L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 3 août 1996, Cahier 1

[" [ETES SEC L'ÉCLAIR Les moilieurs (39 3% AUTO INC: on rite! Vol.88 -No 91 PROGRES 27,300 copies .A(AUGE NOUVELLE [Xt PE TF I | HN APV@ ARR = 226-5375 pages, o DST eng amet so oe WALLEY L413.) ES RE ml \u201cA Ros ce à ain gS t-Lu \"2 EE are id | \u2018A A \u2014_} Gi : % (Train LI IG, | ne A Ex 4 aa cor re ll Sn \u2014 sta: tn ££ ecru, æ he 2 Ce * a as Woon.ar | œæ | y, «Y > A ong v.- > ! dan Croyances et superstitions à 3 Tk, Gi au Village des Defricheurs (dé LL LI Lis + CAE TUE À lire dans l\u2019Hebdo Régional NOUVEAU IL.te VLdh mé 138 Un On 0 Pi ARYL) 2308.boul.Dionne, e, San Georges 228-2928 = I = URRY SL y iy.ne NN FI, oa id ce LL CC, Do moyen à haut de gamme | my Le: NTT NTT miens, it ete a es raies er aançous de LK Waaxies 4 16 408 702 x + \u2014 Fee bik ANAL ins wars itil eo ae na w= $9 TT Srey fi on tet ie FT ét ie mate rs «oe a YE AS gL + VAS LE PLUG PA 24 PE ABS ae ne re ISS.Visuell MONTURES du Carrefour 84 X £3 SUR OO EE.S nll e- Examen de la uce Rend VERRES DE CONTACT [TTT] CA TraEORG roma ot préparation Taxes, trans CCIM AA REJEAN CHAMPAGNE, c.m.a., adm.a.RICHARD GILBERT, c.g.a.CHARLES-AIME BUREAU, c.g.a.ROCH ROY, c.g.a.GERMAINE POIRIER, c.g.4.CANDIDE CHAMPAGNE, c.g.a.12785, Ge Av., Saint-Georges Quest, Beauce (Qc) G5Y 3V4 Tél.: (418) 228-3414 - Fan: (418) 228-8737 Comptables agréés Di RAYMOND, CHABOT.MARTIN, PARE Societe en nom collect! Comptables agrevs Raymond Pouln, CA Saint-Georges .228-8969 Raymond Fortin, CA 118) 228-8868 Beauceville 1418) 774-9833 Saint-Joseph Marie-Josée Foutn, CA Nancy Jalbert.CA .(418) 397-521 Enc Doyon, CA vo Sainte-Marie Bernard Poulin, CALM Hise (118) 387-3310 Saint-Ephrem (118) 484-5690 La Guadeloupe (418) 459-6069 Courcelles (418) 483-5353 Claude Cliche, CA Guy Gilbert.CA Rémy Grondin, CA Bertrand Jacques, CA Remi Fortin, CA Tring Jonction Rocky Lessard.CA, M Fisc (418) 426-2893 Sur internet: http:/www.remp.com/ LA FORCE DU CONSEIL MICHEL Tél.: (418) 227-8515 Fax: (418) 227-4987 ROBERT DELISLE, C.A.MARIO QUESNEL, C.A.PAUL VEILLEUX, C.A.HENRI-PAUL PELCHAT, CA.MARIO VALLEE, C.A.DELISLE UESNEL P Ë US 305, 107e Aue, bureau 203 v A LL E E Saint-Georges, Beauce, ac QTR | mt mas Gagné Duval Societe en nom collectif Comptables agréés Bernard Duval, ca.Alain Gagné, c.a.8585, boul.Lacroix, suite 330 Saint-Georges, Beauce (Québec) G5Y 5L6 Tél.: (418) 228-2577 1-800-463-4172 Télécopieur: (418) 228-3912 Centre dentaire Bernard St-Hilaire Dr Bernard St-Hilaire, D.M.0.chirurgien dentiste 91, 1re avenue, Saint-Martin, Beauce GOM 1B0O Tél.: (418) 382-DENT (3368) Dr Sylvie Dallaire Chirurgren-Dentiste Dr Dominique Labbé Chirurgien-Dentiste 11508, Ire Avenue, suite 130 Saint-Georges Est, Beauce, P.Q.GSY 7N3 Tél: (4183 228-1926 Du lundi au vendredi de 8h00 à 18h00 Mardi et jeudi soirs jusqu'à 21h00 Conseillers d\u2019affaires Jacques Poulin Ruest Associés Plante & CHIRURGIEN DENTISTE Dr GISANNE ROY, D.M.D.Tél.: (418) 459-6431 741, 14e Av, La Guadeloupe, Bce-Sud, GOM 1GO © JEAN GUY JACQUES.FCA.va WILBROD POULIN, c A JEAN EUDES RUEST, ca.GILBERT PLANTE, CA MICHEL DION, cG a YVES POULIN, cG a MICHEL DAIGLE.CA SYLVAIN RODRIGUE, Ca.MICHEL VALLEE, CA i CHRISTIAN BOIVIN, C.G.A.+ 11400, tre Avenue, suite 111 Ville Saint-Georges (Québec) G5Y 554 - (418) 228-6676 269, 3e Avenue * Lac Etchemin (Québec) ES GOR 1S0 - (418) 625-5921 AFIIÉE À\" Samson Bélair Dsloitte & Touche Dr Majella Gosselin CHIRURGIEN-DENTISTE a la Polyclimque de Beauce 375, 126e Rue Saint-Georges Est (coin boul.Lacroix) Tél.: 228-3368 (228-DENT) Urgence en tout temps Carte Dentaide acceptée Bureau ouvert de 8h00 à 18h00 + lundi et mercredi soirs Conseillers financiers [Si RENAUD & JACOB 11289, tre Avenue Saint-Georges, Beauce (Quebec) G5Y 2C2 (418) 228-3308 (418) 228-1393 Fax Monique Jacob.CA Aline Drouin Rodrigue.C.G.A.Dr HENRI GAMACHE BA.LC.D.D.DS.CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau tous les jours au Centre Médical CARTE DENTAIDE ACCEPTÉE 140, 123e Rue, Saint-Georges, Beauce Tél: 228-3221 Denturologistes Comptables généraux licenciés ~ .n .+ NIKOL LA ROCHELLE, D.D.1520, 126e Rue, St-Georges Est, Beauce 418-228-6807 - 594-8404 188, 2e Av., St-Gédéon Clinique Médicale: 582-3317 CA PIERRE THIBODEAU, C.GA.Comptable général licencié 590-8, 1re av.Renault BEAUCEVILLE Bur.: (418) 774-9062 Rés.: (418) 774-9065 Fax: (418) 774-9880 « L\u2019Eclaireur-Progrés / _ Consulter les.cartes Professionnelles de ,_ Beauce Nouvelle \u2018est savoir opter pour de «bons services» ; \u201csur rendez-vous, tél.: 227-7518 (du lund! au vendre = 11535, 1re Avenue, Sdifics Canam Manac, bur.3 = - Saint-Georg THE ur Jean-François Paradis B.A.M.A.(Scolarité) PSYCHOTHERAPIE \u2014Épuisement \u2014Gestion du stress professionnel Homosexualité -Suicide (adaptation) Séparation / Divorce - THÉRAPIE DE COUPLE ET FAMILIALE VÉTÉRINAIRE FUR RUN EY Sr TY URGENCE en tout temps - 418-228-3761 Services Alimentation Transfert d'embryon Médecine curative Médecine préventive Mammite Informatique Laboratoire diagnostique Secteur Bovin Dr J.-Yves Bélanger, M.V.Dr Michel Donnelly, M.V.Dr Bruno Pépin, M.V.Dr Sylvain Tardif, M.V.Dr Jean-François Grenier, M.V Dr Martin Rondeau, M.V.Secteur Equin Fibroscopie Dr Claude Bonenfant, M.V.Radiographie Homéopathie Secteur Petits Animaux TH STE Dr Josée Dionne, M.V.Dr Lucie Larocque BUREAU: Lundi au vendredi.8h00 à 17h00 Tous les soirs de la semaine.19h00 à 20h30 Samedi.9h00 à 12h00 Clinique Vétérinaire Beauce-Appalaches PETITS ANIMAUX > ae coos: Wy URGENCE GRANDS ANIMAUX EN TOUT Dr Marion Boudreau, M.V.TEMPS Dr Gilles Kirouac, M.V.410, 144e Rue, Saint-Georges Est (coin boul.Lacroix) Tél.: (418) 227-3006 HEURES D'OUVERTURE Tous les jours de la semaine .8h30 à 17h00 Lun., mer.et vendredi soirs \u2026\u2026\u2026 17h00 à 19h30 SAME.reread 9h00 à 12h00 Publicité w Demandez la carte d\u2019un Professionnel.\u2014Robert Quirion -Jean-Luc Grenier \u2014Carole Beaudoin -Denis Lacombe \u2014Paul Quirion BEGPAIREUR PROCRÈS CG anses EE TE 1 ns SPECTACLES Église Saint-Paul de Cumberland Mills: \u2014Le dimanche 28 juillet à 13H00 Vanessa Caron flûte traversière Dominique Bureau piano Inf.: James Hunter, 227-6719 ***Au Parc de I'Erable (Beauceville): Mercredis, vendredis, samedis (20H30) jusqu\u2019au 31 août: La Bonne Anna, comédie.Inf:774-3316.***Théâtre du Ganoué Saint-Prosper: \u2014-Du mercredi au dimanche, du 1er au 25 août (20h30), \u201cTraitement de canal\u201d par la troupe La Débâcie.Réservations: 594-5000.EXPOSITIONS ***Au Restaurant Charles: ==Jusqu\u2019au 15 août: exposition des oeuvres Monsieur Michel Poulin artiste-peintre de Saint-Prosper.\u201c*Au Gymnase du Centre MGR Bonin à Lac-Mégantic: \u2014Du samedi au mercredi de 13H00 à 17H00.Le jeudi et vendredi de 13H00 à 20H00, jusqu\u2019au 2 septembre: 3e édition de la Galerie d'Art estivale du Lac-Mégantic.***Société Historique Sartigan (Centre Culturel Marie-Fitzbach): \u2014Jusqu\u2019au 18 aodt, tous les jours de la semaine et la fin de semaine de 10H00 à 16H00: expositions Une affaire d'or et L'indomptable Chaudière.***Centre d'Art St-Georges : \u2014Salle C.du Petit Séminaire: Jusqu'au 4 août:Hugues Voyer peintre et Jozef Stéfanka Trencin designer, peintre sculpteur.