L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 19 septembre 1998, Cahier 1

[" rm ol.9 TEES - No 03 - 28400 copies - 96 pages SAMEDI LE 19 SEPTEMBRE \u2018Location 36 mois Mise de fond de 21358.Taxes en sus.20,000 km/année.Valide jusqu'au 30 septembre 1998.Voisin du Carrefour r 228- 880 1 23962\u20ac pe NOUVELLE 1998 \u201ca TOLUCA WN CENTRE DU MEUBLE Nos pagers La : sur sous les matelas, meubles es fn maceian + payables en Ve 1999 \u2018 sie » \u2019 596, boul.Renault, Beauceville © (418) 774-9875 240629-1 * 1-888-324-PRIX PO, A AS 1x | | | Fim régulios I osvaretes cies 2 or | | OBTENEZ UN 2 POUR 1 EN DÉCOUPANT | 15 CETTE ANNONCE (mouveaurés mcuuses) | 3 __ __ (Valide tusqu'au 26 soptombre \"08 _ J \u2018 MAR D LEE NAT.2-M- 98 12 00050 Verres de contact .gratuits à l\u2019achat de lunettes Clinique Visuelle du Carrefour 2e étage, Carrefour St-Georges 228-7350 PAGE 2 - L'ECLAIREUR-PROGRES BEAUCE NOUVELLE.19 SEPTEMBRE 1998 CUISINIERE (206719) Four à nettoyage facile Dessus relevable Elément Super Broil 1 prise de courant disponible en blanc (206710) Tablettes pleine largeur Bacs à légumes et à fruits transparents Bac à viande 2 moules à glaçons \u2026 3 Sur roulettes 2995 ESFRIGIDAIRE x \\ 47 CUISINIERE CUISINIERE 201617 173424 =} RÉFRIGÉRATEUR '¢\" (173424) oy | 120039) Coton oe a okera Four a nettoyage facile Tablettes ajustables plei ter svn es peine Minuterie électronique Noir sur blanc Bacs à légumes et à fruitset Néon tiroir à viande transparents Porte en verre Charnières invisibles LAVEUSE (215485) Extra large capacité , y ; 6 cycles \u2018 Choix de 4 niveaux d'eau SECHEUSE Choix de 4 températures de lavage/ringage Agitateur double action Distributeur de javelisant et assouplisseur Séchage automatique REFRIGERATEUR aro > 2 (195850) Re Be L\u2019 A 2 bacs à fruits et à légumes Tablettes ajustables Noir sur blanc seulement Exträ large capacité 4 cylces Choix de 3 températures CONG LATEUR | (158609) 1 panier 95 1 serrure www.tanguay.qc.ca SANS 8955, boul.Lacroix, ST-GEORGES-DE-BEAUCE LÉVIS AT POINTE-AU-PÈRE 3 LIVRAISON ET SERVICE GRATUIT À LA GRANDEUR DE LA PROVINCE TROIS-RIVIÈRES ST-GEORGES-DE-BEAUCE C r C j w EE 10 a.AP 26 o int-L Ge PO Wes own aro amr er + une citerne plus sécuritaire «Ça fait deux chauffeurs de camion-citerne de la région qui perdent la vie au volant de leur véhicule au cours des derniers mois.Pourtant, il y a moyen de rendre ces véhicu- eaucoup sécuritaires.J'ai e inventé un prototype de citerne sécuritaire mais personne ne semble s\u2019y intéressé».Cette déclaration, elle vient de M.Jules Saint-Laurent, un résidant de Saint-Benoît qui travaille sur son projet de citerne depuis 1994, année où il a été opéré dans le dos après un accident de travail.«Je me suis retrouvé sur la CSST mais je ne voulais pas rien faire.J'ai une formation en dessin, mécanique et soudure et j'ai décidé de travailler sur ce DR VIATEUR POMERLEAU, OD DR ROBERT THIBAUDEAU, OD VII {MEST ARTS Par SIMON BusouE projet car j'avais remarqué qu'il y avait beaucoup d'accidents impliquant des ca- mions-citer- nes».Débalancement de charge Selon M.Saint-Laurent, ces accidents sont principalement dus à un débalancement de charge en raison de la forme ovale des citernes.«De par leur forme, les citernes actuelles ont le centre de gravité beaucoup trop élevé», nous a expliqué l\u2019inventeur.Ce dernier s\u2019est mis au travail et a complètement redessiné le produit qui a pris une forme pyramidale.«La forme pyamidale permet une diminution de 28% du centre de gravité.Le chargement devient par le fait même mieux balancé».@ CLINIQUE D'OPTOMÉTRIE NM 300 228-4699 Avec l\u2019aide de Jean-Denis Boisselle d\u2019Equipements automatisés de Beauce, M.Saint- Laurent a plus ajouté a sa citerne un systéme de déflecteur par rétension progressive qui freine le chargement lorsqu\u2019il est projeté par l'avant.Autre élément plus sécuritaire, selon l\u2019inventeur, la citerne a moins de chance de percer lors d'un accident à cause justement de sa forme.Il note enfin que cette citerne contient le même volume que celles qui sont ovales.Que de démarches Depuis qu\u2019il a mis sa citerne au point, M.Saint-Laurent a effectué de nombreuses démarches qui sont restées lettre morte.Pétrolières, organismes de développement économique, fonctionnaires, politiciens, institutions financières, entreprises privées, personne n\u2019a semblé intéressé à son projet.On pourrait voir des citernes en forme pyramidales sur nos routes si le projet de M.Saint-Laurent aboutit.«Pourtant, Transport Canada assure que si on pouvait baisser le centre de gravité de 1,5% sur les citernes, on noterait déjà une bonne amélioration», dit-il.3000$ Selon lui, il faudrait environ 3 000$ pour finaliser le projet sur ordinateur.Un prototype, qui pourrait être testé sur la route par la suite, coûterait environ 250 000$.«Tout ce qu'il faut, c'est de trouver quelqu'un intéressé par le projet.C'est une simple question de sécurité pour les chauffeurs».Jules Saint-Laurent Charles-André Busque vit pour son jardin tar Jacques LEGARÉ Charles-André Busque n'a plus l\u2019usage de ses jambes, mais cela ne l'empêche pas de cultiver plus de 1 500 livres de légumes chaque été.«Le mois d'août, quand on récolte, c\u2019est le plus beau mois de l'année pour moi».M.Busque, 58 ans, est atteint depuis 25 ans de l'ataxie de Friedrich, une maladie qui le mine peu à peu et qui le confine depuis quelques années à une chaise roulante.Mais cela ne l'empêche pas de s'adonner avec passion au jardinage.Sur son terrain de la 89e rue, à Saint-Geroges, il cultive chaque année 4 000 pieds carrés de terrain.Pas évident Il est le premier a 'admettre, cultiver un jardin dans sa condition, ce n'est pas évident.Il doit par exemple se faire installer des rampes qui lui per mettent de se déplacer dans le potager.«J'ai mal partout.Ce n\u2019est pas une position normale de travailler à quatre pattes», commente-t-il.Mais avec un peu d'ingéniosité, un peu d'aide +! beaucoup de détermination, il réussit a produire des légumes qui font sa fierte et comblent d'aise ses clients réguliers.La vente de ses légumes lui permet tout juste de faire ses frais \u2026et de s\u2019empiffrer de bons légumes tout l'éte.C'est en bonne partie pour ne pas décevoir sa clientèle qu'il ensemence à chaque printemps.Pour ne pas les décevoir et aussi pour avoir le plaisir de les revoir.Cela lui donne en outre quelque chose à faire, lui qui n\u2019est pas d'un tempérament oisif.«Le pire d'est l'hiver.Six mois dans la maison.L'hi ver je savoure les plans pour mon jardin, et l'été je les réalise», affirme-t-il.Bon moral On s'en doute, la vie de M.Busque * Lunettes FORFAIT ÉTUDIANTS(ES) Spécial \u201cRETOUR EN CLASSE\u201d Verres de contact à partir à partir -\u2014sMtontureu sélectionnées *Verres sphériques RABAIS de 40$ à l'achat de 4 boîtes SIOPPEAGLE SPL PN CONTAL IS 249582-2 n'a pas ete facile depuis qu'il est malade.«Je ne hairai jamais assez quel- qu'un pour lui souhaiter de passer par ou jar passé».|| n'est pourtant pas ai- gn et son moral semble à toute épreuve.«Je mai aucun mérite à être de bonne humeur.C'est le Bon Dieu qui ma fait comme ça», soutient-il, sans parvenir toutefois à nous convaincre.M.Busque était un peu déçu que nous soyions arrive trop tard pour photographier son jardin dans toute sa splendeur.Mais l'an prochain nous serons au rendez-vous et tout le monde pourra voir C'est promis! [TTR TTT RUN BESOIN D'UNE PIÈCE?es, a tet vv.1750-47\" Rue Nord, Saint-Georges Ouest .228-8071 APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS e Vente od e Service ld [11] © Réparation \u20ac 39vd ro6l FHEN3LG3S 64 'ITISANON ZONV39 SIHDOHd-HNIHIVTD3 0 a [2] us a@ m = 4 PTE us sn Ba) i 4 u LV Q Z Lau Q > I ui D o i Trois policiers se rasent le coco pour une bonne cause l\u2019air SIMON BusQuE Trois policiers de la Sûreté du Québec de Saint-Georges se sont rendus au Stade Olympique le vendredi 11 septembre dernier alors que les Mets de New-York étaient les visiteurs non pas pour voir du baseball mais plutôt pour se faire raser les cheveux.En fait, le Caporal Pierre Pelletier et les agents Jacques Gagnon et Richard Arteau ont pu joindre futile à l'agreable car ils ont bien sûr pu voir les Expos a l'oeuvre.C'est avant la rencontre que les trois comperes se sont faits raser la tête en plein hall d'entrée du Stade Olympique.Cette umitiative avait pour but d'amasser des fonds pour la Socie- te canadienne du cancer.En tout, les policiers ont réussi à ramasser 150 000$.«Nous étions 430 poli- cters dont deux femmes qui ont accepté de se faire raser la tête.Nous étions les trois seuls policiers de la région à participer à l'événement».explique le caporal Pelletier.Faits divers Chasse au veau Un veau, qui se trouvait dans un enclos à Saint-Martin, a été abattu mardi dernier.La bête a ensuite été bébitée de quelques quartiers avant d'être retrouvée.Les policiers enquêtent bien sûr sur cette affaire et invitent les agriculteurs à être vigilants en cette période de chasse.Bâtons de golf Un important de vol de bâtons ! a été perpétré dans la nuit de jeudi à vendredi dans la boutique du professionnel du Club de golf de Saint-Georges, Pierre Gaumond.Les voleurs se sont introduits et pris la fuite avec une trentaine de bâtons d\u2019une valeur de 16 000$.1 Le système d'alarme a déclenché G Mais n'a pas empêché les voleurs a (L LAREL - LEC PAGE 4 de commettre leur larcin avant Ÿ l'arrivée des policiers.Plusieurs blessés La route a fait plusieurs blessés au cours de la dernière semaine.Un accident, survenu vers 10h samedi au coin de la 30e Rue et de la 1e Avenue à Notre- Une première C'est la première fois qu'un tel événement se tient au Québec.Cette initiative remonte cependant en 1994 alors que le Sgt Goulet de la police d'Edmonton avait rencontré un garçon de cing atteint du cancer qui était désemparé puis- qu'il avait perdu ses cheveux.Le Sgt Goulet a donc recruté d\u2019autres policiers qui ont accepté de se faire raser le crâne.Ils se sont par la suite rendus à l'école pour montrer aux autres élèves que \u201cc'était cool d'être chauve\u201d.C'est ainsi que la campagne \u201cPoliciers contre le cancer\u201d voyait le jour.Peu de temps Les trois policiers de Saint- Georges ont eu peu de temps pour ramasser des fonds.Ils ont surtout sollicité leur collègues et leurs proches.lis ont toutefois bien apprécié l'expérience et devraient récidiver l'an prochain.«J'ai dit à ma femme que je me ferais raser la tête à tous les ans», rigole M.Pelletier.Ses collègues ont aussi fort apprécié leur participation.«Des cheveux, ça repousse», disaient-ils.Dame-des Pins, a fait un blessé.Un automobiliste a changé de voie pour éviter un camion qui était en train de s'immobiliser et en a frappé un autre qui venait en sens inverse en pleine face.Deux individus, qui circulaient à moto, ont été blessés dimanche apres avoir frappé l'arrière d'un véhicule qui s'apprétait à tourner a l'intersection de la Route 108 et de la route vers Saint-Hilaire à La Guadeloupe.Un accident, survenu vers 15h30 mercredi à l'intersection de la Route 271 et de la Rue Plante à Saint-Ephrem a fait deux blessés.Un automobiliste, qui voulait tourner à gauche, a coupé le chemin à un autre qui venait en sens inverse.Presque sur le fait Un individu de Saint-Benoît qui venait de voler un ordinateur et une télévision dans une résidence de la 30e Avenue Nord à Au- bert-Gallion a été arrêté par les policiers tout juste après son lar- * ue LLRs oF TR 0 CAVER Jacques Gagnon, Pierre Pelletier et Richard Arteau sont méconnaissables depuis leur récent passage au Stade Olympique.Spectaculaire saisie de marijuana (SB)La Gendarmerie Royale du Canada a fait une spectaculaire saisie de marijuana alors que pas moins de 770 plants ont été trouvés dans la région il y a deux semaines.Une première perquisition, effectuée dans deux clairières de la cin.Un témoin a vu le voleur s\u2019introduire dans la résidence et a alors alerté Is policiers.L'individu devra comparaître par voie de sommation.L'incident est survenu le vendredi 11 septembre.Plusieurs vois Les voleurs ont été fort actifs dans le secteur de Beauceville en fin de semaine.Dimanche, un système de son et un magnétoscope ont été volés dans une résidence du Boulevard Renault à Beauceville.La même journée, 600$ de monnaie ont été volés dans un juke-box et une distibutrice à café d'un bar du Rang Fraser.Les voleurs ont aussi tenté de voler une Honda Civic \u201890 sur la 6e Avenue.Ils ont forcé l'ignition du véhicule mais n'ont pu partir avec._ Le présentoir de la Boutique Elégance de Saint-Martin, situé sur la route menant à Saint-Gé- déon, a aussi subi des dommages de 300$.Le présentoir a été 42e Rue à Saint-Prosper, a mené à la saisie de 170 plants.Un homme du quartier Les Saules à Québec a été arrêté en rapport avec cette affaire puis relâché par la suite.Une deuxième perquisition a été effectuée à Saint-Odilon alors fracassé mais rien n'a été volé.Un porte-monnaie, de l'argent et de la monnaie totalisant 600$ ont été volés dans une résidence de la 25e Avenue à La Guadeloupe lundi après-midi.Le 11 septembre, un pick-up Ford F 150 1998 d'une valeur de 38 000$ a été volé dans la cour de Drouin Ford.Enfin, une Dodge Néon \u201895 d\u2019une valeur de 7 800$ a été volée jeudi soir dans la cour d\u2019Ameublements Tanguay.Le vé- que 600 plants ont été trouvés dans des îlots d\u2019un champ de maïs.La valeur de cette saisie est de 770 000$ sur le marché.Aucun n'individu n\u2019a été arrêté en rapport avec cette saisie.Tous les plants ont été détruits à l'incinérateur de Québec.hicule a été retrouvé incendié à Victoriaville.Opération alcool e Service de police de Saint- Georges a fait une opération pour vérifier les conducteurs qui avaient consommé de l'alcool jeudi soir dernier.Environ, 90 automobilistes ont fait l\u2019objet de vérifications et aucun d\u2019entre eux avait les facultés affaiblies.Au cours de la fin de semaine dernière, trois automobilistes ont cer @ dant été arrêtés à Saint-Georg pour conduite avec les facultés affaiblies.COMMUNCATIONS QUEBECOR ng Cééten De Gongre Directeur général: André Jules: Presidente division eon Contrôleur ' Mme Sytvæ Saunoi Johanne Jacques, c.m a.au cence Ojrvcteur y l'information: M Sykan Comeau Journalistes: Jacques Legare, dir.adjoint Simon Busque WN JOURMAUX RÉGIONAUX OF QUEBECOR WC : Secr.de direction et \\ Eomons CHAUDET comptabilité: Chantale Goulet Co son 2 Quebecor | Facturation: Marcelle Audel 8 ui on: rinc 612.rue St Jacques Béceptionnrste 4 annonces Montreal Quêdec H3C 4MB BÉAUCE NOUVELLE classées: Julie Fillion Tel 1514) 877 9777 DGA Beauce-Euirie Publictaires: ATELIER DE MONTAGE 12625, 1re Ave, St-Georges, Bce GSY 2E4 418-228-8058 Robert Quirion Secr.des ventes.Jacynthe Doyon De Grenier Chat de production: Marcel Turcotie Carole Beaudoin , Paul Quirion ove rom q Deniefie Giquère Montée ls RFF A : (rédactrice commercial) w EPA; * \"ei Ns REAR CFE « 9 \u201d Coun de 2¢ classe Perms no 1193 COUT ABONNEMENT: ta NADA: 1 an 08,378 - 6 mois: 45,568 (Taxes TPS et TPQ incluses) - ÉTATS-UNIS ET PAYS ÉTRANGERS: 1 an 150$ - 6 mois 85$ laxeur Progres Beauce Nouvelle est publie pas Les Editons Chaudet, une devrson de Communcatons Quebec 1 nt Jacques, Montreal, Quebec.HOC 448 ) Les bureaur de Les Edons Chaudet sont sues au 12625.Tre Avenue Est.a Sart George de: Beauce Oucbec 24 O12 re Su L'Édiaseur Progies Beauce Nouvele es! emprime au 470 3e Avenue Centre Industnel.à Sat Romuald, Quebec.G6W SM, par Impnmene Quebecor Sand-Romuald une demon de mprmanes Quebecas mc (sege socal au 612.rue Sant-Jacques, Montreal, Quebec, H3C 4MB) Joule reproductan des annonces au informations en fout ou en parbe de la façon offcisle ou degursse.est fortement interdite sans la perrresmion ecrite de la compagres.