L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 9 novembre 1996, Cahier 2

[" Quincaillerie moines 2000 QUINCAILLERIE SPECIALISEE 9450, boul.Lacrou Pour fabricants de meubles, d'armoires Saint-Georges et travaux d'ebenisterie, etc.- - Comptours PREMOULES 227-3939 f/f owe - Crampes et clous mdustnels à au - COULISSES, PENTURES, VIS Distributeur régional \u2018°%UCONACT CHMREX P&S == RICHELIEU / BLUM / rate or - Fordo - Névamar PLIS DE 1000 MODELES DF POGNELS 0 ARMOIRES routs de neroyage ox À LE SAMEDI! 09 NOVEMBRE 1996 - VOL.8, No 52 - 28 pages - 42000 copies JS 1000 MODELES DE POIGNÉES ES RANGE GLO - PROLAY - CLENZALL | te = m sv LL 60 n Exauêt jamais! 75% de ce qu il raconte est vrai.L'autre 25% C est arces wil vien: de Chicoutimi , SUPPLÉMENTAIRE Jeudi 14 nov.\u201896 20 heures 28$ (taxes et frais inclus) Réservatior.: 227-3875 2 f VOT 2 dite CO e © i.wed hit, NE Nn Res WN NN ; SN SRT LA ) 3 NON Lt XS Le = ANY, ®R by, 0 3 \u20ac.hs N xt RM 3 x » A eu 2 5 a) iW A r °° 1 200 K i ) AN pv NA, ee A *% 1 6 $- - ra} +9 a ¥ | wi 47 Ne LS by Ny vu \u20ac J a A ol ka \u201c < fo ih ued US > ; Le, re Jt hw % AN 4 PT ol AEE \\ = us 00 ae meme / id minis » Noe = BR ~ SN NW ; XY * \"at, ETC 3 ét = P = 4 SH, aol aie, P ERTISE.«À \u2019 = ve re ug Fi.HES hi a Lx Lie = ce Sy = ERE 9 fu + 4 r y & 5 v E - = Faces i 0) wo 2e ¥) td a y W J Ny \u20181 Sen Son À i A Mt # I Le Tu Ir \\ 2 n£ See À Le IR en a 7 ve fa) - tr y t > oh = Photogre \u20ac AS NN i Ea J i: *\\ bi ) wh Br 5 7 À DROUIN #% La référence en chauffage et ventilation & Realisation æe.BAIL.À 109 75, lre Avenue.ville de Saint-Georges GS5Y 2B8 Ext 1-800-463-8019 Saint-Georges (418) 228-8019 « Sainte-Justine (418) 383-3403 « Lac Etchemun (418) 625-3888 - ey ~HEBDO REGIONAL DE BEAUCE § ~~ sempr Pages L'hôpital de Beauceville n\u2019est plus! M.Richard Busque Par INcques Lécané Le Centre hospitalier de Beauceville est maintenant une composante des Centres d'hébergement de soins de longue durée (C.H.S.L.D.) de Beauce, et ce depuis le 1er novembre.C'est ce que nous a appris l'actuel directeur général des CHSLD de Beauce, M.Richard Busque, à la suite de la fusion des deux établissements.Un pépin Les deux établissemnents en voie de fusion avaient demandé un statut de Centre hospitalier, mais selon M.Busque, il s'agissait simplement de permettre d'opérer la garde médicale, la réadaptation fonctionnelle intensive et l'unité de désintoxication, en accord avec les décisions antérieures de la Régie et du Ministère.PO) te ss nour YL UR VOS 3 FELIX! Le groupe RADIO- BEAUCE ce Nor PR a F4 «Glee 4.1, gr \u2018Vous voulez participer \u2018à l'émission?Soyez dès maintenant à l'écoute de nos stations et courrez la chance de rencontrer Noir Silence directement de nos studios.Un hommage à Voir Silence, des artistes à la hauteur du dynamisme beauceron.La demane a cependant fait l'objet d'un pépin de dernière minute, quand le Ministère a demandé au futur établissement de renoncer au statut de Centre d'hébergement.Les deux établissements impliqués ont accepté, et une assemblée spéciale de la Régie a eu lieu dans la même journée pour confier aux CHSLD de Beauce des mandats précis qui lui permettent d'exercer quand même les fonctions mentionnées plus haut.Plus de 100 lits En vertu du protocole de fusion, la nouvelle composante des CHSLD de Beauce doit comprendre 95 lits d'hébergement, dix de réadaptation, cing de désintoxication, et cing lits multifonctionnels.«A moyen terme on essaiera d'augmenter les effectifs en réadaptation», précise M.Busque.Une partie de la bâtisse pourrait être louée à un centre d'hébergement privé (environ 40 lits).Quant à la garde médicale, on a obtenu l'assurance qu'elle serait disponible en tout temps, mentionne M.Busque.Des négociations sont cependant en cours afin de permettre que ce service, qui demeurerait dans les mêmes locaux, soit géré par le CLSC de Beauce-Centre.En principe, les remaniements de personnel déjà effectués à Beauceville devraient permettre de terminer l'année en équilibre budgétaire.La nouvelle administration s'assurera tout de même que les effectifs et la structure actuelle correspondent aux budgets dont on dispose, nous affirme M.Busque.C\u2019est la semaine du loisir en institution (JL) La Fédération québécoise du loisir en institution tient sa Semaine provinciale du 10 au 16 novembre prochains.Cette année, la Semaine se déroulera sous le thème «Embarque, y'a de la place!».On veut ainsi souligner l'implication des résidents des institutions dans les loisirs, mais aussi celle du personnel, des bénévoles, des familles, etc.Plusieurs activités sont prévues au Centre d'hébergement de longue durée et au centre d'accueil de Beauceville.! y aura notamment un spectacle des Grébiches, un bingo chanté, une messe, etc.CENTRE UNIVERSITAIRE DES APPALACHES an Une heuseune emecietion de l'Université Laval + de l'Université êu Québec à Irois-Rivières et ce, dans la réglen des Appalaches PROGRAMMATION HIVER 1997 Certificat en administration - U.Laval Certificat en animation de groupes restreints - UQTR Certificat en arts plastiques - UQTR Certificat en comptabilité générale - UQTR (St-Georges et Lambton) Certificat en droit - U.Laval Certificat en éducation de la prime enfance - U.Laval Certificat en gérontologie - U.Laval Certificat en gestion des ressources humaines - Certificat en informatique de gestion - UQTR Certificat en marketing - UQTR Certificat en micro-informatique appliquée - U.Laval Certificat en perfectionnement de l\u2019enseignement: deuxième discipline au secondaire : mathématiques - U.Laval Certficaten psychologie - UQTR ( St-Georges et Mégantic) Certificat en santé mentale - U.de Montréal (St-Odilon) UQTR Certificat en service social - U.Laval Certificat en sexualité humaine - U.Laval Certificat en soins infirmiers cliniques - UQTR Certificat ou diplôme en théologie - U.Laval Certificat en toxicomanie - U.de Sherbrooke Légende: ME Nouveaux e Programmes en cours (si inscriptions suffisantes) Diplôme de deuxième cycle en administration - U.Laval Diplôme de deuxième cycle en gestion de la formation - U.Laval Diplôme de deuxième cycle en psychopédagogie - U.Laval INFORMATION ET INSCRIPTION (avant le 20 novembre 1996) 228-8484 ou 1-888-463-8484 e} mes ns oral.Amanda \u2018LE RÉGIME D'ASSURANCE-MÉDICAMENTS.VOUS N\u2019AVEZ PAS D'ASSURANCE-MEDICAMENTS.VOUS DEVEZ VOUS INSCRIRE AU REGIME.1 888 435-7999 (sans frais) Du lundi au vendredi de 8 h 30 a 20 h.VOUS ETES DEJA COUVERT VOUS AVEZ 65 ANS ET PLUS PAR UN RÉGIME COLLECTIF.OU | VOUS ÊTES PRESTATAIRE VOUS CONTINUEZ DE LETRE.DE LA SÉCURITÉ DU REVENU.Vous n'avez pas à vous inscrire VOUS CONTINUEZ D'ÊTRE COUVERT au régime d'assurance-médicaments.PAR LA REGIE DE L'ASSURANCE MAL ADIE Informez-vous auprès du responsable de votre regime.Vous n'avez pas à vous inscrire au régime d'assurance-médicaments.1 888 435-7999 (sans frais) PESTE res Endroits Dates Heures Saint-Gedeon CLSC La GuadeiOupe \u201cNovembre Le ar da 1, 1 *59 7 Rue Sud De 1, h 30 4016 Saint-Georges CLSC ta Guadeioupt: \u20184 novembre De td ra 00 \u201cOC 98 Rue \u201c5 novembre [rer 24 1161 Saint-Joseph de Beauce CLSC Beauce Centre \u201c* novembrs [ree 11 1060 1125 avenue du Palais Sainte-Marie de Beauce ©isC Nouvelle Beauce *2et 14 novembre Pw tty, *133 boul Vachon Nora La Guadeloupe CLSC de ia Guadeloupe CL novembre Cel 763.