\u2014Salle G.Lacroix: L'ECLAIREUR-PROGRES BEAUCE NOUVELLE.3 août 1996 - Page A?BAR L'AMBIANCE DE L'IGLOO Venez vous amuser et danser avec notre musique Trio Canyon, Countey Americain à tous les VENDREDIS et SAMEDIS d'AOÛT SAMEDI MÉCHOUI 12$ avec une .consommation GRATUITE Ÿ 10 AOÛT: Une commandite de Labatt 50 venir: GALA D'ORCHESTRES le 1er septembre 1996 BLACKY ROAD en octobre 1996 Boul.Lacroix, (voisin St-Hubert) ° 227-4781 Georges Boka peintre restaurateur d'oeuvres d'art.\u2014Salle Québec-Téléphone: Collectif sous le thème l'empire de papier Membres Artistes et Artisans de Beauce.Photos, lithographies, ongami, papier de riz.peinture, collage, pastel.Inf: 228-2027 ** Aux Créativités Beauceronnes de Notre- Dame-des-Pins: \u2014Exposition artisanale permanente, tous les jours de 9h00 à 17h00.Inf.: 774-9130.Déjeuner tous les matins CINÉMA dès 6hO0! ***Cinéma St-Georges: (jusqu'à vendredi): \u2014Le jour de l'Indépendance.Fuir.Pinocchio avec Martin Landau Le Roi de la Quille ***Cinéma Place Centre-Ville: \u2014Non Coupable avec Sandra Bullock et Samuel L.JacksonLe courage à l'épreuve avec Meg Ryan.Multiplicité avec Michael Keaton.Phenomene avec John Travolta ***Au Ciné-Parc St-Georges \u2014Ecran # 1: Chasseur de fantômes et Nigaud de professeur Ecran # 2: Striptease et Le Suppléant.RE RT OR DA BARS ***Bar Ambiance: \u2014Aout: Vendredis et samedis Trio Canyon country américain.Méchoui le 10 août réservation directement au bar.***Bar du Domaine: \u2014-Août: Mercredis: Rene Larivière.Jeudis:- Yvon Bolduc et Christian.Vendredis et samedis Le duo Evasion.Dimanches: Le duo Hélène et Benoît.RO OI Re-naitre peut vous aider! *Logée, nourrie, lavée sur les lieux jour et nuit * Séjour post-convalescence.Maison pour retraités autonomes et semi-autonomes Résidence Re-naître enr.\u2018 20155, 2e Av., Saint-Georges Est (en arrière de la Bute à Mathieu) N'HÉSITEZ PLUS.La Résidence VOICI LES NOMBREUX SERVICES QUE NOUS VOUS OFFRONS : - Propriétaire et personnel spécialisés (Nancy infirmière) Animation pastorale - Service d'hygiène au besoin » Les piqûres d'insuline, le taux de sucre, la pression, donner les bains à tous ceux qui ont besoin, surveillance de la régularité des selles, etc.Beaucoup de soins et un très bon suivi.+ Soins pour personnes incontinentes - Hébergement temporaire 2309, 25e Avenue, Saint-Prosper, Beauce-Sud - 594-5251 ~ VENDREDI, SAMEDI ET DIMANCHE MIDI ET SOIRS: 8 BUFFET A VOLONTE: Pizza et poulet RR = *SAMEDI SOIR ET DIMANCHE MIDI: PIANISTE.Invitation spéciale aux personnes âgées.Jacques et Nancy Lachance Rabais de 10% sur présentation de la carte de l'Âge d'Or.se feront un plaisir de eillir et \"Je vous servi! Réservez votre MECHOUI Inf.: 228-6830 de 10 à 100 personnes pour toute occasion.Rés.: 227-8508 SAINT-GEORGES-DE-BEAUCE,.ÿ Tél.réservation: 228-406 wae LW 16,058 PAR PERSONNE Soupe vietnamienne Entrée de roulesux impériasux Plat principal Brochettes orilentaies* ou Porc Kirirom ou Poulet Kroeung** accompagné de riz Pouding taploca ou biscuit ou Beignet Khmére Thé su jasmin ou café ou tisane NE PEUT ÊTRE JUMELÉ À TOUT AUTRE PROMOTION Ç Cg > H f nF SE > SOUPER LOTUS Page A 8 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE, 3 août 1996 » > FN \\ i f 4 - 1 4 , ! * \\ 1 ! { ; ù e 4 Ë 5 \u2018 * > ; * | ;( , \" | T \u2018 a - | \u2019 ' À ê a + \u2018 4 k 4 2 { | | i : x » - ; « .a 0?4 # Valable pour les films 2° [ développement non-compris, ; - 7 procédé C-41, # « F Cette offre se termine a = a le 29 septembre 1996.À S«= SPECIAL Meee 0 100 et + 39%, i 51 à 99 49° A partir de 1 ou plusieurs négatifs couleur.Format jusqu'à 4\"x 6\".10 à 50 99.sw SPECIAL - - Aurancissenien: 5x7\" 8°x10° ou 8°x 12\" 11x 14° 9 99 122$ 3 = 25 8 rég.= À partir d'un négatif couleur.y Avantage fotofrclilk \u2026 la qualité garantie! Carrefour St-Georges 228-1727 : La Maison de la famille aidera d\u2019autres enfants (JL) Le projet PACE de la Maison de la famille Beauce-Etchemin sera de retour en septembre, avec deux nouveaux groupes de parents et d'enfants.Le Programme d'action communautaire pour les enfants en sera à sa troisième année à la Maison de la famille.II s'adresse aux enfants de 2 à 5 ans du territoire de Beauce-Sartigan, dont les parents «apprécieraient un coup de pouce pour les accompagner dans leur rôle», nous indique un communiqué de la maison.Les parents peuvent se rencontrer dans le cadre d'un groupe d'entraide, alors que les enfants profitent de certaines activités éducatives.Au cours de la dernière année, 27 parents et 30 enfants ont pu profiter de ce service.Pour s'inscrire, on peut appeler au 228- 9196, ou au 228-9192.Abis offre de l\u2019aide à domicile L'Association beaucerone d'intervention sur le Sida (Abis) rappelle à la population qu'elle offre présentement un programme destiné aux personnes âgées, malades et handicapées de la région.Cette aide à domicile ou en institution est loin de se limiter aux personnes atteintes du Sida.On offre des services de soins infu miers, transport, accompagner et etc.Toute personneintéressée peut appeler au 227-7307 (jour) ou au 227-6662 (soir).TERRE À JARDIN TAMISÉE TERRE À PELOUSE \u2014 TERRE À FLEURS \u2014 TERRE À PLANTATION LIVRÉE SI DÉSIRÉ AVEC CAMION 10 ROUES (15 verges) OU MINI-CAMION (3 verges) PIERRE DÉCORATIVE COULEURS: VERT PASTEL - LILAS - BEIGE ANTIQUE AUSSI: GALAIS DE RIVÈRE - PIERRE LAVÉE \u2014 CONCASSÉ - POUSSIÈRE DE PIERRE - SABLE POUR ENFANT - TUF TAMISE ry SP.GILLES ROY, camionneur @® 850, 27\u20ac Rue Nord @@ Aubert-Gallion GSY 5B7 03-08-96 Lysa Roy Responsable du Territoire e Lysa Roy ° Yvon Émond e Thérèse Marcoux e Robert Houle ATTENTION Nouveaux ARRIVANTS © NOUVEAUX COMMERCES INSCRIVEZ-VOUS dis MAINTENANT! Vous voulez AUGMENTER voire visibilité, le Répertoire Téléphonique de Beauce-Sud vous OffRE CETTE OpporIUNité, Et CE, À peu de frais.AVI T N\u2019hésitez pas A CONIACTER UN dE NOS REPRÉSENTANTS dès aujourd\u2019hui.12305, 1ère Avenue, Saint-Georges 228-2269 - 1997 as Le répertoire téléphonique Renaud Labonté, président HEA) 4 PUBLICATIONS DYNAMIQUES lle Danielle Giguère La pensée: - uv ÉCLAIREUR- PROGRES BEAUCE NOUVELLE.3 août 1996 - Pege A9 TATE SSSR ey ATE & N N NEI SANA SY SR = Ceux qui traversent l'adolescence sans trop de problèmes deviennent rarement des adultes responsables.Je vous présente.la jolie Sylvie Garant, électrolyste pour la «Clinique Esthétique Santé A.B.».Elle travaille avec un nouvel appareil (Apilus) qui donne des résultats rapides, moins douloureux et conséquemment plus confortables.Les aiguilles sont jetables et le travail se fait toujours avec des gants pour une hygiène partaite.Sylvie est une fille sympathique et douce que vous gagnerez à connaître! 11040, 1ère avenue.227-4044 Reconnaissez-vous Samuel Busque de Noir Silence?Sans doute mais la question piège est plutôt: pourriez le reconnaître au volant de la superbe Pontiac Formula qu'il s'est achetée dernièrement chez Automobiles National?Sébastien Giguère était fier de me dire qu'il avait vendu ce petit bijou à notre Samuel national.I! soulignait que toute l\u2019équipe d'Automobiles National félicite Noir Silence du succès qu'il rem- a + ve ation et _ gyivie Cliche of of \u201créf atation des vêtements.4, a » Roch Binet, props E Bqutique Cadeaux te es 12175, fèr&s gvenue J BE RABAIS DE Ville Sdine-Ceorges ; | % sur présentation | ; i1 0 O du coupon I sur toute la marchandise Pour les amateurs de théâtre Les détenteurs de billets de saison pour le théâtre du Ganoué pouvaient gagner des soupers pour deux personnes.Pour le restaurant la Grille, les gagnants sont: Maurice Bédard (Québec), Alain Pomerlau (St-Zacharie) et René O'Farrell (St-Malachie).Pour le restaurant 5 étoiles, les gagnants sont: Charles Doyon (St-Prosper), Rémi Poulin (St- Prosper) et Maryse Laverdiére (St-Georges).Bravo! CENTRE oe CUISINE ST-GEORGES ING.690\u20ac BALTHAZAR ROY, prop.665, 91° rue Saint-Geurges Est, Beauce - G5Y 3K7 228-5215 Notre régulathon repose ur notre déugn et mor Le TTY 172 EV Qualité de nos installations 2025, 127e Rue, Saint-Georges Est (Face à la Chemise Lapointe) » Mario Gagné - prop.228- 2180 OUVERT LE DIMANCHE de 9h00 à 17h00 \u201c|ISAUCISSES |.