- - Beaucevitie Le prolongement de l\u2019aqueduc est contesté Par Jncoues LEGARE Le prolongement des servi- - ces municipaux de Beauceville jusqu'au développement Gilbert, au haut de la côte de l'hôpital, n\u2019a pas obtenu l'appui du Comité consultatif agricole de la MRC.Deux agriculteurs seraient en effet défavorisés par un tel projet, qi limplique que leurs terres séfaient désormais dans le périmètre d\u2019urbanisation de Beauceville.Cela a une influence sur les distances de recul pour l'épandage et les bâtiments de ferme.L'absence de cet appui risque de rendre difficile le «dézonage» de ce secteur, et pourrait porter un dur coup au projet.On sait que lors des négociations de fusion, la Ville avait obtenu la promesse du Ministre que ce projet serait subventionné en priorité.Le directeur général de la Ville, M.Jacques Francoeur, nous a indiqué que le conseil se réunirait dans les prochains jours pour décider s'il va de l'avant dans ce dossier.Il précise toutefois que le projet d'amener les services au Développement des Erables n'est pas remis en cause.| ETE TL invite! | | À la salle GERARD SYLVAIN | I I (voisin de I'église) I iE SAMEDI SOIR, 19 SEPTEMBRE I + Le Duo \u201cPASSE-ROSE\u201d avec Paula et Simonne.7$ / couple = 4$ / personne | SAMEDI SOIR, 26 SEPTEMBRE | ! Le Duo \u201cFERNAND & LUCILLE\" I Entrée: 78 / couple - 48 / personne \"COURS DE DANSE | l'Offerts par le professeur BERTHIER I BEGIN, à tous les mercredis soirs, à la i même salle.Informez-vous: 227-3844 Les propriétaires, Sylvain Morin (contracteur) et Gérard Champagne (Rest.L'Ami Gérard) vous invitent!!! BIENVENUE À TOUS Amonez vos amis! Inf.: 227-4859 - 382-3060 Une commandite: | GA Me.Yves et Suzie Bouffard I Wa Notaires, Conseillers juridiques Tél.: 382-5336 Los SN Le développement Gilbert (à gauche) côtoie l\u2019agriculture.À la MRC, le directeur général Gi pas clos, et que la balle est dans le bert Caron affirme que le dossier n'est camp de la municipalité.Vous en avez ÉVALUATION DE dy\" LT) Ma \\ Une fois pour toutes.CEST POSSIBLE + Le seul programme entièrement personnalisé et basé sur votre type de métabolisme.a * Sans restriction alimentaire f « Consultation privée + Sans substitut de repas et de coupe faim Suivi par un naturopathe (spécialisé en obésité) « Honoraire remboursable par vos assurances privées 249658-1 oN 925, 90k Rug UNE METHODE ST-GEORGES REVOLUTIONNAIRE POUR OBTENIR UN 227-5737 Loos santé e-.e 249316-2 À leréreiide Cet automne profitons du décor.De la conception \u2018 à la réalisation e, U Planification J Mise en place des structures: pavé, muret, pergola, bassin, clôture, rocaille, etc.U Plantation: arbres, arbustes, fleurs D Gazon U Entretien 228-0484 1575, 191° rue, St-Georges CONSULTEZ i Nol i J 1-6096 | Le I DE L'ANTIROUILLE J expérience, les prix, la qualité, les suivis annuels, les garanties) | Nos produits ne coulent pas!!! | i ANTIROUILLE à PARTIR DE SEM | 16375, boul.Lacroix, Saint Georges (Voisin du St-Hubert) 227-1915 VE - S 30Vd - 8661 3Y8N31d3S 6: 3TI3ANON 30NY38 \u2018 S3HDOud-UN3YIVT03.0 PAGE 6 (JL)En plus des 500 mètres de conduite sous pression dont on avait déjà décrété le remplacement, la ville de Beauceville a ajouté des travaux pour 1100 autres mètres.Et c'est sans compter les tuyaux en piètre état qu'on a découverts lors des travaux à l'entrée du parc industriel! Ÿ Soins des pieds + Correction définitive et en douceur de la courbure de l\u2019ongle + Coussinets protecteurs adaptés à vos besoins * Amincissement des ongles et des zones douloureuses du pied Membre de DONE crude I Association des mfirmucros on soins dos preds du Quiche Judith Baillargeon infirmière (1 niveau) Clinique Familiale 227-5004 - 228-8001 13558, boul.Lacroix, St-Georges * Reçus disponibles 1-1S66r2 \u201c| 96-FORD ESCORT À vert.man 2 portes.aileron - LEC-ARELRA-PROGRES BEAUCE NOUVELLE.19 SEPTEMBRE 1998 | août 99 et ou 60 000 km , Avoir! | 1 BN 1 (BE A EN ROUTE VERS L'EXCELLENCE |) EE | AU TO 407.tere Ave Renault, Beauceville Est \u2014\u2014 | 774-9801/228-1011 ! ] La gagnante du 12 sept.: Mm Martin Faucher, St-Georges | .Faites parvenir votre | Solution de la semaine solution au: | 12625, 1ére Avenue I Nom Saint-Georges PRENOM G5Y 2E4 Due Li | PRES ME ALLE SOU MHI L À GAGNER 50 A CHAQUE | SEMAINE les 7 erreurs SUPER SPÉCIAL DE LA SEMAINE 96-FORD ESCORT vert.man 2 portes.aileron.mags.garantie jusqu au 15 aout 99 et'ou 60 000 km A voir! BEA EN ROUTE VERS L EXCELLENCE AUTO 407, 1ère Ave Renault.Beauceville Est = 174-9801/228-1011 1 SUPER SPÉCIAL DE LA SEMAINE 5: mm = 1 mags.garantie jusquau 15 Ça coûte ch En ce qui concerne la conduite sous pression qui mène les eaux usées à l'usine d'épuration, la Ville a demandé un remboursement au fabricant des tuyaux, qui n\u2019ont pas eu une durée de vie normale, estime-t- on.Les travaux supplémentaires ajoutent 83 497$ à une facture déjà salée.Quant aux tuyaux détériorés qu\u2019on a découvert en travaillant à l'entrée du parc, il ne s\u2019agit pas à proprement parler d'une surprise, puisqu'ils étaient passablement âgés.Dans ce cas, la facture est de 107 000$.Golf et taxation La Ville s'est par ailleurs opposé à la demande du Club de golf de Beauceville pour être exempté de taxes.Avec l'intégration de Saint- François Est dans la ville fusionnée, cet organisme voit une taxe d\u2019affaires de 28 000$ s'ajouter à son fardeau fiscal.Selon le directeur général M.Jacques Francoeur, «on regarde d'autre manières de les aider».La Ville ne veut cependant pas accepter une exemption, qui aurait aussi pour effet de disperser le Club de l'impôt foncier.La décision relève d'une commission gouvernementale.mes a l'établissement.Durée: 585 heures Dates: Lieu: - Aide financière : ment Sprint.CESSE sa manne 0 an0 DS -22 SV 6 > er en tuyaux à \u2014\u2014 =\u2014 + TTI ITT es ® GP e +.Qe Tien Ta sd ETS ES -.coe a Beauceville eee.\u201c= ary @ 00ves6onest a « Programme de formation gratuit; Préts et bourses, As- surance-Emploi et mesure de finance- On mène plusieurs travaux de front à Beauceville.Pour les parents de la Polyvalente de St-Georges (DG)Les parents des élèves de la Polyvalente de St-Geor- ges sont conviés à l'assemblée générale qui aura lieu le mardi 22 septembre a I'audito- ow» Formation agricole coliégiale en Beauce gmse Vous recherchez une meilleure utilisation des ressources de votre entreprise par les programmes de régie?Vous songez à vous établir en agriculture et vous désirez vous initier à la gestion de l\u2019entreprise agricole?l'attestation d'études collégiales (AEC) « Planification et régie de la production agricole » est pour vous.L'AEC 902.02 est reconnue pour les pri- Octobre 1998 à mars 1999 Ste-Marie ou St-Georges Un seul Cégep en formation agricole dans la région: CÉGEP DE LÉVIS-LAUZON DIRECTION DE à 1 FORMATION CONTINUE 205, MER BouURGET rium à 19h30.Lors de cette re- contre, on espère former le conseil d\u2019établissement pour 1998-1999.Informations:228- 8964 ¢ \u201c LEVIS (QUEBEC) G6V 679 cer rr -\u2014 ~~ Les fideles manifestent une grande ferveur Bd einai ere 8 ; syRLABUITE À MATH, $0 DIMANCHES U: | ¥ $ AR EB at vo [ ER je vos i fe \u201c : se pour sa bénédiction a manifesté une grande ferveur tout au long A 3 N AN D & L U C | de la cérémonie, qui a duré près d\u2019une heure.Nous voyons (de AVIS A NOTRE FE R n J (MR) La foule de fidèles réunis lundi soir au pied de la croix glorieu- : face) l'abbé Ghislain Roy asperger les fidèles au terme du rituel.La = 3 23) croix lumineuse, orientée est-ouest, est teinte en bleu sur les côtés CLIENTE LE Ls BIENVENUE 1922( Boul.Lacrorx (aux couleurs de la Vierge et aussi de la ville de Saint-Georges), à 0° \u2018 \u2018 St-Georges + alors que le blanc symbolise la pureté de Jésus-Christ.Dans la nouvelle 3 A TOUS.A.TéL, 2 7: 4246 9 Tanai a a en: ara TE La een 59 annuaire de téléphone La paroisse de Saint- 620 ce puvier GARAGE Georges prépare CAROL DOYON LTÉE - SAINT-VICTOR la communion Tél.: 588-3512 wr DANIELLE GIGUERE 249956-1 Les inscriptions pour le sa- \u201d.crement de l'Eucharistie (Pre- Da (QR sidonces H- (ancré Fhe.miére Communion) pour les élè- 1-8£96v2 ves de St-Georges ouest auront Tg TR TT erp lieu les samedi 26 septembre J TRG Pa , SERVICE DE entre 10h et 14h et mardi 29 sep- -P PIT .or of DEMENAGEMENT tembre entre 18h30 et 20h30 aa H \" la sacristie de l\u2019église de St- parent\u201d OFFERT: Georges.i nie ire armes Alexandra Doyon, inf.propr.Les parents qui ont des enfants ) Marie-Josée Deblois, inf.prop.parents qui nfan ET A TAUX FIXES » de troisième année en primaire sont priés de se présenter à l\u2019un ou l'autre des rendez-vous prévus Automation: 485- 635 7 | pour entreprendre la démarche et s'inscrire sur place.& CHAMBRE DE COMMERCE DE SAINT-GEORGES éjeuner-rencontre: INFO ENTREPRENEURS rence rec AU 12305, 1° AVENUE Madame Nathalie Chagnon, directrice Ressources entreprises (anciennement chez Davis) ne DIM.MAR.VEN.SAM .: - - » Vous voulez en savoir d'avantage sur les services .° .d'Info Entrepreneurs concemant les programmes 1 8h45 de demarrage, d'expension, d'exportation, etc.ce dejeuner-rencontre s'adresse à vous! En plus de l'exposer lors du déjeuner, nous vous offrons la possibilite d'avoir une rencontre individuelle avec un conseiller en avant-midi où en après-midi.2 Date et heure: Mercredi 23 sept.1998 7h30 a.m.EN PRIX Endroit: Le Georgesville Coût: 158 (Lanes meluses) - membre no 522247-1 = A Clinique Vétérinaire 4 de St-Georges enr.NS ou non-membre è ., .2 Réservations: Charline Poulin = Chaque bingo est administré par I organisme = 559 1308 Fue, mamta ies bor Cobh 714 D 224.757 - détenteur de la licence et en reçoit les profits © (A *R) 298 376) Fax (A1B) 227 5496 2500311 4 30Vd - 8661 3YEW3Ld3S 61 '3TI3ANON 390389 / S3YDOUd-YN3HIV193.7 *9 SEPTEMBRE 1998 = PAGE 8 - L'ECLAIREUR-PROGRES BEAUCE NOUVELL Robert-Cliche récolte 7,77 tonnes de déchets dangereux ar LVNDA CLOUTIER BRANCHEZ-VOUS SUR L\u2019EMPLOI FORMATION ESTIMATION DES COUTS ET PRIX DE REVIENT Cette formation permettra l'acquisition de connaissances et de compétences pour identifier, calculer, analyser et faire état des coûts réels de fabrication.Les personnes ayant suivi la formation pourront alors produire des soumissions fiables et procéder à une imputation comptable précise dans la gestion manufacturière ou de projet.Comptabilité, informatique, estimation, prix de revient, étude du travail, projet d'études et autres sujets.Contenu Début de la formation: 28 septembre 1998.Durée : 36 semaines, à temps plein (de jour).Endroit : Cégep Beauce-Appalaches à Saint-Georges.Conditions d'admission : « Être admissible à l'assurance-emploi ou avoir bénéficié de telles prestations au cours des 3 ou 5 dernières années.Diplôme d'études secondaires (DES) ou toute autre formation jugée suffisante par le collège.* Expérience de 2 ans dans une occupation liée à la production (ex.: suivi de production, dessin, montage .) La connaissance de procédés de fabrication de divers matériaux ou de produits, est un atout Certaines conditions prévalent.Ce programme de formation est gratuit.Selon le cas, un soutien financier suppiémentaire est disponible Aide financière : Cégep Beauce-Appalaches, a/s Caroline Roy © (418)228-8896, poste 283 Informations : EMPLOI- QUÉBEC Commission scolaire de la Beauce-Etchemin »-0\u20ac00S\u20ac reux.L\u2019an dernier, on en avait recueilli 7,72 tonnes, ce qui représentait 100 livres en moins.Les 12 et 13 septembre, la MRC Robert-Cliche a récolté 7,77 tonnes de déchets dange- nées, l'unité mobile s\u2019est arrêtée à Saint-Victor, Beauceville, Saint- Joseph et Saint-Frédéric.On a amassé 1,6 tonne de batteires d'automobiles, 1,5 tonnes de vieille peinture, 1,1 tonne d'huiles usées, 87,5 kilos de bonbonnes au propane, 82 kilos de piles, 77,4 kilos de pesticides, 14,6 kilos de médicaments et 3,3 tonnes de déchets divers.Au cours de ces deux jour- Réservez les vôtres F dès maintenant! | Apprendre à composter Le 5 octobre à 19 h a la salle de «Art, culture plus», une séance de formation gratuite portant sur la fabrication du compostage aura lieu.Pour réserver son composteur au coût de 35 $ et s'inscrire, on doit contacter la MRC le plus tôt possible à 774-9828.a partir de 49,95$ NATIONAL ST-CEORCES - BEAUCE 228-8838 ; Salon de la Mariée = de Québec 9 ExpocCité Samedi 26 septembre de 12h00 à 22h00 ; : Centre de Foires de Quebce Dimanche 250, boul.Wilfrid: lamel.: Ouehee 27 septembre (418) 622-6222 de 11100 18h00k, Défilé de mode continuel Prix d'entrée: 750$ taxes med En Collaboration fa Maison Victoria Centre de Danse Jacques Duval Occasions Scales Insti Fise Water Mariage of Gala Classy l'ycta Cardy Mariage Quebce On apprendra à utiliser un com- posteru domestique comme celui-ci, ce ui permet d\u2019éviter d\u2019emplir uinutilementles sites d'enfouissement.On honore les agricultrices lors d\u2019un gala sar DANIELLE GIGUERE Le syndicat des agricultrices de la Beauce honorera les agricultrice qui se distinguent dans le milieu lors de son gala qui aura lieu, le 26 septembre prochain au restaurant le Journel de St-Jo- seph.Mme Rita Martel, présidente du regroupement régional, estime que le concours qui se tient pour la 11e année colle bien a la mission du «Syndicat des agricultrices de la Beauce» qui aspire à valoriser les agricultrices, à les soutenir et à reconnaître leur contribution professionnelle et économique dans la région.Des dix candidates, une sera choisie Cette année, la gala régional rendra hommage à Anne Plante de Vallée Jonction, J cinthe Asselin de St-Ange.Francine Vallée de St-Pierre- de-Broughton, Diane Bélanger de St-Nazaire, Céline Larivière de Ste-Hénédine, Nathalie Boutin de Ste-Rose-de-Wat- ford, Fabienne Roy de Courcel- les, Céline Bolduc de St-Hono- ré, Pierrette Gilbert Roy de St- Georges et Annie Poulin de St- Victor.Parmi les dix agricultrices honorées, une candidate sera retenue pour représenter la région lors du gala provincial en octobre.\u2014\u2014\" Offre 1: 9 comptant COMPTANT re ese GZ TRANSPORT { ! PREPARATION Offre 2: le rabais 0) a _ Protégé SE 1998 | A _ Yr a Automatique, roues 13\u201d | 4 \u201c = a J 15008 TIP en Sus 626 DX 1998 \u2026 Automatique, air climatisé ER OS inclus TIP en sus É a2 gill posite ATH B-2500 1998 a - Manu el, caisse «© \u2014>> mir = pére SOUS TIP cn sus Offre 3: 0 d\u2019 intérêt ¢ D\u2019intéret sur Financement Jusqu\u2019a 36 mois Nauiv193.1 MON 30NY38 S3H9Oba-Y CES 3 OFFRES NE PEUVENT ÊTRE COMBINÉES .6 30Vd - 866: Jy9W3L0d3S 6! '3T13A PAGE 10 - L'ECLAIREUR-PROGRES BEAUCE NOUVELLE.19 SEPTEMBRE 1998 29, 95$mre Le Centre de jour a son club de marche Par SIMON RUSQUE Le Centre de jour du territoire de Robert-Cliche a mis sur pied, il y a quelques mois, un club de marche pour sa clientèle.horaire a partir de Co ; Cette activité populaire a pris beaucoup d'ampleur puisque le Club compte maintenant une centaine de participants.Une fois par semaine, les gens sont appelés à participer à une marche d'une vingtaine de minutes.Les clients du Centre de jour sont majoritairement des personnes âgés vivant à leur domicile et référées par le CLSC.Ils sont divisés dans des groupes de 20.Au Centre de jour, on nous dit que la marche est très bénéfique et aide ces personnes à maintenir une certaine autonomie.On ajoute Les personnes qui veulent en NN CARREFOUR FAN ST-GEORGES 249928-1 - r que plusieurs des participants re- savoir plus sur ce programme peu- prennent l'activité à la maison à vent communiquer avec le Centre raison d'une ou deux fois par se- de jour au 774-3304.maine.La photo nous montre un des groupes du Club de marche du Centre de jour de Robert-Cliche.Clinique Vétérinaire F\u20143 53 ad ANA rare rer Qa-= 130e Rue, St-Georges Est, GSY 2T4 - Fax: 418-227-5496 URGENCE EN TOUT TEMPS 41 8-22>2>858\u2014-3 7S\"1 ) SERVICES DISPONIBLES Pour les régions de Saint-Sébastien, Lambton, La Guadeloupe, Saint-Évariste, Saint-Hilaire, Courcelles, Lac Drolet.La Clinique Vétérinaire de Saint-Georges offre l'expertise de 8 praticiens oeuvrant en médecine curative, préventive, transfert d'embryons, taille de sabots, etc.En Beauce depuis plus de 25 ans! 250029 @1-800-463-7646 A Yn RE A tt mt ent teinte Ce eme - \u2014 cme - L\u2019Action volontaire a dispense 300 000 heures en 20 ans Par MieHEL Rov L'Action volontaire de @avce, qui dessert la popu- tion du territoire de la MRC de Robert-Cliche en services bénévoles, a célébré son 20e anniversaire la semaine dernière.Près d\u2019une centaine de bénévoles ont pris part au repas et aux activités au programme, le 10 septembre au Journel à Saint-Jo- seph.67 000 repas Fondée en 1978, L\u2019'Action volontaire aura en 20 ans servi 67 863 repas (popote roulante) et dispensé tout près de 300 000 heures de bénévolat, avec un budget qui, en 1998, n\u2019est encore que de 34 000$ par année.Comme le souligne la coordonnatrice, Mme Thérèse Morin, rien d\u2019étonnant à ce qu'on ait choisi pour thème de ce 20e anniversaire: J'ai le coeur à l'action bénévole depuis 20 ans et ça continue.Les services offerts sont variés: accueil et références, activités de groupe, différentes formes d'aide (à la lecture, aux familles en difficulté, commissions et courses, gardiennage, transports-accompagne- ments), repas communautaire etc.Venez la rencontrer pour VENDRE EDI 25 SEPTEMBRE de 10h00 à 21h00 iso 2 Howe avons le plaisir de recevoir Mme Marie-Christine a 4 émpontatrice et leckuicienme de Pion sAugé.une Evaluation de votre épideune, Et profitez de ses Judiciens consells.