L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 12 juillet 1997, Cahier 1

[" PROGRES BICC LE Vol.89 - No 45 - 27600 ry - = pages SAINT-GEORGES, AE JUILLET 1997 Visitez notre site Web pour des nouvelles mises a jour plusieurs fois par semaine sur BeauceWeb Venez essayer la nouvelle BUICK CENTURY 97 12-07-97 MORIN AUTOMOBILES RONTIAG » BUICK » GNC.228-8801 bea cewebcon VACANCES: 0 MAS ES.Garage Andréa Roy Réparation de pare-brise _ 00°°°\u201d \u201cSi assuré pour bris de vitre._ LR LS ou fans rendez- -vous Ch - he NBER muti ee ser EEE ow mo RCE ARTE Ot CREDIT i ry seg asl viaitud™ L \"VISA Bey \u201c MEUBLEUR \u2014 0000 000 000 000 \u2018LAN CONSOMMATEUR xl TE EP WaT JH dr M.«a ws -~ PRE Sm Coad a me ac Fn pra AL - + vf A 1 10 rd pe wow cM 4e sacrés rg Le Sd iy on A CLs wall » 404 cr : AT .AA 4 C8, dit Fa Wii Sat CS EE AUBAINES DU MEUBLE 16125, boul.Lacroix, | yj St-Georges de Beauce, Québec (4 18, Pi éf Be me + * \u201cnm Votre magasin de confiance depuis plus de 30 ans à votre service des marques bien connues telles que: Meuble Laurier er ational Wood Cr @B Hot Point ® 2 _ LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 12 juillet 1997 16-L0-EL ed \u2014 comand ry ew \u2014 a 5 CR EE PE a UE EE SO.White Westinghouse, EE me PE NE, Gilles Bernier sera ambassadeur en Haiti Par Mienez Rov L'ex-député de Beauce Gilles Bernier sera ambassadeur du \u201canada en Haïti, à compter du sis d'août.«C\u2019est un nouveau défi avant de prendre ma retraite définitive», nous confirme M.Bernier, précisant qu'il avait eu la garantie d'un travail de ce genre pour une période de cinq ans.L'annonce officielle devait se faire hier matin Gilles Bernier sera ambassadeur du Canada en Haiti.Faits divers Fourgonnette volée.Une fourgonnette appartenant à la firme Bourque Electrique de Saint-Georges, et tout son contenu, a été volée dans la nuit de mercredi à jeudi.Le montant du (vendredi) à Ottawa.Sauf erreur, c'est le premier Beauceron a décrocher un poste d'ambassadeur pour le gouvernement canadien.Haïti compte environ 7 millions d'habitants.Le Canada, sous diverses formes, lui consent une aide annuelle de 51 M$ via les programmes de l\u2019ACDI.Mon pays c'est la Beauce M.Bernier et son épouse Doris deviendront donc sous peu des «Les Libéraux Par SIMON BusouE Le candidat péquiste défait, M.Richard Busque, à qui Gilles Bernier a donné une jambette aux élections partielles, n\u2019en veut pas à l'homme mais plutôt a l'organisation libérale.Affirmant qu'il est très heureux pour M.Bernier, M.Busque ajoute qu\u2019il a été en quelque sorte un peu manipulé.vol s'élève à 19 000$.Les citoyens qui verraient ce véhicule bien identifié aux couleurs de l'entreprise ou qui auraient des informations à livrer sur ce vol doivent communiquer avec la Sûreté du Québec au 228-5531.Incendie dans une laveuse \u2014 Un incendie survenu dans une laveuse d'un logement de l'édifice 5 Étoiles sur la 2e Avenue à Saint-Georges a fait plus de peur que de mal.L'intervention rapide des pompiers a permis de limiter les dommages au minimum.En fait, seule la laveuse a subi des dommages.(PHOTO: Michel Roy) DR VIATEUR POMERLEAU, OD DR ROBERT THRIRAUDEAU, OD 12650, lere Av., Saint-Georges résidents d'Haïti.Mais ils gardent tout de même leur demeure à Saint-Georges.«Je vais revenir, je ne vends pas ma maison.Et de toute façon, ça me prendra moins de temps à faire le trajet Haït/Saint-Georges que celui d'Ottawa/Saint- Georges», explique-t-il.Récompense politique Gilles Bernier a joué un rôle important dans l'élection du libéral Claude Drouin à sa succession dans la Beauce.Son appui à Diane Leblanc aux partielles de Beauce-Sud a aussi contribué au nouvel échec du Parti Québécois à y faire élire un député.Pourtant, il ne s'embarasse pas de ceux et celles qui verront dans cette nomination une récompense politique.«Ça ne me dérange pas, tout le monde a droit à son opinion.On ne peut pas plaire à tout le monde».le font mal paraîtr@>> _richard Busque «Je suis content de sa nomination et je suis convaincu qu'il va être capable faire le travail.Mais là où je ne suis plus d'accord, c'est dans la façon dont les choses se sont passées», explique M.Busque rejoint jeudi.«Je suis convaincu que Gilles Bernier était sincère lorsqu'il avait dit qu'il ne se mélerait pas de la campagne électorale.Or, il a pris position.Ça ressemble à du tordage de bras.Les Libéraux ont .Chevrolet Blazer aussi! Un pick-up Chevrolet Blazer 1997 rouge d'une valeur de 33 860$ a été volé samedi sur le stationnement du centre-ville de Saint-Georges.Le véhicule était stationné derrière le Grand Hôtel.ss dû le forcer, c'est leur façon de travailler».M.Busque est même clément envers M.Bernier.«On ne peut lui en vouloir à lui.Il a travaillé très fort.En bout de piste, les Libéraux le font mal paraître mais c'est leur façon d'offrir des récompenses».M.Busque termine en disant qu'il est convaincu que la nomination de M.Bernier a Haiti a été réglée dès qu'il annoncé qu'il quittait la vie politique.Série de vols On signale par ailleurs une série d'introductions par effraction dans des résidences du territoire.Une résidence de Saint-Éphrem a été défoncée et on y a volé pour 500$ d'appareils électroniques.La Deux blessés \u2014 Cet accident survenu au coin de la 1e Avenue et de la 118e Rue, tout près du poste de taxi, a fait deux blessés mardi.L'un des deux automobilistes a omis de céder le passage.Les blessés ont été conduits au Centre hospitalier de Saint- Georges.(PHOTO: Michel Roy) Nouveau conce t e Prix avantageux / i LUNETTES COMPLETES LUNETTES COMPLETES LUNETTES FORFAIT #1*< ows rcs PORFAIT 2° au a partagé la vie des Péruviens Marie-Claude (à droite derrière) et son amie Karen (à gauche), avec leur groupe de jeunes de 3e année.@\u2014 NOUS DEVONS *\u2014 i) JL gh TT Chez LESSARD PLYMOUTH GHRYSLER Nous agrandissons.Malgré le succès remporté par notre vente la Semaine dernière nous devons vendre encore rapidement plusieurs véhicules neufs et usagés.En effet, nous avons reçu plusieurs nouveaux véhicules la semaine dernière.EAGLE TALON 1997 - MOTEUR 4 CYLINDRES 2 LITRES 16 SOUPAPES DACT ET IMPS - VOLANT INCLINABLE - RADIO AM-FM CASSETTE - TRANSPORT, RABAIS INCLUS - TAXES NON-INCLUSES véhicules seront stationnés sur un terrain situé face à nos e installations, dans la 153e Rue entre les Serres Champagne e et un terrain situé derrière la bâtisse \u201cLABATT\u201d ° FINANCEMENT SUR VÉHICULES NEUFS A PARTIR DE.° ** Maximum 48 mois.Pendant la période de construction, plusieurs de nos «© Taux d'intérêt spécial ou rabais comptant au choix.Le taux varie selon le modèle choisi.15320 Boul.Lacroix Saint-Georges Tél .:228-6671 PLYMOUTH \u20ac CHRYSEEFR 12 67 @) 6 e6ed - /661 00! ZL \u201cITIIANON 30038 S3uDOtd-HN3uIVTO3.1 TERRE A JARDIN TAMISEE \u2019 a.as a i ss ed Gigs.oi i diFon vai taire avec?Une comédie moderne sur les relations parents/enfants Terre à pelouse - Terre à fleurs et plantation Terre noire - Fumier \u2014 Livré si désiré avec camion 10 roues (15 verges) ou mini-camion (3 verges) PIERRES DÉCORATIVES couleurs: lilas \u2014 beige antique \u2014 vert pastel AUSSI: Galet de rivière - Pierre lavée - Concassé » Poussière de pierre - Sable pour enfant et maçonnerie « Tuf tamisé «» GILLES ROY CAMIONNEUR | 880, 27e Rue Nord, AUBERT-GALLION GsY 587 | -® e *?* * 228-7655 °° ° Venez cueuillir vous-même ou acheter au kiosque 7 variétés selon vos goûts! Appelez pour réserver.Nous avons aménagé une bâtisse pour mieux vous servir.Aire de détente - Tables à pique-nique et nous avons toujours notre mini-ferme.be dat em a À MOINS DE 5 MINUTES DE LA VILLE, - a wee dll 7 jours par semaine de 8h00 a 20hoo TA FRAISIÈRE BOURQUE Barbara et Jeannine Bourque ; Page 10 - L'ECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 12 juillet 1997 § Par SIMON BusoQuE Que faire avec un grand garçon de 21 ans qui paresse à la maison pendant que les parents tentent par tous les moyens de l'intéresser à quelque chose?C'est la situation que présente la pièce Qu'est-ce qu\u2019on va faire avec?, jouée par la troupe Les Chaudrons d'or de Saint-Côme au Théâtre du Ganoué jusqu'au 27 juillet prochain.Pascal (Alain Bouchard) vit au crochet de ses parents et réussit par toutes sortes de ruses à amadouer sa mère Noémie (Noëlla Champagne).La sauce se gâte cependant lorsque le père Georges (Jean-Robert Bélanger), un homme d'affaires prospère, tente de convaincre le fils de s'intéresser à des choses.Tout juste avant son entrée a I'université, Pascal fera monter Ia moutarde au nez de son père en lui demandant qu'il lui achète une voiture.Georges ne sera pas au bout de ses peines lorsque Pascal lui annoncera qu'il ne veut plus retourner à l'école, qu'il veut se marier et que sa blonde est enceinte.dans plusieurs familles.La mère tentera évidement de réparer les pots cassés mais la réaction du père est sans équivoque.Le fils a cependant plus d'un tour dans son sac et tentera de se rapprocher de son père.Réussira-t-il?Convaincant Bien que la pièce se déroule à un rythme un peu lent, le public sera enjoué par cette histoire moderne.Les parents vont d'ailleurs tous s\u2019y retrouver.Les Chaudrons d'or présentent une histoire comme on en retrouve Jean-Robert Bélanger est fort convaincant dans le rôle du père.Il vous fera pisser de rire lorsque son fils lui annoncera qu'il veut une Champagne et Alain Bouchard rendent leurs personnages fort crédibles.Le décor est également assez impresionnant.Somme présente un bon divertissement.automobile.Noëlla toute, la troupe MARIO GAGNÉ, prop.228-2180 2025, 127e Rue Saint-Georges Est (Face à la Chemise Lapointe) \u20ac BIFTECK_! CÔTELETTES | | BOLOGNE ! FAUX | | DE BOEUF ! DE PORC I \u201cBoONI\" y | FILET | ATTENDR! 1 MINUTE M IT MORCEAU | \u201cSPENCER\u201d KG: $6.57 | KG: $6.57 1 IV KG: $2,85 KG: $12.99 MARIN MARIN ! 9, 99 |! PIZZA, MAISON 1 59 1 MAISON, RÉGULIER 1 29 i 29 1 89 | Hi CHACUN _ 0 iy - JL Ls 2 = LB 1 Fr re BOEUF \"I TOURNEDOS POITRINE 4 FESSE COURTE ' RAISINS | DEPORC | DEPORC | HACHE 1 DE POULET ! DE DINDE 1 DEBOEUFA1 1 Moors | PAPILLON | mañinée souvun | MAIGRE ! 6 ONCES I «rumée\u201d 1 pig.ems.| | XG: $6.57 ! KG: $6.59 ! KG: $4.39 CHACUN ! KG: $12.99 ! KG: $4.39 ! LA LIVRE | 1998 | 999 ; 499 1 449 | HU | 19:00 L ws 1 LB 1 LB 1 i I FRAISES 3MCTAANES EN VIGUEUR DU 15 au 19 JUIL.1997 HETIL U2} D CHOPINE | OUVERT LE DIMANCHE DE 9HO0 À 17H00! chacune ! NOUVELLES | 1 10 LIVRES 95+199¢ meee [1 99°: 338 «Sanglier Rieur» Jean Pomerieau, prop.- 226-8027 ou 228-2180 12-07-82 Le Babillard SPECTACLES \u2018\u2018\u2019Au Théâtre du Ganoué de St- Prosper: Les 12, 13, 17, 18, 19, 20, 24, 25, 26 et 27 juillet à 20H30, la troupe Les Chaudrons d'Or présente:Qu'est-ce qu'on va faire avec?.Deux représentations les 12, 19 et 26 juillet: 18H00 et 21H00.Infos:594-5000.*** Au Théâtre d'été «Place de l'Église»: Jusqu'au 30 août, L'Homme accessoire.Infos: 228-2455.***Au théâtre du Tournesol (Club ous les samedis jusqu'au 30 août: es deux Grébiches dans Chicane de galeries.Bilets:228-8893.; \"Au Théâtre du Parc de L'Erable, Beauceville: Les mercredis, vendredis et samedis, jusqu'à la fin août à 20H30, la comédie Pleine Lune.Réservations 774-3318, ois es sor St-Georges): SN 50% sur toute, toute, toute la marchandise d'étel* * Maillots de bain exclus.EXPOSITIONS: ***Centre d'art St-Georges: Jusqu'au 3 août: Trésors de notre patrimoine.\u2014Salle Québec Téléphone:Dentelles de nos grands-mères.\u2014Salle Gilbert Lacroix-Dutil:Les courtepointes.\u2014Salle Corporation du Petit Séminaire:Le tissage.***Créativités Beauceronnes, (Notre- Dame-des-Pins): Exposition permanente d'oeuvres d'artistes et artisans, ouvert tous les jours.***Restaurant Charles, nouvelle et ancienne salle à manger: Exposition des oeuvres de l'artiste peintre Mme Claude Bernard.***Caisse l'Assomption: Jusqu'au 15 août: Exposition des oeuvres de l'artiste peintre, Mme Lise P.Veilleux.Calvin Klein \u2014 CINEMA ***Cinéma St-Georges: (jusqu'a vendredi): Speed 2, Le Monde Perdu, Jurrassic Park, Hercule, Le mariage de mon meilleur ami, Georges de la jungle.***Cinéma Place Centre-Ville: Contact, Double Identité, Hommes en noir.vw .***Au Ciné-Parc, Saint-Georges: .Écran #1:Batman et Robin et L'Amour toujours l'amour.Écran #2:Boauté Sauvage et Meurtre au 1600.***Au Bar du Domaine Country jeudi: Yvon Bolduc & Caroline, vendredi t samedi:Duo Country Vicky Lee, dimanche à 17H00:Neison Thivierge.***Au bar Chez Jessie (Saint-Victor): Lundi le 14 juillet à 14h: Gala d'artistes.Les 18-19 juillet à 22h: Hommage à ho en, SOLUTION TOYOTA ~\u2014 48 mois OU FINANCEMENT œ ~\u2014 48 mois OU FINANCEMENT TERCEL 2 PORTES 1 97° nos 0 S CoMPTANT 3.5 % jusqu'à 60 mois acs: Lm ca FER CAMRY CE gpd SOLUTION TOYOTA 3 5 gs /MOIS 0° comprant 4.8 % jusqu'a 48 mois saz2 kr oa En eeo000000000000000000000000000000000000 0000 ST-GEORGES TOYOTA @ Des gens d'ici pour les gens d'ici Tél.: 227-1330 » at B A ih PP i ; Pink Floyd, avec le groupe Silence.***Au Bar du Domaine Country: Juillet: Jeudis:Caroline et Yvon Bolduc.Vendredis:Sylvie et Nico.Samedis: Yvon Bolduc et Christian.Dimanches à compter de 17H00: Duo Country Yves Lessard.Ô Régie des rentes u Québec Un simple coup de fil ur éviter Un simple appel téléphonique (sans frais) et vous obtenez un rendez vous pour rencontrer le représentant ce ln Régie des rentes du Québec.Le représentant de In Régie peut vous renseigner sur le Régime de rentos du Québec (prestations de retraite, de survivants, d'invalidité et partage de gains entre ex-conjoints) et sur les programmes d'aide aux familles qu'elle administre.Prenez rendez-vous! 1800 463-2633 SAINT-GEORGES-DE-BEAUCE 23 JUILLET 1997 11 sag - s661 wen! ZI \"ITISANON 3ONVIE + SIHOOHC-HNIHIVIOIN : = \u2014\u2014 mme \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 rw = 00 - \u2014\u2014\u2014\u2014 a.\u2014 or \u2014 \u2014 > > > \u2014\u2014 - - La \u2018Selon les programmes de location de Hyundai Credit Canada seulement.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Offre d'une période limitée Page 12 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 12 juillet 1997 Achetez ou louez l\u2019un des « Meilleurs achats » de | / ld 8: ACCENT DEPASSE SES CONCURRENTES.JP'S par mois/ _ $ COMPTANT MENSUALITE (48 mois) 48 mois.Versement initial: 850 0s 178$ ACCENTL avic ex TERCEL CE NEON 3 portes - 10 995 $ 3 portes - 13 495 $| portes - 12 498 $| 2 portes - 14 550 $ / Accent L swipe 10 995% oo pa EQUIPEMENT DE SERIE Prix du « Meilleur achat » 1997, Carguide Rétroviseurs extérieurs télécommandés repliables Miroir de courtoisie sur le pare-soleil droit Banquette arrière rabattable Ceintures de sécurité ajustables en hauteur à l'avant Télécommande d'ouverture du volet de réservoir Indicateur de bas niveau d'essence Indicateur de portes mal fermées Éclairage au coffre Essuie-glace à balayage intermittent réglable Pare-chocs de couleur assortie WV» BN Wn Wn nn» Wn wr S Accent - « Meilleur achat », deux années de suite.Le Magazine Carguide Bavettes garde-boue avant et arrière : : : BRUT 5 ars/100 000 km 5 ans/100 000 km 3ans/60000 km EP TE 3ans/60 000 km Garantie du groupe motopropulseur Assistance routiére 1 88: AUTRES OPTIONS « MEILLEUR ACHAT - / \u2018à partir de Rae Versementinital: 850$ ComrmanT MensUAUTEUEMoS 85 208$ ELANTRA |CAVALER debase| ESCORTLX COROLLADK Elantra GL_ achetez à partir de 13 995s ea ay EQUIPEMENT DE SERIE BERLINE -13995 $ [BERLINE - 14 690$ | BERLINE - 5 195$ BERLINE - 16 M85 Puissance du moteur (HP) To) 2 to wo Direction à assistance variable 5 ; 5 Radio stéréo AM/FM de luxe s s s avec lecteur de cassettes et 4 hauts-parieurs s Miroir de courtoisie sur Je pare-solel droit s .s Boîte à gants verrouilable s | Télécommande d'ouverture du coffre q S Ss Télécommande d'ouverture du volet de réservoir 5 s Bavettes garde-boue avant $ .Montre à quartz à affichage numérique $ $ s Essuie-glace à balayage intermittent réglable s .$ i Transmission automatique en option évitesses dviemes dvieess 3 vitesses PE * Garantie du groupe motopropuiseur ro 3ans/60000lam 5 ans/100 000 lon Elantra - « Meilleur achat » 1997.Consumers Digest Assistance routière BOT TUE 3ans/60 000 km 3ane/60 000 ln .(ED HYUNDAI 3 UNE ERE NOUVELLE avec hvraison d'ici au 31 juillet 1997, sur les modèles neufs Accent L 3 portes 1997, PDSF a partir de 10 995 $, et Elantra GL berline 1997, PDSF à partir de 13 995 $.- Option d'achat - 4865 $/ 7004 $ Versement initial de 850 $ ou équivalent en sus de la première mensualité et d'un dépôt de de Elantra GL 1997 à partir de 12 995 $.Frais de transport, d'inmatriculation, de préparation et taxes en sus des prix de vente seulement, taux d'intérêt annuels de 7,65 % / 7,2 %, 158 $/188 $ par mors pour 48 mois.sans obligation au terme du contrat de location.Coût total de location : 7584 $/9024 $ sur approbation de crédit.sécunté de 200 $/250 $.Kilornétrage annuel de 20 000 km, 8 \u20ac par kilomètre addibonnel.Ne peut être jumelée à aucune autre offre.\u2018\u2019PDSF de l'Accent L 3 portes 1997 à partir de 10 995 $.et de location.Le concessionnaire peut vendre à prix mondre Détails chez le concessionnaire.Fondé sur les données 1997 publiées par les fabricants.HYUNDAI ST-GEORGES 105 55, 1ère Avenue St-Georges Est Comté de Beauce 228-8814 me \u2014 X a - La vie a repris Grâce à une \"corvée typiquement beauceronne, le Camp musical Grande-Coudée a repris vie.Par MieHEL Rov IL (MR) Tel le Phénix, le Camp musical Grande-Coudée a Saint-Martin a repris vie après l'incendie qui a détruit tous les bâtiments.Créations Mariage de Rêves de Saint-Georges vous offre un lot de robes de mariées et de mères de mariées en consignation, à un prix imbattable de 299 ET MOINS Aussi pour juillet et août, sur présentation de cette annonce, nous vous allouerons Le responsable du camp, M.} François Fréchette, annonce par ailleurs une nouveauté cette année, soit une session musique- anglais.«Ca permet aux enfants de vivre une expérience musicale tout en améliorant leurs connaissances de l'anglais», fait-il valoir.Rappelons que chaque session se termine par un concert où parents et amis, de même que le grand public, sont admis gratuitement.Un RABAIS DE 20\u201d sur tout autre achat de marchandise neuve, bonbonnières, faire-parts et même sur la réservation de votre décoration de salle et d\u2019église pour 1998.N.B.: Nous serons fermés les samedis de juillet et août.16-10-21 Les prochains concerts ont lieu aujourd'hui (12 juillet, 14h00), le 500, 12e Av.Nord (coin 48e Nord), Saint-Georges, G5Y 587 Chez votre 19 juillet (19h30) et le 2 août Prenez rendez-vous au: 228-284 I Nouveau directeur concessionnaire I (19h30).: des Ve OLDUC ey)\u201d et équi vi pure JEAN A volre service ELIIELY/ 1970 rd 12-07- © \u20ac oy ) eS D SQ a 9 = a e 3 S = = ç = in © V m.2 = a m SPÉCIAUX VACANCES L'encroie où horticulture et économie vont de paire.3 SERRES TEL) F5 pee NAINA, vor RU Era Samedi: 8h00 a 17h00 - Dimanche: FERME SU Chemin Royal: 774-6809 ¢ Si oBed - 1661 von! 24 FTIZANON ZONV7E / SIHOOUSUNIHIVTII.1 Page 14 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE, 12 juillet 1997 a.de ES sq = te .se 4 « - a IV & dad saa 41h BONE LA DANIELLE GIGUERE S\u2019il est vrai qu'il n'existe pas de sots métiers, il existe des métiers que des sots ne pratiquent que JEAN-LUC GRENIER ROBERT QUIRION CAROLE BEAUDOIN PAUL QUIRION .DENIS LACOMBE STÉPHANE POULIN | pour l\u2019argent.Un publicitaire débordant d'imagination Notre collègue Stéphane Poulin adore jouer des tours et s'amuser.Bon vivant, il est doué pour animer, chanter, imiter et imaginer bien des choses.Il m'a déjà dit que si je passais sa photo dans nos pages, le journal connaîtrait un succès sans précédent.