\u20184 Avenue Des representants de la Régie de | assurance-maladie seront sur place pour repondre à vos question: LE RÉGIME Regie de D'ASSURANCE- ie .l'assurance-maladie MÉDICAMENTS du Quebec rz GGE _ Page 10 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE 3° 5ven ur Jneoues LEGARE C'est un véritable success story que la mairesse du village de Saint-Ephrem, Mme Ghyslaine Roy, a présenté au Forum national des gens d'affaires et des élues et élus municipaux francophones du Canada.La solidarité et le dynamisme de cette localité en ont impressionnés plus d'un.Il faut dire que la mairesse avait des chiffres à l'appui.La localité de 2 400 personnes (vilage et paroisse) compte 1 Mme Ghyslaine Roy COMMISSION SCOLAIRE Lo CHAUDIÈRE-ETCHEMIN i+ SERVICES DE FORMATION PROFESSIONNELLE sde Quebes.de la Chaudiere Appalaches et du Nord du Quebec Developpement des ressources humaines Canada IMPRESSION EN SÉRIGRAPHIE Début : 25 novembre 1996 Fin : 5 février 1997 Durée : 252 heures Formation : Centre d'imprimerie de la Chaudière, à Beauceville.Conditions d'admissibilité : Posseder une 3e annee secondaue Avoir une experience de travail de deux ans.Avon fait une demande ou regu des prestations d'emplor au cours des trois dernières annees.Pour vous inscrire ou obtenir plus d'informations : \u2014-Développement des ressources humaines du Canada, au no 228 2806 OU \u2014Commission scolaire de la Chaudière-Ftehemmn.au no 226-2628 ; Objectif : Occuper une fonction de pelliculier en sengraphie dans les entreprises manufacturières d'objets publier taires en acrylique.J Au Forum national francophone Saint-Éphrem a fait l\u2019envie de plusieurs 000 emplois industriels.Sa population a crû de 12% au cours des douze dernières années, et l'âge moyen est de 36 ans.Solidarité Mme Roy a fait état de la mobilisation qui a permis de réunir 400 actionnaires pour lancer l\u2019entreprise PHL (équipement de scieries), après que Comact ait déménagé à Saint-Georges.Elle a aussi mentionné l'initiative du gérant de la Caisse populaire de faire appel à la population pour favoriser la construction de l'usine René matériaux composites.«Aujourd'hui, 260 personnes y gagnent leur vie», claironne la mairesse.Clinique médicale Quand la localité s'est retrouvée sans médecin permanent, au début des années 70, la population a avancé les fonds et construit une clinique où deux jeunes médecins ont accepté de s'y installer, «et il sont encore avec nous», précise Mme Roy.C\u2019est lors de cet épisode que Herman Mathieu, en butte à des tracasseries administratives, a od i \\ Polyester et Viscose.Polyester et \u201c\\Rayonne Peau péche \u2018polyester et \\_coton Nous offrons le service de reparation et de .COUTURIÈRES .0 Grande Vente YO Se Anniveraire né tl = TISSUS RÉGULIER ET D'IMPORTATION Odvll Rancourt.prop.11030, tere venue Ville Saint-Georges Jusqu'à écoulement des stocks I G5Y 583 Lot de .Patrons ré (418) \\ a r ¢lectionnée, ur rar a Burda\u201d ~~.228-33 i D Qu - Sur accessoires sur et tout autre tricot , article en = > magasin confection de tous genres de vêtements.: COUTURIER - STYLISTE - DESIGNER 2 .sur demande: Sylvain Roy .%°* 90 lancé a un fonctionnaire son célèbre: «Contentez-vous d'être inutiles.Ne soyez pas nuisibles».Caraquet Mme Roy a profité du foru pour établir avec la maires @ Roberta Dugas les bases d'un jumelage avec la municipalité de Caraquet, au Nouveau Brunswick.Saint-Ephrem pourrait bénéficier de l'expertise de Caraquet en tourisme, alors que le village acadien est attiré par le dynamisme industriel la localité beauceronne.Les chercheurs d\u2019emploi peuvent espérer (MR) «Malgré le contexte difficile, les chercheurs d'emploi peuvent espérer».C'est le message qu'a livré M.Kenney Binette, président du Club de recherche d'emploi Beauce- Etchemins, à l'assemblée générale du 4 novembre.L'organisme révèle dans son rapport annuel que 86% des personnes qui ont profité de ses services ont trouvé un emploi.Le Club offre gratuitement des ateliers sur la recherche d'emploi et divers services de soutien.(Inf.: 397 5040).Les Etchemins Carrefour jeunesse-emploi est lancé (MR) C'est le 1 novembre que s'est fait ie lancement du Carrefour jeunesseemploi (C JE ) des Etche- mins.Comme celui ae Beauce-Nord.lancé en août dernier, le Carrefour Jeunesse-emplor des Etchemins se veut un guichet unique de référence pour les 16-35 ans à la recherche d'un emploi.Pour rejoindre sa clientèle.le CJE a deux points de services.l'un à Lac Etchemin l'autre à Sant Camille; on veut aussi trouver divers points de chute sur le territoire.Pour information: 625-3904 ; 8 JY \u2014\u2014e Page 12 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE.9 novembre * 396 Procycle a Par IAcques LEGARE De l\u2019aveu même du p.-d.g.de Procycle M.Raymond Dutil, rien ne prédisposait la Beauce à accueillir un fabricant majeur de bicyclettes.«Mais personne ne nous avait dit que ça ne se faisait pas», ajoute-t-il Samedi soir dernier (30 nov.) au Georgesville, à titre de Président d'honneur de l'événement, il s\u2019est adressé aux participants du Forum national des gens d'affaires et des il fallait parfois «plonger à l'eau pour apprendre à nager».Il a apporté comme exemple «de témérité ou de naïveté» le coup fumant réalisé par Procycle lors de l'achat de CCM, en 1982.Le principal concurrent de Procycle faisait alors face à une faillite, ce qui a fait grossir le carnet de commandes du fabricant beauceron.Procycle manquait de pièces et s\u2019est montrée intéressée à acheter les actifs de CCM.On a proposé de la faire avec Sports Maska, qui était intéressée à la section hockey de élues et élus municipaux francopho- CCM.nes du Canada.