L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 31 janvier 1996, mercredi 31 janvier 1996

[" \u2018 B b EE: A = 0 # ge Toh A R ennai on CT Ae a.: \u201cFEAUCE NOUVELLE Vol.88 - No 41 26,250 copies Avec l\u2019aide de la Fondation Le C.H.de Saint- Le Centre hospitalier de Saint- i - Georges compte depuis quelque te ps déjà sur une toute nouvelle salle de fluoroscopie, un service de base en radiologie.Les autorités de l\u2019hôpital ont inauguré cet équipement de pointe mercredi dernier, en présence de représentants de la Fondation du Centre hospitalier de Saint-Georges et de membres du personnel de ce département.Le projet, au coût de 450 000$, a été financé à 71% (320 000$) par le ministère de la Santé et des Services sociaux.La balance des fonds (115 000$) a été fournie par la Fondation.Son président, Me Roger Doyon, a expliqué que cette somme provenait des entrées courantes de diverses activités de financement, mais non pas à même les fonds présentement recueillis.Acquis à la fin de 1994, cet appareillage sophistiqué est opérationnel depuis déjà plusieurs mois.Il a remplacé le vieil équipement (datant de 1972) de la saile #3.Un «remplacement rendu absolument nécessaire en raison de la vétusté de l\u2019ancien appareillage», explique M.Conrad Rhéaume, Chef du service d'imagerie.Les docteurs Jean Rodrigue et Marie-Claude Dufresne (récemment arrivée dans l\u2019équipe de spécialistes) nous ont expliqué les principales caractéristiques.Plus rien à cacher La nouvelle salle de fluoroscopie-tomographie sert aux examens du système digestif supérieur et à des examens spéciaux comme ceux du système veineux des membres Saint-Georges, le mercredi 31 janvier 1996 (phlébographie), de l'articulation des genoux ou des épaules (arthrographie), et bien sûr la vue en coupe d'un organe (tomographie).Les rayons X produits par l'appareil sont traités par ordinateur, permettant d\u2019avoir une image en temps réel des organes examinés.La précision et la fiabilité du diagnostic s\u2019en trouvent très significativement améliorés.M.Rhéaume a mentionné pour sa part que «le souci d'économie» avait guidé l\u2019achat, notamment en gardant la M.Paul-E.Doyon (prés.du CH), Me Roger Doyon (prés.de la Fondation), Mme Danielle Roy (dir.gén.de la Fondation), le Dr Marie-Claude Dufresne, le Chef de service Conrad Rhéaume et le Dr Jean Rodrigue.aire 34 élect 5 LOT DE BANDES DESSINEES a 4,95 demie sa fluoroscopie suspension plafonnière de l'ancien équipement (-40 000$) et en rognant un peu sur les caractéristiques mécaniques de la table d'examen.Mme Julie Doyon-Proulx a fait savoir que le CH pourra désormais offrir une garde permanente en radiologie, grâce à l'engagement du Dr Dufresne et l'intégration du Dr Raymond Jacques, du CH de Beauceville.La Fondation, rappelle Me Doyon, aura contribué à ce jour pour 349 767$ dans l'achat de divers équipements du CH de Saint-Georges.ESS SRE MS 8e NES qu cs NS : Image saisissante de l\u2019estomac d\u2019un patient.Important vol chez R.G.R.Un camion et une remorque remplie de jeans, du camion est le LB 21893 et celui de la remorque, le RH 98560.Tentative de vol policiers à résoudre cette affaire.Vol inusité Un vol plutôt inusité a été commis dans un chalet de la Route Veilleux à Saint-Si- appartenant au Groupe R.G.R., ont été cambriolés dans la nuit de vendredi à samedi dernier dans le Parc industriel du secteur Ouest de Saint-Georges.Il s\u2019agit d\u2019un camion de marque International, 1993, de couleur blanc, d\u2019une valeur de quelque 50 000$.La remorque de 48 pieds, fabriquée par Manac à Saint- Georges, de modèle 90248, 1995, vaut 35 .Elle est de couleur blanc et porte l\u2019in- tion «Vêtements de sport R.G.R.» sur les portes arrières.Le numéro de plaque \u201cPHOTO.ASSURANCE-MALADIE AVEC CE COUPON y Valide jusqu'au ! 28 février Loo om or or om mo re ie nm ee a En = Quant a la valeur du contenu, I'enqué- teur du Service de police de Saint-Georges, M.Richard Thiffault, nous a indiqué qu\u2019il s'agissait d'un montant de plusieurs milliers de dollars, sans pouvoir nous donner le chiffre exact.M.Thiffault invite les gens qui pourraient fournir des renseignements sur cette affaire à communiquer avec le Service de police de Saint-Georges.L'information sera traitée confidentiellement.Une récompense est promise à toute personne pouvant aider les PLACE CENTRE-VILLE 11400, 1re avenue, S st-Georges - 227-1499 4 i i tm te on i DE sa sur tous les FILMS FUJI VENDUS À PRIX COURANT Limite 3 par client Valide jusqu'au 28 février beep Par ailleurs, les policiers signalent une tentative de vol d\u2019une automobile survenue samedi au centre-ville de Saint-Georges.La portière de l'automobile a été ouverte et le ou les voleurs ont forcé l'ignition sans toutefois parvenir à s\u2019enfuir avec l\u2019automobile.On déplore également 12 accidents matériels au cours de la fin de semaine ainsi que deux vols simples dans des automobiles.ÉDUCATION DE LA FOI DES ADULTES: _ Un cours, d\u2019une durée de 12 heures, et donnant droit à 1 crédit universitaire sera donné à St-Geor- \" ges par le GREF en collaboration avec l'Université Laval.Vie familiale et expérience chrétienne THL \u2014 19623 Le cours vise a faire comprendre aux étudiants et | étudiantes le lien entre les valeurs en jeu dans les éta- ] pes de la vie familiale et les valeurs de l'expérience $ chrétienne.| Le coût du cours est de 55,60$ en plus des frais #uLAISSEZ-NOUS VOUS DIRE.\u201d | du matériel d'apprentissage d'environ 15,00$.Le cours mon.Le ou les voleurs ont tout simplement démonté la porte du chalet, puis quitté les lieux.Ils n'ont rien volé à l'intérieur.L'entreprise, Séchoir René Bernard de Saint-François Ouest, a aussi reçu la visite des voleurs samedi.Ils ont mis la main sur de l\u2019outillage.Enfin, une résidence de Saint-François Ouest a été visitée par les cambrioleurs dimanche.Des bijoux en or totalisant la somme de 1 000$ ont été volés.se donnera au rythme d'une rencontre de 2 heures par semaine, pendant 6 semaines.Le cours aura lieu à la Région Chaudière et débutera dès qu'un nombre suffisant d'inscriptions seront reçues.M.Raymond Champion, possédant un Baccalauréat { en Théologie de l'Université Laval et une formation relative à ce cours servira d'animateur pour les rencontres.D'autres cours seront peut-être disponibles d'ici quet- ques mois.) Vous pouvez vous inscrire en composant le 228- 8084 ou le 227-3300.ww Page 2 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 31 janvier 1996 Internet à la bibliothèque de Marie-Fitzbach (MR) Le conseil de Saint-Georges \u2019 demandera une aide financière au ministère de la Culture pour un accès au réseau Internet à la bibliothèque municipale du Centre Marie-Fitz- bach.f Les usagers de la bibiothèque publique pourraient ainsi, à très peu de frais, devenir de braves internautes.Un peu de latitude Par ailleurs, le conseil a adopté (le 22 janvier) une politique donnant plus À de latitude au directeur général et son adoint dans la gestion des affaires quotidiennes.«Ces personnes sont aptes à émettre des directives administratives, notamment en gestion du personnel, sans pour autant toujours obtenir l'assenti- KR a ment du conseil au préalable», a fait va- \"Internet, un complément précieux aux ser- loir le maire Roger Carette.vices d'une bibliothèque.