Ça, c'est ce qu'on appelle avoir de l'imagination! Seigneur que j'suis méchante! Comme je suis actuellement en vacances, ça lui donne exactement deux semaines pour s\u2019inventer un «fan club».Sinon il est foutu, jamais sa photo ne repassera dans ma chronique.Désolée pour toi Stéphane! Saint-Benjamin fait revivre un siècle d'histoire La municipalité qui célèbre son Centenaire du 18 au 27 juillet avec une programmation enlevante attend de nombreux visiteurs.Ainsi, les gens ont fièrement décoré leur cour et fait revivre un siècle d'histoire.Les décors sont si magnifiques et ingénieux que je Richard Busque envisage certains changements pour le Ciné- Parc.Il a déjà enlevé les poteaux qui constituaient l'atmosphère original pour des raisons de sécurité, d'esthétique et d\u2019utilité.Les poteaux existant depuis plus de trente ans, n'allumaient plus et causaient des accrochages.BRR hE pote Le temps ayant fait son oeuvre, ils n'étaient plus i Un casse-coûte coloré et sympathique pas très ee ae Peaux et Quoi de plus excitant que d'arrêter manger un petit quelque chose néanmoins avec un brin de dans un casse-croûte où les gens sont sympathiques et souriants?nostalgie que Richard a décidé Toute la petite famille sera aux anges avec Meggy et Pierre-Anne de faire place au progrès.Il ne qui vous préparent de la bonne bouffe au casse-croûte O'Kassode m'ena pas dit plus long, c\u2019est à Notre-Dame-des-Pins.Une seule visite vous convaincra.suivre.CES OLS BSL i riviit-ar t'de,vos mire tant WT: fu E:T >elouse, in ecticid et\u2019 fg nauy, is herbes .Injection\u2019 et\u2019taille\u2019d SOV et\u2019arbustes pS ES EY a ahs -aitement d Ap a .\u201d A AN NO _ L& Contactez-nous pour une AI ER CR Richard passe aux ne me trompe pas en affirmant que jamais un endroit ne fut si fier changements de ses racines.Une visite des lieux vous enchantera, surtout le g soir quand tout est illuminé.Vous en aurez plein la vue! Un gîte du passant à Saint-Georges?Vous êtes de passage à Saint- Georges et cherchez un gîte chaleureux et confortable où vos hôtes seront accueillants?«La Sérénade» est une maison au nom évocateur avec une décoration exceptionnellement soignée.De plus, vos hôtes Berthe et Bernard sont absolument charmants.Je vous donne l'adresse et le numéro de téléphone: 8835, 35e avenue St-Georges est.(228-1059). Place \u20ac publiquë Par MiensL Rov Ca $ appelle une x | © istoire d'amour \u2014 |X _:® On ne voit pas ¢a sou- [_X_ à d vent, et on le verra *_ encore moins dans les X années a venir: un cou- + ple qui célèbre 75 ans de mariage.C\u2019est pourtant le cas de M.| Philippe Boutin et son [4 épouse Céclille, de .y Saint-Honoré, qui ont I 4¢ , a.4 commémoré leur NE ts WN, « ë mariage le 4 mai 1 VJ AR de \u20ac nier.Le couple a eu Uatre enfants: Fernand, Évangéline, Jacques et Gaston.Notons que M.et Mme Boutin habitent maintenant chez leur fils Gaston à Montréal.Nous tenons à les féliciter chaleureusement pour cette belle et longue histoire d'amour.Jan Roger a quelque chose a vous dire \u2014 «Bonjour, c'est moi Roger Quirion, chef d'équipe chez Portes patios Résiver à Beauceville, qui vous dit: La vie est belle!».Voilà qui est fait mon Roger.Bonne fête Linda \u2014 Nous vous présentons Mile Linda Asselin.Avec cet air, croyez-vous qu'elle devrait être écoutée?Ça doit dépendre de quoi elle cause.En tout cas, bonne fête à toi Linda, de la part de tes amis.Marie-Pier a fait sa part \u2014 Marie-Pier Longchamps, de l'école protestante francaise Aubert-Gallioin, a sauté a la corde durant toute une récréation, le 9 mai dernier, pour ramasser de l'argent pour la Fondation des maladies du peu Grâce à 71 donnateurs, 653$ ont été amassés.L'école tient à remercier Aventure électronique pour la commandite du système de son.CLINIQUE D'ORTHOTHÉRAPIE Douleurs - Des - Cou - Sciatique eLIC.: 90-383 CLINIQUE f) D'IRRIGATION DUCÔLON 3 SOLANGE VACHON 8450, boul.Lacroix Saint-Georges (tace au Carrefour St-Gaorges) Tél.: (418) 226-2093 HEURES D'OUVERTURE sr-csoncas: Mardi: On à 216 / Jeudi: Oh à 21h/ Vond.: 14h à 21h exigez une qualité supérieure de vos PHOTOS \u2019 Choisissez e Papier plus épais et plus lourd e Fini glacé qui rehausse la netteté des images STEVE POULIN avec ses 16 ans d'expérience 11400, 1re Avenue, St-Georges PLACE CENTRE VILLE 227-1499 prochain film sur papier Fujicolor Suprême et recevez un agrandissement de 5X7 GRATUIT.[79% see LOCATION par mois/24 mois Incluant entretien sans frais! TROP BEAU POUR FINANCEMENT\u201d Pour un temps limite seulement, votre concessionnaire Mazda vous fait une offre imbattable sur là Protege SF 1997 l'auto la plus spacieuse de sa catégoriel ouez la ou achetez la, notre prix de location et notre taux de financement à l'achat sont incomparables.Mais faites vite, voyez votre concessionnaire Mayda des aujourd'hui, car une telle offre risque de passer encore plus vite que l'ete.DURER ! [es concessionnaires Mazda du Québe e ee a Mazda Protegé Édition Spéciale 1997 ion.\u201cModèles Prot Eng usés of pts Mails Prtge 48 mois à tous les modèles neufs Protegé 1997 Sur approbation de crédit Catte offre ne peut être combinée à aucune autre offre Des c tCertaines restrictions s'appliquent à l'offre d'entretien.EMPORTE-MOI SE 1997, modèle D4XJ57AA10 seulement Pour la location transport et préparation de 795 $, comptant mwtial de 15008, promner mers a Sépût Ge 250$ eugés, immatrculstion.assurances ot taxes on sus.70 000 km par an, frais de 8 \u20ac je krn addrtionnel Pour l'achat es portuc:pents pour les détasis Les stocks Vou let cont peuvent varier selon les concessionnen es Sb eb@d - 166: end 21 'FTIIANON 3INŸ78 / SIHOOBd-YNIUNTD3.1 Les professionnels étourneau et SSOCIES CONSULTANTS INC.GESTIONNAIRES Lawrence Létourneau, CA Raymond Fortin, CA Maurice Bouchard, CGA Jean-Guy Deblois, CGA Mario Roy.CA Jean-Claude Veilleux, CGA Florent Boutin, CGA Gaétane Gosselin, CGA Jutien Bolduc, CGA Normand Rodrigue, CGA, CMA Claude Arguin, Bac Adm Denis Drouin, Bac Adm, GIS 11165, 2e Avenue Est Ville de Saint-Georges, Beauce G5Y 1V9 Téléphone: (418) 228-9761 Télécopieur: (418) 228-3762 Organisation affiliée au cabinet de Comptables Agréés étourneau et ssociés Pp RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE Societe en nom collectif Cornptables agréés Raymond Poulin.CA Saint-Georges \u2018 -8969 Raymond Fortin, CA (118) 228-896 Beauceville Mane Josée Pouiri A 118) / 74-0853 Eric Doyon CA Saint-Joseph , .LB) 397 501 Bernard Poulin CA M Fise Sainte-Marie Francis Belanger.CA (418) 387-3310 Claude Cliche CA Saint-Ephrem Guy Gilbert.CA 1418) 484 5690 uy Gilbert La Guadeloupe Remy Grondin CA (418) 459-6069 Bertrand Jacques CA Courcelles (418) 483-5353 Rem Fortin, CA Tring Jonction Rocky Lessard.CA.M Fisc (418) 426-2893 Sur Internet: http:/www.rcmp.com/ LA FORCE DU CONSEIL PAQUET C.A.Tel.: (418) 227-8515 Fax: (418) 227-4987 w CHAMPAGNE, GILBERT, BUREAU, ROY 4e Comptables et conseillers en gestion REJEAN CHAMPAGNE, cma.\u2026 adm.a.RICHARD GILBERT, cga CHARLES -AIME BUREAU, cga ROCH ROY, (ga GERMAINE POIRIER, cga CANDIDE (HAMPAGNE, cga 1275, 6e Av, Saint-Georges Ouest, Beauce (Qc) GSY 3Va Tél: (a18) 228-3414 - Fan: (418) 228-8737 16 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 12 juillet 1997 LES AVOCATS LEBEL ET POIRIER _ GUY LEBEL JEROME POIRIER Droit commercial Faillites et insoivabilité Droit des assurances Droit de la famille it criminel Pro 228-3123 11720, 1re Avenue, Saint-Georges ROBERT DELISLE C.A MARIO QUESNEL, C A PAUL VEILLEUX, C A HENRI-PAUL PELCHAT, CA D'ELISI E MARIO VALLEE.C A QUESNEL VEILLEUX PEL CHAT 305.107e Rue.bureau 203 V AL | ÉF Saint-Georges, Beauce, Qc LI RQ G5Y 3J8 Fax: (418) 228-4231 COMPTABLES } EIR Ë 3 Tél.(418) 226-0024 Gagné Duval Comptables agrees Soctete en Mont cotic nt Bernard Duval, c.a.Alain Gagné, c.a.8585, boul.Lacroix, suite 330 Saint-Georges, Beauce (Québec) G5Y 5L6 Tél.: (418) 228-2577 1-800-463-4172 Télécopieur: (418) 228-3912 Qamedi BEAUCE NOUVELLE PROGRÈS Toutes les nouvelles de la semaine livrées chez vous le samedi séadsadzascasdiadlaadad esse se ss ccm emma Jacques Poulin Ruest Plante & Associés JEAN GUY JACQUES, F.C.A.WILBROD POULIN, c.A.JEAN EUDES RUEST, cA.GILBERT PLANTE, c.A.MICHEL DION, c.G.A.YVES POULIN, c.G.A.MICHEL DAIGLE, c.a.SYLVAIN RODRIGUE, c.A.MICHEL VALLEE, c.A.CHRISTIAN BOIVIN, c.G.A.11400, 1re Avenue, suite 111 Ville Saint-Georges (Québec) G5Y 5S4 - (418) 228-6676 269, 3e Avenue Lac Etchemin (Québec) GOR 1S0 - (418) 625-5921 AFFILIÉE Samson Bélair Deloitte & Touchs Dr HENRI GAMACHE BA LCD.DDS.CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau tous les jours au Centre Médicai CARTE DENTAIDE ACCEPTÉE 140, 123e Rue, Saint-Georges, Beauce Tél.: 228-3221 Denturologistes | NORMAND VEILLEUX, AVA.M Agent en #5 assurance ' de personnes Planificateur _] financier @ Permis en fonds d'investissement 17275, 12e Avenue Saint-Georges Est (Québec) G5Y 589 Tél.: (418) 228-3383 Fax: (418) 228-3383 + assurance-vie + assurance-salaire + assurances collectives rentes 12-07-07 Ji Assurance vie Desjardins Laurentienne GP) Carol Voyer DENTUROLOGISTE OUVERT TOUS LES SOIRS SUR RENDEZ-VOUS 720, 145e Rue, Saint-Georges Est GS5Y 6A3 - Tél.: (418) 228-4122 NIKOL LA ROCHELLE, D.D.1520, 126e Rue, St-Georges Est, Beauce 418-228-6807 - 594-8404 188, 2e Av, St-Gédéon Clinique Médicale: 582-3317 Conseillers financiers Si RENAUD & JACOB Monique Jacob, C.A.11289, 1re Avenue Saint-Georges, Beauce ; ; Quebec) G5Y 2C2 Aline Drouin (418) 228.3308 Rodrigue, C.G.A.| 4181 298-1393 Fax Comptables généraux licenciés GA PIERRE THIBODEAU, C.GA.Comptable général licencié 590-B, 1re av.Renault BEAUCEVILLE Bur.: (418) 774-9062 Rés.: (418) 774-9065 Fax: (418) 774-9880 CHIRURGIENS DENTISTES Tél.: (418) 459-6431 741, 14e Av., La Guadeloupe, Bce-Sud, GOM 1G0 LL.Leresssenmcecanu as RIT Rg 'VETERINAIRE URGENCE en tout temps - 418-228-3761 Secteur Bovin Services Dr J -Yves Bélanger, M.V Alimentation Transfert d'embryon Or Michel Donnelly.M.V.Dr Bruno Pépin, MV Médecine préventive Or Sylvain Tardif.MV Mammute Dr Jean-François Grenier M.V Informatique Di Martin Rondeau.MV Laboratoire diagnostique Médecine curative Fibroscopie ol Radiographie Secteur Equin Homéopathie Dr Ciaude Bonenfant, M V Echographie Table hydraulique Secteur Petits Animaux won NF 7% 228- and ¥s wy 9101 Dr Lucie Larocque, M.V.Dr Josée Roy, M.V.BUREAU: Lundi au vendredi .8h00 à 21h00 Samedi .9h00 a 12h00 \u2014 SIMON ) LOUBIER © Agent en > assurance de personnes 500, 167e rue Saint-Georges (Québec) G5Y 5B8 Tél.: (418) 228-5931 Fax : (418) 228-0343 * assurance-vie + assurance-salaire * assurances collectives Assurance vie Desjardins lécher PROGRÈS BEAUCE NOUVELLE Toutes les nouvelles de la semaine livrée chez vous le samedi Laurentienne * rentes MAURICE 3 JOBIN 3 Agent en assurance de personnes 1190, 135e rue Saint-Georges (Québec) G5Y 2P9 Bur.: (418) 228-2807 Dom.: (418) 228-2807 Fax : (418) 228-0343 ~~ ; + assurance-vie Assurance vie » assurance-salaire \u2018Desjardins » assurances collectives | aurentienne * rentes ROSABELLE LAVOIE, A.V.C.Agent en assurance de personnes d 11400, tre avenue Saint-Georges (Québec) G5Y 584 Bur.: (418) 227-3380 Dom.: (418) 227-663 Fax : (418) 227-935 12-07-97 * assurance-vie Assurance vie - assurance-salaire Desjardins + assurances collectives Laurentienne * rentes Poursuit pour une deuxième année son projet \u201cFaisons route ensemble\u201d.Nous offrons des services d'aide à domicile, de soins physiques, d'animation pastorale, de soutien moral, d'accompagnement et de transport lors de ves sorties.Clientèles visées: personnes âgées, handicapées ou atteintes du sida.Appelez-nous! Nous sommes vingt jeunes adultes disponibles pour répondre à vos besoins jusqu'au 12 septernbre.él: -7307 cr °$ ue st 39 383 383 tives \u2014 w Locoer | i 2 L CALACS Centre d'Aide et de Lutte contre les Agressions à Caractère Sexuel.Nous t'offrons une gamme de services pouvant t'aider et te soutenir dans ta démarche vers un mieux-être.N'hésite pas, appelie-nous.Nous acceptons les frais d'appel: 227-6866.La Maison de la Famille Un lieu où des parents ayant des enfar* 3 de différents âges peuvent se rencontrer pour échanger des idées, des trucs et s'entraider.Des consultations psychosociales sont aussi données par des professionnel(les) bénévoles.Inf.: 228-9192.Vous êtes une femme à faibles revenus et vez un ou des enfants de moins de 18 ans, nous avons des places disponibles à notre groupe de cuisine Collective.Inf.et inscr.: 227-4037.Groupe Espérance et Cancer Toi qui vis un diagnostic de cancer ou celui d'un proche?Tu trouveras écoute, information, compréhension au Groupe Espérance et Cancer au Centre Communautaire, 12480, 1re av, St-Georges, les mardis, mercredis et jeudis.Inf.: 227-1607.Centre de Parrainage de la Jeunesse de Beauce Inc.Le Centre de parrainage de la Jeunesse de beauce Inc, organisme ayant développé un programme de parrainage et d'accompagnement pour les jeunes de la région est à la recherche de bénévoles.Si vous êtes intéressé(e)s n'hésitez pas à communiquer avec nous au 774-3304 ext.: 2574.Le Berceau La Ressource Le Berceau vient en aide aux jeunes mères en pré et postnatale et à leurs enfants.Viens nous rencontrer au 12480, 1ère avenue ou appelle-nous au (418) 228- 0356.Tu es la bienvenue.Service gratuit et confidentiel.Al-Anon La consommation d'alcool d'une autre personne vous inquiète-elle?Il y a de l'aide: 387- 4578 ou 228-2128.6.de Beauce Communautaire Aicooliques anonymes Si tu penses avoir un problème avec l'ai- cool, tu peux appeler à 228-3560 ou 228- 3050.Nous sommes là pour t'aider.Havre L'Éclaircie Une femme sur quatre est ivictime de violence conjugale au cours de sa vie.Cela peut être ta mère, ta soeur, ton amie, ta collègue de travail.Cela peut être toi.Tu aimerais en parler?Nous sommes là pour toi 24 heures par jour, 7 jours par semaine.Services gra- set confidentiels.Havre L'Éclaircie: 227- 1028.Parler pour parler Les gens seuls, âgés entre 25 et 55 ans, ont rendez-vous aux déjeuners-rencontres \u201cparler pour parler\u201d qui se tiennent tous les dimanches de 9h30 à midi au Café Royal, 12015, 2e av., St-Georges.Inf.: 227-1702.Accueil Grossesse Beauce-Appalaches C'est un lieu d'accueil inconditionnel pour toute adolescente ou femme enceinte en difficulté, peu importe le statut social, l'âge, la race ou la religion.Si tu es enceinte et besoin d'aide, appelle-nous.Service gratuit et confidentiel d'écoute, de support moral, d'accompagnement et d'aide matérielle ainsi que le test de grossesse gratuit: 228-3242.Ass.Canado-Américaine Voyage organisé à Chicoutimi et Ville La Baie les 26 et 27 juillet 1938 par I'Ass.Ca- nado-Américaine.Elle invite les membres et leurs amis à la soirée de la Fabuleuse Histoire du Royaume, au spectacle de Paris- Folies ainsi que visite guidée des lieux sinistrés de Chicoutimi et Ville de La Baie, de la Pulperie et la Maison du Peinture A.Villeneuve.inf.et rés.Adrienne: 228-2653 ou Hélène: 227-4512.(26 juil.) Club de l\u2019Âgr d'Or Inc.de l'Assomption Voyage organisé par le Club de l'Âge d'Or le mercredi 23 juillet aux Feux d'artifice à Québec.Toutes les personnes sont a tées.Inf.: 228-5465 ou 228-1429.(26 juil.) Âge d'Or Beau Soleil de Saint-Méthode Le club organise une soirée dansante dimanche 20 juillet à la salle municipale à 20h00.Orchestre au programme.Prix de présence.Aussi il y aura leçon de danse à 7h15.Tous sont les bienvenus.(26 juillet) CLSC La Guadeloupe Horaire des cliniques de puenculture.Mardi le 15 juillet à Saint-Georges, am Jeudi le 24 juillet à Saint-Georges, pm Nous profitons de ces cliniques pour donner les vaccins recommandés à tous les enfants de 2 à 6 ans.Siège social: Point de services 763, 14e av.La Guadeloupe: (418) 459-344 1 Point de services St-Georges: 700, 98e rue, St-Georges Est.(418) Z28- 2244 Point de services St-Gedeon: 159, 7e rue, St-Gédeon, (418) 582-3355 Passeport Travail Passseport Travail de Beauce vient en aide aux chercheurs d'emploi.Des services personnalisés d'orientation, de connaissance du marché du travail, de stratégies de recherche d'emploi ainsi que des connaissances pratiques y sont offerts.Pour évaluer vos besoins en matière d'emploi et de recherche d'emploi: 227-1550.Club de d'Âge d'Or de Saint-Georges Ouest, voyage 30 juillet 97 Voulez-vous faire un beau voyage?Venez avec nous.Croisière sur le \u201cJacques Cartier\u201d Diner, messe, souper sur le bateau avec anu- mation.Visite de la \u201cGrosse lle\".Au retour, nous assistons aux Feux d'artifice de l'Italie face aux Chutes Montmorency.Pour plus d'informations 228-3944 ou 228-1142.Bienvenue à tous, Âge d'Or ou pas.(19 juil.) Club de d'Âge d'Or de Saint-Georges Ouest, voyage 19-20 juillet 97 Venez visiter la pièce de théâtre de la Fabuleuse Histoire d'un Royaume au Saguenay, que tout le monde parle.En même temps, nous visiterons les dégâts avec guide et le Casino de Charlevoix et d'autres choses.Pour plus d'information 228-3944 ou 228- 1142.Bienvenue à tous.(19 juil.) Club de I'Age d'Or Inc.de Saint-Méthode Le club vous invite à une soirée de danse le dimanche 13 juillet à 20h00 à la salle municipale.Aussi à ne pas oublier, pratique de danse à 19h30.Orchestre et prix de présence.(19 juil.) Venez cueillir de belles ©: avec votre famille et vos amis.VENTE au DÉTAIL \\ A ussi Partage au masculin Accueil et ecoute.Ecoute téléphonique.Rencontres individuelles ou de groupe pour hommes qui vivent des difficultés importantes dans leur couple ou une séparation Demarche de groupe pour hommes victimes d'abus ou d'agressions sexuelles.Réseau Hommes Québec.Inf.: 228-7682, répondeur le soi et fins de semaine.Croisée des Chemins À chaque mercredi soir à 20h00, La Croisde des Chemins de Saint-Georges vous reçoit à son meeting maison.A cette occasion, vous aurez l'occasion d'entendre des gens parler de leur vécu et de leur rétablissement concernant l'alcoolisme, la toxicomanie.Ces mee tings sont offerts à toute la population - x sw.Club de l'Âge d'Or Inc.de Saint-Methode Le club organise un voyage le 23 juillet à Drummondville, visite village d'antan et pièce de théâtre de Gilles Latulippe.Noël en automne à Samnt-Agathe des Monts à la Calèche les 25-26-27 sept.et auss: visite du Mont Tremblant, Festival des Couleurs.Int.Camille ou Rita Poulin, 422-2077 (26 juil ) Club de l'Âge d'Or de Saint-Victor Le club vous invite aux soirées de danse au Bar Chez Jessie samedi le 5 juillet et le 26 Juillet avec l'orchstre Les Inconnus.Bienvenue à tous (19 juil ) RESTE LE Ro md ol, tes CRT LUNDI 29 JUILLET T9hD0_ Agri tournoi de bulles inter « vmtes Terrain de l'orèna MARDI 22 JUILLEY !4h00 Casino [jusqu'à 3 h) 14h00 Conference horticole Rene Paquet OTNB Festival de la citrouille geunte 24 oct ou 2 nov Comment faire pousser la plus grosse citrouille?19h00 Agritournoi de balles inter comtés Terrain de l'arèno 19h30 Bingo (4 500$ en prix} Arena MERCREDI 23 JUILLET OBhOO Entrée des animaux 14h00 Cosino {jusqu'à 3 h) 19h00 Agr-tourno: de bolles inter comtes Terrain de l'arèna » \\2 JEUDI 24 JUILLET 28) OBhOO Entree des animaux % \\, 10h30 Expertise des jeunes eleveurs ug | 11h30 Hot dog porty pour les jeunes éleveurs 12h00 Jugement des jeunes éleveurs 14h00 Casino (jusqu'à 3 h} 18h00 Ouverture des kiosques 19h00 Horse Show gratuit 20h00 Ouverture officielle de l'Exposition sous lo tente et visite des kiosques 20h30 Piece de theôtre les 7 (srebiches \u201cUn été chaud, show\u201d Adulte B$ / Enfant 4$ 22h30 Feux d'artifice Terruin de balle VENDREDI 25 JUILLET 10hO0 Ouverture des kiosques et du mor he public 10h00 Jugement des boviny Ayrshire 13h00 Concours de dessin pour les entants Mezzonine 13h30 A lo bibliotheque municipale Atelier Les fleurs comestibles 14h00 Cosino (jusqu'à 3 h} 17h00 Méchour à lu longe de porc 10% 18h00.Roue de fortune 7 19h00 Concours d'ateloge ff tés Adulte 5$ / Enfant 28 UT\" 19h30 Conférences porcines Témoignage d'un éleveur de porcs de L\u2019Agro Alimentaire, c\u2019est pas si béte.à l\u2019Aréna de St-Isidore du 21 au 27 juillet 1997 SUBS Remise des prov concours de carcasse Prix de présence gouter Lalleur h30 Beuch Party sous lu tente Gratuit Productions Moon onmé par Marie C ye Prix de présence O9hOO0 Tournoi de volley-ball, inscriphon sur marché public fou terruin de jeux] 13h00 Tournoi de pétanque 1 4h00 Troupe de donse Cindérello Gratuit 17h00 Banquet des éleveurs el des exposants 22h00 Produchons Moon armé par Mortin Cyr OYhOO Tournoi de volley boll (jusqu'à | BHOO} TOKO Solon des collechonneurs 13h00 Concours de dessin Mezzomne son orchestre Adulte 5$ 14h00 Tire de tracteurs miniatures et por les commerçants des kiosques 19h00 Tire de acteurs SAMEDI 26 JUILLET O9hOG Jugement des bovms Holsteun le terruin (jusqu'à 18H00} 10h00 Ouverture des kiosques et du lOhOO Salon des collectionneurs 1 1h30 Inscription pour le tournoi de pétanque 13h00 Concours de dessin pour las enfants Mezzanine y + 13h00 Tue de chevaux at Adulte 5% / Lafont 2% _\u2014\u2014\u2014 14h00 Casino [jusqu'à 3 h} 14h00 Jugement des petits ammaux 19h00 Jugement de chevaux 20h00 Super rodéo de cochons Adulte 5$ Souèe rètro Prix ou meilleur costume DIMANCHE 27 JUILLET lOHOO Messe sous la lente 10hO0 Ouverture des kiosques 11h00 Diner du 1 5e anniversaire Adulte 93 / tnlom 4 50% 13h00 Agre Olympiade 13h30 Golo d'amateurs aver Anna Pouhot et 13h30 Compter les 2ges du bois 14h00 Casino [jusqu'à 12 h} {pour enfants) 15h30 Troge des prix offerts par l'Expostion !BHOO fermeture des kiosques 19h00 Bingo (4 500$ en prix) Adulte 6$ / Enlont 3$ NB Arimahon et maquillage por des clowns Rober! BilodeouM V du C DPO.