantes, une maman et sa petite fille de 10 ans.> Cet accident, le troisième à se produire à Notre-Dame en moins d\u2019un Les secouristes installent soigneusement la.dame sur un brancard en vue de la transporter à l\u2019hôpital pour un examen.mois, est survenu vers les 9h00, en face du centre d\u2019artisanat Les Créativités beauceronnes.La voiture circulait du nord au sud, en direction de Saint- Georges.Puisqu'il n'y a pas eu collision, il y avait peu d'indices pour permettre de comprendre exactement les circonstances de cette embardée, où la voiture s'est retrouvée au fond du ravin, sur l\u2019écore.La conductrice a expliqué à la SQ de Saint-Georges qu'elle avait vu un camion-remorque venir en sens inverse sur sa voie, et qu\u2019il roulait vite.Pour l\u2019éviter elle se serait rangée sur l'accotement mais aurait perdu le contrôle au moment de regagner la chaus- 3 sée.i La dame, 43 ans, de NotreDame des Pins, et sa fille sont sorties de la voiture par leurs propres moyens.Une automobiliste charitable s'est arrêtée pour leur prêter main forte le temps qu'arrivent les secours.Mairie de Beauceville Votre maison de beauté 1 a BRUSHING [2 PFIX (mardi, mercredi, jeudi) chez Coiffure Srusion «vec tout SOIN FACIAL avec vos professionnelles de la beaute © studio édith serei\u201d PP RTE NT CT TIR 228-3025 Expire le Ter décembre 1993 WP 228-9244 RE RTE H.Marcel Veilleux est élu par une mince majorité par Doris Langevin C'est avec seulement 21 voix d'avance que M.H.Marcel Veilleux a accédé au poste de maire de Beauceville, devant M.Claude Veilleux, le dimanche 7 novembre dernier.C\u2019est peu, mais aux dires du nouveau maire, «je ne l'ai remporté que par un nez, mais c'est suffisant!».C\u2019est au terme de près de 45 minutes d\u2019une attente fébrile que les résultats finaux ont été dévoilés aux candidats.Tous les votes de dimanche étaient compilés depuis 19h50, mais il restait à effectuer la compilation des 123 votes effectués par anticipation, une semaine auparavant.À cet instant, M.H.Marcel Veilleux avait 40 voix de majorité.Après le dépouillement des bulletins de vote par anticipation, M.Veilleux en compagnie de son épouse.il ne lui en restait plus que 21.«Je ne m'attendais pas à ce que ce soit aussi serré, j'étais trés nerveux.Je pense qu\u2019on a eu une belle campagne électorale, propre et égale.J'ai eu un adversaire solide», a-t-1l commenté après l'annonce de sa victoire.«Mon équipe a travaillé d\u2019arrache-pied pour parvenir à ce résultat.Je pense que le porte-à-porte a été efficace! Ma femme, mes enfants et M.Geor- ges-Henri Roy, surtout, m'ont apporté appui et support».Malgré le mince écart qui le séparait du nouveau maire, M.Claude Veilleux ne prévoit pas demander un recomptage.«Écoutez, comme je l'ai dit à M.Veilleux, je vais continuer à faire mon épicerie ou à aller au même dépanneur que lui, et je n'ai pas envie de mettre la chicane pour rien.Je suis très satisfait de la campagne que j'ai menée.Ce qui a fait pencher la balance du côté de mon adversaire, c'est probablement son âge et son expérience».M.le maire Veilleux compte rencontrer dans les prochains jours, le maire sortant, M.J.- Raymond Mathieu, afin de prendre connaissance des dossiers en cours.«J'aurai de gros dossiers a m'occuper, et je vais faire tout mon possible pour les régler.Je ne pourrai pas faire de miracles, mais je vais travailler fort», a-t-il affirmé.Il rencontrera également ses conseillers, avant de tenir sa première réunion du conseil.L\u2019Action municipale perd un joueur par Michel Roy M.Victor Loubier siégera désormais comme indépendant au conseil de Ville de Saint-Georges, ayant décidé de quitter les rangs de l\u2019Action municipale, l'équipe du maire Lacasse, à un an des prochaines élections.Sans jeter catégoriquement la pierre à l'équipe du maire Lacasse, M.Loubier se dit très heureux de recouvrer son indépendance d'esprit et d'action.«Automatiquement il y a un peu de contrainte quand tu fais partie d'une équipe, il y a toujours une ligne de conduite, mais je Victor Loubier siégera comme indépendant 8 novembre dernier.Il estime aussi qu'il aura plus de temps à consacrer à l\u2019étude des dossiers.Plus tôt, le conseiller du quartier A-1 avait décidé de ne pas lire la déclaration qu\u2019il avait préparée pour la circonstance, jugeant que l\u2019atmosphère de la salle, bondée pour une deuxième semaine consécutive, était suffisamment réchauffée: «Je ne veux pas mettre du gaz sur le feu».|| indiquait qu'il n'était «pas pour faire de l'opposition à outrance».Il a ajouté en entrevue qu\u2019il tentera de «ramener l'harmonie à l\u2019Hôtel de ville», précisant qu'il va «faire corps avec I'op- dois ajouter que jamais je n'ai été con- vi ywr eres - position si c'est pour le bien de la popu- traint d'accepter une directive de l'Action M.Victor Loubier quitte la barque de lation, tout comme je vais faire corps avec municipale», a commenté M.Loubieren l'Action municipale, à un an des le conseil pour les mêmes raisons».entrevue après la réunion du conseil du prochaines élections municipales.Élu conseiller du quartier A-1 en 1990, su O6 O8 TOUR EEL ES Yeti end hoa à titre de membre de l'Action municipale, le conseiller Victor Loubier entend, pour la dernière année de son mandat, se concentrer sur le développement de son quartier, «et regarder davantage aux dépenses qu'on a montées en flèche».À le voir ainsi prendre ses distances avec l'A.M., et en retournant plus intimement vers son quartier, M.Loubier a l'air dès à présent parti en campagne électorale.Mais il s\u2019en défend bien puisqu'il affirme catégoriquement n\u2019avoir pas l'intention de briguer les suffrages à l\u2019automne 1994, Le maire Paul-Henri Lacasse n\u2019a pas commenté publiquement cette désertion d'un membre de son équipe.Il a même été serrer la main de M.Loubier après la levée de la séance.£ 8bed - ce61 aiqusnou gy \u2018ITIZANON S0NV38 / SIHDOHd-YNZHIV193.1 Forte participation aux élections municipales (DL, JL et SB) Les Beaucerons se sont rendus voter massivement aux dernières élections municipales tenues dimanche.Dans certaines municipalités le taux de participation oscillait même aux alentours des 80%.Nous avonc communiqué avec les maires qui ont été élus et nous vous présentons un court résumé de leurs commentaires suite au scrutin de dimanche.Sainte-Rose La rude lutte que se livraient les deux candidats à la mairie de Sain- te-Rose s'est finalement soldée par une victoire de Mme Liliane C.Beaudoin sur M.Yves Baillargeon par une majorité de 90 voix.Les citoyens de Sainte-Rose ont voté dans une proportion de 72%, les dernières personnes à voter ont exercé leur droit à 19h45, soit 45 minutes après la fermeture des scrutins.«Je suis très heureuse d'être le nouveau maire de Sainte-Rose.Nous avons au une belle lutte.Il y a eu quelques accrochages, mais il fallait s'en douter.Je suis demeurée confiante quant au jugement de la population et je désire remercier chaleureusement tous les gens qui m'ont appuyé.Le dossier qui me préoccupe le plus est bien sûr le projet d'assainissement des eaux et je porterai une attention particulière aux jeunes».Saint-Théophile C'est au terme d'une campagne calme et sans histoire que M.Fernand Jacques a remporté ses élections, face à M.Clément Létour- neau, avec une majorité de 36 voix.Le taux de 2 g participation des ci- = toyens est relativement £ faible, soit 52%.PERMA-PRESS uni et imprimé mètre «Nous avons mené, mon adversaire et moi, une petite campagne, mais propre et belle.Je compte bien rencontrer mes conseillers prochainement, mais ce qui presse le plus, c\u2019est que je me replonge dans les dossiers en cours.J'étais conseiller les dernières années, mais ce n\u2019est pas la même chose d'être maire et je veux connaître mes dossiers à fond.» Saint-Benjamin À Saint-Benjamin, la course entre les deux candidats s\u2019est terminée avec une majorité de 40 voix pour M.Jean-Marie Prémont, devant M.Jean-Guy Allaire.Le pourcentage de personnes qui ont exercé leur droit de vote est de 73%.Malheureusement, nous n\u2019avons pu rejoindre le nouveau maire de Saint-Benjamin pour obtenir ses commentaires.Saint-Benoît À Saint-Benoît, M.Léonide Grenier a été reconduit dans ses fonctions.|| a obtenu 542 voix contre 396 pour son adversaire, Mme Dolo- rès Veilleux.Le taux de participation a été de 73%.Malheureusement, nous n'avons pu rejoindre M.Grenier à temps pour obtenir ses commentaires.Saint-René À Saint-René, 79,4% de la population s'est rendu aux urnes.Mme Fleurette Giroux a été réélue avec une majorité de 169 voix sur son rival, M.Arthur Boutin.Mme Giroux a obtenu 282 voix contre 113 pour M.Boutin.Encore là, nous n'avons pu rejoindre Mme Giroux pour obtenir ses comn- mentaires.Courcelles C'est par une mince majorité de huit voix que M.Rosaire Lapierre a COTON OUATE - (légères imperfections) 50\u201d de réduction réussi a déloger M.Fernand Coulombe, a la mairie de Courcelles.M.Lapierre s\u2019attendait d'ailleurs à un résultat corsé, étant donné la qualité de son adversaire.|| n'avait rien à redire sur le déroulement de la campagne, qui s\u2019est soldée par une participation de 79% au vote.En début de semaine, le candidat défait n\u2019avait pas demandé de re- comptage.Le nouveau maire croit que les citoyens désiraient un changement, et c\u2019est peut-être ce qui aura fait la différence.Il entend consacrer les premiers temps de son mandat à se familiariser avec les dossiers.Avec le nouveau conseil, il entend «travailler tous ensemble » pour le bien de la municipalité.Saint-Alfred À Saint-Alfred, le maire sortant Marc-An- dré Gilbert a pour sa part obtenu une majorité de 19 voix contre son adversaire André Toulouse.Connaissant bien son monde, il était confiant de l'emporter avec une majorité de 20 à 30 personnes.L'élection n'aura pas créé de division dans la municipalité.