\"Trois ans c'est génial\": rencontre demain (MR) Une rencontre Cette journée a pour but scolaire.pour les parents d'en- d'offrir un temps d'arrêt aux L'horaire est de 9h30 à fants âgés de trois ans (et parents pour réfléchir et dis- 15h30, avec pause le midi.leurs enfants) a lieu de- cuter du développement de C'est gratuit mais on doit a.nh main le jeudi 1er février 8 leurs tout-petits, et a ceux- d'abord s'inscrire au CLSC CARREFOUR | ki ; l'école Le Tremplin de cide «socialiser» avec dau- Beauce-Centre en compo- ST-GEORGES Saint-Victor.tres enfants avant la rentrée sant le 397-5722.2 iit est maintenant disponible dans plusieurs supermarchés, épiceries et dépanneurs PLUSIEURS DEGUSTATIONS A VENIR DONT: Les 1- 2 - 3 février: IGA Roger Rodrigue St-Georges 1 BONICHOIX Clément St-Pierre, Courcelles |\u201d Les 8-9 10 février: PROVIGO André Guay, Carrefour St-Georges 5 BIEN SUIVRE LE MODE DE CUISSON St-Ludger Fabriquee et distribuée par: harçulerie 81 0-548 5660 I I Or SUE i A IR au 815 6 0100000 Deuxième appel à la bombe Un deuxième appel à la bombe en moins de quatre jours est survenu au centre hospitalier de Saint-Georges, cette fois- ci, vendredi dernier en fin d'après-midi.Encore là, les policiers ont discrètement fouillé les lieux pour en arriver à la conclusion qu'il s'agissait d'une autre fausse alerte.La direction de l'hôpital n'a pas eu à évacuer les lieux.Le directeur du Service de police de Saint-Georges, M.Carol Morin, a fat savoir que les gens qui se font prendre dans un cas pareil sont passibles d'une peine d'emprisonnement de deux ans.Il ajoute qu'avec les moyens techniques modernes, il est aussi plus facile d'identifier la provenance des appels.Dans les deux cas qui nous concernent, les policiers mènent d'ailleurs une enquête afin d'éclaircir cette affaire.e La Banque de Montréal \u2018est refaite une beauté La succursale de Saint- Georges de la Banque de Montréal a un tout nouveau \"look\".Dignitaires et clients ont été en mesure de le constater de visu lors de l'inauguration officielle mardi soir dernier.Tout l'intérieur de la banque a été réaménagé à neuf «afin d'offrir le meilleur service possible à notre clientèle», explique le directeur de la succursale, M.Bruno Boulanger.L'investissement se chiffre à quelque 400 000$.La Banque de Montréal dispensera les mêmes services qu'auparavant dans un environnement plus fonctionnel.«Nous offrons un tout nouveau concept de services.Nos employés ont suivi des formations pour être mieux en mesure de conseiller nos clients.On a de plus aménagé une salle d'entrevue afin d'offrir une meilleure confidentialité ainsi qu'un accès plus fonctionnel pour les personnes en fauteuil roulant.Les heures d'ouverture ont aussi été élargies», a expliqué M.Boulanger.Le vice-président, région Est du Québec, de la Banque, M.Jacques Labrèche, était également sur place.Soulignant que la Banque était implantée en Beauce depuis plus de 70 ans, il a expliqué le virage de son institution depuis 1993.«Nous sommes maintenant reconnus comme la Banque de la PME et comme la Beauce est le berceau de la PME, il était tout-à-fait normal qu'on fasse réaliser une étude ici même.Nous nous sommes donc associés à l'École des hautes études commerciales afin d'évaluer l'ampleur de l'entrepreneuship en Beauce.Vingt entrepreneurs de la région seront consultés.Les résultats de l'étude seront connus en janvier '97», a-t-il indiqué.MM.Marc-André Richard (directeur régional), Michel Lambert (Ville de Saint- Georges), Jacques Labrèche (vice-président) et Bruno Boulanger (directeur de la succursale) ont procédé à la traditionnelle coupe du ruban.@ Pour ajouter du mordant, consultez un denturologiste CONSULTATION GRATUITE NETTOYAGE GRATUIT RÉPARATION UNE HEURE PROTHÈSE DE PRÉCISION 1450, 119e rue, St-Georges Tél.: 418-227-6155 Lac-Etchemin: 418-625-1861 m8 LUCIE GILBERT Denturologiste L'ECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 31 janvier 1996 - Page 3 au C.H.de Saint-Georges Un autre appel a la bombe a eu lieu vendredi dernier au Centre hospitalier de Saint- Georges.Février est le mois du coeur (MR) Au cours du mois de février il sera beaucoup question du coeur.Le CLSC de La Guadeloupe a prévu diverses activités comme cette rencontre d'information le mercredi 7 février (19h30) au point de services de Saint-Georges.Mme Danielle Poulin- Beaulieu, infirmière communautaire, animera la rencontre, avec la participation du Dr Chantal Côté.Vous devez confirmer votre présence avant le 6 février auprès de l'animatrice au 228-2244 (poste 273).Le CLSC tiendra aussi des séances de dépistage où on évaluera votre niveau de risque de maladies car- diovasculaires: le 8 février a La Guadeloupe, les 12 et 15 février au point de service de Saint-Georges.Pour rendez-vous ou information: Mme Lucie Lebrun, 228- 2244 (poste 281) ou Mme Sylvie Carrier au 459-3441.14h00.Cet organisme communautaire qui a déjà un an d'existence offre aux gens qui ont eu des problèmes de drogue ou d'al- Porte ouverte au Regroupement social St-Georges de Beauce (MR) Le grand public est invité à une journée porte ouverte au Regroupement social St-Georges de Beauce, le dimanche 4 février à compter de cool, ou de toute autre forme de dépendance, un local de rencontre, d'échange et de loisir (sans toucher à la thérapie).Le local est situé au 1er étage du Cinéma St-Georges, sur la 118e Rue.On profitera de cette journée pour inaugurer officiellement les lieux en présence de plusieurs personnalités de la région.Inf.: 228-3578.| « VIDÉO POKER * BILLARD * JEU ÉLECTRONIQUE Page 4 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE, 31 janvier 1996 AL CLUB La pe - Reglement fédération 1995-1996 Classe «stock» et «improve» Un minimuin de 4 motoneiges par classe.Départ sur sable.Piste de 550 pieds.A noter pour les classes «stock», la chenille de 1 pouce maximum sera acceptée.STOCK ler 2e IMPROVE ler 0ab500 1308 83S 0 a 600 180$ 500300 1808 90S 600 à 700 200$ 600a /00 200$ 100$ /00às00 225$ iW00à800 225$ 110$ 300$ Open improve On remettra les bourses après la compétition.Informations: Richard Brousseau (418) 383-3212 Luc Deblois (418) 383-5210 Dans le cadre du Festival Nord Américain de la motoneige Vendredi 2 février à compter de 22h00 Venez voir le groupe \u201cNOIR SILENCE\u201d HOTEL MOTEL BALMORAL INC.Route 112, Thetford-Mines Québec 1-418-335-9138 98-20-\u20ac0 LE BRONZAGE AVANT LE DEPART.EFFICACE ou NON?de vos vacances! Quoi de plus frustrant que de gâcher pas de vous exposer en pl@r soie à vo vacances tant attendues ft mé i Le bronzage sur It solaire permet 3 téesi} en attrapant un coup de soleil, : votre peau de metire en place ses pro- une insolation ou tout bonnement en afin d'être mieux préparés à une ex- \u2018position.massive et soudaine aux \u201cCrayons solaires.Sous l'effet des rayons solaires, votre © peau secrète une pigmentation appelée \u201cmélanine\u201d - qui à pour fonc- \"tion d'absorberggs l'énergie soir) afin de protéger i passant vos journées à éviter le soleil?Le bronzage aux UVA sur lit solaire avant le départ ne constitue pas une protection à 100%, il ne vous permet au.Chez Goncept (em LE bronzage LU ere LE LI, Tg ey ELLE cent nous sommes passés maitres.dans: Lou de nine qui, én soy dant; deviennent ils professionnels gratuit aux douches, saunas rec à upe graride quan- ité LES > iE SOLAIRES LA TECHNOLOGIE LA PLUS AVANCEE EN MATIERE OE PIGMENATION ~ mélanine, c ost : leil la peau et veut vous \u201c Esthederm a le soleil dans la peau ; votre peau ce # en faire profiter.Le soleil ami de votre peau, peut #é Ë devenir ennemi si vous ne prenez pas soin de même qui \u201ccuit\u201d! / bien l'utiliser.Crème solaire pour lit solaire UVA Le cout du bron- ou l'extérieur, lotions exclusives \u201cpour le sud\u201d.