Ça prenait un million Plonger à l'eau M.Dutil a soutenu qu'en affaires, Apprenant que Maska négociait aussi avec d'autres partenaires Le Naturiste vous informe: par CARMEN FORTIN, n.d.naturopathe LES FAUSSES COUCHES ET LES TROUBLES DE FERTILITÉ On pourrait croire que, grâce aux progrès fulgurants de la médecine et de l'hygiène, depuis 50 ans, les fausses couches sont choses du passé.Erreur! En fait, les autorités médicales s'accordent pour dire qu'aujourd'hui encore 15 à 25% des grossesses se terminent par une fausse couche L'important c'est de prévenir avant d'être enceinte ou encore au début de la grossesse, car pour éviter une fausse couche, il faut éliminer l'état de toxémie chez la femme, améliorer sa nutrition et combler ses carences On associe de plus en plus les dangers environnementaux avec les fausses couches et les problèmes de reproduction On à démontre que la nicotine, la caféine, l'alcool, les médicaments et les drogues augmentent les risques de fausses couches où de malformation et de dommage au cerveau La plupart des affections gynécologiques peuvent être traitées par les médecines douces, qu'ils s'agissent d'endométrose, de fibromes uténms, de désordres glandulanes, d'aménorrhée ou de fausse couche.Ces symptômes sont inter prêtes comme étant une dégradation de l'etat de sante général, on peut donc leur appliquer les principes de bases de la naturopatMme Voici les principaux éléments à corriger pour régler les principaux problèmes reliés à l'infertilite, soit: Elimination et assimilation deficientes, regime alumentaire nadequat, desequil- ete règles d'hygiène naturelle et que ce n'est pas le remède qui quent mais l'organ isme lur même mis dans des conditions optimales de regeneration CARMEN FORTIN, naturopathe SPÉCIALITÉS: bébés, entants, grossesse, fertilité.ménopause, menstruations.Sur rendez-vous seulement! Consultations à SAINTE-MARIE: 387-3666 et SAINT-GEORGES: 228-9735 bre acido alcalin, lesions et subluxations spimales, desequilibres du système nerveux, circulatoies et glandulares, stress, surmenage et attitudes mentales, On peut affirmer que la maladie quelle qu'elle soit n'est que la violation des 09-11-96 CARREFOUR SAINTE-MARIE 9 ST-SEORGES GALERIES DE & LE NATURISTE 228-9735 LA CHAUDIÈRE =\" gone ne Bre Rl 387-3866 éventuels, Procycle fait seule une offre, que le syndic accepte moyennant un dépdt de 1 M$.«Et on n'avait pas le million», avoue Raymond Dutil, qui à tout de même réussi à réunir la somme en temps voulu.Par la suite, on en est venu à une entente avec Cooper pour la vente de la section hockey, mais l'entente ne s'est jamais concrétisée, puisque cette section a finalement été vendue à.Sports Maska, pour un prix sensiblement supérieur à celui prévu au début.«lls nous en ont voulu », ajoute M.Dutil.Langue majeure Parlant du Forum qui a eu lieu en fin de semaine, M.Dutil a mentionné qu'il avait «vraiment l'impression d'assister au démarrage d'un grand projet».Si l'anglais est «incontournable», le français n'en demeure pas moins selon lui «une des langues majeurs au monde», qui permet de créer des contacts privilégiés avec les francophones et d'autres latins».M.Raymond Dutil Le Céger collabore avec deux collèges ontariens NS Ë À l'occasion de la visite de Procycle, M.Raymond Poirier (prés du comité organisateur), la ministre Sheila Copps et le p-d.g.de \\ bo 2 : Procycle Raymond Dutil, observent le travail d'une employée.PENSIONNAT POUR GARÇONS EXTERNAT POUR GARÇONS ET FILLES *Insltut'on privee Je nveau secondaire * Transport pour pensionnaires e* externes * Un ervronnement pedagogique pant-cui er insistance tres \u2018orte en \u2018rançais \"atheratiques et angla.s.Trois (3! perodes d'etude par tour pour \u2018es persionnaires et Jeux (2) Dou\u201d les externes \u201c Vie etudiante stmulante proets paricu \u2018ers à C\"âquë Jegre Séances d'information et examens d'admission PORTES OUVERTES SAMEDI LE 16 NOVEMBRE de 13h06 à 16h00 SÉANCES D'INFORMATION ET EXAMENS D'AOMISSION Samedi le 16 novembre à 13h00 (pensionnaire seulement) 580, route 141 - R.R.N°2 AYER'S CLIFF (Québec), JOB 1C0 Tel.: (819) 838-4221 Fax: (819) 838-4222 (JL) Le Cégep Beauce-Appa- laches a signé des entente avec deux collèges ontariens, soit la Cité collégiale d'Ottawa, et le Collège Boréal de Sudbury.Pour notre région, ces signatures constituent probablement le plus important résultat concret du Forum national des gens d'affaires et des élues et élus municipaux francon- phones du Canada, qui avait lieu de jeudi à dimanche dernier.L'entente avec le collège Boréal prévoit une collaboration au chapitre de l\u2019entrepreneurship, la formation à distance, les activités nationales et innternationales, et l'échange d'étudiants.Quant à la Cité collégiale, l'entente touche notamment le développement des programmes d'études, l'harmonisation des programmes de formation professionnelle et techniques, le partage d'expertises en formation continue sur mesure, et des échanges de professeurs et d'étudiants.Le cegep beauceron doit notamment aider à la mise en place d'un Centre intégré de technologie appliquée.à Ottawa.Contrats gouvernementaux Le maire de Saint-Georges M.Roger Carette nous a par ailleurs * part d'une autre retombée du fo soit la tenue de deux séances d'informations à l'intention des gens d'affa- res, sur les cpportunités de contrats gouvernementaux canadiens.Un système informatisé d'appels d'offres pourrait être mis en place à Saint- Georges, possiblement dans le futur Centre d'aide a la PME.Notons aussi que la ville de Saint- Georges a été sollicitée pour patici- per a la consultation sur la politique linguistique du Québec.M.Carette.qui est l'un des organisateurs du forum, se disait fon satisfait du résultat obtenu, «même si on a été débordés un petit peu» par le grand nombre d'inscriptions (317).«La Beauce a été grande là- dedans», affirme-t-il. La circulaire KER [ICU DAS dE Or our les bas joit f prix Mc) e e @ parce qu il est E JOEL | TOUTS JORDI) les bas prix Maxi Ci GX (I Ft.so.ouf 2\u20ac se.Sans montrer -F STE=MARIE=DE=BEAUCE 1030, Vachon Nord LI Jo Ie 4 Je RII d ouvertur, y Loute A SPENSER Et dia WANG TS.1DGIQUE.- B TOUT ce dont vous avez besoin pour proiiter des bas prix uaxi, c'est de venir nous voir! B PAS BESOIN DE CIRCULAIRE, puisque chez uaxi TOUT est TOUJOURS à bas prix: TOUTE la variété de produits d'épicerie, TOUTES les viandes de qualité, TOUS les 1ruits et légumes 1rais, TOUS les produits en magasin, et ce, TOUS LES JOURS de la semaine, 52 semaines par année! B DONC - EN TOUTE LOGIQUE BYE! BYE! - LA CIRCULAIRE! a\u201d ; ET maintenant.po Fa PLACE AUX BAS PRIX ENCORE PLUS BAS un Maxi ! chez Maxi! pa 4 Boca Hrts spectacles «Nous sommes une humanité parmi d\u2019autres>> \u2014Renaud Longchamps M.Renaud Longchamps Par MICHEL Rov «Depuis l'avènement de la bombe atomique, on sait que la civilisation n'est pas éternelle.Mais avec les récentes découvertes en astronomie, on constate que même l'humanité peut ne pas être éternelle.Ce n'est pas nécessairement de la fin physique de l'humanité que je parle, mais de la fin mythique: nous sommes une humanité parmi d'autres».C'est une «nouvelle posture» philosophique face à cette «nouvelle réalité» que propose le poète beauceron Renaud Longchamps dans son tout dernier recueil de poésie, Ataraxie.Lancé à Québec il y a quelques semaines, Ataraxie boucle la trilogie des Décimations, amorcée par La fin des mammifères (Grand prix REFRIGERATION APPALACHES Propriétaire: François Lavigne RÉFRIGÉRATION INDUSTRIELLE ET COMMERCIALE | GÉOTHERMIE - THERMOPOMPE - CLIMATISATION - REFROIDISSEUR À LAIT vente, installation, service 24 heures, entretien 311, Rue Bouchard Lac-Etchemin GOR 150 Tél.: (418) 625-6060 SGA 96-11-60 de poésie de la Fondation les Forges 1992) et L'humanité véloce.Dépouillée de tout verbiage, la poésie de Longchamps y atteint une gande pureté, aux contours incisifs.Ce qui vient du ciel.Dans La fin des mammiféres, Longchamps exposait le problème de la position de l'humanité dans le cosmos.L'homme est, selon lui, menacé par l'existence d'autres «humanités», d'origine extérieure à la planète.Dans L'humanité véloce, il décrivait la lutte qui pourrait résulter d\u2019un contact réel avec ces étrangers (Les Maîtres) possédant une technologie supérieure à la nôtre.Ataraxie conclut le thème en abordant la question de la finalité de l'humanité.