L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 9 mars 1996, Cahier 2

[" a Rh BÉAUCE-NORD © BEAUGE-SUD © ETCHEMINS 20 pages - 42,000 copies \u2014 Vol.8 - No 17 Le samedi 9 mars 1996 QUINCAILLERIE SPECIALISEE Pour fabricants de meubles, d'armoires of travaux d'ébénisterie, etc.Comptoirs PREMOULES PORTES d'armoires thermoplastique « Crampes et clous industnels à air COULISSES, PENTURES, VIS + COLLE CONTACT: CHEMREX RICHELIEU / BLUM Sti: Wisonani-Fomca ; P : ABRABIF | PLUS DE 1000 MODÈLES DE POIGNEES D'ARMOIRES puce mre mete cuanzacl con / 8 Quincaillerie d\u2019armoires 2000 9450, boul.Lacroix Saint-Georges HYPERAGTIFS MAIS HEUREUX! DANIEL JOHNSON RENCONTRE UNE CENTAINE DE MILITANT e Page 3 e Aides LE GROU PE 7 N techniques CENTRES VISION BEGIN de la BEAUCE e Protecteurs T © hie FO R G F VS industrieles Sainte-Marie Saint-Georges La Guadeloupe ° bouchons 386-2929 227-4800 459-6060 e natation - - SAINT-GEORGES: SAINTE-MARIE: Saint-Joseph Beauceville Centre Professionnel de Beauce 760, boul.Vachon Nord 397-6 344 774-6897 2900, boul.Dionne, suite 101 Sainte-Marie, G6E 1M2 I Saint-Georges Ouest Local adjacent à la Pharmacie Jean Coutu LUNETTES À PARTIR DE o.: - 387-7988 A U DIO P ROTH ESISTES 228-2970 inclusivement pons sends Vendred: ano0 à 17h00 J ; Li mot di a Page 2 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 9 mats 1996 » a PENDANT Agrinove réalise un profit net de 1,7 $ million Pour une deuxième année consécutive, la coopérative Agrinove a réalisé une excellente performance financière.Son profit net a été de 1,7 $ million, ce qui correspond à une hausse de 20 % sur l'exercice précédent.A l'occasion de l'assemblée annuelle qui avait lieu le le 28 février à Saint-Henri-de- Lévis, le président de la coopérative, M.Herman Bolduc, affirmait: «Il va de soi que les résultats de notre société en commandite Groupe Lactel y sont pour baucoup.Des 6,4 $ millions d'excédent net de Groupe Lactel, la quote-part d'Agrinove s'élevait à 1,4 $ million.» Au cours de cet exercice financier, les sociétaires ont livré 313 millions de litres de lait, ce qui correspondait à une valeur à la ferme de 159 $ millions.De plus, un montant d'argent totalisant 1,1 $ million a été redistribué aux quelque 1500 membres de la coopérative agro-alimentaire.De cette somme, il est à noter que 905 000 $ ont été consacrés au rachat de capital social et 163 000 $ ont été versés sous forme de ristournes.A un autre égard, Agrinove a décidé de consacrer tout près de 4 4 $ millions à des projets d'immobilisation sur son territoire.M.Herman Bolduc De ce montant, près de 2 $ millions ont été investis sur le territoire de Beauceville et de Sainte-Claire.L'avenir est à l'optimisme, estime-t-on chez Agrinove.L'ouverture à de nouveaux marchés, à l'exportation notamment, et le raffermissement des prix sur ces mêmes marchés jumelés à l'expertise du Groupe Lactel invitent la coopérative à croire à un développement positif, soutient M.Bolduc.50%.de la marchandise vous est offerte Le Centre de médiation Beauce -Frontenac s.e.n.c.Divorce ou séparation à l\u2018amiable en collaboration avec des professionnels ocier he Pour nég E: Marie- Kise Paquet YF :NSEMBL notaire médiateur - Garde des enfants - Droits de visite - Pension alimentaire - Partage des biens et patrimoine familial - Toute nouvelle entente Me .André-Yves Rhéaume # avocal médiatenr i; ii Capa yo > : 1 a.| \\ | EN : | UE x A À x Comme = ; N mi ess Se a een ccm x i i i ; i Me me ass Led Len ra x .; r : Lo = os oan j \\ (4 ot ; # te, ; F , \u201c \u201c | 4 | mamie , : ; à F a 4 Csr 4 5 ! |, vo | Xe J .LY ; \\ * ' | ; \u2014 À i x L mens > ai Nan \u2018 PR & .bu.A À » Accessoires DU MARDI 12 MARS AU SAMEDI 16 MARS » Causeuses décoratifs » Bibliothèques - Literie + Tables - Lampes - Fauteuils pr - Tableaux D É COR ST-GEORGES MEUBLES 4 DÉCORATION 10380, 1ère Avenue, St-Georges 228-4240 suite à un divorce V SAINTE-MARIE-DE-BEAUCE RIM NET I) (418) 387-5061 A THETFORD MINES - au 89, rue Notre-Dame Sud Re R.A.P.SUBVENTION POUR L'ACHAT D UNE _ PREMIERE MAISON MAISONS 1 MODÈLES à A VISITER SAMEDI ET DIMANCHE | DE13H00À 16H00 EN SEMAINE SUR RENDEZ- VOUS Sue, OÙ 22e AVENUE 89e x X R u E BOULEVARD LACROIX INE: 228-8304 } ° ?BernAŸ L LE CONSTRUCTEUR DE LA RBEAUCE a Qo = 7 i 4 2 HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 9 mars 1996 - Page3 | «Le gouvernement coupable de négligence ÉCONOMIQUE ?oui johnsor De passage en Beauce, le chef de l\u2019Opposition à l\u2019Assemblée Nationale, M.Daniel Johnson, a accusé le Parti Québécois de négligence économique, lorsqu'interrogé sur l\u2019éventuel transfert de l\u2019usine R.G.R.de Saint-Georges au Mexique.\u201cCette situation est tout simplement dé- plogable et le gouvernement est coupable d gligence économique\u201d, déclare-t-il.\u201cJe pense que le Parti Québécois ne se rend pas compte qu'il a perdu le référendum du 30 octobre dernier.Il continue de prôner la souveraineté du Québec alors comment voulez-vous que les gens d\u2019affaires réagissent quand le gouvernement veut la démolition de leur pays?L\u2019incertitude économique du Québec amène donc les entrepreneurs à vouloir déménager leurs entreprises à l\u2019extérieur du Canada\u201d.M.Johnson désire que l\u2019option souveraineté soit mise de côté et qu\u2019on parle enfin des vrais problèmes de notre société.\u201cJe demande à M.Bouchard une trève sur la souveraineté et qu'ils s\u2019attaquent à des dossiers aussi importants que la création d'emploi, la santé et l'éducation\u201d.M.Johnson s\u2019est arrêté à Sainte-Marie, le 3 mars dernier, où une centaine de militants libéraux de Beauce-Nord, Beauce- Sud, Lotbinière et Frontenac l'attendaient dans le cadre d\u2019une tournée des régions.Le chef de l\u2019Opposition officielle, M.Daniel Johnson, a profité de l\u2019occasion pour serrer la pince de militants libéraux.Au Parc des Cerfs de Saint-Joseph Une reproduction du plus grand cervidé ayant habité la planète Le Parc des cerfs de Saint- Joseph s\u2019enorgueillit de disposer maintenant d\u2019une reproduction unique du plus grand cervi- dé ayant habité la planète durant l\u2019ère glaciaire.Conçu par M.Éloi Thibodeau, le mega- loceros se veut une attraction unique pour le Parc des cerfs.«Cette impressionnante reproduction figure parmi les différents instruments à caractère éducatif dont dispose notre parc», signalait M.Réal Audet que nous avons rencontré la semaine dernière.À l\u2019époque, le megaloceros pesait entre 700 et 800 livres.À lui seul, son panache d\u2019une envergure de 12 pieds pesait une centaine de livres.Cet animal, aujourd'hui appelé avec inexactitude le wapiti géant d'Irlande, se rapprocherait plutôt du daim.Comme les cervidés d'aujourd'hui, le me- galoceros perdait chaque année ses bois.Il devait consacrer énormément d\u2019énergie à leur croissance.Ces animaux ont vécu en Irlande ainsi que dans tout le nord de l'Ancien Continent, des Îles Britanniques à la Sibérie et la Chi- ne.En Irlande, leur disparition remonterait à plus de 11 000 ans alors qu'en Europe Centrale, leur extinction ne daterait que de 2 500 ans.M.Audet nous a indiqué que cette reproduction serait exposée en permanence au Parc des cerfs tout au cours de la période estivale.Elle sera aussi en montre dans les différents salons Camping Chasse et Pêche de la province.États généraux de l'éducation Quelle place réserve-t-on aux enfants handicapés?