* Ligne de produits Pier Augé, véritable concentré bio-énergigue d'éléments anti-vieillissement AGN.hp.et d'extraits biologiques.ail @ Mme Gaétane Veilleux, présidente du conseil d'administration de l\u2019Action volontaire de Beauce, remet un certificat d'honneur à deux bénévoles, Mmes Rita Lambert et Françoise Poulin.s=-=-0 Cette antirouille traite la rouille ANTIROUILLERT I Ya pas.CLIFT Prix à partir d [ si a an 4 ne coule pas fixe parr 59 55 | \u201c 580, 95e rue, St-Georges Tél.: 227-6410 LJ de rabais sur produits 4 (achat minimum de 100$ Suite au grand succès obtenu la semaine derniére le DR PAUL DROUIN vous présente sa 2° conférence e STRESS, FATIQUE et CHAMPS MAGNÉTIQUE Lundi 21 septembre à 19h30 au Georgesville Entrée:5,00$ Bienvenue à tous 249905-1 Commission scolaire de la Beauce-Etchemin Service de l\u2019éducation des adultes (ANGLAIS ) COURS INTENSIF \u20ac Temps plein de jour « 30 heures / semaine « Débutant la 5 octobre 1998 24961 1-1 * Gratuit si vous répondez aux normes du Ministère COURS TEMPS PARTIEL \u20ac Secondaire I à V «æ Jour : horaire à confirmer \u20ac Soir : lundi * mercredi de 19h à 22h e Appelez pour passer un test de classement * Gratuit si vous répondez aux normes du Ministère CONVERSATION « Tres utile pour les voyages < Thèmes abordés : Hôtel * restaurant * urgence à l\u2019hôpital * garage * etc\u2026 « 15 heures à 82,00 $ (groupe de 8 à 10 personnes) qe ptdr fn [IN EEE r Beaudoin ® FRE LS 226 2564 our) LS 2-0 Guy LL 3OVd - 8661 IHBNIALAIS 61 '3TIANON Z0NY38 S3HDObd-HN3Hv193.0 PAGE 12 - L'ÉCLAIREUR-PROGRES BEAUCE NOUVELLE 19 SEPTEMBRE 1998 Le Babillard RNA ON) Ford 1992, F-250, 3/4 de tonne, supercab, brun, 2 tons, 4x4, diesel, le silencieux est bruyant, a été volé dans la cour du Cimic, St-Georges entre 8h et 10h30, mercrdl le 16 septembre.A un support à échelle avec grillage galvanisé sur les côtés.250034 1 add rE 774-3728 e\u2026 5 SERVICES DE SANTÉ DU TRAVAIL BEAUCE-ETCHEMINS AVIS AUX GENS D\u2019ENTREPRISES L-Lye6ve DES M.R.C.BEAUCE-SARTIGAN ET ETCHEMINS FORMATION SUR: Utilisation matériaux acoutisques / réduction du bruit .Principaux principes du contréle du bruit et des vibrations .Démonstration de la surdité .Démonstration du bruit aérien et du bruit structural .Echantillons, applications, efficacité et coût .Démonstration de l'enceinte acoustique .Démonstration de l'amortissement de la résonance Démonstration de l'enveloppe acoustique .Période de questions Cette formation est accréditée par la Société québécoise de Développement de la Main-d\u2019œuvre (SQDM, No: 06F168000-1) © NDA WN = FORMATEUR: Monsieur Phat Nguyen, ing.DATE DE LA FORMATION: Mercredi le 7 octobre 1998 à 13h00 Motel-Restaurant Le Journel 269, route 276 à St-Joseph-de-Beauce Inscrivez-vous avant le 1\u201d octobre 1998 auprès de: Rémy Labrecque (1-418-387-4298) ou Prosper Veilleux (1-418-228-2244) COÛT: 50$ / par entreprise (Nombre de participants illimités) DD I60 6086 6-D OO AD a de hr dd a rime ès SPECTACLES: ***Au Théâtre Place de l\u2019église \u2014Samedi le 19 septembre à 20h: dans le cadre de ses forfaits cabarets, «Les Amants de la Scène présente»: Nanette Workman.Inf:227-3875.\u2014Samedi le 3 octobre à 20h:Sylvain Lelièvre.***Auditorium du Cégep Beau- ce-Appalaches \u2014Samedi le 26 septembre à 20h:dans le cadre de son forfait excellence, «Les Amants de la Scène» présente:Lévesque et Turcotte.FREINS! garantis à vie \u2018 AI) 1 19,95$ main oeuvre | ex PT 228-8838 \u2014Mercredi 30 septembre à 20h:Plein feux sur l'Angleterre.CINÉMA: ***Auditorium du Cégep Beau- ce-Appalaches \u2014Ciné Plus présente, mercredi le 23 septembre à 20h:Marius et Jeanette.EXPOSITIONS: ***Galerie de la bibliothèque du Cégep Beauce-Appalaches \u2014Jusqu'au 25 septembre, exposition des oeuvres de l'artiste Hélène Belzile.***Centre d'art Saint-Georges: \u2014Jusqu'au 20 septembre: Artistes invités au Symposium.Trésors de notre patrimoine: Chapeaux en fête.Collection privée du Centre d'Art.Exposition des oeuvres des élèves de Diane Cloutier.***A la Banque Royale: \u2014Jusqu\u2019au 1er novembre: Ex- Diabétique ?Échangez votre appareil actuel* Précision o.1.p» ent 249924-1 Système indicateur de glycémie Valide jusqu\u2019au 19 octobre ou épuisement (Im MEDISENSE Ensemble incluant étui, autopiqueur et lancettes.Nouveau Calibrage des électrodes avec résultats comparables à ceux du laboratoire *Échange valable sur appareil non-MediSense seulement Précision Link» Système informatisé © Un service offert par votre pharmacien e Analyse vos 125 dernières lectures e Imprime une variété de rapports vous indiquant la qualité du contrôle de votre glycémie ° Fourni à votre médecin un portrait global de votre glycémie PHARMACIE _A.DOYON & M.BEAUDOIN 9, 17 rud, St-Georges Ouest - 228-1017 postion des oeuvres de l'artiste- peintre: Jean-S.Doyon.***Aux Créativités beauceronnes (Notre-Dame): \u2014Exposition artisanale permanente (7 jours/7).BARS: ***Au Pub de St-Georges \u2014le 20 septembre vers 22h00 le groupe Dissendent rend hommage à Pearl Jam ***Butte a Mathieu \u2014Vend.et sam.:Yvan et Sylvie.Dimanches à compter de 14h00:Fernand et Lucille.\u20ac ***Au Bar du Charles: \u2014dJames Colgan a la guitare.***Bar du Domaine Country \u2014Jeudis: Yvon Bolduc et Christian, vendredis: Trio Blackfoot, samedis: Nelson et Gérard et dimanches a compter de 17h30: concours d\u2019amateurs avec Nelson Thivierge.***Salle de réception de la Villa des Pins \u2014Le 19 septembre: Journée Portes Ouvertes à compter de 15h avec activités diverses et musique.À 21h soirée de retrouvailles avec danses de lignes organisées par l\u2019École de danse La chaudière Berthier Bégin.Nanette à Place de l\u2019Église (SB) Le cabaret de Place de l'Église ouvrira ses portes en grandg> pompes ce soir (samedi) à 2 alors que ses dirigeants ont retenu les services de Nanette Workman pour le premier spectacle.L\u2019américaine d'origine présentera ses plus grands succès dans le cadre d\u2019un concert intimiste.Découverte en 1966 par Tony Roman, la jolie rockeuse a entre autres travaillé avec des artistes aussi réputés de John Lennon, les Rollings Stones, Joe Cocker, Johnny Hallyday, Peter Frampton en plus de tenir les roles de Sadia dans Starmania et de \u201cLa Dive\u201d dans La Légende de Jimmy.Avec un tel bagage, le spectacle qu'elle vient nous présenter sera à voir.seme CSAIL ANCOR ENV ECNY mt Vo 20 Es UR.~ NU or # à i] DROUIN Automobllesauz Au! omobilesS 3 25 mal à \"3 du LI 4 \u201c oh 7 dw % wie 2 pat C _ 7 0 JB \u2018Ye mare = Jy \\ % REMISE DE LA COMPAGNIE FORD JUSQU'À AUX D'INTERET SIE QV Vep »N ?3000 \\ fa ire Ke S OFFERT SUR PLUSIEURS MODÈLES Otre @ > a WN Off / SALT Automobileszrz L'Incontournable ! 228-20 SAINR-GEORGES SAINT-ZACHARIE 993-6501 EL 39Vd 8661 3Y9N3103S 61 FTII3ANON 30NV38 SI3YDOHd-YNIHIV193 1 Dissident fait de la vague avec son hommage à Pearl Jam Par DANIELLE GIGUÈRE Cinq jeunes musiciens de la région, réunis dans le groupe Dis- ROUBEC Camion École Pine Pierre Tourigny (1989) inc.RECONNU POUR SA QUALLITÉ!! 3 Cours personnalisé ç théorique et pratique sident (prononcer à l'anglaise), fait de plus en plus de vague avec son hommage au groupe culte de la musique grunge, Pearl Jam.le 27 avril COURS Classe 1-2-3 votre Maurice Jobin (418) 228-2807 entreprise SEE Senin Services financiers Embrayage progressif Matieres dangereuses, C.PR Perfectionnement - Recyclage (LOOK BOOK) 4 Camion pour examen SAAQ (818) 362-2523 1134, Des Bouleaux vile (Québee) GEL Motre agent en assurance de personnes est un professionnel qui peut répondre à vos besoins en matière de sécurité financière.Pour vous, votre famille, e Assurance salaire ® Assurance maladie jobin-Loubier S.E.N.C.e Assurances individuelle et collective e REER et fonds d'investissement Assurances et Services Financiers Philippe Morissette (guitare) nous fait savoir que leur spectacle sera présenté en divers endroits de la région, soit au Pell=Pub à Saint-Georges (le 20 septembre), à l'hôtel du Boulevard à Saint-Gédéon (le 26) et au bar Chez Jessie à Saint-Vic- tor (les 30 et 31 octobre).On les verra même sur la scène du Da- gobert à Québec, le 12 novembre.¢7 INSPECTION | pré-hivernale du ' en 50 points 29, 95% me 28-8838 Simon Loubier (418) 228-5931 249 165-1 PAGE 14 - L'ECLAIREUR-PROGRES BEAUCE NOUVELLE 19 SEPTEMBRE 1998 Réun ons 77 irae Nous avons ce qu\u2019il vous LL Le spectacle, d\u2019une durée approximative de 2 heures 45, compte 35 chansons du célèbre groupe de Seatle, dont plusieurs succès comme Even Flow, Given To Fly et Better Man.Dissident est formé, en plus de Philippe, de Charles «Chuck» Drouin (guitare), Benoît Mercier (basse), Serge Poulin (batterie) et Jimmy Fecteau (voix), tous bien connus dans la région.pu YU if [3 LAL ur CUISINE ITALIENNE ET SAVEURS DU MOND Place publique orne d\u2019abondance e poésie Le groupe de poésie De soisti- d'abondace, une récolte de poèmes de chansons et de musique, ce dimanche (demain) 20 sptem- bre (à midi) à l\u2019église St-Paul de Par MiIeHEL Roy ront du spectacle les Madeleine Chalifour, Michelle Arcand, Nadia Gosselin, Marc-André Béru- bé (piano), Jacques Bernard, musique enr.LE RE André Piché, Patricia Dai- gneault et Réjean Thibodeau (guitare et chanson).Les billets sont en vente dans divers dépôts à Saint-Georges et le jour même à la porte.ce en équinoxe présente Corne Cumberland à Saint-Simon.Se- Toujours au même endroit.Toujours le méme personnel.Toujours le méme service.4 DISQUES (CD) « CASSETTES D) e MUSIQUE EN FEUILLE © MÉTHODES » INSTRUMENTS DE MUSIQUE: e CLAVIERS électroniques e Guitares e Accordéons e Harmonicas e Flûtes e Violons e Etc.REVUES \\_ e Posters ee Cartes de souhaits ) GAGNÉ MUSIQUE ENR.12187, 1re Av., Centre Ville de Saint-Georges Beauce, G5Y 2E2 * (418) 228-9701 Un endroit connu et reconnu.50 ans déjà Félicitations à M.et Mme Fernand Loubier de Beauceville, qui ont éclébré leur 50e anniversaire de mariage le 15 août dernier, en compagnie de leur famille et de leurs amis.Cinq générations Voici cinq générations formées de M.Auguste Fortin (1re), âgé de 93 ans, Victor (2e), Louise (3e), Sabrina (4e) et Émanuel (5e), 10 mois sur la photo.T-GEORGES BAR RESTAURANT 8 oz $9,95 120 $12,95 16 oz $15,95 Steak cuit sur le grill, servi avec salade a la creme, bruschetta et pommes de terre frites ou au four a.a Eis en 1ère TAD ADES°ET TA S 11655, \"1ère Ave, St- Georges 228-3651 SL 30Vd - 866; 3YGWILd3S 6: FTIZANON 39NV39.S3HDOyd-uN3euiv193.1 DFEMER of ui PAGE 16 - L'ECLAIREUR-PROGRES BEAUCE NOUVELLE.19 SEPTEMBRE 1998 249970-1 me.LA MODE DÉTENTE La mode détente prend beaucoup d'élan dans un monde où les gens ont besoin de confort tout en restant sobre.De tous les temps, cette tendance garde sa popularité pour de nombreuses raisons: classique et jeune, cette mode convient à tous les styles et à tous les événements.LA MODE ENTRETIEN Investir sur un vêtement, c\u2019est aussi penser à en prolonger la beauté et l'éclat.Le service d'entretien est d'un grand secours pour les gens qui désirent faire réparer et nettoyer leurs vêtements et garder un «look» impeccable dans toutes les situations.LA MODE ADO © Les adolescents sont de plus en plus soucieux de leur tenue vestimentaire.Ils aiment se démarquer et afficher leur personnalité dans des accessoires et des vêtements griffés qui conviennent au mode de vie qu\u2019ils se donnent.Dans cette foulée, les accessoires sportifs sont aussi importants que les vêtements qui les accompagnent.oF Nous payons pour vous les DEUX TAXES TPS TVQ SUR TOUS NOS Manteaux d'hiver, chandails, chemises, polars dans des marques telles que POINT ZÉRO, PRIVATE MEMBER, DANIEL DAVID et bien d'autres.*Sur marchandises à prix régulier.Valide du 20 au 26 septembre 98.Ouvert le dimanche de 12h à 16h.HD st Applicable au: Carrefour St Georges Tél.226.0899 270, 3e Avenue, Lac Etchemin T6! 625 7681 1022, boul.Vachon, Ste-Marie 101 386 3119 Ce n\u2019est pas tout de suivre la mode, il faut aussi l\u2019entretenir! Notre équipe professionnelle de mains de fées est capable de faire durer vos vêtements et de leur redonner allure et beauté! Lyne Lepage, propriétaire votre nettoyeur -COUTURIÈRES SUR PLACE * 25 ANS D'EXPÉRIENCE -SERVICE DE NETTOYAGE RAPIDE ET PERSONNALISÉ * LIVRAISON DANS LA JOURNÉE Parce que la mode passe par l\u2019entretien\u2026 Votre nettoyeur Chatel redonne vie et éclat à vos vêtements! te 0e 11000, 1re Avenue, Ville de Saint-Georges, Beauce (Québec) G5Y 553 Tel (418) 227-1823 249941 eme EN ue: za S20 man AL, asea arom 080 ki one BES cffti.x oo > 20h0s 229MSI ME 10\u20ac Place publique Le maire Carette poursuit sa croisade Le maire de Ville de Saint- Georges, Roger Carette, agira comme porte-parole des 28 villes- centres du Québec auprès de la Commission nationale sur les finances et la fiscalité locales, dont l'audience aura lieu ce mercredi 23 septembre à Québec.Gageons que ces messieurs du gouvernement vont l'écouter attentivement.Calendrier des couts Veuillez prendre noten que, ce ar MICHEL Rov samedi 19 septembre, les jeunes du mouvement Scout et Guide passeront a vos portes pour vous offrir leur calendrier.Encouragez-les, c'est pour eux une importante source de financement.Tout équipé Cinquante années d'amour Le 14 juin dernier, M.Lucipe Gilbert et Mme Laurette Paquet, de Saint-Prosper, célébraient leur 50e anniversaire de mariage en présence de parents et d'amis.Une journée mémorable, remplie de joie, d'amour et d'amitié.Tous ceux qui vous aiment souhaitent «que cette vie parcourue ensemble continue encore longtemps de rayonner au coeur de nos vies».ere A en ET sept \u201898 @ + Boutique cadeaux - exclusivité ou artisanale + Cours et Ateliers » Fournitures Artisanales + Soins personnel - Massage - Relation d'aide Consultants(es) + Location de locaux Tout ça dans un endroit chaleureux avec un service professionnel ! ANCEMEN*T )% da © 60 mols TOYOTA AvALON 98 - Plusieurs * TOYOTA COROLLA \u20ac 2, A liquider ¢ = A 200 OU FINANCEMENT 3, 8 % (1 en Stock) Gye pA, 2 228-3137 1 1325, 1e Ave.Saint- \u201cGeorges (Face Place Centre Ville) FINANCEMEN < Papier mâché «Emballage cadeaux * Formation professionnelle en relation d'aide e Pâte a sel » Fabrication et technique (attestation remise, reconnue e Spécial Noël.du bâton de fleurs par le ministère du Québec) Cour de peinture spécialisée Ne manquez pas notre PORTE OUVERTE 26-27 sept \u201898 Samedi de 9h00 à 17h00 - Dimanche de 11h00 à 16h00 ; * Démonstration des Ateliers Bienvenue à tous * Animation du bâton de fleurs Brigitte et Céline Pelchat vous attendent * Viste guidée T Yoyora Tercer 98/7 < Servo-frein er ATELIER Artisanat Développement | AY « Servo direction SAMEDI / ENFANT Fleuristere personnel J\\ % ; AM-FM-cassette 8 ans et plus + Fleuristerie Noël \u2014 - x sièges rabattants euristerie Noë « Relation d'aide di } To « essuie-glace partir du 3 octobre * Peinture décorative au mourant 1 intermittants e Pochoir .