\u201cMAISON\u201d + FAUX FILET BIFTECK Je; ROSBIE wl: INUTE FRANÇAIS CAN.A-1 CAN.(SPENCER) A-1 100% VEAU KG: $6.57 KG: $6.59 KG: $12.99 KG: $6.59 99 99 89 99 x SOUSa 1 MARIN MAISON.PAIN BLANC CHACUN 99: \u201cBOEUF=- HACHE MAIGRE KG: $4.39 199 JAMBI CUIT \u201cBOCETIN\u201d KG: $4.17 VIANDE \u201cST-METHODE\" 400 G 2% HACHE MAIGRE LEVEES OE PORC (SPARE RIBS) KG: $3.73 19° LA LIVRE COTE ML VEAURSLPATE A LAA GROS 4a ESSE-COURTE# DE BOEUF A-1 DÉBITÉE, EMBALLÉE KG: $4.39 1°: 99 > 95 POULET FRAIS, 5 À 6 LIVRES KG: $3.28 1% NOUVELLES SAC 10LB EN VIGUEUR DU 6 aed AU 10 AOUT 1996 ST i an | - - Théatre = | \u20ac 33) d'été ai | | NF PARC E L'ÉRABLE | roses | l La Bonne _e » Anna avec Lisette Vallee, isabelle Chamberland, Joan François Hamel, Raphaël Huppe et Cynthia Corriveau | dans une Mise en scène de Roger | abbé Spécial 3 pour 2 = | à l'achat de 2 billets recevez J enun (3° GRATUITEMENT Obtenez le 3e gratuitement sur présentation de cette annonce I | Valide seulement les mercredi et vendredi | À RÉSERVATIONS : NY | | (418) 774-3316 [LN A MR IC TA TU PRET LULL Lu i 10 QoIne ! voude sut 10 pour PE ! / ) ' rt Sa l 4 ; 3 Le pz we .OÙ at oe anes Fore em tot os 9 9 > 1 rn rd ace - | wo -\u2014 3 - = - Ga L - - tt I À saut à 7777 \\ Wd OFFRE VALABLE JUSQU'AU, = \u2014u = ae ew A cee en =\" \" + Peas A 10 - L'ÉCLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 3 août 1996 TTT pH théâtre du Ganoue inc.3805, 8e Rue (route 204), Saint-Prosper - (418) 594-5000 / Du 01 août au 25 août 1, 2, 3, 4 août - 8, 9, 10, 11 août 15, 16, 17, 18 août, 22, 23, 24, 25 août Par la troupe «La Débâcle» « Traitement de canal » J À la suite de circonstances incontrôlables et\u2026 hautement catastrophiques, les employés d'une station de télévision spécialisée dans l\u2019utilisation du \u201c direct \u201c, se voient propulsés dans des emplois auxquels la vie ne les avait pas préparés\u2026 Auteur: Marie-Thérèse Quinton Collective La Troupe et René Lajoie La chanson du rescapé: Jacques Jolin L a chanson du western: Richard Thibodeau Mado Carrier Jacques Jolin Peggy Allen Richard Thibodeau Distribution: Mise en scéne: Décor: Musique originale: %] PLACE PUBLIQUE\".Jacques Légaré Une étoile est née\u2014Les désormais célèbres Frè- | res Rubber (la formation fétiche de L \u2018Éclaireun sont décimés depuis quelques Mois, un peu comme il est arrivé aux non moins connus B.B.Après Marcel Turcotte, qui a tenté sa chance en duo, voilà que notre collègue Michel Roy entreprenait récemment une carrière solo.Il s'est offert en spectacle lors de la Vente trottoir de la Sidac devant de nombreux fans dont une groupie du nom de Josée.Une fois cette expérience acquise, Michel ne savait pas encore s\u2019il allait réintégrer les rangs de la célèbre formation au grand dam de Jacques et Simon qui se sont bien amusés à ses dépens pendant qu'il était en vacances.ny TA | Populaire 382-5273 228-5262.Amto Centre Médical d'amaigrissement de Beauce 2200, boul.Dionne, Saint-Georges Ouest \u2014 228-2024 Dr Jacques Roy Dr Léonce Béland médecin omnipraticien médecin omnipraticien Suzanne Garneau infirmière TRAITEMENT D'OBÉSITÉ Horaire spécial de patinage libre du lundi 19 août jusqu\u2019au vendredi 23 août et du lundi 26 au 28 août de 13h00 à 14h30 FREE à ENDREDY \u2018 de 16h00 à.17h00 _ de 10h00 OUVERTURE DU PALAIS DES SPORTS DE VILLE DE SAINT-GEORGES Pour l'horaire régulier de patinage libre, début des activités le 6 septembre SAMEDT Li da - .)a1 \"SAMEDI de 20h30 à 22h30 Co Am isd lead Drege oN esata +5 EE URINE Se 7 LENS 1h00_ a TI | .A L'Âge d'Or de Saint-Gédéon Soirée de danse le samedi 3 août à 20h30 à la salle de l'aréna.Tous les membres et amis de l'Âge d'or sont les bienvenus.Au programme: Les As du Fokiore.(6 août) L'Âge d'Or de Saint-Georges Ouest e de blé d'inde, 13 août De 9h30 à 16h30, jeux de poches, pétanque, cartes.Diner: soupe et calé fournis.Blé d'inde à volonté.(17 août) Activités du Café Chrétien Vendredi 9 août change: \u201cQuelle est la vraie valeur d'une personne humaine?\u201d Samedi 10 août Animation musicale et enseignement : \u201cJésus, le modèle du vrai chrétien\u201d.Dimanche 11 août Soirée de prière charismatique.Ouverture à 20h00.Bienvenue à tous.La Guadeloupe e des Cliniques de puériculture.Mardi 6 août: St-Georges: pm et soirée Mercredi 7 août: La Guadeloupe, am et pm Jeudi 8 août: St-Georges, am et pm Nous profitons de ces cliniques pour donner les vaccins recommandés à tous les enfants de 2 à 6 ans.iège social: Point de services 763, 14e av.La Guadeloupe: (418) 459-3441 Point de services St-Georges: 700, 98e rue, St Goorges t Est (418) 228-2244 Point de services St-Géd 159, 7e rue, St-Gédéon, on 8) 582-3355 ENTREPRENEUR - COUVREUR ST-GEORGES BEAUCE RÉNOVATIONS DE TOÎTURES ET TOÎTURES NEUVES PLAN DE FINANCEMENT NE PAYER PAS UN SOU AVANT 1 AN.SUBVENTION DU PROGRAMME RENOVE + PLAN DE GARANTI, TRAVAUX EXÉCUTÉS PAR COUVREURS PROFESSIONNELS.DÉTENTEUR D'UNE LICENCE D'ENTREPRENEUR SPÉCIALISÉ EN TOITURE DE LA RÉGIE DU BÂTIMENT COUVREUR DEPUIS 1980 Prop.Yvan Couture Bur.: 228-5188 - Rés.: 228-8990 Centre Molé, Saint-Côme Activités de 21 septembre: Rencontre des étoiles de Marie: jeunes de 6 ans et plus.Pour informations, tél.: 685-3181.Groupe S.V.P.Vous désirez perdre du poids, venez vous joindre au groupe S.V.P.C'est un programme sain et équilibré.Tous les lundis de 6h00 à 8h00, a I'dcole Dionne.Arwmatnice: Mme Lise Talbot.Inf.: Mme Bergeron au 228-6393.Déjeuner de la sobriété À tous les dimanches à compter de 8h30 a.m.au Domai ne La Source situé au 105, chemin Grondin à Beauceville- Ouest, Déjeuner de la Sobriété suivi d'un partage avec un alcoolique et ou toxicomane.Inf.: 774-2929.Parier pour parler Les gens seuls, âgés entre 25 et 55 ans, ont rendez-vous aux déjeuners-rencontres \u201cparler pour parler\u201d qui se tiennent tous les dimanches de 9h30 à midi au Calé Royal, 12015, 2e av., St-Georges.Pour agrandir son cercle d'ami(e)s et de connaissances et discuter dans une atmosphere Spore.Une invitation de Communique-Espoir.Inf.: -1 Partage au masculin Accueil et Scoute.Écoute téléphonique.Rencontres individuelles ou de groupe pour hommes qui vivent des difficultés importantes dans leur couple ou une séparation.Démarche de groupe pour hommes victimes d'abus ou d'agressions sexuelles.Réseau Hommes Québec.Ateliers-confs- rences.Centre de documentation.Inf.: 228-7682, répondeur le soir et fins de semaine.En exclusivité chez: Calvin Klein eyewear Clinique visuelle du Carrefour 228-7350 : \u201ces.oe TULANE MUR AUS NOUVELLE 3 soot 1088 - -Pegea 11 | py +E oy 2 SEs h = | pour vous 8 fabriquer des dich __ pe exclusifs et FA Logo Ç Crest A { A rmoiries ; A m 4.\u2018 Représentatifs ah Graduations \u201cdu manufacturier, intermédiaire.