- Qualité totale en production porcine: | 20h00: Pièce de tMhéôête: Les 2 Grébiches \"Un été choud, show\u201d Aduhe.8$ / Enfont: 4$ von lacoste fout au de lo journée v 3 .Pour bien introduire vos sujets L x anniversaire ] reproducleurs Concours \u201cGagnez aves l'Agrelt\u201d Powr son 1% arvilversaire, l'Expo lance son cor | cours \u201cGagnez gros avec l'Agro\u201d an collaboration Danelle Pengrew, agronome \u201cachat du seciœur agro-alimentaire our la plie de Hg chante de sé mérier l'un des 18 paniers ! 105% apupon de (rage dat remis donnand Li eBtd \u2014 1661 wend ZI 'ITIBANON 300NV3E SIHOOHC-HNIHVIOIN Page 18 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS : BEAUGE NOUVELLE 12 juillet 1997 A votre supermarche provigo Janette Di ST.GEORGES - SEAUCE Diredricé CARREFOUR ST-GEORGES 8585, LACROIX, VILLE ST-GEORGES , eae Bou ADA INC.(418) 228-1710 8585, .LACROIX PLACE CEN VILLE 585, 90e Rue Est - C.P.68 ST-GEORGES, QUEBEC, G5¥ 5L TRE- Ville de Saint-Georges, Beauce (Qué.) G5Y 5C4 roger + lrg Yr 11400, Tere AVENUE, VILLE ST-GEORGES Tél.: (418) 228-8838 - Fax: (418) 228-4043 Wy ee Attend )-vous (418) 228-4920 { Si BANQUE LAURENTIENNE | 0 À) as 3 i 1 Ÿ Conrad Pitre 11400, 1ere Avenue 3 a i Directeur proc 1 St-Georges (Québec) G5Y 584 Ï Téléphone: (418) 228-7282 Télécopieur: (418) 228-5801 SUBUJRY\") GINETTE MARTEL PROPRIETAIRE OPERATEUR 107e Rue it EN 11,575, 1e AVENUE ST-GEORGES-DE-BEAUCE ESSAYEZ NOS SOUS-MARINS OU MOIS! se CARREFOUR JAN ST-GEORGES 8585, boul.Lacroix, Ville St-Georges, Bce « Tél.(418) 228-1513 OUVERT LE DIMANCHE et Leader du commerce de détail en 288 Beauce et ses quatre-vingt-quinze com- \u201cA meres dont Sears, Zellers, SAAN et 58 Provigo, sont heureux de vous accueil- id ir en Beauce.+ tn plus d'y retrouver des boutiques de i 2 : { .ges mode et de nombreux services, vous 1 \u2019 - .3 : «rez ravis par l'atmosphère et le ser- +, î % pu EN vice à la clientèle typique des i >.1 Bp j Beaucerons.Le Carrefour St-Georges ° Y \u20ac 1 I _ ; vous souhaite de bonnes vacances.3 : 1 : ° PFK SERVICE DE \"MANCHE\" LIVRAISON = P| omecTEe ou ssUFACTURER Lo.SPECIALISTE EN: : * STORES VERTICAUX GILLES PEPIN + STORES PLISSÉS Gerant e STORES VENITIENS VILLE DE SAINT-GEORGES « TOILES DE FENÊTRES Bic 900 Boul.Lacroix _ LIENUE 1550, 1re Avenue Ouest St-Georges de Beauce.Qué.G5Y 51 \u2018 L 3 St-Georges (Québec) WN Tél.: (418) 228-0067 A NOS NOUVEMUX CONCE oye n G5Y 3N2 Tél.: (418) 228-7042 Nelson Bourque.sent Janette Dionne Diredtrice ADA INC.LACROIX EBEC.G5Y 5L6 (418) 228-2222 0 jreus Qrins VILLE ST-GEORGES CAISSE POPULAIRE DESJARDINS L'ASSOMPTION 12425, 1ère avenue Ville Saint-Georges Tél.: (418) 228-5526 HÉ\"VSIOREE | s2la Métropolitaine UFACTUNER i.Dnilie depuis 1954 ES Qué.G5Y 5P4 BRIGITTE GAGNON Agente en assurance de personnes 11400, fière avenue, bureau 110 Saint-Georges de Beauce (Québec) GSY 5S4 Bureau (418) 227-1818 Télécopieur: (418) 227-0693 Vie/REER/Collective/Invalidité M.Cadrin et D.Dubé Pharmacien 9012, boul.Lacroix Saint-Georges Est (Québec) GSY 5P4 Tél.: (418) 227-0996 + Fax: (418) 227-4449 LEGENDE mame Routes principales Routes secondaires _\u2026- Limites municpaies Hs Parcs et espaces verts \u2014/ Zones résidentielles ME zones commerciaies es Zones ndustnelles Dur at A; + Toute l'information sur les événements de la semaine, à votre porte! mn outurtènes sur place } ( Noattoyage de à pantalons | pour seulement 3,98¢ entation de cg tiger ntl?8585, Lacroix, St-Georges 228-6653 ou 228-3433 = Avec ce bon, obtenez gratuitement un dessert tamilial d'une valeur de 4,95$ à l'achat de 4 repas et plus au prix régulier sur livraison.Valable jusqu'au 3 août \u201897.A la Rotisserie St Bce seulement.Non valable sur familial 4.TEL.: (418) 227-0001 la clinique familiale \"Tosala same sqoserre posur misein ised boris.14 OMMNIFRATICIEMS Of | RANT 18 8 prier ss SUIVANTE SPÉCIAUIRTES CONSUN TANDS - MÉDECINE Of nati © CHIMUNAN PAR NIQUE - GÉMaTEe - MIIRGE © 000 00 CIE © URGENCY * PEYCHOU DUN - OF CHE MOOUS TRE 11! « Ol 11 110ur « DEL HORPITAL ARE \u201c ORTMÉRISTE PROTMIME II DU PHD - ORSTÉTRQUE 11 PÉRUMATAIETS - TRAITEMENT DU VARICES - SO À DOMNC HI ET ER CENIRE - PUY ROTH RAP D'ACCUER \u2018 + SERVICE DI PHARMALN on YS A TE eme DEUX -CLIINIQUES EXPRESS - isans rendez vous) 6 12h00 SANE do TOS à 17460 \u2014 plie \u2014 ESPACES DE RANGEMENT TEMPÉRÉS DF TOUTES GRANDEURS - 228-8286 - 226-6378 625-3184 - Csa'b°30/v1037 co ~ S33 \u2018+35 Gi eB0d - 2661 Jp 21 3373.7ON «BN e +.* esse wes DECOUVREZ LE NOUVEAU LICENCIE LAC POULIN, ST-BENOIT ; \"OUVERT v : A LANNEE (face à lac chap elle cai y Jane FRITES MAISON - METS POUR SORTIR SPÉCIAUX DU JOUR RÉSERVATION DE GROUPE ; a 7, | il i i i Jil iE 66 places avec la terrasse OUVERTURE dès 7h00 a.m.> | 7 jours sur 7 rev ME de ui ad; ; 4 + i N PS SL x af ti ane: Ls oF Ts re ki NOUVEAU Mets sur charcoal ace pape LOCATION dé chaloupes A mote A bPÉDALOS et PONTONS { Bienvenue a tous! @ ese we Page 20 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 12 juillet 1997 .: EQUIPEMENT Caisse populaire Nous souhaitons = D'INCENDIE Desjardins de à Serge, Monique RIVE-SUD INC.° A Vente - Entretien -Installation de Systèmes Saint-Benoît-Labre et au personnel Si dort one Poe saura oc Nome.fey vol Rescenoel Commerc Indust Bateaux 152, rue Principale ; Autos - Éclairage d'urgence - Ramonage de cheminée Saint-Benoît-Labre nos meilleur S voeux Rechargemen eu Équpemen pb de secure 227; Route 271, Saint-Benoît-Labre 228-9715 de succès! 79.On.ni srs 228-1578 \\ - Fax: 228-1906 - WRT ey NI re \u201d Maite pété \u201cSN W PLOMBERIE wl Les Pompes M R G Bo MARTIN BINET CHAUFFAGE rr OF © DROUIN e aR REPARATION DE POMPE DISTRIBUTEUR DE PRODUITS PETROLIERS J AC Q U ES R OY BERKELEY - MONARK - JACUZZI E Jean-Noël Pers CHAUFFAGE - VENTILATION - CLIMATISATION Q 227, Route 271, Saint-Benoît-Labre, Bce (Qué.) GOM 1P0 Saint-Ephrem Jean-Noël Perron 109 75, 1 Avenue Est, Ville de Saint-Georges G5Y 288 Tél.: (418) 228-1578 - Fax: (418) 228-1906 Té Li 484- 21 08 424, 6e av, Nord St-Georges O., Bce, P.Q.G5Y 5B7 bur.: (418) 228-8019 - 1-800-463-8019 O Parc Industriel, Saint-Éphrem, Bce (Qué.) GOM 1R0 ss Tél.: (418) 228-5639 - Fax: (418) 228-5781 fax: (418) 228-8064 Tél.et fax: (418) 484-1578 Les Z J.R.Boucher & Fils Ltée Koya n°0522 IEE Professionnels 0 Déneigement « Gravier de tous genres Resiaurants Institutions Brasserie PROPANE = du Propane < Paros aie ma _ représentant des ventes < 226, boul.oe rapes = Beauce (418) 227-7306 v ££ Bur: 227-3718 735, Av., Pruneau, Ville Vanier Québec G1M 219 BOURQUE ELECTRIQUE >< Yves: 228-9737 Tél.: (418) 681-6308 ST-GEORGES 1-800-424-8807 ui Aain: 228-1614 Fax: 1418) 631-1267 418-228-5020 = .Eh r| vieux b J Pen A NOUVEAUX , cellulaire* CLIENTS *À tous clients de Quebectel Mobilité et sujet à certaines restrictions \u2018Sujet à certaines restrictions VIVEZ UETE EN LIBERTI.Avec un nouveau téléphone cellulaire de qualité (Nokia 918), des frais d\u2019active \u2018o ratuits, une tarification à la minute plus écono:ique.0,50$ l\u2019appel en soirée et 400 minutes gr\u201d u re- les fins de semaine.29,95$ par mois, co: 8 mois.re Sos forfaits sont disp uy wr tous les nouveaux c »6 seulement.condition : © \u201coliquent.\u201ceis PE 2008 © 43 88d - 2061 Wel ZI \"ITIBANON 30NVY3E / SIHOOHI-HNTIIVIOI NE - .- ' + Due ue \u2018dB \u2019 .eel Ee gar Y) ass » r».@0:\u2018dao \u2018ee \u2014 tas L- ST CSO SEG PED ESD EE.» ow 1e -\u2014\u2014.- -\u2014 \u2014 \u2014\u2014 es 220 RTS Le ee 1 I 1 ane 0 sors à are me es ed \u2019 Page 22 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 12 juillet 1997 #u +07 voIPQNA \u201d Petités aiinoiices SERVICE DES PETITES ANNONCES oman DE RESERVATION re en lettres moulées, S.V.P.) Tél.TOUTES LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES A L'AVANCE PAR CHEQUE, CARTE DE CREDIT, ETC.se reccetatesser asst resssesas crn \"ancvseucesssuseuun0uau 006 0000050000 00000 MAISONS A VENDRE A LAMBTON maison à v.style Normand, en pierres des champs, garage double, 3 c.à coucher, 2 s.de bain, plan- fond en bois, accès au Grand Lac St-Francois, à 1/2 mille du village.Inf.: après 17h00 418-483-5633.A ST-COME village moderne, construction 1995, sit.au 1432, ; se rue, coin tranquille, prix à disc, du proprio.Inf.: 685- 9.ATTENTION À VENDRE bungalow 42x22, 3 c.à coucher, grand terrain 128x100, au sous-sol commerce, clientèle établie, revenu interessant, idéal pour pers.désirant opérer son commerce dans sa propre maison (produit naturel, tissus, fleur, friperie, marché au puce ou tout autre) très bien sit.\u2026 très intéressant pour jeune couple, revenu assuré en com- mencant.Inf.: 685-3446 jour ou 685-3989 soir.BORD DU LAC ABENAKIS St-Aurélie, maison à vendre, 2 tr.gr.chambres, 2, lover.cuisine moderne, garage à bateau.Inf.593-6742 CHALET & REMISE finis vinyle, au 1915, 1ere ave Sartigan St-Georges, toitures neuves, fosse septique + champ d'épuration, entrée 200 am ères, s.de bain com lète, isolé, accès au lac, 25,000$.Inf.frais virés 819-377-5278.CHALET À LOUER ou à vendre à St-Martin, bord de la rivière 3 1/2 et 4 1/2 pi, semaine, mois ou saison, accès à la piscine.Inf.: 382-3737.CHALET À VENDRE à St-René à 10 min.de St-Georges, meublé, pédalo, au bord du fac Lessard.prix à disc.Inf.382- 3039 ou 382-5482 CN als Édifice commercial (Condo, section droite) très bien situé sur le boul.Dionne, St-Georges Ouest.Idéal pour espaces à bureaux.Résidence 27\u2019 x 38\u2019 sur 2 étages, située 1400, 25e Rue Ouest.En pierre et briques.2 salles de bains, aspirateur central, foyer.Garage fermé et remise.REPRISE DE FINANCE 93-PONTIAC ASUNA SE manuelle, 2 portes, blanc, 83,000 km, gar.prolongée, excellente condition.INFORMATIONS: © Caisse populaire Desjardins de Salnt-Goorges (Beauce) _ 228-8824 : Guyda Deblois ou Denis Drouin VIN ane Ou AAA 3 pv [GIN PE J c.[ERT nl-Georges Est GSY 24 -Anos bureaux: 12625, tre Avenue, Saint-Georges Est -Tél.: 228-8858 - 9 4 17h sans interruption Fax: 227-3091 Lo) Serums je pouce trrareaceneracre se 11,008 patin je pouce aurrenseno ons vanent PT 8,008 Apres tre LME -Georges G5Y 2E4 CHALET À VENDRE St-René à 10 min.St-Georges, 4 1/2 pi.meublé, solarium, bord du lac, baignade, chaloupe, foyer, cabanon, 13,0008 négo.Int.418-831-5339.CHALET A VENDRE voisin du Club Le Zacharois, gr.20x32, meublé, puit artésien; aussi Polaris 500 1996.Inf.: 227-6133 après 17h00.DOMAINE 13 ACRES 2 étangs, boisé, plantation, sur colline résidence unique, terminée 92, qualité constr.excep., climatisée, f fenestration abondante, vue splendide, 3 c.à couc er.salle exercise, asp.central, c.froide, garage, abri d\u2019auto, grand stat., remises, occ.rapide.Toute offre raisonnable considérée.Int.267-5286 (sans agent).JOLIE PETITE MAISON très propre, village St-Prosper, rénovée, 2 c.à coucher, idéal pour couple ou pers.seule, pour le prix d'un auto.Inf, 594-8616.JUMELE au 665, 81e Rue St-Georges, près du carrefour, 3 ch, 2 s.de bain, très propre, abri d'auto asphalté, terrassement fini.Inf.228-6255.jno MAISON 34x46, 3 c.à coucher, grand salon, gande cuisine, s.de lavage, 2 s.de bain, ch.froide, garde-robe de cèdre, remise, grand terrain de 200x350 sit.à Beauceville Ouest sur la grande route.Inf.: 774-2410.PROPRIO POURQUOI PAYER PLUS CHER?en 65 5 Faites l'achat de votre maison c.Directement du Propriétaire 228-8070 Service de publicité spécialisée en immobilier dead 001800100000 0 000001002010 0 0012000010 000 0 lors de la parution de votre annonce, * SI une erreur se dans les 48 heures qui suivent au.$.V.p.NOUS en MAISON 6 1/2 pi.grand terrain, sit.11, 2e avenue St-Martin, prix réduit.Inf.: 382-5120 ou 382-5100.MAISON à St-Côme gr.30x42 construction neuve de 2 ans, acheteur sérieux seulement.Inf.: 685-3304.MAISON à vendre 1 1/2 étage, sit.dans la ville, maison au 103, 129 rue Poulin, Beauceville, 38,0008, avec revenu de 380%/mois.Inf: 774-5655.MAISON À VENDRE à St-Benoit 376 route 271, maison de campagne, terrain 179x300, int.rénovée, 4 c.à coucher, 2 salons, 2 s.de bain, ent.de cave, sous-sol de ciment, chauffage bie-énergie, abri d'auto double, galeries refaite, t bre rapidement, direct.du proprio.Inf.: 228-5134.MAISON À VENDRE au 377 rue Principale St-Evariste à prix d'aubaine, trop grande à entretenir, terrain 100x200 environ, borné puit artésien.Inf.459-6712.MAISON À VENDRE au 8895.22e avenue, construction récente, salon et cuisine à aire ouverte, 2 c.à coucher à l'étage, sous-sol entièrement fini avec grande s.de jeu et 2 c.à coucher, chauffage électr, échangeur d'air, libre immé.Faut vendre.Inf.: 819-843-5299 acceptons frais d'appels.MAISON belle grande maison, 4 c.à coucher, 3 s.de bain, 2 salons, walkin, bain thermo-masseur, grand abri d'auto double, grand garage 24\u2019 annexé, chauff.électr., sit.1415, 77e rue arr.du carrefour.Inf.: 228-1074.#209-À SAINT-CÔME; Très belle maison 28 x 42, salon et cuisine cathédrale, 3 chambres, chambre froide, balayeuse centrale, échangeur d'air, grand patio, garage 15' x 40\u2019 avec sous-sol chauffé.À VOIR! #210-SAINT-LUDGER; Grande maison de campagne, 1 1/2 etage, 5 ch., sal.cui.air ouverte, sous-sol demi-fini, salle de lavage, beaucoup de rangement; garage 15 x 25 et remise extérieure.#02-MAISON À LOGEMENT; boisé.LA CAMPAGNE EN VILLE! située e-chaussée 5 1/2, sous-sol lé au complet.Grand terrain Projet cClels main #101-MAISON NEUVE trés beau desing, fenêtres PVC int.et ext., très éclairée, beaucoup d'armoires, s.de bain céramique, patio, beaucoup d'extras, terrassement fait, taxe gratuite 2 1/2 ans.voir absolument.Libre imméd., à 5 min.de St- Georges.68,000$.par designer, #102-MAISON NEUVE 32 x 32, aire ouverte, fenêtres PVC int.et ext., très belle décoration faite beaucoup d'armoires, s.de bain céramique, bain podium, patio, luminaire, beaucoup d'extras, exc.construction, terrassement fait, 5 min.de St-Georges.69,000$ #01-ST-GEORGES EST; Magnifique MAISON 10 pièces, 5 ch.à coucher dont 3 au sous- sol, plafond cathédrai salon et cuisine, beaucoup de rangement, Sous-sol fini, chute à linge, balayeuse centrale, beaucoup d'extras, remise extérieure.\u201cCoin tranquille\u201d secteur haut de me construire \u2014(2) IMMEUBLES à logements situés à St-Gédéon - VENDU \u2014Aussi TERRAIN RÉSIDENTIEL à St-Georges Est, prêt à construire \u2014Plusieurs autres TERRAINS résidentiels à 5 minutes de St-Georges, prêts à 1 1085, 2e Avenue, Saint-Georges Est 228-8070 \u201cPaul 1 Maheux, propriétaire \"a 00e r 0 050300000000 0 0 Guen 1000002000 000 MAISON A VENDRE i Aubert Gallion, pleine nature, 3 km du ventre-ville St- Georges, terrain 195x180, abri d'auto, patio, 4 c.à coucher, 2 s.de bain, plancher bois franc, très éclairé, remise 12x16, à visiter.Inf.227-1923.IMTAGUEUX VA courtier immobilier agréé 459-6255 459-6050 7% 96-137-PETIT LAC un tad LAMBTON; CHALET sur M le lac, construction de qualité 1995.PRIX RÉDUIT! 97-157-LA GUADELOUPE; 14e Avenue, immeuble à revenus 4 log.très bons revenus.97-188-ST-EVARISTE; LOT BOISE de 131 acres très bien situé.97-159-ST-HILAIRE (Dorset); LOT BOISE (3 2 400 cordes de bois mou): 3 x 28 arpents, maison, étable.97-158-FERME COMPLETE; production bovine, érabliére 4000 entailles et bois de coupe.97-161-NOUVEAU MANDAT - ÉRABLIÈRE de 3500 entailles: sur tubulure, possibilité de 4500 entailles, très bonne production, facile d'accès.97-165-LAMBTON - NOUVEAU MANDAT: FERME de 71 acres, très bonne maison, boisé et praine, ris belle vie.___ COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 227-1242 554-SECTEUR LES SITTELLES, 4 côtés bnques, terrain bien aménagé, garage, intérieur rés particulier à l'état de neuf.Faut voir! 588-SECTEUR CARREFOUR; résidence style Normand, 28\" X 46\u2019, 5 chambres à couche: bois franc, foyer, entrée au sous-sol, abri d'i a, terrain boisé.596-597-2 MAISONS DE CHAMBRES à vendre, situées près de la Polyvalente, prix très intéressant, bons revenus.594-DÉPANNEUR avec résidence à vendre.05-07-97 576-CHALET habitable à l'année, à avec poss do commerce, terrain environ 10 acres, taxes peu élevées, pour le prix d'un loyer.607-2 TERRAINS, situés à Saint-Georges Ouest, près école Trinité, prêts à construire, prix très intéressant certaines conditions) FETES an) la responsabilité de votre bail.= Gilles Poulin COURTIER IMMOBILIER AGRÈEÉ 774-9234 416B-BEAUCEVILLE-: Se Ave de Léry; 7 ch.; conviendrait bien com- 470-ST-GEORGES-E.paroisse.joi bungalow, s.-sol fini, 4 ch., 2 s.de bains, armoires érable, g.-robe cèdre, ch.froide, terrain aménagé 164'X220\".acceptée.489-AUBERT- GALLION, 42e Rue Nord, spacieux bungalow, construction supérieure, entretien im- peccable, 30'X44'.tout brique, 4 ch, entrée cave chauffée.terrain 135'X400°.Très bon prix.rain aménagé.481-ST-GEORGES, Carrefour (paroisse), bungalow, 3 ch., belle décoration intérieure.Construction a M ee ar sac a 484-ST-GEORGES, Carrefour, jumelé, très propre, superbe vue arrière.Libre immédiatement.498-BEAUCEVILLE-O.; près rivié- re du moulin, chalet ou maison à trés bas prix.15.0008.co RIL er 486-ST-GEORGES, Sittelles.joli bungalow, pas de voisin arrière, 4 ch., s.-sol fini avec foyer; piscine; prix réduit.Toute offre raisonnable 492-BEAUCEVILLE, Dév.Des Érables, magnifique Canadienne en pierres, avec garage fini du 2 étages.superbe foyer au salon, armoires en pins, 4 ch., grand ter- ] 7e iT pièces spacieuses, vue superbe.= 2 a B Prix très intéressant.482-BEAUCEVILLE, Côte du Rapide, rue Vérieul, superbe moderne, finie sur 2 étages; magnifique vue armére: grandes pièces très éclai- ' 464-BEAUCEVILLE, côte de l'hôpital, résidence, 3 ch.s.-soi fini; grande terrasse: vue superbe.405-DÉPANNEUR à vendre avec logement; très bonne clientèle.Bâtisse complètement rénovée.me résidence avec commerce, famille d'accueil ou autres.471-BEAUCEVILLE, immeuble de 3 logis.9e Ave de Léry, grand terrain, 120'X114', très beau site pour mmultitamital ou y commercial 488-ST-VICTOR, magnifique bungalow, 28'X38', planchers bois et céramique, 2 ch.+ salle au s.-sol; a N.4 483-ST-VICTOR; 3 logements, très propre, centre du village; bas prix.494-BEAUCEVILLE, 1ère Ave, voisin Ptante et Frères, bâtisse commerciale avec logement; besoin de réparations.Trés bas prix.Vous wolz vendre wire immeuble, contactez-moi, [rai vous remcontrer avec plaisir! donwoesmeams ss\u2019 re asomean 10575 ViNaowA vO VX.¥ située rang 4 Sud St-Honoré, 2 étages, an sur om- placement de 110'x235' avec tranquille à 20m de St-Georges, 35, .taf.es Ty 485 MAISONS MODELES >» A VISITER, SUR Z-VOUS A 5 : 14606, âbe (RER : 228-8304 AISON NEUVE à vendre, 2 étages, 3 c.à coucher, 2 s.de ain, plancher de bois franc, secteur Quest.Int.227- 721 (JNO) AISON située à St-Gédéon à vendre ou à louer ou même prendrais échange avec maison à St-Georges, comprend biscine et grand terrain.Inf.: 227-8562.>.peinturé, 3 ©.à coucher, sous-sol fini avec bar à on, échangeur d'air, abri d'auto, cabanon, piscine, ano, en asphalt, 69,0008, sit.au 900, 92e rue Est.vendre, 4 murs de brique + pierre, 3 c.à coucher, 82x40\", plus abri d'auto, sous-sol non fini, sit.au 2690, qe ave georges Ouest, libre le 1er juillet.Inf.: 228- 84.(JN TIT CHALET à vendre 16x20 pour déménager, meublé au mplet.Inf : après 17h00 382-5548.-MARTIN Soyez propriétaire pour moins de 300$/mois, aison 5 1/2 pi.garage, idéal oour bricoleur, libre.Inf.: 418- 7-0786.SUPER AUBAINE belle maison à bon revenu, 2 étages, bleue grise, avec logement loué en haut, loué à 325$/mois ch, \"#@E!.2 à3c.à coucher, et 1 c.