(JL) Une assemblée d\u2019information sur les États généraux de l'éducation aura lieu le jeudi 14 mars prochain, a l'intention des parents d\u2019enfants handicapés.blée se déroulera à 19h00, à la Salle Langevin du Siège social de la Commission scolaire Chaudière-Etche- min, voisin de la Polyvalente de Saint-Georges.L'Association insiste sur lution de l'école en ce qui a trait aux services offerts à nos enfants», affirme-t-on dans un communiqué.Si les parents d'enfants handicapés ne prennent pas leur place dans les États généraux de l'éducation, «d'autres décideront à notre place», estime-t-on.importance de cette consultation «qui aura un effet déterminant sur I'évo- Organisée par l\u2019Association du Québec pour l\u2019intégration sociale, cette asem- Cette reproduction d\u2019un megalocéros sera en montre au Parc des cerfs de Saint- Joseph tout au cours de l\u2019été.CONCOURS GAGNEZ $500 et $2000 DE RABAIS Beauce Auto Beauceville ol Mon nom et tél.un qui veut s\u2019acheter un véhicule?Vous n'avez simple O0 I ° Vous connalsez quelqu\u2019 I 4 ment qu\u2018a nous soumettre sa candidature en remplissant ce coupon et en le re- l | nant à BEAUCE AUTO , 407, 1* Av.BEAUCEVILLE GOS-1A0.Lors du grand! Adresse du candidat: | tirage le 9 avril 96, votre candidat peut se mériter un rabais de $2000.sur I'achat | | de son véhicule et vous gagnerez instantanément $500 en argent comptant! | Tel.du candidat \u2019 NB: Vous pauvez Vous soumettre vous-même comme candidat et vous mériter 1 Catégorie de véhicule J) 2500.de rabals.Che au L NR ES Ene Sun es A \u2014\u2014 CE on candidat: RA a._ Re a SE PR Page 4 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 9 mars 1996 QUINCAILLERIE DE LÉRY INC.SERVICE DE DÉCORATION _ GRATUIT À DOMICILE avec SIMON-PIERRE LESSARD 604, 9e av.de Léry, Beauceville _ 774-3311 3 La Commission scolaire veut être en règle Le nom de plusieurs écoles et édifices scolaires devra être modifié, la Commission scolaire de la Chaudière-Etchemin voulant être en règle avec les préceptes de l'Office de la langue française.me M.Pierre Paré, secrétaire général, a expliqué aux commissaires que la plupart des changements étaient mineurs, comme l'ajout d\u2019une particule: École de l\u2019Éco-Pin plutôt que École Éco-Pin, par exemple.Dans le cas d'anciennes écoles converties en édifices adminstratifs ou regroupées 1! existe plusieurs moyens d'éviter las obstecies de la saison froide.Sécuritaire, ssilde ot intrépide, ie Pathfinder 1995 de Missan à le pouvoir de vous faire passer ua hiver paisible et confortable.Mellleur véhicule utilitaire sport importé, le Pathfiader possède un moteur de 153 chevaux, quatre roues motrices st ua dispositif de (rsiaage antiblocage qui se moquent des Intom- péries québécoises et des mauvaises conditions routières.( Pas besoin d\u2019aller en Floride pour échapper à l\u2019hiver A PATHFIN DZ XE SPOXT ELECHUOUL 95, AUSOMATIUE 7 \u201cGarantle & ans ] 100,000Km, prinëlpälé compôSante | 3 ans assistance aw San nouveau tableau de bord aux formes arrondies, ses sièges wvière à dossiers réglables et rabattables ainsi que son stéréo à 8 haut-parleurs vous assurent le bien-être d\u2019un habitacle douillet et chaleureux.Pas la peine d'aller bien loin pour échepper à l\u2019hivor.Randez- vous simplement chez votre très sympathique concessionnaire Nissan.Et tant qu\u2019à fuir, amensz toute ia famille avec vous.5 = {es ~~ v > Basé sur un contrat de location 36 mois.Allocation de 57,900 km sans frais.Comptant de 2,700$, 1er versement et un dépôt de sécurité exigés.Valeur de rachat garantie et non obligatoire.Taxes, TPS, TVQ en sus.Shas SR 7 as ! vécut vai waa à \" i Transport et TETE inclus ; or om St Georges Este Tl.228- ry or aN ~ ve en une seule école, le changement est plus important: École institutionnelle de La Guadeloupe remplacerait I'énumération Ecole Saint-Louis, Ecole Roy et Ecole Beauso- leil.On voudrait aussi éliminer la confusion que peut causer une même appellation pour deux édifices.|| en va ainsi pour le Centre administratif des érables et la salle Des érables du siège social de la CSCE.Le commissaire Jean Perron a souhaité que, dans ce cas en particulier, on change le nom de la salle plutôt que celui du Centre administratif, dont l'enseigne lumineuse a coûté quelques milliers de dollars.M.Paré a indiqué que de toute façon, «on ne changera pas tout du jour au lendemain».On commencera par modifier les documents comme l'acte d'établissement des édifices et le papier à lettres.Les artistes volent au secours de la Paralysie cérébrale © (MR) Les artistes de la région ont accepté de participer bénévolement à un spectacle au profit de I'Association de paralysie cérébrale d'Amiante/Beauce/Bellechasse.L'événement aura lieu le samedi 16 mars (20h30) à la Réception Villa des pins à No- tre-Dame des Pins.Le Téléradiothon est arrivé à 25 000$ sous son objectif, ce qui entraînera une diminution des services.L'idée répugne au directeur général de l'Association, M.Steeve Lab- bé, qui n'a pas eu de difficulté à obtenir la collaboration de ses alliés naturels.L'histoire d'amour entre les artistes et le téléthon a toujours autant d'intensité.Le spectacle mettra en vedette The Holy Sun Gospel Singers, Thalie, Yvan Na- deau, René Lajoie, Julie Provençal, Nathalie Poulin, Nathalie Larochelle et Julie Rodrigue.Mario Bolduc coordonne le tout.Les musiciens d'accompagnement sont les mêmes qu\u2019au téléthon.De plus un orchestre animera la fin de la soirée pour la danse.Les billets sont en vente au restaurant Pizza Patio du Carrefour St-Georges, à l\u2019Association (Centre Victor-Clou- tier), et à l'entrée le soir du spectacle.Inf.: 227-0151 ou 227-2727.ne ) OU ULE SEULE BLE Choisissez deux paires de lunettes complètes parmi notre collec que la plus chère des deux ou cholsioses uns ooue paie; pari notre collection sélects.g= du 2 pour 1 ou à l'achat d\u2019une seule Dr René Marchand, optométriste cv» Centred \u2018optique SEARS © ion modo et ne payez prescriptions de l'extérieur a paire de lunettes parmi notre Collection Sélecte à prix régulier.! Centre d'optique SEARS a! ke Ce coupon doit étre présenté avant és commande et ne post tre: combind A toute autre promotion.Noa monnayable.Un seal coupon accepté per commande.Expire le 31 mars 1996.= TC HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 9 mars 1996 - Page 6 Nous fabriquons le mi mat las aun monde Est-ce que ceci vous ressemble 2 aS wil WW Si votre matelas est âgé de 8 ans et +, 4 #7 / il est peut être temps de remédier à £7) la situation.Remplacez-le dés «| & maintenant par un matelas de qualité = 0 Lo - en SELLE e É \u201cPERFECT SLEEPER \u201cSONNET\u201d Zam NN 54\u201d 60\u201d 7 1 7 | Matelas 429$ Matelas 485$ | A qi Ensemble 61 5$ Ensemble 705$ i \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014- \u2014\u2014\u2014-t\u2014 r Ci Garantie 10 ans 100% pts) Le Géant du Matelas (pé) 1G I \u201c DÉCOUVREZ POURQUOI \" | ay à POIRIER: I LES GENS DISENT.8 ala oo oo ee MSIE | ] if), ye® mon 1 Modèles \u201cSERTA\u201d seulement, I e @ Non applicable sur autre promotion (payable 1 an).(6) i oo ; __ Valide Jusqu'au 24 mars 1996.3 #5\" LivRAISONET J | 12850.1ère Avenue, Saint- \u201cGeorges Tél.228- 27 1 0 MISE DE ns FRAIS \u2014 pr - Page 6 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 9 mars 1996 Parents d'enfants hyperactifs «On avait besoin de support pour ne pas décrocher» RIRE - DYNAMISME - DÉTENTE COMMENT AMÉLIORER VOTRE VIE?Voici les outils pour le faire.D.P.M.\\__ Alain Mercier, fondateur / SOIREE D'INFORMATION GRATUITE = STE-MARIE DE BEAUCE Lundi 18 mars '96, 19h30 Restaurant Le Victorien 775, Boul.Vachon Nord (premier cours semaine suivante lundi 25 mars '96, 19h30) (DYNAMIQUE | munication 2 autres du POUVOIR communication MENTAL pensée positiv DYNAMIQUE: Système appliqué POUVOIR: Capacité d'agir MENTAL: Pensée consciente, inconsciente et le non-verbal Attelndre vos objectifs.e Santé - Argent - Amour - Bonheur - Succès + Confiance - Autonomie - Gestion du stress et des émotions LINE BOLDUC Animatrice en D.P.M.Maitre-Praticienne en P.N.L.Praticienne en métaphysique Conférencière La vie est un jeu, venez apprendre à le jouer! BIENVENUE A TOUS! Le cours est accrédité par le ministère du Revenu (819) 357-3413 (418) 387-8040 La nouvelle 200SX SE vous offre: moteur 16 soupages de 1,6 à DACT et 1 15 chevaux Lave-glaces, rétroviseurs et verrouillage des portes électriques « Coussins gonflables Phares antibrouillards e Béquet arrière « Jantes de 14 pouces en alliage © Sièges baquets sport Instrument complète e Stéréocassette MA/MF à 4 haut-parleurs 3 ans assistance princiagle à § BASE sur un contrat de location 24 mols, aflocation 38,600 km sans frais, Comptant de $2,380, T+ versement p Tax TPS, Ton wp out da chat garantie ot non obligeioke.Tranepont et préperstion inci, Tx TPS, TVQ On sun \u2018 Es bit\u201d id Vivre heureux avec deux enfants hyperactifs dans la maison?C\u2019est possible, mais il vaut mieux aller chercher de l'aide.C'est ce que nous avons appris en visitant Claude et Lyna Gilbert, de Beauceville, ainsi que leurs enfants Maryse (15 ans) Valérie (13 ans) et Jonathan (10 ans).Le plus jeune est hyperactif, alors que la plus âgée souffre surtout de problèmes d'attention.