«Je n'ai rien à dire contre mon adversaire, On s'est parlé toute la journée», affirme M.Gilbert.Selon lui, ce sont ses réalisations du passé qui ont influencé les électeurs, et particulièrement le fait que la machinerie de la municipalité soit entièrement payée.Les citoyens de Saint-Alfred ont voté dans une proportion de 81%.Saint-Robert À Saint-Robert Bel- larmin, c'est par une majorité décisive de 123 voix que M.Jeannot La- chance a détrôné M.Michel Poulin à la mairie.M.Lachance considère que la campagne électorale a été «très propre», et il estime que son implication sociale a joué en sa faveur lors des élections.Il croit aussi que les gens ont voté pour «une gestion saine et assez serrée» des finances publiques.Chose certaine, les gens de Saint-Robert se sont intéressés à cette élection, puisqu'ils ont voté dans une proportion de 90%! Saint-Victor de Tring À Saint-Victor de Tring, M.Benoît Prévost estime que sa franchise et le fait qu\u2019il n'ait pas fait «de promesses irréalisables» lui ont permis de retrouver son poste de maire, avec 146 voix de majorité sur M.Clermont Champagne.Il a aussi souligné le travail de son organisation.M.Prévost était fier d'avoir obtenu une majorité dans chacun des pôles, et même au Lac Fortin.On sait que son administration s\u2019est parfois fait reprocher son attitude envers les propriétaires de chalets.La population a voté dans une proportion de 70%.Liste des résultats Courcelles Mairie Rosaire Lapierre: 306 voix Fernand Coulombe (sortant): 299 voix Majorité:7 voix Siège #3 Jocelyn Patry: 279 voix Renaud Gosselin: 214 voix trénée Coulombe (sortant): 108 voix Majorité: 65 voix Siège #4 Luc Bélanger: 308 voix André Couture: 297 voix Majorité: 11 voix Siège #5 Richard Hamann: 319 voix Michel Morin (sortant): 283 voix Majorité: 36 voix La Guadeloupe Siège #1 Fernande Rodrigue: 538 voix Jean-Claude Pronovost: 276 voix Majorité: 262 voix Siège #2 Ghislain Plante: 537 voix Sylvio Robert: 279 voix Majorité: 258 voix Siège #3 Gaétan Jacques: 614 voix Claude Lessard: 205 voix Majorité: 409 voix régulier: 885$ - pour: Offrez-vous un moment de détente bien méritée Massages / soins corporels * Suédois *Californien *Thérapeutique *Reiki #Drainages lymphatiques * Soins aux algues Accès gratuit à l\u2019Aquatik Club RELA} Le Georgesville - 300, 1 18e rue, SaintGeorges - 227-7127 Modèle 923 3 portes vitrées 23\" x 37\" 495° «laiton» régulier: 1150$ - pour: 3 portes vitrées 23\" x 67\" 650° MISE AU POINT de portes de \u2014 Garages, portes d'acier, fenêtres « Minimum: 20$ = =] REAJUSTEMENT: coupe-froid (int.et ext.) LA BROCANTE MHZ < 1308, route Kennedy, Linière 685-3367 Fax: 685-2005 QDS Upga® TISSUS «DECOR» Rég.: 12,998 / m 99 SPECIAL 5 5 mètre CHALIS DE LAINE Valeur de 39,99$ NOTRE PRIX 1 99% Bel assortiment de TISSUS PIQUES pour DOUILLETTES PATRONS McCalls 3 pour 1 DRAPS «SANTE» 99 chacun 9 $ Page 4 - L'ECLAIREUR-PROGRES BEAUCE NOUVELLE.10 novem ATTENTION: EN | ES TISSUS DU QUEBEC EX 11440, 2e Av., St-Georges NOUVEAU MINI-COURS DE COUTURE GRATUIT 228-9292 En Notre-Dame des Pins Siège #3 Robert Daigle (sortant): 253 voix Rosaire Carrier: 192 voix majorité: 61 Siège # 6 Michel Bélanger (sortant): 227 voix Vaimont Vachon: 218 voix majorité: 9 Saint-Alfred Mairie Marc-André Gilbert (sortant): 180 voix André Toulouse: 161 voix Majorité: 19 voix Saint-Benjamin Mairie Jean-Marie Prémont: 319 voix Jean-Guy Allaire: 279 voix Majorité: 40 voix Siège #2 Martin Labbé: 173 voix Richard Turcotte: 416 voix Majorité: 243 voix Siège #3 Gilles Barette: 92 voix Sylvie Lacasse: 217 voix Nelson Poulin: 258 voix Majorité: 41 voix Siège #5 Edgar Caron (sortant): 357 voix Normand Poulin: 230 voix Majorité: 127 voix Saint-Benoît Mairie Léonide Grenier: 542 voix Dolorès Veilleux: 396 voix majorité: 146 Siège #3 Paui Veilleux: 553 voix Jean-Charles Gravel: 388 voix majorité: 165 Saint-Éphrem Siège #6 Martin Gagnon: 304 voix Jean-Claude Hamel: 163 voix Majorité: 141 voix Saint-Hilaire Siège #2 Francine Fournier: 55 voix Roméo Leblanc (sortant): 46 voix majorité: 9 Réservez 2 soins avant le 3 décembre \u201893 RECEVEZ LE 3 à 1 5° (Pronitez-en Profitez-en! Saint-Honoré (Canton Shenley) Siège #1 Raymond Poulin (sortant): 279 voix André Morissette: 271 Majorité: 8 voix Saint-Louis Siège #1 Luc Dumas (sortant): 119 voix Michel Campeau: 91 voix majorité: 28 Saint-Prosper Siège #1 Renald Fortin (sortant): 638 voix Jean-René Poulin: 590 voix majorité: 48 Siège #4 Gilles Boivin: 669 voix Mariette Poulin (sortante): 586 voix majorité: 83 Saint-René Mairie Fleurette Giroux (sortante): 282 voix Arthur Boutin: 113 majorité: 169 Sainte-Rose-de Watford Mairie Liliane C.Beaudoin: 317 voix Yves Baillargeon: 227 voix Majorité: 90 voix Siège #1 Nil Dumas: 310 voix Jacques Fleury: 231 voix Majorité: 79 voix Siège #2 Pauline Beaudoin: 252 voix Johanne L.Bolduc: 284 voix Majorité: 32 voix Siège #3 Gilles Quirion (sortant): 323 voix Camille Saint-Pierre: 222 Mjorité: 101 voix Siège #4 Gilles Bédard: 342 voix Louise Bernard: 201 voix Majorité: 141 voix Siège #5 Linda Brochu: 263 voix Rock Carrier (sortant): 275 voix Majorité: 12 voix Siège #6 André Loubier (sortant): 226 voix Jean-Louis Morin: 319 voix Majorité: 93 voix Saint-Théophile Mairie Fernand Jacques: 216 voix Clément Létourneau: 170 voix Majorité: 36 voix Siège #4 Yvan Boutin: 256 voix René Paquet: 131 voix Majorité: 125 voix Saint-Robert Mairie Jeannot Lachance: 299 voix Miche! Poulin (sortant): 176 Majorité: 123 Siège #3 Philibert Carrier: 258 voix Claude Vigneault: 222 voix Majorité: 36 voix Siège #5 Jean-Roland Lachance: 267 Gilbert Gagné: 214 Majorité: 53 Saint-Victor de Tring Mairie Benoit Prevost (sortant): 540 Clermont (394) Majorité: 146 Siège #6 Lauréat Lessard (sortant): 587 Alain DuSauit: 347 Majorité: 240 Champagne: Saint Victor (v) Siège #3 Victor Bernard élu Maurice Busque (sortant) s'est désisté Siège #4 Jocelyne Bureau: 356 Murielle Rodrigue: 192 Charles Roy: 64 Majorité:164 PRésidence vous effraie, sil LOGIDOR ST-GEORGES enr.offre maintenant un service d'hébergement temporaire et de convalescences.Eee) a UE UTE VTL Si vous apprehendez la venue de l'hiver ou si la solitude insécurité vous gagne.EXPRESSEMENT POUR VOUS.Service de garde 24 heures par jour, sur place, infirmière auxiliaire et préposée.Cafétéria ou repas servi à l\u2019appartement (si besoin) Alors, ne souffrez plus de votre solitude.Rendez vous la vie facile au LOGIDOR DE SAINT-GEORGES N.B.: Vous pouvez réserver dès maintenant.Nouveaux appartements disponibles.eService d'entretien ménager Supervision médicale soutenue eCentre hospitalier à proximité *Apt.avec cuisinette 2/2, 3'/2 CÉLINE VEILLEUX, Dir.générale 227-3311 - Rés.sor: 774-9063 TE CAROL POULIN, Président 227-3311 - Rés.so: 382-5296 naturel vendus séparément.Tous nos meubles sont à prix spécial.Profitez-en pour vos mises de côté pour Noël?1486, Boul.Saint-Georges Ouest 227-1505 NS = 2D CJ Dionne, AMEUBLEMENT R.CHARPENTIER CARTE MAISON S abed - £661 aiqwanou OL \u20183TIZANON 30Nv3g/ S3HDOHd-YN3HIVI03.1 Page 6 - L'ECLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE, 10 novembre 1993 Daniel Bélanger chante la profondeur de l\u2019âme par Doris Langevin L'étoile montante de la chanson québécoise, Daniel Bélanger, a tout récemment lancé son premier album, «Les insomniaques s\u2019amusent», et déjà, plusieurs de ses compositions lui ont rapporté plusieurs prix.L'artiste sera en spectacle à l\u2019Ancestral le dimanche 14 novembre prochain, à compter de 20h30.L\u2019auteur-compositeur-interprète est d\u2019une ex- tréme sensibilité, mais également rieur et farceur.Là où l\u2019auteur raconte des histoires loufoques ou tristes, tendres ou mordantes, sorties tout droit de son imagination débordante, l'interprète crée une ambiance toute en douceur et en subtilité pour mettre en valeur les nuances de ses compositions.Les onze chansons qui composent son album chantent l'usure du temps (Opium), l'espoir (Quand le jour se lève) ou le quotidien des âmes (Ensorcelé).Toutes expriment la vie et les réflexions qu\u2019elles suscitent chez l\u2019auteur, faites de paradoxe entre l'humour et la gravité.Sa musique s'inspire des rythmes de blues, rock, jazz et folk, mais le style lui est propre et aucune comparaison n\u2019est possible.Son oeuvre est unique.Numéro 1 pendant 7 semaines au Top 25 Rock avec Opium, le premier extrait de l\u2019alburn \u2014un record de longévité qui n\u2019a été égalé que par Richard Séguin et Marjo, Daniel Bélanger pavait ainsi la voie qu\u2019il allait emprunter tout au long de l\u2019année.Quand le jour se lève, le deuxième extrait de l'album a lui aussi gravi les échelons pour atteindre la première position du palmarès rock québécois.Son vidéoclip Opium s\u2019est mérité le Félix pour le Meilleur vidéoctip à l'ADISQ en octobre dernier.LE MILLEPERTUIS POUR VOIR LA VIE EN ROSE Populaire au Moyen-Âge, le millepertuis (Hynericum perfo- ratum) etait utilisé pour calmer les hypocondriaques (ceux qui s'inquiètent continuellement au sujet de leur santé) et pour soulager les prétendus possédés ou ceux qui étaient atteints de folie passagère, d'ou son nom vernaculaire de chas- se-diable.On a longtemps cru qu'il s'agissait là de croyances supertitieuses mais grâce à la