+.2age sur it solaire nr tant pas très 10965, 2e av.Est, Saint-Georges (près de l'aréna) / 227-3737 Marchandise d'hiver réduit dames et enfants jusqu'à épuisement de la marchandise Chez FRANÇOISE enr.Mme Françoise Deblois, prop.Vêtements dames, enfants, cadeaux de bébés Bijoux et accessoires 118, 1re av., St-Martin 382-3040 Cette année, les Désigners nous offrent des créations qui se déploient | sous le signe de la fantaisie.1 Espiégles, romantiques, rétros ou classiques, leurs idées originales sur fond de verdu- .y+er| re et d'aventure \u2018 {| sauront charmer les goûts les plus difficiles.Place à la mode printanière 1996! La mode vous donne la possibili- te de vous ¢ offrir Notre collection croisière vous offre un vaste choix de coloris et de tissus.ière autant pour \u201cla femme classique que pour l'homme légant que spor- if.Une mode décontractée dans une palette de couleurs pastels \u2018avec alliage de blanc pir représentant la frai- cheur et la moder- | nité d'aujourd'hui.\u2014 FORFAIT au VILLAGE - Vacances animées CONDO-AU-PIED-DU-MONT au MONT ST-ANNE | FORFAIT 5 NUITS, condo tout équipé 4 TRUC DE Chaque séance vous donne une chance de gagner! i VOYAGE Détalls sur place - Tirage le 31 mai 1996 Penser à mettre un ensemble de T- Shirt, bermuda ÿ ainsi qu'un maillot de bain dans la va lise de la personne jusqu'au 24 février 1996 SOSEANCES 3125 SEANCES mp e Lit 1 facial intégré e Lit 1 facial intégré .ul vous accom 593,50 \u2014 réo.1000 63,00 en: om § | Che dt [ie Lit 2 facials intégrés e Lit 2 facials intégrés \u201c| te de valise, vous : 110,50 \u2014 Rég.: 130,00 572,00 \u2014 Rés.\u201880,00 { évitera bien des Sur présentation de ce coupon à À P Por ER tements \u2018de Croi- MAX SPECIAL A TOUS NOS NOUVEAUX CLIENTS que sportive, ainsi L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE, 31 janvier 1996 - Page 5 HER SR Sg VOYAGES DESTINATION MONDE INC.174, Principale, Lambton (418) 486-2121 PUERTO PLATA PUNTA CANA VILLAS DEL ATLANTICO FIESTA BAVARO Tout inclus 2 repas / jr.du 4 au 25 février $1199 00 du 2 au 26 février 5899, SANTO DOMINGO GUARDALAVACA METRO HOTEL SOL RIO DE MARES Tout inclus 2 repas / jr.du 9 au 23 février du 2 au 23 février 1 sem.: $ 96 9, 00 1 sem.: 899, 00 Nous acceptons les prix de la concurrence.Toutes taxes incluses, sauf taxe de retour si applicable, payable à destination.Sièges limités, Prix par personne en occupation double.Carole Breton directrice.Détenteur d'un permis du Québec.Mercerie J.PL.inc.\\ 12390, tre av, Est, A.Saint-Georges AEE, points, VE | \u201cÀ prop.vaste choix * de vêtements |: croisières de qualité our un | it apr one a pag Page 6 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE, 31 janvier 1996 Prix en vigueur du 29 janvier au 4 février 1996.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.BU 29 JANVIER AU 4 FÉVRIER 1996 RÔTI DE PALETTE Coupe ordinaire Provenant de boeuf Canada catégorie «A» ou USDA Select PEPSI OU 7-UP Régulier, Diète, Sans caféine Bouteille consignée ps Sans le bon Pas de vente aux marchands.Le textre prévaut sur la photo lorsque celle-ci ne correspond pas à la description du produit annoncé.> TS en AU NN ST-GEDEON-DE-BEAUCE _ ST-GEORGES-DE- BEAUCE OUEST, ST-GEORGES-DE-BEAUCE EST_ST-JOSEPH-DE-BEAUCE py oh as ry MARCHÉ ROMÉO ROY PO Tr go ] \"CRUE\" JARCHE GASTON PAQUEL eH TR trôvté 108) RAT CE 240 Ld aT ST Eu Morency fait mouche (MR) Le jeune humoriste François Morency a fait mouche, dimanche dernier au J bar-spectacle Le Vinier à Beauceville, dans une salle quasi bondée.D'ailure très sympathique, communiquant facilement avec les gens, il sait faire ressortir le côté co- cace des événements du uw\u201c ants.À ) L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE, 31 janvier 1996 - Page 7 MERC.; COURS DE DANSE COUNTRY dès 19h00.Seulement 3$/pers.Musique avec RENÉ LARIVIÈRE dès 20h00 JEUDI: YVON BOLDUC et CHRISTIAN VEN.: vos obtets pour faire vendre DUO COUNTRY DO-RÉ-MI avec René Champagne SAM.: DUO COUNTRY, Michel et Pierre DIM.: FRANCIS dès 17h00 Danielle Giguère DERNIÈRE CHANCE DE VOIR UN FILM CULTE! 2 SMKFS est production futuriste qui flirte avec le thriller.Bruce Willis et Brad Pitt sont méconnaissables dans des rôles aux antipodes de ceux qu'ils nous ont habitué à voir.Les deux acteurs n\u2019ont pas eu peur du nouveau.Le film est déjà considéré comme étant l\u2019une des meilleures productions de la décennie.«Un film cuite», dit-on dans le monde du cinéma.Plusieurs cinéphiles sont d\u2019ailleurs allés le voir à trois reprises.En l\u2019an 2035, après qu\u2019un virus d'origine inconnue ait dévasté la terre, quelques survivants (1% de la population totale), tentent de survivre sous la terre dans des conditions terribles.Philadelphie est maintenant habitée par des animaux.Dans le centre de la terre, une équipe de chercheurs essaient de trouver une solution.Leur seul indice est la marque des «12 singes»; une armée de terroristes qui défendent le retour du règne animal.Les chercheurs veulent remonter dans le temps.Ils espèrent trouver l'origine du virus pour le neutraliser.De par son caractère rebelle, James Cole (Bruce Willis) n'est pas le candidat idéal pour remplir cette déli- de ar LM Ema Ss-Georges re \u201cUN DES MEILLEURS FILMS POUR EJ LA FAMILLE DE LA SAISON.\" Seul.JOUR: SAM., DIM 13h00, cate mission.Il représente tout de même l\u2019unique espoir des chercheurs parce qu\u2019il fait d\u2019étranges rêves récurrents qui pourraient bien être la clé de l'énigme.Le voyage dans le temps débute par un léger accident qui porte Cole en 1990 plutôt qu'en 1996.Son comportement rebelle et suspect le mène tout droit dans un hôpital psychiatrique où il va rencontrer Jeffrey (Brad Pitt), un patient hyperactif et schizophrène au discours délirant.Il croise aussi le chemin du Dr.Katryn Railly (Madeleine Stowe), auteur reconnue et psychiatre.Cole se battra comme un diable dans l\u2019eau bénite pour leur prouver qu'il est sain d'esprit et que la fin du monde guette la planète.Un film de science-fiction hallucinant qui nous plonge dans un univers de folie et dont le \u201cUN DES MEILLEURS FILMS DE L'ANNÉE!\u201d Richard Dreyfuss est étourdissant! Richard Dreyfuss prend une sérieuse option sur l\u2019Oscar! dénouement réserve des surprises de taille.Un scénario im- pression- nant, une performance solide des acteurs et une histoire différente des autres.Voilà ce qu'est le film 12 SINGES.Bruce Willis fait un virage al dans le réle de James Cole.la Bd x x x X Ne le manquez pas! Dreyfuss livre une performance digne d\u2019un Oscar! i 2074 ug 4 gn Lan Asad py gp Page 8 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE, 31 janvier 1996 Tous les activêtements pour femmes Faites votre choix parmi notre vaste sélection de hauts et pantalons molletonnés en coton et polyester.Le choix peut varier selon les magasins Achetez un article à prix courant de notre boutique literie-salle de bains et obtenez le 2° à MOITIE PRIX Le deuxième auicle doit être de valeur égale ou moindre et doit être rendu en cas de retour PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU DIMANCHE 4 FÉVRIER 1996 PRIX DES APPAREILS ÉLECTRONIQUES, GROS ÉLECTROMÉNAGERS ET ASPIRATEURS' EN VIGUEUR JUSQU'AU DIMANCHE 4 FÉVRIER 1996, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES Les mentions \u2018Ord: ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Carrefour Saint- -Georges: 228-2222.Ce ea EARS Attendez-vous a plus Rabais 35\u201d Certains soutiens-gorge, culottes de maintien et bas-culottes à culotte de maintien Le choix peut varier selon les magasins Toutes les chaussures sport L.A.Gear\u201d Brooks\" et Sonic\" hommes et Tous les activétements pour hommes Venez vite pour un meilleur choix! Le choix peut varier selon les magasins = \u201cAvec la carte Sears, RIEN A PAYER AVANT UN AN Rien à payer avant février 1997.L'offre s apeligu ue aux appareils électroniques, gros électroménagers et aspirateurs', sur approbation du service du crédit.35$ de frais de paiement différé.ok re en vigueur jusqu \u2018au dimanche 4 février 1996.Cette offre ne s'applique pas aux achats par catalogue ni aux articles soldés des centres de iquidation.Détails en magasin.t Sauf aspirateurs d'atelier RABAIS 25° Mini- chaîne Pioneer\u201d a chargeur pour 3 DC.20 watts.N° 28183 Sears ord.499,99.RABAIS 80° Téléviseur Sharp™ stéréo 27\" à télécommande universelle et filtre peigne.N° 14506.Sears ord.679,99.Ch.599,99 RABAIS 190° sur duo Rabais 110%.Laveuse Kenmore* 9 programmes de très grande capacité, 3 niveaux d'eau.N° 45641.Sears ord.709,99.Ch.599,99 Rabais 80*.Sécheuse Kenmore™ 6 programmes de très grande capacité, porte à très grande ouverture.N° 86641.Sears ord.479,99.Ch.399,99 SEARS Attendez-vous à plus Copyright Canada, 1996, Sears Canada Inc.RABAIS 15° Chaîne compacte Sharp\u201d à chargeur pour 3 DC, lecteur et magnétocassette.N° 28175, Sears ord.349,99.h RABAIS 60° Magnétoscope Sanyo À têtes mono ou stéréo pour résumer les événements sportifs.N° 30425/565.Sears ord.339,99-439,99.Ch.279,99-379,99 RABAIS 100* RABAIS 120° Cuisiniere électri ve Kenmore\" 30\u201d s \u2018intégrant au comptoir.Dosseret noir sous verre amovible.N° 63050.Sears ord.669,99.Ch.569,99 Supplément pour porte en verre blanc ou noir, four autonettoyant, ton amande Aspirateur-traîneau Kenmore\" à moteur 11.0 A.+ Powermate™ 12\u201d.N° 32675.Ord.419,99.Ch 299,99 #, «édition du mercredi» BELLE RÉSIDENCE de quelques années, bien bâti et entretenue, éclairée, bois franc, proximité services, aussi adjacent local pour petit commerce ou entreprise de service avec entrepôt, vous en avez pour vos sous.inf.: Louis Baillargeon courtier imm.agréé 227-8222.CHALET A VENDRE sit.a 15 min.de St-Georges, près d\u2019un lac, coin tranquille, 1 1/2 étage, élec- tr, meublé, pédalo, fosse septique, pêche à la truite, grand terrain à l'arrière 400x200, prix raisonnable.Inf.: 228-8840.LAC POULIN chalet habitable à l'année près tennis aussi chalet disponible Lac aux Cygnes habitable à l'année sur île.Inf.: Louis Baillargeon courtier imm.agréé 227-8222.MAISON À VENDRE au 665, 15e rue, St-Georges Ouest, grand terrain, située près des écoles, hôpital et église, 2 c.à coucher, grand salon et grande cuisine, toujours bien entretenue, à voir, prix 49,0008.Int.soir ou fin de semaine 228-1397 ou en tout temps 397-4225.MAISON A VENDRE 40x24, 2 c.à coucher, avec terrain 200x100, prix raisonnable, taxes peu élevées, puits artésien et fosse septique au 17755, 23e avenue, St-Georges Est.Inf.: 228-9886.MAISON direct.du proprio.24x40 sur terrain 185x325 à St- Philémon à 3 milles du centre de ski.Inf.fin de journée 418-469- 2933 ou 469-3113, fin de semaine 228-9585.MAISON neuve 1 1/2 an, 34x44 sur terrain de 85x90 en arr.du carrefour au 665, 79e rue par la 6e ave, 4 c.à coucher sur même plancher 8x10 le plus petite 10x12, 12x12, 12x14, cuisine, salon, s.de bain thermo- ou A SERVICE DES PETITES ANNONCES COUPON DE RESERVATION (Ecrire en lettres moulées, S.V.P.) 2 +0 0 ve 0 05 6 000000 8 3 410 0 3 4300500 3 5 1 u 2 5 UTES LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À Ÿ L'AVANCE PAR CHEQUES, CARTES DE CREDIT, ETC.masseur, aspirateur central, douche en coin 48\u201d, sous-sol semi-fini, faux plancher à la grandeur, il me reste que le tapis ou prélart à mettre, chauff.con- vectaire et au bois, patio 14x18.Inf.: 227-4330.MAISON pour rénover, très bien située près de l'église, épicerie avec un terrain annexé, moins de 39,000$.Inf.228-5383.NOTRE DAME DES PINS jolie résidence, toit cathédrale, 2 étages, très éclairée, piscine creusée, plancher de maqueterie, beaucoup pour votre argent, libre rapidement.Inf.: Louis Bail- largeon courtier agréé 227-8222.POUR MOINS QU\u2019UN LOYER belle maison mobile sans passage, très propre, terrain incl., toit en bardeaux, taxes minimes, libre immé.Inf.: Louis Bail- largeon courtier imm.agréé 227- 8222.MAISON À VENDRE OU À LOUER située au 1115, 127e Rue, St-Georges; 4 ch.à coucher, 2 s.de bains, grande salle familiale.Inf.: 685-2508 ST-GEORGES près du prix d'un logement, bonne maison, belle qualitée, poéle a bois sous-sol avec grande entrepôt, près services.Faites vite! 49,000$.Inf.: Louis Baillargeon courtier imm.agréé 227-8222 - AUTOS À.VENDRE AUBAINE 1500$ Renault Alliance sport, très propre, très bonne cond.Inf.: 228-0587.AUTOS Mazda GLC sport 1985, 4 cyl., man., peinture récente impeccable, bas millage, faut voir; Chevrolet Monté Carlo 1984, 4 pneus d'hiver neufs, beau look, 750$ négo; souffieur à neige prix de débarras.Inf.: 227-3067 ou 227-8088 cell 774-7459.NISSAN Micra 1987, 155,000 km, en bon état.Inf.: 228-7395.ORDINAIRE 12625, tre Av.) Tél: 228-8 SPÉCIAL Dodge Grand Caravan 7 pass.1989, SE, bien équipé, 134,000, 7375$; Sundance 1994, 38,000 km, autom., a/c, garantie 7 ans/115,000 km; 79008; Cavalier 1990, 5 vit.toit ouvrant de Cie, 99,000 km, 4900$.Inf.: 226-6090.(JNO, 9- au.VOLKSWAGEN Fox 1988, moteur à essence de 70,000 km, très bon état, 3,000$ négo.Inf.: 774-6889.VOLKSWAGEN Fox GLS 1988, 5 vit.en trés bonne cond., 4 mags et 4 rims de Jetta, 30008 négo.Inf.: 227-2103.MOTOS / VTT 4 ROUES 1993 Warrior 350, marche-pied, poignée et pouce chauffants, prix 4000$.Inf.: 594- 8808.LIQUIDATION 4 ROUES 2 Warrior 1988 et 1989, parfaite cond.et un Quadracer 1986, tout offre raisonnable accepté.Inf.: 227- 2815 ou 227-1042.MOTONEIGE Moto Jet 1972, 400 cc, très propre, 375$.Inf.: 228- 8110.MOTONEIGISTES amateurs de VTT, venez souper à l'Auberge Arnold salle Tiffany, salle vitrée sur vos véhicules, intersection sentiers 75 et 535 Sud, spécial trio: salade césar, steak de surlonge et café pour 10.95$ tous les samedis soirs de janvier et février, réservez 10 personnes, le dixième est gratuit.Int: 228- 5558.COMMERCE COMMERCE À VENDRE à Si- Georges dans le domaine cadeaux, alimentaiton, loterie, établi depuis 50 ans au même endroit, rentable, acheteur sérieux seulement.Inf.: 228- 3632 ou 228-3182.BTE M [AS BAR À VENDRE 6 Excellentes possibilités d'affaires (a18s) 681-6594 UE YELUPHRMAN we SCS 588-3972 | RESIDENTIEL W.G.Jacques, of situé dans la 197e rue, Let St-Georges Est, ; gr.100X170, paroisse, borné, cadastré, boisé, prêt immé.avec service d'eau.Très beaux terrains sans remplissage.int: 228-1537 demandez Wilfrid ou Ghislaine LINGERIE M.D.PYJAMAS JACQUETTES ROBES DE CHAMBRE UNIFORMES Directement du manufacturier 665, 91e rue St-Georges Est , 228-5215 8 A VENDRE Yamaha Big Bear 350, tout équipé, 1995; 7 mm magnum Remington en stainless avec télescope, 3x9 44 Tasco; 22 à verrou Remington avec télescope Tasco; trailer 4x6, dom- peur.Inf.: 459-6987.A VENDRE articles de bébé: siège de nourisson 0-6 mois, 30$; couchette blanche, 208; bureau blanc, 6 titoirs, 408; tabler à langer blanche, 208; parc Fisher Price, 308; chaise haute marque Cosco sur roulettes, large plateau, hauteur ajustable, trés propre, 80$, val.de 160$.Int: après 18h00 774-3553.A VENDRE haut-parleur Taynor, laveuse-sécheuse, 2 causeuses, set de chambre; 4 pneus 4 saisons 205 60 R 15; log.