(Une photo de la famille apparaît en première page de l\u2019'Hebdo Régional).Quand ils se sont présentés pour la première fois au groupe de support à Lévis (l\u2019APEDAH), les deux parents étaient au bout du rouleau, et à la veille de «décrocher».En plus des enfants qui leur en faisaient voir de toutes les couleurs, il y avait aussi les réactions de l'entourage, qui les faisaient douter de leur compétence parentale.«C\u2019est ça le plus cruel», affirme Claude Gilbert.Encadrement serré Grâce aux rencontres de l'APEDAH., le couple a pu apprendre quelques «petits trucs» pour reprendre le contrôle de la situation.On s\u2019est appliqués à procurer aux enfants hyperactifs l'encadrement serré qui leur est nécessaire, sans pour autant pénaliser celle qui ne l\u2019est pas.Au programme: Orchestre, randonnée en carriole, casino, dégustation de boissons à l\u2019érable Nous vous suggérons de porter la chemise officielle du Festival Beauceron de l\u2019Érable Nos commandit aires \u2014Lyna et Claude Gilbert Mais ce que le groupe d\u2019entraide a surtout apporté au couple, c\u2019est le sentiment «d\u2019être des parents écoutés et valorisés pour une fois».Les parents d'enfants hy- peracifs sont souvent incompris de leurs proches.De plus, le fait de donner du Ritalin à un enfant ayant des problèmes d\u2019attention (c\u2019est le cas de Maryse) est mal vu dans certains milieux, et leur est souvent reproché Petit à petit, on est parvenu à créer.atmosphère vivable dans la maison.«Mais c'est parce qu\u2019on est allé chercher de l\u2019aide», précisent M.et Mme Gilbert, qui ont notamment consulté un psychologue.Aux dires des parents, il faudrait amener les gens à faire preuve de plus de tolérance envers les enfants hyperactifs.«C\u2019est un handicap qui ne se voit pas», ex- pliquent-ils.|| précisent cependant que ces enfants ont aussi leurs bons côtés.«Ce qu'il faut, c\u2019est développer leurs grandes qualités».À l\u2019école en particulier, M.Gilbert croit qu\u2019on pourrait en faire plus pour ce type d'enfants.«Moi-même j'en suis un hyperactif, et je me dis que si les gens avaient été plus alertes et m\u2019avaient porté une attention spéciale, peut-être que j'y serais al- lé plus longtemps».On trouve un texte sur l\u2019'APEDAH en page 7 de ce journal.DU 20 AU 31 MARS 1996 Soirée d\u2019ouverture du Festival \u20ac La Grande Embâcle Auberge Bénédict Amold * Jeudi 21 mars 1996 à 18h30 e Coût: 6$ Billets disponibles à l'Éclaireur Progrès, quantité limitée.Info: (418) 227-4642 FES 1A L BEAU N DE L'ERABLE a para \\ Des parents d'enfants hyperactifs s\u2019entraident rm = ee mem me = (JL) Un groupe d'entraide vient de voir le jour en Beauce, pour les parents d'enfants hyperactifs ou qui ont de la difficulté à se concentrer.L'APEDAH (Association de parents d\u2019enfants ayant un déficit de l'attention avec ou sans hyperactivité) a une section en Beauce depuis le début de février.Comme son nom l'indique, cet organisme regroupe autant des enfants hyperactifs que ceux présentant un problème d'attention.Dans les faits, ces deux caractéristiques sont souvent associées chez les enfants.L'organisme vise à supporter les parents et favoriser les échanges entre eux, à leur donner une meilleure connaissance du problème de l'enfant, et à sensibiliser la population.En plus des rencontres et conférences, les parents ont accès à une banque de documentation sur le sujet.En page 6 de ce journal, on peut lire le témoignage des membres d\u2019une famille aux prises avec ce problème, et dont les parents font partie d'un groupe de l'APEDAH.HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 9 mars 1996 - Page?Fermes de stage: le bon numéro Veuillez noter que le numéro de téléphone pour rejoindre le Cégep Lévis-Lauzon, concernant les fermes de stage, est le: 418 833-5110 (poste 3783).Nos excuses aux personnes incommodées par le mauvais numéro Les administrateurs de l\u2019APEDAH.Devant: Dorothée Doyon (v.-p.), Gaétan Goulet (prés.), Ginette Vachon (secr.).Derrière: Hélène Bilodeau (C.L.S.C.), Jean Lessard, Claude Gilbert, Lyna Gilbert et Lucette Rodrigue (trés.).Pour plus d'informations, on peut contacter Mme Hélène Bilodeau à Saint-Georges, au CLSC (228-0030, poste 246).publié dans notre édition de samedi dernier.Rolande Pirecdés Bce Inc.968, 158e rue, Ville de Saint-Georges S M.Gilles Jacques, directeur du service des sinistres chez Promutuel Beauce, est fier d'annoncer !a nomination de M.André Fugère à titre d\u2019estimateur automobile.ll travaille à partir du siège social qui est situé au 650, boulevard Renault à Beauceville.La formation et l'expérience de M.Fugère permettront aux membres- assurés victimes d'un sinistre automobile de bénéficier d\u2019un service hautement professionnel et personnalisé en matière d'estimation automobile.Partenaire économique important de sa région et reconnue pour son expertise en assurance de dommages ef en assurance de personnes, Promutuel Beauce affiche une solidité financière des plus enviables, lui permettant de répondre efficacement aux besoins de protection de ses membres-assurés.LEYTE 09-03-96 17 -1651 CIRCUS PAQUES A NEW-YORK OUEST CANADIEN 0\u20ac = -\u2014 americanada COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UNE MAGNIFIQUE .«CROISIÈRE» En achetant un circuit de 8 jours el plus avec Américanada TIRAGE LE 15 NOVEMBRE 1996 - Du 5 au 8 avril '96 - Départ de St-Georges - À partir de 325$ Départ garanti de St-Georges le 8 juillet \u201896 A partir ds 2, 9598 tx inet.(incluant une TC AUCUN TRUC TON IR LIT IIS LC Ea LL A Départ garanti de St-Georges le 14 juillet '96.14 - 15 jours™ 14 repas incl.) 2 nuits à Victoria et Banft, 3 nuits à Vancouver L\u2019EUROPE, NOUS CONNAISSONS! Profitez des «RÉSERVEZ-TÔT» (Prix en vigueur Jusqu'au 31 mars) CONFIEZ VOTRE VOYAGE À DES GENS D'EXPÉRIENCE ET VOYAGEZ EN TOUTE TRANQUILITÉ UN SERVICE PROFESSIONNEL EY COURTOIS.VENTE NLL Pour un service personnalisé, Voyez Voyages Rolande Paradis Bee Inc La norme ISO 9000 êtes-vous prêt à y faire face?l\u2019outil pour BEAUCE-APPALACHES LE SERVICE AUX ENTREPRISES Au service de La formation : Ou la provoquer.gérer votre croissance.Un appui de taille à l'entreprise.1055, 116e Rue est, Ville de Saint-Georges (Québec) G5Y 3G1 Téléphone : (418) 228-8896 Poste 235 Télécopieur : (418) 228-2520 Bureau de Saint-Joseph - Tél.: (418) 397-5922 Fax : (418) 397-4122 Bureau de Lac-Etchemin - Tél.: (418) 6256-8804 Fax : (418) 625-8803 la population depuis près de 50 ans.