à coucher en bas, sit.dans le lage de St-Victor près des commodités.Inf.588-3309 IMMEUBLES A VENDRE { VENDRE duplex (2 log.de 4 1/2 pi.), secteur Ouest, end.lisible, toujours loué, vaste terrain, remises, grands stat., x évaluation 59,500$.Faites votre offre! Inf.: 227-6377.VENDRE immeuble à 4 logements, bien situé au 11940, avenue St-Georges Est.avec bon revenu.Inf.: après 17h00 @5-3387 BATISSE COMMERCIALE à vendre à place 569 Beaucevilie.Ind: 774-2939 ou 774-5716 TE TT ~~ 4 4V2pi.très très bien sed à 2 pas de imic et Polyy., jamais de vacance, tous loués avec bon locataire jusqu'en juillet 1998, bâtisse de 18 ans rénovée et très bien entretenue, s'autofinance, , tax es et dépense, prix dem.7.75 fois les revenus, exc.ratio.Bonne affaire.int: 774-9384.MAISON À REVENU à vendre sit nouveau secteur Cimic St- Georges Est Int 228-8304 (JNO) AUTOS A VENDRE 1984 CADY Fieetwood Americain, 2 portes Coupé.28008 Inf.594-6221 1990 FORD MUSTANG LX 2 p., rouge.autom., 4 cyl., 59.000 km, original, 1 seul proprio, 8 pneus, tout équipé inchuant démarreur à dist\u2026 entretien chez concessionnaire, prix 6600$ négo.inf.227-5746 fin de sem 1994 PLYMOUTH DUSTER 6 cyl.3 0 litres, autom .2 portes.ac, roue mag, très bon prix.Inf.; 819-583-4967.1997 STRATUS 20,000 km, 4 portes, autom., a/c, bon équipement.garantie transférable, moteur 2 4 litres, 16 vaives.Inf.227-3250 ou 228-5395 (INO) 4X4 CHEVROLET Astro 1990, All Weel Drive, 84.000 km, tout équipé, portes et vitres électr.a/c, 2 chauffer., rég.de vit., calotte avec lumière, lumière à brume de Cie très belle noire, 9950$ listé à 10,800$.Inf.: Vincent 227-6566 4x4 FORD EXPLORER 1994, 4 portes, autom., vert, 5 places.moteur litres, cass., 48,000 km, a/c.Int.819-583-4967.À VENDRE Pontiac Trans Am 1989, 5 vit, V8, tuned port, 75,000 km, toute équipée, T-Top, 1 seul proprio, jamais Sof - tie l'hiver, voiture extra neuf, bijou: Pontiac Firebird 1987, au- tom.; Pontiac Firebird 1986, 5 vit; Mazda RX7.1981, jamais sortie l'hiver, 10,000 km, faut vendre, tout est neuf, vraie bijou; chenille Bombardier mot.T120, 3 mois de garantie.refait au complet, radio d'auto arrvfm cass.Clarion 4-SP Alpine Inf.: 228-9262 AUTO 1989 Dodge Omni 5 portes, autom., blanc, très bonne cond., 93,000 km, idéal pour étudiant, prix dem.1850$ disc.Inf.: 228-3871.AUTOS Acura Integra RS 1994, 4 p., 50,000 km, original, garantie, impeccable, 14,7508; Mercury Sable LS 1994, tout équipé, 40,000 lan, mag, air, vitres etc.etc\u2026 13.900$; Oldsmobile Ninty Eight Elite 1991 superbe original, spécial 11,900$, Ford Taurus L 1992, 4 p., tout équipé, spécial 53958.Int AUTOS Avoir besoin d'une voiture et ne pas avoir du crédit! solution! location avec privilège d'achats 514-446-2800, région de Québec 418-834-2276 COURTIER PRO Ls-Nazaire TAN COURTIER IMMOBILIER AGREE Michele Poulin 228-7729 2011-CONDO; 2 chambres à Fac: coucher, \u201c49,500$\".032-SECTEUR CARREFOUR » OUEST 1995; Près de tous les M 2013-SECTEUR 127e RUE; Maison avec revenu.217 AMELE SECTEUR SITTELLES: 3 cc.très propre, moins de 2015-LAC PAQUET ST-CÔME; CHALET habitable à l'année, 2 cc.ROCH LABBÉ Th 2822 - BA 22 8 745% RTS près du Carr.St wo = 5180-COMMERCE.Vente et réparation artcies de Cur, Sant-Georges, secteur tres achalandé.5172-MODERNE; 6 pie ces, beau terrain boisé de : 15,000 pe es de voisin 5 arrière), secteur recherché ©: (haut de la 38e) sant Georges.5185-CONSTAUCTION 96; 2 ch.terra 75X380, borné à la nvière à Samnt-Marbn.oôté Est, à seulement 45,000$.MBAILLARGEONS Louis Baillargeon COURTIER IMMOBILIER AGREE 227-8222 @.de vous construire, il vous serait peut-étre avantageux de considérer ce que j'ai à vous offrir! CONTACTEZ-MOI! Tél.et fax: jour = 7 mini Van Dodge Ram 1985, 5 vit A STX 1979 int.sem firu, Pick Up 1978 1/2 tonne 4x4, hydraulique campeur int et tourne, Dodge Ram long 1981, autom après 18h00 Sylvain 382-3465 RÉAL LES JMMEUBLES sanag se RÉAL BERNARD) S555 206520 COURIER IMMOSNIER AGREE 21% Rés.: 2e niveau, PLACE CENTRE-VILLE, Col.227-4228 11400, 1re Av., St-Georges 226-6293 R-247-ST-GEOR- GES; 2 ch, 2 s.de bains, très éclairée.R-360-BEAU COTTAGE; planchers bos franc, foyer, grand terran, belle vue.R-392-SECTEUR CÉGEP; 3 ch.2 s.de h bains, salle de séjour JMS avec foyer.R-378-MAISON ANCESTRALE; 8 cham: bres, terrain 53,000 p c.LOGEMENTS de 4\u201c pe ces, constr.86; 175e tue.R-367-TRES BELLE RESH DENCE; 4 ch .3 s.de bans, toyer, terræn de 27,000 pc.bosée d'essence de toutes sories sauée à Notre Dame des Pins, 25 0008 #192-Paroisse Aubert Gallion; Possibilité d'échange, très belle résidence.toit cathédrale.belle vue, très éclairée, garage intérieur, libre rapidement, prix très abordable 1255-Coin 1386 res, 128 av.Est; joie résidence état de neuf, 3 c.c.\u2026 2 5.de #244-St-Côme paroisse; 15 min.de St- Georges: bonne grande maison de campagne.complètement rénovée.garage + petite étable pour 4 chevaux PRIX: 67,000$.Faites offre! -Centre-Vilie; dâtisse commerciale, près de 12.000 pu\u2019.grand stationnement.Idéal pour clinique médicale ou autres services professionneis ou commerce de tout genre #251-Près Caisse Assomption; grande mason 6 CC.possibiité opérer com- MBICS au sous-sol, garage.belie cour arrière.Prix très intéressant.bams.PRIX: 89,000$ 1254-S1-Georges; bon , dé Coration intérieure.#-CHALET.Lac Fortin #231-Secteur Carrefour: delle résidence.4 cc propre.bonne construction, garage chauffé avec eau égout Terram paysager.Beaucoup d'extras ve Per GILLES BOIVIN AGENT AGREE 594-5378 226-7391 3020-St-Georges Est.secteur arnère du Carrefour, moderne consti.1996, abn d'auto fermé, decoration intérieure superbe 3008-St-Georges Est.secteur tranquille, moderne constr 1997.terran 200 pr.profondeur.1698-Ste-Auwréke, on bordure du lac, superbe cottage avec garage.grand terram.3003-St-Gédéon, bungalow 3 ch.à c.\u2026 constr.1968, garage indépendant, terrain 140 x 150 3024-Marson de campagne située dans un secteur de chasse, pas de voisin, nténeur d'antan, inut en bors | 3026- [CHALE T)save en bordure d'un lac privé, secteur de chasse.terran 4.4 acres > CG GD GD GD OD CG GD PD CG CG TG CG > > CG OG > 3018- [CHALET )Lac aux Cygnes.grand terran 1602 m.c., 160 pi.de largeut au lac 3019- (CHALET) situé secteur du Théâtre du Ganoué, accès à deux lacs.Prix $12,000.¢ 2067- [CHALET] Lac Aigonquins Ste-Rose.en bordure du lac, meublés.Prix $35,000.ÿ 2049- [CHALET] Lac Raquette, Ste-Germamne.situé près du lac, meubles.Faites une offre*! Ÿ CRETE con bar salon.garage et ¢ poste 4 essence ol autres.-\u2014 a A a A A A A BARRO, Bowl.FoT-NCT AIL TAR Ta aan 1 TUL IAT To TY 228-1991 Leacrolx \u2018 .Adele {eblanc 774-6409 226-7016 Grand.Haîre Yendeur Secteur Carrefour, moderne 4 ch Ac, 2 salles de bains.piscine hors-terre, terrain paysagé.Centre Ville St- Georges, cottage.3 ch.à c., garage 48,500$ Restaurant 60 places, lour à pizza, rétrigéra- teur à bière.Cause de la vente.MALADIE.PRIX RÉDUIT Idéal pour propriétaire occupant, rés.1965, c-planchers neufs, 3 ch.même plancher + 31/2 au sous-sol Paroisse St-Georges.moderne, plancher bos franc, terrain 20,000 pc St-Come.bung 3 ch a c.grand terran PRIX REDUIT.59,0008 Promenade Sartigan, grande tranquilité.petit ruisseau.PRIX RÉDUIT.+ BS > > PD SP PG PD WP WP BW WP WP BW WW A BS WS eS Pe Sartgan, rés.64 x 36, garage Idéal pour professionnels ou gens d'affaires.- A a a> A aA A A> manent de Be Salnt-Gecorgees GADY 28h COURTIER AFFILIÉ 133- BEAUCEVILLE, !# tés propre.annees 134 ST-VICTOR; ma yroique rés 3cc.28 Qu got.tés toen déconte, lès chaleureuse, 49 OOUS/nég hang foyer, .en CHOBL DE PLUSIEURS Lomé avec inc ant, have OBPOMNBLES de oédres ! JULIEN HALLE AGENT AFFILIÉ 594-5290 4/47 51 GEORGE SO propnété de luxe avis kyr 312, lenêtres \u201896 PRIX REVISÉ! pour vente rapide.4623-51 ZACHARIE village, superbes propnété.parte commerciale Fale ton offre! 4774-ST-PROSPER.miéneur enfiérement rénové en 1996 ve 4799-ST PROSPER, village, ancienne rénovée an \u201896 Résidentiel / commercial.4/69.ST-PROSPER.vilage, bung lout bnque.const supéneute Prix 4//6-ST- IACHARIE vilage, pete résiderce à sacrifier.13,5008.Bonne atfare* 477/-ST-PROSPER, vers Si-Geurges Mu réw dence, très grand terram Rés / comm - Résidence pour 10 personnes autonomes, ascenseur - Resto-ber - GARAGE: vente d'autos usagées et service (bon chiftre d affeire).CHALETS (à vendre et / où à louer } LOTS: Qt-Louie (207 acres BLANC = 1 815 cordes de bois, chalet, lac).St-Robert Bellarmin (06 acres VERT « érablière de 1 900 entailtes).S1-Zacherie (50 acres BLANC = 450 cordes de bois, touche aux U.B.A.).INFORME-TOI! 594-5290 -\u2014 a a> A> a> > > | | \\ | | | | | | | | | | | | \u201cnae propéie de se, À | | | | | | | | | | | | £2 oBugd - 661 gré 21 'FTI3ANON 39NŸ38 / SIHDOUSUNI3UNTD3.1 Page 24 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 12 juillet 1997 ituée dans centre-ville au 345, 124e rue, Sain Georges Est (face à l'église l'Assomption), tages, sous-sol fini, avec beaucoup de com- odités, 5 chambres, garage, grand terrain patio.Pourrait convenir pour centre d'accuei ureaux, \u201csite du passant\u201d, \u201cBed and break last\u201d.Visite en tout temps le soir pour ach ur sérieux.Tél.: 228-2713.CHALET À VENDRE Habitable à l'année.Situé au Lac Fortin, Saint-Victor.26X36 avec garage 24X24.Libre immédiatement.8-2131 Le MOLIE.OUR ÊTRE DÉMÉNAGÉE OU DE Située au 12525, boul.Lacroix Saint-Georges.Int: 228-1995 AUTOS Cavalier 1995, 45,000 km, 2 p.autom., cass.11.200$; Reliant 1988, 4 p.\u2026 autom., 140,000 km, 1600$; Suzuki sidekick 1989, 4x4, man.convertible, 169,000 km, propre, 44008; Lada Niva 1985, 4x4, 12008, Plymouth Voyageur 1986, 5 pass., 25008; Topaz 1989, 4 p., autom., air clim., 136,000 km, 29008; Reliant 1984 4 p., autom., pas de rouille, 14008; Topaz XR5, 1988, 2 p., autom., 138,000km, air clim., cass., 22008; Sunbird 1984.4 p.autom., cass.1400$; Célébrity 1989 V6, autom.\u2026 4 p., cass., toit ouvrant.2900$; Dodge Panel 1988, V6 autom., 108,000 km, 26008; Shadow 1991, mot.2.5, 4 p.autom., 74.000 km, 39008; Pick Up Nissan 1988, man, 32008; Le Baron 1987, 2 p., autom., légèrement accidenté, 850$; Buick Riviera 1983, 133,000 km, 6508; Chevrolet Pick Up 1984, 4x4 autom., king cab; Chevrolet Pick Up S15, 1984, V6 man.tout équipé, 10008; Nissan Pulsar 1987.autom., 155,000 km, T-Top, 28008; Panel Dodge 1987, V8 autom_ Int.685-3757, Auto Mania AUTOS Chevrolet Cavalier RS 1991, 4 p.grise, air, moteur 31, très propre, 5700$; Pontiac Sunbird GT 1989, 2 p., rouge et noir, moteur refait à neuf, spécial 4500$; Eagle Vista 1989.7 pass.propre, méc.A-1.spécial 2450$; Chevrolet Sprint 1989, 2 p., man., spécial 1575$.Inf 227-3345.AUTOS Oldsmobile Firenza 1983, propre, 500$; Dodge Monaco 500 1968, très propre, prix à disc.Inf.: 582-3072, AUTOS Pontiac Acadian propre, 1983, autom.\u2026 4 portes, silencieux refait à neuf d'un bout à l'autre, freins neufs, 650$.Inf.: 227-3709.AUTOS Pontiac Tempest 1988, seul.105,000 km, 4p.propre, autom , seul.2995$; Chrysler Dynastie 1990, bien équipé, seul.2900$, Pick Up Ford F-350, 1990 4x4, 4 p.\u2026 très propre, diésel 7.3; Pick Up GMC 1/2 tonne 1990 et 1992, 2 roues motrices, très propre, économique 6995$ et le 1992 manuel 305, propre, 4 99958.Inf : 227-3345.AUTOS camionnette GMC 1978, mot.305, 95,000 km, pneus neuls, méc.en bonne cond., aussi camionnette même marque complète pour pièces le tout 10008.Inf.774- 4446 ou 774-5011.BERETTA 1985 air climatisé, barrures électr., 30,000 km, une seule taxe a payer, 11,2008.Inf.427-3474.BUICK CENTURY C .Liée 1987, très prorpe, tout équipé, 100,000 kum, 34005.wl.227-8474.BUICK ELECTRA 1967, tout équipé, très bonne cond., 32008 négg.Int.227-9172.BATEAU A VENDRE ateau Peterborough 1987, 14°12\", moteur ohnson 60 h.p., radio AM/FM cass., morque incluse, remisé pendant 4 ans, le ut à l'état de neut.Pour information 228-0063 N À VENDRE Maison 28\u2018/: X 30, 1'/2 étage, 5 ch.située: au 16400, 1re av, St-Georges (face au: Restaurant St-Hubert), grand terrain,\u2018 38,950 pi.\u2019; ce terrain est zoné comme cial; remise 12° X 13\".Pour inf., téléphonez au 228-1339 après 17h00 et demandez Ginette BUICK LE SABLE Ltée 1983, coul.bleu, transm.de 1 an, méc.bon état, 450$ négo.Inf.: 228-9364.CADILLAC 1989 coupé de ville, imitation convertibie, blanc spécial, impeccable, méc.A-1, économique, à voir acheleur sérieux seulement, 7800$.Inf.: Alain 227-8344.CAMARO 1984, V6, 128.000 km.autom, parfaite cond.1350$; Buick 1986, 4 cyl., 4 p., autom.; Ford Tracer 1987, 123,000 km, bonne cond; Tempo diésel 1985, 4 p., parfaite cond, 1200$.Inf.227-6042.CAMARO IROC Z 1988, moteur 350 tuned port, full injection, très propre, tout équipé, jamais sortie l'hiver, prix demandé 7350$ négo.Inf.383-3903 Patrice.CAMARO Z-28 beige, 1985, 87,000 km, très propre méc.impeccable, moteur 305, tune-part, t-top, autom.overdrive, rég.vitesse, 6300$ négo.Inf.227-8024.1985, 2.8 |.multi port FI, très propre, peinture neuve, vitres teintées, brassière, bonne méc., 2500$.Inf.: 226- 0222.(INO) CAMION FORD 1977, 1 tonne, double roue, très propre, idéal pour tout travail de construction, échange accepté.Inf.: 685- CAVALIER 1992 autom., 73,000 km, balance de garantie, bar- tures électr., a/c, démarreur a dist., 65008.Inf.227-4428.CAVALIER Z 24 1988, gris, autom, 130,500 km, 2.8 |., dé- mareur à dist., vitres teintées etc.prix 45008.Inf.227-5271.CAVALIER 2221996, a/c, 18,000 km, autom., bleu, prix 12.5008 Int 485-6553 ou 459-6123 dem.Bertrand.CHEVROLET BERRETA noir.1988, exc.cond., 2900$ négo.Inf.: 228-6606.CHEVROLET CAVALIER RS 1991, 2 p.\u2026 5 vit.toit ouvrant AM/FM cass.moteur 4 cyl., 2.2 |., blanc, int.bleu, 109.000 km, 48008.Inf.582-3256 CHEVROLET CAVALIER RS 1993, bleu-vert, 3.1 litres, V6, autom., a/c, tout équipé, 65,000 km, peinture refaite, très propre, 82008 négo.Int.593-5340.CHEVROLET SPRINT 1989, bleu, 130,000 km, bonne méc.manuel, trés propre, 16008.Inf 484-5621 CHRYSLER DYNASTY 1988, tout équipé.4 p., en bon état.méc.À-1; pick up GMC 1981 en bon état: 1 autre GMC pr les pièces 1981 au complet, souffleur à neige Toro.Inf.382-5218.CUTLASS SIERRA familial 1984, bonne méc., 800$.inf: 228- 1665.DODGE CARAVAN 1395, a/c.couleur blanc, trés propre, V6.3 litres, 67,000 km, prix à disc.Inf.: 228-2160.DODGE Demon 1971, moteur 400 magnum, voiture très solide et performante, peinture neuve, bon prix.Inf.; Claude 227- 6222.DODGE SHADOW 1994.54,000 km, 4 portes, autom., a/c, radio am/im cass., moteur 2.5, 85008 négo.Inf.: 227-3250 ou 228-5395.(JNO) DUNEBUGGY de route, toile el pneus TA neds, beaucoup de chrome, 5995$ négo, très bonne cond.inf: Alain 227-8344.FESTIVA 1991 manuel, 231.000 kan, 1800$ négo; aussi Suzuki Swift 1990, man., 148,000 km, 4 p., 25008.Inf: 774-2997.FORD ESCORT 1984, 140,295 km, 5008.Inf: 227-1401 FORD PROBE 1930, autom., 130,000 km, pneus neufs, batterie neuve, échapp.neuf, freins neufs, démareur A dist, .lof: ; FORD TAURUS 1994 familiate, 80,000 km, prix d'aubaine pour vente rapide, 10,9008, vert fret, tout équipé.Int.227- 5655 ou 227-2061.MAISON NEUVE A VENDRE Possibilité de reprise de bail.omprenant: 2 chambres à coucher, plan- her bois franc au salon, déc.intérieure pa décorateur, sortie s.-sol, terrassement fini avant et sur les côtés et bien plus.Inf.et visite: 228-0063 Situé au 8830, 8840, 22e Avenue, près du Carrefour.61/2 pièces, 2 salles de bains, terrassement fini, entrée de cave, patio.Informations: 2 2 8- 1 44 7 FORD THUNDERBIRD 3.8 L.1988, coul.sable, bas millage.b.cond, 2400$.Inf.: 774-3111 après 18h00.GRAND AM GT vert, 69,000 km, moteur Quad Four, tout équipé sauf siège et miroir électr.femme proprio, 11,0008.Inf.227-4747.HONDA ACCORD EXI 1988 sport 2 portes, moteur 12 valves, 1ég.de vit., a/c, vitres électr, radio cass., freins neufs, 4 pneus neufs, silencieux neuf, radiateur neuf, trés propre, couleur blanche, bon état général.Inf.: 594-6160 ou 594-6077.HYUNDAI ACCENT 1995, 25,000 km, 4 portes, garantie transférable, moteur 1.6, 7900$ négo.Inf.: 227-3250 ou 228- 5395.(JNO) HYUNDAI Elantra noire 1993, 75000 km t.propre, vitres teintées, jamais accidenté.Inf.: 227-9087 après 21h00 heure.HYUNDAI ELANTRA * 1992, très propre, rouge, int.gris, 4 portes, 5 vit, 16 valves, idéal pour jeune famille, remise à neuf, disc.Inf.: 22 .JAQUAR XJ6 1986, 6 cyl., charcoal, 176.600 km, jamais sorti l'hiver, impeccable, 8500$.Inf.: 418-847-0786.JEEP CHEROKEE 1984, 4x4, très propre en bonne cond.manuel.Inf.: après 18h00 227-1986.À VEN DRE.MAISON RECENTE VILLAGE ST-COME 12-07-97 JEEP YJ Isiander 1990, 4x4, 6 cyl.\u2026 autom., 88,00 km, peinture et pneus neufs, mags, radio JVC, très propre, 8800$ né- go.Int.774-9637.MERCURY BROUGHAM 1978 rouge vin, 8 cyi., hard top, 2 portes, très propre, prix à disc, 92,000 km.Inf.: 418-661- 7398.MERCURY SABLE 1988.120,000 km, 4 pneus d'hiver sur nim, 23008.Inf : 774-5564.MINI VAN ASTRO 1986, trés propre, méc.A-1.Inf : 227-3639.MONTÉ CARLO SS 1988, 72,000 km, sorti 1 hiver, 5500$.Inf.: 774-2410.MOTORISÉ Unik 1974, 24\", auvent cuisinette, couche 8 pers., tenue de route exceptionnelle, 7900$.Int: 228- ou 228- MUSTANG 1969 décapotable pour restaurer, 1000$.Int.593- 7341 MUSTANG LX hatchback 1987, 5.0 HO, 5 vit.noir, 109,000 km, mags et pneus, valeur 1850$ très très propre, à voir 300.aussi Daytona 1988, T-Top, 5 vit., 28008.Inf.228- NISSAN 200 SX 1986, 5 vit., clutch et téte de moteur neuts, prix & disc, tracteur & gazon bonne cond., 6008.Mercury Topaz 1986.170.000 km, 900$.Inf.: 228-4064 ou 774-7722.OLDSMOBILE CUTLASS Sierra 1906, tout équipé, pour pièces, 2 pneus d'hiver état neuf, 400$.Inf.: 226-0203.REMISES ous fabriquons tous les modèles e les grandeurs de remises.Aussi no construisons chalets pièces su 351M400, 38,000 km, refait de À à Z; 4 vi esses, plusieurs pièces haute performa ce, intérieur d'exposition Body Lift 3 po, kit de suspension 4 po; pneus 35 po; véh cule refait de À à Z; blanc, unique.Po: sibitité d'échange ou offre raisonnable ac ceptée.Cell: 774-7356 ou tél.: 227-0816 DUPLEX COMMERCIAL arrosserie du boulevard, situé au 3172, 5e avenue, St-Prosper (près de l'aréna).228-2602 - 228-5596 VENDRE PAR LE PROPRIO q oisé, paysager, garage, serre, carpot tio, maison 29\u2019 X 43\u2019; 3 ch.à coucher cuisines, salle à manger, 2 salles d ains, bain tourbillon, 3 salons, terrai * X 105.Chauffage bois/l'huile / élec f.Thérése Boulet, St-Martin.382-5183 POUR DES VACANCES REUSSIES COMMENCEZ-LES CHEZ » FECTEAL, FORD @ - MERCURY WS v SIL (41 8) 4599431 | ® SPECIAL VACANCES 499, 14e Avenue, La Guadeloupe FAITES VITE!