science, nous savons au- jourd'hui que le millepertuis est un antidépresseur efficace.I! modifie l'humeur et crée une légère euphorie, propice à la détente et au bien-être psychologique.Quelques expériences auprès des sidéens ont permis de constater que cette petite plante commune leur permettait d'aborder leurs difficultés et leur maladie avec une attitude plus positive Le principe actif du millepertuis est I'hypericine, une substance semblable à l'hématoporphyrine, un produit de synthèse obtenu par dégradation de l'hémoglobine et possédant des propriétés antidépressives.Mais, cette plante est beaucoup plus que son simple principe actif.Elle renferme notamment de la choline, une substance qui exerce une action stimulante sur le système nerveux parasympathique, de la quercéti- ne, qui contribue à fortifier les vaisseaux sanguins, de la pectine, une substance mucilagineuse qui contribue à abaisser le taux de cholestérol sanguin et des tannins La meilleure façon de préparer le millepertuis est de le faire macérer dans de l'huile végétale vierge, qui prend dès lors une jolie teinte rose.On peut ensuite préparer un extrait, présenté en capsules, pour en faciliter l\u2019administration par voie interne.Contrairement aux antidépresseurs de synthèse, tes effets de millepertuis ne se manifestent qu'au bout d'un certain temps.Il faut donc accepter de laisser à la nature le temps d'agir L'avantage, par contre, c'est que cette petite plante ne provoque aucun effet secondaire déplorable et n'entraîne ni accoutumance, ni dépendance.Une mise en garde cependant: on doit éviter de s'exposer longuement au soleil lorsque l'on prend du millepertuis car il augmente la sensibilité au soleil, ce qui peut entraîner des rougeurs et démangeaisons de type allergique.Autres indications: Énurésie (pipi au fit).gastrites, ulcères gastriques et en voie externe, plaies, brûlures, ulcères de jambes.Il a également remporté le prix du meilleur vidéoclip étranger au Gala MPVA de Los Angeles, un mois plus tard.Quatre semaines plus tard, ce même vidéoclip se voyait décerner les prix du meilleur premier vidéoclip et de la meilleure direction photo au deuxième Vidéogala Musique Plus.Fin de semaine remplie La série de spectacle de la fin de semaine débute par la soirée d'humour, le vendredi 12 novembre.Roger Bernard, gagnant des auditions Juste pour Rire 91 et Philippe Couture, en première partie, dérideront les spectateurs.Le lendemain,, le samedi 13 novembre, les talents locaux seront à l'honneur, avec Mario Brassard, au- teur-compositeur-interprète et Van Delorey, interprète.C\u2019est un rendez-vous avec Félix, Brel, Cat Stevens, Bob Dylan et plusieurs autres.YVYR HOMMES 501 \u2014 516 531 \u2014 533 p 532-535 399%s - > CHEMISES bE =20% ~- JACKET JEANS > 508s y Et doublé à gg°8$ Mode! BERNARD 12535, 1re Avenue, Saint-Georges, G5Y 2E4 Tél.: 228-2463 _ Ay Cure NOUVEAU A JERSEY MILLS ARCADE 2002 e Jeux électroniques e Machines à boules e Table de billard e OUVERTURE SAMEDI 13 NOV.À MIDI (Boisson gazeuse et pop-corn gratuit) 16298, Boul.Lacroix, St-Georges HEURES D'OUVERTURE: Lun., mar., merc.: de midi à 22h00 Jeu., vend., sam., dim.: de midi à 23h00 FEMMES 531 516 560 098s Vv = ENFANTS Pour un style ajusté ou décontracté, vous ne pouvez vous tromper.L'essayé c'est I'adopté! N.B.Si vous désirez un modèle non en magasin, il pst toujours possible de le 4 commander pour vous.à Valide jusqu'au 20 nov.inclus = > \u2014\u2014 \"ut * _\u2014= \u2014 \u2014 PR eu ee 21 O1 OT YD ITITO ELITE PLUS | |] Stéphanie Léger félicitée LE MEILLEUR! {| par Marc-André Coallier! Ce que tout détenteur de table de «pool» devrait avoir (DL) C'est le vendredi 15 octobre que Stéphanie Léger de Saint-Ephrem, a été reçu par l'animateur pour faciliter le déplacement de la célèbre émission Le club des 100 Watts.À et l\u2019ajustement de la table cette occasion, elle a été couronnée grande gag- pour placer au niveau.nante de la Tournée Smarties des 100 Watts.; ; L'équipe de Radio-Québec a également produit le Pour informations contactez G ESTION L-E-R propre vidéo-clip de Stéphanie, sur la chanson de «Prend bien garde» de Julie Masse.Elle a tourné Tél.: 382-3077 .Fax: 382-3077 pendant 6 heures, dans des conditions très spé- Distributeur pour Québec et environ ciales: un dépotoir d'autos plein de vase! Cinq professionnels et un figurant l\u2019entouraient.Ce clip sera BOUTIQUE BILLARD EXPERT INC.en compétition durant la semaine du 15 au 19 no- 3208 , Sumac, Charlesbourg, Québec G1G 1X4 vembre prochain aux 100 Watts, diffusé à 17h30 Tél.: (418) 622-4151 © Fax: (418) 622-7142 sur le réseau de Radio Québec.Félicitations à Stéphanie et bonne chance! LE DESTRUCTEUR Jean G.Roy DE RETOUR £2 nema St-Georges (68-1300 | EN FORCE Dès VEN 22 NOV.jusqu\u2019au JEU.19 NOV.Ÿ a nauralent PA a0 & Ë Bonne nouvelle pour les amateurs d'action: FT près C7 (CN ; l\u2019ami Michel Busque du Cinéma Saint-Georges Un ne voulaient vient de me confirmer qu\u2019il avait réussi à retenir la A es : ni qu H fasse Las hi copie de cette production haute en émotions fortes pour une autre semaine.C'est donc a dire que, même si le film est en grande demande partout au Québec, les gens de la région disposeront de 7 journées supplémentaires pour voir ou revoir cette production qui a marqué le retour de Sylvester Stallone aux drames policiers.Un petit rappel de l'intrigue s'impose: Stallone joue le rôle d\u2019un policier téméraire qu\u2019on blâme pour la mort de 30 innocents, tués alors qu'il tentait d'écrouer un dangereux criminel (Wesley Snipes).Le criminel reçoit sa sentence: il sera placé en état de cryogénie pour l'éternité, et Stallone, pour avoir désobéi aux ordres sera congelé, quant à lui, pour une centaine d'années.Mais voilà qu'en 2032, un politicien véreux et égocentrique \u201cdécongèle\u201d Snipes et le laisse mettre un Los Angeles futuriste et pacifique à feu et à sang.On fera donc appel aux services de Stallone, afin qu'il répète l\u2019exploit réalisé quelques 40 ans plus: stopper le carnage! Avec Le Destructeur, le réalisateur Joel Silver a réussi là où les producteurs du Dernier des Héros ont échoué: donner un maximum d'action en s\u2019assurant que l'intrigue reste crédible, et pourquoi pas, y ajouter quelques touches d'humour.À voir! ETCETERA Un autre film qui a attiré I\u2019attention de bien des amateurs de cinéma de répertoire: Saveur de Passion.Cette production d'une extrême beauté connaît un excellent succès, au Québec bien sûr, mais aussi du côté des États-Unis où elle est présentée sous le titre \u201cLike Water for Chocolate\u201d.Après avoir passé en revue plusieurs commentaires de différents chroniqueurs, je peux vous dire que tous semblent d\u2019accord à acclamer cette production rafraîchissante.Une note sur ma chronique de la semaine dernière où j'ai fait le rapprochement entre Robocop et Elvis: Dario Roy, animateur à CKRB et grand fan du King, m'a signalé qu'Elvis avait effectivement été agent accrédité pour le compte d'une division du FBI.Le King aurait même participé à l'arrestation de plusieurs barons de la drogue! À samedi! nny - \u2014 EN VERSION FRANÇAISE \u2014 Tous les soirs, 2 Repr.: 19h00, 21h00 SAM., DIM.: 4 Repr.: 13h15, 15h45, 19h, 21h Tous les soirs, 2 Repr.: 19h10, 21h15 __ SAM., DIM.: 4 as, 15h45, 19h10, 21h15 TE =UR ) VERSION FRANCAISE DE \u201cDEMOLITION MAW | | At \\! TE DE 10 PRIX TEE TIR PERTE RL M PE ICI FUNE SAVEUR ; DE PASSION PDD à Une touchante fable sur l'amour interdit CINÉ CLUB DERNIÈRE CHANCE \u2014 JEUDI SOIR, 1 repr.: 19h10 SALLE3 | 7 Tous les soirs, 1 Repr.: 19h00 SAM.2 Repr.: 13h15, 19h00 (SAUF JEUDI) 2 eBed - \u20ac661 a:quenou OL \u20183TIZANON ZONV39 ! S3HDOWd-YN3UIV103.1 Page 8 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 10 novembre 1993 - Lo Lampe suspendue Erratum: [msn] BEERS i Benoit Doyon 1 de Gen Lite - 9951M Le 6 novembre dernier, nous faisions mention dans nos pages de la construction de la Galerie du troisième âge, à Saint-Honoré.Il y a cependant eu erreur sur le nom de l'un des promoteurs, qui est bien M.Benoit Doyon (et non Bernard).M.Jean-Louis Lepage est son associé dans la mise en place de cette maison pour personnes retraitées.On peut avoir plus d'information en appelant au 485-6822.Plafonnier fini miroir de Gen Lite 9949FM A 9948M Lorsqu'il y a beaucoup 99 919) de neige à déblayer, 99 él 5 votre meilleur allié est un chasse-neige Ariens Sno-Thro de la Lampe suspendue série professionnelle.style tiffany de RAM.DOMA ROSA Murale fini miroir de Gen Lite Modèles disponibles: * 8 HP 24 pouces ; * 8 HP 28 pouces SI Efe table 10 HP 28 pouces de RAM.ri , DOMA ROSA TL 1 PLANDE |(M-T.vécanquer 2m\u201d - Scies à chaîne 9200, 5e Av., St-Georges GROUPE INTER LUMINAIRES FINANCEMENT - cee: py et .roussaitieuses ie DISPONIBLE Verne #5 (448) 227-6506 * PP rm ete ge bo \u2014_\u2014\u2014 py wm NY) a « If \"= 7 rr SPECTACLES -+ A auditorium du Cé- gep Beauce-Appala- ches: Les Amants de la scéne présentent la piéce de théatre La chance au coureur mettant en vedette Michel Forget le dimanche 21 novembre a 20h00.Informations ou réservations: 228-3328.\u2018Au café-spectacle L'Ancestral: Le 11 novembre, Jeudi découverte avec Johan- ne À.Côté, Josée Tardif et Nathalie Poulin.Le 12 novembre, place à l'humour avec le gagnant des Auditions Juste pour rire 91 Roger Bernard et Philippe Couture en premiere partie.Le 13 novembre, spectacle de Bruno Barras et Van Delorey.Le 14 novembre, l'Ancestral accueille le gagnant du meilleur album pop-rock de l'année à l'ADISQ, Daniel Bélan- ger.Informations: 227- 4387.