à louer (PRIX D'UNE \u20141 parution, le pouce .-3 parutions, le pouce .CARACTERES GRAS \u20141 parution, le pouce .EX -3 parutions, le pouce .(\u201cFaire chèque ou 358 - Fax: 227- mandat-poste à: st-Georges G 4 1/2 pl.sit.646, 155e rue.Inf.: 227-3134 ou 582-3984.A VENDRE plusieurs articles de bureau à l'élat de neuf, tel que: 2 bureaux avec 2 cadance 6x3, 2 petits bureaux avec chaise pivotante; 22 chaises, 1 table de conférence, 1 comptoir, table de s.à dîner avec 4 chaises, 7 carpettes plastique, 2 gros cendriers, 2 grosses poubelles.inf: 227-6738.BOIS DE CHAUFFAGE en longueur, érable, merisier du Maine, fait au pulpe jack.Réservez ou Inf.: 418-594-5656 ou le soir ou fin de semaine 418- 594-5908.FUTURS | MARIÉS L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 31 janvier 1996 - Page 9 yrges Est, asy 2E4 CLT Est Saint-Ges AL LS TT AE \\.que poêle, réfrigérateur, lav-sec.set de salon, set de cuisine, bibliothèque, télé, matelas neuf et sommier à prix réduit etc.Inf.dem.Laurent ou Guy 227-2988 à l'équerre St-Georges et St- Prosper, ouvert du lundi au samedi.PNEUS de tracteur no 14-9-30 usagés, prix à disc, 1 chat Siamois croisé, 10$.Inf.: 774- 6715.TRAILER idéal pour motoneige 6x8, rebord de 1' de haut, basculant, 350$ non négo.; Ford Aerostar, 7 places, 1986, 140,000 km, 4000$.Inf.: 228- 7040.VENTE J'ai en stock 1000 paires de souliers et de bottines avec cap d'acier, prix à partir de 35$; aussi salopettes gr.42-44-46, spécial 20$; lots de pantalons de travail et de chemises, appelez vite, je livre à la maison.Inf.418-628-6744.Création Mariage de Rêve | | [| vousorrre: | Vente, location et | confection de robes et accessoires pour la mariée.| Voile, bouquet, Bonbonnières i Décoration salle et église | 228-2841 | I 500, 12e Ave.Nord I (coin 48e Rue Nord) Saint-Georges EEE EES DIVERS 4 pneus 145/80 R 12 MS; 2 pneus P 205 75 R15 à clous; tentesse (carton pour tir à l'arc); 2 téléphones cell.; portes int.avec cadre diff.grandeur; portes ext.diff.grandeur; lot de vitres thermos double verre et ordinaire; vaisselles pour chalet ou étudiant, entrée électr.100 amp.à fusibles; lustres.Inf.: 228-9420.DIVERS poêle et réfrigérateur Inglish, amande, 450$; set de cuisine avec 4 chaises en bois, blanchi \u201cbleach\u201d, 400$, 50$.Inf.: 228-1397 soir et fin de semaine ou 397-4225.DIVERS recherche vieille grange ou garage à défaire et vieux set d'armoire; aussi a vendre afficheur pour téléphone; poéle jaune, 50$; set de ch., mélamine 4 mrx.avec matelas, 350$; lit simple pliant, 40$; set de cuisine colonial, 4 chaises, 185$; miroir à maquillage avec lumière; blender, 10$; t.v.RCA 100$.Inf 227-9132.LIVRES NEUFS à vendre Best Sellers, Thriliers, Suspense, a de- mi-prix.Inf.: 774-6314.MARCHÉ AUX PUCES Gaétan Quirion.Nouveau au 110, 2e Ave St-Gédéon.À vendre beaucoup d'outillage neuf et usagé et petits articles de tout genre.du mardi au vendredi de 9h00 à 16h00 et samedi et dimanche de 8h00 à 15h00.ini.418-582-3449, NOUVEAU ameublement usagé Beaudoin au 12755, 121e avenue, St-Georges Est, à l'équerre entre St-Georges et St-Prosper, Route 204, achat, vente, consignation, si vous voulez acheter, vendre ou mettre en consignation des meubles teis CHIENS 2 femelles Péquinois, 1 beige âgé de 2 ans et l'autre deige et noir, âgé de 10 mois; petit chien de maison très propre, doux et très affectueux.Inf.: 228-5272.RETROUVÉ une petite chienne à poil long, brune pattes beiges sur ta 10e avenue Est, St-Georges.Inf.: 228-1680.TERRAINS A VENDRE FAUT VENDRE grands terrains, secteur Ouest.Inf.: 227-6169.GRAND TERRAIN commercial à vendre sit.1e ave Jersey Mills, 197x81, borné, cadastré, acheteur sérieux seulement.Inf.228-3632 ou 228-3182.* Si une erreur se glisse lors de la parution de votre annonce, s.v.p.nous en aviser dans les 48 heures qui suivent au CENTRE-VILLE grand 2 1/2 pi .meu., ch, câble t.v.fourni, ent.privée, rénové à neut, 305$/mois.Inf.: 228-3234 le soir (JNO) LOSEMENT 3 1/2 pi, meu., ch.éci.\u2026 dans la 151e rue, Est.Int.après 18h00 228-5369.LOGEMENT 4 1/2 pi_, libre im- mé., ch., écl.eau chaude fourni, refait à neuf, sit.au 735, 29e rue, app 4, St-Georges Ouest, 405$/mois.Int.: 227-1323.GRAND 3, et ul dans bloc récent, meublé ou H non balcon porta-pato.§ Hl Près des Chermises Lapointe, À H 127e Rue, 2 stationnements À 3\" libre 1* mai, 295.$ 4; libre imm., 350.$ 4h libre 1* juillet, 375.$ Soir: 228-4659 Robert, jr: 228-8858 LOGEMENT 4 1/2 pi, meu., non ch., non écl., 290$/mois, libre immé., buanderie dans l'éditice au 355 120e rue, St-Georges, aussi 3 1/2 pi, meu., ch.écl., libre ler fév.à 300$.Int: 227- 8976 ou 484-5621.LOGEMENT 4 1/2 pi, non meu.sit.au 14067, 2e ave Est.Inf.: 228-2185.LOGEMENT RÉCENT 4 1/2 pi sit.au 1085, 1e ave St-Georges Ouest, libre le 1er février; au 1090, libre le 1er avril; aussi au 15625, 1e ave Est, libre le ler Juillet.Int: 228-9435 ou 228- 9595.(JNO) LOGEMENT grand 4 1/2 pi, ch.écl., poêle et frigo, inclus, 405$/mois, pour visite 755 29e rue Ouest, app 10, St-Georges ou 227-1323.(ECRIRE EN LETTRES MOULEES, S.v.P.) 115-228-8858 avec cuisinette à même la chambre, au 361, 121e rue Est, comprend câble t.v., accès lav.-séch.téléphone, stat, (libre immé.Inf.: 228- 9780.(JNO) CHAMBRE ET PENSION pour personne retraitée, non fumeur Int 227-4928.CHAMBRE à louer pr travailleur.tout fourm sauf l'épicerie, sit.495, 20e rue, St-Georges Ouest Int.774-3095 (JNO.24-9) NOUVEAU A ST GEORGES: maison d'hébergement pour personnes retraitées autonomes, sit.au 11860, 14e ave Est, service de garde 24 heures par jour, prêts à accueillir & personnes Tout est compris.Inf dem.Marguerite Campeau 227-6340 MT 7 4 ell) BUREAUX A LOUER espace disponible au rez de chaussé ou à l'étage 1000 p.c.à 1500 p.c., très haute qualité, sit.voisin de (a nouvelle bâtisse de l\u2019hydro Québec sur la 90e rue St-Georges.Inf.: jour 228-4285 ou sois 227- 0147.(JNO, 5-11) DIVERS À LOUER À LOUER garage 32x58 situé sur la route 269 St-Martin, comprend: grand terrain, lift, chambre à peinture, compresseur, frame-master portatif, le prix?450$/mois Inf 382-3013.MAISON A LOUER 5 1/2 pi.sit.dans la 35e avenue, St-Georges Int.: 228-6851 A SOUS-LOUER À SOUS-LOUER log 4 12 pi, - bre ter mars, cause transtert.très propre, non ch.non éci .porte-patio, bien éclairé, situé en arrière du carrefour au 685, 87e Rue, 320$ Int.227-6246 ou 227-4832 après 18h00 ON DEMANDE GARDIENNE DEMANDEE 4 enfants 7 1/2 - 5 1/2 - 4 et 2 ans, non fumeuse, disp.à la semaine, travaux ménager.repas, bon français, pouvant fournir reçu d'impôt heure 7h00 à 17h00.Beaucevilie - St-Victor Rte 108 Int.après 18h00 774-3553.ON DEMANDE travail à temps partiel, idéal pour maman la maison, aucun frais d'inscription Int 227-5836 ON RECHERCHE RECHERCHE logement 5 1/2 pr.pour le 1er juillet, semi-meu .avec poêle, réfrigér .lav.-séch.à St-Georges et les environs, hoinme de 40 ans, seul, emploi stable, sérieux et tranquiite.Int 227-5374 après 18h00 _ GARDE.