| 6, 2008 Gis ATS TE PREMIERS SERVIS TITTY 98-ESCORT 2X2, démo., 3 000 KM 97-ESCORT LX STATION, 8 000 KM 97-MERCURY MYSTIQUE, 16 800 KM 97-ESCORT LX, déme., 4 000 KM §7-ESCORT LX, 12 500 KM 96-MERCURY SABLE GS, 18 000 KM 96-ASPIRE démo.680 KM 3 96-MERCURY SABLE GS, 24 000 KN 96-TAURUS GL, 29 000 KM 96-TAURUS GL, 25 080 KM 95-MUSTANG GT, 20 000 KM 96-TAURUS GL, 34 000 KM 95-CAVALIER Z22, 40 000 KM 95-SATURN SC2, 46 080 KM 95-CONTOUR SL, VS, 28060 KM\" 95-CONTOUR GL, 29 000 KM 96-RANGER 4X2, démo., 8 000 KM 95-WINDSTAR GL, 28 000 KM 95-WINDSTAR LX, 67 000 KM 95-F150 XL 4X2, 26 000 KM &4-GMC 1580 4X4, diesel, 83 000 KM 84-F150 SUPER CAB 4X4, 67 000 KM PROPRIETAIRE, NOS CONSEILLERS.: CONCESSIONNA lL Ihnen (418) 228-9117 CAMIONS USAGES 85-CONTOUR GL, 23 000 KM 95-MERCURY SABLE LS, 41 008 KM: 95-TAURUS STATION GS, 41000 KN 95-ESCORT LX, 4 portes, 48 000 KM 94-GRAND MARQUIS LS, vert, 45 00 K 93-MAXIMA GXE, 101 000KM 83-TEMPO GL, 36 000 KM Go §3-LINC.CONTINENTAL SING., 88 000 KN &-CADILLAG DEVIL, 110 006 KI 92-MERCURY SABLE 6S, 111 000 XI 91-TEMPEST : : $1-PONTIAC SUNBIRD, 2 portes, 97 000 KM §1-TAURUS GL, 53 000 KS - 90-TAURUS GL, 89 080 KM 89-TEMPO GL 89-TAURUS LX, 67 000 KM 94-F150 4X4 FLARE SIDE, 89 000 KM 93-EXPLORER XLT 4X4, 64 000 KN 93-VILLAGER GS, 72 000 Ki 92-ECONOLINE 350, diesel ®-AEROSTAR 4X4 XLT DONALD | JULIEN Ty Gd GUE 418) 227-2963 [ Dioca=p ova «glace ml + 89 at ve neuve, rouge métallique, V6, équipé au complet.LIQUIDATION Automobilesamzy to \u201cnocntournable D iE CUTLASS Supréme 1982, 4 p., freins et maitre CY! neufs, et beaucoup de pièces neuves, facture à l'appuie, Brix à disc.Inf.: après 19h00 228-3808.Darantie prolongée jusqu'en 2001 ou 117,000 km, très pro- pc.16,0008 négo.Inf.: 597- 37% entre midi et 16h00.CK UP Ford 1977, 4x4, 351 M 400, en bon état, boîte en bois, 12008, échangerais contre un tracteur.Inf.: 484-2776 K UP Ford Ranger king cab, 1987, très propre, en bon lat, 2500$.Inf.: jour 593-3631 ou soir 594-6065 après 17h00.UP GMC 1993, 4 p., Siverado, tout équipé, diéset, 4x4, orte 8\u2019, très propre, 23,900$; Ford F 150, 1992, bien équipé, pp Cv! .autom., air, spécial 8900$; Ford Ranger XL 1987, 4x4, ng cab, très propre, 6900$; GMC 1989 king cab et ordinaire, x4 autom., à partir de 9008.Dodge 1/2 tonne 4x4, 1984, utom., 38758.Inf.22 PICK UP GMC a 1965.46,000 km, manuel, ra- Jo cass., sièges tissus, enjoliveurs alum., boite de fibre, Br ouleur viclet, très bon état général.Inf.: 594-6160 ou 594- b077 VOT CALOLNTT 750 5A Prastiurs pics?neuves.inf.228-9867.ui TOYOTA Corolla 1974.Originale, très propre, miles, parfaite cond.i 3825018 48000 TOYOTA SUPRA 1985, man., bonne méc.153,000 km, ext.noir, int.noir et gris, siège orthopedique, toil, vitres et bonne aubaine pour bricoleur, 1900$.TOYOTA TERCEL 1990, 5 vit 5 pères.125000 km bon 6 Inf.: après 18h00 227-0388.Marauder UZ 800 1997.vert et noir.full chrome, classé meileur achat 1997 dans sa catégorie, val.8000S sac- # T2008.Int.228-7085 heure des repas.ee 250.moteur GS 1100, 1168 CV.prix dem 2200$.inf 227-2701 VTT YAMAHA Woiverne 350, 4x4, 1996, très peu servi.comme neuf, aubaine Int.819-652-2327 YAMAHA Virago 1982, 30,000 km, méc.A-1, pesnture neuve avec vitre avant, dossier et sacoche.pneu arr_neut.très propre.18008 nego Int.227-3611 1207-97 = 88-MUSTANG GT Conv, 5.0 1., auto, full, int.cuir, très propre.Info: 227-7536 ou 594-8844 TRANS AM 1984, monte (1A mags, pneus I0prom, Sposer, T-Top, vitres électr\u2026 peinture blanche, moteur 5 |.305, 15508.int.228-8370.TRANS AM GTA 1988, rouge, T-Top, tout équipé, très propre, 6000$ négo.Inf.: 227-6702.TRANS AM GTA aileron arrière, 1987, 3200$.Int 228-9501 VEHICULE ACCIDENTE GMC long cab 1997 4x4, boite courte, a/c, 8 cyl.autom., radio amvim cass.seulement 18,000 km, vert forêt; Ford Ranger 1993 XL 4x4, king cab, manuel 75,000 km.Inf 227-3345.VOLKS 1988 tamuilale.A-1 inf 227-3314 Toro Vlan] 3 ROUES Honda 200$.1985.pneus arr.neuts, fren, muf- fleur et entrainement en exc.cond .6508 négo Int 226-4675 ou laissé message.3 ROUES Honda ATC 200X, 1985, partait état.950$.Int.Renaud 418-338-3003.4 ROUES 4x4 Big Bear 1996, avec gratte et winch.5900$ Inf.594-6177 ATC 250R 1986, moteur refait à neuf 1500$ négo.aussi pièces disp.\u2026 cause retour à l'école.Inf.: 228-8226.BANSHEE Pipe FMF avec tune RPM, 500$.aussi équipement de motocross Inf.Yannick paget 227-3442 ou rés.228- 2368.BENSHEE 1996 très propre, exc.cond.chaine et spocket neufs, ailes, tune pipe FMF, 3 sets de pneus arr.prix à disc Inf.459-6204.HONDA 1983 Goldwing Aspencade.1100 cc, 60,000 km, avec side-car.Inf: 593-34 HONDA MAGNA V-65 cut] 1100 cc, 54.000 km, très propre, 20008.Int.227-5820.HOMOA min al, pe, 1975, donne cond.pour les enfants 5508.Inf.582 HYUNDAI \u2014 GLS 1995, 23,000 kan, autom., 4 portes, garantie full jusqu'en 98.Inf.: 685-2650.KART YAMAHA moteur 100cc, direct drive, pneus neufs, mécanique A1, prix dem.15008 négo.Inf.: 228-9428 en soirée KAWASAKI ZX7, 1991, 37,000 km, impeccable, Sy Carre.PICK UP Mazda B2200, 1989, king cab, man., 5 vit.\u2026 2 roues otrices, gris, très bonne cond.Inf.: 594-8644.PICK UP Nissan 1985, 96,000 km, très propre, King cab avec ab, 15008 négo.Int.après 18h00 227-4314.PICK UP Nissan 1986 king cab, autom., 12008.Int: 227- PICK UP SONOMA 1991, 98,000 km, man.5 vit, méc.A-1, peinture 11/2 an, 79008.Inf.534-5657.PLYMOUTH GRAND VOYAGER 1969, V6, 7 pass.très bonne ond., 4900$ négo.Inf.: 227-6702.PONTIAC 6000 1986, 4 cyl., autom., 135,000 km, propre, 508.Int.382-5610.feat BON BONNEVILLE 1986, bonne cond., 1 seul proprio.nt PONTIAC GRAND AM 1954, moteur 3.1, V6, très propre, coul.bleu royal avec spoler sur la valise, a/C, rég.de vit, valise élec- tr.79,000 km, laissé avec pneu été et pneu hiver avec rim, lemme proprio, 10,000$ négo.int: 383-3903 Diane.PONTIAC Grand Am 1997, V6, tout équipé, balance de garantie, Pontiac Sunfire 1996, tout équipé avec mag, bal.de garantie.Inf.228-8315.P GRAND PRIX Brougham 1981, moteur 305 V8, ., propre, trés bonne méc., bien chaussé, prix a + harmonium antique, très propre.If: 227-0623.PoC SAFARI Van Cargo 1992, prix d'aubaine 38008.ni PONTIAC SUNBIAD 1990.bleu pâle, aut, 4 portes, 4 cylindres, 37.000 kn.trés propre, 4 pneus et roues d'hiver à l'état neuf.Cause vente santé.Inf: 228-2630 PONTIAC SUNFIRE 1995, noir, 4 p., transm.man., a/c, + autre £quip.40,000 km.Int.267-5395.RELIANT 1386, 120,000 km, pneus hiver, irés bonne cond.Inf 227-0809.SUNFIRE 1397 20,000 km, 4 portes, autom., a/c, moteur 2.2, radio amvtm cass.transtérable, 14,5008 négo.Int.: 227-3250 ou 228-5395.(JNO).SUZUKI FORSA 1988 de coul.noir et gris, 108,000 km, freins refaits à neufs, et muffleur refait d'un bout à l'autre 800$.Inf : Jour 774-4150 ou sow 774-3718.= = TT SUZUKA SIDEKICK, aba I.= ws 156 35.000 ton, raies noue, pnous TRUBS BL 98 6 0m tout Gquipé.Garantis trans- érable, 14 800$.inf: 227-3250 ou 228-5395 (JNO) pipe Vince plus original, 5600$ négo.auto sport ac cepté; aussi Honda V45, 750 cc, 1983, 1950$.Inf.228-8137 ou soir 226-7247.KOC 125 1996, refait à neuf piston, rings, clutch, chaine, pneus avant et arr.neufs, 1100$ négo.Inf.: 593-5631.MOTO GSXR-1100 1992, 27,000 kan, pneu arr.chaine, spock- et et frein arr.neufs, exc.cond.Inf.: 597-3828 après 17h00 Francois.MOTO Marine Bombardier 1992, très très propre, 650 cc, avec miroir + remorque le tout à 47508; Artic Cat 33202, Wikd Cat 700, très propre.seulement Ind.227- MOTO MARINE Polaris SL 750, 1993, 2 places, avec remorque 34008 sans taxes.Inf.418-485-6017.MOTO SEKA 908 Yamaha, 1984, pevraure neuve, très bon fat, 20008.Int.594-8461 dem.Eric.\u2014_ morosuzue - + km Prix demandé 19,5008 ferme.3 4 Tél.jour: 228-6661 GS 850, 1981, pneu, hateri et atermateur neuts, 1000$.soir: 685-2379 2 JEEP CJ-7 1979 Lift-kit, moteur V-8 (304), tr.manuelle, 4 vit., toit rigide + toile + bikini, bas millage.Jamais sorti l'hiver.$5,500.00 Info: 774-9741 12-07-07 YAMAHA YSR 80 1991, pesnture très propre, 7000 km, seut proprio avec casque, 1900$ l'état de neuf Int Gilles après 17h00 418-593-6061 ATTENTION Vous voulez avoir le contenu complet pour partir un marché au puce.À qui la chance! inf: 4 SABT21?.COMMERCE à vendre Coupons Chez Martine, fond de commerce, tissus à la livre et au mètre, prix à disc .acheteur sérieux Inf.dem.Martine 593-3158.COMMERCE à vendre livraison de viande à domicile fait par téléphone avec clientèle établie et tous l'équipements à très das prix, cause de vente maladie.Acheteur séneux Int 774- 9275 ou 228-4129 RÉSIDENCE pour personnes âgées autonome, La Guadeloupe 425, 10e rue Ouest, 9 unités avec salle de bain complète 100% + logement pour propriétaire, construction 1991, très bien situé, poss.d'agrandissement.Investisseurs sérieux seulement.Inf.: du lundi au vendredi de 8h00 à 18h00 Johanne ou Doris 418-459-6174.2 CAMIONS à foin avec côté en ter pour lance-bailes 20'x8\u2019 Haut, 18'x7' camion de Cie pneus agricoles Inf 485-6561 À VENDRE serneuse avoine de marque International, plate- forme à foin pour lance-balles, faneuse de marque Farm, faucheuse + reconditionneuse New Holland, ainsi que autre article oratoire, prix à disc.inf.484-5304.1995 à vendre avec trailer 12\".couleur vert.inf 227-1731.FAUCHEUSE Inter 7° pour tracteur Inter 3 points Inf.après 18h00 383-3647 MACHINERIES chaine à anneau avec Crampon pour tracteur, gr.12-4-20 à l'état de neuf, 175$ disc.Inf.Daniel après 16h00 382-3616 MACHINERIES Rateau à foin NH 56, faneur Khun 14°, presse à foin N.H.268, panier à foin, semoir à grains pour VTT, épandeur d'engrais 3 points.ini 774-6865.TRACTEUR Ford 1964 diésel, A-1, 3700$; Ferguson au gaz A-1, 1650$.inf.Renaud 418-338-3003 TRACTEUR Ford 9600 avec cabine.135 forces, gratte 3 points, 12008.Inf.228-7828 À x 4, siège bacquet, double roue, 1 tonne, tout équipé, air conditionné, serrures et vitres électriques, servo-freins, servo-direction, 114 000 MOTO YAMAHA Maxim 400, peinture rouge vin, très belle moto, prix 550$.Inf.228-8370.MOTO YAMAHA V-Max 1986, méc.A-1, trés propre.inf: jour 418-486-2591 ou soir 486-2167 dem.Richard.MOTOCROSS CR 125, 1985, très propre, pneu arr.neuf, besoin chaine et gire 500$ négo.Inf.: 228-1862.MOTOCROSS XR100 1995, 4 temps, l'état neuf environ 300 km, incluant casque val.de 135$ presque neuf, le tout 18508.Inf: 382-3534.MOTOS XL 185, 1984, 8000 km, 9008 négo; XT 350 1985, 1300 km, 16008 négo bonne cond.; CB 900 1982, accidenté pour pièces, 400$ négo.Inf: 226-4837.SCOOTER Honda 1984, 125 cc, état neuf, 10,000 km, batterie, pneus neufs, équipé, 875$.inf.228-3368 ou 228-8618 SCOOTER HONDA 49 cc, 1964, prix à disc.inf.774-6569 SCOOTER Suzuka 1991, refait entièrement, 500$.Inf.: 228- ETAT Zuma Il, 2 places, rouge, très propre.prix réduit.inf.après 17100 228-3946 ou 228- 3947.SUZUKI DR 350 $ 1991, serni-trail.serni-route, cam, moteur refaits à neuf, pneu arr, chane, spockæts, câble à cluthc neufs.comme neuf.bleu blanc et vert, 22508.Inf 588-3887 SUZUKI NOR 550, 1987, 15008 négo.à vendre ou à er contre 3 Roue ou Bicycle Semi-trall, Semi-route.inf.4142 après 1700tvs SUZ TL 1000, 1907, 100 lon, état de neuf, auteine 95008.228-6606.96- MUSTANG GT neuve, rouge laser, V8, 5 vit., bien équipé, air climatisé.LIQUIDATION 21,495°, DIVERS A VENDRE 2 FENETRES 4 manivelie ties propre, (1) 7'x5 x8\".(1) 44316\" Int 397-4237 - Bolens 1993 avec ramasse herbe, moteur Strat- fon 12.5 hp.prix 137$; aussi Colombia 1994 modèle 12-38, moteur Briggs Stration, 12 Ne, prix 1000$.lnt.: 227-1545.À BAS PRIX hinges pour bebe de 0 à 6 ans, fille et garçon à bas prix in! 227-5345 Juve À VENDRE decoration Egirse avec plate forme 30x36.125$ Int 228-5912 après 18H00 À VENDRE lave-vaisselle Adnmal 75$, compacteur Whinpool 150$, poéle à combushon lente avec porte vitrée Eimea 495$, poéle à flambé au propane pour s 3 manger 3508, podie 4 fondue en curvre Commercial 538, ameublement de s à din - er, antenne parabolique 10\u2018 avec tout l'équipement, pompe à eau submersible 4\u201d 300$, portes et chassis, banc de scie 34 force 100$, pompe à eau pout put Jacuzn 100$.mactine à coudre 50$ et 75$, porte de chambre congélateur avec com - presse et évaporateur 800$.petite t v now et blanc, tables de salon, fontaine A kqueurs Pré-Mixe 150$, tondeuse Lawn Boy 100$, têtes de store et stores complets, cadres antiques ovals, charcoal.phnthes de chauffage, lunwère Su track, lam pes, vaisselles, nappes, napkins, Catalognes.moto Yamaha X5 400 et Bronco |! 1988 avec gratte Fisher au 200 rue Prin Cipaie St-Jean de la Lande 228-5186 A VENORE mobiier de chambre 4 coucher.laqué noi.Comprenant un it.2 tables de chevet, un bureau et une ComMode, prix à disc Inf 227-3896 À VENDRE pour déménagement garage, aussi dois de chauffage à vendre Int 227-1113 ou 819-583-0849 AIR CLIMATISE 15.000 BTU pour placer dans un mur.grandeur 24x27 Int 588-6203 AMEUBLEMENT USAGE BEAUDOIN au 12755.12 1e avenue.St-Georges Est.à l'équerre entre St-Georges et St-Prosper.204.achat.vente, consignation.Si vous voulez acheter vendre ou mettre en consignation des meubles tets que podie.réfrigérateur, lav-sec .set de salon, set de cuisine, bibho- thèque.télé, matelas neuf et somimuer à prix réduit etc In! dem Guy 227-2988 à l'équeire St-Georges et St-Prosper ouvert 7 jours APPAREIL de conditionnement physique \u201cFlex Master\u201d de Weider neuf, comprend.simulateur d'escalier, dispositif pour soulever les jambes et flexions de jambes.contracteur pec - toral, exerciseur pour bras etc le tout sur principe de cour- res flexibles Achat 410$ larsser à 325$ Int 418-382-5619 fin de sem ou 819-549-2896 soir sur sem dem Simon de chambre à lavage, de saile de bain, dessus de comptoir, modèles de portes assorties, les prix les plus bas de la Rive Sud où ça au Surplus St-Côme 975 Route , ouver de #17000.Int.3655 ou fax 685-2663.(JNO) ARTICLES DE BÉBÉ couchetie, siège d'auto, inges de fille Inf 227-1821 ATTENTION à prix de débarras 2 tables de salon, lampes.| table de téléphone, et une grande pemture Int.228-6241 ATTENTION NOUVEAU Méh Mélo c'est l'endroit ou l'on retrouve des couchettes, chaises hautes, sièges d'autos et beau coup d'autres articles usagés pour bébé On achète et vend de bons jouets pour tout-petits et en plus on y retrouve des vêtements propre pour bébés et entants inf 227-5345 Juke BALANCOIRE pour enfants et carré de sable In! 774-3043 sur roues où Sur bilies, causeuss ot chaiss ext.sur billes en pin sec, lit de parterre, puit et moulin à vent décoratif, armoire de lusil en chêne massif.Normand Gaboury 472 Labrecque $!-Honoré.ini: 485-6415.GATEAU eue moteur Johnson forces agi, radio, toile, condition A1, 35008 by.\u2014 Vous cherchez une 7.- VOLK-WAGEN Si nous ne l'avons pas, nous la tronverons pour vous! 89-CABRIOLET 76,000 km.now, pebt byou 92-GOLF DIESEL 91-GOLF 3 gaz 92-GOLF 3 gaz P1-JETTA $1-GOLF DIÉSEL \u201cGarantie toutes nos autos! Spécial étudiant à l'achat d\u2019un véhiciulé PUR EN UT) 118) dg veo -2 changements d'huile et filtre 10% d'escompte sur pièces GARAGE J.P.Poulin Inc.VOIE - ÉCHANGE - ACHAT - RÉPARATION 643, © av.Ouest, Saint-Georges / 226-7006 | fort résistant au fou 24 heures inl 228-6855 BATEAU Cadoret 15 1/2' moteur 50 forces Johneon avec traiter, moteur 70 forces Johnson, le tout 1508$.inf: 226-463$ ou 685-3111.BATDN DE GOLF Wiison gaucher.set complet, comme neuf ln! 208-1237 BIENVENUE À TOUS à notre Marché aux puces si sur le ter- tan de L Artisanat à Notre-Dane-des-Purs, sam de 11H00 à 17100, dim de 11100 à 17H00 App ménagers, plusieurs prèces d'autos usagés.meubles, articles de tous genie à très don prix Ouverture tous les samedi et durianche à compter du tes juin jusqu'à fin octobre Venez vou, Ça vaut je dé- Placement et si vous avez des articies à donner Où À vendre contactez nous au 588-3309 BOIS de cabane en 440$ la corde int 382-3534 BOIS DE CHAUFFAGE à vendre 90% éprette.sec, poste Où camping.35$ 12 coute inf 227-4623 BOIS DE CHAUFFAGE à vendre érable et merisier sans sève Couper l'iuver, aussi bois en long de 3\u2019 6° et 8 de long vendu à ka tonne ln 228-3083 P Larochelte BOIS DE CHAUFFAGE à vendre, sec ou vert.érable ou meng: er, fendu et hvré, petite ou grosse quantité in 228-2379 BOIS DE CHAUFFAGE du Maine érable, merisier et hêtre couper l'hiver) aussi bois en long 4'xB', réservez-tôt Inf 28-9416 BOIS DE CHAUFFAGE en longueur.érable, merisier du Maine.tait au pulpe jack Réservez ou In! 418-594-5656 ou le sou ou hn de semaine 418-594-5908 BOIS DE CHAUFFAGE diable.marisier du Maine.tendu et livré.vert 46$/la corde où sec, poble à bois à vendre, aussi piquet de cède à vendie Inf 228-1466 après t8nO0 BOIS DE CHAUFFAGE érable, merisier, aussi balance de bors de bouleau in! 227-1731 BOIS DE POELE à vendre pout cabane à sucie et maison en 4\u2019.3081 corde, aussi bors de poêle en 16\u201d.en 8 et en 4 meee - wi Moar Morcury, aussi tadistie d'entrepdt 2x4\u2019 Gaiveness avec pôtesu 1 gros coffre Int 774-6715 BOITE ISOLÉE 8'Poter Te 11100.rétripéré où conpeté, ouf ort de verre.alumin_, bon état de marche.inl.227 BRASSIÈRE pour Cavaber 1963 à 1987 50$ inl 028-1882 CAMPEUR pour petit Pick Up de marque Prestige, vitre tein tée, comme neuf, valeur 1200$ laissé à 400$ Inf 685-2202 CEDRES à haie senv-Cultivé de 3\u2019 à 4\u2019 Int 588-2272 CEDRES pour hase ou plantation.grandeur de 1° 46 Inf 228-2589 CENTRE DU POELE À BOIS Enr achat, vente, réparation el distribution de pièces .L'islet, Légart, Findiay, tour- narsse l'Isiet et Bélanger ini 774-6015 CHALOUPE 12\u2019 1 moteur au gaz.1 moteur électr .2 rames, 2 sièges int 227-5039 CHALOUPE ALUMINIUM 12 pi.rds peu servi, J ans, val 12008 laisse à 5008S avec 2 ames ot 1 glist sauvetage inf 774-5446 CHALOUPE en fibre de verre 14\u2018, avec moteru 9 9 forces Evenrude + trader inf 418-486-2425 GARAGE Jean-Claude BOLDUC Le spécialiste du débosselage * RÉPARATION DE VONTURES ACCIDENTÉES (\u2019jobs\u201d d'asaurance) « POSE DE PARE-BRISE (déductible $50 \u201d) AUTO DE COURTOISIE 1712, coin St-Charies.Besuceville-E st.008 140 10 (018) 774-8198 CHAUFFE -EAU Ternpo 2000 pour piscine 8008, édres à vendre inf après 17h00 459-6603 CHEMINÉE comm 37.4 ans d'usure Inf 484-5432 CINÉMA MAISON empli Sony.2 raisses de son Nuance, pe ttes caisses Surround Kerwood, | subwooter C W À très bas prix Inf après 18130 485-6442 dem Stéphane COFFRE FORT à vendre inf 2728-9771 dem Marthe COLLECTION de 500 33 tours Rock de 1980 à 1990 avec 2 tables tournantes et un mixer inf sow Dany 228-7311 DIVERS (2) terte-roulotie 1 avec légère réparation à la toie, 600$ pour 2508 négo Inf 382-5840 DIVERS 1 vitrine de façade.2 grandes fenêtres de C à cquoh- er, 2 petites fenêtres de petite chambre.1 porte de façade double.1 porte de côté double, 1 porte de descente de Cave double.prix à desc int 227-4787 jour où 227-1491 le sou DIVERS 2 lavabos Coronet avec 508.1 boke 60\" avec serture pour pick up 758 Inf 5367 DIVERS 2 ssèges capitaines pour Voyager Caravan 1991- 1995, sac de golf avec bâtons pour lemme Im! laiseé message 227-6044 DIVERS 2000 briques rouges à vendre, 2jonkiies 84524 manivelle.1 table ronde avec 4 chaises ind 774-872 D SE SE feu refait à neuf, poble à bois combustion lente Int 580- 7264 ONVERS armoire en ching en don état avec dessus de toir, airiei que bibléothèque virée avec anime ind.228-1 g § à i à i § of Ë 88 o8ag - 068: wen 21 *FTBANON 30NV38 / SIVHOOUSHNINNTO3.1 > - oo A Page 26 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 12 juillet 1997 OIVERS air climatisé 16-300 air etimatioé 13,600 BYU, flot de centre 8\"; caisse enreg.1991 TPS-TVQ 10 départements; balance Toledo en kilogramme: pole, frigo 30\u201d, poteau pour enseigne 13\"; enseigne lumineuse 4x6.Inf.: Laurent Beaudoin 625-5150.nt 10,000 BTU l'état de neuf, coupole 7\u201d.I DIVERS Antenne parabolique 10 pieds, motorisée, avec support, récepteur DX, décodeur vidéocipher 550$, nég, Inf.:228- 9428 en soirée 96- MUSTANG GT démo, vert pacifique, V8, 5 vit.équipé au complet, intérieur en cuir.LIQUIDATION Automobilesmszza L'hrcontoarnable ! 