ê * Page 8 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 9 mars 1996 DISCIPLINE Charpenterie-menuiserie Coiffure Dessin industriel Électricité d'entretien Esthétique Impression et finition Mécanique automobile Mécanique industrielle Préparation à l'impression Secrétariat Soudage Techniques d'usinage Technologie du génie civil MÉDAILLÉ(E) D'OR Nelson Champagne Sharon Pouliot Pascal Turgeon Steeve Morin Mélanie Baillargeon Jinny Maheux François Bédard Simon Morin Michel Veilleux Céline Langlois Daniel Guay David Blanchette Dominic Maheu MÉDAILLÉ(E) D'ARGENT ON Mélanie Bolduc Guy Bégin Serge Boutin Nicole Quirion Jean-François Poulin Yves Couture Sylvain Boulanger Marie-Eve Perreault Julie Hébert Patrick Colgan Alain Arsenault Larry Doyon Stéphanie Jacques & Jérôme Vachon Patrick Guimond France Morin Lise Cassista Steeve Lamontagne Michel Marceau Nathalie Tardif Nathalie Lachance Stéphane Tremblay Simon Chabot Alain Lessard COMMANDITÉ PAR Les Aciers Canam et Manac inc.Caisses populaires Desjardins, secteur Chaudière Sud Radio-Beauce inc.Beauté Star Bédard Pascal Turgeon (dessin industriel), Serge Boutin (électricité d'entretien) Stéphane Tremblay (soudage) Denis De Ladurantaye (mécanique automobile), Sylvain Boulanger (mécanique industrielles), Nathalie Tardif (préparation à l'impression) Jean Champagne (impression et finition), Julie Hébert (secrétariat), Bernard Leclerc (techniques d'usinage), Dominic Maheu (technologie du génie civil), Hélène Doyon (dictée du président) Nelson Champagne (charpente-menuiserie), Lucie Rodrigue (coiffure), Mireille Poulin (esthétique) Félicitations aux participantes et participants MERCI AUX COMMANDITAIRES DE L'EVENEMENT isis BI | Radio-Beauce inc., Les Aciers Canam et Manac inc., Beauté Star Bédard, Caisses populaires Desjardins, secteur Chaudière Sud Denis Comact, Éclaireur-Progrès, Olymel, UAP-NAPA Summum Beaulé, Quincaillerie André Lessard, Cantin Beauté, Claude Bisson, architecte, Deloupe, Député provincial Beauce Nord, Député provincial Beauce Sud, Festo, Groupe GLD inc., Machinerie Gilles Lupien inc., Pneutech, Prévost Car inc., Rotobec inc.Auto Quirion & Drouin inc., Beauce Auto Accessoires, Banque Royale, Bérubé Carburateur, Boc Gaz, CMDG Ventilateurs inc., Elliot Machinage, Estampro inc.pression enr.Impressions de Beauce, Imprimerie Bô Modèle inc.Laliberté Lanctôt R.H., Les Technologies CFAO inc.Mégantic Métal, Micro Logic, Momacto, Outillage Industriel du Québec, Papeterie Saint-Georges, Paul Baillargeon, architecte, Pilot P.B.inc, Praxair, Silhouet-Tone, appareil de beauté» Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre (S.Q.D.M.), Syndicat de l\u2019enseignement de la Chaudière, Usine Graphique inc.La Bouffe.Imprimerie Novalux, JDM Im- 09-03-96 François Léveillée s\u2019amène avec Bob Cah$flow, M.Picole et les autres Bob Ca$hflow, le plein qui a ses idées sur la culture; M.Picole, aux recettes étonnantes: le gars ben correk qui a mal à la tête, ne sont que quelques-uns des personnages pissants qu\u2019incarne avec brio l\u2019humoriste François Léveillée.Produit par les Amants de la scène, Lé- e.sera en spectacle le samedi 16 mars l\u2019auditorium du Cégep Beauce-Appala- ches.Il fut un temps où les gens connaissaient bien Bob Ca$hflow, sans pour autant connaître celui qui en tire les ficelles.Ce n\u2019est plus le cas maintenant, depuis son apparition aux Parlementeries et surtout avec ce spectacle qu\u2019il promène depuis maintenant un an.«J\u2019en serai à la 100e représentation à Montréal en avril, et il en restera encore 75 à faire», nous confiait-il en entrevue récemment.Jadis chansonnier Les choses vont donc très bien pour ce drôle de gars qui, avant de s\u2019adonner à l\u2019humour, a été chansonnier.Il a d\u2019ailleurs deux disques à son actif.C\u2019est donc un peu de lui qu\u2019il rit quand il chausse les bottes de Ca$hflow qui se moque de culture.Mais cette expérience le sert très bien dans sa nouvelle carrière, puisqu'il écrit lui- même les transitions musicales, se sert d\u2019un piano dans quelques numéros etc.| me ov Writ iE DIRECTEMENT SEA FABRICANT! \" Etablie deps 1954 suc.9000 boul.Lacroix - 228-0067 |B Bl NO.25 AST- GEORGES (près de Pizza Hut, en face de Canadian Tire! François Léveillée Son spectacle est en fait très rythmé.«J\u2019ouvre avec un numéro de stand-up, où je présente en gros ce que sera le show, c\u2019est en quelque sorte la petite histoire du Québec culturel et urbain».Puis les personnages se succèdent, une dizaine de numéros avec à peine 15 secondes de transition pour les changements de costumes.«Ç'\u2019a été la partie la plus difficile à roder, mais maintenant tout se fait sans problème».Inspiration beauceronne Parmi ses personnages, Le Vieux est inspiré d\u2019un homme âgé de Sainte-Marie (au- ET TOUS NOS CUITS FETU IE GARANTIS! 1 Rr aelo RTA] 4 ° Montréal .ko ; 9 Le ?jourd'hui décédé) que François avait rencontré pour un travail universitaire en arts et traditions populaires.«Le Vieux est très écologique dans sa façon de voir les choses, mais pour des raisons bien différentes des écolos modernes», explique-t-il.Premier rôle La carrière de François Léveillée vient peut-être de prendre un autre tournant majeur.Il joue le premier rôle dans le prochain film de Gilles Carles: \u201cPudding au chômeur\u201d.Son personnage, Aristide Beaupré, est un homme d'âge mûr qui a connu des problèmes avec la drogue et la justice.Il a par contre amassé une fortune et veut la léguer à son fils, qu'il n\u2019a jamais connu.Tout ça se passe sur fond Est de Montréal.«C\u2019est dramatique mais le traitement est léger, et il y a tellement de personnages secondaires, ça me fait penser à du Fellini», dit-il avec enthousiasme, ajoutant que «c\u2019est la plus belle expérience de ma vie».Vous voulez vendre Pa \u2018Votre terre à bois?Nous pouvons vous trouver des acheteurs intéressants! TRES NS HFORET} (418) 588-8000 En collaboration avec le GROUPEMENT FORESTIER DE LA CHAUDIÈRE INC.OUI, C'EST POSSIBLE! * bouleau jaune, déroulage qualité select, 1300$/MPMP Vos billes de qualité sciage et déroulage peuvent valoir de l'or.C'est le temps de préparer votre coupe de l'automne.INDUSTRIES * MEGANTIC UFACTURIÈRES .WS MEGANTIC INC.En collaboration avec le GROUPEMENT FORESTIER DE LA CHAUDIÈRE INC.+ HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 9 mars 1996 - Page9 TB Lo Naturiste vous informe.Les enzymes dans notre organisme Parmi les phénomènes relativement mal connus, il faut situer la question enzymatique.Pourtant les enzymes jouent un rôle capital dans l'organisme.Voici à ce sujet quelques notions spécifiques.1, Les enzymes sont nécessaires pour transmettre les signaux nerveux, pour permettre à la cellule de produire de l'énergie, pour assurer au foie la possibilité d'accomplir ses multiples fonctions.2.Ce ne sont là que quelques fonctions des nombreuses enzymes que l'on trouve dans l'organisme.Les enzymes les mieux connues sont évidemment les enzymes digestives.3.Lorsque l'organisme est soumis à divers stress, les enzymes viennent prêter main forte.Le stress constitue donc une sorte de fardeau enzymatique.4, Chaque cellule du foie renterme au moins une cinquantaine d'enzymes différentes qui accomplissent leur travail un million de fois chaque seconde.5.Dans les artères, on trouve de nombreuses enzymes qui contribuent à garder ces vals- seaux sanguins propres et en bon état de fonctionnement.6.Ce sont les enzymes qui activent les globules blancs du système immunitaire pour lutter contre la présence de virus ou de bactéries nocives.7.Avec l'âge, l'organisme arrive plus diflici- lement à produire toutes les enzymes dont Il a besoin.Sur le plan digestif, par exemple, on trouve 30 fois plus d'amylase chez les personnes de 25 ans par rapport aux personnes de 81 ans.8.D'une façon générale, les personnes jeunes arrivent plus facilement à produire des enzymes que les personnes âgées.Ce phénomène porte sur toutes les enzymes et non pas seulement sur les enzymes digestives.9.Pour fabriquer toutes les enzymes dont notre organisme a besoin, une bonne alimentation est nécessaire.Les gens qui mangent trop, imposent à leur organisme la nécessité de produire beaucoup d'enzymes digestives.Par contre, les aliments crus apportent souvent des enzymes qui aident la digestion.10.La recherche portant sur les enzymes donne d'intéressants résultats.Une etude japonaise, impliquant 111 patients atteints de tuberculose, a montré que 82% de ceux-ci prè- sentaient de faibles taux enzymatiques.Chez des patients souffrant de troubles hépatiques, on a noté un manque d'amylase.On a également noté un manque de lipase chez des personnes atteintes d'obésité, d'artériosclérose et d'hypertension artérielle.SPÉCIAL \u20ac CETTE SEMAINE ENZYMES 45 comprimés SUR PRESENTATION DE CE COUPON DE RABAIS ADDITIONNEL SUR PRO-ENIVMES | (45 comprimés) ep LE NATURISTE of \u2018 Jean-Marc Erunet SAINTE-MARIE CARREFOUR ST-GEORGES GALERIES DE 228-9735 LA CHAUDIÈRE OUVERT LE DIMANCHE 387-3566 12h00 à 16h00 Page 10 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 9 mars 1996 ( QUEST XE 1995 Ensemble «Agrément» Glenutiseur arrière M.H.