° Magie des mots « Argile Ateliers (atelier d'écriture) « Peint bois * Confection d'une horloge * PC CONNaÎtre par ses rêves.einture sur bois.ré » Formation em lecture du té ar SIMON BusouE match a été marqué par trois combats dont un opposant Mario Ro- ] berge à Mike Brault.Le duel s\u2019est terminé par un verdict nul mais selon nos informations, il était temps que ça finisse car le dur-à-cuire de Pont-Rouge était complètement épuisé.compte de 5-4 en fusillade.Ce Le gardien Mathieu Vachon s'avère une belle surprise au camp du Garaga.Il n\u2019a pas encore accordé un seul but en 10 tirs de fusillade.Brault a livré un autre combat obtenant une décision unanime face à Jean-Sébastien Gingras.Dans l\u2019autre combat, Mike Gui- mond a sonné Stéphane Boutin avec une solide gauche sur le museau.Côté hockey, le trio formé de Martin Robitaille (2 b., 1 p.), André Côté (1 b., 1 p.) et Francis Lapointe (2 p.) a été le meilleur.L'autre but du Garaga a été l'oeuvre de Steeve Rodrigue.En fusillade, Pascal Bernard et Martin Robitaille marquaient alors que le gardien Mathieu Va- chon blanchissait l'adversaire.Autre victoire Les deux équipes croisaient le fer à nouveau dimanche et le Gara- ga l'emportait encore une fois par 5-4 en fusillade.C\u2019est un but du défenseur Steeve Gosselin dans son propre filet qui a permis à Pont- Rouge de créer l'égalité.«Je voulais dégager par l'arrière du but mais la rondelle s'est retrouvée dans le filet», s'est-il défendu.Gosselin avait auparavant bien fait avec un but et une aide.Pascal Bernard a aussi inscrit deux buts, l'autre étant l'oeuvre de Steeve Rodrigue.En fusillade, l'homme des grandes occasions, Francis Lapointe, a scellé l'issue du match nw wm nse wean nm z HÔTEL-MOTE z Nouveautés et Activités | is d\u2019octobre \u201898 | m2 du mois OCLODFIE : 4% BAR SALON : + 10:1 J Du Nouveau * Du nouveau ¢ MERCREDIS SOIR = Au BAR SALON chez Charles ! Tous les Mercredis soir.AUSSI VENEZ DANSER tous les vend.et sam.sous la munique de = Amateur, chanteurs, instrumentistes YVONLACASSE.= SOIRÉE DES VOYAGEURS Profitez aussi de notre Mini-Casino intime et discret et de notre petite = J .salle de 20 personnes pour tout genre de réunion * Pool de Hockey.course = + tous ceux qui veulent chanter ou jouer d'un automobile Formule 1, hockey, etc.tableau, ts.avec cable et vidéo.= instrument, accompagne par Y VON LACASSE o| super écran disponible.etc.z t t vot tion.= z = PYSLEe compet a votre CISpostion 4 ACTIVITES EN OCTOBRE ë Le public sera votre seul juge, à la fin du mois: d AU BAR SALON: z le meilleur ou la meilleure se mérite \" - 1 \u20ac = un FORFAIT d'une valeur de | § O* LE MERCREDI 14 OCTOBRE e Party et dégustation d'huitres.En plus 7 Une Consommation gratuite aux participants de nos mercredis d'amateurs.Z + Emmenez vos amis qui vous encourageront, M \\enez ouvrir vos HUÏTRES pour 8\" a volonte entre 17h00 et 20h00.| I Venez nous voir, cela débute dès le ler mercredi d'octobre soit.Suivra YVON LACASSE tout en musique Lo 5 le 07 octobre 1998 à compter de 21h00 p.m.et n'oubliez pas.LE SAMEDI 31 OCTOBRE » \"Soirée Halloween\u201d.Prix au meilleur |: costume et original.z ACTIVITES EN OCTOBRE Venez vous amuser sous la musique d'YVYON LACASSE.|: , Le 31.tout le personne sera constumé au Restaurant comme au Bar.IZ AU RESTAURANT: décoration et ambiance assurées.iz LE MARDI 6 OCTOBRE e des 18h00 (entrée gratuite).z SOIRÉ SOUPER-PEINTURE avec l'artiste peintre MICHEL LEBEL des Ateliers de la Magie des Couleurs et en collaboration avec Cogéco Cable, ä | (Pour réservation: 228-9755).= AUSSI N'OUBLIER PAS NOS SUPER PROMOTIONS = Les lundis \"PAS CHFR.DU TOUT\" avec un met de 6™ , de plus obtenez gratuitement la soupe le dessert du jour et le breuvage.(entre [100 et 20000).|Z Notre promotion FONDUE CHINOISE, tous les lundis.mardis et mercredis avec une coupe de vin.bar à salade à volonté et pomme de terre.ë pour 12,\" - 1 pers.¢ 21,\" - 2 pers, = |ë Nos VENDREDIS ENFANTS e Charly Brown.Pizza ou Spaghetti GRATUIT (accompagné d'un adulte).2 ë Cp / \u20ac 2) 11105 Eh Me: : DUIS § z on 4 « = ° .- 6 0 = a ; IKI acrc Drae \u2019 : 30 00810 00040 000 10 606 00 000 06 000 40-000 00 ooLLLI00 ROR AO AREA QUO COUE AGE SOC LELARE 00 040 00 000 00 (QALALE DALE ALLL MOLIL.608 00 OLAS BOLTE 0A 00 00 00 000 00 LLL LARGE ALAL 00 06 060 00 000 00 048 10RGE 40000 NAIL ATONE 1) pendant que Mathieu Vachon blanchissait encore l'adversaire.«J'ai joué les deux matches de la fin de semaine et je me sentais en grande forme», indiquait le gardien, qui n'a rien accordé cette saison en 10 tirs de fusillade.Quant à Pascal Bernard, il flottait sur un nuage.«Lorsque je me suis présenté en fusillade, j'étais très nerveux en attendant la foule m'encourager.Je me serais cru au Colisée.L'ambiance était incroyable».TERRE À JARDIN TAMISÉE | Terre à pelouse * Terre à fleurs et plantation Terre noire * Fumier \u2014 Livré si désiré avec camion 10 roues (15 verges) ou mini-camion (3 verges) (Chargement de «trailer» sur rendez-vous seulement) PIERRES DÉCORATIVES couleurs: lilas \u2014 beige antique \u2014 vert pastel AUSSI: Galet de rivière * Pierre lavée * Concassé * Poussière de pierre * Sable pour enfant et maçonnerie * Tuf tamisé @ GILLES ROY CAMIONNEUR - Wo CIC Rue Nord, AUBERT-GALLION QsY sB7 ol 228-7655 °% * - Commission scolaire de [a Beauce-Etchemin 243325 Services de education des adultes @ OFFRE DE FORMATION ® INFORMATIQUE _ Cu INITIATION À L'INFORMATIQUE 15 HEURES 42$ INITIATION À L'INTERNET 15 HEURES 42$ EXPLORATION D'OFFICE 97 45 HEURES 125$- ou gratuit ACCESS Ÿ (office 9°) 30 HEURES 1008 postez po EXCEL 1 (ofice 9°) 30 Heures 100$ (ET Winoows 95 24 HEURES 80$ WORD 1 (office 9°) 30 Heures 100$ T hh) ; | S ibd S COL RS ANGLAIS CONVERSATION 15 HEURES 424 ARRANGEMENT FLORAL | 15 HEURES 424 Ÿ INTERNET EN ANGLAIS 15 HEURES 42$ 7 WoRrk-ouT 15 HEURES 42$ .\u2026.POUR INFORMATION OU INSCRIPTION CEA DE ST-PPROSPER 994 e 8506 NB.Les taxes peuvent s'appliquer sur certains cours.- 66 JY9W31d3S 6i 3TIFANON 30NY38 S3tDOUd-YN3HiY103 7 LZ 30Vd \u20189 SEPTEMBRE \u2018998 CE NOUVELLE EAU PAGE 22 - L'ECLAIREUR-PROGRES B Gr OO0E04 CEP NINE 2004 IPE C0088 2003 0RE S00 MIO RIP ic nr tr aot 06h 00d med ensrssntrsd ass Le Courrier sittin BATTERIE Je suis un amateur de vélo hors-route depuis deux ans et j'ai eu l'occasion de parcourir à quelques reprises le tronçon ferroviaire entre La Guadeloupe et Lac Mégantic; il s\u2019agit d\u2019une section de 65 km, du réseau «Qué- bec-Central» dont les rails ont été enlevés, certains ponts ont été refaits et l'entretien du sen- LES INFECTIONS URINAIRES Une infection urinaire se definit par la présence de micro-organismes au niveau des voies urinaires.Ce type d'infection se manifeste | surtout chez les femmes à cause de leur anatomie l\u2019urètre (conduit qui relie la vessie à l'extérieur) des femmes est | plus court Asnsi tes bactéries doivent parcourir une distance plus grande pour atteindre la vessie.La proximité de l'anus favorise la colonisation de l'urètre par les micro-organismes de la flore intest nale Pour les hommes, la prostate produit un liquide qui a des propriétés anti-bactériennes qui protègent contre les infections urinaires Durant les relations sexuelles, certaines bactéries se déplacent et causent une infection urinaire que l'on appelle \u201ccystite de la lune de miel\u201d La grossesse et l'utilisation du diaphragme prédisposent les femmes aux infections urinaires Avec l'âge, la vidange de la vessie est incomplète a cause dune hypertrophie de la prostate chez l'homme ou d'une \u201cdescente\u201d de vessie chez la femme Le volume d'urine contenu dans la vessie favorise les infections urinaires ; 459 pres \u2018 \u2019 \u2018 A A - Uhospitalisation, l'obstruction des voies urinatres, l'insuffisance \u2018 ténale chronique ainsi que certains médicaments sont les autres 4 LJ facteurs qui favorisent les infections urinaires + 137-A Principale Les symptômes varient selon le site d'infection Si l'urètre est infec- RC TR AIR te, le patient présentera une douleur lors de la miction Si la vessie À 483 559 J \\ 2 LLY TY] est infectée, plusieurs symplômes sont possibles dont la douleur lors de la miction et une difficulté à uriner Si l'infection atteint le IY ES MU A Pharmacies Fy ir | PAQUETTE \" RAY TT feu, le patient notera une douleur dans le bas du dos Pour le traitement, les antibiotiques sont très efficaces car ils sont éliminés par les voies urmanes Le sujet de cet article provient d\u2019une lettre d\u2019une lectrice.Écrivez-moi pour suggérer des sujets d'articles.Q tier est fait par différents clubs de V.T.T.qui ont eu la brillante idée d'accepter les vélos sur le réseau.En matière de paysage, je peux vous dire que c'est magnifique, une piste sur terre battue qui nous fait découvrir des boisés, des rivières, des falaises, des montagnes, des champs, des fermes, quelques petits villages paisibles et ce, sans ja- ce qu\u2019il ya de mieux! Mettez fin au déneigement de votre auto.Protégez votre voiture du verglas.Facilitez le démarrage de votre voiture.LA MARQUE D'ORIGINE Vous méritez Minimisez ia corvée du pelletage.Prolongez la durée de vie de votre auto.: 4 VOYEZ NOS MODÈLES [© EXPO * TEMPO CLASSIQUE En option : TEMPO PLUS 12 =» TEMPO DELUXE Le tout nouveau TEMPO XT ¢ TEMPO TA-R système d'ancrage Abris de toutes dimensions.PERMANANCRE.SIÈGE SOCIAL CHARLESBOURG STEFOY 1-888-TEMPQ99 8285, 1ère Avenue 3000 Watt #3 1-888-836-7699 621-0777 621-0777 mais qu'une auto ou un camion ne vous frôle les guidons à plus de 100 km à l'heure.En ce qui concerne le réseau partagé entre V.T.T.et vélos, le collaboration me semble très bonne.Bien entendu, pour certains cyclistes, ce n'est peut-être pas la piste cyclable de choix, ceux qui préfèrent vraiment les réseaux asphaltés devront faire plusieurs kilomètres en auto avant de retrouver ce genre de sentier cyclable, car ici Votre Distributeur LOCATION DE BEAUCE 525, 91© RUE ST-GEORGES DE BEAUCE - 418-228-1718 A.BEGIN ET FILS INC.253, 14° Avenue, La Guadeloupe (Beauce), QC Tél.: (418) 459-3428 ean vous offre lef porte longue durée de Garaga YT AL \u2018ouverture et de fermeture sans bavu 20 000 cycl me mem ee ma wm eam ia 0 5 Velo hors-route, oti peut-on aller?dans la Beauce, les vraies pistes cyclables n\u2019existent pas.Mais si vous avez le goût de l'aventure et surtout de la tranquillité et que vous possédez un vélo de type hybride ou vélo de montagne, n'hésitez pas à essayer ce parcours.En tant que cycliste, nous ne devons surtout pas critiquer les Clu À de V.T.T.d'avoir eu l'emprise de réseau, car ce sont eux qui en ont pris possession les premiers et qui ont mis beaucoup d'énergie sur l\u2019entretien de ce trajet.Bien au contraire, nous devrions plutôt les an- puyer dans la continuité de ce projet et si jamais un jour notre vélo tombe en panne ou encore si quel- qu\u2019un subit un malaise ou une mauvaise chute, nous serons bien heureux d'entendre le son d\u2019un V.T.T.qui s'approche à notre secours.Ce que je trouve très décevant en ce qui concerne le réseau ferroviaire de notre région, particulièrement ici, à St-Georges, c'est que nous regardons pousser les broussailles au beau milieu d'un réseau abandonné depuis plusieurs années.Quand on regarde des régions comme l'Estrie, Bois-Franc, Montérégie, Laurentides, Québec, Bas St-Laurent et même la Côte Nord, à Baie-Comeau plus précisément, des pistes cyclabes ont été conçues à partir d'anciens réseaux ferroviaires.Eux, ils ne se sont pas laissés endormir par des projets de train sur un réseau abandonné, ni par des agriculteurs qui s\u2019entêtent à prendre possession de quelques mètres de terrain.Je sais que je ne changerai pas le monde en écrivant cette chronique et que demain matin, les arbres et les broussailles vont continuer à croître sur notre réseau abandonné.Je sais que la Beauce est une région magnifique qui possède la plus grande industrie de vélos au Québec, mais je sais aussi que s'unir au Clubs de V.T.T.en leur apportant un certain soutien financier, soit pour la vente de cartes membres ou par des domed) populaires, serait plus réalisable que d'attendre d'avoir une vraie piste cyclable.En conclusion, à défaut d'une piste cyclable réelle, vaut mieux un sentier partagé Vélos-V.T.T.qui serait sûrement plus bénéfique pour notre santé que de rester assis et attendre que le train passe! Un cycliste amateur hors-route, Claude Bellavance St-Georges de Beauce 4 | Le coeur à la _ bonne place.; dre arr LA ; > g (JL) On peut dire que Roger Lessard, de Beauceville, a le coeur à la bonne place.Après qu'un pontage lui ait sauvé la vie, il a décidé de mettre sur pied un tournoi de golf au profit de l\u2019Institut de cardiologie de Québec.«Mon père est mort il y a 22 ans parce qu'il n\u2019a pas eu la chance d'avoir une telle opération», a-t-il expliqué.Sur la photo, on reconnait le foursome gagnant, (Danielle Fortin, Julie Veilleux, Denis Bolduc et René Doyon)., avec la présidente d\u2019honneur du tournoi Mme Pierrette Quirion (au centre).Le tournoi, qui avait lieu à Beauceville le 11 septembre dermier, a rapporté 11 712$.ca Le Centre de ressources humaines du Canada de Ville Saint-Georges déménage À compter du lundi 28 septembre 1998, 13 h, le centre de Ville Saint-Georges offrira tous ses services au [Tait le de papa, maman, Valérie et Hugo.Vous aussi venez choisir votre ordinateur pour la maison.FS BURO DD DÉPÔT PAPETERIE - INFORMATIQUE - AMEUBLEMENT DE BUREAU 11400, 1re Avenue Est, bureau 109 (2e étage) Ville Saint-Georges (Québec) G5Y 554 Téléphone : 228-8806 Relevés d'emploi pour les employeurs : commandes : 228-8806 renseignements : 1 800 318-3658 Assurance-emploi : 228-5508 ou 1 800 808-6352 Sécurité de la vieillesse : 1 800 277-9915 Veuillez noter que le centre de Ville Saint-Georges sera fermé du vendredi 25 septembre, midi, au lundi 28 septembre, 13 heures.[UE rene ms MOTTE :-0666tc \u20acà 39Vd - 506: JUGWILd3S 61 '3TI3ANON 39NV38 / S3YDOHd-HNIHIVT103.1 - 'ECLAIREUR-PROGRES BEAUCE NOUVELLE.19 SEPTEMBRE 1998 PRO Rénovation PAGE 24 Ouverture officielle 25 septembre super spéciaux en magasin Sylvain Gagnon, co-prop.René Maheux, co-prop.Gristin- ; shops =.249799 1 lauya ca nent\u201d 0 ju 3.4 ou ny NRA $54 HR sit ONE My PURI andy Service Agricole DMV 759, 8e Rue Est, La Quadeloupe 4593101 26 septembre journée porte ouverte la tente sera sur les §! lieux en cas de beau temps.Présence de petits animaux si la température le permet ; > oo T \u201c - os = +t : © wr \" > A NS < - \u2026., fo 11 aN WN: .- < = Couvre Plancher 5.Æ.+ Bois franc stratifié Prélard Tapis + Tuiles - Cérarniques + Stores - Posage Claude Roy Tél./téléc.: (418) 459-6424 Normand & Jocelyn Boutin Rés.: (418) 483-5392 340, 14e Ave.La Guadeloupe Beauce-Sud GOM 1GO Les Serstrn ct ta A D Entrepreneur général 700, 8e Rue Est, case postale 97, La Guadeloupe (Québec) GOM 1G0 of Tél.: Bur.: (41 8) 459-3232 - Tél.: (418) 459-3234 + Fax (418) 459-6754 PORTES & FENÈTRES ISOTHERMIE Ou de confort est prrorté d'avenir Acheter directement du manufacturier ls | .propriétaire 11725, 2e Ave (Centre-Ville Est) St-Georges G5Y 1W9 Tél.: (418) 228-2919 gem 1 Fax: 228-2734 Mie dmair Perd 387, 14e Avenue La Guadeloupe, Qc GOM 1GO (418) 459-3474 (418) 459-3121 5.Ka.M5 A hos 621 : fey \u201c\\ er oo \u201c> Tr wa «3 2 Ny 266, 22e Avenue La Guadeloupe (Beauce) QC A.Bégin et fils inc.GOM 1G0 251, 14e Avenue, La Guadeloupe, Qc GOM 1GO À 44 4} 4555 Elu Tel.: (418) 459-3428 \u201cax: (4.3) 453-600 Hana chance .JMY dans ot \u201couveile insaltation À TM 9022-0906 Québec inc.Travaux de Béton 243, Route 204 - Audet - GOY 1A0 Wiel Menuiserie Gerard Faucher nc * Menuiserie generale + Detaillant bois et materiaux de construction * Peinture -Benjamin Moore - 6/9, de Rue Est.ta Guadeloupe.GOM 1GO Tel.359-3313 Totée 459-642\u201d Fax: (418) 459-6470 oll age Décoration d'autos & camions Enseignes 318, 10e Rue Ouest, C.P.637 La Guadeloupe GOM 1G0 {PPS Robert Bolduc 442, 1de Avenue, La Guadeloupe Beauce-Sud (Québec) GOM 1GO BP a a (418) 459-3330 poux Maas.woy tse Row auber postmd odd in Jesse Bélanger se retire du hockey Jesse Bélanger s'est acheté un équipement de gardien de but \u201cur SIMON BusouE Tanné de voyager aux quatre coins de l\u2019Amérique, l\u2019attaquant Jesse Bélanger a décidé de mettre un terme à sa carrière même s'il vient à peine de signer un contrat avec l\u2019organisation du Lightning de Tampa Bay.Jesse nous a confirmé la nouvelle quelque peu surprenante cette semaine indiquant qu'il voulait surtout donner davantage de temps à sa famille.