26-20-21 (Ancien motel Ulla des Pins) Notre-Dame-des-Pins 774-4441 Venez visiter nos exposants NouvEAU F i it ! aites vite! Plus que 5 kiosques a louer (LIGNE PROTEGEE) BIENVENUE PARTICULIERS et ARTISANTS 2 à MOTEURS ET TÉTES \u201c COMPLÈTEMENT RÉUSINÉS À NEUFS OUVERT .durant les vacances je la construction Travail exécuté avec de l'équipement ULTRA-MODERNE.Contactez: Moisues Frécion e - 800, 42e rue Nord, St-Georges Ag 228-0008 ; OUVERT LE SAMEDI JUSQU\u2019À MIDI VOITURE DE COURTOISIE DISPONIBLE me ed mania d ca 4 A iN bY 5 Vg BESOIN DE TAPIS, PRÉLART, CÉRAMIQUE, STORES?SUPER PRIX.Venez comparer.CHEZ GABY POULIN 3 13450, 125e avenue Est, St-Georges Chemin St-Georges/St-Prosper 2 717S & Lingerie MD) \u2019 Jaquettes, pyjamas, déshabillés n Directement du manufacturier GITE DIVERS armoires de cuisine en chêne, très bon état, cuisinière auto-nettoyante, micro-ondes avec fan intégrée.Inf.: 227- 12-07\") DIVERS art.de bébé ens.douillette coul.pastel 30$, balance 10$, moniteur 15$, mobile 12$, barrière pour lit jumeau 15$, chaise haute non pliante 25$.traineu en bois 25$, acc.d'entant tricycle 158, douillette et draps 25$, glissade ext.en mé- tai 30$, cheval à ressort 50$.Inf.: 227-4062.DIVERS bois de chauffage à vendre en érable sec, sans sève, 40$ la corde, non livré.Inf.: 228-6774 DIVERS boite de camion Ford 8' 1975 à 1997; coffre à outils pour Pick Up en polymère; cage pour gros chien.Int: 774- 5716 ou 774-2939.DIVERS bouilleuse à l'huile Dallaire 6x16 en fer; compresseur de Laval 78, 7 1/2 force; évaporateur 6x16 l'huile tout en stainless Dallaire; (2) réservoir à eau 1 de 500 gal et (2) de 750 gal.inf.après 17h00 228-4652.DIVERS camion IHC 1963; Camper Dodge 1977; remorque dompeuse; laveuse à pression Landa; meule ancienne électrique ou manuelle; 33 feuilles de tôle usagée (7.45 toises); jacket cuir noir pour homme; barrière d'escalier pour enfants; selle d'équitation western; grosse chaise berçeuse en merisier, machine à écrire portative Smith Corona.Inf.: 685-3187.DIVERS chaufte-eau pour piscine Geyser Hertz 60; matelas d'eau pour lit 39\u201d; (2) douillettes pour enfants (fille) 39\u201d, à prix réduit.Inf.: 228-1762.DIVERS cuisinière au gaz propane blanche; antenne t.v.avec rotor, four micro ondes avec fan.Inf.: 594-8515 ou 594-5450.DIVERS désumidificateur 20 litres, 1 mois d'usure, 225$; 1 réfrigérateur 24\"x59\", 6 mois d'usage, 450$.Inf.le jour 228- 6962.DIVERS escaladeur de marque CCM état de neuf, 958, ter arrivé, 1er servi; aussi Nintendo ord.2 manettes, 1 cassette 508.Inf.774-5564 Clinique du Bicycle 2330, 1re Av.Saint-Georges Renaud Poulin OUEST 3 Tél.: 228-03 3 Maintenant 5 noms prestigieux en stock: * Norco * Minelli * Leader * Cyclo * el le nouveau Caribou OUVERT de 9h00 à 21h00 et le samedi de 9h00 à 17h00 DIMANCHE de 12h30 à 17h00 DIVERS foumaise bois en benne cond de masque Bélanger, machine à coudre industrielle 1 aiguille.Inf.: 774-9538.DIVERS laveuse-séchuese très bonne cond 150$.Int: 226- on meuble à vendre à prix d'aubaine: set de salon en orme massif, coussins refaits à neufs avec certains accessoires 400$; set de cuisine récent, table ronde en chêne naturel et ton bleu gris 375$; pupitre de travail de cuir 15$; plusieurs bureaux de chambre en mélamine blanche 200$.Inf.: 228-9540 DIVERS petits jouets Fisher Price à bas prix.Inf.227-5345 Julie.DIVERS poussette de bébé de marque Perego, très propre, 258; podle Bélanger électr., 1 bicycle de fille 24\u201d 12 vit; sommier de lit double.Inf.: 228-2327.DIVERS remorque 5'x10', 800$; tondeuse à gaz 100$, banc de scie 10\", 30$; moteur Johnson 5 1/2 h.p.300$; compresseur 1 hp.2008; bicyclette 24\u201d 50$; bicyclette 28\u201d, le tout en très bon état.Inf.774-6567.DIVERS robot Kreepy Kraulet pour piscine hors terre ou creusée; VTT Yamaha Breeze autom., 125 cc.Inf.: après 17h00 228-6347.DIVERS roulotte fabriquée à la main, isolée, toilette, poéle à dois, en forme de tente roulotte 16'x7'x10\", prix de débarras 890$.Inf.228-6907 DIVERS téléviseur couleur 20\" de marque Hitachi, 160$.Inf.: 484-5336.DIVERS toile neuve pour bateau de 14' à 16' 75$, poêle à bois, 50$; 2 rames de bateau 20$; 1 paire de ski nautique avec cable 40$; 2 ceintures de sauvetage pour adulte 25$/3.Int: 418-485-6017.DIVERS tôle émaillée blanche 4 toises, 150$; portes de mat son à partir de 10$/ch.; madrier 2x6x10 et 3x6x10, 3$/ch; ent.électrique 100 amp.avec mat d'ent.idéal pour petite sucrerie ou garage à partir de 100$; bain bianc 5\u2019 gauche ou droit, 20$; barrière en fer 50$; sentinelle 400 watts, 75$.Int.soir 485-6360.DIVERS tondeuse Bolens 42\u201d, 11 hp, aticulé; 2 chauffe-eau solaire avec échangeur, spécial d'été; cuisinière et réfrigérateur or, 350$.Inf.: 685-2015.DIVERS trailer (1) 4x10 fermé 5\u2019 de haut, tandem avec lumière 4008; (1) 4x8, 125$; laveuse G.E.blanche, en bon état, idéal pour chalet, accessoire de bébé à vendre.Inf.: 228-7716.DIVERS trailer roue double, 14' de long, 1000$: téléphone cellulaire de marque Cantel; winch pour skidder état de neuf était sur 648E John Deer.Int.685-3304.DIVERS vidéo 2 tétes a I'état de neuf, aussi congélateur 12 pi.cu., très propre.Inf.227-2715.ameublement de bureau comprenant: 1 bureau avec retrait, 1 chaise secrétaire, 2 chaises salle d'attente; 2 ises cadillac, 2 chaises berçantes; commode tiroirs; lit pliant 36\u201d; lustre style canadien: réfrigérateur idéal pour sous sol ou remise; 3 toiles de fenêtre opaque.DE FINANCE TRACTEUR BOLENS 12.5 ».p.hydro, 39\u201d de coupe, très peu servi.Inf.: 228-2092 demandez Jean \"TOUJOURS OUVERT ry RATHI EI CE CE ae nous continuons a Opérer notre commerce GARAGE A TAPIS GABY POULIN 13450, 125e Avenue Est, St-Georges Chemin St- -Georges/St- Prosper 228-7175 TAPIS, PRÉLART, CERIAMIQUE, STORES SUPER PRIX, VENEZ COMPARER! comme dans \u201cLe Passe\u201d vous servir sera toujours oT [JIT] cress cr » 146 Ibs yy ied g, prix ig jack bouteil ji ANA 4-4446 ou 774-5011.DIVERScuisinière et réfrigérateur or; set de cuisine; set de chambre; four micro-ondes; t.v.29\u201d couleur, étagère etc\u2026 Inf.: 685-3636 ou après 18h00 582-6232.ENSEMBLE DE JARDIN Bistro en fer forgé vert, comprenant 2 chaises coussinées et 1 table au dessus en verre à l'état de neuf, gagné à un concours, prix à négo.Inf.: 228-3114.FOIN À VENDRE foin debout à vendre 72 acres, rang 5 St- Théophile.Inf.: 418-382-5068.FOUR MICRO-ONDES Toshiba 875 BTC coul.brun, peut servir prin à viande, fond pour cuire Roasbeaf ou roti avec instruction et livre de recette, très propre.Inf.: 227-5602.nt 2 ossi, er GUITARE rouge électrique de marque Aria Pro Il, amplificateur de maison, ceinture et pied, 300$.Inf.: 594-5891.LA BOUTIQUE AU COIN DU BÉBÉ Le spécialiste du meuble et acc.tel que: couchette, table à langer naturel, acajou blanc, bureau, commode, pousette, exerciseur, siège d'auto, chaise haute, parc etc.Literie, perlin-pinpin, couche jetable à la caisse.Vêtements 0 à 6X, meuble juvénile, qualité prix.Vêtements 0 à 6X ans, nouveau Magie, Sourie-Mini de 6 mois à 3 ans, bon prix sans taxes.Livraison, service après vente, vous ne payez qu'en mai 98 sans aucun intérêt.Inf.: 228- 4064.LIQUIDATION d' entrepôt sur porte d'acier avec vitrail, discontinué à des prix ridicules, faites votre offre; lot de thermos diff.grandeur 3.50$ le pi.ca.idéal pour remise ou garage etc\u2026.; peinture à métal ou à bois rouge, beige et noir 3 coul.seulement en 5 gallons, 75$/5 gal.; colle contact 15$/gal.Inf.: 685-3367.LIT complet 54x80 avec drap, couvre-lit et rideau, lit 39x80.Int: 228-6885.LIT JUMEAU superposé style colonial, idéal pour chalet 75$.inf: 227-7548.MACHINERIES faucheuse conditionneuse New Holland, modèle 479 avec 2 faux: mangeoire à balle carrée (1) de 8\u2019, (1) de 15' et (1) de 22\u2019; 2 moteurs électr.de 3 forces; 2 transm.pour écureur de 400° de chaine et plus de marque Lajoie; 1 monté de 30' de marque Lajoie.Inf.4 I'heure des repas 774-9566.MARCHÉ AUX PUCES D'ENFANTS Les P'tits Trésors Enr.vous invitent dans une section aménagée : au Marché aux puces Régional Enr de Notre- Dame-des-Pins (ancien motel villa des pins) 2505 Rte Kennedy.Vous avez des jeux, jouets, hobbies (unités de jeux Sega, Genesis, Nintendo et autres avec cassettes etc\u2026) accessoires de bébé à vendre.Je paie comptant.Achat, vente, consignation.La section Les \u2018tits Trésors Enr.est ouverte du merc.au dim.de 900 17h00.Int.774-4441 ou 227-5780.MARCHE O PUS Le plus gros marché 0 Pus de la Rive Sud ouvert le dimanche de 13h00 à 17h00, du lundi au vendredi de 9h00 à 17h00, le samedi de 9h00 à 12h00, achetons payons comptant, nous vendons armoires de cuisine, vanité et lingerie de salle de bain, dessus de comptoir 45% d'économie.Les prix les plus bas de la Rive Sud ne au Surplus St-Côme, 975 Rte Kennedy Nord.Inf.3655 ou fax 685-2663.(JNO 2-4) MATELAS Dauphin avec sommier 54\u201d et 60\u201d, comme neuf 300$; aussi poêle et frigidaire blancs, pole réfrigér.Bélanger amandes; set de table & chaises; set de chambre 3 mrx, commode, bureau et base de lit, tondeuse Lawn Boy motorisée.Inf.: 227-0974, MEUBLES propres, poêle, réfrigérateur, laveuse-sécheuse bianches Inglish, 700$ négo.Inf.774-6282.ORDINATEUR 386 DX 33, écran couleur SVGA lecteur 3 1/2, disque dur 170 megs, clavier, souris, 400$.Inf : 227-1241 après 17h00.ORDINATEUR IBM 286 Detta, écran noir et blanc Samtron, clavier, 400$.Inf.: 594-5891.ISOLATION JACQUES & FRÈRES ne Mousse : cellulose - uréthane soufflée RECOUVREMENT et PEINTURE anti-feu Accréditation: SE Qué 946 Procédé très bon pour isoler bâtiments en bois ou en métal, sous-sol, résidence, commerce, chambre froide et camionnette.ESTIMATION GRATUITE « Saint-Georges, Beauce-Sud Tél.: 228-1537 » Saint-Prosper, Beauce-Sud 2 Tél.: 594-8556 à NOUS PROWL LAS: 513 ital 4.008 fps.Aspenite 1/4, 3.938; 7/16, 4.798; 3/4, 5.788; Plywood 3/8 11.798; 172, 13798 5/8, 15.998; 3/4, 20.998; porte louan 11.488; coloniale 1 59%: acier 29.958; bardeaux d'asphalte 8.498; feutre 15 Ibs, 8.988; tuiles céramique (82,000 tuiles en inventaire) 6\"x6\" \u2018017\u20ac: 12\"x12\", 1.09$; bloc de ciment 4\",0.306; 8\u201d 0.75\u20ac; pavé uni 099\u20ac pi: bordure 239$; talus classique 2.09$.Matériaux Impartaits.prix parfaits.Fermé dimanche et lundi.Matériaux À Bas Prix ermères 418-836.3636.ORDINATEUR Pentium 166 Mhz, 32 mo Ram, HDD 2.1 Gig, lect 3 1/2\" 1.44 mb, CD Rom 8X, Sound Blaster 16, Fax Modem 33.6 BPS, plusieurs jeux, garantie 3 ans, acheté en février 97, 20008.Inf.: 228-4460.ORDINATEUR Pentium 200 MMX, disque dur 2.1 GB, carte de son AWE 32, carte vidéo Mystique 2M, modem GVC 33.6, 32 megs ram, moniteur TTX 15\u201d, clavier + souris, garantie 2 1/2 ans.Pour vente rapide.Inf.228-7755.Mac LC IN 6830, 12 Mb de Ram 270 Mb disque dur interne, syst.7.1, \u2018écran coul.13\u201d , (2) haut-parleur Sony, clavier étendu, CD-Rom exierne, modem 14,4, imprimante Stylewriter Nl a jet d\u2019encre, \u2018documentation d' origine, série de Je logiciel volume de documentation, prix à disc.Int.ORGUE Hammond double clavier avec pédale 350$.pe.inf.: 774-6677.état de neuf, 1200$.Int: 774-3683.Piscine 21\u2019 A démonter avec thermo-pompe, 800$.Inf: 485- PISCINE 24\" hors terre toute équipée de 4 ans d'usure avec deck très propre, toile solaire neuve, prix 800$ pas cher! Inf : PISCINE HORS TERRE 24' toute équipée, inclus toile solaire neuve, robot, prix à disc.Inf.: 227-8980.PISCINE HORS TERRE 27° 4 ans d'usure, tous les accessoires - avec un prix de débarras.Inf; 228-3059.PISCINE HORS TERRE 27° 8 ans d'usure, toile et échelle 2 ans, drain de fond de 1 an, 500$, aussi 4 roues et pneus pour Suzuki ou Tracker.Inf.: 228-6189.PISCINE TOUTE ÉQUIPÉE piscine hors terre 16x32 très propre, filtre, chauffe-eau propane, échelle, accessoires, robot, deck et remise.inf.: soir 227-0147 ou le jour 228-4285.(JNO) PLANCHES DE BOIS traitées à vendre, idéal pour patio ou quai, usagées mais en bon état, 1 1/2\"x5 1/2\"x10' et 2\"X7\"x10\" Inf.; 228-2923 PLANTES VIVACES à échanger ou à vendre à patir de 1$.Inf.: 7112 POELE À BOIS à combustion lente avec fan, 400$ servi 2 ans.Inf.: 382-3376.POELE Admiral couleur amande, très bon état, prix à confirmer.inf.228-4018.POMPE DE PUIT artésien modèle Jaccuzi comprenant régulateur, valve anti-retour et tuyau 45\u2019, 140$.Inf.: 228-9501.PONTON Princecraft LE 8x16, moteur Mercury 25 forces, trés propre.Inf.: 418-486-7212.RÉCUPÉRATION de vieux fer et de carcasse de voiture, :\u201d minium, cuivre, stainless etc.inf: Paul Rouleau 227-8589 ou 228-7628.ROULOTTE Citation 1973, 18\u2019, 6 places, poële et frigo propane et électr, 15 voits/110 voits.Inf.: 774-3079.ROULOTTE Dauphine 24', a/c, cap.de 7 pers.très propre, avec patio 8x32 traité, remise 6x8, remise réfrigérateur sit au Camping 2 rivières.Inf.: 819-548-5866 ROULOTTE Prowler, 1990, toute équipée avec chambre fermée, ds les tons de rose et bleu, très propre.Inf.228- 3833.(JNO) ROULOTTE SAT 1991, modèle 3500, 682 kilos avec auvent, support bicycle etc.trés propre.Inf.: 685-3018.SCIE RADIAL d'ébénisterie Craftman, numérique, électronique, meuble de 44\"x28\" avec tiroirs, val.1200$ laissée à 700$.Inf.: Gilles 582-3561 ou 228-3340 bur.SEADOO Bombardier SP 1994, 2 places, avec trailer, en bonne cond; aussi set de salon.Inf.: 459-6228.SÉCHEUSE Inglish Citation coul.or, 4 ans d'usure, idéal pour chalet, étudiant, 100$.Inf.: 228-4590.SET DE CUISINE à vendre blanc, 4 chaises, très bonne cond.prix à disc.Inf: St-Gédéon 582-3063.SOUDEUSE génératrice 150 amp., courant 110 volts et 220 volts.Inf.774-4448 SPECIAL set de cuisine en merisier bleach 4 'état de neut, laissé à 450$; bibliothèque pour TV en mélamine noire et érable à 100$; 2 tables de salon en mélamine nuire, laissé à 100$; frigidaire Moffat blanc, très propre en bonne cond.à 400$; plaque Jen-Air 2 ronds chauffants et plaque nte 200$.Inf.: 227-6856.Achat vente- consignation d'articles de sports neuts oe usagés.Urgent besoin d'articles de sport d'été tel ie.équipement de soccer, baseball, tennis, golf ouvons aller chercher les gros morceaux se docs lo.Snort Bazar est situé au 12510, 1e ave (en Bureau) St-Georges 228-8199.Pour mai, jo, mir le magasin ouvrira ses portes à midi lundi et mardi.hose).table de billard 754 et table de ping-pong { SUPER BEAU RATE AUX PUCES Hugues Carrier, liquidation au 15680, 1e ave St-Georges 227-7422.Cette semaine, caméra Polaroid 358, set de cuisine et vaisselier double prowin- cial francais 10008.Nous achetons, vendons et prenons en consignation uniquement de la marchandise en bonne cond.et garantie à la vente.Veuillez prendre note que nous serons fermés du jeudi 17 au jeudi 24 juillet inclus pour vacances.Merci Hugues 227-7422, TENTE ROULOTTE 1969, 6 places non équipée, toit et auvent en toile, int.refait à neuf, propre 350$.In: 228-5360 \u2026-2 ABURE- MARCHÉ.sion à l'aréna Marcel Dutil Si-Gédéon, commercant et particulier, réservez votre kiosque en communicant du lundi au vendredi à midi 582-3449 ou vendredi midi au dimanche au 582-3904, bar et restaurant sur les lieux.Bienvenue à tous! dem.Gaétan.TABLE DE BILLARD résidentielle gr.3 1/2x7 de marque J.PN.Billard, fond en presswood, ext.en érable, tapis neuf, vendu avec accessoires de base (boules, baguettes), prix 700$.Int André 228-7519 après 18h00.Livraison et installation possible TENTE-ROULOTTE 6 places, refait à neuf au complet inf 228-9890 TENTE-ROULOTTE Bellevue 1976 avec auvent, réfrigér.élec- tr et au gaz, batterie 12 voits, propre, bien entretenue.À voir au 8750, 127e rue.Offre raisonnable acceptée TENTE-ROULOTTE Bellevue 8 places, 1974, avec toilette.poêle, frigo, chaufferette.inf: 228-3266.TENTE-ROULOTTE Confort 1975, 6 places, propre, prix 850$ Int 594-8989 TENTE-ROULOTTE Impérial 1978, 6 places.Inf.227-8470 TENTE-ROULOTTE Lionel 1979, très propre, frigo au propane et électr\u2026 1700$.Inf.382-3259.TENTE-ROULOTTE -50, 1984, 5 places, Ireins électr., poéle et chauter- elte au gaz, bar \u201canti swing\u201d.Inf.sur semaine après 19h00 228-7674.TENTE-ROULOTTE Lionel 8 places, propre, reconditionnée, poêle, frigo, auvent.Support à bâteau, freins, roue de secours.Int.: TRACTEUR de pelouse 8 hp, Hardman; aussi foin en balie à vendre coupe 1997 poss.de livraison.inf.593-3568 laissé message TREUIL servi 1 semaine.Inf.228-5037.VENTE D'ARMOIRE de cuisine.Inf.382-5098.VENTE DE FAILLITE de mélamine du 1\u201d x 5x8, prix régulier 44$ laissé à 24$: 3/4 x 5x8 prix régulier 374 laissé à 20$; 1/2\u201d 5x9, prix régulier 308 laissé à 15.99$.Int: 418-483-5781.VENTE DE GARAGE à Armstrong au coin de la Route 269 et de la 173, les samedi et dimanche.VENTE DE GARAGE Beaucoup d'articies à vendre à très bas rix jusqu'à épuisement des stocks, pas de cédule fixe.Venez oir au 1240, 44e rue Nord, tout près de l'entrepôt Charest 1a la côte des 40 arpents.Inf.: 227-5780.ENTE DE GARAGE meubles, jeux, articles de bébé, vête- ents naissance à 5 ans, adolescente etc.Le 18-19-20 jui t St-Victor 148e rue Commerciale.VENTE DE GARAGE ébutant le 12 juillet sit.au 265 rue Principale St-Jean e la Lande, comprend: acc.de piscine, art.de sport, vaisselle, outillage etc\u2026 !nf.: 228-7072.VENTE DE GARAGE Louez votre table pour 2 jours le 19-20 juillet au 201 34e rue Notre-Dame-des-Pins.Réservation 774-5454 ou 228-7504.ANTIQUITÉS ANTIQUITÉ lit de fer et porcelaine, machine à Coke 5°x16\".coiffeuse en érable; (3) bureau en érable; armoire en pin, petit bureau en pin; chaise berçante; grammophone, crédance mélamine; matelas 54\u201d Inf 227-9001 ART CYCLE Boutique cadeau - antiquités.vaisselle-meubles etc.Interie artisanale, achat vente et consignation: vente et installation de cheminée, ainsi que ramonage.Inf.382-3101 face au bureau de poste St-Martin HARMONIUM \u201cCENTENAIRE\u201d très antique et en bonne condition.aussi ens.de salon Style Espagnol.4 morceaux.Inf 227-0378 2 JUMENTS de selle Quaterhorse trés bien domptées, l'une noire et l'auire sorel.Inf.après 17h00, 774-5391 Marcel.À DONNER chien de garde, 2 ans croisé Berger Allemand- Lager.adorant jeux et promenades, cherche propriétaire : tionné, san: anfant.Inf.227-8415 À GUNNER chienne croisée Coley-Rottweiler, 5 ans, couleur fauve, très obéissante, aime beaucoup les enfants, pèse environ 100 Ibs.C'a prend une famille qui aime vraiment les chiens et elle vous aimeras aussi.Inf.: dem.Lucien 228-8257 A DONNER chiot Rottweiler croisé, 7 semaines, 2 mâles, 1 femelle Inf.227-7548.A VENDRE femelle Doberman noire, 1 an, vacc.enveg.1508.Int 774-6305.ANIMAUX Bonjour.je m'apelle Dominic.J'ai perdu ma chatte Mousse le 5 juillet, elle est gris-bleu et elle a un collier à puces bleu.Je demeure dans le secteur de St-Benof dans la 41e rue N.Si vous la trouvez appellez-moi au 227-2973.ANIMAUX jeune Caniche 8 mois, belle petite femelle grise argentée, propre, affectueuse et jeune Shitzu mâle 10 mois.propre.déménagement, 125S/ch.inf: 774-6491 ANIMAUX jument de selle 1000 Ibs, 9 ans, 11508; robetail 450$, selle 400$: poéle Bélanger 250$.Inf 228-7828 CHATONS Persans Chinchilla couleur golden et smoke; chienne de petite taille à poils courts trois coul.cheval 3 1/2, 1200 id.Couleur bai, trés beau et vif.Inf.382-3609.CHERCHE un bon foyer Poméranien croisé, mâle, 1 1/2 an, Diond propre dans maison, 100$.inf.774-6491.savin tor SNL wosumese ren ERANDS TERRAIN SRE jument et étalon, poulain né le 12 juin 97, jument Baxing très fiable pour les enfants; 2 selles presque neuves; 2 couvertures pour cheval, 2 cages à lapin, 4 carreaux ch.lnf.: Jean-Guy Morin 382-5811.bert Remind CHIENS 1 Labrador 1 1-2 an très douce pour les enfants 150$ et 1 Rothweiler bonne de garde et douce avec les enfants 200$ (prix négo.) inf.588-5494 CHIENS beau chien brun 10 moss, 15 livres, bon de garde, et 1 Labrador jaune, 15 mois.Int.382-5179.CHIOTS à vendre croisés Rottweiler.2 femelles.toute noire 508/ch Int 594-8024 CHIOTS St-Bernard pure race.vacc .vermit _ vente rapide Inf, 226-4137 ou 227-9001 DIVERS Chuckwagon.bogsieigh + attelage en bonne cond 1250$ négo Inf 588-5563 Louise JUMENT CLYDESDALE de couleur bai, pur-sang enregistré.agée de 7 ans Inf.228-9389 ou 227-1242.LAPINS À CHAIR de tous âges.poules et coqs Bendeys Int Paul 418-484-2375 LOCATION DE CHEVAUX l'heure ou à La journée ouvert à l'année, 12 chevaux à votre service Ranch de la Vallée 12 Route de Cap St-Altred.Inf.774-3764 OISEAU 1 cokatiel, couleur blanc à la tête jaune.prix 45$.sans cage.Inf 594-8016 POULICHE Q.H.enr.3 ans, 15 M, couleur palomino, poulin né le 06/06/97 couleur baie, 3/4 Q.H, 1/4 Percheron; Etalon Q.H.enr.couleur palomino pour saillie inf 484-2977 ou 484-3977 REPRODUCTRICES ADULTES himalayenne Seal Point.Persane Hydride, écaille shaded (argenté et crème) toutes deux pure race, enreg .150$.Acheteur séneux Int Vinvent l'après- Midi 244-3833 ou laissé message ROTTWEILER femelle pure race à vendre, née le 20 janvier 97, enreg.vacc , vermit, 3508 négo Int 227-5911 ou 226- 7064 TRES BEAUX CHATONS Hymalayen femelle 2 seal point 2 seal lynx pont, enreg .vacc .250$ et 270$ In! après 16h30 227-3603 TRES BEAUX PETITS CHATONS à donner.Inf.: 774-3801.TROUPEAU DE CHAROLAIS 21 vaches et génisses avec veaux, un taureau Charolais de la Station d'épreuve Inf 228- 9389 ou 227-1242 VENTE ET ACHAT de chevaux Quater-Horse de vitesse Ou de randonnée, toujours 4 a 5 chevaux de tous âges et toutes utilité à vendre, aussi Etalon Q H en service.Ecurie Breton Q H Int 418-588-6171 ou 418-588-6494 (JNO) TERRAINS A VENDRE 0.40¢ DU PIED a St-Joseph.Rg Assomption Sud.beau terrain résidentiel.légèrement boisé.com tranquille, prêt à construire, pr maison unifamiliale, réduction de taxe foncière.Int 227-6651 1/2 LOT de 25 acres à vendre.acheteur sérieux inf 486- 7860 A VENDRE petite érablière avec cabane à sucre, 1-4 de tot sit tout près de l'aéroport à St-George.prix 14.000$ négo Int 228-7750 dem André à 3 milles de la ville, terrain de 33,000 pi ca.ot plus, boisés ou non, borne.cadastre, test de sol fait, pour maison unitamiliale: aussi terrain disponible pour maison mobile, prix à partir de 6,000$ poss.de financement aucun comptant exigé.Ini.: 228-3330.BEAUX TERRAINS plusieurs beaux terrains resdentet à vendre (33.000 pi ca ) avec financement du propriétaire.taux avantageux.coin tranquille avec vue panoramique, sur la côte des Raprdes.entre Beauceville Est et Notre-Dame des Pins À qui la chance! Int 774-5255 ou 228-5788(JNO 27-4) DEMI LOT à vendre avec petite érabéère à St-Rene inf après 19h00 382-3103 ÉRABLIERE à vendre au Lac Poulin.350 entailles, s'adresser au 270 Route Laftamme où tél.228-3169, 226-4114 FERME BOVINE à vendre près de St-Geoiges 155 acres de culture, grange étable, étable froide + parc, accessoire et equipement sur place Inclus, avec Ou Sans Maison Prix pour vente rapide Int 227-3058 (JNO) LAC FORTIN beau terrain 32,000 pi .pour résidence chalet sur plateau surélevé avec vue et accès au lac, chemin en tretenu à l'année sans frais Inf fin de semaine 588-6114 ou sur semaine 418-650-5596 LOT A ST-SIMON 20 arpents en culture.20 arpents sem boisés Inf soir 774-5189 TERRAIN 100x125 borné.cadastré, bossé.secteur tranquille.taxes peu élevées.20e Rue St-Georges Ouest.6500$ Int 227-2166 , DUPLEX ancré.shocs 4 1/2 pi.non ch.non éck.stat .av Ouverte, pas d' SA au 8350 7e ave St-Geouges en ait du Carretour.en face ges condos int.228-0396 ou 774-2112 EDIFICE CENTRAL 11673 1e ave.St-Geoiges Est voisn du bureau de poste.1 12 pr rénov meu.décoré, ch.