\u2018À l'église de Saint- Benoît Labre: -Concert d'orgue avec le réputé organiste Sylvain Doyon le samedi 13 novembre à 20h00.Entrée gratuite! EXPOSITIONS \"À la Clinique familiale (Blvd Lacroix): -Jusqu\u2019a la fin novembre, l'artiste beauceronne Marcelie Veilleux (de Saint-Côme) expose ses oeuvres récentes, des huiles essentiellement.À travers une quinzaine de toiles, paysages d'ici et d'ailleurs.natures mortes etc.Mme Veilleux exploite des thèmes variés.**À la clinique d'optométrie Opto Plus (12650, 1e Avenue ) de Saint-Georges: -Lucie Gagné, artiste- peintre de Saint-Geor- ges, expose ses acryliques et vous propose «une expérience visuelle».Jusqu'à la fin de novembre.\u2018\u2019Au centre de santé L'Éveil de Beauceville: -Expositions des photos de Réal Filion du 11 octobre au 13 novembre sous le theme «Traces».\u2018À la sacristie de l'église de Saint-Geor- ges: -La Société historique Sartigan présente l'exposition thématique Hommage à nos bâtisseurs du 7 au 14 novembre de 9h00 à 17h00.Informations: 227-0953._ tre ***Au Centre d'art Saint-Georges: \u2014Exposition des oeuvres des scuplteurs Eric Coulong et José Pouliot sous le thème «Horizons verticals: fragments d'éternité» du 20 octobre au 21 novembre.CINÉMA **\u2019Au Cinéma Saint- Georges (jusqu'à vendredi) -Le Destructeur, Le Bon Fils, Robocop 3.Info-horaire: 228-7540.Films de répertoire À l\u2019auditorium du Cé- gep Beauce-Appala- ches: -Le Ciné-Plus présente Ma saison préférée du réalisateur français André Téchiné et mettant en vedette Catherine Deneuve et Daniel Au- teuil.Dans la région de Toulouse, le film raconte les retrouvailles et les affrontements d'un frère et d\u2019une soeur qui s'étaient perdus de vue et qui se rapprochent lorsque la santé deleur mère commence à décliner.Présentation le mercredi 17 novembre à 20h00.Informations: 227-5916.\u2018\u2019\u2019Au Cinéma Saint- Georges: -Ciné-répertoire le 11 novembre avec la présentation de Une saveur de passion.|| s'agit d'une superbe métaphore sur la vérité foncière des êtres.Une brillante caricature sentimentale aux couleurs de soleil, vouée davantage à nous faire sourire qu'à nous émouvoir.Info-ho- raire: 228-7540.BAR ***Au P'tit Bar à Part de Beauceville: GALERIES v CUIR DES CENTAINES DE CUIR DE TOUTES GRANDEURS LA PLUS GRANDE VENTE JAMAIS VUE À \u2014Musico-manie et Nicole Caron (vendredi et samedi) \u2018À la Brasserie le Vi- nier de Beauceville: -Disco avec Michel Poulin (jeudi au samedi) \"Au Club Moose: -Sylvie et Yvon Bilo- deau (vendredi), Les Intrépides (samedi), Nelson et Lynda (dimanche) \u2018\u2019*Au Disco-Bar Frédéric: -La très populaire Kathleen jeudi 11 novembre seulement *\u2018*Au Restaurant Apollon: \u2014Les As de la Musique Canadienne avec la Famille Vachon et Normand Lacroix (samedi) \"**Au Bar le Vulcain: -Dave Gosselin (jeudi à samedi) ***A l'Auberge Sansou- cy: -Trio Musical (vendredi), Manon et Roger Beaudoin (samedi), Yvon Lacasse/Souper Dansant (dimanche) \u201cÀ la Butte à Mathieu: \u2014Les Souvenances avec Gérald Poulin (vendredi), Anita Pou- liot et ses musiciens (samedi) Les Géminix avec Lyne et Michel (dimanche) \"Au Vieux Saint-Geor- ges: \u2014Les mardi-mode et coiffure avec la Boutique Max et le Salon DamHom (mardi au 5 à 7), Party \u201cdance\u201d années \u201870-'80 (jeudi) ***Au Bar Bienvenue de Saint-Côme: \u2014Les excellents Knigh- tHawks de Skowhe- gan, Maine.Un orchestre country-rétro (vendredi) \u2018Au Bar 2000: \u2014Le Groupe Impro (vendredi et samedi) \"Au Bar du Domaine Country: \u2014Yvon et Francis (jeudi), Multison (vendredi et samedi), Johnny et ses amateurs (dimanche) ***À l\u2019Élexir du Grand Hôtel: \u2014Colorado (mardi au dimanche) \u2018Au Bar Western + du Grand Hôtel: \u2014Vincent et Jérôme (jeudi), Évasion (vendredi), Cowboy (samedi), Yvon et Vincent (dimanche) Pour vos cadeaux de Noël SAINT-GEORGES DE BEAUCE Grandeur jusqu\u2019à 3X - 2XX - 3XXX Enfants 2 à 14 ans TRAITEMENT DE CUIR DÉJÀ FAIT Og NG, 0S artiste artisans fC Seduce L\u2019endroit idéal pour vos achats des fêtes du jeudi 25 novembre au dimanche 5 décembre C\u2019EST À NE PAS MANQUER AU CENTRE OAR Sag ST-GEORGE > ES 1 .aa NTN 11725, 3e Avenue Est, Ville de Saint-Georges Beauce GSY 1V4 (418) 228-2027 (Voisin de Fleuriste Huguette) Horaire: Mardi, Merc., Dim.,: 13h00 à 17h00 Jeudi, Vend, Sam.,: 13h00 à 21h00 CUIR D\u2019AGNEAU S DERNIERE MODE pour Elle et Lui a partir de Du mercredi 10 au dimanche 14 novembre inclusivement Local 9040, boul.Lacroix, Place Riviera (Voisin de Wawanesa) ENTREE GRATUITE \u201c228-2007 - 7149 et 6 ebed - £661 a.qwanou pi \u20183T1IANON JONY38 / STHOOHI-HNIHIVIOA Page 10 - L'ECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 10 novembre 1993 CENTRE DE BILLARD ST-GEORGES INC.12497, 1re Avenue Saint- -Georges, GS5Y 2E3 228.8-4746 AUX AUBAINES DU MEUBLE INC.16125, boul.Lacroix Saint-Georges, G5Y 1S6 228-2470 CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE L'ASSOMPTION 12425, 1re Avenue Saint-Georges, G5Y 5C8 228-5526 pres DE PE IMPRIMERIE DESROCHERS RESTAURANT B.SIROIS .GL ST-GEORGES INC.HEBERT & ASS.LE ST-BRUNO INC.AUTO ELECTRIQUE INC.260, 15e Rue 525, 90e Rue 10460, 1re Avenue 11280, 2e Avenue 13760, 2e Avenue Saint-Georges, G5Y 4X1 Saint-Georges, G5Y 3L1 Saint-Georges, G5Y 2C1 Saint-Georges, G5Y 1W2 Saint-Georges, G5Y 5N1 228-2600 227-0268 228-9708 228-3665 228-4133 ANDRE GUAY INC.PROVIGO 8585, boul.Lacroix Saint-Georges, G5Y 5L6 228-1710 CENTRE DETENTE-SANTE RELAXARIUM 300, 118e Rue Saint-Georges 227-300 GARAGE GILLES ROY INC.10800, boul.Lacroix Saint-Georges, G5Y 1K3 228-2235 QUEBEC- TELEPHONE 12255, 2e Avenue Saint-Georges, G5Y 1X7 228-2005 AUDIO PERFECTION 8760, boul.Lacroix Saint-Georges, G5Y 2B5 227-1162 _ MEUBLES LA SOLIDARITÉ ASSURANCES ET SERVICES FINANCIERS AUTOMOBILES AU BON MARCHE GERARD POIRIER INC.COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE PATRICE JACQUES NATIONAL BERNARD 12850, 1re Avenue 11505, 1re Av, bureau 400 11680, tre Avenue 585, 90e Rue 12535, 1re Avenue Saint-Georges, G5Y 2E6 Saint-Georges, G5Y 7X3 Saint-Georges, G5Y 2C8 Saint-Georges, G5Y 5C4 Saint-Georges, G5Y 2E4 228-7171 228-7224 228- 228.8838 2463 228-2710 - 228-1940 ALARME PRO-TECH 135, 19e Rue Ouest Saint-Georges, G5Y 456 228-1740 NAUTILUS CENTRE PHYSI-FORME 10965, 2e Avenue Saint-Georges 227-373 BOUTIQUE L'AS-TU VU MERCERIE J.P.L.12424, 1re Avenue 12390, 1re Avenue St-Georges - 228-3426 CORDONNERIE ST-GEORGES ENR.12183, 1re Avenue Saint-Georges, GSY 2E2 228- 3863 GERMAIN RODRIGUE SPORT 15655, boul.Lacroix Saint-Georges, G5Y 1S1 228-6619 LESSARD PLYMOUTH CHRYSLER 15320, boul.Lacroix Saint-Georges 228-6671 IMPRIMERIE : MODERNE DE BEAUCE INC.' 11925, boul.Lacroix ' Saint-Georges, G5Y 1L6 228-4011 COUVRE-SOL B P INC.17100, boul.Lacroix Saint-Georges, G5Y 5B8 228-1544 MODERN TELECOM INC.11895, boul.Lacroix Saint-Georges, G5Y 1L5 227-7777 LES SERRES CHAMPAGNE INC.15225, boul.Lacroix Saint-Georges, G5Y 1R8 CANADIAN TIRE LES ENTREPRISES J.C.LÉVESQUE INC.8955, boul.Lacroix Saint-Georges, G5Y 5E2 28-8832 8843 MOTEL LE VOYAGEUR 10500, boul.Lacroix Saint-Georges, G5Y 6X9 228- 3 CAISSE ENREGISTREUSE DE BEAUCE (1981) INC.515, 90e Rue (Place 90) Saint-Georges, G5Y 3L1 228-3537 _\u2014 CENTRE HOSPITALIER DE L'ASSOMPTION 16750, boul.Lacroix Saint-Georges, GSY 2G4 228-2041 CONCEPTION PARA-GRAPHE 477, 90e Rue, suite 202 Saint-Georges, G5Y 3L1 228-1356 PAVAGE SARTIGAN LTÉE 17855, 1re Avenue Est Saint-Georges, GSY 5B8 228-3875 MEUBLES CSTB INC.9050, 22e Avenue Saint-Georges, G5Y 5C7 28- CENTRE DE CUISINE ST-GEORGES INC.665, 91e Rue Est Saint-Georges, G5Y 3K7 228-5215 LES POMPES DE BEAUCE 18655, boul.Lacroix \u2014 228-3904 PUITS J.P.LEBREUX INC.a 2455, 193e Rue \u2014 228-3685 PLACE BUREAU INC.12515, 1re Avenue Saint-Georges, GSY 2E4 228-8080 FLEURISTE | JOS ST-HILAIRE BANQUE FRANCIS QUIRION ATELIER D'USINAGE HUGUETTE INC.§ INC.LAURENTIENNE PHOTOGRAPHE MOTEUR DE B.C.E.INC.11755, 3e Avenue 11915, 2e Avenue Place Centre-Ville 12880, 2e Avenue 12740, 2e Avenue Saint-Georges, G5Y 1V5 Saint-Georges, G5Y 1X3 Saint-Georges Saint-Georges, G5Y 1Y3 Saint-Georges, G5Y 1Y3 228- 228-728 2 228-2 228-8453 8871 27-5112 221 CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE ST-GEORGES (BEAUCE) 1275, boul.Dionne Saint-Georges 228-882 CENTRE DE RENOVATION ANDRE LESSARD 11240, 2e Avenue Saint-Georges 228-9725 LINE-ART CONCEPT 11760, 2e Avenue Saint-Georges, G5Y 1W6 228-3538 LES SILENCIEUX DE BEAUCE INC.835, boul.Dionne \u2014 228-2291 9400, boul.Lacroix \u2014- 228-2292 GARAGE VEILLEUX & FILS INC.3195, 6e Avenue Ouest ; Saint-Georges, G5Y 5E6 228-6207 KENNEBEC AUTO INC.10240, boul.Lacroix Saint-Georges, GSY 1K1 228-5575 LE GROUPE FORGET PARENT 2900, boul.Dionne Saint-Georges, G5Y 3Y2 228-2970 MULTI-COPIES JDM ENR.2300, 6e Av.Ouest Saint-Georges, GSY 3X5 7-8800 LOGIDOR ST-GEORGES ENR.3375, 6e Av., Quest Saint-Georges, GSY 7V4 227-3311 ROGER RODRIGUE IGA 2640, boul.Dionne Saint-Georges 228-237 DECOR ST-GEORGES 10380, 1re Avenue Saint-Georges, G5Y 2C1 228-4240 BUFFET IRMA & FILLES INC.675, 153e Rue Saint-Georges, G5Y 6S2 228-1464 DROUIN AUTOMOBILES 10350, 1re Avenue Saint-Georges 228-207 CENTRE DE PEINTURE PIERRE TANGUAY INC.10425, 1re Avenue Saint-Georges, G5Y 6X8 228-7920 F.CHAREST LTÉE 510, 12e Rue Ouest Saint-Georges, GSY 4Z6 228-9747 - 228-9748 GARAGE H.