(418) 387-4445 c.Lu AVIS CORRECTIF DE GOODYEAR CANADA INC.Le Directeur des enquêtes et recherches (Bureau de la concurrence, Industrie Canada) nous a informe que des réclames pour la promotion de certains pneus de rechange a prix de rabais publices dans divers journaux à travers le Canada par Goodyear, à differentes occasions entre janvier et mai 1994, avaient souleve des questions quant a l'application des alinéas 52(1)(a) et 52(1)(d) de la Lot sur la concurrence relatifs a la publicite trompeuse.Les réclames annonçaient des rabais tels que: \u201c25% de rabais\u201d; \u201cquatre pneus pour le prix de trois\u201d, \u201cle deux ieme a demi prix\u201d qui n'étaient pas bases dans tous les cas sur le prix auquel ces pneus étaient habituellement vendus.Goodvear a corrigé cette situation en s'assurant que tous les rabais annonces présentement et a l'avenir par Goodyear soient basés sur le prix auquel le produit est habituellement vendu dans le marche correspondant Cette décision de Goodvear se traduit egalement par la mise en place d'un svsteme interne de verification à paliers multiples de sa pubharte \u2014_ Page À 10 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE, 3 août 1996 Page A 12 \u2014 L'ECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 3 août 1996 ETTE DEMAINE EARS Rabais 40% TOUS LES SOUTIENS-GORGE ET ER\"SMO POUR FEMMES a Laveuse \u2014 a e st Tous les Exclusif à Sours 5 | \u201cue vêtements Sears! \u2019 ea ame sport à prix Avec télé- te a Does Wilks PM 6 16 ears ord.Sécheuse.J oe à 289,99 Sears ord.Sears ord.; 345-455 Ch.559,99.ch 26999 |Ch.459°° : Ne 45442/85982.2530.Ne 30255 Modèle différant Prix en vigueur jusqu'au dimanche 18 coût 1996 Prix en vigueur jusqu'au dimanche 18 coût 1996 337 de l'illustration Rabais 25% VETEMENTS ARNOLD PALMERMD Rabais 205 MAGNÉTOSCOPE MONO 4 TÊTES ZENITH Rabais 190$ KENMOREMD POUR LA LESSIVE Rabais 30% MAILLOTS CHOISIS POUR FILLES ET GARÇONS 8 1 Tailles P, M, G et TG.Sears ord.Les JOurs Du BEBE! Faites bonne provision d'articles pour bébé.1 PLUS, SUR TOUS LES GROS ÉLECTROMÉNAGERS, ASPIRATEURSt ET APPAREILS ÉLECTRONIQUES 11 Rabais 25% TOUS LES COORDONNÉES SPORT ARNOLD PALMERMD POUR HOMMES Pantalons, pulls, chemises sport et plus.À PAIE Rabais 130$ RÉFRIGÉRATEUR KENMOREMO 15.5 pi.cu.à congélateur au haut.N° 62641 Sears ord.929,99.Ch.79999 Models dtieront de ! dun onon Rabais 200$ ASPIRATEUR-TRAINEAU WHISPERTONEMD Ÿ à Moteur / à 12.0 À.3 POWER- MATEMD 14°\" Sears ord.569,99.hi 36999 7 32855.Prix en vigueur jusqu'au dimanche 18 août 1996 Rabais 30° TELECOULEUR STEREO SEARS 27\" Tube cathodique très sombre.Sears ord.N° 14376 AVA ES AVEC LA CARTE SEARS PAS D'ACOMPTE PAS DE TAXES A PAYER A L'AVANCE PAS D\u2019INTERVENTION D\u2019UN TIERS POUR LE CRÉDIT PAS D'ACHAT MINIMUM Cette offre ne s'applique pos aux achats sur catalogue ou des Centres de liquidation.Renseignez-vous.Rien à payer avont août 1997, sur approbation du service du credit, avec lo carte Sears.355 de frais de paiement diffère.Offre en vigueur jusqu'au dimanche 18 août 1996.(A , (EST SEARS \u2018Sauf aspirateur d'atelier dans notre rayon quincaillerie.Au 1ounro' RÉCLAME EN VIGUEUR DU LUNDI 5 AOÛT AU DIMANCHE 11 AOÛT 1996 souf avis contraire, dans la limite des stocks disponibles.Le choix peut varier selon les magasins SEARS Attendez-vous à plus Ase .EX} TEN Ea eve Ves ana Tv res ogg LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 3 aot 1908 - Page A 13 ° des modèles ASPIRE portes LEY 1985 ¥¥ par mols le plan 24 mois e Moteur 1,3 litre e Transmission manuelle 5 vitesses e Sièges en tissu o et plus encore ESCORT x LX SPORT 2 portes 2% por mols le plan 24 mois o Moteur 1,9 litre e Transmission manuelle 5 vitesses « Servo-frein « Servo-direction Lecteur CD e Groupe sport « et plus encore CONTOUR GL 4 portes ++ por mois + Moteur 2,0 litres e Transmission automatique « Climatiseur » Radio AM / FM stéréo cassette » Console o of plus encore 17 295$ * Taxes of transport en sus.Remise Ferd incluse.* Taxes et transport en sus.Remise Ford incluse.Premier versement où dépôt exigibles au début du bal.Acempte de ! 050$ (ASPIRE), ! 561$ (ESCORT), 1886$ (CONTOUR), 3000$ (WINDSTAR), 3000$ (VILLAGER), 2000$ (TAURUS) eu échange équivalent.Des frais de 0,065 du kilemétre après 36 000 km s appliquent.SAINT-GEORGES 228-2077 { © Ne NN =~ le plan 24 mois DROOTI Automobileseæm L'Incortournable ! WINDSTAR GL.[ETRY 339 *$ per mois le plan 24 mois e Moteur 3,0 litres + Climatiseur + 7 passagers e Radio AM / FM stéréo Vitres teintées et plus encore le plan 24 mois e Moteur 3,0 litres e Climatiseur e Vitres électriques Verrouillage électrique des portes + Régulateur de vitesse e Volant inclinable + Radio AM/ FM stéréo cassette « of plus encore TAURUS GL + Moteur 3.0 litres » Climatiseur + Radio AM / FM stéréo cassette » Vitres électriques « Verrouillage électrique des portes 20 895$ e Volant inclinable e Régulateur de vitesse e et plus encore SAINT-ZACHARIE 593-6501 Tél.: TOUTES LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À (_ L'AVANCE PAR CHÈQUE, CARTE DE CRÉDIT, ETC.MAISONS À VENDRE BEAUCEVILLE maison style Québécois, 40x26 avec piscine, prix abordable.Inf.: 774-6484.CHALET 24x24, construction récente, sur le bassin du barrage, 13e Rue Sartigan, terrain 165x400 env.inf, 228-3467 CHALET À VENDRE habitable à l'année au Lac Poulin, acheteur sérieux seulement.Inf.: 228- 6614.(JNO) CHALET À VENDRE à Ste-Aurélie Lac Jolie, très beau site de chasse et pêche, petit domaine incluant: chalet isolé 4 pi, meublé au complet, piscine creusée chauffée, 35,500 pi.de terrain avec plusieurs remises, foyer.bâteau Les Villas du Plateau 8318, 7e Avenue, Secteur Carrefour Ville Saint-Georges iA x VISITE SUR RENDEZ de 14h00 à 16h00 Les Constructions Raymond Poulin 228-7729 -VOUS Gilles Poulin , eli.RB 390-ST-GEORGES-O., près de l'hôpital, 4 ch, très bel aménagement int et ext Piscine vat 9 a 404-ST-GEORGES; 1266 rue, Jolie résidence 5 ch.pièces spacieuses, s -Soi fimi avec foyer, terrain aménagé; pas de voisin arrière 335-ST-GEORGES; 142¢ rue, très propre, à voir, 4 ch chauffage par thermopompe, air climatisé, terrain aménagé.Bas prix.400-AUBERT-GALLION; maison mobile rénovée et agrandie: cuisine et s.de bains récentes, 3 ch.beau terrain avec arbres 398-ST-GEORGES-E.; jotie maison rénovée à 100% intérieur st extérieur.2 ch.près de tout; moins de $50.000 00 344-BEAUCEVILLE; récente.Intérieur luxueux, S -soi fin.très belle vue 396-BEAUCEVILLE-OUEST.ISOlÉ avec grand terrain, très bon prix LE COURTIER IMMOBILIER AGRÉE 7734-9234 A lachat d'une maison, je peur prendre 1a responsabilité de votre bail.(sous certaines conditions) EP à vtt En 397\u2014BEAUCEVILLE-O., paroisse, cottage 5 ch .vue panora mique, grand garage avec petite écurie.terrain environ 2 hectares weer Ao 382\u2014BEAUCEVILLE, en paroisse, rénovée et décorée à 100%.3 ch .s.-sol fini.beau garage intérieur \u2018 q i | tent\u2019 \u2018 370-BEAUCEVILLE; superbe moderne.gatage double.possibilité de revenus À vou .î 357-BEAUCEVILLE, rénovée.super propre.4 ch voir serge on Li - a 341-BEAUCEVILLE; 4 ch .garage.très bas prix 395-ST-ÉPHREM.boul Chartrier, superbe résidence avec garage.intérieur rénové à 100% et décoré avec goût.s - sol fini S61-TÉARE avec petite sucre- rte, toute équipée, rg St- Joseph N -Dame des Pins, 1°: X 24 arpents.environ 900 entailles Occasion unique Page À 14 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 3 août 1996 ANNONCES CLASS SERVICE DES PETITES ANNONCES COUPON DE RÉSERVATION (Écrire en lettres moulées, S.V.P.) D'UNE -3 parutions, le pouce CARACTÈRE GRAS -3 parutions, le pouce F A] eC YLT SY 264 is \u20141 perution, le pouce rresessesenenees W009 -1 parution, le pouce rrreeeesenene ES FN \u201d [2d J MAR) $aint-Georges Est [PLATE Fax: 227-3091 à moteur, tracteur à gazon etc.en exc.cond, prix à négo.Inf.: 418-593-7081.CHALET habitable à l'année, sur le bord d'un lac tout près de St- Georges.Endroit paisible, taxes peu élevées.