éci_entrée privée.pano, galene.buandens aspirateur central, stat concierge, 275$.libre imme _ aussi 3 12 pi même caractéristique + plancher dors franc.libre imme au 11701.bre Ave.3508 Inf 228-2498 (JNO) GRAND 4 V2 M.non meublé, libre pour juillet, dans la nature, stores fournis, 19h30 Gisèle 228-1809.(JNO) HAUT DE MAISON A LOUER 4 V2 pi.semé-meubié, construction récente, au 11760, on ave.St-Georges.450$/mois, libre en juillet.int\u2026 .end.tranquille mois.Ini.après : ve 20 or SABRE-SMMARINTEMENT ~ or 4 U2 pi., non ch.non éci.stores dans les tonêtres, 2 stats.sit.au 620, 155¢ rue {rue des Condos) St Est (ter 39S$/mois.ini: 774-3479 où 774-0408.LIBRE LE 1ER JUILLET 4 172 ps.non meu au 475, 1626 rue, 4 172 semi-meublé au 14697.1e ave, maison à loue: au 17325.108 ave int 208-2185 ou 774-4102 (JNO) Habitation de prestige.sleres, lominaires.schangeur ¢ ait inelus.LL LT TTL NET TE TT Te salina LL NC LT TT O \\ RB; wr 228-0304 228 8300 & VISITE Constructour oe 1s Bosuce Robert Bernard inc a ste, ° seanr® LIBRE IMME.3 12 pi meu ch éci.sit au 11669A.2e Ave St-Georges Est Int yr 227-0242 ou st 227-5870 LIBRE IMMÉDIATEMENT (2) 4 12 pu non ch.non éci \u201cnon meu.frais peint, 315$/m04s, auss: grand 5 1 2 pu, non ch non éci .non meu .350$ymors.tous sit dans ta 120e rue St- Georges Int 227-6292 LOGEMENT 1 12 pi_meu ch écl.stat incl.200$/moss.aussi chambre 4 louer meu .ch éci stat incl, 1808 mors.sn au 340 122\u20ac rue Est Int_228-3658 (JNO) TERRAIN à vendre avec roulotte 19' sur le terrain du Théâtre Le Ganoué.avec lac Int 774-6677 TERRAIN RÉSIDENTIEL à vendre situé dans la 159e rue St- Georges prét construire immédiatement Terrain 73x92 Int 15885 Boul Lacroix, 228-5127 (JNO) TERRAINS à vendre secteur St-Georges Ouest, près de la Trinité.boisé.cadastré, prêt à construire, à prix compétitif, ds pouveay développement.inf.dem.Yvon après 18h00 TERRE à vendre 100 acres.environ 1600 éradles.équipé 400 cordes de bots mou Inf après 18h00 227-0478 ou 227- 4237 TERRE de 10 arpents x 1 mille incluant sucrerie de 4500 en- pes à Ste-Clothilde de Beauce.Inf.: 427-5550 ou cell.77.LOGEMENTS A LOUER 1 LOGEMENT 3 1 2 pi meublé.sit au 215.120e rue St- Georges Est, près des services.355&mors, ch écl Int 228 1394 1 LOGEMENT 3 1/2 très grand, semi-meublé.remis à neuf facile à chauffer, entrée lav -séch .sit au 940.127e rue Est.bre immé Inf 228-2410 1 LOGEMENT petit 4 172 pr.meublé.libre ter juillet, Situé au 1785, 90e Rue St-Georges Est In! 227-3837 ou 774- 6518 (JNO) 1 LOGEMENT très grand 4 1 2 pi neuf.libre immé sit 10e ave face à l'ecole Trinité, 450$mois.non ch non écl , ent lav -séch ent lave-vaisselle, 2 stats .grand locker au sous- sol Int 228-2410 2 1/2-3 1/24 1/2-5 1/2 Studio au centre-ville Int 228-3234 JNO TRÈS GRAND TERRAIN Aux limites de Saint-Georges 4e et 5e rues (Sartigan), super.e vue sur la ville.Borné, cadastré, champs d'épuration, puits, remise et terrassement.Prêt à bâtir.Bon prix.46-20-C} Tél: 227-0068 TERRAIN RESIDENTIEL 75 X 100, situé dans la Rue en haut de la 12e Avenue @.él: 228-3368 ou 228-8618 DÉV.RÉSIDENTIEL W.G.Jacques, situé dans la 197e rue, St-Georges Est, gr.100x170, paroisse, borné, cadastré, boisé, prêt imme.avec service d'eau.Très beaux terrains sans remplissage.int: 228-1537 demandez Wilfrid ou Ghislaine 11511919, À VENDRE SITUÉS DANS LA 1676 RUE À SAINT-GEORGES (prés du St-Hubert) Réduction des taxes foncières pour 2'/: ans.CONSTRUCTION MOROY & FILS INC.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL 655, 175 Rue, Sout-Gearges G5Z lA9 5 228-1877 = 3 LOGEMENTS rand 21/2 piel 31/2 pi.meu.ch, écl., près de Place ntre Ville St-Georges Est, service buanderie, stat.\u2026 libre pour le 1er juin.Int.228-2423 (JNO) 4 1/2 PI.TRES GRAND très propre, non ch.non éci .près des services.sit au 597.20\u20ac rue Ouest, libre immé.visite sus rendez-vous In! 228-5868 À 2 PAS CEGEP Lévis Lauzon.3 1/2 - 4.1/2 et 5 1/2 pi ou chambre, semi-meublé.table de travail, lit.stores inclus Int 833-5662 A LOUER 3 1/2 dans une maison au ler étage, maison séparée en 2 logs au 15225, 2e ave St-Georges Est.2e voisin de Bce Boeuf.1 \u20ac à coucher, grand salon, cuisine et s de bain.430$/mois ch .éci .libre le 1er juillet Inf 227-6661 À LOUER grand 5 1/2 p1 très éclairé dans la 174e rue St- Georges, 390$/moss.libre immé Inf.227-8259 ou 227-1921 À LOUER libre immé 4 1/2 pi refait à neuf, écl .ch, eau chaude fourme, 410$/moss.sit.au 735-755-775, 29e rue.St- Georges Ouest Inf.227-1323 (JNO) LOGEMENTS À LOUER Saint-Georges, secteur Ouest À louer au 735 et 755, 29e Rue.Libre immédiatement Ou en juillet.4 1/2 et 5 1/2 retaits à neut Eclarrés, chaullés.eau chaude fournie.À partir de 410$/mois 227-1323 avant 20 heures ~ © 46-20-21 ALAIN MARQUIS rr \u2019 .\u201c.,.C LOGEMENTS A LOUER ] + GRAND 3 4/2 situe pres de mpi.endror tranquille.demi sous-sol, eau chaude foutme.stores et lustres fourmis, entrée lav -séch .Situe au 860, 17e Rue.St-Georges (1 mois o LOGEMENT 4 1/2 LUXUEUX insonon- sation supérieure, 1100\" de plancher, stores et lustres fourmis, non meublé, non ch .non éci Situé au 1975 Me rue Lite 1\u201d septembre 470$ / ros 10103 1116 * À LOUER ST-GEDEON, Edifice bureau de poste 2'/.meudblé, au complet s Libre immédiatement 260 [mois Aussi 4 /.rénove 320*/mois ST-GEORGES, Grand 4.chaufté eclare.boul Lacroix, Secteur Jersey Mills, 450%/ mois Inf.Yvon Poulin Gestion Jypo Inc.227-1094 A LOUER PRES DES SITTELLES beau bungalow, 3 c.à coucher, sur la 151e rue.AUBAINE.460$/mois, libre fin juillet.Int: 227-3732 le soir après 18h00.À ST-HONORE iog.4 1/2 pi, très propre, tranquille.peut être sermu meublé , libre imm inf 418-427-3574 avant 8h00 am ou le soir après 18h00 APP.LA CHAUMIERE 2 172 et 4 1/2 pi.stat buanderie, meublé, sit.au 13750, 2e ave Si csorges Est.libre le Ter aout.Inf.228-3665 ou 228-1918.(JNO) BEAUCEVILLE 2 logements 4 1/2 pi.au 201 À 122e rue.et au 590 À, 9e ave de Léry, 275$/mois, stat.privé non ch __ non éci.libre le fer juibet Inf 227-1301 (JNO) BEAUCEVILLE 448 Je ave de Léry.spacieux jumelé, 2 ¢ 3 coucher.1 1/2 s_de bain, libre immé Inf 774-8234 (JNO) BEAUCEVILLE EST logement 5 1/2 pi, non ch , non édi, câble tv inclus sit au 640.9e ave Inf 774-9774 (JNO) BEAUCEVILLE3 1/2 pi.hibre le 1er août, Meublé, non ch.non cl.avec lav-séch dans l'édifice, face à l'hôpital au 286.108e Rue.235$ int 227-3736 BEAUCEVILLE3 1/2 pi.libre ie 1er août, demi sous-sol.meublé, non ch., non éci , avec lav-séch.dans l'édifice, face à l'hôpital au 286.108e Rue, 235$ inf 227-3736 À LOUER SECTEUR OUEST 57: 18-203) TOUT PRÈS CÉGEP 4'/:, meublé ou non, libre immédiatement.Aussi 5'/., libre le 1er août, super pour étudiant(e)s.Aussi 3'/: meublé, s65* chauffé, 214.116e rue par mois 228-7005 LATINE TTT ile } eublé, chauffé, éclairé \u201d près du Séminaire, - et Polyvalente ?\u2026 118 rue, Saint-Georges Inf.: 226-7002 {face au stationnement du Georgesville) _ 3 pièces libre 1° juillet.1 ch cumming.salon ch bans meuble chautte eclaue | stationnement salle de lavage ausous sol (App #1) __ M0Vm06 3 pièces libre 1° juin, | ch cumine.salon ch bains.meublé chautle stationnement (App \" 328$/mois 3 pièces.meublé.chaufté, éclaué, à ch.1 cuiine salon | ch bams Au 260.119¢ Rus.St Georges 206$ mois 260 et 272, 119e Rue, Saint-Georges Est _ Tél.: 227-2751 - 228-2862 à TEE Centre-Ville (arrière aréna) ry et 3'/: NEUFS (1° plancher) 3h Meuble senu meublé où non meuble, non chauf non écl espace de rangement Situé au 11095.2e Av St-Georges (Possibi né chauffé.éclaué) libre ler juillet (PRÈS DU CENTRE-VILLE) 3'/: Meublé, nan-chauf .non écl.entrée pour lav -séch 1* planches Semi-rmeublé ou non meublé (possibilité chauffé.éclaué ) Situé au 565.135° Rue Libre le 1er juillet 227-4654 / 226-6744 à CONST INC Reste un logement de 4/2 \u20ac STYLE CONDO 3 Édifice haut de gamme $ / mois non chauffé, non éclairé, non meublé.Libre le 1er juillet Situé au 2188, 1308 Rue, St-Georges Est / S3JuDOtd-UN3u1iv103.7 £3 oBad - 2661 Wen 21 FTIFANON 39038 - Page 28 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 12 juillet 1997 1 1/2 ph meu.ch.éci, sit.au 740, 1196 rue St- LOGEMENT .Georges Est.Inf.: 228-9434 LOGEMENT 1 mois gratuit 4 1/2 pi., non ch., stat., prés des services, à St-Georges Ouest, 387$/mois, libre le 1er juillet.Inf.: 685-2105 ou 227-5655.LOGEMENT 1720 126e rue St-Georges, 3 1/2 pi, meublé, pas d'animaux, libre immé.Inf.: 397-4849.LOGEMENT 2 1/2 pi, meu., libre le 1er août, sit.au 15110, 1e ave St-Georges Est.Inf.: 228-0587.LOGEMENT 2 1/2 pi, meublé, sit.St-Georges Ouest, 125$/mois.Inf.: 227-3725.LOGEMENT 2 1/2 pi., semi-meu., libre immé., sur.dans 152e rue St-Georges Est.Inf.: 228-0587.LOGEMENT 2 1/2 pi, semi-meublé, sur la 95e rue au 587 St- Georges Est, libre immé.Inf.: 484-5363 le soir.LOGEMENT 2 1/2 pi, très propre, end.tranquille, stat.et ent.privée, libre le 1er août, sit.au 190, 130e rue St-Georges.Inf.: 228-4890 LOGEMENT 3 1/2 meublé, chauffé, éclairé situé dans la 120e rue.Inf.: 227-8349 LOGEMENT 3 1/2 pi.au 241 4e ave Lambert, Beauceville.inf.774-9176 ou 774-3447 (JNO) LOGEMENT 3 1/2 pi.et 4 1/2 pi., meu.au 1900 1e ave St- Georges Quest, libre le ter juillet; 2 1/2 pi.Coin 2e ave et 116\u20ac rue Est, meublé.Inf.: M.ou Mme Martin 228-8908 ou 228- 5302.(JNO) Ve ES ss -_\u2014 A Tiés beau et grand 3, a): Meublé ou non; 127e Rue Est, double sta, super insonorisé et isolé, stores, balcon, porte patio.Libre 1\u201c sept.305$ et 415$ mois 228-4659 - \u201cROBERT\u201d ESS ou RRL ie: \u201cROBERT\u201d Endroit tranquille, très bien situé, grand espace vert, concierge sur place.Prix avantageux / 227-3619 Les Immeubles Gilbert LOGEMENTS À LOUER 4 1/2 pièces, vue sur la ville, situé au 13075, 12e Av., St-Georges.Insonorisation supérieure (béton), stores vénitiens, échangeur d'air, système d'intercom, 2 stationnements par logement, non chauffé, non éclairé.Libre le 1er juillet.410$ / mois Inf.: 228-8510 227-5104 LOGEMENT 3 1/2 pi, Ch.éci., non meu., és prop au 4210 route Kennedy Vaso test orsept.ini 8-8779.LOGEMENT 3 1/2 pi., meu., électr.nel.au SE 107e rue Beauceville Est, 2258/mois + 1 mois gratuit, libre immé.Inf.: 397-5836.LOGEMENT 3 1/2 pi., non ch., non écl., 2958/mois, sit.au 517 20e rue St-Georges Ouest, peut être semi-meublé, libre immé:; 3 1/2 pi, non ch., non éci., 295$/mois, un au 530 21e rue et au au 545, 20e rue, libre le 1er juillet.Inf.: 227-1301.LOGEMENT 3 1/2 pi, non meu., non ch., près du Georgesville, end.tranquille et sécuritaire, vue superbe sur la ville, libre le 1er juillet.Inf.: 228-8454 ou 228-7252 (JNO) LOGEMENT 3 1/2 pi, rénové à neuf, non ch., non éci., sit.au , 2305, app 2, te ave St-Georges Est, 265$/mois.Int: 227- LOGEMENT 3 1/2 pi., semi-meu., au 11925, 17e ave St- Georges Est.Inf.: 228-4446.LOGEMENT 4 1/2 pi, dans la 90e rue, semi-meu., poële, frigo, lav.-séch., stores, end.tranquille, remise, porte patio, armoire en mélamine, Inf.227-0974.LOGEMENT 4 1/2 pi, libre le 1er juillet, situé au 355, 120e rue St-Georges, 310$ par mois, meublé, non chaufté, non éclairé.Inf.227-8967 ou 484-5621.LOGEMENT 4 1/2 pi, non meu., non ch , non ect, tres propre, très éclairé, 300$/mois.St-Georges Est.Inf.: 227-0524.LOGEMENT 4 1/2 pi, semi sous-sol, meu.ou Semi-meu., non éci., non ch., remise ext, verdure, buanderie, 355$/mois, au 730 20e rue St-Georges Ouest.Inf.594-5097 (JNO) LOGEMENTS A LOUER situés au centre-ville 1], meublé, CHAMBRE 1 2' [2 ue x SINE A 0 0 r a M.CAMILLE DOYON Le vendredi 25 avril 1997, décédait à l'âge de 67 ans, M.Camille pl Doyon au Foyer St-Georges, autrefois de Saint- Benoît Labre.Il laisse dans le deuil; Son épouse, Yvette; ses enfants, Sylvie (Marc Grenier), Luc (Lise Vachon), Guylaine (Guy Durocher), Denis (Hélène Lachance), Pauline, Félix (Gisèle Busque), Bruno (Dany Buteau), tous ses petits-enfants, Sandy, Annick, Jessy, Steve, Mélanie, Jonathan, Sébastien, Olivier, Annabelle, Kathy, Vicky, Heidy, Maxime, Isabelle, Annie, Christine, Jean-Raphaël et Jasmin, ses frères, soeurs, beaux-fères et belles-soeurs ainsi qu'un oncle, deux tantes, des neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les dix-huit petits-enfants ont participé, soit par les lectures, porteurs de croix et cierges ainsi qu'un hommage au défunt par la remise d\u2019une rose chacun.Deux chants ont été interprété par sa fille Guylaine et sa brue Danie.Un hommage a été fait tout au long de la cérémonie par les Chevaliers de Colomb.Une cérémonie religieuse a eu lieu à l'église de Saint-Benoît Labre le 29 avril célébrée par l'abbé Emi- lien Marois, assisté de M.Émilien Roy, diacre.Les funérailles sous la direction de la Maison Funéraire Québécoise Enr.REMERCIEMENTS Mourir est bien peu de choses quand on continue à vivre dans le coeur des autres.Yvette, Sylvie, Luc, Guylaine, Denis, Pauline, Félix, Bruno, conjoints, conjointes et petits-enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tribuis floraux, affiliations de prières, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles lors du décès de M.CAMILLE DOYON au Foyer St-Georges survenu le 25 avril 1997 à l'âge de 67 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.MESSE 1\u201c ANNIVERSAIRE Chère Maman, 4 lly a déjà un an que \u201c1 tu nous as quittés | pour une vie nouvel- #1 le.Tu as laissé der- \"À rière toi, une présen- si ce qui ne s'effacera jamais car tu nous 2 as montré que la foi et l'amour sont le d bonheur sur la terre et sans fin dans ies cieux.Continue de veiller sur nous.Le dimanche 20 juillet 1997 à 9h00, en l'église de Saint-Zacharie sera célébrée une messe pour le premier anniversaire du repos de l'âme de Mme ADÈLE PARENT LA- MONTAGNE.Pareats et amis sont cordialement invités.Les entaats Mme YVETTE BOLDUC Le 11 juin 1997 décédait à l'âge de 64 ans, Mme 2 Yvette Bolduc de (81/) Saint-Martin de Beauce.Elle laisse dans le deuil: Son époux, M.Aicide Cliche, ses enfants, Yves (Ann Nixon), Carmen, Germain (Céline Quirion), Marc (Micheline Audet), Gilles (Louise Paré), Martine (Richard Quirion), Sylvie, Francis (Patricia Mathieu, ses douze petits-enfants.Ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, Marie Comartin, Louisette Giroux, Juliette Bolduc Beaudoin, Marie-Lourdes Bolduc (Carmel Lachance), Martine (Gaston Lachance), Roger (Marielle Cliche), Patrick (Lucienne Poulin), Armande Cliche Paré, Bertrand (Ma- rie-Blanche Beaudoin), Thérèse (Blaise Thibodeau), Anita (Raymond Boulanger), Roland (Denise Lapointe).Les funérailles eurent lieu le 14 juin à Saint-Martin sous la direction du Centre Funéraire Jacques & Fils de Lac-Mégantic.Mme JEANNE POULIN (MERCIER) Le jeudi 12 juin + -[ 1997, décédait à Cod l'âge de 77 ans et ; 11 mois Mme Jeanne Poulin (Mercier) de Saint- Georges.Elle laisse dans le deuil: Son époux, M.Lionel Mercier; ses enfants, Normande (Aurel Pou- lin), Bertrande (Raymond Roy), Denise (Martin Paquet), Richard (Suzy Tanguay), André (Diane La- rochelle), Aimé (Line Doyon), Thé- rése (Marcel Rodrigue), Jacques (Gladys Pépin), Colette (Alain Lessard) ainsi que ses seize petits- enfants.Ses frére, soeur, beau-frére et belle-soeur, Carmelle Poulin (Rosaire Boucher), Jean-Marie Poulin (Rita Loubier).Les funérailles eurent lieu le samedi 14 juin 1997 à l'église L'Assomption sous la direction de la Maison Roy & Giguère Inc de Saint- Georges.REMERCIEMENTS 2 M.Lionel Mercier et leurs enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles lors du décès de Mme JEANNE POULIN (MERCIER) de Saint-Geoe- ges survenu le jeudi 12 juin 1997 à l'âge de 77 ans et 11 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Svar - ee M.ADRIEN CAMPEAU la Maison Catherine de Longpré, le 23 juin 1997, à l'âge de 68 ans et 4 mois est décédé M.Adrien Campeau, époux de Marcel- le Morin; il demeurait à Saint-Louis- de-Gonzague.I laisse dans le deuil: Outre son épouse, ses enfants, Benoit, Denise (Marius Mercier), Monique (Claude Leblond), Gilles, Lise, Diane (Benoit Tanguay), ses 3 petits-enfants, Marie-Josée, Steven, Johannie; il était le frère de Paul- Émile (Marie-Claire Leclerc), Georges-Aimé (Alice Carbonneau), Gérard (feu Marie-Claude Joyal), André (Ginette Tremblay), Marie- Rose (Émile Bélanger), Jean- Baptiste, Jean-Claude, ses beaux- frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Le service religieux fut chanté le 26 juin 1997 à 14h00 en l'église de Saint-Louis de Gonzague et de là au cimetière paroissial.La direction des funérailles confiée à la Maison J.- Rosario Chabot Enr.de Saint- Prosper.Mme ISABELLE BOUCHER À la Maison Catherine de Long- pré de Saint-Georges le 11 juin 1997, à l'âge de 76 ans et 2 mois, est décédée dans le calme et la sérénité, Mme Isabelle Boucher- Poulin, épouse de feu Odina Poulin.Elle demeurait à Saint-Georges.Elle laisse dans le deuil: Ses enfants, Roxanne (J.-Fran- çois), Normand (Lily), André (Louise), Gaston (Suzanne), Hu- guette (Simon), Dany (Rizwan), ses petits-enfants, Simon, Sébastien, Michaël, Jérôme, Étienne, Marie- Andrée, Guillaume, Javid, Hakim, Sabrina.Son frère et ses soeurs, André (Blanche), Cécile (Claude), Blandine (feu P.-Albert), Françoise (feu Au- rèle), Jeannine (Jean) et Louise (Raoul).Les funérailles eurent lieu ie 14 juin 1997 en l'église l'Assomption sous la direction de la Maison Roy & Giguère Inc.M.JEAN- A BAPTISTE LÀ BOUTIN Le 4 juin 1997 décédait à l'âge de M8 96 ans, M.Jean- = Baptiste Boutin de a la Maison Pater- - nelle de Saint- Ludger et autrefois de Saint-Gé- déon.Il laisse dans le deuil: Son épouse, Mme Juliette Racine; son fils et belles-filles, Louis (Chantal Giroux), feu Richard Boutin (Nicole Thibodeau), sa petite-fille, Elisabeth Boutin; son beau-frére, Marie-Louis Racine.Les funérailles eurent lieu le 7 juin 1997 a Saint-Gédéon sous la direction du Centre Funéraire Jacques & Fils Inc.de Lac-Mégan- tic.remem rrre eB a Pr CSU Ce Sp.M.EMILIO GAGNE A l'Hôtel-Dieu de Lévis le 3 juillet 1997 à l'âge de 73 ans et 11 mois est décédé M.Émitio Gagné, fils de feu Achille Gagné et de feu Maria Racine; il demeurait à Saint- Zacharie.Il laisse dans le deuil: Il était le frère d'Iiène (René Lecours), Élie (Dorothée Paquet), Oram (Marie Boulanger), il laisse aussi dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Le service religieux fut chanté le 12 juillet 1997 à 10h30 en l'église de Saint-Zacharie et de là au cimetière paroissial.La direction des funérailles confiée a la Maison J.- Rosario Chabot Enr.de Saint- Prosper.REMERCIEMENTS = Ses frères ot soeurs remerciont bien sie- cèrement tous les parents et ami(e)e qui ont manifesté des marques de con- doiéances: so par des offrandes de messes, cartes de sympathie, affiliations de prières, dons, fours, visites à la résidence luné- raire et assistence aux funérailles lors de décès de M.