-LS BEGIN INC.8615, 127e Rue Saint-Georges, G5Y 589 228-4319 ORDINATEURS PMC INC.11509, 1re Avenue Saint-Georges, G5Y 2C7 228-5504 ST-GEORGES TRANSMISSION INC.675, 175e Rue Saint-Georges, G5Y 5B9 228-3219 LE GEORGESVILLE 300, 118e Rue Saint-Georges, G5Y 3E3 227-7106 AQUA-PURE 10952, 2e Avenue Saint-Georges, G5Y 1V8 227-3724 HYUNDAI SYSTÈME ÉLECTRONIQUE PÉTROLES TURBO MOBILIER ST-GEORGES LARIVIERE INC.J.C.J.INC.PROMOTIONS DE BUREAU PROFIL INC.10555, ire Avenue __ 573, 90e Rue 890, 94e Rue 1640, 16e Rue Sartigan 555, 98e Rue Saint-Georges, G5Y 6X8 Saint-Georges, GS5Y 3L1 Saint-Georges, G5Y 3K2 Saint-Georges, G5Y 5B8 Saint-Georges, G5Y 5C4 228-8814 228-2676 228-6604 227-5393 228-5745 SALON QUILLES PLUS INC.12201, 1re Avenue Saint-Georges 228-723 AUBERGE-MOTEL BENEDICT ARNOLD 18255, boul.Lacroix Saint-Georges, G5Y 5C4 228-5558 GARAGE REDMOND INC.INTERNATIONAL 11150, 1re Avenue Saint-Georges, G5Y 5S3 228-8005 INJECTION BERUBE 835, 175e Rue Saint-Georges 228-460 MRG DROUIN 10975, 1re Avenue Saint-Georges, G5Y 2B8 228-8019 BOUTIQUE WOW ENR.LAURENT VERREAULT INC.CLINIQUE D'AUTO SARTIGAN VITRERIE DE GARAGE .ANDREA ROY INC.LA BEAUCE INC.480, 90e Rue 1800, 90e Rue Est 8585, boul.Lacroix 17100, boul.Lacroix 15120, boul.Lacroix Saint-Georges, GSY 3L2 Saint-Georges, G5Y 7B3 Carrefour St-Georges Saint-Georges Saint-Georges, G5Y 1R7 228-2257 228-4285 227-1884 227-659 228-6601 LA CHAMBRE DE COMMERCE DE SAINT-GEORGES G5 JEAN G.ROY La Caisse populaire Desjardins de l\u2019Assomption (Beauce) 12425, 1re Avenue, St-Georges G5Y 5C8 Tél.: 228-5526 La Caisse populaire Desjardins de l'Assomption (Beauce) a été fondée en 1961, grâce à la requête de 57 citoyens de Saint- Georges.Coopérative de services financiers, la Caisse populaire Desjardins de l'Assomption (Beauce) réalise ses objectifs et effectue ses opérations de manière à: -favoriser, pour les membres, la politique de l'épargne ainsi que le sain usage du crédit -stimuler l'esprit d'initiative individuelle et collective des membres -aider les membres à jouer un rôle actif dans le milieu Après 32 années d'opérations, la Caisse populaire Desjardins de l\u2019Assomption (Beauce) est animée des mêmes objectifs de coopération et de perfectionnement humain; elle travaille toujours à mettre les activités financières au service de l'épanouissement et du développement des membres et de la communauté.Au fil des années, des membres bénévoles dirigent et orientent votre caisse en s'ajustant constamment aux besoins des membres et des particularités de l'époque.Le nombre de membres ainsi que les opérations financières ont connu une croissance fulgurante, comme le témoignent ces données: 1965: 2415 membres, 1 176 718 $ d'actif.1970: 5289 membres, 3 576 001 $ d'actif.1980: 12250 membres, 28 885 267 $ d'actif.1985: 13710 membres, 51 214 475 $ d'actif.1990: 17225 membres, 101 787 308 $ d'actif.1993: 17626 membres, 115 200 000 $ d'actif.La Caisse populaire Desjardins de l'Assomption (Beauce) constitue un exemple vivant de l'incroyable force de la coopération au bénéfice des nôtres.AUX AUBAINES DU MEUBLES INC.1 nas MEUBLEUR 16125, boul.Lacroix St-Georges, G5Y 1S6 Tél.: 228-2470 Aux Aubaines du Meuble, un marchand dont la réputation n'est plus à faire, est installé en plein coeur du quartier Jersey-Mills, à Saint-Georges, depuis 25 ans.Les deux co-propriétaires, Jean Bouchard et Jean-Noël Parent, ont choisi d'opérer dès 1986 sous la réputée bannière \u201cLe Meubleur\u201d pour plusieurs raisons.Ce regroupement de 55 magasins bénéficie d\u2019un pouvoir d'achat important et d'une meilleure visibilité au niveau publicitaire.La bannière \u201cLe Meubleur\u201d profite donc aux nombreux clients de Aux Aubaines du Meuble de bien des façons: prix économiques, service impeccable, produits de qualité et très grand choix de meubles et appareils électroménagers.Jean et Jean- Noël insistent sur le fait que les clients font affaire directement avc les proprios qui sont constamment sur les lieux.Leur devise reflète bien la ligne de pensée des beaucerons: offrir un produit de qualité fabriqué chez-nous! N'oubliez pas la fantastique promotion qui se déroule présentente- ment Aux Aubaines du Meuble: tous vos achats sont payables en Septembre \u201894! Aucun dépôt, aucun paiement, aucun frais d'intérêt pour presqu'un an: voilà votre cadeau à l\u2019aube du temps des fêtes qui approche, gracieuseté de votre marchand de confiance à Saint-Georges, Aux Aubaines du Meuble.Et ce n\u2019est pas tout: votre nouveau mobilier vous sera livré rapidement, sans aucun frais.Ça, c'est du service! TITRE ST-GEORGES 12497, 1re Avenue Est St-Georges, G5Y 2E3 Tél.: 228-4746 Le Centre de Billard Saint-Georges Inc.se veut, depuis son ouverture officielle, l'endroit par excellence pour se détendre et se divertir entre amis.Loin de n'être réservé qu'aux experts du billard (même si on peut en voir à l\u2019occasion exécuter quelques trucs éblouissants), ce centre accueille autant les habitués du billard que ceux et celles qui ont envie de jouer une partie pour la toute première fois.Le Centre est ouvert tous les jours de 9h à 3h du matin.16 tables fabriquées par Brunswick, une compagnie renommée pour la grande qualité de ses produits, sont à la disposition de la clientèle sans cesse grandissante du Centre de Billard Saint-Georges.Et pour ceux et celles qui ont la piqûre du billard, le Centre en tant que détaillant, est en mesure de leur offrir une gamme impressionante de produits: baguettes, boules, tapis\u2026 On y vend même des tables de billard en plus d'offrir un service de réparation rapide et professionnel.Les propriétaires, Jean Bernard et Marc Lapointe, ont vu leur commerce couronnée finaliste lors du dernier Gala de l'Entreprise Beauceronne.|ls ont d'ailleurs mis sur pied diverses promotions, au grand plaisir des amateurs de billard de la région.À titre d'exemple, nos aînés peuvent jouer au billard du lundi au vendredi (entre 9h et 18h) pour 2$ seulement, et ce à volonté! Rappelons en terminant que la renommée du Centre de Billard Saint- Georges fait en sorte que des gens viennent de partout pour y pratiquer leur activité favorite.En terMinant signalons que le centre sera l'hôte du prestigieux! Omnium Pierre- Morin (4e édition) dès le mois de janvier.LL abed \u2014 \u20ac661 a1quer0u OL \u2018FTIFANON Z0NY38 / S3YDOUd-HNFHIV103.7 Page 12 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS : BEAUCE NOUVELLE.10 novembre 1993 Saint-Georges Plus de 350 personnes ont visité le nouveau C.L.S.C.par Doris Langevin Une foule surprenante s'est pressée aux portes du C.L.S.C.de Saint-Georges et a attendu parfois pendant 20 minutes afin de pouvoir visiter les nouveaux locaux du point de services Saint-Georges du C.L.S.C.La Guadeloupe, le dimanche 7 novembre dernier.Pendant plus de deux heures, une dizaine de travailleurs du C.L.S.C., convertis pour l'occasion en guides, ont conduit plus de 350 personnes à travers les nouveaux locaux, situés au 700, 98e rue, dans le secteur est à Saint- Georges.«Les gens ont fait preuve d'une curiosité inespérée.lls ont porté beaucoup d'intérêt et posé plusieurs questions quant aux nouvelles installations du Les visiteurs ont été nombreux.C.L.S.C.», a expliqué Mme Lisette Fillion, travailleuse sociale au C.L.S.C.La principale raison de la construction d\u2019un nouvel édifice pour abriter le C.L.S.C.était surtout le manque d'espace dans l\u2019ancien édifice.«Nous ne pouvions plus accepter de stagiaires et nous étions parfois plus Protégez votre journal contre la pluie et la neige pour aussi peu que 6,%°* les PIONNERS (scouts) vous livrent et peuvent même installer chez vous ce nouveau « cylindre à journal » inf: 228-7389 228-1014 228-1699 d\u2019une personne dans le même bureau, ce qui réduisait les services que l\u2019on pouvait offrir en même temps», a expliqué Mme Fillion.«Les locaux seront plus fonctionnels, plus grands et mieux adaptés à la population», a également commenté M.Marc Couture, président du conseil d'administra- tion, lors de l\u2019ouverture protocolaire effectuée avant l\u2019ouverture des locaux aux visiteurs.Tous les bureaux seront aussi situés sur un même plancher.La réforme dans le secteur de la santé a également donné de nouveaux mandats aux C.L.S.C.Dans ce sens, deux projets cliniques sur le sida seront mis sur pied dans les prochains mois dans la région.La Régie régionale a accordé une subvention de 50 000$ afin d\u2019harmoniser les services de santé mentale avec la région.