(nf: 382-3404.CHALET à vendre sur rivière Coudé à St-Martin, 5000$.Inf.382-3401.CHALET sit.sur le bord du Lac Drolet, chemin privé, terrain 100x400, gr.24x30, puit artésien, 2 fosse hermétique.Int.: 819-549-2727.CONDO LUXUEUX à vendre sit au condo du séminaire, 4e étage, avec vue magnifique, grand 4 1/2 pi.2 s.de bain + 1 s.de lavage, garage int, 2 S a manger Inf soir 227-0557 CONDO à vendre direct.du proprio, très grand 4 1/2 p1, 2 C.à coucher, s de lavage, très propre, end.tranquille, arr.du carrefour (7e ave), cause: transfert, acheteur sérieux seulement.Inf à rie cored entièrement meublé, 2 ch.à coucher, pédalo, balançoire, puits artésien, fosse septique, chauf.huile, poss.chauff.bois, pêche à la truite au Lac Paquet St-Côme.Super Aubaine.Inf.228-7177 ou 426-2275 LAC ST-FRANCOIS Estrie, chalet 4 saisons, 2 chambres, tout confort, plage, garage à bâteau, terrain paysagé.Inf.: 418-681-5686.MAISON A VENDRE direct.du proprio, 4 c.à coucher, 2 s.de bain, sous- sol fini à la grandeur pourrait à peu de frais devenir une maison avec revenu, située au 875, 153e rue près de l\u2019école les Sittelles, prix raisonnable pour acheteur sérieux seulement.Inf.: 227- 0812 soir ou 227-2303 message.MAISON NEUVE à vendre sit 24e rue Ouest à St-Georges, haut ; de la 10e ave.Inf.227- 228-6921 ou laissé mess 0721.(JNO) GRAND CHALET À VENDRE ÉDIFICE COMMERCIAL Situé à Sainte-Marie, Beauce 4800 p.c., commercial au rez-de-chaussée, 16 logements (2 1/2 pièces).Prix à discuter.Pour inf.: (418) 658-1228 418-228-8858 | 32x32 aire ouverte, projet clefs en main, superbe finition int.incluse, patio, fumi- naire et +, taxe gratuite 2 1/2, beaucoup d'extra, 5 min.de St-Georges, 68,000$.inf.652- 1126 Richard MAISON NEUVE prix réduit 69,000$ cause: départ.Faut voir.Int: 514-835- 2131 pour rendez-vous 228- 8551.MAISON de campagne 550 rang St-Evelyne à 3 min.de St- Georges, rénovée avec grand terrain, piscine et beaucoup d'extras.Inf 227-3058 (JNO) MAISON ds quartier tranquille, près de l'hôpital, idéale pour personne seule ou couple, cachet ancien, armoires en pin, baignoire sur patte, remise et grand terrain, ext à rénover 40,000$ non-négo Inf 227-9520 MAISON mobile à vendre à déménager, ext.rénové 55x14, 4 1/2 pi, prix négo Int 819- 652-2813 soir ou 418-459-3114 en tout temps ou répondeur MAISON située rue St-Denis à Beauceville Ouest.bungalow 5 1/2 pi.bien sit, prix abordable.Int.774-9468.MAISON située secteur Quest, entre la 8e ave et la 10e ave, 25e rue, très beau terrain boisé.plancher bois franc, 2 c.à coucher, sous-sol fini, 2 s.de bain, 2 entrées, peut servir à beaucoup de choses.Inf.228-5383.(JNO) Jean-Louis BONIN wo COURTIER IMMOBILIER AGREE 227-1242 3 0 P er, z iy .S58 557-SEC RREFOUR; grand terrain ame- nage.piscine creusée, 5 chambres à coucher, foyer, très be 554-SECTEUR LES SITTELLES; residence luxueuse, construction superieure, garage.très beau terrain amenage.547-RESIDENCE, type ancestral, salon et salle à manger classiques à plafonds hauts, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, planchers bois franc, grand terrain, très belle vue.560-ÉRABLIÈRE.2000 entailles, avec terre et 000$.grange, prix demandé: 42, 543-CHALET habitable à l'année, situé au Lac-aux- Cygnes à Saint-Benoît 542-BÂTISSE À VENDRE et ESPACES À BUREAUX À LOUER, situé au centre-ville.DE LECLAIREUR-PROGRES e BEAUCE NOUVELLE * Si une erreur se glisse lors de la parution de votre annonce, s.v.p.nous en aviser dans les 48 heures qui suivent au\u2026 MAISON à vendre au 559, 20e avenue, St-Zacharie, grand terrain, garage pour auto avec porte électr Inf.593-3367 ou 226- 4248 MAISON à vendre au 603, 15e avenue, St-Zacharie, 2 étages, 3 c.à coucher, terrain 50x105, remise 10x12, prix négo.Inf.: 593-3472 À VENDRE: joh bungalow situé dans la 143e Rue Est, à revenus ou À bureau, très tranquille pour personnes retraitées ou comme tère maison, 4 côtés brique, abri d'au- to Inf.: 228-0247 MAISON à vendre avec garage 35x80, rang 7 St-Ludger.69,000$.int.514-834-7282 le soir MAISON à vendre ou à louer avec option d'achat, 1 1/2 étage.plancher chêne sur 3 étages, 2 s.de bain, 4 c.à coucher, garage fermé, prix très abordable, sit.au 14275 10e ave Est; aussi maison à vendre sit.au 1095, 136e rue Est, 3 c.à coucher, 2 s.de bain, beau grand terrain, prix raison- able inf 227-6682 ou 227- 3724.MAISON À VENDRE 2 ch.à coucher, 2 salies de bain, 123e rue, St-Georges.58.,000$ Inf.:227-3207.1 1/2 étage, près du centre- ville, grand terrain.Inf.: 227- 4506.+ 3 du propriétaire, rénovée, très éclairée.31 x 30.5 pi, grand terrain 27,400 pi.ca., site exceptionnel à voir! prix 69,900$, au 1568, 10e rue, St- Côme.Inf.: 685-3937.MAISON résidence moderne, Construction neuve sur terrain boisé de 62'x120', 3 c.à coucher, c.de rangement, garde rode de cèdre, façade en brique, sit.près du carrefour.Inf.et visite 228- 0063.(JNO) REPRISE DE FINANCE chalet 3 vendre au club de ski du Mont Orignal de Lac Etchemin, libre immé.Inf.: Maurice Bilodeau 228- 5526.(JNO) _, ST-GEORGES * constr.1989, 24x38 en brique, grand terrain, aménagement paysager, cour asphalté, abri d'auto fermé, patio, galerie et bordure de cour en ciment, CONSTRUCTION DE QUALITÉ située au 2175, 130e Rue Est Informations: PSE ve 2 o> Ne + = FN CN pl = bain tourbillon Valmar, armoires en cêdre, plancher salon bois franc, 2 c.à coucher, cloture arr.intime, très bien située.Inf.: 227-0573.ST-GEORGES- maison modulaire 1990, 16x70, toit cathédrale, 3 c.à coucher, poêle à comb.lente, 2 annexes, terrain inclus, prix 49,900 .inf.: 228-1288.ST-PROSPER maison à vendre 2 étages 6 1/2 pi, cave avec poêle à bois, remise, patio, 39,500$.Inf.: 594-5816.SUPERBE RESIDENCE constr.neuve 48x32, style moderne entièrement briques sur terrain 100x100, terrasse en fibre de verre, fenêtres en PVC, grande cuisine, 4 c.à coucher, 2 s.de bain, s.de RTT) LS-NAZAIRE POULIN Woy GFE Fed | À Michèle Poulin 228-7729 1094-ST-GEORGES EST; grand bungalow avec garage et abri d'auto, très propre.msi 2 \"A \u201c1095-SECTEUR CARREFOUR: jumelé, 3 c.c.2 s.de bains, beaucoup d'espace.Moins de $70,000 > Aer, hé, Lars ' 1093-PROMENADE SARTI- GAN; 3 c.c., 2s.de bains, foyer au salon, coin tranquille.1097-SECTEUR EST; , avec abri d'auto, 3 c.c.Moins de $60.000 1096-SECTEUR OUEST; grand bungalow, près de tous les services.Moins de S60,000 5 1/2 À LOUER, secteur Esi.4 1/2 À LOUER, secteur Ouest.JUMELÉ À LOUER, Secteur Est.= £ DIVER @® \\ VISITER 22e AVENUE AIX UX BOULEVARD LACROIX LA SUBVENTION ça existe PLUS QUE JAMAIS dition du samedi» INSCRIRE LE TEXTE DE VOTRE ANNONCE ICI (ÉCRIRE EN LETTRES NOULÉES, S.V.P.} _ travail, 2 garages, 4 stat, prix évaluation munic.au 620, 80e rue Est.Inf.: 228-6255 (JNO} VENTE RAPIDE maison 25x57 incl.garage 16\".4 coifm™y briques, toit et int.refait 139e rue, St-Georges Est.Faites une offre.Inf.après 16h00 227- 6447.A ST-VICTOR maison moderne 28x36, sous- sol fini, terrain 108x132.Int.588-5479.IMMEUBLES A VENDRE 2 BLOCS appartements contenant 7 logements et 1 condo a vendre.inf.: 227-0211.