«Mes valeurs ont changé.J'en ai assez des voyages et je veux faire autre chose que de jouer au hockey.Je veux aussi me rapprocher de ma famille», nous disait l\u2019athète de 29 ans.Jesse a émis un commentaire un peu surprenant en indiquant que la direction du Lightning lui montrait le chemin de Cleveland en début de saison.«Si le Lightning m'avait assuré un poste dans la Ligue Nationale, j'aurais réfléchi plus longtemps avant d'annoncer ma retraite.En étant assuré de commencer la saison dans la Ligue Internationale, j'ai vite pris ma décision», nous a confié le Beauceron.Jesse n\u2019a encore pas commen- x cé des démarches pour trouver du Fee travail.«Ma décision est récente.Peut-être que je vais regarder pour partir en affaires», affirme-t-il.Le semi-pro L\u2019annonce de la retraite de Jesse fait saliver la direction du Gara- ga.«Pour l'instant, je n'ai pas le goût de jouer au hockey.La direction du Garaga m\u2019a approché mais jouant avec des amis.«Je me suis acheté un équipement de gardien omme !l vaut mieux prevenir que quenr, Si Vous pos Les plantes et les chats avoir du plaisir».edez une de ces \u201cmauvaises graines\u201d ou d'autres dont vous ignorez la toxicité, il est préférable que vous les mettiez hors de la portée de minet.| Pourquoi ne pas les suspendre?Offrez plutôt à votre végétarien en herbe de \u2018bonnes plantes\u201d qu'il pourra j'ai décliné l'invitation.Je ne ferme cependant pas la porte car on ne sait jamais ce que l'avenir nous réserve».Pour l'instant, le hockeyeur a l'intention de s'amuser un peu, en grignoter à volonté, comme un pot de gazon ou de la cataire.La cataire, c'est la fameuse herbe à chat (Nepeta Catana} que l'on trouve dans les boutiques d'animaux sous forme de feuilles séchées.Si votre chat fait partie de La moitié de la population féline qui en raffole, cette plante lui procurera des moments d'euphorie.Tout en étant inoffensive, la cataire contient un stupéfiant appelé transnepetalactone qui produit un effet excitant chez environ 50% des chats de plus de 3 mois, l'effet dure une dizaine de minutes et se traduit par un comportement amusant tel des roulades, des grattages, des ronron- Juniors VS Seniors nements et des miaulements.N'ayez crainte, aucun effet secondaire ou accoutumance n'est rapporté, l'herbe à chat est sans danger.Je termine en vous rappelant que même les bonnes plantes présentent des risques si elles ont été traîtées avec un insecticide.Et si par malheur votre chat taquinait une plante toxique, (S.B.)Un match tout à fait unique en son genre sera disputé à l\u2019aréna de Saint-Prosper alors l\u2019équipe Junior CC de l'endroit affrontera la nouvelle concession de la Ligue Senior de la Ligue Beauce-Bellechasse-Fronte- nac dans le cadre d\u2019un match hors-concours.Cette partie sera disputée ce soir (samedi) à compter de 20h30.Pour l\u2019occasion, les joueurs des deux équipes seront présentés.À noter que les deux équipes ont le = même bureau de direction, présidé par Mme Nathalie Gilbert, le même nom, soit le Bar La Grille.consultez-nous sans tarder.Clinique Vétérinaire de St-Georges enr.555, 130e Rue, St-Georges Est, G5Y 2T4 BY Ta FPR IRS EESTI AT 9 VOYAGES sélliance inc A GROUPE VOYAGE @ VOYAGES slliance inc LAIBLOBE.Voyages Sartigan Inc.Thetford Mines \u20ac 338-4645 Saint-Georges © 228-8081 | Québec.(Autocar de Thetford Mines / St-Georges).«tout inclus» \u20ac Une ou deux serraines à l'hôtel Bahia Principe - 4\".Formule Club 1 semaine à partir de 1154$ par pers./occ.double 2 semaines à partir de 1689$ par pers./occ.double En compagnie de SYLVIO PAQUET de Sylvio Coiffure (418-227-3838).Accompagnateur pour groupe de 20 personnes et plus.Départ de Québec.(Autocar de St-Georges).Deux semaines à l'hôte! Tropicana, situé directement sur a plage Los Muertos, dans le Secteur gai, à proximité de tous les services.Occ.double, à compter de 1169$ par pers.Occ.triple, 3 compter do 10999 par pers.«Groupe Voyages Beauce Amiante»: 3 agences, 15 agents de voyages, une foule de destinations toutes aussi excitantes les unes que les autres! Vous pouvez réserver votre place à l'agence de votre choix.PUERTO PLATA (République Dominicaine) PUERTO VALLARTA LL ACAPULCO LCD GUARDALAVACA (Cuba) Le 29 janvier 1999 - En compagnie de NATALY LEBEL, accompagnateur pour groupe de 20 personnes et plus.Départ de Le 25 février 1999.En compagnie de Stéphane -Fortin, accompagnateur pour groupe de 20 personnes et plus.Départ de Québec (Autocar de Si-Georges).Une semaine à l'hôtel Playa Suites - 4°, confort et situation de premiers choix, au centre de la dale d'Acapulco, directement sur la plage.Plan européen, à compter de 1079$ par pers.occ, dongle Formaie Club, à compter de 1309$ par pers.occ.donpie Saint-Georges © 228-2747 | Le 6 février 1999.En compagnie de Normande Laflamme (Autocar de St-Georges).Deux semaines à l'hôtel Delta Las Brisas, formule \u201ctout inclus\u201d.Une plage privée de fin sable blanc, un hôtel de catégorie supérieure, trois repas par jour, boissons et animation, spectacles en soirée De vrales vacances! Occ.double: 1779$ par pers.Occ.simple: 2299$ par pers.3) QTE LEIS LRT [HN Le 23 janvier 1999.En compagnie de Martine Roy, accompagnateur pour de Fort Lauderdaie, (Autocar de Thetford Mines/St-Georges vers Québec} Une semaine sur un navire parmi les plus luxueux John / St.Thomas, Half Moon Cay, \u2014 groupe de 30 personnes et plus.Départ Ë au monde, fe MS Westerdam - 5°, Escales Nassau.San Juan.St.À partir de 1898$ occ.double, cabine intérieure (418-228-6241).groupe de 20 peresonnes et plus.coeur de l'action.mma VARADERO (Cuba) En compagnie d'ALFREDA VEILLEUX ).Accompagnateur de Québec (Autocar de St-Georges).Deux semaines à l'hôtel Cuatro piges) hotel IA.intermédiaire.en plein centre de Varadero, au KA Section hôtel, occ.dou compte de 1669$ par ps.Section bungalow, occ.dble à compter de 1469$ par pers.TUNISIE Le 26 octobre 1998.Accompagnateur pour groupe de plus de 20 personnes (Autocar de St-Georges) Seize jours de dépaysement tota! à la croisée des plus vieilles civilisations.Circuit Evasion Désert et Hôtel Sol Azur (4* de luxe).L'itinéraire comprend Montréal, Amsterdam, Tunis, Hammamet, Circuit Evasion Désert, retour à Hammamet puis Montréal via Tunis et Amsterdam Occ.double: 1699$ par pers.Our part Certaines conditions s'appliquent selon la destination (passeport, taxes, assurances, dépôts, transport terrestre, etc).Renseignez-vous aupres des agents de Groupe Voyages Beauce Armiante Selon les destinations, des occupations simple, triple Ou quadruple sont aussi disponibles) SANTIAGO (Cuba) Le 12 février 1999.En compagnie de Patricia Couture (Autocar de St-Georges) Deux semaines à l'hôtel LTI Carisol, situé dans le parc national Baconao, animation québe- cose, formule club \u201ctout inclus\u201d.Possibilité d'un séjour d'une ou de trois semaines tout en profitant du départ groupe.Tarifs gur demande.Occ.double: 1379$ par pers.Occ.simple: 1679$ par pers.; de but.J'ai l'intention de jouer pour Sz 3DVd - 8661 3Y9WILd3S 61 '3T13ANON 39NV38 / S3H9Oud-YN3HIV193.1 add FONDATION UNIVERSITAS fe Cameron que freee furry me \u2018 Te a partir de 8, 95$ la paire Charles-Henri Lacours, roprésentant Lac Etchemin (Québec) Tél.: (418) 625-1671 - Fax: 625-1234 Réservez aujourd'hui.Voyagez.Payez plus tard.6 oleil enVe nie Utilisez votre carte Sears.© Aucun dépôt.Aucuns frais de crédit.Aucun paiement avant votre retour.* Vous obtenez un excellent programme de récompenses.* Vous êtes protégés par l'Engagement Tout Repos de Voyages Sears.* Vous recevez des photos de passeport gratuites.* Vous êtes éligibles à notre garantie du prix le plus has* Voici quelques exemples d'excellentes vacances que nous avons à vous offrir Details à l'Agence.Puerto Vallarta Caraïbes de l'Est 7 jours \u2014 TOUT COMPRIS! 7 nuits Croisière de 7 nuits Babia del Sol TOUT COMPRIS! Grandeur of the Seas (amber standand Punta Blanca 14 novembre 98 Fnharquement a Miarm vers Labadec, San juan, Se Thomas et Coco Cay pour revenir a Mian.Épargnez un 200$ additionnel par cabine! Réservez maintenant.1589$ \u2026 Croisières Encore offrent des vols directs en Charter de Montréal (Dorval) à Fort Lauderdale! Les épargnes additionnelles s'appliquent aux tarifs « Breakthrough» seulement.07 et 14 janvier 99 999$ Depart de Mirabel Rabais réservez tés inclus peur réservations avant le 30 nou Double rabais reserves 14 si réservé avant le 12 octobre 98! 09 au 23 janvier 99 1009$ Depart de Montreal Hit VACANCES & a ROYAL à À VACANCES \u201caie RRO FSI ERESRR DE A6, Vases re, s .2 w genc de \u201c Proteges vos vacances avec l'assurance voyage A & A e © E Ai O de ta Compagnie d'Assurance Voyageur \u201cnn 7 voyages Nous la recommandons! Trois façons de réserver vos vacances.Centre d'Appels National 1-888-884-4359 En personne.A travers tout le pays Sur Internet.WWW.SCArs.CA * Details.termes et conditions en agence L'offre prend fin le B novembre 1998 Les departs sont de Montreal a moins d'avis contraire Les pru et dates sont ceux drsporubles au moment de mettre sous presse Les prix sont en dollars can , par personne, occupation double et sujets à daponibitie Les prix comprennent toutes les laxes apphcables et frais portuaires Les epargnes des Croisières Encore valables sur nouvelles réservations seulement Surcharges ef assurances on sus Pour les mclusions spécihques.lermes et conditions générales, veuillez vous réferer aux brochures 1998/99 des e grosssstes participants.desponibles à l'agence de voyages Sears © Sears Canada Inc tas Agence de voyages Sears Détenteur d'un perms du Québec PAGE 26 - L'ÉCLAIREUR-PROGRES BEAUCE NOUVELLE.19 SEPTEMBRE 1998 Les Dragons battent facilement les ar SIMON BusquE Les Dragons de la Chaudière ont porté leur dossier a trois victoires et deux défaites après avoir battu facilement les Hornets de Sun Youth samedi dernier au terrain de la Polyvalente de Saint-Georges.Les Dragons ont connu une grosse première demie marquant 23 points tout en en n\u2019accordant aucun s'assurant la victoire du même coup.«On a très bien joué tout au cours de la première demie.Lors des deux derniers quarts, on a utilisé tous nos joueurs», explique l\u2019entrai- neur-chef, Marc Sauvé.Nicolas Morissette a grugé 86 verges au sol en plus d'inscrire deux touchés.Eric Céolin a cumulé 81 verges au sol et dans les airs en plus de marquer un touché.Frédéric Gosselin a inscrit l\u2019autre majeur après avoir attrapé une passe de 23 verges de Pierre-Maxime Fugère.Sébastien Boucher a aussi bien fait avec des gains de 61 verges.En défensive, Éric Maranda a réussi huit plaquages contre sept chacun pour Emmanuel Girard et Dominic Grenier.Ce ornets dernier a + deux sacs du quart.André Vachon et Jean- Frangois Ma- heux se sont pour leur part illustrés en jouant autant en attaque qu\u2019en défensive.Des blessés Ce match a cependant été coûteux pour les Dragons qui ont perdu trois soldats sur le champ de bataille.Le quart Pierre-Maxime Fugère a subi une blessure à un genou et son cas est incertain pour le prochain match.|| sera remplacé par Frédéric Gosselin.Nicolas Morissette a également été blessé à un genou alors que Sébastien Boucher souffre d'un claquage.Les deux joueurs devraient cependant être de retour samedi alors que les Dragons rendront visite aux puissants Mustangs de North Shore, qui n\u2019ont pas encore subi la défaite cette saison.«Les Mustangs ont possiblement les meilleurs athlètes mais pas nécessairement le meilleur système de jeu.On peut certainement les vaincre», signale l\u2019entraîneur Marc Sauvé.Votre choix.Votre avenir.|; Votre fierté.Vous cherchez un emploi?Vous désirez apprendre un métier Dans les Forces canadiennes, nous offrons autant aux hommes qu'aux femmes la possibilité de devenir opérateur.technicien où employé de soutien.Faites partie de notre équipe et obtenez des compétences pour le restant de votre vie dans un esprit canadien empreint de fierté.Pour de plus amples renseignements.passez à un centre de recrutement ou composez le 1 800 856-8488 www.mdn.ca Défense nationale a Canadi VOTRE CHOIX.VOTRE AVENIR.VOTRE FIERTÉ.National Defence : \"ws \u201c1 i Ys 1 ne ve O 3 2 wR aa SE.\u2018 A 3 + a or Ÿ i Rg A Lu | } 9 \" y À a pon ' A + 9 ; À À A : \u20ac A A ro J Nn k zs] ii wn \" = Pa : A MINUTES / mois offre.en tout temps Taritication * Offre valable sur un plan tarifaire de QuébecTel Mobilité jusqu'à épuisement des stocks.Aux nouveaux abonnés seulement.Contrat de 12 mois.Ne peut être combinée à aucune autre Flex 25 PRIX SPÉCIAL De 101 à 250 minutes 25° minute 251 minutes et plus 2 0° minute Hors pointe seulement J (J minute Nokia 252 tout en couleur \u20ac G 2 ÿ le MicroTac/650e compact repliable 25° mois Inscription à l\u2019annuaire Cette inscription rend votre numéro d'appareil cellulaire accessible à toute personne susceptible de vous appeler.N.B.: Ces prix sont le résultat d\u2019un crédit de 128$ applicable sur les factures subséquentes.Photo titre indicatif Le téléavertisseur .Æ BRAVO a vous pour seulement TW J 387-324 500, boul.Vachon nord, Ste-Marie ee de frais a vous Le téléavertisseur TOUJ OURS PRONTO VA TY d\u2019utilisation pour seulement ë je?NORMAND NADEAU 227- 29/2 C oO wi mM U N i C ATI 0 N S 8585, boul.Lacroix, Carrefour St-Georges, St-Georges VOTRE AGENT AUTORISE DE: Québeclel + : ; pra Mobilité \u2014\u2014~e + ames va fa 48 39Vd - 8661 IHAWILJ3S 61 'ITI3ANON 3IONV3I8 ! SJUDOUd-UNIUINVT03.7 PAGE 28 - L'ÉCLAIREUR-PR OGRES BEAUCE NOUVELLE.19 SEPTEMBRE 1998 - = \u2014_ + 3 w* S}; = Nally lca Se a : : Ba ke ÿ \u2014 249634-1 a +* 3 ® 5 EE ÊLL [ A - + mrt i.À à : ~~, x À Le) a A v VYLLL / i 4 # i 4, BOUL J oi J P (Ll = Hh { «> B aise = 4 DIONNE 5 n° A 12 1 a CI il & J ST-GEORGES OUEST L pue LB Hg) i.\\ Sp SEP LS pr + gs * % = Hh > / has in wali *- I - .a / k / / 7 III / LE y = Ne of | ad nl.xk ng, > erie ae af ] f LI Wr } yb [Ad 4 » oy wb | rt \u20ac Sa por ra 5, % > 0 4 F4 je «x yx rn ™~ op na ; Bibliothèque \u2018 a) Yi NY fe.va : = Mobiler d e cuisine, 1 tabl e, 6 chaises wild À A A a 4 Bi ve Kx # a ; M 4 4 Je.Fl eT yn À wi Fo LT le % \u2014 = k + ré te i ap { wg * \u20ac 34 of Causeuse | a.> ii lo Ami stn Mlle RNG ts.i: a > a oJ \u201coy > Ww INC.hal HERE A A [HHT GTR * 228-9266 @IBOUYERTLE DIMANCHE DE 42H À 16H a.0 1 2 4 5 4 26 wa \u201cu.\u201cVAGUE EL RAR TYRE RY 62 30Vd 8661 IHANILJIS 61 \"ITIFANON 30NVIE / SIHOOHJ-HNIHIVIDT 1 19 SEPTEMBRE 1998 PAGE 30 - L'ECLAIREUR-PROGRES BEA ICE NOUVELLE David Rodrigue (au centre) a taillé la défensiveen pièce avec trois touchés.(PHOTO: MR) Par SIMON Busque Démarrez en toute confiance! CHA UFFE- MOTEUR Les Tigres de l\u2019École Trinité n'ont fait qu\u2019une bouchée des Redskins de la Polyvalente de Saint-Anselme lors de leur match d'ouverture présenté samedi dernier.Les Tigres l'ont remporté facilement au compte de 46-0.Le match à sens unique a été dominé d\u2019un bout à l'autre par les Tigres.