- Demande de logements @ SCHL EE CMHC shar Question habitation, comptez sur nous = OFFACE T MUNICIPAL D'HABITATION VILLE DE SAINT-GEORGES PROGRAMME DE SUPPLEMENT AU LOYER DANS LA VILLE DE SAINT-GEORGES Programmation 1993 L'office municipal d'habitation (OMH) de Ville de Saint-Georges est à la recherche de six logements de 1 à 3 chambres à coucher situés dans le secteur de Ville de Saint-Georges afin de loger adéquatement une.clientèle composée de familles à faible revenu inscrites sur la liste d'attente de l'OMH.Ces logements bénéficieront du Programme de supplément au loyer.Ce programme vise à combler la différence entre le loyer payé par le locataire (soit environ 25% du revenu du mériage) et le loyer reconnu par l'office.L'aide financière sera disponible en vertu de l'Entente-cadre Canada-Québec sur l'habitation sociale.Le Canada contribuera à 59% des coûts, le Québec à 31% et la municipalité à 10%.Les logements devront être de bonne qualité et feront l'objet d'une inspection par l'OMH à partir de critères reconnus par la SCHL et la SHQ.La construction de l'immeuble devra être conforme au \"Code national du bâtiment\".Seuls sont considérés les logements dont le loyer ne dépassera pas le loyer moyen des logements comparables en location dans le secteur, tel que déterminé par la SCHL et la SHQ.La sélection des logements sera basée principalement sur les critères suivants: le coût du loyer, la proximité des services et la qualité physique du logement.Une fois le(s) logements(s) sélectionné(s), l'OMH et le propriétaire de l'immeuble signeront une entente sur la location de ce(s) logement(s) pour une période maximale de cinq (5) ans renouvelable avec l'accord des parties jusqu'à un maximum de 35 ans.Tous les documents d'information et d'inscription nécessaires pour offrir les logements sont disponibles à l'adresse suivante: Office municipal d'habitation de Ville de Saint-Georges 11400, 1re Ave, 2e étage Ville de Saint-Georges G5Y 584 Tél.: 418-228-0239 Seuls seront considérés les «Formulaires d'offre de logement» dûment complétés et soumis au plus tard le 19 novembre 1993 à la fermeture à 15h00, heures du bureau de l'OMH ci-dessus identifié et ceux mis à la poste au plus tard le 19 novembre 1993 (le cachet postal faisant foi de la date).Patricia Fortin et Alain Bélanger le 4 sept.1993, Saint-Victor, Beauce Nicole Fortin et Érick Pépin le 22 mai 1993, Saint-Victor, Beauce Une division de Groupe Quebecor Inc.612, rue St-Jacques Tél.: (514) 877-9777 Montréal, Québec H3C 4M8 L'ÉCLAIREUR PROGRÈS 12625, 1re Ave, St-Georges, Bce G5Y 2E4 \u2014 418-228-8858 @ AUCH: NOUVELLE QUEBECOR INC.PIERRE-KARL PÉLADEAU, Président de Groupe Quebecor inc.LOUIS CHERRIER, directeur des hebdos régionaux Coût abonnement: Directeur général Directeur de l'information: Secr.de direction orne 06 1 régional: Simon Busque et comptabilité: someon cistwite« CANADA: 1 an 69,34$ - 6 mois: 46,225 (Taxes TPS et TPQ incluses) YVON ROY Michel Roy, adjoint Jacinthe Doyon PELH rawr reer ÉTATS-UNIS ET PAYS ETRANGERS: 1 an 1505 - 8 mois 855 eur PE Directeur général: Journalistes: Facturation: L'Éclaireur Progrès/Beauce Nouvelle est publié par Les Éditions Chaudet, ANDRE BOLDUC Jacques Légaré Marcelle Audet LES HEBDOS RÉGIONAUX une division de Groupe Quebecor inc.(siège social au 612, rue Saint- vi de tes: Marie-Andrée Quirion Réceptionaist Sn Jacques, Montréal, Québec, H3C 4MB.).Les bureaux de Les Editions recteur des ventes: Pierre Saucier (sport) eptionniste H Chaudet sont situés au 12625, 1re Avenue Est, à Saint-Georges-de- Robert Quirion et annonces classées: .o Eu: Beauce, Québec, G5Y 2E4.Publicitaires: Repr.à Montréal: Carole Toulouse #5 esse Semoun L'Éclarreur-Progrès/Beauce Nouvelle est imprimé au 470, 3e Avenue, Jean-Luc Grenier QUEBECOR VENTES MEDIA ATELIER DE MONTAGE Centre Industriel, à Saint-Romuald, Québec, G6W 5M6, par Imprimene Denis Lacombe 801, rue Sherbrooke Est Quebecor Saint-Romuald une division de Imprimenies Quebecor inc.Marcelle Houde dur.808, Montréal - Directeur de production: HEBDOS (siège social au 612, rue Saint-Jacques, Montréal, Québec, H3C 4M8) Carole Beaudoin H2L 1K7 Jean-Luc Poulin pie Courner de 2e classe.Permis no 1193.Paul Quirion Contrôleur: Surintendant (compo) oe IVEBECOR Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie Michel Larivière, Pierre Turgeon Louis Déchéne de la façon officielle ou déguisée, est lortement interdite sans la projets spéciaux permission écrite de la compagnie. MAISONS PTE BELLE MAISON avec tres grand terrain 75x400 façade, const.8 ans, 7 ch.à ocucher, 2 s.de bain complète, sit.au 850, 207e Rue St-Georges, 86,000$.Inf.227-5225 (31s, 31-10-93 365631) CONDO 4 vendre dans la 154e rue.3c à coucher, patio, stores incl 2s de bain, libre immé.vente rapide direct.du proprio Inf.227-5233 après 17 hrs (21s.3-11-93 36628 FDt) AUTOS A VENDRE 2 PICK UP Dodge Dakota.1988, rouge avec cabine de méme couleur, très propre.73.000 km; GMC 1982.très propre.noir et gris Int 227-6702 111s, 10-11-92 368184) BUICK 1979, très propre, 3758.van Ford Aerostar.1986.1.700% Int 228-0587 (31s.3-11-93 36625 AGt) CAVALIER 1992.2 2} 2 portes, sce gir chim 23 000km 7.800% Int 588-6241 25 3-11-93 36657 AG) CHEVROLET Citation.1984.très \u2018crre.133.000 km.800$ \"#70 int\" 227-3278 tts.10-11-93 36846) DIVERSMcteur 350.4 nares, andionne.6.000km.avec trans- ~ussion 350.turbo.7008.Chevro- 21 1971, Impala 2 portes.prêt our l'hiver.800$ In! 228-7666 13ts.27-10-93 36366) FORD LTD 1985.trés propre 2 tineus d'niver à clous pr x 12008 avec radio/cass Kenwood prix à disc Int 227-8207 ts.10-11-93 368254) FORD LTD Crown Victoria.1991, ites propre.air clim.vitres.Tiros et sieges électriques.162.000km (ancien police), pein- \u2018s'u neuve, 7,600$.radio cass Inf 227-5006 \u20181s.7-11-93 366971) FORDRanger.1983.peinture orig- rale, 130,000km, manuel, 4 vit 2.000$ In! 582-3152 après 17 \u201cig 13%.3-11-93 366731) FOX GL 1987 4 portes.manuel, 112.000 km 28008.don élal Int 227-587 its.10-11- 5 368481) PICK UP Ford Ranger XLT, 1991, 20.000xm V6, 3 litres, 5 vit -ottre à outils el toile pour boite \u201ccompris Int 228-6059 35, 27-10-93 363741) PICK UP Toyota, 1985.4x4 tres z'hpre 4.4008.Inf 228-0587 i315.3-11-93 36626 AGt) PONTIAC GRAND AMSE.1993, 1.200 «7 331 autom.air clim | portes 13.7008 Int 588-6241 5.3-11-93 36656 AG) PAS DE TPS Topaz GS 1988, comme neuf, c., A-1, autom., console, air clim, s.f., s.d., barrures de portes, valise et miroirs électr., radio AM/FM, bandes décoratives, couleur gris charcoal méd., 4 pneus neufs.Inf.: ou message 227-4300 (JNO 22-9-93 34853 DB) MOTOS / VTT A.R.MÉCANIQUEà vendre, 2 sièges long pour motoneige Exciter ou Phazer avec dossier.325$ chacun: 2 pipes Exciter de performance, de marque Bender Aaen, 225%/ch.machine a Honer.les cyl.de marque Saunen, moteur Artic cat 440, 1980.200$ en parfaite cond.4 pneus Prowedge en stock 8\u201d et 9\u201d; 2 habits de motoneige neuve, SKX, nylon et cuit.prix de détail 379 958, prix spéciai.299.958; 1 cabine Exciter.1992 comme neuve, 225$, KX 80, 1985.besoin de répara- ton.200$, dearing de motoneige à prix spécial, service de per 9 de cylindre rapide int 228- % 0 (215.3-11-93 36630 At) MOTONEIGE Ski Doo Formula MX 1986.\u2018:#5 propre en bonne condition bien equipé, 1650$ Inf 227-2971 (3fs.7-11-93 366851) POLARIS 1992.4 roues mot: ces, comme neuf, moteur 350 Int 228-4289 (2ts, 10-11-93 36834t} YAMAHA Exciter 11-5X, 1993.3.765 km.banc double avec dossier.5.000$.comme nes\u2019 Int 228-7928 11s, 10-11-93 366371) COMMERCE COMMERCE (:v 5, atzier Or gravure avec equipement comp'eta vendre Inf Soir 418-837- 4560 (21s.3-11 33 366801) DIVERS À VENDRE 4 PNEUS D'HIVER ut ses | Saison seuiemen?$ P175-70R13 M+S Int 227-4071 après 16h15 hres (1s, 10-11-93 368221) ACHETERAIS faucheuse a foin, Massey Ferguson #31 ou #41, tres propre Inf jr 228-7206 (JNO 3-10-93 35618 BBY) DIVERS: congéiateur vertical ouvert commercial, de marque Hill, 12\" de long, 4 tablettes de 22\u201d avec unité reconditionnée à neuf.5 hp.livré, non installé.4,500$ Inf 227-4233 (16s.4-8-93 33603 PRY) DIVERS ! plante verte avec rose.5° de haut: 5 lustres de 2 mod- eles diff .1 store de porte patio 5\u2019, beige, plus lametles de rechange.blanc os, 20 lamelles 2\u201d large, pr fenêtre 36\u201d long jacquet noire Per- tecto 3/4.gr ans, portée 2 fois seulement.à trés bas prix Int apres 16h00.485-6606 (11s.7-11-93 36686*+) L\u2019aventure commence avec « YAMAYA » TU VEUX FAIRE TES REPARATIONS ?{v.t.t, motoneige moto) LIFT ET OUTILLAGE À TA PISTON PRIX TRÈS TRÈS COMPÉTITIFS! GARANTI! C'est 2271 - 00° rue St-Georges 228-8780 DIVERS Appareil photo, Minoi- ta Hi-Matic 7S, 35 mm, F1.8, Rokkor Lens et flash électronique, porte-skis ( 5 paires) s'adaptant sur porte-baggage de Jimmy ou Blazer.Inf.228-0298 (21s, 10-11-93 368141) DIVERS congélateur 44°, bu- teaux, commode, table de nuit: brouette; set de cuisine blanc en mélamine; 2 stores gris pour cuisine, 1 petit et 1 grand: petite tv noir et blanc.Int.594-6244 (3s.7:11:83 367121) DIVERS four encastré; dactylo.télévision: 2 paires de ski alpin: 2 paires de ski de fond.Int.228- 0587 (3s, 3-11-93 36627 AGY) DIVERS1 bicyclette de 10 vit el une autre de vit .laissés à 50$ pour les 2; 2 bicyclettes.18 vit neuve, vélo de montagne, servie que 3 fois, laissée à 150$ chaque Int 588-6304 {2ts.3-11-93 366431) ENSEMBLE fluorescents, usagés, 8s, 108, 128.Int jour 228-3665, soir 228-6375 (1fs, 10-11-93 36828t) FLORIDE Fort Lauderdaie, ma:- son à louer pour février, mars et avtil 1994, 1200$/mois inf 625- 3322 (3ts, 7-11-93 367201) FRIGIDAIRE À VIANDE ce- mecial, 12° de ong.75\" de haut, 3 tablettes 14, 16 el 18° avec unité de réfrigération 4,500$ sans urité de rélrig 3.3008 de marque Hill, p'an de financement disponible, livré non installé int 227-4233 {16ts.4-B-93 33602 PRt) GUITARE stralocaster, neuve ampli peavey.lampe neuve 15 walts, etut rigide.valeur 1.200$ laissée a 600$ In! soir 227 1666 114 10-11-93 36653) LAVEUSE-ESSOREUSE pet:'e aseuse-essoteuse donne condhion Inf 228-7043 (41s.20-10-93 36155 RB*; MAISON MOBILE à (cuer.12x64 5 112 9 Meublée si désiré, grand terrain, femise, libre 15 nov située à St-Georges Ouest.300$ Inf Michele 774-5058 (2ts.10-11-93 36844 ML) TRACTEURColumbia.18 forces, 46\" de tondeuse, 44\u201d de sout- fleur, cadine en toile, chaines et pesées dans les roues.Inf.588- 6182 (3fs.3-11-93 36671) À DONNER petits chatons agés de 5 semaines Inf st 228-7162 (fs, 10-11-931) CHATONS?petits chatons, persan.âgé de 1/2 mois.1 blanc et 1 taby, enseg, vacc.vermil Inf.228-5272 (3fs.27-10-93 363951) CHIOTS à vendre, Husqui Alaskin, 5a 6 semaines, vermif., sevré, à St-Benjamin.Inf.: 594-8774 (21s.10-13-93 368151) ELEVAGE DE CHIENS dont 3 épagneuls (21.et 1m.), 2 pomé- nariens (1 f.et 1 m.); 1 caniche (4): 1 she-tsu (m.); 11 croisés (f) donnent des petits chiens poilus, à être vendus tous ensemble Inf.819-877-2056 (31s, 10-11-93 36833) LOGEMENTS Ro VA: 31/2 - 41/2:tn¢ 0 tlranquitle trés bien situé, grand espace vert concierge sur place Prix avantageux.Int.227-3619.