\u201c4 LOGEMENTS VEN- wee.DRE situés dans un coin tranquille.trois 5 1/2 et un 4 1/2.Toiture refaite, espaces verts, 8 stat.au 20, 151e rue Est, 120,000$.Inf.: 228-9411 ou 227-3898.A VENDRE bloc de 4 appartements, très bon achat, se paye seul au 11940, 15e avenue St- Georges près de la Polyvalente Inf.: 685-3387 AUTOS À VENDRE 1987 CARAVELLE salon-aut 4 portes, moteur 318, 144,800 km Inf.:582-3506.1987 RELIANT K.4 portes, très propre.Inf.774-4100 1988 SHADOW 4 cyl.man 14008.inf.774-4100 1988 TAURUS autom., 4 portes noir, 900$.Inf.: 774-4100 1989 HYUNDAI Excel CXL bleu 4 portes, 5 vit.radio cass am/fm, 77,000 km, très bonne méc.12,000$.Inf 228-4810 1992 SUNBIRD GT rouge 97,800 km, tout équipé, système de son, système antivol, garantie prolongée, très propre Int Steeve 774-5587 1993 HONDA CIVIC CX gris nor toit ouvrant, vitres teintées garantie 6 ans/160.000 km 95008.Int 593-6842 4X4 RANGER 1993 XLT supe\u2019 cab, tout équipé sauf vitres élec- tr, 81.000 km, 4 pneus neufs plus boite de plastique.15.2008 disc.inf.après 14h00 227-8372 Roger.ASUNA SUNFIRE 1993, 80.00\u201d km.très dien équipé.8200$ ne- go Inf.soir 486-2236 DR, _ most Possibilité d'acheter sans mise de fond c nS\u201d gWSTRY 0) c Ke « Lè,, 00 ny Constructeur de la Beauce Robert Bernard 'INF.: 228-8304 Nous construisons 50 milles à la ronde de St-Georges 03-08 96 CALACS Centre d'Aide et de Lutte contre les Agressions à Caractère Sexuel.Si tu es, ou as été agressée, nous t'offrons, se- ion tes besoins, une gamme de services pouvant t'aider et te soutenir dans ta démarche vers un mieux-être.N'hésite pas, appelle-nous.Nous acceptons les frais d'appel: 227- 6866.La Maison de la Famille Un lieu où des parents ayant des enfants de différents ages peuvent se rencontrer pour échanger des idées, des trucs et s'entraider.Des consultations psychosociales sont aussi données par des professionnel(les) bénévoles.Inf.228-9192.Centre-Femmes de Beauce Vous êtes une femme à faibles revenus et avez un ou des enfants de moins de 18 ans, nous avons des places disponibles 4 notre groupe de cuisine collective.Inf.et inscr.: 227- 4037.Groupe Espérance et Cancer e Toi qui vis un diagnostic de cancer ou celui d'un proche?u trouveras écoute, information, compréhension au Groupe Espérance et Cancer au Centre Communautaire, 12480, 1re av, St-Georges, les mardis, mercredis et jeudis.Inf.: 227-1607.Centre de Parrainage de la Jeunesse de Beauce inc.Les jeunes de la région ont besoin d\u2019un peu de votre temps de votre écoute.Si vous voulez faire du bénévolat (environ 3 heures/sem.) auprès de la jeunesse beauceronne, n'hésitez pas à devenir parrain ou marraine.Rens.: Danielle Qui- rion, 774-3304, poste 2574, mardi et jeudi.Le Berceau La Ressource Le Berceau vient en aide aux jeunes mè- res en pré or auale et à leurs enfants.Viens nous ren contrer au .10re avenue ou appelie-nous au (418 228-0356.Tu es la bienvenue.Service gratuit et combien, Les Cent Ciels tous les samedis soirs, souper-spaghetti (breuvage inclus) à prix très spécial, 120, 21e rue, Sant Gorges Ouest 227-8730.Venez, on vous attend en grand nombre.Al-Anon La consommation d'alcool d'une autre personne vous in- Quiète-elle?I! y a de l'aide: 387-4578 ou 228-2128.Veuillez noter que._ Vous avez repéré dans cette rubrique une actrmité Qui vous intéresse?Prenez-a en note dès maintenant car\u2019l'amnonce pourrait bien ne pas repasser.L'Âge d'Or de Saint-Zacharie Dimanche le 4 août, soirée de danse comme à tous les 1er dimanches du mois à 7h30.Bienvenue à tous.Musique de Raymond et Francine.(10 août) Ass.de Familles Monoparentales et Recomposées la Chaudière Parce que vivre une rupture ou une brisure familiale, c'est un énorme changement auquel on doit s'adapter.Parce qu'élever seul(e) des enfants ce n'est pas toujours évident.Parce que se recomposer, cela demande préparation et beaucoup de communication.Pour toutes ces raisons joins- toi à l'Association.Viens partager et vivre l'entraide avec nous.Pour inf.: 227-8041.Le Comité du Patrimoine de Sainte-Rose de Wattord Le comité, en collaboration avec les Fermières de Ste- Rose, organise un brunch au Magasin Général au 2e étage dimanche le 4 août 1996 à 9h30.Bienvenue à tous.REVETEMENT D\u2019ENDUIT MAL AU DOS?ACRYLIQUE L'orthothérapie est une discipline professionneile Ua ¥ qui s'attaque directement aux racines du mal.Un INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR traitement dure en moyenne une heure et quart.SERVICES OFFERTS: Massage thérapeutique ou de $ relaxation, enveloppements, traitements de cel- 3 lulite, irrigation du côlon.© OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI Sur rendez-vous seulement: 227-9554 ENDUITS Reçus pour assurances.MURS & PLAFONDS INC.CENTRE THÉRAPEUTIQUE DE BEAUCE Eugène Veilleux - Bertrand Lagrange - Germain Paré 390, 21e rue, Saint-Georges 2 Saint-Georges \u2014 227-8333 Denis et Francine Bergeron 3 \u2018- Les 7, 8, 9 et 10 août oC mercredi, jeudi, ) Vendredi et samedi déshabillés, etc.e Uniformes en spécial e Lots de jaquettes, pyjamas, Ne NE Aicooliques anonymes S: tu penses avoir un problème avec l'alcool, tu peux ap- peer 228-3660 ou 228-3060, Nous sommes à pour a Havre L'Éciaircie Si tu es victime de la violence de ton conjoint, nous sommes là pour toi.Nous t'offrons écoute, réconfort, hébergement.Nous l'accompagnerons dans ce que tu vis sans influencer tes choix.Nous accueillons auss tes enfants.Services gratuits et confidentiels 24 heures par jour, 7 jours par semaine.Tél.: 227-1025.Écoute téléphonique Le centre d'écoute téléphonique et de prévention du su- cide Accueil-Aimité offre son service d'écoute à toute personne vivant certains difficiles de leur me à 228- 0001 de 18h30 à 22h30 du lundi au dimanche, frais vrês acceplés.AUTOMOBILES NATIONAL INC.peptide CO 228-8838 - x NOMINATION, LIETTE LACHANCE La direction de Automobiles National Ë est heureuse d'annoncer la nomina- | tion de LIETTE LACHANCE au pos- § 1 te de Directrice des normes et de la satisfaction et du service.Nous lui souhaitons Bon Succès dans ses nouvelles fonctions.| N.B.: Surveillez dans les prochaines semaines nos promotions sur les Services Goudwrench Service Plus.: p= L'ECLAIREUR-PROGRES L' Elven PUSHY PUSHY jusqu'au 18 août EXACQUO du 20 août au 1er septembre BEACH BUD PARTY du 20 au 25 août TOUS LES SOIRS \u201cShow Érotique\u201d avec Miss Budweiser DIMANCHE: élection de \u201c\"MISS BUD 96\u201d avec super wet t-shirt.PS mHOS PFMAOE A E.3 août 1996 BEAUCE NOUVE Lu -Pege A 15 y SN SI ee NN TS Croiste des Chemins À cnaque mercredi sor à 20h00, la Cronsée des Chemins de Saint-Georges vous reçoit à son mesthng Masson.cette occasson, vous aurez l'occasion d'entendre des gens ler de leur vécu et de leur rétabkssement concernent l'ai- coolisme, la toxicomanie.Ces mesbngs sont offerts à toute la population.D Favsamees Q RELOCALISATION MÉDECIN | Le Dr Bruno Roy a le plaisir d'annoncer à sa clientèle l'ouverture de son nouveau bureau au 630 A, boul.Renault, Beauceville Est (édifice Marché IGA, face à la Société des Alcools (SAAQ) à partir du ter août 1996, au numéro de téléphone: 774-3100 £9 BISHOP'S ve 1-207-668-3411 ULL re TES Main Street de 7h00 a.m.4 23100 p.m.