-Marcel de Beauceville, vient de céder la présidence du Centre d'aide aux entreprises ë (C.A.E.) Beauce-Chaudière, après 10 années d\u2019implication bénévole.Les administrateurs et le personnel lui ont rendu hommage récemment.M.Veilleux a été fondateur et président du CAE Chaudière et président du CAE Beauce-Chaudière après la fusion de ces deux sociétés beauceronnes de capital de risque.On a fé licité chaleureusement «ce citoyen qui a oeuvré pour le développement économique de la grande Beauce, en démontrant un intérêt marqué pour la création et le maintien d'emplois par le biais des activités de financement du CAE».Après avoir rappelé qu\u2019il a obtenu Essuie- -glace intermittant 2 ballons gonflables eVitre fumée arrière ePorte-bagages Et plus encore.Vitres électriques eCruise control *Barrure portes électriques eCruise control eMoteur V6, 3 litres eTransm.aut., 4 rapports ePneus 15 pouces eClimatiseur *7 passagers *AM/FM cassette Garantie 6 ans / 100,000 km.principale composante 3 ans assistance dépannage T_T YT IS mous u - \u2014 dans la création d\u2019un Fonds Solide - \" Transport et préparation inclus que canadien, pour son implication so- » .- \u2019 .-* TM NS clale, on a souligné son dynamisme \u201c tt 4 w Basé sur un contrat de location 36 mois.Allocation de 57,900 km sans frais.Comptant de 2,700$, 1er versement et un dépôt da sécurité exigés.Valeur de rachat garantie et non obligatoire.Taxes, TPS, TVQ en sus.Portefeuille de 3,4 M$ Créées par le fédéral au début des années \u201880, les anciennes Société Clé sont devenus Centre d'aide aux entreprises, et ont dû acquérir leur entière autonomie.À ce chapitre, M.Veilleux laisse en héritage une institution financière en parfaite santé, dont le portefeuille d'investissements atteint les 3,4 MS répartis dans 74 entreprises de la Beauce (sous forme de capi- tal-action ou de prêts avec ou sans garantie).En dix ans, le CAE a reçu 351 deman- POLYVALENTE DE ST-GEORGES 2121, 119¢ RUE, ST-GEORGES DE BEAUCE CLUB FELIN CCAY CHAUDIÈRE APPALACHES INF.: (418) 774-9776 + Cc RABAI is} S'applique sur admission de + de 12 ans seulement LÉ St os cave | ) M.H.-Marcel Veilleux quitte le Centre d\u2019aide après 10 ans et PAIDE AUX ENTREP ÉHAUGIÈRE INC.en 1992 un Certificat du mérite civi- M- H.-Marcel Veilleux (a droite) regoit une plaque honorifique des mains de son successeur a la présidence du CAE Beauce- Chaudiére, M.Jacques A.Vachon de Sainte- pour la MRC de Robert-Cliche.Marie.des, dont 203 ont fait l\u2019objet d'un investissement, totalisant 7,0 M$, avec comme conséquence la création ou le maintien de 1 867 emplois.Cela revient à un coût par emploi de 3 757$.Pour plus d'information sur le CAE, on communique avec le directeur général Ré- my Poulin au 774-2022.- ?' .1a Now onda wis) 00 | ancy Bouchard > LEHASARD CHOISIT 100) umber 0 Ps 7 | 1 -~ B LL) tvs Geral fru 2.2 i > Maitre photographe agréée runo | bende 10 oftinstuns i .I ~ 1140, Lavoisier, St-Joseph - 387-4103 M : rail haifa io Lo?, orin fol] eww SEANCE DE POSE all vena m0 1 41 d'une valeur de 25$ Saint-Zacharie | 8 ei} | Sarge ler nn) \u20ac avac une photo de 5 x 7 P00 Om On nm 11 | 1520) Ste Dec ony Co | ! so Gory Svar Hm : } 1 = (0) Mules Latin oth) ?! .| - A ; i | LES MEILLEURS POINTAGES DE LA SEMAINE ot) om ow \u2018 Tsay) Com Cabey 8 à: NOM POINIS RANG anooau vu §1 CHORGES MAKE sn juël bi Lou pt oo | TAL0OT RIM CUADHOUM 6 | CARE FRANCE ST RONLALD 5 37 qrwt.(ol Johor on wi ?| NESERAIAT STUYARE, (OURS 4 D PMOUFI AIME, ST GEORGES BEAUCE gs 9 ptli fete ou Lo ' CARER GTA ST CLORGHS MAL wo) MAROURS JAK KARE ST GORGES BALCH 8 4 quel leh HA) ¢ 0 ' USED ORL 1 ACTOR So «HBO 5) (ou, LEER Ha [LA nee - i 0OTOR (LNT ATVI SO PO LANA, TEARS OF MC 0 [Phe Geen ta! DOU ORE MAXIM 4 LAPORTE OWE, STF AUST an 4 Joli ee lee a 8 8 1 PUERTALA] ROBERT, VALLÉE JOMCTION $1 \u2018 ROT SYLVIE, ST GHORGES BEAUTE \u201d Ww ta\u201d Scon Madwrmers 2 s 0 ! MK OOEAU CUT COURQULES \u201c \u2018 COMUMPAGUNE LIONL VALLEE JONCTION \u201c | $0) Nishon hs) à ' DOTOR ALAN TAS ST GEORGES BLA 1 6 POUTHIER GHISLAM STE STINE 53 u |! RECRUES | VILLI ae TOE 51 4 Momo! SI GEORES BAKE au jure FREON TT KATIE _ ROCK 1 CREST T4 ovsiwE BAXIMLL a a [iw ete an | POULIN LOURSE, 51 JO OF MA \u201c11 RAM CAN ST coeds MAKE 1% [JL] betes wn er 1 TREMILAY GAITA S1 GEORGES BÉAUCI \u201c4 1\" GAGNON LUC ST EVARSTE 5 ol HCI ond (HAR) 0 1 | TROT Gl ale SI TOA ABO ST GHORGLS MAU wow [rR Tele on Po AMINE STAAL S01 How MIR S ISR gp 4 QUES in avaunn Pe ! GOUPR GSELE 9 CYPREN S11 MMVI RE, GEORGES MAG ss 4 uonde ts ! i COUT GETVAS ST LAOS SN ACTA RIN, St GHOREES MAKE 7 4 Put) seme (cu 0 ! HORM MACY 5] PROSPER $0 RUMGES MAPLE $9 # 1in meta om) 1 « | MÉLANGE OMRLES, ST GIORGES DEAICE 55 00 MOT CARCMESTLLÉ, STE MANGÉ DE MAVO Wow 100 tet bow tu \u2019 0 | MMM MEANS LOURS-D RANCAUN ss WOOL RGD SIGS IME ST [IHD setae i 11 ! FRCTEAD ALE , $1 JOSE OF BAU $0 OUR TMS ST GEORGE AUG 1 0 fisD vee (ua) TI ! YACHON CSL | ST MATMEU ss \" LESSARD ALES, ST GEORGES BAUGH 3) a GARDIENS | TRISH Pug ANR ALLER JONCTION ss 10 AUTOS FEUPIOS S| ow feet vou! WLLIUI FRANCO, 5 COM $I WAGE RA SCR 1 a iO edn \u201ca 1.3 8, Fours REDON ST ANGES $0 GUN ORISA SCHON MAG s fe hee ve 1 0! LACROUE RAMLANE | 57 GEORGES MEADE $58 OUR MARK CLARE SANT RONAN \" ing Hide on pron CACHON (ADEN 5] EMER $510 NOW ROGER, S(O) JORCRON 0 Tel am fon 0! MANCOUI CEMEVIEVE , STE MAANE DE MEAUCE S11 DOLE RADAR, TENG JORTION UR JOULES PMS | GARE N00 ST Con, LOOERE Wm OWOUEAAN TEAST $0 Reeds 12 nm ' DELANGER LIX, STF ALRSLE SM OUONE NADNE ST GHONGES MADE 0 Ing eo m 4 ! RA0N IX 480 MATT M IKIOTGUY STEN DE BAKE i 0 [in see a 0 i CLoUTEE LAA, 57 CORON 9M OTN ToNT, TING KeKTION i og [180 bow lede nou $ | AUDE] MARCD STH AAR OF DARKE noon ' tu um we) ' i NCR IWS § Noms 9 ; LAMONTAGE PATRICE | ST CAMALE $I 9 ign tot ror on \u2018 | WO STI © Towa pen BAL now! touts ! SI 9 n | | LESSAAS QUE Tim 08TH WLLL ALA SAB MATH 0 needa ts von à yon POULM WADE ost Sosmoiawa 0 0 lio oe ye CAFE MAZTIE ST AARCISSE, LOT 9 n oes SAXTY sl 8 [vo (okra 3 © POULIN PURSE SI CAORGIS DEAE sn uxt OPC SIGE © CHORES NAVE 0 [pwd sim là ROUTIERE JAR LDC, STE MEME DO 13 n pourtant at STE MATE DF BEAT 51 o nD ow Jey 1 0 LFSSA8S (IX, 5) 120086 9 n DORON ROGET MASCOUOE 3 rm tonte! 0 » WALT MUO 57 CLONCIS MAL $n pum mal ST C0 | PARENT ACAD 57 JOSE OF DEANE sn i ABONNEMENT 14,95$ ABONNEMENT 5,95$ Votre rapport de mi-saison vous parviendra dans la samaine du 21 janv.96\u2019 M Les gagnants doivent téléphoner à PA eT ee TELE \u201cleur prix au plus tard le lundi 18 mars, (418) 228-8858 PE Ligue Développement \u201cAA\u201d Les séries sont en branle Lors des séries à la ronde, les équipes Beau- ce-Amiante ont obtenu une fiche de trois gains, trois défaites et un match nul, en fin de semaine dernière, contre les formations de Beaubourg, Ste-Foy, Québec et Rive-Sud.Dans la catégorie atome, le Beauce Amiante a disposé du Beaubourg par le pointage de 3-2 avec en évidence Philippe Couture qui compte 2 buts et Pierre-Yves Bouffard.À l'aréna de Saint-Gédéon, les Élites pee wee de Beauce Amiante ont annulé au compte de 4-4 contre Beaubourg sur des buts de Dave Quirion, Michaël Parent, Alexandre Cloutier et Stéphane Hébert.Face à Ste-Foy, le Beauce Amiante fio SEE, PERTE s'est incliné au compte de 8-3.Les buts des locaux ont été l'oeuvre de Jean-François Duguay, David Gosselin et Stéphane Hé- bert.De leur côté, les Elites bantam ont remporté un gain de 5-3 contre Québec sur des buts de Simon Gamache, Martin Roy, Jean- François Talbot, Alexandre Drouin et Sébastien Nadeau.