(JNO 4-8-93 33451 GG) LOGEMENT NEUF en construc- tron, prêt à partir du 15 nov, grand.4 1/2 pi finition ultramoderne avec porte patio 12° entrée privée.balcons, stat double, remise int et ext , échangeur d'air, luminaires fournis au Com- piet, stores incl, end tranquille, isolation supérieure non meu non ch, non éci.grand espace vert, déneigement incl.très belle vue Sur la vitle, sit.au 3230, Be Ave St-Georges Quest, réservez dès maintenant.395$.Int.et visite 228-4575 (JNO 20-10-93 36199 Ct) TARIF DES ANNONCES CLASSÉES (taxe incluse) ORDINAIRE Ventes au comptant (argent, chèque, Visa, MasterCard) payable avant parution le mardi 17h00.1 parution, le pouce: 4,00$ 3 parutions, le pouce: 9,50$ Ventes non comptant, facturées .| parution, le pouce: 5.00$ LOGEMENT 2 1/2 pi.à sous-louer, rénové à neuf au 223, 120e rue St-Georges Est.Inf.Richard Quirion 227-1700 le soir, 228-5555 (31s, 27-10-93 36359) LOGEMENT 2 1/2 pi., meu., ch écl., service lav.-séch., espace dans remise, stat, libre le 1e décembre.Inf.228-1172 (21s, 10-11-93 36855t) LOGEMENT 2 1/2 pi.meu , ch écl .260$, situé au 340, 122e tue St-Georges Est.3 1/2 pi.meu., ch.écl.325$, situé au 15812, 1ère Ave Est.Inl 228- 3658 (3s.31-10-93 36600 DGH_ LOGEMENT 3 1/2 pièces, meu.ch.écl .déneigement inclus, situé au 14025.2e Ave St-Georges Est Inf.228-2185.(JNO 7-11- 93 36 36757 GGt) LOGEMENT 4 1/2 pi.dans duplex paisible, centre-ville St- Georges Ouest, repeint à eut, tapis neuf, non ch, non éc! 290$ Inf 1-667-5055 où 228- 9220 (JNO 26-9-93 35256 JBt) LOGEMENT 4 1/2 pi .meublé.avec lav -séch .fraichement ténové, libre immé, 290$, situé au 2233.1ère Ave 34 Georges Ouest Int 228-1578 ou 228- 3389 (JNO 7-11-93 36707 MBt+) LOGEMENT 4 1/2,2 1/2 pi neut ett 1/2p ch meu écl ser vice lav -3ech.sur la 2e Ave St- Georges Est.Inf 228-0037 (JNO 21-2-93 27658 SA) LOGEMENT à partages, meu ch.tout compris In! 228-4800 épondeur (21s.3-1 1-93) 36653 HV1) LOGEMENT petit 4 1/2 p:.demi sous-sol, meublé, non écl.non cn.poêle, frigo.lav -séch, ens de salon, libre le 6 nov.situé au 865.16e Rue St-Geoges Ouest à don prix Int 228-7043 (4fs.20-10-93 36156 RBY) SOUS-SOL DE MAISONä loue: située dans la 139e Rue St-Georges Est, sem-meublée, chauffée si désiré.Inf 397-4747 (21s, 31-10-93 365971) CONDO A LOUER secteur des Sitelles, plancher bois franc, 2 s.de bain, 2 grandes ch.à coucher, patio (stores fournis), super insonorisé, espace vert, repeint 3 neuf, 450$.Inf.227-4086.(3ts, 24-10-93 36241t) I FLORIDE Hallendale, condo 4 1/2 pi., 2 c.à coucher, sit.au rez- chaussé, quartier résidentiel, paisible, à 10 min.de la mer, entièrement rénové et meu.à neuf, lave-vaiselle, TV en français, piscine, loisirs organisé, disponible avril à déc.1994, location minimale 1 mois, pas d'enfant, hoto et vidéo disponible.nf: 418-227-2761 (3ts, 27-10-93 36380t) | GRAND LOGEMENT 5 1/2 pi., trés propre, libre immé., situé Rue Breton Beauceville Quest.Inf.774- 5373 ou 774-6290.(81s, 6-10-93 35787¢) | LOGEMENT rand 4 1/2 pi., chauffé, bois ranc dans salon, très propre, situé au 13140, Boul.Lacroix.Inf.sr 228-7734 ou 227-0147.(JNO 6-10-93 35712 Gt) ES LOGEMENTS À LOUER 1 et 2'/ meublé, chauffé, éclairé Situés Centre-Ville LOCAL COMMERCIAL Situés Centre-Ville 120° rue Int.: PIERRE BEAUDOIN 227-3757 LOGEMENT Grand 5 1/2 pi., à St-Côme.Inf.: 685-3367 ou soir 685- 2015 (21s, 3-11-93 36632 Bt) MAISON meublée à louer, en attendant de vendre, devra accepter de déménager avec 1 mois d'avis et de laisser visiter par un courlier.inf.228-8454.(JNO 14- 1- 93 35966 DL) CHAMBRES PARU: CHAMBRE à louer à partir du 5 novembre à 5 min.de la Polyvalente.inf.228-6044 (21s, 3-11-93 366411) CHAMBRE dans maison neuve, meublée au complet.ch.éct cable tv.inclus, près du cégep oly Sl Georges, seulement 180$/mois Int 227-3133 (31s, 10-11-93 36826 AG) CHAMBRE Beauceville au 123, 95e rue Fraser.belle atmosphère.cuisine et salon communautaire, lav -séch belle chambre Inf 774-9281 ou 774-3250 (21s.27-10-93 363971) | CHAMBRE au centre-ville au 361, 121e rue St-Georges Est, cuisinetie à même la chambre, accès lav.-séch., téléphone, câble de t.v., libre immé.Inf.: 228- 9780 (NO 3-11-93 36684¢) | CHAMBRE à louer au 920, 119¢e rue, St-Georges Est avec cuisinette à même la chambre, comprenant câble t.v., lav.-séch., four micro-ondes, stat, libre immé.Inf.: 228-9780 (JNO 3-11-93 36677t) | CHAMBRE à louer située sur [a 87e rue, près du carrefour, endroit tranquille, avec poss.de se servir de la cuisine et salon, prix 175$/mois, pour garçon sérieux.Inf.: 227-31 (JNO 3-11-93 36678 MSt) CHAMBRE pour filles seulement avec toutes les commodités de la maison.Salon, cuisine, lav.- séch., piscine avec terrasse, table de billard, sit.au 790, 133e Rue St-Georges Est, seulement 40$/sem.Inf.228- 6653, 227-0611 après 18h00, le jour 228-3433.(JNO 17-10-93 36071 MMt) DIVERS À LOUER MAISON À LOUER maison de campagne à 10 min.de St-Georges, 4 c à coucher, chauffage à l'huile et à l'électricité + un petit poêle à bois, meu.ou non, prix ferme 250$/mois, libre immé Int.227- 6159 (fs, 10-11-93 36846).MAISON À LOUER maison récente, 2 étages, située à St-Pros- per, 3c à coucher, aire ouverte, secteur boisé, borné par rivière, à voir.Inf 594-5863 ou 594- 8398 (4fs, 27-10-93 36382 Rt) Le) SOUS-LOUER LOGEMENT à sous-louet.grand 41/2 pr, au centre ville, te avenue, St-Georges, négo., Inf.227-1634 dem Marc (21s, 3-11-93 36640 ML) LOGEMENTà sous louer,grand 5 1/2 pi près du carrelour et dépanneur, libre le Ter janvier Int 228-6987 (61s, 27-10-93 36401 LP) A VENDRE OU A LOUER À VENDRE OU À LOUER roulotte de 35\".située à Ford Lauderdale, sur le terrain de Cam mp0 Twin Lake Park.Inf.228-455 (31s, 24-10-93 36260 GMt) CARACTERE GRAS Ventes au comptant (argent, chéque, Visa, MasterCard) payable avant parution le mardi 17h00.1 parution, le pouce: 5,00$ 3 parutions, le pouce: 13,00$ Ventes non comptant, facturées 1 parution, le pouce: 6,00$ FLORIDE à vendre ou à louer, magnuique site Water Side Village, libre immé.prix défiant l'escompte U.S.Inf.227-4724 Claude Thibaudeau.(11s, 10-11-93 36866 CTt) PALM BEACH à louer maison mobile de luxe, 3 ch, 2 sd bain, possibilité d'option d'achat près de tout, libre immé, 1200$/mois, photos disponibles Inf.774-4104.(ts, 11 11- -93 36758 58 MGt) ACHETERAIS ACHÈTERAIS lit capitaine avec ou sans matelas, en bonne condition, inf.459-6628.(1fs.10-11-93 36857 LB) el) RECHERCHE EMPLOYEURS Recherche emploi comme claviériste - typographe sur systéme informatique, 12 années d'expérience en édition, composition et mise en pages de: textes, tableaux, devis, corrections, rapports etc.dactylo: 119 mots/min.Je veux mettre à profit tout mon potentiel et mon sens de l'organisation au sein d'une entreprise dynamique.Si vous êtes intéressé, demandez André.Inf.: 228-8508 {1fs, 7-11-93 36695t) GARDE D'ENFANTS ATTENTION Bonjour, vous recherchez une belle ambiance pouf vos enfants, de nouveaux compagnons, confiez-les moi el ils seront heureux comme des 1015, j'ai déjà 2 enfants, et ils aimeraient bien avoir de nou veaux amis, je Suis disponible du lundi au vendredi de jour, je dem.à Notre Dames des Pins Int.774-3040 (3ts, 10-1 11- 93 368601) MINI-GARDERIE Des P'lits mousses, éduc.spéciahisée vous offre un service de garde dans un milieu exclusivement conçu pour eux, avec activités aidant au développement de l'enfant, enfants de 6 mois et plus, 5 ans d'expérience, donne reçus d'impôt.près de l\u2019école Aquarelle Int 227-6221 Suzie ATTENTION J'OFFRE MES SERVICES pour gander des enfants Chez-moi de à 5 ans.du lundi au vendredi.j'ai 4 ans d'expérience.tn.227 2879 dem.Richard Parent (11s, 7-11-93 367321) A votre service depuis 1969! Maitre traiteur.Repas chaud ou froid.228-2469 REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècies et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.R.L.MasterCard MESSE ANNIVERSAIRE Le dimanche 14 novembre 1993, a 11h00 en I'église de Saint-Prosper, sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de Mlle THÉRÈSE QUIRION.Merci à ceux et celles qui assisteront à cette célébration.VENTE EE ENCAN SAMEDI 13 NOVEMBRE \u201893 à 10h00 a.m.À L'ARÉNA DE SAINT-HONORÉ 453, rue Eneis SERONT VENDUS: Un inventaire de quincaillerie: articles d'automobiles, peinture, tapis, skis de fond, bâtons de hockey, bicyclettes, ferronnerie, pôteaux tournés en bois, soffite en aluminium et revêtement de maison en aluminium, bardeaux d'asphalte et beaucoup d'autres articles trops long à énumérer.Condition de l'encan: ARGENT COMPTANT Elle sera sous la direction de: J.M.CARON, Encanteurs LCDP Pour informations: 227-2727 - 228-1700 Demandez Jean-Marie Caron REPRESENTANT(E)S DEMANDE (E)S pour vente de publicité immobilière \u2014Vous visez un revenu à la mesure de vos capacités; \u2014Vous êtes ambitieux; \u2014Nous vous recherchons.Des revenus intéressants peuvent être obtenus.Pour informations: (418) 459-3127 £4 abed - £661 21quer0u OL 'ITIZANON 30NY389 / S3HDOHd-UNIHIVT03.7 eg BEAUCE NOUVELLE, 10 novembre 1993 Page 14 - L'ÉCLAIREUR-PROGRES ; \u2014\u2014\u2014 Junior CC Trois matches ont nécessité Concours SERVICES A DOMICILE | Gagnez le double de la fusillade ®de votre facture® La lutte est de plus en plus corsée dans la Ligue de hockey Junior CC Beauce Etchemin.À Une promotion de L'Éclaireur-Progrès / Beauce Nouvelle preuve, trois des neuf matches présentés le week-end dernier se sont rendus | jusqu\u2019en fusilia- de.a Ste A | par Pierre Saucier Saint-Joseph.Le dimanche 14 novembre à 14h00, .