- D'ENFANTS GARDE D'ENFANT J'aimerais garder des enfants du lundi au vendredi, le sois et la nuit, j'ai 4 ans d'expér , je dem.dans la 127e rue Est.près de l'école Auqarelle, je Sert aussi des diners pour les écoliers Int 227- 4166 ATTENTION TERRAIN résidentiel, situé 48e rue Nord.Inf.: 227-4618 Francis.LOGEMENTS A LOUER À LOUER libre le 1er mar, 5 1/2 pi., écl., ch., eau chaude fourme, sit.au 735, 29e rue, app 1, St- Georges Ouest, 400$/mois.Inf.: 227-1323 LOGEMENT 4'/ 2 PIECES situé au 300, 141e Rue, Saint-Georges Information: Guy Thibaudeau 227-1080 LOGEMENTS A LOUER 1/_ meubié, chauf- 2 té, éclairé.Libre ler octobre.Situé au centre ville.CHAMBRE A LOUER Téléphone et cable communs fournis.Située au centre ville PIERRE BEAUDOIN 227-3757 LOGEMENT 3 1/2 pi., meu., ch., non écl., bien situé, end.tranquille, sit.au 2885, 1e ave Si-Georges Ouest.Int: 228-4029.LOGEMENT 41/2 pi., sil.au 204, 33\u20ac rue, Note Dame des Pins, libre im- mé.Inf.: 774-9448.(JNO 5-11) RÉSIDENCE pour personnes retraitées en lilieu famitial, aimant la tran- quilité et la nature, à 5 min.du centre-ville, disponible pour le 1er juin, réservez tôt, 3 places disponibles.Inf.: 227-1513.ST-BENOIT maison seule à louer, 405$/mois.Inf.: Gaston 228- 1578 ou Brigitte 228- 8734.(JNO, 5-11 ST-PHILIBERT village 6 1/2 pi., 2 c.à coucher, remise, grange, non ch., non écl., 300$/mois, libre immé.Inf.: 514-523-5062 à frais virés après 18h00 CHAMBRES A ___ LOUER BEAUCEVILLE chambre, près de l'hôpital à 5 min.à pied de la Polyv.comprenant cuisine, salon, tv, lav.-séch.et stat.Ind.774- 6357 (JNO) CHAMBRE À LOUER LES ENTREPRISES oss REMI LABBE pesos 4) 418-227-4136 D'ENTRETIEN MÉNAGER - Décapage / cirage - Grand ménage - Lavage de store - Entretien régulier - Lavage de tapis et meubles (Protecteur) - Polisseuse au gaz propane 2000 T/min.Paget: 1-514-553-1477 SERVICE ESTIMATION GRATUITE PHOTOS ANCIENNES J'achèterais photos et cartes postales anciennes de la Ville de St-Georges.Des années 1880 à 1960.Peu importe le sujet des photos, tout m'intéresse.Exemples: Vues aériennes et panoramiques, rues, avenues, commerces divers, édifices publics, débâcies, incendies, etc.Pour informations, appelez à (418) 228-5540, de 9h00 a.m.à 5h00 p.m.P.S.: Je n'achète pas de coupures de journaux ni de livres historiques.Seulement de vraies photos.© re ABR SDRC ARS IS menses + a or Page 10 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE, 31 janvier 1996 ATTENTION \u201cAMOUR : BONHEUR\u201d En 1996, les moyens de rencontrer des gens libres et intéresssants sont restreints Mettez toutes les chances de votre côté et in- SCFIVEZ-VOUS à UNE vraie agence beauceronne, sérieuse et établie depuis 3 ans L'Arne-Soeur In- tercontact peut aider les célt- bataires, divorcés ou veufs à tetrouver l'amour Promotion abonnement gratuit femmes de 18 à 28 ans en janvier Faites un pas en avant en composant le 226-7809 ou 227-0614 \u201cLA DESTINÉE\u201d Veux-lu que je l'aide à trouver l'âme soeur.Spécial d'inscription.Inl.: Richard 418- 338-9493.ATTENTION Corps?Mental?Esprit?Qui êtes-vous\u201d téléphonez 227-1451 Centre de dianétique Hubbard, 11925, 1e avenue, St- Georges, GSY 2C9, Copyright 1996 ATTENTION homme 46 ans, 58\", 175 tbs, très propre, discret, belle apparence, cherche terme ou fille, grandeur et poids proportionnel pour rencontre oc- Nous aunions dû y vou ERRATUM Nous Nous EXCUSONS pour l'arteur qui s'est glissé dans le dossier \u201clos Sentiers Hot de FHuvor\", ie 23 déc 1999 ARCTIC CAT Motuneiges de classe mondialé SlAreticrear-= SPECIAL VETEMENT (taxe incluss) | R.LOIGNON SPORT INC.1090, boul.Kennedy, St-Côme - 685-3893 $6-2C-\u20ac CHATELAINES Vitor OFFRE D'EMPLOI BESOIN IMMEDIAT Industrie de textiles située au 250, rue de la Station, Saint- Victor, offre actuellement des postes pour travailleurs, travailleuses d'usine.Les personnes auront à opérer des équipements de fabrication (mélange, cardage, filage, bobinage et finition).CONDITIONS ET EXIGENCES -Secondaire Ill ~Etre responsable et dynamique \u2014Esprit d'équipe \u2014Postes de nuit, à temps plein, 40 heures / semaine \u2014Formation structurée donnée sur place -Le salaire maximum est de 10,92 $ à 12,05 $/heure, selon le poste occupé.(La progression pour atteindre le salaire maximum est selon la convention collective).Si vous êtes intéressés(ées) à faire partie de notre équipe, veuillez vous présenter à nos bureaux afin de compléter un formulaire de demande d'emploi.LAINAGES VICTOR LTÉE Case postale 400 250, Station Saint-Victor, Beauce (Québec) Canada GOM 2B0 Tél.: (418) 588-6821 Fax: (418) 588-6275 P.S.: Nous respectons l'équité en matière d'emploi.- avis de demandes à relatives à un permis.\"ou aune licence Conseil # 10 A VALENTINS et VALENTINES sont invités à un SOUPER le samedi 10 février au coût de 20.$ par personne.Prix d'accompagnement Nous vous proposons d'avoir quelque chose de rouge ATTENTION! INITIATION CHÂTELAINES le 23 mars SOIRÉE CANDIDATES le 16 mars TOUT ÇA SE DÉROULE AU CLUB ARAMIS Julie Poulin 227-2046, rés.227-1875, bur.viLL bDirection des Loisirs E DE SAINT-GEORGES « Inf.228-8155 - Bande enregistrée: Régie des alcools, des courses et des jeux Toute personne, société ou groupement de personnes visé à l'article 60 du Code de procédure civile (L.R.Q., c.C-25) peut, dans les quinze jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état des motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les trente jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou Certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1281, boul.Charest Ouest, Québec (Québec) G1N 2C9.Nom et adresse Nature de Endroit d'exploitation du du requérant la demande permis ou de là licence DROUIN PAULIN Changement de 12 320, 1ère Avenue BAR L'EXPRFSS catégorie pour (1) Samt-Georges 12 320.1ère Avenue Bar Samt-Georges Dossier 1 103 878 Le président-directeur général Ghislain K Laflamme, avocat O 1h SEE PATINAGE -Samedi 3 fév: 10h00 à 11h00 - 20h00 à 22h00 HOCKEY -Mercredi 31 janvier: 10h00 à 11h30 -Vendredi ?février: 13h00 à 14h30 RESERVATIONS Glace - Gymnase - Badminton BADMINTON POLYVALENTE SAINT-GEORGES -Lundi, mercredi, jeudi, vendredi: 19h00 à 23h00 -Samedi: 14h00 à 16h00 -Dimanche: 14h00 à 16h00 et 19h00 à 22h00 PUBLIC POLYVALENTE SAINT-GEORGES -Mercredi, jeudi, vendredi: 20h00 à 23h00 -Samedi: 14h00 à 16h00 -Dimanche: 14h00 à 16h00 et 19h00 à 22h00 Pour informations: 226-2250 (aux heures d'ouverture) D E -Du lundi au dimanche, de 13h00 à 22h00 Les patinoires de quartier sont en opération, soit au Parc du Cap, au CEGEP Beauce-Appalaches, au Parc Richelieu et au Parc Pomerleau.BIBLIOTHEQUE HEURES D'OUVERTURE: Lundi, fermé + Mardi, 14h à 20h - Mercredi, 14h à 20h - Jeudi, 14h à 20h + Vendredi, 14h à 20h - Samedi, 10h à 17h - Dimanche, 13h à 17h * Pour inf.: 226-2271 TE POUR INFORMATION: \u2014Horaire journalier.\u2014Hockey Mineur: \u2014Anneau de glace \u2014Parc Pomerleau \u2014Polyvaiente 228-209 1 226-2248 227-2247 228-0249 226-2250 \u2014Biblothèque Municipale.\u2026 La \u2026 226-2271 \u2014Drrection des Loisirs .228-8155 -Centre de SkI LL eue cerevecrerearerere verrine 228-B151 Ces numéros sont accessibles aux heures d'opération seulement casionnel.Ecrire à: W.G.383 Rte 277, Ste-Germaine, GOR 1S0.AVON COSMÉTIQUE du 22 janvier au 2 février.avon vous donne la chance d'économiser sur vos produits, en devenant cliente direct.et sans que ça vous coute un sous et obtenez une trousse d'échantillon gratuit, j'aimerias vous en dire plus.Inf.: 227-5836.FERAIS DEMENAGEMENT à prix compétitif.Inf.: 227-7534.MANNEQUIN d\u2019un soir réalisez votre rêve avec elle et lui Québec Mode, faites vous-même un gala mode au Georgesville, tech- OFFRE D\u2019EMPLOI CLAROL PROFESSIONNEL cherche MODÈLES pour le cours de Maître Coloriste en février 1996 à Saint-Georges.