À l\u2019aréna de Sainte-Foy, le bantam a subi un revers de 4-3.Les compteurs pour Beauce Amiante ont été Philippe Cliche, Philippe Deblois et Sime! Gamache.Après un revers de 5-4 contre Rive-Sud, les Élites midget ont vaincu Rive-Sud par le pointage de 4-3.Les compteurs pour Ri- ve-Sud lors de ces deux matchs, ont été Vincent Boulianne avec trois buts, Louis- Philippe Gauthier avec 2 buts, Dave Picard, Jimmy Roy et Dominique Doyon.2 portes, automatique, acsiti TERCEL 1996 WM72NLAA servo-freins, servo-direction 45 v | mois ¥ 48 mois AUCUN COMPTANT SOLUTION TOYOTA Na\u201d Taxes en sus CAMION TACOMA ax a King Cab 1996 SV, AUCUN COMPTANT NN SOLUTION TOYOTA Ne Taxes en sus BAO1EH BA COROLLA SD 1996 4 portes, automatique, servo-freins, servo-direction AUCUN COMPTANT TN SOLUTION TOYOTA ~~ Taxes en sus ST-GEORGES TOYOTA Des gens d'ici pour les gens d'ici re: 227-1330 | } A me tree Se 4 HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 9 mars 1996 - Page 15 Kevin Kelly se satisfait de la 3ième place Kevin Kelly de Saints-Anges a pris le 3e rang au classement cumulatif au Critérium provincial juvénile qui a pris fin dimanche dernier au Mont-Comi, près de Rimouski.Pour notre jeune skieur, il s\u2019agit d'une excellente performance.«La victoire aurait pu aller à un de nous trois.Je suis heureux de mes résultats surtout en géant où j'ai remporté les trois manches».Au super géant, Kevin a terminé en 2e et en 3e place lors des deux manches, ce qui lui a valu le 2e rang au cumulatif de s épreuve.Par la suite au géant, il a dé- K.untré tout son talent en enlevant la médaille d\u2019or avec trois victoires en autant de courses.Il a connu un peu plus de difficultés en slalom spécial où il a terminé en 3e position.Lors des quatre manches, Kevin a inscrit une 2e place, a été victime d\u2019une sortie de piste en plus de terminer à deux reprises au 3e rang.Au classement cumulatif des trois épreuves, Kevin Kelly a totalisé 900 points sur une possibilité de 1000 tandis que Julien Cousineau en totalisait 925 contre 950 pour le grand vainqueur, Thomas Rin- fret.Kevin tentera de se reprendre au championnat canadien à Sault-Ste-Marie en Ontario, du 18 au 24 mars, avec l'objectif de grimper sur le podium dans les quatre épreuves (incluant la descente).La quantité des plats, surtout au départ, pourrait influencer sa performance compte tenu qu\u2019à 135 livres, il est plus léger que plusieurs de ses adversaires.Circuit Distinction La 4e étape du Circuit Distinction se tenait à la station de ski Grande Coulée de Saint-Paul de Montmagny le 2 mars dernier.Un total de 150 coureurs âgés de 5 à 16 ans ont pris le départ.Voici les médaillés d\u2019or en provenance de la région.Du Mont Orignal, on retrouve Samuel Lagrange (pee-wee garçon), Paul Paquin (bantam garçon), Sophie Mercier (midget fille) et Quatre médailles pour Kevin Kelly lors du Critérium provincial juvénile.Jean-Philippe Grenier (midget garçon).Jean-François Laplante (midget garçon) et Jean Turmel (juvénile garçon) du Club Ski- Beauce de Vallée-Jonction ont aussi remporté l\u2019or.Prenez note que la 5e étape a lieu aujourd\u2019hui au Mont Orignal tandis que demain (dimanche) ce sera la finale au Massif du Sud.CANADIENS CANADIENS © CANADIENS I VOYAGE AU NOUVEAU CENTRE MOLSON I (Montréal) I ESP | OILERS D'EDMONTON -VS- CANADIENS à partir de 65$ SPORT MANIAQUE 227- 3231 | Loans Nes propriétaires de Mercedes ont maintenant la chance de changer pour le mieux.La Maxima GXE de Nissan.La «Voiture importée de l\u2019année» selon Moteur Trend.La Maxima a reçu le titre de «Voiture importée de l'année» décerné par le magazine Motor Trend dans un marché qui compte les marques Mercedes, BMW et Lexus.Selon les journalistes, la Maxima est «plus puissante, plus sécuritaire, plus silencieuse et plus spacieuse que jamais.Elle est en tous points améliorée.» lls ont également souligné la performance «tout simplement brillante» de son nouveau V-6, ce qui est en soi une excellente nouvelle pour les propriétaires de Maxima.Une excellente nouvelle maintenant pour les propriétaires de Mercedes, de BMW et de Lexus?Nous acceptons les échanges.Pr GARANTIE 5 ANS/ 100,000 km principale composante } ans assistance dépannage | BASE sur un contrat de location 24 mois, allocation 38,600 km sans frais.Comptant de $2,350., 1\" versement et dépôt de sécurité exigée valeur de rachat garantie et non obligatoire.Transport et préparation inclus, Tax: TPS, TVQ en sus.Invitation spéciale! À TOUS LES BEAUCERONS : Le coureur automobile LANGIS CARON vous invite à son Dancing Bar de Sainte-Foy.@@/ERCREDI 13 MARS À tous les Beaucerons\u2026 invitation à venir rencontrer les Beaucerons hors-Beauce.e SUPER 5 À 7 du mercredi au vendredi e WEEK-END endiablé e DIMANCHE RÉTRO avec concours d\u2019amateurs 09-03-96 , 2960, boul.Laurier rs \u201cPlate IA ULLCAUR FCN ST (OUR EE DU LE a) Ea ITNT NIUE a Circuit guidé en FRANÇAIS, 1 \u201c Tepas vio vol au dépa VISITES PANORAMIQUES TOUS LES JOURS: Bruxelles, Rhénanie, Heidelberg, la Forêt Noire, Schaffhausen, Alpes, Suisse, Venise, Rome, Florence, Cote d'Azur, Avignon, Paris.Réservez tôt! \"PRIX À PARTIR DE NEE» Prix réguller: 2,138$ + taxes Dépôt requis: 200$ p/p.; Nombre de places limité Le ET TE 2 F110, Notre-Dame Nord, Thetford VUS ro AP EDIE , 4 Page 16 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 9 mars 1996 \u201c re i 2 sirkdind AU Lieu : Au Palais des sports de Saint-Georges Des nouveautés, des primeurs, les conseils de professionnels, une foule d'informations indispensables pour l\u2019amélioration de votre habitat.Expo habitat Beauce offre toujours plus pour l'habitation.ET HEURES D'OUVERTURE DU !/ MARS 1996\", SALOM EXPO + 'ABRITAT CNF \u201cA MAISON Ps ew * Jeudi 14 mars : 18h00 à 22h30 * Vendredi 15 mars : 18h00 à 22h30 - Samedi 16 mars: 12h00 à 22h30 + Dimanche 17 mars : 12h00 à 17h00 ADMISSIO .«Admission générale : 3508 n maison Expo habitat Beauce nstruite par Gestion Eric Poulin inc.ortée par cinquante fournisseurs de 12 ans et moine : Gratuit Construite par Gest ric uli C.et supp p cinqua CC EE la Beauce, elle pourra être visitée aux mêmes heures d'ouverture que le salon DES 1 OERS ve : Expo habitat Beauce 1996.maison gl RENOVATION 9 Constructeur : EXPO HAR 360 Plusieurs exposants spécialisés dans l'aménage- GESTION 2 ment, les cuisines, les fenêtres et les systèmes de ERIC POULIN inc.= chauffage sauront rendre concret un projet de ® rénovation.T - = ; CE \u20ac.) > > Id BOULEVARD DIONNE NNOVATIE 1 | | EE Er PY LE Ha i ® A : + Une brique autoportante, un systéme de domotique F 5 2 accessible, un toit de fibre de verre et plus encore.> Ë A \" - + 1° AVENUE OUEST pp.i 4 pila i.= : RIVIER ao Li 4 Es dal 1% 3 E CHAUDIÈRE .( Mommanditaires de la maison TE \u20ac AVENUEDIIACHAUDHRE © \u20ac _ i CTA = GESTION + MOBILIER DE BUREAU PROFIL Be J + INC.ERIC POULIN inc.» MAÇONNERIE LAFONTAINE 2 & FILS ENR = a centre - PLANCHERS MICHEL PAQUET = AP CHA derénovation .ANDRÉ DION * Beton St-Georges nc ==\" Region de Quebec andré lessardi ENTREPRENEUR PEINTRE |» Fondations G.Jacques inc MG; pan oo ooo ooo eee Praveen eave J SOLARCO Soudures Beaunvage enr » À Quirion excavation ne | M G Jet 2000 mc » Garantie des maisons neuves de * Entrepnses À.Drouin tés: Adresse : I l'APCHQ Toitures Fect ! nDAMTIEN! sieur » Manon Rodngue designer enr .i Ca JA ne Ville : DROUIN .» Meubles Jacques Veilleux inc ; : Cod | f apis Décer ; laine J artiste pentre * Noël Quinion, électncien ! ode posta : [Cralsste Guylaine Jacques, pe + Richard Poulin, arpenteur | Téléph .+ Boutique Imagination ant ' elephone: Ler] + Entrepnses Carol Poulin ! a xX RE C x pot Mr N + Vitrene Pro-Verre inc.Age: SA - Se Bouta notre! Question d'éligibilité: 9 + 18] (9 + 1) = \u2019 pe ee eT ec ee cae mie ae ae a a \u2014_\u2014\u2014_\u2014\u2014 Frc EEE) CLASSEES a IYELEY - VENDRE DIRECT.DU PROPRIO Vous recherchez une belie opportunité\u2026 J'ai à vous offrir à ville Ste- Marie un jumelé fini sur 3 étages, 4 c.à coucher, 3 s.de bain (grande douche, bain sur podium, comptoir à maquillage) s.de lavage, cuisine, s.à dîner, salon, vivoir, grande espace, avantageux car jumelé géré en condominium permettant l'accès à la piscine chauffée et au sentier près du ruisseau, sit.