«Une fourmilière est un modèle d'organisation sociale», explique Longchamps.«Mais c\u2019est l'homme qui saisit la finalité de la fourmilière, pas les fourmis.Avons-nous conscience, nous, de la finalité de notre espèce?Ce qui vient du ciel n'est pas nécessairement ce qu'on attend du ciel».À l'heure où les scientifiques accumulent les informations tendant à prouver l'existence possible de la vie en dehors de la terre (présence de bactéries sur Mars, découverte de planètes hors du système solaire), ces propos ont de quoi faire réfléchir.Cinéma Par DANIELLE GIGUERE La Peau sur les Os Cinéma St-Georges Billy fait une rencontre qui changera sa vie en enfer.Stephen King, le maitre par excellence de l'horreur nous livre ici son dernier film s\u2019intitulant «La Peau sur les Os».Cette production va sans doute attirer de nombreux fanatiques, parce que Stephen King ne laisse personne indifférent.Auteur prolifique au succès mérité, il continue d'écrire et réalise lui- même ses films depuis quelques années.King nous emporte toujours dans l'univers qu'il invente.Ses écrits portent souvent sur la lutte du mal contre le bien.Ses personnages tourmentés lui servent de véhicule pour l'horreur et l'épouvante.Dans «La Peau sur les Os», c'est un avocat qui prendra son billet pour l'enfer.On finit toujours par payer sa facture Au cours d'un accident, l\u2019avocat Billy Halleck renverse une bohémienne et réussit à s'en tirer devant la justice grâce à ses relations.Il s\u2019en tire, mais en ou choisissez CHOISISSEZ LE 2POUR 1: ~ Lunettes complètes (verres et montures) parmi notre collection Mode.\u201d® apparence seulement car il finira par payer sa facture.Un bonheur empoisonné Quelque temps plus tard, Billy est enchanté de perdre du poids alors qu'il avait tout tenté pour maigrir.Le bonheur tournera en cauchemar quand il se verra fondre comme glace au soleil.La peau sur les os, il fera alors une association entre sa perte soudaine de poids et la mort de la bohémienne.Serait-il prisonnier d'un sort irréversible?Les primeurs débutant le 15 novembre Basket spatial, Rançon avec Mel Gibson, Miroir à deux Visages avec Barbara Streisand et Jeff Bridges.Les dernières chances Dernière chance de voir Karmina, Plus grand que Nature, l'École c\u2019est Secondaire, Mighty Ducks 3, Liaisons Interdites et l'Associé.LTT TTT) UNE SEULE PAIRE rmtifnotre Collection Sélecte: TT | \u201cip Page 16 - HEBDO REGIONAL DE BEAUCE.9 novembre 1996 -\u2014 \u2014\u2014Earrefour St-Georges 228-7715 _- oT - harlie Chaplin, Alfred Sung, John Lennon, etc.: ~ Examen de la vue sur place ' a Pachat du 1 pour 8 Acceptons prescriptions de l'extérieur ! ou a l\u2019achat d\u2019une seule : MD Marque depquee de Sears dont l'usage est autor se au Canada : paire de lunettes parmi = g x LOTO _- aus\u201d *, Notre Collection Sélecte S 10 à prix régulier 1 - % QT LL ' UN pu - | CENTRE D'OPTIQUE E ste - | SEARS 1 me Ne peut être combine a aucune autre offre Exprre le 30 novembre 1996. ra Et nn, mi DES VEND.8 NOV.AU JEUDI 14 NOV.ROBERT BROUILLETTE |: YVES PELLETIER 4 école, c est e Inf.: 228-7540 \u201c1-800-361-7540 CYR = | 3 secondaire! \u2014| KARMINA vf de HIGH SCHOOL HIGH - TOUS = - TOUS LES - TOUS LES HORAIRE - TOUS LES HORAIRE SOIRs: 19h05, 21h00 SOIRS: 19h00, 21h05 SOIRS: 21h05 SOIRS: 19h00 TOUS LES JOURS, VEND.à d'horreur.Le avocat Billy 13 Drame =) bedonnant &1alleck est le premier surpris de perdre du poinds sans effort après de nombreuses diètes infructueuses.Cependant, i! se rend compte qu'il ne maigrit pas mais qu'il fond! Rapidement, il associe ce phénomène à la bohémienne qu'il a accidentellement tuée et dont, grâce à ses relations, il a été innoncenté en justice.Prisonnier d'un terrible sort, la vie de Billy se transforme 13 Comédie.Karmina, une jeune vampire de 140 ans, fuit sa Transylvanie natale le jour de son mariage.Elle vient se réfugier au Québec, chez sa tante Esméralda, une femme excentrique qui lui fait boire une potion de son cru lui permettant de devenir humaine et de voir pour la première fois la lumière du jour Propriétaire d'une agence de rencontre, Esméralda verra sa vie rangée bousculée par l'arrivée de 413 Comédie.Un jeune pro- ==3) fesseur idéaliste décline l'oftre d'enseigner dans le collège huppé dirigé par son père.|| opte plutôt pour un poste à l'école Marion Barry High.une institution où ça joue dur, tellement qu'elle possède son propre cimetière.Sur place, son enthousiasme naif séduira Victoria mais tombera sur les nerfs de la Principale Doyle.Motivé par ses idéaux, le jeune professeur se donne la mission de motiver ses VEND.à LUNDI: 13h, 15h15 G Comédie.Jack Corcoran (C ) apprend avec surprise que son père qu'il connaît à peine, vient tout juste de passer l'âme et Qu'il lui à laissé un gros.un très gros héritage une femelle éléphant de 4 tonnes et une pile de dettes à rembourser.Corcoran n'a d'autre choix que d'essayer de vendre la charmante bête pour payer les créanciers Mais pour profiter de la meilleure offre, l'homme et l'éléphant doivent tra verser les États Unis en moins de LUNDI: 13h, 15h15 MIGHTY DLUOAR HORAIRE TOUS LES JOURS, VEND.à en véritable cauchemar.Un scé- Sa filleule, qui fait difficilement l\u2019ap.élèves et de bouleverser la menta- cing jours || n\u2019est pas facile de ly nario de Stephen Kng.le maitre prentissage des nouvelles sensa- lité de toute l'école voyager avec une copine de 8000 LUNDI: 13h05, 15h05 ds de l'horreur.tions qui l'essaillent.hvres ur [RR El sn e 0 \u201d ® , LA FIN DE Special Miduight Show 1e ° © TNE DD y 15 et 16 nov, vend.et sam.