ÉMILIO GAGNÉ.Que tous trouvent ici l'expression de notre reconnaissance of considérent ces remer- clements comme étant adressés porson- nelloment.M.LOUIS-PHILIPPE RODRIQUE Cher époux, cher papa, cher grand-papa, ity aun an que tu nous as quittés pour un monde meilleur.Ton sourire et ta bonne humeur nous manquent beaucoup 1 et resteront gravés dans nos coeurs Qui pourrait oublier un époux, un père et un grand-père si présent et aimant?L'espoir d'être un jour avec toi nous récontorte dans nos cosurs.Avec l'aide de Dieu, donne-nous la force de poursuivre notre route sans toi, car nous savons qu'à ta façon, tu veilles toujours sur nous En ta mémoire, le 20 juillet 1997 à 10h30 en l'égilse de Beauceville, sera célébrée une messe anniversaire.Merci aux parents et amis qui s'uniront à la famille pour cette célébration.Ton épouse ot fes enfants MESSE ANNIVERSAIRE REMERCIEMENTS Marcelle Moria et ses enfants remer- client bien sincère- mont tous les parents ot ami(e)s qui ont maonitesié des marques de Con- doléaaces: soit par des offrandes de messes, cartes de sympathie, affllia- lions de prières, dons, Neurs, visites à la résidence funéraire of assistance aux funérailles lors du décès 6e M.ADRIEN CAMPEAU.Que tous trouvent ici l'expression 6e notre reconnaissance oi considérent ces remer- LE ea - 1661 Weni 21 \"ITIBANON 30NV3IG / SIHOOHI-HNIIIVIOI clements comme étant adressés perses- nellement. ~ Pp Cd 32 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 12 juillet 1997 au camp des Remparts Par SIMON BusquE Le robuste ailier gauche de Saint-Georges, Jean-François Lévesque, a été invité à participer au prochain camp d'entraînement des Remparts de Québec.Jean-François a effectivement signé une entente avec la nouvelle organisation lors du dernier repêchage de la Ligue de hockey Junior Majeur du Québec.L'entente stipule que s'il ne peut se tailler une place avec les Remparts dès cette année, il sera libre de négocier avec l'équipe de son choix.Gros gabarit Jean-François a évolué chez Élites Beauce-Amiante Midget AA en début de saison.Les choses ont cependant mal tourné de sorte qu'il s'est retrouvé chez les Ambassadeurs de la Vallée d'Amqui, une équipe de niveau Midget CC après les Fêtes.H a ainsi pu regagner sa confiance et c'est ce qui lui a valu une invitation au camp des Remparts.«ll a persévéré», nous dit sa mère, Mme Carole Arsenault.Son gros gabarit de 6'2\", 220 livres n'est pas étranger à sa signature avec les Remparts.«M.Bolduc (Raymond) m'a dit qu'il recherchait de gros joueurs qui ont des chances de progresser.Les Remparts visent la Coupe Mémorial d'ici deux ans», nous a- t-il dit lorsque nous l'avons rencontré au domicile de ses parents.Ce dernier se présentera à un pré-camp d'entraînement de la Ligue Junior Majeur du 8 au 15 août à Drummondville avant d'entreprendre celui des Remparts le 16 août.On lui a assuré qu'il participerait à au moins deux matches hors-concours.«Je vise les Remparts dès cette année.Je me suis entraîné fort et je serai prêt.Je sais que le calibre de jeu est très fort», dit-il.Patrick Roy Jean-François a vécu une expérience particulière lorsqu'il a été accueilli par Patrick Roy à la table des Remparts.«C'est l'fun de se faire accueillir dans une organisation par un joueur de la trempe de Patrick Roy».C'est nul autre que Patrick Roy qui a souhaité la bienvenue à Jean- François Lévesque.Kevin Cloutier repêché par les Huskies Le combatif Kevin Cloutier de Beauceville a été réclamé en 10e ronde par les Huskies de Rouyn-Noranda lors du dernier repêchage de la Ligue de hockey Junior Majeur du Québec.Joueur très déterminé, Kevin se présentera au camp des Huskies qui débute le 17 août même s'il a encore un an d'éligibilité au niveau midget.Par SIMON BusQuUE VS des Loisirs GUCTOTIT EN À UR lec £5 VT TE \"Ke .o x; ACTIVITÉS AU PROGRAMME \u2014 SEMAINE DU 12 AU 19 JUILLET 1997 VS A «J'ai été une peu surpris de sortir en 10e ronde.Je pensais bien être réclamé un peu avant», nous a-t-il dit lorsque nous l'avons rejoint cette semaine.Plusieurs équipes Plusieurs équipes avaient démontré un certain intérêt envers Terrains de balle \u2014 Terrains de soccer - Roller hockey \u2014 Volleyball de plage.(3 terrains de disponibles) Lundi au Vendredi: 12h à 23h Samedi et Dimanche: 9h à 23h * Pour réserv.: 226-8138 (5 terrains de disponibles) Du 26 mai au 8 aout: Lundi au vendredi: 18h à 22h Samedi et dimanche: 9h à 22h PUBLIC PALAIS DES Du 14 juin au 24 août 1997 Lundi au Dimanche de 13h à 19h TRAVAILLEUR (16 ans et plus) Piscine Palais des Sports Du 23 juin au 22 août Lundi, mercredi et vendredi de 12h à 13h HEURES D'OUVERTURE: Lundi, fermé + Mardi au vendredi: 13h30 à 20h00 «Sam.et Dim., 12h30 à 17h e Pour inf: 226-2271 Les personnes intéressées à faire des dons (de: bandes dessinées, albums pour jeunes (6 ans et moins), romans adultes (1985 à au- jourd'hui) peuvent le faire à la bibliothèque mu- ~Toumol Baseball Atome/Moustique: 11- 12-13 Juillet au terrain de balle du des à vélo: Du 13 au 17 juillet -Tournoi de balle de la F ion: 24-25- 26 ot 27 juillet au terrain de balle du Palais rts des Spo \u2014Club lecture, Rencontre des partici Échanges et tions de re: juillet à 14h, bibliothèque municipale, Niveau 2.Pour informations: 228-8155 ire joumnakier .-Bbiiothéque Municipale .226-221 ContredAnts .202 -Société Historique Sartigan .\u2026.227-6176 -Tennis (atelier municipal) .226-2247 ~Pro-shop (roller) .26-2 ~Parcdes 7Chutes .228-6070 -Piscine Parc des 7 Chutes .228-1430 ~Piscine du Palais des Sports .226-2250 ~Service des Loisirs et de la Culture .\u2026 228-8155 Ces numéros sont accessibles aux heures d'opération seulement.me l'ex-joueur des Estacades du Cap- de-la-Madeleine.«J'ai eu plusieurs -contacts avec des équipes mais rien de trop sérieux.Je me retrouve finalement chez les Huskies».Ce dernier ne sait trop à quoi s'attendre de sa participation à son premier camp Junior Majeur.«La direction de l'équipe m'a peu parlé.J'en saurais plus lors que je vais me rendre à Rouyn.Une chose est sûre, je vais me présenter et tenter de percer l'alignement dès cette année.Je sais que les joueurs sont plus robustes, plus gros et plus rapides mais je vais essayer de faire de mon mieux.Au pire, je vais retourner chez les Commandeurs de Lévis pour terminer mon stage midget», explique-t-il.L'an dernier, Kevin a compilé une fiche de 16 buts et 29 mentions d'assistance chez les Estacades Kevin Cloutier va se présenter au camp des Huskies dans le but de faire l'équipe dès cette année.Les Entrepreneurs en perdent une autre Par Simon Busque Rien ne va plus pour les Entrepreneurs de la Beauce qui ont subi une autre défaite dimanche dernier à Saint-Côme.Après une première manche sans bavure, le toit s'est effondré sur la tête des Entrepreneurs qui ont vu leurs adversaires, les Cascades de Beauport, prendre les devants par 7-0 après trois manches.Ces derniers l'ont finalement emporté par 9-1.«Notre attaque est en panne sèche et on commet encore trop .d'eveurs».explique l'entraîneur .Martin Paquet.Le seul point positii de cette rencontre a été la performance du releveur, Jimmy Bédard, qui n'a accordé qu'un seul coup sûr en trois manches et un tiers.I! a aussi frappé deux des quatre coups sûrs de son équipe.Les Entrepreneurs disputent leur prochain match aujoud'hui à 13h à Sainte-Foy.C'est après cette rencontre que les Entrepreneurs sauront qui va les représenter à la partie d'étoiles prévue pour mardi à Cap- Rouge/Saint-Augustin.«J'espère bien placer un ou deux joueurs», signale Martin Paquet.ce ee sn Le lanceur Jimmy Bédard a bien fait en relève lors du dernier match malgré une autre défaite pour son équipe. EE Charles Rodrigue prendra part à la Finale des Jeux du Québec.Charles Rodrigue s'en va aux Jeux du Québec Par SIMON BusquE \u2014-_-_>>-_\u2014\u2014\u2014 Charles Rodrigue du Club de natation de Saint-Georges a été sélectionné en vue de la Finale des Jeux du Québec qui aura lieu du 6 au 9 août à Montréal.Il s'est qualifié lors de la Finale régionale le 20 juin dernier.Il a pris le premier rang aux 200 mètres Quatre nages individuel (QNI) en un temps de 2:51.66, la deuxième place aux 100 mètres dos (1:25.44), la troisième place aux 400 mètres style libre (5:15.73) et la quatrième place aux 200 mètres style libre (2:29.22).Soulignons que son entraîneur, Martin Cléroult, sera aussi de la délégation.Trois autres nageurs prenaient part à cette compétition.Anne- Marie Roy a terminé en troisième place aux 200 mètres dos, la sixième aux 100 mètres dos et la huitième aux 50 mètres et 100 mètres style libre.Virginie Roy a quant à elle terminé quatrième aux 50 mètres style libre, cinquième aux 100 mètres dos et papillon et sixième aux 100 mètres style libre.Antoine Houde a pour sa part pris la troisième place aux 100 et 400 mètres style libre ainsi que la quatrième position aux 100 et 200 mètres brasse.Des médailles Par ailleurs, une délégation du Club de natation de Saint-Georges participait à la Finale régionale de l'Association de natation régionale de Québec les 14 et 15 juin.Olivier Bureau a remporté deux médailles d'or (200 m.libre et 200 m.QNI) en plus d'une médaille d'argent (50 m.papillon).Anne- Marie Roy a aussi remporté une médaille d'or (100 m.brasse) et une de bronze (50 m.papillon).Enfin, Andréanne Roy a récolté une médaille d'argent (100 m.dos) tandis que Yan Tardif et David Paquet remportaient chacun une médaille de bronze (50 m.papillon).Les Ghevaliers subissent leur premiere defaite Par SIMON BusouE Après avoir maintenu une fiche parfaite de 11 victoires et un match nul, les Chevaliers de Saint-Georges ont finalement subi un premier revers cette saison.Dimanche, dans le deuxième match d'un programme- double à Saint-Rédempteur, ils se sont inclinés au compte de 7- 5.«Nos joueurs avaient un trop grand excès de confiance.lls ont pris congé lors de ce match», explique l'un des intructeurs de l'équipe, Marc Cloutier.Dans le premier match, les Chevaliers l'avaient difficilement emporté au compte de 9-8.Ils ont inscrit trois points à la sixième et Daniel Laflamme a frappé trois coups sûrs dans un match.dernière manche pour savourer cette victoire.Daniel Laflamme a frappé trois coups sûr en trois en plus de marquer trois points.La veille, les Chevaliers ont explosé avec une récolte de huit points en première manche pour pulvériser l'équipe de Breakeyville par 9-2.Michaël Gingras a frappé un circuit de deux points.Jean- Pier Dutil a lancé un match complet.Les Chevaliers disputeront un autre programme-double demain (dimanche) à 10h et 13h alors que la formation de Saint-Jean- Chrysostôme sera le visiteur au Cégep Beauce-Appalaches.LE CLUB DE GOLF FLORAL en Collaboration avec L'Éclaireur Progrès - Beauce Nouvelle Vous n'avez qu\u2019à remplir ce coupon et venir le porter à L\u2019Éclaireur Progrès Beauce Nouvelle ou au Club de Golf Floral.r Concours I mois de golf gratuit- P .Nom: À Adresse: Tél.: me = em = mm = om Om Cr = rn = em me re me re sr se er Règlements: © 1 tirage chaque semaine pendant 1 mois.© Les 4 personnes gagnantes se méritent chacune, 1 laisser-passer de 1 mois au Club de Golf Floral.CLUB DE GOLF FLORAL CROIRE IE 01) ® a, (FALTERS AIR LETT Tél.: 227-0054 NO 1 LEAD BPMRENE A GIHNAU DEY SUR CERTAINS MODELES DE MOTOMARINES Épargnez ua] 950° POLARIS SEUL - 1996 SL 700 85 c.v.Rég.: 6,799 \"4,996\" TTT WN, 1 SEUL - 1997 SLT 700 a2 cv, 199° PRIX CHAUD g- 7, 8,997 i |1 SEUL - 1997 SI SL Jeo 95 c.v.Rég.: 8,199* \"8.797 11 SEUL - 1997 SL 900 110 c.v.PRIX CHAUD Rég.: 8,949 6.9986 ye [1992 - SL 650 Pax cuawe 1993 - SL 750 PRIX CHAUD Avec trime 3,483 Moteur refait à neu! 2, TBO OBTENEZ JUSQU'À S50 a de rabais sur j vestes de sauvetage et les \u201cWETSUIT\u201d Polaris Note: Aocun autre programme ou rabais ne pout dtre jumalé À Ces pris.Bouaes vacances moi de vob ajout | -6-S0-82 ST-GEORGES, ea (on) 228-7982 be oBsd - 1661 wen 2 \u2018FTISANON Z00NY38 * SI3YOOUS-UNIHIVTI3.1 - Les Légumes cafouillent A + \u2018 Page 34 - L'ÉCLAIREUR Par SIMON BusquE Après avoir remporté une victoire facile de 2-0 le mercredi 2 juillet contre L'Ancienne- Lorette, les Légumes ont subi deux revers consécutifs par la suite.Dans ce premier match, Bruno Mercier et Nicolas Gabbour ont compté en première demie et ce fut suffisant pour permettre aux Beaucerons de l'emporter.Samedi dernier, les Légumes ont subi un revers de 4-3 contre Cap-Rouge.Les frères Frédéric et Patrick Tran Khan ont inscrit chacun un but lors de ce match, l'autre étant l'oeuvre de Pascal Thériault.«On n'a pas vraiment été dans le match même si le pointage pourrait laisser voir le contraire», signale le porte-parole de l'équipe, Éric Dallaire.Mercredi, les Légumes ont subi un deuxième revers consécutif, cette fois-ci, au compte de 4-2 SN & | Le MON \u2018PEDALOS | 14\u2019-Fibre de verre Modéle U-144 Rég.: 1595* Juste dant le bon temps pour profiter de l'été au maximum = 14\"-Fibre de verre 3 Mod.R-t40 Aluminium -PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 12 juillet 1997 10\u2019-Aluminium JON BOATS y #1032 fF Rég.: 939% 791° ar 14\"- JON BOATS-1432 Rég.: 1079$ 16'6'-AZURA CDM avec moteur Honda, 12'-PÉLICAN avec siège ULTIMA Es Rég.: 1689$ 137 | 4 fibre de \u201c verre fame] §,800° Ë 12\u2019-Fibre À de verre 10'-PÉLICAN état de neuf TR ne p- COLORADO as\u201d 487° et son équipe 2 PEDALOS tren » A partir de 509% 6375, boul.Lacroix, Saint-Georges 228-2092 SPIRIT 3.3 Rég.: 569$ ie devant Beauport, qui évoluait dans la Division 1 l'an dernier.«Cette fois-ci, on a joué un bon match.On a eu plusieurs chances de marquer mais on n'a pas été opportuniste», nous dit Éric Dallaire.Les Légumes disputeront leur prochain match le mercredi 16 juillet à 19h alors qu'ils recevront la visite de Charlesbourg sur le terrain du Cégep Beauce-Appala- ches.s'illustrer à l'attaque avec ses deux buts au cours des is derniers matches.9 Sport en bref À la plage et aux Expos! Le Service des Loisirs de Beauceville invite les jeunes de 12 à 17 ans à deux activités particulières: une journée à la plage de Saint-Daniel (Lac Saint-François) ie mercredi 23 juillet et un voyage de groupe à Montréal le jeudi 31 juillet, qui comprendra la visite du Biodôme et une partie des Expos contre les Padres de San Diego.Les jeunes intéressés à participer à l'une ou l'autre de ces activités doivent s'inscrire avant le 21 juillet auprès de Lucie Gilbert au 774-6252.Tournoi de golf Le tournoi de golf de Moisson Beauce aura lieu le lundi 11 août au Club de golf de Saint-Georges.On peut s'inscrire au 227-4035.Une première en huit ans\u2014 Stéphanie Marcoux, jeune patineuse de 9 ans du Club de patinage artistique de Saint- Georges, a remporté le titre de Patineuse de tests par excellence chez les 11 ans et moins à l'occasion du Gala de l'Association des clubs de patinage artistique de la région de Québec qui avait lieu à Lévis.En huit ans, c'est la première fois qu'une patineuse de la Beauce mérite cet honneur.En tout, l'Association compte 55 clubs.Stéphanie est la fille de Pierrette Audet et de Mario Marcoux.Félicitations! 5 ei, Assureurs à la balle\u2014C'est le bureau de Saint-Georges qui recevait le tournoi de balle-molle provincial de la compagnie d'assurances La Survivance le 20 juin dernier au terrain du Palais des sports.Huit équipes ont participé à l'événement.En grande finale, l'équipe de la région de l'Estrie (photo) a pris la mesure de celle du Siège social.M.Richard Leduc, vice-président marketing, ainsi que M.Gaston Dupuis, directeur régional Beauce-Estrie, ont profité de l'occasion pour annoncer que tout assureur de leur compagnie atteignant le cap des 50 000$ de nouvelles ventes se qualifierait pour le congrès qui se tiendra en Tunisie en avril 1998.amas.CF EO M EE SRE Le Sports & loisirs Guylaine Veilleux a son laisser-passer pour les Championnats mondiaux prenant le deuxième rang des Championnats canadiens Junior qui avaient lieu dimanche dernier à Laemington, Ontario, Guylaine Veilleux de Saint-Georges s'est assurée une participation aux Championnats mondiaux qui auront lieu à Perth en Australie en novembre prochain.Guylaine a dû puiser au fond de toutes ses ressources pour prendre la deuxième position.Tout d\u2019abord, l'épreuve de natation, qui constitue son point fort, a été diminuée de moitié en raison des vagues intenses qui déferlaient sur le Lac Érié.Elle fut évidemment la première a quitter le lac et a pu s'accrocher Par SiMoN Busque au peloton en cyclisme jusqu'au 28e kilomètre.Elle n\u2019a pu suivre & la cadence et dû parcourir les 12 a derniers kilomètres en solitaire pour se retrouver à une minute de cinq rivales avant l'épreuve de course à pied.Guylaine a alors entrepris une remontée spectaculaire qui lui a permis de croiser le fil d'arrivée en deuxième place.«Elle a démontré une force de caractère hors du commun», conimentait l\u2019un de ses entraîneurs de l'Université Laval, Derek Thériault.Cette performance se chiffre à environ 3 000$ puisqu'en faisant partie de l'équipe canadienne, ses dépenses pour son périple en Australie seront payées.Bernard premier Par ailleurs, Bernard Morin a pris le premier rang chez les 35-39 ans lors de la première étape de la Coupe du Québec qui avait lieu à Drummondville dimanche.Il a terminé en 19e position de toute la compétition qui regroupait 400 athlètes.«Cette performance est très satisfaisante compte tenu de mon entraînement qui a été fort limité depuis janvier.J'ai l'intention de continuer car j'ai toujours voulu fêter mes 40 ans a l'Iron Man d'Hawai», a-t-il dit.Guylaine Veilleux participera aux Championnats mondiaux de triathlon.Francois Lamontagne continue de s\u2019affirmer Par SIMON BusquE Le jeune cavalier de Saint- Georges, François Lamontagne, continue de s'affirmer sur la scène provinciale.Lors de l'International Bromont qui avait lleu du 25 au 29 juin, François a obtenu une première et une deuxième place en trois épreuves.Cette performance lui a valu le titre de Champion Réserve (2e position) dans la catégorie \u201cSauteur enfants-adultes bas\u201d (obstacles de 3' 6\").Au cours de cette méme compétition, il a pris part à un Mini Grand-Prix et il a conduit son cheval Bellissima à une deuxième La Classique de Beauce a attiré 63 > équipes provenant d'un peu partout.ce wn + 2s Lae vo od bud oa.ve oo plies 20.< position sur 44 concurrents.Champion à Québec Du 2 au 6 juillet, François et Bellissima ont encore une fois fort bien fait avec une première position au classement général.François a remporté deux épreuves et terminé deuxième à une autre occasion et ce, en trois départs.Quarante-deux chevaux étaient inscrits.Les Pas d\u2019'trouble gagnent la Classique de Beauce (S.B.) C'est l'équipe des Pas d'trouble qui a remporté les grands honneurs de Ila Classique de Beauce de volleyball de plage qui avait lieu en fin de semaine dernière au Parc des 7 Chutes.Les Pas d'trouble, formés de Claude Chamberland de Saint- Georges, Éric Lafiamme de \u2019 * .TUTE INTS LETICIA ERAN EIA CENCE V EID CECE ADV SEIDEL DLLs s80DP088 snsssvweonv\u2019 Lors du Mini Grand-Prix, Frangois a terminé en septiéme position sur 37 participants.En fin de semaine, François compétitionne à la Classique internationale de Blainville.François Lamontagne et Bellissima continuent de dominer leur catégorie sur la scène équestre provinciale.Beauceville et Jonathan Demers de Saint-Odilon ont défait en finale de la classe Open masculin l\u2019équipe de Steeve Gagné de Saint-Georges, Bruno Lambert et Pierre Simard, tous deux de Sherbrooke.Soulignons également les victoires pour Jean-François Landry dans le B-Masculin, Our Bizarre dans le C-Masculin, Pticoudq dans le A-Mixte, Les Apôtres dans le B- Mixte, Les Bazoukas dans lie A- Féminin et les Top Shape dans le B-Féminin.En tout, 63 équipes ont pris part à l'événement.«Tout s'est fon bien déroulé.On a eu un bon taux de participation», indiquait l'un des organisateurs, Rémi Lachance.- SE e60d - 1661 em 21 'FTIZANON 30NV38 S3HDOUd-HNIUIVTI3.1 \"a 2g | ~~ = - \u2014 ATs al REINS hv 3: _\u2014 L'ECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 12 juillet 1997 QUALITÉ © FRAICHEUR & SERVICE CREVETTES COCKTAIL 31-40 { 39-un.| CONCOMBRE Tk CH tp (ENTIER) FLAMK Ty 1 (SANS PÉPINS) Californie | D /ib pd\u201d TARTELETTES psp\u201d MERCREDI SAMEDI ET AUX FRUITS JEUDI DIMANCHE VENDREDI de 11h00 à 19h00 KE JU TTL \u2014 de 16h00 à 20h00 Brochettes TIGE Spaghetti ou Lasagne eus poue - À VOLONTÉ égumes et salade verte @PÈcH IY arenes GALETTES À POUR APPORTER LA MÉLASSE Lien du Nord DES PERES NATURE _ POT DE 6 8 FROMAGE JARLSBERG OLIVES KALAMATA 2,495.(LA VRAIE DE VRAIE) POT DE 500 ml.+ Bock ht do sng Bio ca A 5,99.a JAMBON BrouPlEZ (IDEAL POUR 8.3.0.* Tournades do poco nature ou marks.4,99.| ern pour IT « Brochetie de poulet env.100 gv.Trout 0,00 Québo \u2026 Patrie de pole dévossée où dégraiscée | nature où marinée .4,49.Jun, » Bifeck français mariné, cab A.\u2026 3,99."]