@ Nous parlons français @ EY CN TAFT [FT Tm mem an an an am -m-\u2014 I SUR PRESENTATION 1X DE CE COUPON l Faites le plein | pour «pas cher»! | | SANS PLOMB 3 Us fes | 1.27\u201d ! SANS PLOMB ¢ | PLUS» Lie 3D luxe | {PLoS 1.387 + À \u2018fee | bh me er oe or or we oo] ARGENT COMPTANT SEULEMENT Ce spéclal se termine lo 1\" SEPT.1998 ET ECONOMISEZ A CHAQUE ACHAT D'ESSENCE! Toute la semaine, SPÉCIAL sur la Budweiser avec prix de présence.TR ALY 9,15 « 0 pris de 1 sur marchandises sélectionnées (taxes incluses) 000 A WESTERN = peur e MERCREDI: On double ton plaisir avec Yvon et Christian e JEUDI: Jérôme et Vincent e VEND.: /mpro avec Ghislain Gilbert e SAMEDI: 3X - Les Frères Bouchard DIMANCHE: Yvon et Christian à compter de 16 heures Lingerie M.D.665, 91e Rue Est, Saint-Georges (voisin de LOUTEC) Téléphone: 228-5215 5 RESTAURANT 24 HEURES 26 chambres d'hôtel dont une sufe 11750, 1re Av.St-Georges 228-3141 \u2026.orages Pavers rhe vy The ms eeranr cera ov Page À 16 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 3 août 1996 ATTENTION 288 transfert entre particulier, en tout temps.Inf.Auto F.Fortin , 609 Rte Kennedy St-Côme.685-3111.(JNO, 2-4) AUBAINE pièces d'autos: Cavalier 82 à 86, Pick Up Mazda 81 à 83, Pontiac J2000 82 à 83, Monté Carlo 81 à 85, Chevrolet Célébrity 85, Ford Escort 81 à 84, en bonne cond.et très bon prix.Inf.: Marco 588-3309.| I 1989 Pontiac Firefly, 2 portes, rouge, 5 vit., 145,000 km, bonne cond, prix 1900$ dise.Inf.: 228-3871.hhh hk kh kk X AUTOMOBILES x DEBLOIS enr.x % Vente - Achat - Echange * Transfert entre particuliers pour sauver temps et argent * x 13055, boul.Lacroix * x 227-4465 x» XNA Mercury Topaz LS 1988, bleu, int.gris, équipement complet: automatique, 4 portes, vitres élect., air clim., door-lock, volant ajust., siège élect., valise élect., radio AM-FM- Cass., prix abordable, SUPER PROPRE, PAS DE ROUILLE.Int.418-227 4300 (INO).Chevrolet Belair 1954, mée.A-1, en parfaite cond, 66,000 milles.inf.: 485-6762 ou 485- 6287.AUTOMOBILES à louer, à la journée ou à la semaine.inf: 228-8572.AUTOS 1984 Chrysler Lazer au- tom., mag.4 cyl.; 1986 Dodge Aries 4 p., autom., très bonne méc.; 1986 Panel Ford Econoline autom., 6 cyl.300, trés bonne méc.; 1989 Dodge Ram 50, king cab, autom., 4 cyl.+ cab, trés propre; 1985 Jeep Cherokee Laredo, 5 vit, 4 cyl, 4 p., propre, mag, 4x4; 1985 Chevrolet $10, V6.4x4, king cab, vitres électr., autom.toit ouvrant; 1985 Chevrolet K10, 4x4, 6.2 diésel, autom., très bonne méc_; 1975 Jeep Cherokee Quad Track 4x4, autom., V8 360; camion cantine Chevrolet équipé, eau chaude, plaque chauff.poêle à frites; 1973 motorisé Champion 24\u2019 V8 autom., a/c, coucher 6 pers, 6 pneus neufs; 1987 Pick Up Dodge Ram 150, 4x2, autom., mot.318 diff.barré, très propre, 6950$; boite de Pick Up Nissan avec roll bar; gratte de 8\u2019 pour Pick Up 1/2 tonne à angle man.pas de cyl.275$; campeur 11.6 pour Pick Up 1/2 tonne tout équipé, très propre; Inventaire de pneus usagés d'été, 4 saisons et d'hiver très bon pneu; moteur V6, 2.8 |.de Pick Up S10 ou S 15; bâtisse 42x13 très propre et très bien isolé, couverture de 4 ans.inf.: 227-1644 ou soir et fin sem.227-2834.AUTOS 1988 Chrysler Dynasty V6, tout équipé; 1991 Dodge Shadow 4 cyl., autom., 4 p., trés propre, bal.gar.Chrysler; 1990 Dodge Shadow 4 cyl., 5 vit.4 p.bleu; 1989 Hyundai Sonota au- tom., tout équipé; 1989 Pontiac Firefly 5 vit., 3 cyl., 2 p.rouge; 1988 Pontiac SE, 2 p., autom., 4 cyl., mag.rouge perlé métal; 1988 Mercury Topaz autom., 4 cyl., 4 p., blanc; 1988 Mercury Topaz 4 cyl, 5 vit, 2 p., beige; 1987 Buick Shyhark Custon, 4 cyl., autom., 4 p., charcoal; 1987 Hyundai Excel GL 4 p., 4 cyl.au- tom., maron; 1987 Pontiac Aca- dian 2 p., 5 vit.; 1987 Dodge Om- ni 4 p.\u2026 5 vit.trés bonne méc.; 1986 Firebird T-Top V6, autom., 130,000 km; 1985 Pontiac 6000 LE V6, autom., 4 p.; 1986 Pontiac Sunbird tamiliale, 2 p.4 cyl, 1985 Ford Escort S vit, 2 p.; 1983 Chevrolet Camaro V8 305, 4 barils, autom., mot.et transm.de 22,000 km.Inf.: 227-1644 ou soir et fin de semaine 227-2834.AUTOS Chevrolet Célébrity 1988, aucune rouille, 4 p., autom., 25008; Dodge Shadow 1987, 120,000 km, 4 p., man., très propre, cable à frein à main neuf et \u201cgasket\u201d de tête et \u201ctimming belt\u201d, 25008; Plymouth Colt 1987, 4 p., avtom., 77,000 milles, cass.propre 22008; Plymouth Sundance 1989, 4 p., au- tom., 109,000 km, volant ajust., cass., rég.de vit., pas de rouille, 4200$; Mercury Topaz 1988, 4 p., autom., bien équipé, pas de rouille, 2300$; Ford Festiva 1990, 2 p., man.propre, 101,000 km 2600$; Toyota Tercel 1986, 4 p., autom., 159,000 km, cass., trés propre 12008; Saab 9001 1982, 4 p.man., 12008; Toyota Tercel 1987, 4x4, 4 p., autom., 22008; AMC Concord 1983, tamiliale, bonne carro., pneus d'hiver, 650$; Célébrity 1988 familiale 25008; GMC Panel 1988, V6 au- tom., 110,000 km, 2800S; Chevrolet Célébrity 1989, tamil- AGENT AGRÉÉ 594-5378 226-7391.lale, 26008; Dodge Panel 1987, 6 autom., court 2500$.int: Au- Taurus LE 1992, tout équipé, mot.3.8, 159,000 km, 5900$.to Mania 685-3757.inf.227-3345 Ent.P.E.Jacques.AUTOS Dodge Aries 1985, 4 p., AUTOS pour pièces Pontiac 6000 propre, bonne méc., 19508; 1983, aussi Mazda GLC pour Honda Accord 1986, 4 p., 200,000 km, spécial 15008; Ford 00900000 Crown Victoria 1988 (ancien po- AB NAKES, lice) spécial 15008; Pontiac Féro 1986 GT noir, 2.8, autom., bien @ s Autos ENR.équipé, spécial 39958; Mercury Transfert entre ;Eenage 3 Topaz 1985, tout équipé 800$.AUTOS Jetta 1986, 4 p., man., syst.de son Alpine; Hyundai 1989, 4 p., blanc, très propre, autom.; Hyundai 1985, 4 p., av- tom., bonne cond., 375$.Inf.: 227-6042.AUTOS Olds Cutlass Suprême 1992, grise, tout équipé, très propre, 72,000 km; aussi 1990, 2 p., tout équipé, spécial 7950$; Dodge Daytona 1987, 2 p., rouge, trés bonne cond., 39008; Toyota Tercel 1986, 4x4, autom., fam., spécial 3500$ a voir.Inf.21305 AUTOS Pontiac Sunbird 1994, LE 37,000 km, man., 2 p., original, trés propre; Buick Road Masteur fam., 1993, 50,000 km, 8 pass.tout équipé; Nissan Sen- tra 1993 4 p., man., rouge, trés propre, bal.gar.fabricant; Ford @ pour sauver temps et argent @ + Ouvert de Oh A.M.à 9h P.M.+ @ 1010, 8e Rue, St-Prosper @ $ 94-8160 - 4.2 2 +.pièces 1984, tondeuse motorisée 100$ négo; aussi Pick Up 4x4 Nissan 1984.Inf.: 382-3609.BRONCO 11 XLT Sport 1984, peinture originale, 137,000 km, aucune rouille, impeccable, prix 4000$.Int.: 418-625-3703.BUICK Régal 1993, tout équipé, bourgogne, garantie 13,800$ né- go.Inf.: jour 228-9777 ou soir 228-2122.CAMARO 1985 gris argent.117,000 km, roues mags, plus 4 roues avec pneus d'hiver.Prix à disc.In: 685-2169.CAMARO Iroc-Z 1988, bonne cond, A-1.Inf.: 228-6892.CAMARO 2 28 LT 1, 1994, 5.7 L, 350, 6 vit., T-Top, tout équipé.très propre, 52,000 km, prix 18,500$ négo.Int.: jour 418- soir 198$ rouge, autom., s.1.s.d, volant ajust., V6.ini: 227- 1345.CAVALIER 1987 RS, toit, mags.pour bricoleur.Inf.: 228-1542.CAVALIER RS 1989, V6, 2.8, 5 vit, accidenté devant; J5 Bombardier, 4 vit, bonne cond.40008; aussi beaucoup de pièces d'autos.Inf.: 594-8734.CAVALIER Z22 1996, vert, au- tom., a/c, mini cass.am/tm balance de garantie GM, 5000 km; Toyota Tercel 1996, autom., balance de garantie_Inf.: 228-8315 CAVALIER bleu, 1989, man.5 vit, 100,000 km, en bon état, aubaine 3300$.Int.: 582-3902 ou 548-5227.CHEROKEE Country 1995, 15,000 km, marche-pied, antivol, démarreur à distance, tout équipé, autom.