à 23h30 \u2018 aa dm.generale: 3,999 N17 a Adm.generale: 7, 3c = ) CENT VIE JEUDI 14 NOV.a 7 ir Drame jucidiaire.Lors des funérailles de son père.un jeune avocat apprend que son grand- ; \u2019 o SG père.qu'il n'a jamais connu.a été condamné à la peine capitale et qu'il sera amené a la cham w CHRIS 0 Le GENE Ll i bre à gaz dans moins d\u2019un mois.Afin de rétablir un pont entre sa vie et le passé caché de sa famille, l'avocat se donne pour objectif de sauver son grand-père dans une bataille judiciaire HORAIRE - TOUS LES SOIRS: 19h00, 21h20 - JOURS, Sam.et Dim.: © = - e 13h00 16 Drame.Quatre adolescents délinquants voient l'un de leur plan tourner au vinaigre un homme est tué.Îls 2% se retrouvent tous dans une école de réforme où règne la terreur et la cruauté, ce qui les marquera à jamais.Deux d'entre eux se retrouveront en prison, accusés du meurtre de celui qui les a maltraités à l'école de réforme | eurs amis, en compagnie de personnes de leur quartier.imagment un plan visant a les innocenter HORAIRE SPÉCIAL - VEND.et SAM.: 18h50, 21h35 - DIM.à JEUDI: 19h15 seulement JOURS, Sam.et Dim.: 13h15 (1 repr.) 16 6 Thriller.Deux femmes Gorty sort de prison.Violet tante de se débarrasser d'un mari mahioso vio | ex's ent et vulgaire.Dans une valise.deux millions.Entre les deux femmes et ce passeport pour 1a ii | berté.la mafia.Violet invite Gorty à mettre au point une machination pour dérober l'argent et jeter le blâme sur le mari.Hors le plan ne se déroule pas tout à fait comme elle l'avait prévu \"Liaison Interdite\u201d est un film sexy.élégant.un thriller d'enfer.Vous allez retenir votre souffle jusqu'à la fin.HORAIRE - TOUS LES SOIRS: 21h20 - JOURS, Sam.et Dim.: 15h15 Comédie.Laurel Ayers en a assez du sexisme qu'elle doit affronter dans sa carrière d'analyste GS; financière.Après avoir été écartée d'une promotion qu'elle méritait d'emblée, elle décide de pas- | ser à l'attaque et s'invente un mystérieux associé de prestige.mâle bien sûr.pour mener à bien ses nce rl propres affaires.Cette manigance lui fait réaliser de fructueuses transactions mais l'amène aussi à déployer des manoeuvres stupéfiantes pour camoufler l'absence de son associé imaginarre.HORAIRE - TOUS LES SOIRS: 19h00 - JOURS, Sam.et Dim.: 13h00, 15h15 L ASSOCIÉ Qi voir la primeur en page précédente 2) BRAD PITT ROBERT DENIRO JASON PATRIC LA CORRECTION Ré, KEVIN BACON DUSTIN on | go, Po JENNIFER TILLY TY LP an pal | Nw ~ ¥ WHOOP! GOLDBE Ke itt or I R.A.ON oils BE A ca LA GBU 4 - JOE.BARLOW \u20ac 3 Page 18 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE Un yemtire 140 Altima GXE 1997 * Moteur lo soupapes, DACT (150 ch} - Moteur Vé, 3.0 litres (190 ch ) Maxima GXE 1997 * Transmission automatique + Transmssion automatique ) ( ( ) $ * Deux coussins gonflables * Deux coussms gonflables $ - Chmutseur surs CHC * Chmatiseur sans CFC - Groupe clectnque - Groupe electrique par MO - Rachocassette MA OME 4 haut parleurs * Sièges avant chauftants Jur mots Sadat de womens : Regulateur de vitesse * Système antivol Location de 24 mous Transport et préparation inclus Transport et preparation mds n | Votre Sympathique concessionnaire Les gens avises disent toujours les petits cardetétes ct boucentieur centre Tocaton Je 3s mon pons une Alma GE 17 aved bone AUTOR LNCS NN CUT AGEN CT ASSUME ES CT SES Depet de 2 506$ où echanges qe V dent Prenuer versement et dépôt de garantie de T0 $ requis tante de s0 000 km Fras de s cents du Mlomètte cxcedentaune Valeur garactie de 402 1SS Su approbation de credit par NCH Tocation de 14 mors pour ane Maxima XE F9eT aveu boîte automatique et ensemble agrement Lives munatneulanen et assaranees en sos Depa de Too Sou echange equivalent Premier versement ef dépôt de garantie Je 430 requis Litute de 40 000 km bras de Scents du keorcse excedentare NN Valeur garante de 22 129088 sur approbation de credit pue NCHU Interne vous sales possibaites de Tovation sans acompte aupres Je vette concessioniate Nisan PNTTapant au composes let SOC IST OUT centre si.h HE Heoriculture Les agriculteurs misent sur la cohabitation Par Jacques Lécané Parmi les orientations du Plan de développement agro-alimentaire, celle sur la cohabitation fait partie de celles qui doivent être appliquées en priorité.Après avoir été discuté lors de l'assemblée générale de l'Union ; producteurs agricoles de la oeauce (UPA), le 15 octobre, le Plan de développement a été adopté à l'unanimité au congrès du 22 octobre, au Georgesville.La résolution était accompagnée du compte-rendu de l'analyse qui en avait été faite en assemblée générale, où huit ateliers avaient jugé important d'intervenir pour favoriser des relations harmonieuses avec les personnes présentes sur le territoire agricole Parmi les autres orientations ju gées prioritaires, mentionnons la protection des ressources, le partenariat avec les transformateurs, la formation, et la transformation des produits agricoles dans notre région.Sécurité du revenu L'environnement a tenu une grande place dans le congrès de l'UPA, comme en faisait état notre article de la semaine dernière D'autres sujets majeurs ont aussi été abordés, comme la valorisation de l'agriculture, le financement de la formation professionnelle, et la sécurité du revenu.Sur ce dernier sujet, 'UPA a regu le mandat de continuer de tater le (AVIS IMPORTANT! LES COUVRE-PLANCHERS eee EEE es PLANTE & FRERES mc.448, boul.Renault, Beaucevitle Tél.; 774-6102 [11H] [TT TTR \u2018tout l'inventaire, jusqu\u2019à \u201cépuisement des stocks\u201d > , Exemples: TT PRERN Beaucoup, beaucoup d'autres spéciaux a ME ET EE Profitez-en! Le choix est à son meilleur.&_ 448, 1re Avenue Nord, Beaucerilie « 774-6102 J 09-11 96 28.955 / yo x 45 V.C, | terrain en vue d'obtenu une assu- rance-stabilisaticn accessible pour l'ensemble des productions.Les producteurs veulent cependant être consultés avant qu'on entre: prenne de véritables négociations avec le ministère de l'Agriculture Contre la hausse de cotisation Les délégués du congrès se sont par ailleurs prononcés à l'unanimité contre la hausse de cotisation de 5S prevue au plan quinquennal On mentionne dans les considerants que tant l'UPA de la Beauce que la Confédération ont fait des surplus en 1995-96 Les producteurs préfèrent donc attendre la révision du partage des revenus entre les divers paliers de l'Union, avant de se voir imposer une augmentation » I~ EN 4 r > COMMISSION SCOLAIRE de la CHACDIÈRE FTCHEMIN SERVICES DE FORMATION PROFESSIONNELLE COURS À TEMPS PLEIN À PARTIR DE JANVIER 1997 « Assistance aux bénéficiaires en établissement de santé Janvier (our - Charpentere menuiserie Janvier (Soin « Carrosserie (FPSW Janvier (soir) + Electricité d'entretien 14 janvier (Jour) - Impression et fnition Janvier our - Mécanique ndustnelle 14 janvier (jour) - Mécanique auto (spéciante, janvier (SO1t) + Mise en oeuvre de tnatéraux composites lanier (oar 2 decembre (jour ot soir PA mar, (soir » Soudage genéral (PSV p\u2014 : Pour vous informer ou vous inscrire, communiquer | au numéro de téléphone suivant (418) 226-2628 I \u2018 R Le président de I'UPA de la Beauce M.Pierre