\u2014-Femmes de 18 à 60 ans \u2014Pour une coloration permanente \u2014Pour une coloration ton sur ton \u2014Pour une couverture de cheveux blancs \u2014Pour une décotoration ou polir \u2014Pour une repigmentation TOUS CES SERVICES SONT OFFERTS GRATUITEMENT ET EXECUTES PAR DES PROFESSIONNELS.Si vous désirez de plus amples informations, rejoignez Estelle au 1-800-463-4721 vendredi le 2 février entre 9h00 et 17h00.sélection avec poss.d'emploi.Inf.: 228-4450.POUR CATHOLIQUE Je lis dans les lignes de la main, je lis dans les cartes, je lis dans les chiffres, je lis dans les photos, j'enlève les pensés noir.Inf.: 418-228-6241.RAPPORT D'IMPOT pour seulement 128.Je peux aller chercher vos documents, faits sur ordinateur, rapide et confidentiel.Inf.: 485-6506 ou 300 rue Principale St-Honoré.TRAVAUX SUR ORDINATEUR J'offre mes services, curriculum vitae, traitement de texte, travaux personnels, de secré- tatiat, scolaires, recettes, poêmes, dépliants, livres, cartes: de souhaits, d'affaires, de mariage, banderoles, livres à colorier, etc.Inf.: 227- 1442 de 16h30 à 21h00 du lundi au vendredi, samedi et dimanche de 9h00 à 21h00, travail garanti et remis à VOUS VOULEZ FAIRE de l'argent?La Compagnie Avon a besoin de représentantes ou des clientes direct, pas de frais d'adhésion jusqu'au 2 férvier, trousse d'échantillon gratuite.Inf.: appelez Nathalie au 774-6361.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Saint Esprit pour faveur obtenue avec promesse de publier; Saint-Es- prit, qui m'éclaire pour que je puisse atteindre mon idéal, qui me donne de don divin de pardonner et qui m'accompagnes dans tous les instants de ma vie, je veux te remercier et redire ma volonté de ne pas me séparer de toi malgré toutes les illusions matérielles, Je désire être avec TOI dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde pour moi et les miens.Dire cette prière trois jours consécutifs.La grâce demandée sera obtenue, même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue.AVIS DE NON RESPONSABILITÉ Prenez avis que Mme Diane Morin du 14, 10e Rue, Saint- Martin, Beauce, ne se tient pas responsable des dettes contractées par M.Ovila Poulin Jr de Saint-Martin.MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affa, >, les deux autres pour | sSsi- ble.Publiez cet article le neuvième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C\u2019est incroyable mais vrai.J.G.P.#3 REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles, Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.temps.nique complète, aucune La communauté paroissiale de 12375, boul.Lacroix - 228-2084 SEMAINE DU 28 JANVIER 1995 MERCREDI 31: 16h30: Parents et Amis défunts \u2014 Marie-Blanche Maheux Paquet 16h30: Jules Carrier \u2014 Léopold Poulin 19h15: Yvan Cateltier \u2014 Bruno et Lisette .MP: Yvonne Rodrigue Poulin - Colette Poulin Fecteau Hôp.Ass.Jean-Guy Maheux - M.Mme Édouard Maheux Oiseau Bleu Serge Bolduc - Bernadette et Fortunal Blais, Elaine et Robert Bourque JEUDI 1er: 16h30: Steeve Grenier - Denis Pouliot et Micheline Fecteau 16h30: Aline Boily \u2014 Hélène Boily et Louis-Philippe Busque 19h15: Bruno Poulin \u2014 Ruth Poulin et Richard Roy MP William Dansereau \u2014 Colette Poulin Fecteau VENDREDI 2: 16h30: Gérard Damien - Messe du 30e jour 16h30: Simon Busque \u2014 Simone Boucher 20h00: Roland Champagne - Sa lille Hélène M.P.Marie-Blanche Lessard \u2014 Lise et Claude Centre-Dieu: Rose Lessard Caron \u2014 Sa fille Laurette SAMEDI 3: 16h00: Parents défunts \u2014 M.Mme Rosaire Morin 16h00.Jeanne Poulin - M.Mme Fabienne Guay 19h15: Honorius Couture \u2014 Messe du 30e jour 19h15: Gaston Larochelle - Victor et Jeanne D'Arc Pomerleau Hôp.Ass.Lorenzo Larivière \u2014 Jacqueline Gagnon DIMANCHE 4: 08h30: Charles-Auguste Redmond \u2014 Philippe Drouin 08h30: Lorenzo Larivière - Son épouse et les enfants 10h30.Edwin Gendron - M Mme Richard Carrier 10h30: Michel Bruneau (1er ann.) - La famille et les enfants 191h5.Roland Carrier - M.Mme Richard Carrier 19h15: Rose-Anna Lachance Poulin - Sa fille Céline Acc.Hélène Poulin - Sa soeur Gisèle MP Gabrielle Gagné Deblois - Francine et Paulo Bégin Pensée: // vaut mieux mettre son coeur dans la prière sans trouver de paroles que de trouver de beaux mols sans y mettre son coeur.ACCUEILLIS DANS NOTRE COMMUNAUTE CHRETIENNE: JOVANY, fils de Dany Drouin de cette paroisse.Parrain: Gilles Boulet de St-Georges.Marraine: Julie Boulet de Si-Martin.CATHERINE, fille de Mi chel Vachon et de Marlène Drouin de cette paroisse.Parrain: Régis Binet.Marraine: Bianca Drouin, tous deux de St-Georges.MATHIEU, fils de Re- nald Deblois et de Yolaine Vachon de celle paroisse.Parrain: Serge Va- chon de Ste-Rose.Marraine: Louise Deblois de St-Georges.GABRIEL.fils de Martin Bolduc et de Caroline Isabel de cette paroisse.Parrain: Frédéric Isabel de St-Georges.Marraine: Marie-Isabelle Bellemare de St-Pas- cal de Kamouraska.MARIE-ÊVE, lille de Michel Boutin et de Josée Qui- rion de cette paroisse.Parrain: Francis Quirion de Montréal.Marraine: Véronique Vachon de St-David RAPPELÉ À LA MAISON DU PERE: LORENZO LARIVIERE, époux de { aure Gagnon.décédé le 15 janvier 1996, à St-Georges à l'âge de 83 ans.L.C.T.LS.T.Le feuillet paroissial de St-Georges 1890, 1ére ave 0.- 228-2558 SEMAINE DU 28 JANVIER 1995 MERCREDI 31: 07h00: F.Jutes Veilleux \u2014 Mme Docile Lachance 19h00: F.Anna-Marie Bégin \u2014 Mario et les enfants Foyer: F.France Langelier Busque \u2014 Solange Poulin Soeurs 28e: F.Delvas Thibaudeau \u2014 Succession JEUDI 1er FEVRIER: 07h00: F.Louis-Philippe Veilleux (G.) \u2014 M.Mme Félix Veilleux 19h00: F.Jeannette Lachance \u2014 M.Mme Victor Lachance Foyer: F.Mme Anna Champagne \u2014 Mme Germaine Poirier VENDERDI 2: 07h00: D.Marie-Laure Deblois - M.Mme Eugène Caron 19h00: F.Jean Alexandre Hébert \u2014 Henriette Hébert Foyer F.Adrienne Lachance \u2014 Benoit Paré SAMEDI 3: 16h00: F.Mme Georgie Paquet Rodrigue - M.Mme Jean-Neil Paquet 16h00: F.Rose Rodrigue \u2014 Famille Treffle Rodrigue 19h00: F.Welley Busque \u2014Céline, Christopher et Sharon 19h00: F.Aline Busque Bégin \u2014 Louise, Régis et Josée DIMANCHE 4: 09h00: F.Jeanne D'Arc Audet Boucher \u2014 Jean-Eudes Danielle + Sébastien é \u2019 09h00: F.Denis Morin \u2014 Sa fille Jacinthe 11h00: F Iréna Dutil Bolduc \u2014 Robert, Ghislaine, Dany + Steeve 11h00: F.Marguerite Breton Perron \u2014 Ses enfants L'Amour et la foi passent par le regard que nous portons sur nos frères et soeurs, Chrétiens, Chrétiennes, nous misons tous les jours sur le regard de l'homme qui fait vivre, qui met en confiance, qui pardonne et qui partage.Ch.WACKENHEIM DES NOUVELLES D'ALAIN LAVOIE: Quelques mots pour vous souhaiter mes voeux les plus chers pour l'année 1996.Le souvenir de votre communauté chrétienne me réjouit profondément le coeur.Je poursuis actuellement quelques cours à Paris au Centre Sève (école de Jésuites).J'y poursuis surtout mon discernement pour mes choix d'avenir.Priez pour moi.Que mon coeur soit attentif à la volonté de Dieu.Je prie aussi pour vous.Fraternellement.Alain Lavoie.L'éducation de la foi est en plein essor chez nous en Beauce.Dans le but de favoriser la qulaité et la diversification des activités qui naissent ainsi sur le territoire, le Groupe de réflexion en éducation de la foi La Chaudière (GREF) souhaite rencontrer des personnes désireuses de s'impliquer à titre de responsables dans un ou des programmes particuliers de croissance spirituelle.Une rencontre à cet effet aura lieu lundi 5 février 1996 de 19h30 à 22h00 au bureau de la région pastorale Chaudière (1985, 6e av.Ouest, Saint-Georges.Inf.: Cécile Rancourt-Champagne ou Luce Bolduc: 228-8984.ol oa AP wm Que soit vers s et elle nt 9 ront nble or le e de sera 5.T.rr ww Wd EUX Veil elle Eve nos les ce, US nir tle re ent oit ce.tés Jes ns Ine 0a av.Ke Tournoi Bantam Optimiste La Beauce fort gourmande A Blanchies l'an dernier, les formations beauceronnes se sont reprises de belle façon en enlevant les quatre titres à l'enjeu lors de la 25e édition du Tournoi Bantam Optimiste de Saint-Georges.Du côté des organisateurs, on ne se rappelle pas d' assisté à pareil scénario.ns la classe «AA», le Beauce Amiante a inscrit en finale un gain de 2-0.Frédéric Cloutier de Saint-Honoré a inscrit le jeu blanc.