«On ne leur a accordé qu\u2019un ou deux premiers essais.Les Redskins ont une jeune organisation et son appelés à prendre de l\u2019expérience.Ils n\u2019ont cependant jamais abandonné», signale l\u2019'entraîneur-chef François Méti- vier.David Rodrigue a dirigé l\u2019attaque des Tigres avec trois touchés, les autres étant l'oeuvre de Maxime Poulin, Dominic Turcotte et Etienne Giquère après un r r d\u2019automne.Rouge & Norr.du dimanche au jeudi, de IOb à Ib: les vendredis et samedis.de IOh à 3h, | 800 665-2274 Casino de Charlevoix Le Casino de Charlevoix annonce ses couleurs Malere la fermeture du Manoir Richelieu prévue le 30 septembre prochain, le Casino de Charlevoix poursuit ses opérations selon l'horaire suivant: et ce tout l'hiver.DEMANDEZ LES FORFAFES-CASINO POUR OBTENIR LA LISTE DES HÔTELS EF DES ACTIVITES DE LA RÉGION.d'interception.Michaël Breton complété le pointage avec cin Les Tigres écrasent les Redskins a q transformations réussies en six tentatives.Le joueur de ligne Jérôme Rancourt a aussi connu un fo match.rt Si l\u2019attaque des Tigres a fonctionné à plein régime, on peut e dire autant de la défensive qui n accordé aucun point.Étienne Gi guère, Michaël Breton et Ton n \u2018a i- y Gosselin se sont entre autres distingués de ce côté.Demain matin chain match demain (dimanche) 10h30 en accueillant le Laser d > Les Tigres disputent leur pro- a e l\u2019école Saint-Pierre de Charles- bourg.«Même si on joue en avant- midi, ça ne devrait pas trop nous déranger car on n\u2019a pas à voyager», indique l\u2019entraîneur.|| s\u2019attend toutefois à un match passablement serré.«C\u2019est une équip qui nous ressemble.Ce sera u bon test pour nos jeunes joueurs».e n > LA CHRONIQUE-SANTE du 12 sept.98 présentée Henri Arsenault, naturopathe diplômé et Gina l'Italien, noturopothe diplômee par La fièvre représente près de 30% des consultations médicales chez les enfants et est considérée à tort, comme une maladie qu'il faut traiter.Cet état d'esprit est encouragé par le système médical (médecins et infirmières) qui instaure une situation de quasi- panique autour de la fièvre.En réalité la fièvre n'est pas une maladie mais la conséquence (un symptôme) de votre système immunitaire qui se défend, qui est en lutte contre un quelconque agresseur, viral ou bactérien, ou encore lors de fatigue ou de surcharge métabolique (intoxication).L'organisme a besoin qu\u2019on l'aide dans sa lutte, en le fortifiant, et non pas en supprimant artificiellement la lièvre à l'aide de médication chimique.Agir de cette façon ne fait que reporter à plus tard la ma-ladie (infection) qui constitue une crise de guérison par les éliminations corporelles (sueurs, crachats, sécrétion nasale) qu'elle provoque.Dans un tel cas, nous recommandons l'utilisation de E.V.C.(formule de vitamines À, zinc et échinacea) apport massif de L téries lactiques (appelées aussi capsules yahourt) de même que l'utilisation de BIO- LAX, qui est un dépuratif sanguin aidant l'organisme à se libérer de ses toxines, avec un léger effet laxatil.Car la constipation, lors de maladie fébrile, mai- tient un fièvre plus élevée, dû au ralentissement de l'élimination des toxines.BIOLAX fait merveille dans ces cas-là « Autre produit aussi, le L-52, un produit homéopathique pour la grippe, mais aussi très efficace pour contrôler la fièvre, peu importe le type d\u2019infection, virale ou bactérienne.8460, Fite Sages Ap Bonne Semaine ! | 820052 | Tommy Bolduc propulse les Faucons à la victoire \u2019ar SIMON BusquE Le solide porteur de ballon Tommy Bolduc a marqué trois touchés en plus de réussir deux convertis pour conduire les Faucons de la Polyvalente Saint-François de Beauceville à une victoire de 28-11 sur L'Embâcle de la Polyvalente Benoit- Vachon samedi dernier 3 Sainte- Marie.- Bolduc, qui a joué autant en attaque qu'en défensive, a aussi recouvert le ballon une fois pour s\u2019avérer le meilleur joueur des L'Embâcle mais les Beaucevillois ont aussi écopé 120 verges de punitions.«C'est beaucoup trop», indique l'entraîneur.Les Faucons reçoivent les Grizzlys de la Polyvalente Louis- Jacques Casault de Montmagny demain (dimanche) à compter de 13h30.«Notre but est de participer aux séries et pour ce faire, on doit gagner contre cette formation.Je m'attends à un très bon match», assure l'entraîneur.deux formations.Steeven Veilleux a inscrit l\u2019autre touché des Faucons en attrapant une passe de 45 verges du quart Jérôme Vallée.Yannick Leclerc et Rocky Roy ont réussi chacun une interception.Guillaume Roy et François Poulin se sont également signalés lors de ce match.DES L'aventure ne fait pas partie de votre quotidien au travail?Trouvez-la pendant EN RESERVE terrestre.En travaillant certains soirs et week-ends, des gens intéressants et en plus, vous serez paye Vivez des sensations fortes! Joignez-vous à vos temps libres dans la Réserve vous repousserez vos propres limites, vous rencontrerez la Réserve terrestre.Pour plus de renseignements, venez nous rencontrer où communiquez «On a surtout dominé la première demie alors qu'on a pris les devants 28-4.La défensive s'est chargée du reste en deuxième demie», explique l\u2019entraîneur-chef Roger Lachance.avec nous au, Compagnie A, Le Régiment de la Chaudière 551, Route Kennedy, Beauceville, PQ GOS 1A0 774-3349 ou 1-800-856-8488 249293 www.dnd.ca Les Faucons ont gagné 320 verges contre seulement 98 pour L'attaque des Faucons a été dévastatrice avec ses 320 verges de gain.National Detence Delense nationale Een VOTRE CHOIX, VOTRE AVENIR.VOTRE FIERTÉ.La relève \u2018 de St-Honoré-de- Beauce a le vent dans les voiles.Natalie Larouche.diplômee en geme chinuque du cevep de teurs Lauvon, naviguant sûr Internet en quête d'un poste de technicrenne Jean Gaudreault des Industries PN Inc naviguaut dans le monde de l'emaillage de mictaux- en quete dun employe tepon dant aux exigences de son entreprise Avantage Carnere leur ce permis d'univer tous deux a bon port Avec l'aide de La Banque Royale, plusieurs PME donnent Le pe cabilite us diplome de niveaux secondure, collegiat et unnersiaure dacquer de L'expérience de traaul dans leur domame d'etudes par l'entremise d'\\antiec Carnere nn provramimne national de stages desunes aux qeunes Li crois AM ces PA Natalie ohbrendri d'uilleurs sous por sa Les PAH elles qu'industres PN Tne sont desormar- de moteur d economique et de la creation d'emplois En suudant le potentiel des jeunes assurent leur avenir et cela de La relexe permanens c Nous levons donc notre chapeau acc magnihique test accomplr par les centames de stagiaires d'Avantage Carriere et pates cntreprrs dir qurtont de ce programe un tremplin exceptionnel Pouren savon phassur dance aptoon ce prostanme nitre de agian ou d'entreprise daccuert consulte date datent su \\antare os GROUPE FINANCIER BANQUE ROYALE Cn dope cle Li banque Roche dnd L£ 3DVd - 666: 3H9N3143S 64 '3713ANON 30NVŸ38 S3yDObd-HN301v193.7 T VOUS FAI Avec Hyundai, le zéro n\u2019a jamais eu tant de valeur! $ DE $ DE DÉPÔT ; A 1855.ACHETEZ À PARTIR DE COMPTANT DE SÉCURITÉ PARTIR DE asmos 11 2955\u201d « L'Accent est arnusante à conduire, TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS\" pratique et bien présentée.» Jacques Bienvenue.Le Journal de Montreal COMPTANT (48 MOIS) 500 $ 173$ 1000 $ 161$ 1500 $ 148 $ A PRIX DU MEILLEUR ACHAT 1996, 1997 ET 1998.LE MAGAZINE CARGUIDE | | a 2 = () $ DE () $ DE DEPOT COMPTANT DE SECURITE « Elantra devrait étre sur la liste d'essais routiers de tous les acheteurs d'automobiles.» Jeff Bartlett.Motor Trend () $ DE () $ DE DEPOT | COMPTANT DE SECURITE « L'Elantra familiale propose en plus d'un vaste espace de chargement, une ligne moderne, un comportement routier remarquable et une liste complète d'équipements de série.» Jacques Ramnuille L'Almanach de l'Auto 98 ) | 0 $ LOUEZ A FAR MOIs/ ACHETEZ À PARTIR DE PARTIR DE asmos 14 295% TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS' COMPTANT (48 MOIS) 500 $ 207$ 1000 $ 195$ 1500 $ 183 $ $ ACHETEZ À PARTIR DE LOUEZ À PAR MOIS/ ge PARTIR DE 48 MOIS 15 295 TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS' COMPTANT MENSUALITES (48 MOIS) 500 $ 227$ 1000 $ 215$ 1500 $ 203$ Garantie du groupe ¢ motopropulseur de 5 ans/100 000 km OME HY LINDA] Programme d'assistance routière tcono 24 heures de 3 ans/60 000 km 750 UNE ERE NOUVELLE - \u201cOffre June 1010 IEE ae bard or Fle ep tet modeles neufs Accent 3 portes 1998 POSE a partie ge \u201c* 295 $ Eiantra Go bering 1998 POSF a partir Je 14 295 $ Elantra GL famihale 1998 PDSF à partir de 15 295 $ Taux dinteret annuel de 2 72 \".068° 2.38 °- mensualtes de 1855 2195 239$ Lat MOIS Pos $8 MOIS ans abhgaticn su terme Junta de scator Coat total de locate RBBLS 15103 140 $our appr-bañor du credit Ophons dachat 3781S 46058 5391S Comptant de 0S OS OS et premiere mensua-te tDepot de securte de GS 08 08 Transport et preparation inclus Taxes el immatriculation on sus KIOmetrage annuel fe Td 0am Fg pare metre ad cnet Tes faux specmux 1e location ne peuvent etre umeles 4 programme de arse aux diplomes \u2018\u2019PDSF de \"A: \u2018ent L 3 portes 1998 a partir de 1° 295 $ PDSF de i Elantra GL berline 1998 a partir de 14 295 $ PDSF de l'Ejantra GL familiale 1998 à partir de 15 295 S Bo CH ee Frais de transport diematr ant > fe preparatin toc hie es des pre de eate Le oncessionnare pent endre a pea mondre Deta chez le oncessionnate PAGE 32 - L'ECLAIREUR-PROGRES BEAUCE NOUVELLE 19 SEPTEMBRE \u2018998 HYUNDAI ST-GEORGES HYUNDAI 10555, 1ère avenue, Saint-Georges « 228-8814 Le Circuit de tennis beauceron couronne ses champions La septième et dernière étape du Circuit de tennis beauceron avait lieu au club de Tennis régional de Beauce du 11 au 13 septembre et avait pour but de couronner les champions de chacune des catégories.Quelque 250 joueurs ont \u201cAs part aux différentes étapes présentées cet été à Saint-Fré- ar SIMON BusquE déric/Tring, Sainte-Ma- rie, Saint- { Georges, 4 Vallée-Jonc- tion, Thet- ford-Mines et Saint-Jo- seph.Gagnants Lors de la grande finale de la classe A, Frédéric Daigle de Beauceville a défait Marie-Pier Pouliot de Saint-Georges en deux sets de 6-1 et 6-2.Dans la classe B, François Clément de Québec a eu raison de Ré- jean Dulac de Sainte-Marie en deux setse 6-2.Femmes Chez les-femmes, Myriam Vachon de Saint-Joseph a gagné la finale de la classe À par 6-3 et 6-2 devant Carole Carrier de Saint-Georges.Dans la classe B, Geneviève Carignan de Vallée-Jonction a disposé de Barbara Tessier de Saint- Joseph par 6-3 et 6-0.Dans la classe Double A, Frédéric Daigle et Marie-Pier Jocelyn, André et Richard Dulac de méme que Frédéric Daigle et Marie-Pier Pouliot sont au nombre des gagnants et finalistes du Circuit de tennis beauceron.WIA perry wg more 0 PARC REGIONAL _ Massif du Sue joua MAS pus \"io st \u2014 Jun oh Pare age My pt tow WH pt cm to Pg TE us ow on © A mu fauna Tloraire: Lundf au vendredi 9000 4 S100 ; °, Samediet dimanche: ° 7 __10n00 a 1700 .- : &*.i» ) { Pour un A utomne Haut en Céutenrd: \u2018 À AT TT WE 8 = = a A de Information: (418) 469-3676 | _ ¢ 250026-1 Pouliot ont eu raison du duo formé par Jocelyn et André Dulac 6-7, 6-1 et 7-6.Dans la classe B, Francis et Jean-François Veilleux ont défait Myriam et Emilie Vachon 6- 2 et 6-2.Me Marcel Deblois Enfin, dans le Double mixte, Carole Carrier et Richard Dulac on eu raison de Diane Fec- teau et Jocelyn Dulac par le compte de 5-7, 6-4 et 10-8.= Droii familial ~ Droit civil = Droit commercial = Droit criminel Tournoi de simple Le Tennis régional de Beauce tiendra un tournoi de simple les 3 et 4 octobre pour les femmes A, B et C et les hommes AA, A, Bet C.11535, tre avenue Suite 305 Saint-Georges de Beauce GS5Y 2C7 Bur 418-228-8055 8911972 Les intéressés doivent s'inscrire avant le 30 septembre au 228-2020.LE SOLDE DEBUTE LE 23 SEPTEMBRE LES ARTICLES SONT OFFERTS JUSQU'À ÉPUISEMENT DES STOCKS SOLDE D'INVENTAIRE DE PRESAISON TOUS LES MANTEAUX ET LES BLOUSONS SÉLECTIONNÉS D'HIVER MAINTENANT À RIGINAL SAAN Près de chez vous, plus près de vous SAAN STORES LTD./ LTÉE.#365 CARREFOUR ST-GEORGES 8585, BOUL.LACROIX ST-GEORGES DE BEAUCE, PQ.G5Y 5L6 * 1-C9L6re ££ 30Vd - 866: FU9N31L03S 61 ITI3ANON F0NV38 S3HDOUd-YN3HIV103.7 19 SEPTEMBRE 1998 CE \"OUVEL.E Moe EA PAGE 34 - L'ECLAIREJR-PROGRES B Ne manquez pas en octobre prochain, l\u2019édition spéciale marquant le 90* anniversaire de votre journal l\u2019Éclaireur-Progrès.Pour souligner cet événement, nous vous invitons à participer au super concours en conservant le cahier.Pour vous donner un avant-goût, nous vous dévoilons le ler prix.APPLICABLE CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES AUTOMOBILES PARTICIPANTS DU GRAND ST-GEORGES 87e Rue | 90e Rue 107e Rue HYUNDAI JW.°-GEORGES UTOMOBILFS| RKENNEBEC DROUIN SIROIS VALLÉE AUTOMO- LESSARD MORIN TOYOTA NATIONAL DODGE CHRYSLER AUTOMOBILES i ST- NISSAN AUTOMOBILES BILES PLYMOUTH CHRYSLER AUTO 227-1330 228-8838 228-5575 228-2077 GEORGES 228-9708 228-2931 mires azo | 228-6671 mm D\u2019autres prix majeurs seront attribués, consultez nos prochaines editions pour en savoir plus.* Détails du concours dans l\u2019édition du 90e anniversaire de l\u2019Éclaireur-Progrès éSC0S6 \" pr «PA = \u20147 A A Arts ee ee 0 sn \u2014 LA (A AY FA AUR A mee r a r C 4 a t a [ TT ly Tee BEE REE IW WRT ST WEE TI OTE CSV CABO R RCS FT OSC CEN CRO WP 8 ports d'espace vert © Grand 4\u201d pièces luxueux avec balcon * Garage intérieur Possibili de 900°, 1200 Qu 1800\" sur 1 étage ou 1300\u2019 sur 2 élages CONDOMINIUMS » Piscine extérieure avec beaucou VISITE SUR RENDEZ-VOUS Binct Inc.228-1578 oY A Sy [OS RATE informations JEAN-LOUIS BONIN courtier mmobiler agréé 227-1242 \\_+sicevz TTL ET A LL TT a> Gilles Poulin inc.4 > rl 0£96r2 ik it seus | FE = wr - \" à 563-ST-GEOAGES.SITTELLES.INEnaur renove.armones NEUVES 521-ST-GEORGES-E 10e tue dus 504 revenus de 790% mois Ch rénuvée et Pp nue armoires 57b-ST- GEORGES.boul Lacron ZONAGE COMMERCIAL, endroit S02-BEAUCEVI stratégique pour opérer un com btès des ecoles merce piscine tetran ludtion 62.000% le/élec .abri d auto double.tres sol tim, garage beau terrain À VOIR.prix COURTIER IMMOBILIER AGREE 579-BÉAUCÉVILLE.bou! Re 774-9234 \u2014 226-6288 re dy \u2014 s -Sol fin, ?4 de bains, toit neut $87-ST-GEORGES, tri AV on: moins de 70 000$ meuble de 2 logements avé focal een CORMUNEN AL Au commerce de fleuriste a vendre EC 7 ç Maison 3 CH avec logis de 41 2 |573-BEAUCEVILLE, '/¢ Av 1 decoration oo sot pr panne 585-ST-GEORGES, 127e rue, trés 581-ST-VICTOR, rue lecteau.ré jolie residence rénovée près des NOvée, armaires services.4 ch, chauffage Hui- neuves.planchers bois 3ch.ss- au e étage ZONAGE COMMERCIAL wien propio occupant Où iver ti ee 578 BEAUCEVILLE, Hang brane 110 etage 46 laren pea oe es teen \u20187600 pra Bas peux tré, bien entrete neuves tres belle 588 BEAUCEVILLE.t.togement, rénovés à neufs autofinance dar.hans tees rentable LLE, 10/e tue tons -sot fm 1 BOX193 ava PAIX: 55.000$ up VE 6\u20ac 30Vd - 8661 3H9N31d3S 6! '3TI3ANON 39N0Y39 S3HDOed-HN3H1V1537 A 12-BLOC 12 LOGIS RÉCENTS, tout brique grands 4172 pi tres rentable APE LUE US IMMEUBLE, CONTACTEZ-MOI, Ed A OL DRAP et s de bains 1A X22\" tres bon T0 PAGE 40 - L'ECLA RE cree ee EEE EEE \u2026.MAISON NEUVE projet cle! an main, belle lenestration, qualité supérieur.inclus luminaire-patio-terrassemem, 3 min.centre-ville 200 rue Grenier Si-Jean-de-la-Lande (68,000$).418-652- 1126.Frau MAISON NEUVE split level, ent.sous-sol ext., au 18105-23¢ ave.Int.aprés 18h00 227-0571.Jean-Louis BONIN COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ Sendak the MAISON Rai PIRI 3 chambres, garage, 2 salons, chautfage air chaud, garde- robe de cèdre, chambre froide.beaucoup de commodité, 13390 Boul.Lacroix St-Georges, pour seulement 79,500$.227-4226, 227-3565 paget.249703 227- 1242 Ec, di nié ASR MAISON NCE ICI bungalow toute rénovée, abri d'auto, remise, 1090-135e rue Est, 65,000$.Acheteur sérieux, faut visiter.227-1484 soir, 226-6258 jour.MAISONS EN CAMPAGNE ST-MÉTHODE maison 4 chambres semni-fir.garage doutle.+ST-HONORÉ jolie maison 4 chambres, foyer, garage d'auto, entrée pavée.