Demers.Quelques places sont encore disponibles x «La formation professionnelle a la Commission scolaire de la Chaudiére-Etchemin, | une voie d'accès vers la compétence» J Ciné NightClub BAR CAMPUS @ 19h) SAM ot MARDI, 9 et 10 non 21H30 LUN 11 novembre us Le en TER Vas plres D æ 19h00 DIM et LUNDI, 10 et 11 nov 21H20 MARDI, 12 novembre prochaine: \u201cINDEPENDANCE DAY\" NOUVEAU | MÉDECIN SPÉCIALISTE | CAROLINE LABBÉ, m.d.CSPQ, FRCS (c) oto-rhino-lsryngologiste ! et chirurgien cervico-fncial In Caroline Tabb est heureuse d'annoncer a la population quelle se youn au De Machel Temelin pout sous | offer ses services professionne bh pour be traitement de problemes ORI fonctionnels ou esthétiques cou, nes, oresiles, gorpe je tr Labbe est digpdomec on medecine del Unoseeste laval | depuis 1990 et Cest specralises en ORY de 19%) à 1906 Elle possede he cortificat de speaiahste de! la province de Quebec ef est membre Fellow du \u20ac allepe Koval du \u20ac anada Vous pouvez coosndre be Dr labls | au Centre Hospatalier Heauce bichenmn dont bes prunts de urvice sont aux Centre | Hosputahiers de Sant Georges x pour es ; THI 28803 B Tar Sportsæloisirs Les Condors mettent fin à une saison décevante Les Condors ont mis fin à une saison décevante en s'inclinant en fin de semaine dernière au compte de 52-26 face aux Cougars a Lennoxville lors d'un match sans signification.Les Condors ont bien mal débuté le match en accordant deux touchés (interceptions) avant même que la défensive ne mette les pieds sur le terrain.Ils se sont par la suite resai- sis pour livrer une certaine opposition aux Cougars.Les Condors ont même gagné plus de verges (358) que les Cougars (352).Daniel Fecteau a inscrit deux touchés et totalisé 86 verges par la voie aérienne.Jessy Gagné a aussi lar SIMON BusquE connu un fort match avec un touché et 165 verges de gains.Jean- François Tur- geon a inscrit l\u2019autre touché des oiseaux.Confiance fragile L'entraîneur-chef Gaétan Létour- neau s'attendait à une meilleure saison.«C'est vrai que nous avions une équipe jeune et peu expérimentée mais je pensais qu'on allait faire mieux.Le match nul à Victoriaville et la défaite face à John-Abbott nous ont fait très mal.N'eut-été de ces deux performances, nous aurions probablement fait les séries», signa- le-t-il.IMPORTANT JACQUES PAQUET Maintenant SOfNS-Visage respectant tous les budgets \u2019 er DA Carole Franch Centro ESTHETIQUF - MAQUILLAGE MAINTENANT RELOCALISÉ au M boul.ibe ohana aa A Ly To ver | CF 1 4 ne atmosphére de détents et de discréti \"SPECIAL D'OUVERTURE CURE LIFTING BIO-THÉRAPEUTIQUE Rabais IMPORTANT ® aux 18 premidres person Les muscles et toutes les couches de peau L) [Ta - Esthederm © tn I Se py Mardi le 12 novembre de 13h00 à 21h00 \u2018GRATUIT mini soin ou consultation & ] r mini lift bio-thérapeutique \u201c LAIT DÉMAQUILLANT OU LOTION petite tient bain ati Hirrz-voust Nombre de place limitées, @: $ nes FR ag pe\" avant le 15 novembre La cure lifting La plus efficace.sont stimulés et regénérés.Ce dernier soutient que son équipe devrait beaucoup mieux faire l'an prochain.«Nos joueurs ont progressé tout au cours de la saison.Trente d'entre eux devraient revenir, ce qui constitue à peu près le double des années antérieures.Ça regarde bien», dit-il.Gaétan Létourneau devrait aussi revenir même s'il a été retenu pour une entrevue pour le poste d'instruc- teurchef du Rouge et Or de l'Université Laval.«Je n'ai pas requ de nouvelles depuis l'entrevue.Je dois être réaliste car certains candidats, dont Jacques Dussault et Jacques Chapdeleine, ont une longue route au niveau professionnel».Le banquet des Condors aura leu le 7 décembre à 18h00 au Cégep Beauce-Appalaches.Bien qu'il ait eu une entrevue avec le Rouge et Or, Gaétan Létourneau devrait être de retour avec les Condors.\u2014 + \\ COMMISSION SCOLAIRE de la CHAUDIERE-ETCHEMIN T Developpement des ressources humaines Canada SERVICES DE FORMATION PROFESSIONNELLE MAIN D\u2019 OEUVRE COMPÉTENTE RECHERCHÉE = \\ Les Artistes au Sucrele quebesone \u201cte developpement \u201cde la nan toes de Quebec, de la Chaudière Appalaches et du Nord du Quebec hockey s\u2019amenent en Beauce (SB) L'équipe des Artistes au hockey s'amènera dans ia région pour y disputer au moins un et peut-être deux matches Entretien et dépannage d'installation | électrique industrielle de hockey les 18 et 19 janvier prochain.Ce qu' est sûr.c'est que l'equr- Conditions d'admissibilite : moms deux ans.au (418) 228-8806 OU u (418) 226-2600 Centre integre de mecanique industrielle de la Chaudiére (CIMIC) de Saint-Georges Endroit : Durée: 480 heures Début: 2 decembre 1996 Fin : 4 avril 1997 Regime : temps plein.le soir \u2014-Posseder un des D E P_ (diplôme d'etude protessionnelle) suivant ou l'equivalent - electricite de construction: - electricite industrielle: - Mecanique industrielle.Exercer 'e metier d'electricien depuis au \u2014Avoir fait une demande ou prestations d'emplor au cours dermères annees Pour des informations ou pour vous inscrire : -Developpement des ressources humaines du Canada.\u2014Commuission scolaire de la Chaudiere-Etchemin.pe comptant dans ses rangs les Jean-Michel Anctil, Richara Z.Sirois.Elyse Aussant, Frederic Blackburn.Alain Bonamie, Deano Clavet et plusieurs autres affrontera une équipe de Saint-Victor à l'aréna de l'endroit le samedi 18 janvier \u201897 à compter de 14h00 Cette partie sera précedee d'un match de ringuette entre d'autres vedettes (principalement des femmes) de la télévision et une équipe locale à 13h00.Les profits de cet apres mua seront verses a la Maison des jeunes de Saint-Victor.L'organisateur.M.Gilles Lessard, croit être en mesure de remettre une somme de 5 000$ à la Marson des Jeunes Appel à tous Par ailleurs.M.Lessard nous fait savoir que les artistes pourraient disputer un autre match dans un aréna de la région le lendemain.Encore 1a.les profits seront distribués a un organisme qui veut se faire des fonds.Pour en savoir plus on communique avec M.Lessard au 588- 6518.reçu des de ?ANGI \\_ 0911 9h ~ UV 0 On Li te Sautez Ligue LCBBA \u201cCC\u201d Résultats des rencontres Vendredi 1\u201c novembre Atome: Prosper/Etchemin 2 | Beauce-Sud 4 Midget: Prosper/Etchemin 2 Beauce-Sud 5 Samedi 2 novembre Atome: Javof/EB 5 Prosper/Etchemin 4 Beauce-Sud 3 ; ; 3 Lac-Mégantic 9 Pee-Wee: Beauce-Sud ) Lac-Mégantic Javof/Eb St-Ephrem ; Du changement sur votre table ! Bantam: Beauce-Sud Lac-Mégantic Javol/EB St-Ephrem Laval transforme son image et adopte un nouveau visuel plus contemporain et aval plus dynamique.Une toute nouvelle Dimanche 3 novembre ° œ.image rafraichissante, mais toujours le Atome: TON St-Ephrem 3 Javof/EB 1 < NNN ONUN avant die BEST JLEUR Midget: Beauce-Sud St-Ephrem ww Pee-Wee: St-Ephrem Prosper/Etchemin Javof/EB Beauce-Sud OU \u2014 Ww Bantam: St-Ephrem Prosper/Etchemin Lac-Mégantic Javof/EB 9) D D \u2014 Midget: Lac-Mégantic Beauce-Sud St-Ephrem Javof/EB UD Uw bottez tlansez Dougez Nalrei Po tares A tar AGISSEz sy | | | votre santé endl \u2014 a même produit frais, de grande qualité.v a 120605 - JG6.SARA OA \u20ac 3 Page22 HEBDO REGIOHA.LE H22 75 La mini-fourgonnette Chrysler.Vous pouvez peut-être passer au travers, mais vous ne pouvez pas passer à côté.Parce qu\u2019en plus de ses deux portes coulissantes, elle vous est offerte avec un climatiseur, des poutres de renfort, deux coussins de sécurité et un moteur V6 de trois litres.Tout cela et bien plus encore, à un prix faisant de la voiture de l\u2019année 1996 le meilleur achat que vous puissez faire en 1997.A e Moteur V6 de 3 litres e Climatiseur e Sièges à roulettes Easy Out Roller\" e Deux coussins de sécurité e Boîte automatique e Porte-bagages e Radio AM/FM stéréo Sièges pour 7 passagers e Poutres de renfort dans les portes e Verrous à l\u2019épreuve des enfants e Deux portes coulissantes PAR .MOIS LOCATION.TERME DE 30 MOIS.AUCUN COMPTANT INITIAL.FRAIS DE TRANSPORT INCLIIS.Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.ee ; 000 ep A 4 -ne ; .Sroaramme 750$ AUX DIPTOME(HS f og ar Ë Po oe ce .ade po.| cm ( mandicanes cons been 4 ; andicapes DNVSIQUES : 5 su» Là su s tout aute user\u201d mee deeeniine C0 _ JS PS IRIS Tel \u20ac CCE .: = XN A Ce SN EE ° A VOTRE CONCESSIONNAIRE 8 5 + 3 ~ x ea A V7 Sa = M © 3 3 oo Se .© a dhec ensenbe 25 x J .eseve Tt th SAC WES de Cae Ex ges LOCALS Sara oo.ae Fr ne oe un 1 ee ce \u201cSES 1 Sate parts 3 x 4 x $d \u201cOM ou Manuel inf 228-315 AUTOS \u201cnntiac Sunbird 1989 GT note te Do efait à neuf transm automo ate ates +\" \u201cadiateut neufs mag.3500$ disc Mercuny yrix 1986 nan - .! 20 très propre bonne ont \u20185 a\" 15008 delle grande cage blanche avec oerruches 508 petit aquanum 208 Int 685-3423 HONDA CIVIC LX spécial 1995 4 portes auto ass .\u201d 000 km Int 228-8790 > AUTO B.1055.95e rue.Est.Saint-Georges 418-228-8336 GENEST HYUNDAI EXCEL \u2018Saut = A 4, te du CT Le 828 vs MOTOS / VTT GRATTE NEUVE .uu 4 vues » ss « VT suse JPA 980 A Ce 745300 MOTONEIGE Mach! 1991 6000 km, siege simple et double dossier et toile Int 774-2160 TRAILER TANDEM pour VTT neuf avec ou sans monte charge manuel! prix a discuter Inf 593-3294 ACHETERAIS Cole 880 als TRACTEUR Urott Inter 5 rouleaux bonne cand bon prix int 227 0778 VENTE ACHAT oye .Cot gules MET Tes te a gee de SOE MGT ee vo nentdre a ey ada tM \u201cneue 0 GS 54 HA 7 ONE 146 DIVERS À VENDRE Pi A ERDEZ JUSQU AU PRIX DE BASE DE =0 POUR > =s0$s 30 ims MAGIQUE - 418-882-5246 A BAS PRIX! asperite 9 440$ 0 CUE 1-1 0K pyW000 ! 2 13498 du ty JUS aim 0 ad 8 \u2018458 Xb5 288 nd wd en da Sa8 12 5298 styrothar i$ 198 dardeaux daspnaite \"85S eae to Rermeres 4*8-R35 3636 ARGENT A PRETER à ataisset vis paie SOI JANT su let pers Ce R0N-463-102; BOIS DE CHAUFFAGE en )ngueu » Ae mer Mame \u2018a au cooper à à Reserve: vd ee SEHR OG le son 9\" de semaine 4°8-614 504 CONGELATEUR © SAGE \u2018PS rape an hee Sama pe A660 DIVERS \u2018de garage, deve » at vy nypovhe que EL.\u201cterne, er she, 3 que: > \u2018 \u201cke DIVERS ach ne Trade vw ee\" 1 :* JRA Ge Ham° CCR C4 \u2019 vl ESR OTe Te up are ge TA y Ddte 5 garçon et casque avec grille apa, env ext Mandard ont \u201crame dar dagone nr ave.\u2018Otinet et tnnette nt dT CRT Odsem.26 sem.13sem .1 52 sem.D l'israisurion cracucaines RlecimE 418-228-8858 L'ECLAIREUR-PROGRES/ BEAUCE NOUVELLE HEBDO REGIONAL de Beauce Inf.: 228-8858 Reconnu No 1 mondialement.BUVEZ ET MAIGRISSEZ 418-397-4102 01-41-96 INSCRIRE LE TEXTE DE VOTRE ANNONCE ICI | (ÉCRIRE EN LETTRES MOULÉES, S.V.P.) * Sr une erreur se glisse lors de ia parution Je votre annons « > vp nous en aviser dans les 48 heures qui suivent au 418-228-8858 ZINIONNECL: Bureaux de chantier toutes grandeurs 1410 397-6517 DIVERS teurs edo anlivdgar ne se ge ant dt usure set de chambre ht sanpie avec potesne és a a tete rtau pret vor quitte ae tahoe er Mecsip Ce Ce en ae * hind DRUM - LS PECHEMQUE T 1080 10e wf Voduie Je son et, oe are ox demande akg \u201c on NOUVEAU A BEAUCEVILLE +\".1 1 5 my \u201cPda edu Pyle LP ptet Mers » te p'elaits ef Tapis à partir de \"US.PA que \u201cà entsy TTY 431 Veute 95 Nissan Maxima GLE v.anc err equipement compet ant ce 94 Ford Escort LX pores mange 49000 «nn 93 Nissan Maxima GXE veux 34 000 «7 93 Asuna Sunfire orang.iSE à 7 Matisé 56 000 «7 92 Nissan Maxima GXE » ; AK ac 92 Nissan Sentra XE .- +.4 one: 92 Pontiac Grand Prix SE danche 70000 «7 91 Toyota Camry #0 domatique 39.000 «7 89 Pontiac Firefly À ponte automatique ogg POELE LS JE Vague A tte «ut SURPLUS MULTIPLE 304 Route Kennedy Beauceville 774 4646 Spe cialite meuble de dureau neuf et usage chaises classeurs armoire lable phante Bas Prin tous tes jours VENTE SURPLUS INVENTAIRE Aa tale beast pte et pep C Het te toa ot \"à Lon he ' Lu, pe vu Ps mS tp oT Te Cas taux DE i Ww ne vay Sg \u201cve Maténac A BAS pov tee pe 8 NU che A UUNNEH Lu Lr A4 0H Hed AUBAINE rere hatte pee so Cg > 14 POUR ACHETER UN BEAU BERGER ALLEMAND CHENIL MARANDA va tte Pour rendez-vous 418-397 6922 418-485-6090 i 2 potes out 10 Acadian SS \" Cte WG 95 Nissan Quest GXE .ie tert 1 DOG ar 34 Nissan Axxes SE.\u2026 sabes nh ol er 93 Nissan King Cab - NW.92 Voyager ES4 X 4 » Ve 91 Nissan 4 X 4 King Cab ae Ne 90 Nissan King Cab .~~.90 Mazda B-2000 + \u2026 uy 87 Nissan Pathfinder SE ao | 95 MOTONEIGE Yamaha V Max 4, soc.© SIROIS NISSAN inc.@ 228-9708 - 9709 11280, 2e Avenue, Saint-Georges Est ?TINISSAN PONT GRAND PRIX vert 4p bc Kill 21 000 am PONT GRAND AM rouge 4p dc tuil.26.000 Am PONT GRAND AM rouge.2p bc Mil.22 000 am PONT SUNFIRE nou 0p 4c toit 22 000 km PONI SUNFIRE GI rouge.2p manuel 21 000 km BUICK LESABRE LTD blew 4p 3 8L duil 17 000 am PONT SUNFIRE vert 4p 4c au mags 26 000 am PONT FIRE Y vot 2p Joyt 11 716 km PLYM GR VOYAGER St mauve d¢ tl Ot 000 him BUICK REGAL LTD dieu 4p bc full 38.000 am GMC JIMMY SLI blame 4p Nu hill 1° 000 Am BUICK RUADMASTER LTD 8.fui 47 000 am PONT SUNHIRE rouge auto au 4p 20 000 br CAD HDOTRG 2p auto au luil 59 000 km CHEV CAVALIER banc 4p awlo aw 30.000 Am PONT THANS SPORT bleu | tL auto an 65 400 am PONT SUNHRE 2p nou 4c auto ai 20 000 hm PONT BONNEVILLE SSE now 4p bc tll 25 000 bm FONI GRAND AM vert pb.tall 17 500 an PONT HREHLY blanc auto °p 61 000 lun PONT GRAND AM vert bcyl fuit 69 300 hin PONT GRAND AM vert bcyl full 61 000 hiv GMC SONOMA SLE blanc King L bc 53 000 km PONT SUNBIRD banc 2p man 4c b8 000 am ASUNASE vert 2p Sn 76 000 am GMC SONOMA K C blanc Sv JX 4 4c 69 000 an GMC JIMMY SUE blanc 4p b.full 78 500 km DLUS CIEHA SU blanc 4p bcyl Nii b/ 000 am GEO MÉTRO CONV blew /p man Sv 49 600 am FORD RANGER 2 X 4 now bc 5 vit 31000 km GEO TRACKER 4 X 4 blanc 4c 5 vit 60.000 km CHEV CAVALIER blanc 7p