| Saint-Georges sera à Lac Etchemin, Saint-Éphrem À Lac Etchemin, c\u2019est un but de Simon Lanta- à Saint-Gédéon tandis que Saint-Prosper visitera gne lors de la fusillade qui a procuré une victoire East- -Broughton.À 13h30 à l\u2019aréna de Beauce- des locaux par la marque de 3-2 sur Saint-Hono- ville, Lac Mégantic rencontrera Saint-Joseph.ré.On a eu droit à un scénario identique dans une victoire de 7-6 du Saint-Gédéon sur East-Brough- ton.Pour les vainqueurs, Sylvain Fecteau y est allé de deux buts tandis que pour le East-Brough- Sainte-Rose ma pranoiide ton qui avait réussi à combler un déficit de quatre c'est buts, Denis Goulet a marqué à deux reprises en ma ue plus d'une mention d'aide.Dans le dernier match qui a nécessité du sur- Nous remercions les paroissiens de cone Sainte-Rose de tout age qui ont bien Sur la photo, nous apercevons M.Robert Quirion, dir., des ventes, remettant le chèque de 93,60$ à Mme voulu appuyer notre équipe.Francine Grenier qui a fait un achat de 46,80S chez An- im-O-Fête Enr.du 275, 135e Rue, Saint-Georges Est, (= 227-0437.Félicitations à la gagnante! Par LIONEL LACASSE et ses supporteurs! 10975, 1ère Avenue 7 St-Georges CENTRE DE PNEUS 228-8040 oc Situé entre le Palais des Sports et les Pères Nature Simon Trépanier, St-Éphrem.temps, l'Express de Saint-Gédéon s\u2019est fait jouer le même tour en s\u2019inclinant en fusillade au compte de 4-3 face à la formation de Saint-Prosper.C\u2019est un but de Carl Giguère qui a scellé l'issue de la rencontre.Mario Talbot du Saint-Prosper et Thomas Quirion de l'Express ont terminé la partie avec chacun trois mentions d'aide.Dans les autres matches du vendredi 5 novembre, Saint-Côme a disposé du Lac Mégantic par la marque de 5-3.Pour les vainqueurs, Carl Boucher a totalisé trois passes.Pendant ce temps à Saint-Prosper, les locaux ont explosé avec huit buts au 3e tiers pour se sauver avec un gain de 14-6 sur les Bulldogs de Saint-Joseph.Pour Saint- Prosper, Nicolas Clouiter (3B et 1P) et Steeve Veilleux (4 P) furent les meilleurs en attaque.Pour les Bulldogs, Alain Roy a inscrit un tour du chapeau.Dans le dernier match axé sur la défensi- ARIDGESTONE Pneus de technologie avancée WT-14 Le tout nouveau BLIZZAK | |\u201c LES A SAISONS ve, Saint-Éphrem a surpris Saint-Georges au - Pneu d'hiver de qualité supérieure * Fabrication unique et révolutionnaire compte de 3-1.- Garantie complète (Hasards - Pneu donnant une performance * Pneu 4 saisons offrant une Le dimanche 7 novembre, Simon Trépanier (3B ] Oe route) 80 ; Shonen oa \u2018un pneu avec clous Re EE parable et 1P) a permis au Saint-Ephrem de I emporter au - P 145/80R12 .P175/ 70R13 compte de 7-3 sur le Lac Etchemin.Par ailleurs, À partir de les Chevaliers de Saint-Georges ont renoué avec À partir de À partir de la victoire en disposant du Saint-Côme au comp- 99$ te de 6-2.Pour les Chevaliers, Daniel Lefebvre 99$ (2B) et Jérôme Drouin (1B et 2A) se sont signalés.Finalement à East-Broughton, les locaux ont \\_4 J défait Saint-Honoré au compte de 8-6.Dans la défaite, Pascal Bernard (1B et 4P) et Jean-Pierre \u2018 \u2018 TE Wo Carrier (1B et 3P) ont bien fait.Tr VOUS PROPOSE DES SERVICES Tv PROFESSIONNELS POUR VOTRE AUTO Prochains matches AA .I Le vendredi 12 novembre à 21h00, Saint-Ho- CENTRE DE PNEUS e Freins e Alignement | LP pneus sont rm noré visitera Saint-Prosper, Lac Mégantic sera a East-Broughton, Saint-Georges à Saint-Gédéon, Saint-Ephrem a Lac Etchemin et Saint-Céme a A UTO-C in] e Suspension EH prix mentionnés, comprenant * Systéme d'échappement 5 ib ua i SEAUCE NOUV! caf NT été par Pierre Saucier Lorsque repêché par les Panthers de la Floride, Jesse Bélanger se voyait enfin offrir la chance de se tailler un poste régulier avec une équipe de la L.N.H.À Montréal, le hockeyeur beauceron aurait eu encore a attendre son tour.Confiné à un tout nouveau rôle plus offensif, Jesse n'a pas déçu ses patrons.I! occupe même le premier rang des marqueurs de son équipe avec une production de quatre buts et six mentions d'aide lors des 14 rencontres qu'il a disputées.«Depuis le début de la saison, j'ai beaucoup de glace.En plus de mon trio régulier, on m'\u2019utilise à la ligne bleue lors des avantages numériques», d'avouer le #26 des Panthers à l'issue de la victoire des siens sur les Nordiques dimanche.Moins de pression Lorsqu'il a vu les journalistes l\u2019entourer dimanche dernier au Colisée, Jesse s\u2019est certes remémoré son passage à Montréal où la pression des médias et des amateurs était toujours omniprésente.«L'ambiance est beaucoup plus relaxe qu'à Montréal.On n'est pas étouffé par la pression.C'est donc plus facile de ]Jesse Bélanger file le parfait bonheur en Floride l\u2019ancien attaquant du Canadien.À ses débuts en Floride, Jesse a eu à combattre un adversaire de taille: l'humidité.Dans cet État du sud des Etats-Unis, la température n\u2019a rien à voir avec celle qu\u2019un hockeyeur québécois est habituellement confrontée.«Ça m'a pris quelques semaines avant de m'acclimater.Quant il fait chaud et humide, on n'est pas stimulé à aller jouer au hockey.Mais une fois à l\u2019aréna, on est là pour travailler», a-t-il ajouté.Tout semble tourner rond pour Jesse Bélanger en Floride où il demeure avec sa copine Sonia et ses deux chiens.À force de travail, Jesse semble avoir finalement fait sa niche dans la L.N.H.et ce, dans un décor pas trop désagréable.Ils doivent en effet être nombreux les hockeyeurs québécois à vouloir pratiquer leur sport et gagner leur vie loin Jesse avait bien hâte de se rendre à Montréal pour y Jesse a eu à répondre aux nombreuses questions des journalistes.«J'ai quelque chose à prouver aux Canadiens» -Jesse Bélanger Ce soir lorsqu'il sautera sur la glace du Forum, Jesse Bélanger aura certes des papillons dans l\u2019estomac.Pour la première fois, il affrontera les joueurs avec qui il a remporté la Coupe Stanley.La nervosité devrait être plus forte que lors de l'affrontement contre les Nordiques.par Pierre Saucier «J'ai quelque-chose à prouver aux Canadiens.Lorsque je regarde les statistiques de mes anciens coéquipiers, je pense que j'avais ma place dans cette équipe», avoue-t-il.En revenant un peu dans le passé, Jesse révèle qu\u2019il a été déçu lorsqu'il a appris qu'il avait été repêché par la Floride.Aujourd'hui, il se dit parfaitement heureux dans son nouvel uniforme.«À Montréal, je n'aurais pas eu autant de glace et ainsi montrer ce que je pouvais accomplir».Îl ne regrette toutefois pas les années passées dans la formation montréalaise.«Je n'y ai pas perdu mon temps.J'ai appris à mieux jouer défensivement.Maintenant, je suis en train de prouver que je peux aussi bien jouer offensivement», d'ajouter l'attaquant des Panthers.Lorsque rencontré dimanche a Québec, Jesse avait bien hate de se rendre a Montréal pour recevoir sa bague de la Coupe Stanley.\u201cQuant à son nom sur le précieux trophée, il est allé faire un petit tour au Temple de la Renommée lors de son passage.a Toronto pour aller voir de lui-même si on ne l\u2019avait pas oublié.Malheureusement, les noms des champions de la dernière saison n'avaient pas encore été inscrits.Ce n\u2019est que partie remise.FEEL AS réaliser nos jeux», soutient de la neige et des -20°C.affronter ses anciens coéquipiers et si possible, marquer contre Patrick Roy.LDB Trois buts de Steeve Alain n\u2019ont pas suffi par Pierre Saucier Malgré une performance de trois buts et une passe du défenseur Steeve Alain, le Beauce Auto de Beauceville a di s\u2019avouer vaincu samedi dernier à Black Lake au compte de 6- 5.Avec seulement 12 joueurs en uniforme (sans compter les deux gardiens), on aurait pu penser que le Beauce Auto serait une proie facile pour les Éperviers.Toutefois, la tenue du gardien René Maheux et la tenacité des joueurs qui ont fait le voyage à Black Lake ont eu pour effet de donner la frousse aux Eperviers.«C\u2019est cependant décevant de voir que lorsqu'on joue à l'extérieur on manque souvent d'effectifs.On se doit de respecter nos coéquipiers», de lancer le relationniste et joueur du Beauce Auto, Denys Duval.En plus de Steeve Alain, Guillaume Cloutier s'est aussi signalé en attaque avec un but et trois passes.Steeve Rodrigue (1B et tP) a inscrit l'autre filet des perdants.Si l'équipe de Beauceville a commencé le match avec seulement 12 joueurs, elle n'en comptait que 11 à la fin de la rencontre, Stéphane Goulet ayant été chassé de la rencontre au début du 2e tiers pour s'être battu.Steeve Alain (3B et 1P).Le Beauce Auto jouera son prochain match à domicile vendredi soir à compter de 21h00.Le\u2018 Laser de Lac Etchemin sera le visiteur.91 oBed - C661 @:queñOU OL '3TIFANON JONYIE / S3HHOYd-YN3H1Y793.1 Be sai age TE vs il > eR Pi ! Ed * ve.# < 6\" À, fu K t = Ÿ da js ; xx Fes PT A.PO i > LIGHT FX AUTOBUS #1 + x.CAROSSE # 1687 > MUSICAL +, > 995 | & CHEVAL { # 4301 ¢ z # 8581 \u2019 3 4: ry 2 ENSRECTOR 1 a 7%, Aa = GNDSEM $7 Eo 77.a = Fe i i \u201c- Pam, ni 8 5 ho, Lee #10; Una ÿ = \u201cx à CRASH AND es SMASH = 3 À # 1670 ~ JEU ELECTRONIQUE 3 agli: d # 72-517 INSPECTEUR GADGET \u201c4 # 84-900 Ass.aw ie, orl, 2 HPVs, A 411] f pee g Rostss aliases 2 ones SR \\ DINAUSORE # 42500 4 Th £3 - î 4 P Why NS a qu \\ WN VENTE DU 10 NOV.p 2 Ny = A Ve ES .# A \u2026 AU 30 NOV.\u201993 ?N S LA i» pese ¢\u2019 © 72 Ce BureaV 12515, 1ère Avenue, St-Georges bu soteil [J i» ITE SRL LL Ls VISA 22 .8- 6060 Page 16 \u2014L ECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 10 novembre 1993 (1 "]