+ ST-EPHREM résidence spacieuse et luxueuse Sans pareil avec façade de pierre de granit, 4 chambres.garage double, entrée pavée.Vous Jérôme PARADIS AGENT IMMOBILIER AFFILIÉ 227-1082 671-PRES DE L'HÔPITAL; brique, abri dauto 5 hum bres a coucher.sous soi fint, garage, tres bon prix vv - US 663-ST-GEORGES OUEST, 4 côtés briques.3 chambres à coucher, sous-sol fini, remise, piscine, maison en excellente condition 686-BLOC DE 6 LOGEMENTS, construction 1995, tres bons revenus 688-TERRAIN situe sur boul Lacroix, 60,000 pi ca.tres bon prix 643-LOT À BOIS 149 acres, site «deal pour la chasse et la pèche GILLES | BOIVIN AGENT AGREE 594-5378 226-7391 3006 St Georges |! secteur armere du Gartelonge mode ©, TRANSFERT! Hb per seth reed ee tete tee co rat amende per dence 4 1 0 Yee on part ee J bee Netne tere ny un, Lager sent.Faites une offre 406 S11 Oditon, Jeux logements, 51 2 puecrr foes, uers, 4065 Ste Aurelie, ich a superbe vue sure du jumete, entre etatolre ASS OE George fans d'achat, boutique de linge Sarre depuis plusieurs annees pour 1051 St Gers too ve tee 4 t'aande RESTAURANT SPECIALISE.V4 Ge teur Bec» voter ep wera hamimes 31044 BATISSE COMMERCIALE + te 15 cute ' St Georges et Notre Dame des Pine 3061 RESIDENCE autonomes, t hoe ¢ vecupant personnes agées, side Le 9 proopretaire BOUCHERIE tres ton chdtre +062 EPICERIE ¢ d'affaires ¢ 3068 ST GEORGES EST, deui Lacte we secteur achalande, À LOUER: batisse commerciale, 6000 prcar.3059 MAHCHE AUX PUCES situe a l'intersection de deux routes achalandees ' 3053-RESTAURANT BAR, le seul à cet endroit -\u2014 \u2014 \u2014 A A A A A \"\u2014\" Ee A A A A a \u2014 B8320, Doul.' \u2018 ' manent de Be + > > * WP PD + WP WS & WB & &e WB WB WW > > &e> & > 653-SECTEUR OUEST; construction recente, 3 chambres à coucher, sous-sol fim, salle de lavage.abri d'auto, remise.PRIX REVISE 687-SAINT- GEORGES-OUEST, très belle rési dence, construction superieure, 4 côtés briques, abn d'auto, entrée asphaltée, piscine, foyer, 4 chambres a coucher Prix seulement 89,000$.Faites vite.645-BON PETIT RESTAURANT, trés bien situé, à prix tres accessible Mis secteur boise, bungalow 4 1/2, patio, grand terrain 19,280 pi.ca.avec garage de 20X28, 57.5008.679-ST-GEORGES PAROISSE Bungalow 27 x 42.3 cc.sos-sol fm au 34.foyer ext.adoucisseurf d'eau, toit.fosse septique et champs depuration refaits J recemment, terrain 16,588 pucar Prix: 77,000$ à 689-ST-GEORGES (secteur Ouest), duplex: Une parte de 51/2 sur un niveau et une autre parie 4 10 pièces sur 2e niveau.Tout renove, int.et ext, M4 plalond 10\", patio, galene en longueur: système de PT NOUV Ci chauffage huile eau chaude A LOUER: Entrepôt de 4,000 pi.ca, hauteur 16 pr.structure d'acier, quai de déchargement, très bien situé à l'entrée du Parc Industriel à Saint-Georges P-PIV AC A Aa AT I IT AT 1 PURE 228-1991 Læacroix Saint-Georges \u201cendu pour plus de 3,000,000.\" cnr yy | TT T7] 1989-Paroisse St Georges, 2 étages.3 \u2018 ch ac.a d'auto s Dans, a d'auts, | Sethe Peete | bor PRIX REVISE } 1956-Magnitique | Victorienne 1992, décoration charnpetre, ' toyer, thermo pompe qarage int et terrain paysager de 32.000 p 701&-TRIPLEX,s1 § Georges, constr supérieure Ideal pour | INVEStISSEUTS OU Pt pretaires OCCupant 1875 Sen tC retour tes © étages ch a 3 salles de bams.proctre reusee, Magnifique terrain borne d'une haie Jrand terrain À voir! 1927-Lac Poulin, chalet en bordure du lac, cabane a bateau + bateau à moteur 7007-A proximite du | Cegep, résidence tres spacieuse, 4ch ac, | 3 salles de bains, garage double, terrain 52,000 p boise.| = Uce Pa « ldèle Leblanc dele Le JULIEN AFFILIÉ HALLE 226-7016 AGENT AFFILIÉ Grauud Huitre Y ender 594-5290 terra 0 16 10.000 5 en bas de | 4817-ST-PROSPER village, magntique bungaisw ve Ce LH ac garage i ir! l'évaluation va, garage, abn Viens voir! | 4828-ST-BENJAMIN.paroisse, tin pr prete 1961-44 1 ane enone Ad et att A vendre/à louer.tes ees Jd fe | 4805-ST-PROSPER village.tunqaiow Ge 23 anc brique ant nes pdfage, tres bien situe 49,5008.À voir! Ÿ 4826-STE-AURELIE, paroisse, prepr ete sante ve bd et /5 15 min.de la ville.1991-Paroisse S1- 4 4825-ST-LOUIS, village, bunigaiow renove en Jr.| Georges , 1.sn vaut serez combiés.Noel \u201cTremblay AA Tél.459-6026 Permanent des Cantons CIA.MAISONSST-GEDEON bungalow 6 chambres dont 3 en logements à revenus, abri d'auto.+LAMBTON maison comme neuve (3 ans) 3 chambres, accès au Grand Lac St-François.+ST-VICTOR résidence de plusieurs pièces avec garage d'au- vay ~~ REMI Avantages inc.AY 6 MARIO aiauère Bur.: 832-1001 « Rés.: 386-2707 ST-GEORGES 89e Rue (PRIX RÉDUIT) | BUNGALOW 3 c.c au r/c.sous-sol amenageé.beau terrain avec arbres adultes, abri d'auto, entrée au sous-sol mdé Secteur résidentiel recherche À voir! Libre Immédiatement! Sous l'évaluation.STE-AURÉLIE Superbe CHALET 20x = en bordure du lac Joly.construction recente.2 cc.toit cathedrale, vendu meuble, cabanon 12 x 16 Terrain 12.350 pc Site de repos A VOIR! 250054 to, 3 chambres faites une offre.+ST MARTIN petit\u2019 bijoux de 2 ans, maison 2 chambres garage d'auto.+ST-HONORÉ maison 2 chambres face à l'école, bel aménagement paysager.35,000$.Noel Tremblay AA Tél.459-6026 Permanent des Cantons CIA.3 1/2 pi., 1 étage, avec remise, terrain Lacroix, 23,0008.227-4203.COURTIER PRO Ls-NAzAIRE POULIN COURTIER IMMOBILIER AGREE Michéle Poulin 228-7729 aT ist Mere 2050-SECTEUR SITTELLES; Bungalow, 3 chambres à coucher, Moins de 75,000$ 2028-SECTEUR CARREFOUR; Cottage, idéal pour professionnel désirant avoir un bureau à la maison.2061-SECTEUR CARREFOUR; CONDO, 2 c.c.Moins de 75,000$ 2052-SECTEUR OUEST; REPRISE DE FINANCE - \u201c44,9008\u201d 2057-SECTEUR CARREFOUR; COTTAGE, 4 côtés briques, const.1994.Informez-vous?2 4 1/2 À LOUER, secteur Sittelles.2 REAL { BERNARD courtier Bur.: 228-5820 RÉAL BERNARD A COURTIER IMMOBILIER AGREE SERGE GILBERT agent affilié 227-0331 Rés.: 227-4228 2e niveau, PLACE CENTRE-VILLE, 11400, 1re Av., St-Georges Cell.: 226-6293 R-358-ST-GEORGES; 27° x 43, 4 côtes briques, 3 ch.plancher bois franc.R-458-ST-GEORGES; const.1997.plafond de 9\u2019, décoration supérieure, sortie de » i 7 5-501, R-453-STE-ROSE; P4 x 43, 4 Ch.garage de 24 x 32\", grand terran.L-443-ST-BENOIT; 5 togs, bien situé, bon revenu.Un placement sut! Contactez-moi DIVERS: Commerce avec résidence, Couple + Immeuble à revenus.Vous avez un lot 3 vendre, une érabliére.j'ai des acheteurs sérieux pour vous.Contactez- moi! deai pour R-414-Résidence au bord du lac Abénaquis à Ste- Aurélie.Cause de vente: résidant aux E.U.R- 441-Grande ancestra- Mle; revenu de loyer a l'étage.garage double.SAINT-EPHREM.R-459-\"43,0008\"; Ras dence tres propre sur plantation de 30 ans.ST- CYPRIEN.m R-433-PAROISSE ST- GEORGES; belle grande résidence sur terrain de 194\u2019 x 170' boisé et arbres fruitiers.Site paisible.ae TE A mr ~ IW, == AUSSI: + Immeubles a revenus de 2, 8.9 et 13 logements « Bon commerce a parte Jo 30.0008 - Petite industrie 249631.32 312-Vous désirez un travail à la maison!!! BATISSE COMMERCIALE; lre Avenue, avec logement pour prop.occupant + location de chambres * Possibilite d'achat de commerce d'aliments naturels ou non.Prix très intéressant 208- Près cégep: Bonne grande résidence, 4cc.3 sb.terrain 113\" x 223\" Possibilité location chambres.Près garderie, écoles élém.et cégep et centre ville Louis Baillargeon COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ A l'achat de votre résidence, j'assume votre bail sous certaines conditions.Tél.et fax: 227-8222 SERVICE INTER-AGENCE Pas 307-Secteur Verrières, arrière Carrefour, Belle grande residence éclairée, planchers bois franc, beaucoup d'extras, taxes peu élevées.Libre rapidement 296- Secteur Sittelles; Bonne maison, planchers bois, intérieur chaleureux, terrain offrant belle intimité.Prix ajusté.e Près École Sittelles; Beau terrain résidentiel « Vous recherchez un travail avec votre famille?BEAUCE-SUD - Épicerie-dépanneur avec résidence, chiffre d'affaires en hausse.Cause de vente: retraite.249633 | £94230 ° \u2014 TRAFIC LE Vous avez des objets & vendre eis que: maigges, voitures, betesux, motorieds, ménagers, équipements lourds, outils de briesieurs ou industriels.téléphonez-nous.Ow | Ayez vos photos et texte -Seulement 27,60$ NE COÛTE PAS CHER ET RAPPORTE BIEN 228-8858 eorges.Directement du propriétaire.int.227-3250 le soir 228-1356 le jour Mini-e excavatrice Takeuchi TB 15 750 heures 1995.Bob Cat New Holland, 375 heures.Trailer 18 pieds frein élect.FAITES VOTRE OFFRE! Pour vous professionnels, une maison de rêve à votre portée.:.Magstueuse demeure de 12 pieces, finibon de haute quaite dv ; : sée su 5 paliers comprenant loyer, lustre, stores.bibliotheque et: bureau, située en paroisse, secieu Verres (amère du Canelour), :.\u201d \"axes peu élevées.Terran 20,000 p.ca.garage double, portes : élec.remse 16X14.Chambre des maîtres 20X24 avec ban tourtalion, toit cathédrale dans le salon, are ouverie avec sale à diner, are habdable de 2568 prca.\u2026 fieton exteneure brique, -: agrèga! et acer émaillé.Beaucoup d'autres details Faut vou! Jérôme Paradis, agent imm.affilié.227-1082 / 226-1936 Jean-Louis Bonin, courtier imm.agréé: 227-1242 1989-HONDA C civic 161,000 km, 5 vitesses, 4 pneus d'hiver, AM/FM cassette, 4 portes, silencieux neuf, bien entretenue, pas de réparations nécessaires.Int.: 227-7597 ANDREW BÂTIssEe \u201d COMMERCIALE : À VENDRE au 161, 1ère avenue, saint- Martin.int: 382-5180 ou 227-0242 Jacques LIT ARTICULE 60 POUCES oute offre raisonnable accepté.Int.594-515 1 ; GRAND AM SE a/c, aut 95 condo 3 chambres, 2 s.bain, mer à 2km, secteur français, 71,000$ U.S.Inf.: soir 418-656-0871.RESIDENCE CHALET à vendre.habitable à l'année, grand terrain.endroit tranquille, Lac Abénakis.Ste-Auréle.Pour int 227-6185 ST-MARTIN maison style bungalow 28x40 abn d'auto, 3 chambres, sous-sol isolé.13e rue Est.chauff électr.485- 6338 -\"_ ST-MARTIN maison, const.96, 28x42, abri d'auto double, planchers btn; et céramique, fenêtres toutes PVC, patio, finition régat, très belle, terrain 33.000°ca.382-3612 ap! hoo 2466205 À VENDRE Édifice commercial 4.800 p c.\u2026 16 logements (2 1/2).Toute offre sera étudié avec soin Pour inf.: 418-658-1228 IMMEUBLES A VENDRE IMMEUBLES A REVENUSLA GUADELOUPE duplex à revenus +PRES DE QUEBEC bloc de 84 logements qui s'autofinance Noel Tremblay AA Tél 459-6026 Permanent des Cantons CIA AUTOS A VENDRE 1979 CHRYSLER New Yorker.73.000km.fremns et syst échappement neufs, tout équipé, moteur A-1.Faites votre offre.227.3797.1980 MAZDA 628.: 4.autom.\u2026 bonne cond., 208,000km, démareur à dist.\u2026 2400$ disc, particulier 226- 3871.1990 FORD PROBE GL 2p.118,000km, blanc.4-cyl.bien équipé, très propre.5-vit.cond A-1, 39508 disc particulier 228-3207 4X4 1989 SUZUKI Sidekick 3p.rouge.mags.tres bonne cond .5-vit tort de toile Faut voir 3800$ disc, particuher 228- 3207 4X4 PICK UP Nissan 1985, lang cab.rouge.trés propre.2650$ inf 228-0587 4X4 SUZUKI 1989 Sidekick-JLX tout équipé ac.gus métallique, frens avant neufs, carrosserie refaite, 4-pnieus let trés neufs, vrai byoux 4995$-négo 594-6090, 227-5834 ASTRO 1986.8 pass .moteur 80.000km, méc A-1.2750$ négo 338-3003, 338-1942 Renaud, Nathalie ASUNA SUNFIRE 1993, 1.8 litres, 108,000km, 4 pneus hiver neuls + roues, 58008 négo.228-0444.ATTENTION Avoir besoin d'une voiture aucun ¢rédit refuses\u2019 Solution\u2019 Location avec privilege d'achats.Condition permis de conduire + ass.dépôt min .Continental location (514) 446-2800.région de Québec (418) 834-2276 AUBAINE Chevrolet Cavalier 1985.15/7.ook er propre, bien entretenu.démareur à dist .BO0S 486-2 AUBAINE Firefly 1988.très propre, 450$.ra 6000 1987 6-cyl.très propre, 800$.Ford Ranger 4x4.V6, 5-vit 16008 483-5848 AUBAINE Ford Tempo GL 1988, 4p.auto.très propre.aucune rouille.975$ négo Echange accepté 228-4064, paget 174-7722.\u2018 MIBAINE Pony Hyundai 1985, 140,000km, toit ouvrant, man.mut- fleur neufs, 4 pneus 4-saisons neufs, méc.A-1, 575$.227- 0600, paget 228-0884.AUTOMOBILES Acura a Volkswagen.motos.véhicules técréatifs, machinene lourde, listes par marques et prix.descriptions compiétes avec photos couleurs, Plus de 1000 véhicules, WWW quebecweb comvcvv SATURN SL2 ac, aut.$4 Inf.VOTRE SPÉCIALISTE GARAGE J.TALBOT 580 Cumberland, Saint-Georges (près du Golf) 22 7-6654 - DIR.DU PROPRIO; rés.28X52 avec beaucoup de commo \u2014 dités el d'extra; terrain de 67,908 p.c.avec lac artificiel; site \u201c: enchanteur, endroit très calme jusie à la sortie de la ville de St-Georges Est, située au 13020, 466 av.Sud par la 1276 rue; constr.de 6 ans, abri d'auto double, solarium, toit cathédrale, 4ch., poss.de 7 ch.: 2 s.de bains complèles + une Je toilette et lavabo, 5.-soi fini, remise, rideau, lustres, stores inclus, idéal pour professionnels ou centre de santé ou 2e loyer: grand stat, personne séneuse seulement.Gaétan Roy: 227- - 1644 où 227-2834.REMISES Nous.fabriquons tous les modèles et les grandeurs de remises.Aussi gazebos de 12 pieds en cèdre à \u201cvendre.int.: 594-6210 ou 594-8031 ==\" 24104620 Construction 1988, 1469, 8e rue.* Maison à vendre 28X42, 3 ch, 1/2 sous- * sol fini avec chambre froide, grand garde-robe et salle de jeux.Entrée de cave 108X86 haut.Terrain: 92'X290\".Demandez Yves ou Linda 685-2062 - PLYMOUTH VOYAGER 194° 82,000 km, air, balance de garantie Chrysler; démarreur à distance; 4 amortisseurs neufs; 4 freins neufs; 4 pneus d'itver; 4 pneus d'été comme neufs.Informations: = Leurs 227-6410 soir: 228-6834 2500381 Es - \u201c4 NE À VENDRE RESTAURANTet _* ESPACE COMMERCIAL Restaurant 40 places + une saile de réception de 24 X 30\".Ainsi local commercial déjà loft.Construction 3 ans.Evalué à 137,000$ négociable.Informations: 685-3249 (soir) Le 280000-1 CUTLASS SUPREME ai, aut 90 AUTOS Chevrolet Cavalier-1996 autom .tout équipé.Honda Civic DX-1997, tout équipé, autorn Honda-Civic EX 1995 man Dodge Ram 4X4.king cab-1998 toyota corolla 1998 593-6312 AUTOS Dodge Shadow 1994 5p auton ac.54.000kn, 59508 Int 227-3250 BLAZER 1986 4x4.139,000km, tout éguipé saut ac.moteur refait seulement 30.000km, trans refaite (45.000km).poss démareur.3500$-disc 774-9447 BUICK CENTURY Ltée 1984.très propre, bonne mécanique moteur 7 81 V6.132.000 kin Donne 4 pneus d'hiver, 1400$ 774-9777 BUICK PARK AVENUE 1986, super propre, méc A-1.tout equipe.165.000kn, moteur neu! avec factures de 2700$ acheteur séneux, 35008-négo apres 1/h00 227-4714 BUICK SKYLARK 3 3 litres.1993.nou.exc condition, 1 seul proprio À voi 485-6825 CADILLAC DE VILLE 198/.trés propre.équipé.propno umque.bleu, 121.000km:, 4600$ inf 228-2179 CAMARO Z28 1981.T-Top.moteur 455 couleur rouge auto.3500$ Int 593-6954 CAMARO 228 1982.350.4 bolts.autom.plusieurs pièces neuves, 1100$.227-0347.CAVALIER RS 1988.manuel.gns.214 000km int tin de sem 625-2082 CAVALIER 222 mauve rose, 1995, 38.000km, man démareur, pneus hiver, garantie prolongée juillet 2000/100.000krn jour 227-0206.soir 226-4143 CAVALIER Z24 1998 tout équipé.air.tot ouvrant.5 vit.pneus tuver Sur roue, prix à discuter.Inf 594-5583 CAVALIA Z24 1988 man, nou, vitres électr.toit ouvrant.1700$-négo, 724 1988, autom.rouge, peinture neuve.150.000km, beaucoup de pièces neuves, 3200$-négo 727 6990, paget 226-1514 \u201cCONDO LUXUEUX Situé sur la 7e av., Saint-Georges, derrière Carrefour.Villa du Plateau.int.: 227-8383 avant 9h30 ou après 17h30.249973-1 MAISON DE CAMPAGNE Maison de campagne 28 x 42, 11/2 étage, terrain 100 x 300, planchers bois franc, 2 salles de bains, 3 chambres à coucher, intérieur antique et chaleureux, garage chaufté, située Rang 6 entre St-Benoit et St-Honoré à 15 minutes pont de St-Georges.Pous int: 485- 6423 250039-1 CHASSEUR à vendre Chevrolet 1969.manuel, style bode 3 pain.trés bon ordre, idéal pour camp chasse.isolé 1000$ a pattir du vendredi 593-662 1 CHEVROLET BLAZER 4x4 1995 2p noi.sport.tout équipé très beau véticule, 19,900$ négo res 727-5918.cet 206 5158 CHEVROLET CAPRICE 198/ VB, autor 800$ disc pièces pour Camaro 728 1980.Pontiac Fuetied 1967 1 Top 227 8347 t nc apres 1/000 CHEVROLET Malibu 1981.140.000km tres propre 9008 int 228-2116 laisse message CHEVROLET-CELEBRITY 1987 au propane moteur retati 50,000.pemnture-datterie neuve B00$.Trans Am TUR2 évalué 55008 pour 35008.poss change droves 227: H40 sem midi 16h30, 227-8564 fin sem CHRYSLER FIFTH AVENUE 1984 Goid 90,000km seutement, bonne cond .8 cyl.autom., syst.