à proximité de tous les services de à ville Sta-Marie, toute offre nable sera considérée, TT ERIT contactez-moi 418-227-5516 ou 418-387-7732.MAISON excellente condition, fenestration sud-est, très bien située, vue exceptionnelle.À voir, cause: transfert.Inf.: 227-5593.MAISON 1 1/2 étage, 3 c.à coucher, 2 s.de bain, grand terrain 150x100 boisé, garage, cour asphaîtée.Inf.: 418-427-3273.[GLY LBV Yo 1 1994 FORD ESCORT LX bianc, int.bleu, 4 portes, manuel, 5 vit., moteur 4 cyl., 1.9 litres, 43,000 km, roues mags.Inf.: 228-8790.ACCIDENTE 1995 Cirus, 22,000 km, équipé; 1995 Stratus 4 p., autom., a/c, rég.de vit, 20,100 km; 1995 Monté Carlo ES 2 p., autom., équipé, 29,700 km; 1995 Miata autom., 11,300 km; 1995 Firebird autom., toit ouvrant, a/c, rég.de vit., 30,500 km; 1994 Cavalier, 2 p., man, a/c, 8000 km; 1996 Cavalier 224; 1994 Intrepid ES, 3.5 litres, équipé, 42,000 km; 1994 Cavalier 224, convertible autom., équipé, 42,000 km.Inf.: Commergant et HEBDO PRÉGIONAL # Beauce» ~~ Géo Métro man., 2 p., 29,200 km; 1993 Asuna Sunrunner 4x4 man., convertible, 38,000 km, 1994 Caravan spécial Edition, équipé, 28,300 km.Inf.: Commerçant 397-6433.CHEVROLET Chevy || 1965, peinture et pompe à frein neufs, en bonne cond.prix 2500$; aussi tracteur Ford Desta 1962, au gaz, moteur refait à neuf en 1994, env.30 heures de fait, 25008.Inf.: 418-485-6658.Ng A poste; À nas burea as a C.P.15 TT sl) PICK UP 4x4, autom., 1980 A 1984, très bonne cond.; bicycle au gaz Yamaha 2 cyl.; boite de Pick Up 1990, cab en fibre, autos 1979 4 1986.int.: 228-3157.PICK UP GMC Sierra 1991, blanc, diésel 6.2, autom., 153,000 km, king cab, boite de 8', cab Vision 2000, trés propre.Inf.: 774-6251 jour ou 774-9549 soir.PICK UP S-15 GMC, 1991, V6, 4.3 litres, autom., boite longue, 85,000 km.Inf.: 397-6700 après 17h00.| Aubainel.à qui ta chance?: MAISON À VENDRE OU À LOUER AVEC OPTION D'ACHAT ot four encasteds, 1 belle de bain complète ot | tafie de being avec Gotuché, sous - $0 ni rose sertie, pote 3 combustion, charmbee folds, abr auto, entrée shale, terrain aménagé, toiture, portes et revêtement extérieur refaite à neuf.Plusieurs GRAND CHEROKEE \"95 LAREDO.25,000 km at 5,000 km, ve: IEL PARE, DODGE-CHRYSLER 6 - 1 CHRYSLER CONCORDE \u201995, 22,000 km tout équipé, À VOIR! DANIEL PARE, DODGE-CHRYSLER 642-2855 - DODGE DAKOTA CLUB CAB 93, sport, rool bar, V-8, automatique, vert, 2 RM DANIEL PARE, DODGE-CHRYSLER © 642-2855 - 2 CHRYSLER INTREPID 95, bas millage, tout équipé, VENTE RAPIDE DANIEL PARE, DODGE-CHRYSLER © 642-2855 CONVERTIBLE \u201804 CHRYSLE LE BARON - Tout équipé, air V- 800 km, jamais sorti hi DANIEL PARE, DODGE-CHRYSLER 642 2655 - CHEVRGLET S10 \u201986, Club Cab, boite fibre stripe, marche-pieds - 3,800% DANIEL PARE, DODGE-CHRYSLER 642-2855 DANIEL od.PARE AY, VCORE 892, Boul.Henderson, Si-Malachie GOR 8N0 (418) 642-2855 09-03-96 Hine A CHAUFFAGE Pour la chaleur que vous méritez! -St-Georges 228-6604 «Vallée-Jct 253-6860 -Beauceville 774-2141 +Ste-Marie 387-2303 Pétroles JCJ Inc., distributeur ESSO (31-08-96) 397-6433.EMPLOI IMMÉDIAT ACHETERAIS autos et Pick Up 25,000$ à 35,000$/an usagés pour moins de 5,000$.REVENU GARANTI inf.: 774-6077.\u2014Clientèle établie \u2014Formation à nos frais AUTOS 1995 Astro Van ac, rég.\u201cAu Québec depuis 30 ans de vit., volant ajust., 13,000 km; Minim US - um garanti 1995 Intrépid ES, 13,000 km, 400&/semaine équipé; 1995 Sunfire, 4 p., au- tom., a/c, 4200 km; 1995 Caravan, a/c, 14,200 km; 1995 Néon, a/c, 4 p., autom., 6700 km; 1935 Géo Métro, 2 p., man., 12,0600 km; 1995 Géo Métro, 2 p., au- tom., 14,800 km; 1994 MX3 GS, -Région Beauce Si vous détenez un secondaire V ou l'équivalent ainsi qu'une automobile, téléphonez au: 418-228-6358 418-228-3658 Demandez Yvan SPÉCIAL Dodge Grand Cavaran 7 pass, 1989 SE, bien équipé, 134,000 km, 7375$; Sundance 1994, 38,000 km, autom., a/c, garantie 7 ans/115,000 km, 79008; Cavalier 1990, 5 vit., toit ouvrant de Cie, 99,000 km, 49008.inf.: 226-6090 ou 387- 9790.(INO, 9-4) TOYOTA Corolla 1995, 13,000 km, 4 p., autom., vert int, gris, garantie Toyota transfér.Inf.: 228-8790.autorn., équipé, 49,900 km; 1994 MOTOS / VTT ACHETONS MOTOS Grand Prix.Int : 514-963-3456.(JN0, 2-7) MOTONEIGE Yamaha V Max 600, DX 1994, reculon et démarreur, 9600 km, garantie, 4800$ Inf 774-3827 COMMERCE BAR LAITIER mobile à vendre avec équipement complet.Inf\u2026.418-422-2383.COMMERCE à vendre dans un domaine où if y a beaucoup de possibilité, comprenant: informatique, ameublement etc\u2026 À voir, cause: transfert.Inf.: 227- 5593 MACHINERIE A VENDRE dérouleuse de marque Agri Métal pour balle ronde de 4' en bonne cond., 25008 Inf.: 418-485-6420.ACHAT DE MACHINERIE bonne ou mauvaise condition tel que: bull, pelle.débusqueuse.chargeur etc.Machinerie Kennedy Inc.418-882-0404.© \"35,000 km, \u2018garantie 7 ans 95-VAN DODGE 8 pass., tout équi., blanc, 23,000 km 95-NEW YORKER mauve et gris, seul.16,000 km 95-CONCORD (2) vert/gris ou blanc/gris, 15,000 km 95-INTREPID (4) choix vert, mauve, bleu, sarcelle à partir de 13,000 km 95-VISION ESI noir, seulement 900 km 95-STRATUS (2) choix vert ou mauve à partir de 15,000 km 95-NEON haut de gamme (2) choix blanc ou vert 95-ACCLAIM rouge vin, tout équipé, V-6, 23,000 km 95-GRAND CHEROKEE LAREDO gris, lout éguipé 94-NEW YORKER LHS gris, seulement 25,000 km, gar.7 ans 94-NEW YORKER LHS blanc, 39,000 km SPECIAL SUR PLACE 93-GRAND CARAVAN ES blanc, gar.prolongée, 16,900$ 93-CONCORD rouge vin, SPÉCIAL 13,995$ 92-COLT 200 GT 5 vit., 73,000 km, gar.5 ans 91-VISTA 4 p., auto, 57,000 km, garantie sept.'96 ou 100,000 km 91-VOYAGER LX tout équipé, SPECIAL 12,9008 91-TOYOTA COROLLA 102,000 km 90-LASER RS rouge, 87,000 km, gar.7 ans ou 115,000 km 90-NEW YORKER blanc, bijoux, garantie 7 ans 90-PROBE bleu, 5 vit., ac, SPÉCIAL 5,900$ 90-VOYAGER 7 pass., V-6, ac, très propre, Spécial: 6,900$.89-ESCORT auto, 4 p., rouge 94-FORD ASPIRE 2 portes, automatique, 13,600 km 95-FORD ESCORT LX WAGON, tout équ., 25,800 km 95-MAZDA 323 2 portes, 19,000 km 94-GÉO MÉTRO 2 portes, 7,300 km 94-MAZDA 626 LX 4 cyl., tout équipé, 34,500 km 94-PONTIAC SUNBIRD LE 2 po., manuel, 42,000 km 94-MAZDA 626 DX 38,000 km 94-MAZDA PROTEGE DX 32,000 km 94-GÉO TRACKER 4 x 4, 2 portes, manuel, 6,550 km 93-HUYNDAI ÉLANTRA SE 48,000 km, 4 portes 93-MAZDA B2200 SE, boîte courte, manuel, 5 vitesses 93-MAZDA B2200 boîte courte, manuel, rouge ou noir, 41,000 km 93-MAZDA 626 ES 6 cyl., tout équipé, 21,500 km 93-MAZDA PRECIDIA (MX3) RS 4 cyl., 5 vit, 41,500 km 93-MOTO MARINE POLARIS 750 avec 2 ceintures de sauvetage 92-MAZDA MPV places, air climatisé, 73,500 km 92-CHEVROLET LUMINA APV 7 places, tout équipé, 71,000 km 92-HONDA CIVIC DX 2 portes, 5 vitesses, 117,800 km 92-MERCURY TOPAZ GL tout équipé, 37,400 km.92-DODGE SHADOW 2 portes, 66,000 km.91-FORD FESTIVA LX 85,400 km 91-CHEVROLET SPRINT convertible, 22,500 km 91-MAZDA 626 SE 4 portes, 53,800 km 90-CHEVROLET LUMINA EURO SPORT 2 portes, tout équipé, 71,700 km 15320 Boul.Lacroix Saint-Georges Tél .:228-6671 8 Représentants: \u2018MARCH LAPOINTE 227-6044 + Sylvain Ménard 227-3744 OÙ $ AUTOMOBILES SITTELLE inc 15300, Boul.Lacroix, St-Georges Est « Tél: 228-4815 JEAN REMI 228-6733 HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 9 mars 1996 - Page 17 lerrup | ACHETERAIS tracteur de terme, don ou mauvais état.Inf.: 418- 882-6230.ACHETEUR de tracteur de ferme, tel que: Massey Ferguson, Johndeer, Kubota et autres marques, aussi visilie engin stationnaire, payons bon prix comptant.Inf.: 819-364-2666 Yvan ou 819-364-2021 Gervais.CHARGEUR sur roues Catetellar 910, articulé, très propre, VENTE/ACHATde tours à ler, Milling, Shears, Punch Press et autres machines-outils neuves et usagées, plus de 300 machines en inventaire à Lévis, Garant Machinerie.Int 418-837- 5832 (JNO, 14-5) Saint-Georges Est, G5Y 2E4 BY a avian 7h ga ¥ \u2018penite 7/16, 3 998; 5/8, 8.798; plywood 3/8, 11.598; 1/2 15.688; 5/8, 17.593; porte masonite, 8.39%, acter, 35.95%, isolant rigide rose 1\", 4.798; 2\", 9.558; tapis 3.798, 1x3x8, .28¢; 2x4x8, 89c; 2x10x12, 4.988; 16, 6.79%.Matériaux A Bas Prix Bernidres 418-836-3636.