\u2026 4 p.Pontiac Bonneville 1988, 93,000 km, tout 96-JIMMY SLT tout équi.int.cuir, 11,000 km, vert 90-PONTIAC 6000 LE 6 cyl., aut., air clim., vitres élec.blanc, 82,000 km 90-BUICK CENTURY bleu, tout équipé, 6 cyl., air clim., seulement 71,000 km équipé.inf: 228-9899 après 18h00.CHEVETTE 1983, 2 p., 5 vit.73,000 km, méc.et carr.A-1, 18008 négo.Inf.: Stéphane 226- 7691.CHEVETTE 1984, 20,000 km, 25008 non négo.Inf.227-4769.Jai changé CAS 4 Je loue une Ce) CNET té1.: 228-9708 CHEVROLET 1979; aussi cheminée Pré-fab usagée 8x28.Inf.: 774-9368.CHEVROLET CAVALIER RS 1991, couleur rouge, 4 portes, 62,000 km, tout équipé, très propre.inf.: 228-2790.96-GMC EXTRA CAB ou SL 'h tonne, auto, air clim, mags, sièges baquets, vert, 7.200 km.\u201cTas of transport an sus CHEVROLET Cavalier 1984, 4 cyl.4 portes, couleur brun pâle, 130,000 km, pneus 4 saisons, très propre, prix 1900$ acheteur sérieux seulement.Inf.: 228- 2549.CHEVROLET Cavalier 1984, trés propre, trés bonne méc., 12508 disc.Inf.: 227-5911.CHAYSLER Le Baron 1989, 76,000 km, rouge, très propre, CHRYSLER Néon 1995, 37,000 km, rouge, sport, strippe, spol- er sur la valise, 4 portes, tout Sauipé, 11.5008.Int.: 382-3286.AEs Th are 1979, blanche.\u2018moteur 350, aulom., véhicule en très bonne cond.trés propre.Inf.418-459-6118.DODGE COLT ES 1994, 4 cyl.man.§ vit., 2 portes, 35,000 km, s.1.5.d., radio cass.stéréo, pneus 4 saisons et pneus d'hiver, garantie prolongée, 8800$.inf.: 228-7764.DODGE Caravan 1989, a/c, rég.de vit, démarreur à distance, vitres teintées, méc.et carr.A-1, (pas accidenté), prix réduit.Inf.20601 ECONOLINE Extra longue, 1986, 126,000 km, a/c, isolé uréthanne, peinture, chrome, fibre de verre, vitrine, son, int.veneer, 302 p.c., over drive.Inf.: 418-338-2441.FORD ESCORT 1993, LX Sport 2 p.49,000 km, très propre, 6900$ négo.Inf.: jour 418-588- FORD MERCURY TOPAZ 1989, blanc, a/c, 86,000 km, en très bonne cond., 42008.Int.227- 3898.FORD MUSTANG LX 1988, 5.0 litres, 100,000 km, impeccable, peinture neuve et plus, moto Honda Magna V 45 750, 1983, 19958.Int.: 228-8137.95-TOYOTA \u2026 RUNNER 4X4 tout équipé, auto, noir, 28,000 km.Un bijou! 94-PONTIAC GRAND AM tout équipé, vert, 4 portes.94-GRAND MARQUIS LS bourgogne, tout équipé, siège élec., 44,000 km PLUS DE 30 VÉMICULES PRÊTS À VOUS SERVIR.Choix de pick-up, mini-van, automobiles Un nom, Une réputation! 8420, boul.manent de Be GSourti 223-1991 Lacroix Saint-Gecrges GSsY 2-8s COURTIER AFFILIÉ ; 7274-6409 à 226-7016 ¢ 1661-St-Georges Est; moderne, ar Immobilier LTT PS § AGENT AFFILIÉ | 594-5290 LX 1909, exc., cond., très propre, 135,000 km, 4 pneus d'hiver, 6000$.Inf.: 774-6290 ou 397-5026.GRAND CHEROKEE Larédo 1994, couleur rouge éclatant, 37,000 km, marche-pied moulé, disp.ila mi-août.Int.228-0295.1982, 5 vi, igs anyim, 7300$ négo.Int: 588- 6246.HONDA CIVIC SI 1991, Swit, tot ouvrant, 91,000 km.Int.soir 227-3760.HONDA PRELUDE 1983, en bonne cond., 900$.inf.: 228- 4258.JETTA 1986 diésel, autom.très propre, 2200$ négo.int.: 228- 1830.LE BARON 1985 GTS turbo, 4 cyl.2.2 1., 145,000 km, gris, 4 p.a/c, autom., tableau de bord digital, trés propre, bonne méc.négo.Int 774-2463.MAZDA RX 7 1986, man., 5 vit., très propre, 94,000 km.Int.: soir 227-2834 ou jour 774-5551 André.MERCURY TRACER GR 4 blanc, 148,000 km, en très bon état, 1500$.Inf.: 227-9055.MERCURY Villager GS 1994, blanche, 43,000 km, garantie 6 ans/100,000 km, très propre.Inf.227-5007.Sable 1986, bas millage, méc.partaite état, prix à disc.; aussi VTT 4 roues 230, 1986, laissé à très bas prix.Inl.: 774- 5564.MOTEUR 350, min.360 hp, neuf, val.3800$ laissé à 1700$, cause de vente: manque d'argent.Inf.228-5925.MUSTANG GT décapotable 5 litres, autom., 1989, 89008.int: 227-0462.PICK UP Chev.1989, king cab, autom., propre, bonne méc.; Nissan Pathfinder 1994, SE tout équipé, 4x4, man, spécial 21,9008; Chev.1986 1/2 t, très bonne cond, spécial 2995$; Dodge pick up 1987, 1/2 to.spécial 75008; GMC 1977, 1/2 t., 8008; Jeep 4x4, 1974 Willis avec gratte bonne méc.15008.Inf.227-3345 LLL LIL [Nd gH Pisces se freine, serve@ directiag, sièges baquets,.siège arrière, bas millage 1 LA TA) PICK UP Chev.1993, Silverado 4x4, diésel, 4 p., 6.5 turbo diésel, tout équipé; Chev.1996 diésel, autom., double roues à voir, Ford F250 4x4, diésel 1992 man.3/4T.seul.76,000 km; Chev.1992 1/2 t., man, très propre, PICK UP Chevrolet S-10 1985, 5 vit, toit ouvrant, king cab.140.000 km, 2500$ négo.Int.PICK UP Ford F 150, 1985, au- tom.propre, 323508 négo., Toyota Tercel 1990, 1 seul proprio, très propre, S vit.Inf.: 382-5301 PICK UP !suzu 4x4, king cab.1988, moteur 2.6 litres et 3 pneus 185/75-14 inf.227-6118.PICK UP Nissan SE V6, king cab, tout équipé, 105,000 km, très propre.Inf.: après 19h00 485- 6258.PICK UP Ranger 1984, 4x4, boite ; - ~ d nd n fi In.588- 20 À, D A UT Secteur Sartigan rés.2 étages, A 10 min.de St-Georges, joli 4662-ST-PROSPER, coquet 4728-ST-PROSPER VILLAGE, re 588-5738 dem.Sr \"a en développement.Terrain 200 a sales int.très éclairé.grands espaces, bung, 4 ch.& c., podle & bois, Petit Dungalow sur site à la Maison mobile extra propre.A : \u2014 - pieds de profondeur.bains, grand patio.bois franc à la grandeur, foyer.terrain aménagé.#1784 main de tout.vendre / à louer.: \u2018 EA = PCR 3a ne 2753-St-Georges, ) Ô 3 ch.à c., 2 pt omy Dodge Ram 1995, moteur He terrain double, piscine, abri ¢ diése! Cummins Laramie SLT TT 1 | d'auto, 2 remises, sous-sol fini, noir, club-cab, boite longue, 1631-En campagne; cottage 3 ¢ 4709-ST-PROSPER ! .2 roues motrices, équipé au PAROISSE, petit cottage, 4727-ST-COME, bung.40 x 28 complet, 42,000 kom.Inf.594- ch.à c.garage indépendant, Jumelé, 3 ch.à c., bain tourbillon, constr.1972, 3 ch.à c., 6000.zonage rés/commercial.terrain, possibilité de 14 acres.: 1687-Chalet, Lec Fortin et St-Vic- douche, bois franc au salon, armoires + plancher de salon \"ppp tor, 19,500$.Faites une offre! remise.51802 en chêne.Sous-sol 1/2 fini, oo a t pre\u2019 1088-Chalet au petit Lac Abé- garage.Très propre.¢ Ô 20.inl.5274833 * nakis, Sie-Aurélie, terrain boisé 2738-St-René,, 3 ch.à c., 2 eae - en bordure du lec.4725-ST-BENJAMIN, jumelé salles de bains.Très grand PLYMOUTH Voyager LE 1988.1085-Terrain pour chalet, l.ac constr.1978 en bon état.A ¢ terrain, 4 V6, bourgogne 2 tons, pneus Fortin, 100 pi.de façade au lec, sacrifier.Fais ton offre! a neufs, méc.et carrosserie en 5 a exc.cond.offre raisonnable ac- 4716&-STE-GERMAINE, fermette ¢ ceptée.Inf.: 418-228-1730.| avec bitisses extra propres pou- FIREBIRD ¢ Paroisse près du Carrelour, mo- vant être vendue avec la propre.73.000 km.rai So derne 1989, 3 ch.à c., grand grandeur de terrain désirée par l'hiver, peinture neuve.mé- patio, taxes peu élevées.#1814 canique en parfait état.Inf.228- 9162.PONTIAC Firebird 1984.moteur 400.mag.10008 négo.Int.582- 3809 l'acheteur.Occasion unique.taché, 5': pièces, secteur très tranquille.Terrain Cumberland, très grand avec boisé, nouveau développement.4720-LAC-ET CHEMIN, Mont- ° Orignal, super chalet 4 saisons Secteur Carrefour, rés.4 faces ¢ meublé.Peui accomoder huit 4714-ST-GEORGES E., su- perde bungalow 42 x 27.PONTIAC Firefly 1990, autom.4 ' $ 2744stEphrem, 2 sect.Ô ' \u2018 002-8+-Georges Ouest en paroisse; 5 ch.& c., terrain 100 pi.wage Secteur des Sittelles, bung.briques, 3 ch.& c.2 salles de (8) personnes.Entretien: COnstr.1979.Rénové récem- portes.propre.en don état.| Shsceseacs 47 3 47, KHAN POU PRIVY IPI THAN 3004 5.00) tri pris dc l'école, Dains, s-soi aménagé, parc à formule condo, revenus de o.mee, terrae de 180 197 BE i © Snr er St.38008.Int 228-5502.- J ot services.41700, proumid.#1707 4 cation à dés boisé.She très intime.ÿ° Eprrom, Ste-Aurélie MT + \u2014