auto aw 115 090 km FORD TEMPO GL vent dp b¢ aw 43 000 km GMC PICK UP 4X4 Sup Cab Bauto 79 000 km BUICK REGAL blanc 4p 6e ull Tb 000 km BUICK PARK AVENUE Dieu 4p bc full 89 000 km FORD RANGER rouge Hh 179 000 ai MOS ST CUTE CIFRA brane 46 NG er MAZDA PICK UF gris 454 4° '41 000 am OMC 51% KING CAB beige 43 4 4 ! DOG em Achetons véhicules * usagés Modèles 1990 et plus Ate \u201cAmMions ef foyrannnettes, CHIOTS Her LATE je art Mie ete as ts 8 Yt \" ge Abermand pute rare pére et mère + Ae ya 418 397 GU/Z you ACHETERAIS , ACHETERAIE 2016 MOSS ONE SR haies HP gym er tun Mat et 3 pop 18 ater date int $ xX Page26 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE 9 noserinre ON DEMANDE OFFRE D'EMPLOI vendeur de calibre demandé, Salaire à commission, possibilité de 40,000$ à 70.000$/année.Inf.418-397-6219 entre 8h00 et 10h00 ie matin ou à l'heure des repas TÉLÉPHONISTE demandée pour St-Georges à plein temps ou à temps partiel Inf.418-397-6219 entre 8h00 et 10h00 le matin ou à l'heure des repas ATTENTION BESOIN D'ARGENT Apporte-nous tes objets de valeurs.Nous pouvons te dépanner.LES Services OS ARGENT-COMPTANT Pawn Shop $T-GEORGES, Bce 130, 120e Rue, St-Georges - (418) 228-0223 [ pUUVERIGHENEIUERD MAN GHE ACCOMMODATION : 3 SUR TOUT Télévision, audio, CD ARTICLE CUIR TT TTT DE VALEUR: ordinateur, caméra, instrument de musique outils, etc.Tu as besoin d'articles de tout genre A bas prix.en très bon état.Ex.: T.V.couleur, 89$ et + - Vidéo: 119$ et + * Lecteur laser: 99$ et + - Divers outils électriques et beaucoup plus encore TRANSACTION PAYÉE IMMÉDIATEMENT \"AGENCE = AMOUR\" Feu importe votre âge.statut.poids, physique, classe sociale ou autres, 1l y a quelqu'un comme vous qui veut aussi connaitre l'amour C'est connu l'Ame Soeur est une agence de rencontre qu forme des couples heureux! Int 227- 0614 Spécial on double votre abonnement pour le même prix AGENCE DE RENCONTRE Reve d'Amour 2419-6040 Québec Inc.3835 24e avenue St-Prosper GOM IYO.Nous avons album pour tendance avec nom, adresse et tel.pour 15$.1 nom/5$ taxes en sus.inf.418-594-5180 (JNO) FEMME de 55 ans, cheveux poivre et sel, sensible, propre, non fumeuse, aime la pêche.nature, recherche homme de 50 à 65 ans Int le soir 418-383-3626 saut le vendredi EMPLOI IMMEDIAT 25,000* à 35,000*/an Revenu garanti Min queant HOS sem Hégros Beauce Chentèle étabhe Formation à nos fans Au Quebrx depuis MD ans Gevous détenez un secondaire Vou l'équivalent anse 5 qu'une automobile.téléphones au Ll Lal Br R ALT a AL demandez Yvan Vente par HIN] ms VENDREDI 15 NOVEMBRE 1996 à 13h00 sur le terrain de l'Association des Bovins de Boucherie, rue Principale à Inverness.Nous venderons le troupeau à boeuf croisé Charolais, Simmental de DANIEL PARADIS au 135, rang 8 à Lyster.Inf.du prop.: 819-389-2192 LE TROUPEAU COMPREND: 35 vaches dont 20 avec leurs veaux; 7 taures vélant en janvier et février; 1 taureau pur sang Charolais de 3 ans provenant d'une station d'épreuve avec indice de 106.La gestation sera vérifiée par le vétérinaire.Conditions: argent comptant.Cantine sur les lieux.ALBERT ET LUC BRETON DE INVERNESS - ENCANTEURS TÉL.: 1-418-453-2681 OU LUC 453-2271 OU FAX: 453-2281 COMMISSION SCOLAIRE de la .\\ CHAUDIERE-ETCHEMIN RAPPORT ANNUEL 1995-1996 AVIS PUBLIC La Commission scolaire de la Chaudiers-Etchemin vient de publier son rapport pour l'année 1995-1996 concernant les activités de ses écoles, de ses centres et de son administration.Par souci d'économie, la commission scolaire a décidé de réduire le tirage de l'impression de ce rapport; Il sera envoyé cette année dans les familles par la voie d'un de ses enfants fréquentant une de nos écoles.Les organismes avec lesquels la commission scolaire transige recevront également ce rapport par la poste.Cependant, tout citoyen du grand terntoire de la Commission scolaire de la Chaudière-Etchemin pourra obtenir copie de ce rapport en faisant la demande au: Service du secrétariat général Commission scolaire de la Chaudière-Etchemin 1925, 118e Rue Ville de Saint-Georges (Québec) Téléphone: (418) 226-2515 - Télécopieur: (418) 228-5549 PIERRE PARÉ, secrétaire général Carrières professions La Caisse populaire Desjardins de Saint-Martin 140, 1ère Avenue Est, C.P.100 Saint-Martin (Québec) GOM 180 DIRECTEUR OU DIRECTRICE, SERVICE CONSEIL AUX PARTICULIERS ET AUX ENTREPRISES 96-CA-53 LA DESCRIPTION: Sous l'autorité du directeur general, le blutaire gère l'ensemble des activites relatives à la promotion et à la vente des produits et services d'epargne et de credit offerts aux particuliers et aux entreprises À ce litre, 11 analyse les besoms des membres et les marches potentiels et | propose les plans de mise en marche appropnes [Mourmt des recommandations quant aux objectifs, politiques et plans d'action de son service Il supporte et conseille la commussion de crédit sur les demandes de hinance- ment lHonente, developpe, apprecie les memibres de son equipe, leur apporte son support conseit et les anphique dans l'atteinte des objectifs de la Caisse I! participe à la gestion financière de la Caisse Hdeveloppe et met en place les systèmes de contrôle necessaires du bon fonctionnement de son ser vice Hinatement, alettectue differentes activites de sofhicitaton, de representation et autres auprès des chenteles cibles LE PROFIL DU TITULAIRE: Le candidat recherche possede dexcellentes competences dans les differents types de financement offerts aux particuliers et aux entreprises drnst-que dans la gestion des operations et de la mise en Marche des produits et services Son approche de gestion doit faire ressortir une preoceupation axee sur la qualité du service aux membres, sur approche vente conser ef sur la mobilisation des elfec- tits ertonchon des objects poursumis par la Caisse De plus, le leadership, le sens des commun cations ele sens des relations interpersonnelles seront des qualites à demontrer Les tesponsabihtes mherentes à ce poste requierent normalement un baccdlaureat relié aux Sciences de administration, qumele atrois (3) annees d experience préparatoire aux activites de ce poste doit une (M annee dans la gestion d'un service Toute combinaison de scolanite et d'experience juger cquivalente seid consider LA CAISSE ET SON MILIEU: LA caisse populaire de SU Marta est situee prove J an centre regtonat, environ fo nilomètres à.sud de Saint Georges Elle gère un actif de 39 000 000 $ et utilise les services de 14 employes 3 temps plem et 3 temps partiel dont & personnes qu sence consent aus particubers et que entre poses Elle possède un tort potentie! daltaires avec des membres bien nantis LA RÉMUNÉRATION: La remuneration offerte est composes d oi sdidie pauvdnt vidoes Jo 41.790 00 goo 708 ea plan complet d'avantages sociaux Toute personne interessee doit faire parvenir son curriculum vitae complet pone pais idl