À VENDRE 1500 balles de foin, 75 cents, 200 balles de paille, 1$; faucheuse conditionneuse Heston 1091; wagon à foin double roue avec côté en fer de 20\".Int.382-5737.DIVERS Piano mécanique 1919, en exc.cond.entièrement rénové, si désiré: livres de musique, partitions et rouleaux, appareils d'excercise York avec polds, bicyclette et rameur, cause: transfert.Inf.: 227-5593.MEUBLES belle armoire à fusils.Endroit: Sainte-Marie.Durée: Emploi permanent: 1 jr/semaine, à tous les mardis.À l'occasion aura à travailler 1 à 2 jours de plus/semaine.Salaire: Entre 7 et 10$/heure.Détails: Déplacement d'animaux.Exigences: Bonne capacité physique, expérience avec les animaux.Représentant Endroit: Territoire Beauce-Appalaches.Durée: Emploi à l\u2019année.Salaire: 35 000 et plus par année.Travail à commission.Pos- sibitité de salaire de base à discuter.Détails: Clientèle visée: producteurs agricoles, paysagistes, érablières\u2026 Vente et conseils.Exigence: Formation de technicien agricole en productions animale et végétale.Endroit: Saint-Victor.Durée: Du 15 mars à la fin juin.4 jrs/semaine répartis sur 7 jours.Sur appel (2 jours/semaine pour la manipulation - des barils et 2 jours/semaine pour assister le classiti- cateur).Salaire: 650$à8$M Détails, Manipulation des barils: charger et décharger les bar- teint massif naturel, kit de meuble blanc moderne, chambre à coucher, 10 pièces; table de salon en bols avec grande vitre 18x36; petite penderie antique bianche avec 4 tiroirs.Inf.: hres des repas 774-2348.DIVERS / A BAS PRIX liquidation Parqueterie pré-vernie, 1.098; merisier naturel, 89c; chéne, 99c, as- lo SEA BEAUCE BEAUCE horticulture Endroit: Pras de Saint-Georges.Durée: Oébutera vers mai-juin (1 poste de 15 semaines, ! poste de 20 semaines et +).Salaires: Poste de responsable (385$ brut/sem.).Poste de manoeuvre (370$ brut/sem.).Moyenne de 46 heures par sernaine (6 jrs/semaine, rotation pour les fins de semaine).Détails: Le responsable devra superviser toute la production de fleurs annuelles, réaliser des arrangements floraux, el- fectuer la vente au détail avec une approche conseil, l'autre personne engagée verra à assister le superviseur dans ses diflérantes tâches.Exigences: Responsable: expérience de 5 à saisons.Manoeuvre: expérience de ! à 2 saisons.its pour le transport ou l'entreposage.Assister le classificateur: lavage et disposition de l'instrumentation\u2026 on Endroit: Saint-Narcisse.Durée: Emploi l'année.Salaire: 400$ + bonus, 1 fin de semaine sur 2, maison chauffée éclairée à 40$/sem.Détails: Responsable d'un engraissement de 2000 porcs et aide pour les divers travaux reliés à une maternité porcine de 350 truies.Exigence: Expérience requise.Endroit: Saint-Patrice.Durée: Emploi à l'année (à partir de mi-mars).Salaire: À discuter selon expérience, 1 fin de semaine sur 2 loyer fourni.Détails: Responsable d'une maternité de 170 truies et d'un en- grarssement de 1000 porcs, aura aussi à faire les moulées.Exigence: Environ 2 ans d'expérience.Endroit: Sainte-Justine.Durée: Emploi à l'année.Salaire: 400$ + logement fourni.Environ 50 heures par semaine, 1 fin de sem.sur 2.Détails: Devra exécuter diverses tâches reliées à une maternité et à un engraissement Exigence: Expérience requise.Pour Information, veuillez communiquer avec Mme Johanne Gagnon, Service d'emploi agricole de la Boauce, 2550, 1270 Rue Est, Saint-Georges (418) 228-5588.Noler que les candidat(s)s possédant une formation en agricullure seront privilégiés(a}s, Page 18 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 9 mars 1996 A VENDRE ensilage de balles fondes bonne quaitié, faucheuse Hesston PT10, 4 trayeuses de Laval (grosse grifies), 1 boîte ensilage dompeuse; lourragère Hession 7020; pompe à vide 3 forces.inf 383-3326 midi ou sois.A VENDRE photocopieur Xerox modéle 1025, fait 20 copies mir utes, room et formats standard, très bonne cond .c'est vendu en 95, 3,000$ laissé à 14008, télécopieur Xerox modèle 7024 neuf, imprime sur papier standard, exc pour bureau ou P.NE., ce vendait en 95, 3400$ laissé a 1500$ Inf jour 228-1885 ou soir 227-1742.A VENDRE trailer sur mesure tel que vous le voulez avec aux acériculteurs, j'effectue des réparations de tous genre, à prix très compétitif inf 418-484- 2499 ROBE DE MERE DE MARIÉE 2 pièces, ahceté chez Pronuptia en 1995, gr 7-8 ans, ivoire, val 450$ laissé à 325$; Habit pour garçon noir avec chemise et noeud papillon, gr 12-14 ans, laissé à 125$.In! 228-2160 SURPLUS MULTIPLE 304 Route Kennedy, Beauceville: ameublement de bureau neuf el usagé, classeur, chaise, bureau, ves- lisire commercial aussi nouveau lot de set de cuisine, causeuse, lampes bibliothèque à derni prix.Inf.: 774- 4646.ÉVAPORATEUR d'érablière 4x 12 avec panne et tuyau, en bon état Int 397-6797 2 JUMENTS Quater Horse, 1 Gelding arabe, seile usagée, aussi remorque pouu 4 chevaux 16\".bumper neuf, 4500$ Inf 484- 5713 ANIMAUX réservation chatons persan et himalayen, enreg.vacc., vermif , diff couleurs, prix variés Int.Vincent en après-midi 244-3833 acheteur sérieux CHEVREUILS à vendre pour élevage Int après 18h00 418-833- 1210 GOLF Le Club de Golf St-Georges est à la recherche de CHEF CUISINIER(ÈRE) À TEMPS PLEIN Cette personne devra avoir au moins 4 à 5 ans d'expérience, avoir une connaissance de la fine cuisine, tables d'hôte, banquet, menu du jour, etc.Aura à faire les commandes, déterminer ses coûts (cost), faire les inventaires et sera responsable du personnel de la cuisine.AUSSI PLONGEUSE (EUR) À TEMPS PARTIEL Salaire à discuter selon expérience.Si intéressé, faire parvenir votre curriculum vitae à: Club de Golf St-Georges C.P.10 Saint-Honoré, Beauce GOM 1V0O Les demandes seront reçues jusqu'au 22 mars 1996 D'EMPLOI Tu es âgé(e) d'au moins 13 ans, tu es honnête, tu as du temps libre.Oui! Et bien tu peux faire de l'argent facilement.Et cela dans ton voisinage.Tu travailles quand tu veux.Retraité, pré-retraité: bienvenu.Postes disponibles dans toute la Beauce et Bel- lechasse.Pour inf.: DORIS 383-5080 OFFRES D'EMPLOI Développement des ressources humaines Canada il CONSEILLERES MODE ENFANTS Vêtements pour enfants \u201cPas à Pas\u201d recherche des conseillères dans le domaine de la mode pour enfants à domicile.Gérez votre propre entreprise, bénéficiez d'un excellent revenu.Appelez pour connaître les postes disponibles dans votre région.1-800-641-0477 CONDUCTEUR DE CAMION est demandé pour travailler dans la Province de Québec et aux Etats-Unis.Minimum de (3) ans d'exp.dans le domaine et posséder un permis de conduire classe 1.Emploi perm.à .plein.Salaire 600.$ par sem.ou plus selon les voyages effectués.7411 2051947 Monsieur Chabot 594-8014 REPRÉSENTANT avec exp.est demandé pour couvrir le territoire de la Beauce et Québec.Expérience dans le domaine du transport de marchandise.Maîtriser la langue française et anglaise.Emploi perm.à temps plein.Salaire à négocier.6411 2051969 Poster c.v.: Transport Pozer, C.P.251, Ville St-Georges G5Y 5C7 AIDE-CUISINIER avec un peu d'exp.est demandé a St-Georges.Horaire: 10h30 à 15h30, 4 jours sem.Emploi à t.partiel.Salaire 6,45$ l'heure ou plus selon expé 6642 2051991 Mmme Schafiner 228-3952 COMMIS-VENDEUR avec un peu d'exp.est demandé pour un magasin spécialisé dans la vente de luminaire à St-Georges.Emploi sur appel à t.partiel.Salaire 6,45$ l'heure ou plus selon exp.6421 2052080 M.Parent 228-8072 OUVRIER DE PÉPINIÈRE ET SERRE est demandé à St- Georges.Min.i an d'exp.avec un cours en horticulture.Connaissance des végétaux et fertilisation.Emploi saisonnier à t.plein de jour.Salaire entre 8.5 et 10$ l'heure selon exp.l'HEBDO RÉGIONAL 228-8858 A Une bonne connaissance de soi A Une orientation personnalisée prise A Les techniques de recherche d'emploi A La connaissance d'outils et de méthodes de travail (caisse enregistreuse, service à la clientèle, point de vente informatisé\u2026) LA RECHERCHE D'EMPLOI C'EST GAGNANT QUAND ON POSSÈDE: ___ À Une possibilité d'apprentissage en entrees