Équipe de niveau «CC», le regroupement Saint-Joseph/East-Broughton a créé une certaine surprise en remportant les honneurs de la classe «BB» avec un gain de 3-2 sur Beauport en grande finale.Les trois filets de la formation beauceronne ont été réussis par Lucien Jr Lessard.La finale mettant aux prises les équipes de Saint-Éphrem et Saint-Prosper a donné lieu à du jeu enlevant.C'est la formation de Saint-Éphrem qui a remporté les honneurs de la classe «CC» grâce à un gain de 3-2 et ce, sur un but d'Hugo Couture marqué avec 37 secondes à jouer dans la rencon- Junior CC NN SER NTN tre.En classe «B», le Saint-Gédéon a blanchi Beauceville au compte de 6-0.Une classe internationale?En vue de l'an prochain, les organisateurs vont tenter de convaincre les formations de Syracuse et Detroit Compuware de participer au tournoi.Ces deux formations sont venues bien près d'être de la partie cette année.«Avec le retour du Kharkov l'an prochain et la venue possible des Américains, on pourrait envisager de créer une classe internationale», soutient le coordonnateur du tournoi, Daniel Drouin.Ce dernier ajoute que le Club Optimiste envisage également de tenir le tournoi sur deux fins de semaine et d'éliminer les matches sur semaine.Côté foule, 4 500 personnes payantes ont franchi les tourniquets, soit une baisse d'environ 1 000 personnes comparativement à l'an dernier où le Kharkov avait fait UN malheur.Même s'il s'est dit un peu déçu de la baisse d'assistance, Daniel Drouin est heureux que le Club Optimiste ait encore une fois permis à plusieurs jeunes de vivre une belle expérience.Les profits de la 25e édition devraient se chiffrer à environ 6 000$.Lac Mégantic termine en tête Le Royal du Lac Mégantic a remporté par un nez la course pour le championnat de \u2018la saison régulière.Même si l'équipe totalise 38 points tout comme l'Express de Saint-Gédéon, le Royal a été déclaré champion pour avoir eu le meilleur lors des rencontres entre les deux équipes.Le Lac Mégantic a mis la main sur le championnat en défaisant Beauceville dimanche dernier au compte de 6-3.Dans la défaite, Éric Paré a inscrit deux buts.Quant au Saint-Gédéon, il a aussi remporté son dernier match et ce, vendredi soir, en disposant du Saint-Côme au compte de 7-3.Thomas Quirion a concrétisé son titre de champion marqueur avec une production de deux buts et quatre mentions d'aide.Il termine la saison avec une fiche de 29 buts et 58 aides pour 87 points, soit 13 de mieux que Simon Trépanier du Saint- Éphrem.Dans les autres rencontres présentées NI dernier, les Chevaliers se sont a és du quatrième rang avec un gain facile de 12-4 à Saint-Honoré.Pendant ce temps, le Junior de Saint-Prosper a joué les troubles fêtes en battant les Aigles à Black Lake au compte de 2-0 grâce au brio de leur gardien, David Roy.À Beauceville, les Bulldogs de Saint-Jo- seph ont battu pour la première fois en deux ans le Centre du meuble par la marque de 6-4 tandis qu'à Saint-Éphrem, le Confection Frontenac a facilement défait East-Broughton au compte de 11-2.Sylvain Bernard (4A) et Vincent Rodrigue (3B) se sont signalés pour les vainqueurs.Dimanche, les Aigles de Black Lake ont disposé des Lynx a Saint-Honoré au compte de 7-2 tandis que les porte-couleurs du Saint-Côme ont défait ceux d'East-Brough- Co se se estes sete na ae Thomas Quirion, champion marqueur 95-96.et 1A) et Larry Doyon (4A) ont pris l'attaque en main.Les jeux sont faits Les séries se mettront en branle le week-end prochain.Vendredi soir à 21h00, Beauceville visitera le Lac Mégantic (série A), Saint-Prosper sera à Saint-Gédéon (série B) pendant que Saint-Éphrem rendra visite aux Chevaliers à Saint-Georges (série D).Quant à la série C opposant Black Lake aux Bulldogs à Saint-Joseph, aucune date n'a été avancée.Samedi à compter de 20h45, la série B se transportera à Saint-Prosper tandis qu'à 21h00, les Chevaliers visiteront le Confection Frontenac à Saint-Éphrem.PTAA Lass eae eres ease ene L'ECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 31 janvier 1996 - Page 11 AT > 3 ££ (PS) Avec sept buts, vous êtes supposés remporter la victoire à moins après gaffe dans notre territoire», déplore l'entraîneur- chef, René Maheux.En at- que la défensive ne tombe en panne.C'est ce qui est arrivé vendredi dernier à Black Lake où le Réal Grondin de Beauceville a subi un revers de 8-7.«Ce fut notre pire match de la saison en défensive.Les gars ont commis gaffe taque, Sébastien Champagne s'est tout de méme signalé avec un tour du chapeau.François Bélanger a aussi bien fait avec un doublé.Pour Beauceville, il s'agissait d'un troisième revers de suite.Le dernier La défensive tombe en panne week-end en saison régulière s'annonce donc des plus importants si les porte- couleurs du Beauceville veulent retrouver leur confiance avant les séries.Vendredi soir, Disraëli sera à Beauceville à 21h15.Dimanche à 13h30, ce sera au tour des Éperviers de Black Lake d'être les visiteurs.Gala du Mérite sportif beauceron Galil Kelly | est l'Athlète 3 de l'année Gail Kelly de Saints-Anges a été choisie Athiète de l'année au Gala du Mérite sportif beauceron présenté à Saint-Georges samedi dernier.C'est Mario Bernard, directeur général des Aciers Canam, qui lui a remis le prestigieux trophée.Samedi prochain dans l'Hebdo régional, nous vous livrerons plus de détails sur ce rendez-vous annuel du milieu sportif beauceron.St eta beat i mses eens \u201ca - 0401105 001000020200 00 CU 500000 Page 12 - L' ÉCLAIREUR- PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 31 janvier 1996 ir w\u2014 se po hg; Ay, 2 = & Wm, Boda be * ® |p anal en dame \\% D 116 LED 5 D 4 5 Nias?Ne 2 % i] 29 janvier rt LAITUE ROMAINE MR ORANGES au 04 février.9 Re Ox à LA CROQUANTE \u201cSANS PEPIN\" Lig, ) Lh Sogn prod.Sd gr 138 G gy se ite EFF wo FRE Bia A Pi 20 Nd ih QI l'unité 3) 7h A 4) a HN LAITUE BOSTON TOMATE DE prod.Californie LA PLUS TENDRE\u2019, LS pga a JARDIN ve Mexique I § C prod ; à 3 JL ITT) atane {M ette as Vi) LL EL ZUGCHINI Dw j4 LBS prod.Californie GALETTE À LA en?du Québec = CA en?MÉLASSE w Des TY Nature et , | ns l'unité Hivre UE LE Vi JEUDI ET SAMEDI ET EUR VENDREDI DIMANCHE de 16h00 à 20h00 de 11h00 à 19h00 CHOU-FLEUR CÉLERI Spaghetti ou Soupe à LL Le salliomlo ey PLD Lasagne l\u2019oignon BLUE TAFE gratine Des Péres Natu A VOLONTE et salade césar 99 99 Eg l'unité FETC) i 1) ESA F; UTC 3 UE livre /livre PATATES BLANCHES OITRINE DE PIMENTS AE Gun Ly QU LUE LE - prod.Mexigue.13 ITS PA, 10 oe LH Wille LLL Na.prod.de [a France \u2018des Shed eh § l'unité livre 1 1} [livre 3 LRT GTN, A bora fe 4 a LC ges "]