électrique, batterie neuve, laissé avec pneus hiver 8508.227-3383 CHRYSLER INTREPID 1997 3 3 54.000km, equipe (ataity 16.8008 227-0242 277-5870 CONTINENTAL Le Quartier 1990, 104,000km, trés propre Int 228-1878 DODGE CARAVAN 198/.7 pass 1.4/7 000km Int 485-6434 DODGE Caravan 1997, V6, auto ac 127000Km.62008 Escort 1989, STW, man 950$, Grand Am 1991.4 p.man Shadow 1991 4p auton, Le Baron 198%, STW.autom tout équipé, 1700$ Caravan 1986.130000Km.4cyl autom pas rouille, 1800$ Daytora 1987 1-Top man .22008.2- Topas GS 1988 4p.autom 19008.ch .Oldsmobile Firenza 1984 108.000km, 4508, Omm 1987.4p.autom 850$ Grand AM 1991 4 p.man.Pick-Up Inter VB 1974.manuelle.1 tonne.domper Pick-up Dodge 1978.King cab.auto 1600$ Auto mania 685-3757 DODGE CARAVAN 1995, vert, a/c, lecteur CD, 4 pneus hrver 99.000kin, 12.0008 418-483-5654 ou 819-583-0099 DODGE CARAVAN 14%.bleu.4 pores barnes étectr HANN0KIN 16 HUE Int 227-4633 DODGE COLY 1992.blanche, trés propre, exc Cond.man .5 vit, idéal pour étudiant.593-7363, 226-1640.DODGE DAKOTA 4x4 1988.86.000 kin en tes bonne « und ton pox a discater inf 228 9435 DODGE SHADOW .' poste 11¥M 105 000k 14608 Int 146545 DOOGE STRATUS 199% garantie Chrysler.35 000.1 seut propno prix a sachhe 27-0737 EAGLE TALON 11997 11° O00k ex condition, pneus Hiver eteté neufs SOOOS lot 227 7007 FORD ESCORT LX 1995 44 500km, autom\u2026 5 p.\u2026 a/c, radio cass.anvim, vitres ¢lect .bourgogne, 85008.Int.228-9129.FORD TAURUS 1941, équipement comptet 19 000km jour A509 4501 soir dh9 65/6 è # Réservez les votres 7 £/ dés maintenant! /PNE US a partir de A IONAL 2} lowers bol Lp 3OVd - 8661 IHBNI LAS 61 3I13ANON 330NY38 SIHOOHG-HNIY!IVIDI? - L'ECLAIREUR-PROGRES BEAUCE NOUVELLE.19 SEPTEMBRE 1998 24999 1-1 PAGE 42 \u2014\u2014=_ \u2018 98-FORD CONTOUR 6L -.COUPE du CUMDlet Dal special 16, gns met 40 at gar seul / 500 km ST 7 Spécial 12, Ma, S7-ESCORT UN MAM cass rég vil bat gar 33.000 kn 495° > CRIB.57-FORD TAURUS 61 4p vertmet Vb equipé au complet bal gar 23 500 km seat 16,995° _ -MERCURY MYSTIQUE 65 - ame met Vb at équipe Spécial 15, au complet bal gar Sed 1% 00 kn 995° - 4p rouge Vb ant AA JURA) PONTIAC GRAND AM SE dir Spcst 16,495° Équipe au cumplet bal gar 38.000 km - 97-VILLAGER 1s vert el beige ST ' Se.VE, Equipé au Complet tod ; 4, \u2018aurait bal gar 37 DOG en 96-PONTIAC SUNFIRE SE wit oer doy ant « ame ment 7 or bab ge po 5- WINDSTAR 61 ~~ - Ler raupé bal M il Ce ye wr low y ad Sw WINDSTAR 6l A tac Vb equipe 0\u201d au complet 1,995° \u2014 ' bat que her EE - mer special B, = S5-FORD ESCORT IX STATION vuge doy out équipé au Compuet ga SO 0 wre Spécial 95-FORD TAURUS 6L Ap champagne met vb éque du complet ne 41 M0 dr ,495° Automobiles MEUUWNT L'Inconsonmnabie / St-Georges 228-2077 St-Zacharie 593-6501 FORD TEMPO 1990, 4p .auton, 125.000kn.blanc nt.tan, a/c.arivtin cass très propre, 4 pneus hiver.2600$ négo.227- 5302 FORD THUNDERDIND = LX 1993, blanc, V6 autom., tout équipé, 100.000km, jamais sorti l'hiver, 6900$.après \u201817h00 588-6228.FORD-TAURUS 1485, autom , 2 2 litres, toit ouvrant, 4p.4- prieus hiver, pas de rouille, propre.775$; Oldsmobie-Oméga 1986 autorn.prêt pous l'hiver, 4-cyl 675$ 227-3709 GÉO-MÉTRO \u201c 1994, man., 2p., 88.000km, bleu, vitres teintées, toit ouvrant, brassiere.très beau look 4600$-négo; Trans-Am 1979 1400$ ou 5800$Ÿ/2.228-2759, 226-1165.GOLF JETTA toute année essence/diésel, vente, réparation, pièces neuves.usagées.Garage JP.Poulin Inc.643, 6e ave Ouest St-Georges 228-7006.(JNO) GOLF turbo diesel 1995 et 1993; Jetta 1992 auton , Got 1992 autom Int 228-7006 (JNO) HONDA ACCORD 1987.bonne condition, 23008.Int 227- 0462 EX 1993, autom., 4p.tout équipé.inf.; 227-3269, 426- 3419.HONDA CIVIC 1X 4p.1991, auton .121,000km, vitres et portes elect 16g de vit a/c, 45008 227-6427 HONDA CIVIC-EX 1993 manuel.4p .taupe.mécamque trés bonne condition, ext -mt propre.vities.porte élect .contileur vit 6900$-nég 593-5237 HYUNDAI EXCEL 1988 400% négo, arc de competition York 150$ négo Claude 227-5268 HYUNDAI EXCEL 1993, 40.000km, très propre, 4900$ après 1/000 228 9893 py nF Pontiac Grand Am GTS 1996, 46,000km, a/c.V6 balance garantie 12.900$ négo.Ini.228-1678.CUITS ta M Lu eal 97- VOLKS GOLF GL turbo, diesel, 4p, man , 17,000 ki, bleu, bal.gar.VW 96-VOLKS GOLF C.L 4 p man.essence, radio cassette, bleu, 48,000 kim 94-VOLKS JETTA GL turbo diesel, man air, full, 128,000 kin, mauve 93-FORD THUNDERBIRD LX aut arr, full, 95,000 km, rouge, bal gar Ford 95-VOLKS PASSAT GLX VR6 aut air, tull 81,000 km, gnis Bal gar prolongée 94-DODGE CARAVAN SE aut , V6, air climatise, ] passagers 70.000 km, champagne 96-VOLKS JETTA trek, aut , air climatisée, aileron, 52 000 km, bal de garantie VW.rouge 95-BUICK LESABRE LTD automatique, V6, full, bleu argente, 50,000 km 95 VOLKS GOLF GL turbo diesel, man, toit ouvrant, radio cass , 78,000 km, müre VALLÉE AUTOMOBILE SAINT-GEORGES 375, 1360 Rue 2931 -228- 1-800-665-4060 © JEEP 4X4 1989.très bonne condition Venez faire un oftie.int.594-8067 JEEP SUZUKI Sidetuck 1993, autom., 61.000km, 63008 négo 221-6990.226-1514 JEEP YJ 1995, 64800Km, 4cyl, man, 2 toits, mags.4 pneus d'huver avec roues.Garantie 150.000Km.14000$.227-1133.LINCOLN CONTINENTAL 1986, petit modèle, tout équipé, très propre.bonne méc.prix a disc.228-0038.MAZDA MPV 7-places.1990.man.106,000km, cruise, bar- sure, anti-vol, pneus Michelin été et Blizzack hiver, mec.par- taite cond.4200$.228-1701 après 18h00.MAZDA MX6 Mysière noire.ac/cd toit ouvrant, V6, stèges en cuir, très propre.228-9268 MERCURY Tracer 198/.très bon état.ties propre.18/.000kn.man sou 227-5691.NEON 1996 4p , 66.000km, 98008.Inf.227-6145.NISSAN 1987 Micra, 4 portes , autom., 11508.Inf.228-0587 1990, coul.cerise, 100,000 km, 2 places, 16,000$.Int.226- 6790.NISSAN MICRA 1986, triés propre, repent ii y 3 1 an, en parfait ordre excepté moteur, 300$.685-2840 NISSAN PULSAR 1987.T-Top très bon état.227-6615.MISSAN SENTRA [2 Eo wih 1988 rouge, toit ouvrant, 235,000km, és bonne cond., anti-démareur, pneus été et hiver, 12008 négo.774-2002, 2274181.MSSAN STANZA 1990 excellente condition, méc.A-1, 153.000km, -portes, 4-cyl.autom., tout équipé, a/c, cruise, vitres, mirois, bar- rures électr., démareur à distance, attache-remorque, 4- pneus hiver, 49508 Particulier 227-4768.OLDSMOBILE CUTLASS Suprême International 1988, moteur 2.8, 188,000kim, avec 4 pneus hiver montés sur roue, 3300$.221-0679 entre 8h00 et 17h00 Denis.228-4655 après 17h00.PICK-UP 4x4 1987.6.2 diésel, transm.refait à neut, aussi Ford Escort 1987.très bonne méc Faites votre offre.semaine 227- 5479, tin sem 226-7563 PICK-UP Chevrolet 1989 blanc, propre, king-cab, 4x4, 43 |.129,000km.autom.tout équipé sauf a/c, boite plastique avec coftre, méc.parfaite cond, beaucoup pieces neuves, négo.aprés 16h00 594-6218 TINE - USAGÉS 97-PONTIAC SUNFIRE, 4 p., aut., très propre 96-TOYOTA COROLLA DX, air climatisé 96-TOYOTA COROLLA DX PL 95-CHEVROLET CAVALIER, 4 p., automatique 95-DODGE DAKOTA, tout équipé, King Cab 94-NISSAN ALTIMA GXE, bas millage, tout équipé 94-MERCURY SABLE, très propre e BAS PRIX 94-CHRYSLER INTREPID ES, garantie prolongée, 62,000 km 94-TOYOTA SUPRA, 44,800 km 93-D0DGE CARAVAN ES 93-BUICK SKYLARK, tout équipé 92-ASUNA SUNRUNNER, décapotable, seulement 50,000 km 91-LEXUS LS 400, tout équipé 91-MAZDA MPV, 4x4, tres propre 90-SUZUKI SWIFT 89-MAZDA 626 89-FORD TEMPO JAGGAH Des gens d'ici pour gens Lt 8866, boul.Lacroix, Saint-Georges Tél: (418) 227-1330 PICK-UP Chevrolet S-10 Durango V62.8, 1985, autom., extra cab, 135,000km, radio cass.volant ajust.vitres éiectr.bien chaussé, 9508.227-3067.PICK-UP Ford 1997 Rebel trés propre, garantie 60,000km, man.5 vit, 4x2, bien équipé.Inf.: 228-6970, 226-1717 paget.PICK-UP Ford F150 Explorer 1980.moteur 302.124,000km, méc.borne condition.774-9550, PICK-UP GMC 4x4 diésel.1986.autom.campeur.bonne cond.Int.: 582-6183 après 17h00.PICK-UP Isuzu 4x4, 1989, 128,000km, mags 31\" + 4 roues d'hiver; Jetta GL 1987.258.000km, les 2 méc.A-1.228-2031 ext.7511 PICK-UP S-10 king cab, 1986, V6, 5 vit.146.000kin, ex: méc.20008.Inf: 228-7323.Pick Up Nissan 1994 King Cab - 2X4 125000 km - V6 5 vitesses + Très propre Mécanique A1 397-427 1 24997 1-1 Dodge Ram, 2 roues motrices, 166,000km, 1988, 2700$, très propre.Inf.: 228-1511, cell 226-7294.PIECES D'AUTOS Ford Tempo LX 1988 (pièces méc.et carrosserie) certaines pièces sont presque neuves-(Courroies, pompe à eau, oxygen sensor etc.) à bas prix.228-8760.PLYMOUTH SUNDANCE 1988 rouge.2.2 turbo, tout équipé sauf air, moteur refait (lan), 1100$-négo.226-4808 Marie.PLYMOUTH SUNDANCE 1989, 137,000km, peinture neuve.plusieurs pièces neuves, 2250$ négo.Inf.: 227-0355.PLYMOUTH VOYAGER 1994 82.000km, a/c, tout équipé, balance garantie, parfait état, offre raisonnable accepté.Inf.: 227- 6410, 228 -6834.LE 1990 124, 000k, très propre, 4 pneus ver, marreur dist., 1 seul proprio, 38008 négo.122105-36e ave, 228- 9785.98-CHEVROLET MALIBU, tout équipé.18,995$ 97-CHEVROLET LUMINA tout équipé.16,995$ 97-PONTIAC GRAND-AM, V6, a/c.14,995$ 97-PONTIAC GRAND-PRIX GT, tout équipé.21,995$ 96-CHEVROLET MONTE-CARLO Z- 34, tout équipé.17,495$ 96-PONTIAC SUNFIRE, 4 portes.aut.10,995$ 95-FORD MUSTANG GT, noir.manuelle.12,995$ 95-PONTIAC FIREFLY.manuelle.2 PONTIAC BONNEVILLE SE 1992, marine, tout équipé, autom.\u2026.garantie prolongée, 4p.87.000km, état neuf.382-5385.PONTIAC FIREBIRD 1980, moteur 302-4 barils U.S.A.peinture 2-ans, propre.bonne méc., plusieurs pièces neuves, 1000$-négo; Firefly 1988 148,000km.aucune rouille, très économique, méc.À-1, plusieurs pièces neuves, 950$-négo.774-3514, paget 226-1667.PONTIAC GRAND PRIX 1988, 2p.2000$ négo.227-6352, 228-2526 PONTIAC GRAND-PRIX 1987.moteur 350 4-barils, 128,000km, autom., tout équipé.exc.cond.prêt pour l'hiver, 10008-négo.jour 774-3218, 1-800-463-4224 laissé message, après 20h00 685-2558.PONTIAC SUNBIRD 1988, 2p.beaucoup pièces neuves, 14008.Int.593-3120.PONTIAC SUNBIRD 1989, 100.000km, Automatique, 4 portes, peinture neuve.19008.227-5839.PONTIAC TRANSPORT 1994, 89000Km.a/c, très propre, vitres teintées, blanc.Prix-10500$ tps incluse.Infijour 228- 1267 soir 227-2737 dem.Jacques ou Martine.POUR FAMILLE A PETIT BUDGET Dodge-Caravan 1985, 7- places, 2.2 autom., 130,000km, téte moteur, feux.freins.pièces de conduite et suspension changé etc.227-0816.RELIANT 1986, 4p.bonne méc.4 pneus hiver, 950$.593- 3994.garantie septembre 2000.Chantale jour 227-0206, SIDEKICK Suzuki noir 1997.man., 28.000km, oe 4143 Topaz GS 1987, 177,000km, toit ouvrant, man., bonne cond.idéal pour l'hiver, 550$.227-0600, paget 228-0884.SUNFIRE 1996, 34,200km, garantie jusqu'en juillet 1999 par GM.228-4319 jour, 227-1897 soir Normand.T-BIRD 1979, moteur 302, 85,000km.jamais sortie l'hiver, très bonne cond., très propre.774-9407 semaine, 774-2709 fin sem.Michel.TEMPO 1988 4p.4 cyl., man.bonne cond.650$.228-8401.TOYOTA C 1 m, méc.refaite, prêt pour l'hiver, disque neuts, 4-jantes de roues, prix disc.227-1446.TOYOTA CELICA er 1988 a/c, 4 pneus neuts, très bon état, 47008; Toyota 1987, 1200$.227-9338 laissé message TOYOTA RAV-4 1997, tout équipé.lazer, couleur no, 25,000km, 23.0008.Int.582-3268.95-PONTIAC GRAND-AM V6, 4 p., a/c.11,695$ 93-GMC JIMMY, 4 p., tout équipé.11,995$ 91-CHEVROLET CAPRICE CLASSIQUE, tout équipé.7,995 \u20ac : 90-OLDSMOBILE DELTA, tout équipé.5,895$ 97-DODGE CARAVAN, 4 p., a/c, 7 passagers.17,895$ HONDA CIVIC, 4 p., aut.5,495$ 98-PONTIAC TRANS SPORT, a/c, 7 passagers, vitres teintées.21,995$ 96-PONTIAC TRANS SPORT, a/c, 7 passagers.13,895$ p.6,795$ DRINZ 2 .(voisin du Carrefour) 250032 228-8801 | .19 © (Bh ag 555i 0r nioD MINICOM ~ .Sa IBN ZIT RIT 2IZ=T =a ~~ 172 C4 TU an PE PVR kr VOICI LES PROTECTEURS DE VOTRE AUTO 3; Sytuic et Yuan 4 L'ave-sFato La Maison de l'antirouitle Cirage, shampoing du moteur, tapis, siège Nous effectuons aussi la vente et l'installation de pare-brise.Ouvert dès 8h00 le matin 5 9325, 2e Ave, Saint-Georges phic la butle à Mathieur 228- 0285 = TOYOTA SUPRA 1985, twin cams.vitres teintées, toit ouvrant, vitres, portes miroirs électr., a/c, mags, 1900$ négo.774-6598 Dominic.TOYOTA TERCEL 1989 DX manuel, très propre, 1900$.Int.226-4237.THÉ: -PASEO 1996-autom\u2026 toit-ouvrant, spoler, 2 n, mags, mauve, 11,5008; Honda-Civic 1993, 3p.coupé, peinture neuve rouge, mag 17°.10,0008; Pick-Up Nissan 3x3, gratte, 93.000km, roll-bar et marche-pieds chromés, 3800$ cab disp.382-3019.VAN ECONOLINE Ford-1992.Achetée neuve mars-1993.120.000KM, moteur V6, démarreur à dist très propre-7600$.Acheteurs sérieux seul.227-8213 après 16h.fôret, manuel briolet 1988, ., mags 75008 = Inf.: 17h00 226-0404.1997-YAMAHA Big-Bear 350, 16-gallons d'utiisé, 1989 Fitthwheel 25°, jamais sortie sur route; toilette de roulotte, chalet, pêche ou chasse-30$.228-4054 3 ROUES Honda 250.1985, très bonne condition.int.: 588- 2121.4 ROUES Honda 300, 4x4, 1995 avec équipement 5700$.Int.819-583-0648.4 ROUES Kawasaki 1996 400 Bayou 4x4, 1100km avec boggy à bois, 55008.inf: 685-2557 Yamaha 1993, très propre, équipé, winch, gratte etc\u2026 Int: 594-5625 jour, 774-3655 soir.4X4 POLARIS équipé très propre, 3800$ 484-5574.ACHAT DE VEHICULEStout terains 3 et 4 roues de toutes sortes et tracteurs de ferrne allons chercher chez-vous, 7 jours sur 7.Payons comptant.Martin 819-364-2578.Big-Reg 1985, suspension + reculon, très propre.1200$; trailer tandem 4x8 comme neuf, 475$; gratte pour 4-roues Yamaha Big-Bear 350 complète avec kit de montage 300$; pratte pour 3-roues 150$; 2-winch 1000-ibs, 150$/ch.: scooter Spree 1985 Honda 200$.228-3800.BANSHEE 1997 très propre.Plusieurs pièces incluses.5200$nég.Daniel 594-5087 FORMULA MX 470.1994, 7000km.prix à discuter Inf 227- 1860 anf ie Ee : GARKGE NWN moto Maxim 1100, 1983, 900$; 3 roues Honda 200X, 1986, mot.refait à neuf 1100$ négo.; Ford Ranger 1964, 4x4, peinture neuve plusieurs pièces neuves, 2500$; rép de véhicules récréatits 20$hres.Distributeur de produits Simo racing, 20L d'huile Sinto Racing: 80$+ tx.Prop.Tony Côté 774-1941.HARLEY DAVIDSON 1340, Low boy, softail, 1994 en tres bonne condition 16,0008.Acheteurs séneux seulement Inf Martin Binet 228-1578 ou 227-8110 MOTO HONDA 1983 Goldwing GL 1100, 54,000km, tres propre + toile et casque, prix hn de saison 45008 Int 226-4618 MOTO HONDA Sabie v45, 1983, 52.000km, ties propre, prix fin saison.227-7353 MOTO SUZUKI GSX-R-1100 1995.now et rouge, 22,000km, égratignure sur Côté, méc.A-1, prix à disc.rés.227-5918, cell 226-5158 MOTO Yamaha 350.Int.jour 228-7066.soi 226-0604 MOTO YAMAHA Maxim 1100cc, 1983, très très propre, prix d'aubaine, 1800$ dem.Sylvain 774-2388.MOTO YAMAHA Virago 1100, 1997.noir.10,000km, avec 100(8=taccessones.Dany 227-2116 MO, E 1997 Yamaha Venture 600, reculon, démareur, poig pouces chauffants, selle doubles Int.227-3369 MOTONEIGE Elan 250 ce, 1973.Int.774-6754 MOTONEIGE Formula Plus 1988, liquide.exc état, vérification complète, 1700$; GRATTE A NEIGE pour VIT, 3 positions, 18\"x 4° 175$ 227-3399.MOTONEIGE MX1992, Look Mach 1.1994, comme neuve, 1596km.selle double.Sylvain après 17h00 ou laisser message 1éponseur 459-6947 mor ONEIGE Yamaha Venture 700.1998.8800 km Int.226- 400 re.HE MOTONEIGE nl cé Polaris XCR-600 1996, bianc, très propre, chenille neuve \", 3900$-négo; 4-pneus Wrangler RT/S, 265/75R16, prix à M 685-3252 Jy.od 2 Suzuki DS-80cc 1986-1987, refait neuf, et on Honda So autom., 1986, refait à neuf.Larry après 17h00 685- SKI-000 1995 Formula STX siège double, dossier, démareur.marche arr, pare-brise Haut-bas, très propre, 3500$-négo soit 484-1997 VTT 400 Explorer, 1885 milles, 1995, 4500$.après 18h00 227-2900 YAMAHA VIRAGO 1982, 500cc, 17.000kim, 24008 négo.Josée 227-1235 après 18h00.1995, V-Max : prendrais échange te que: Sea Doo, 4 roues elc.228-7729, 226-8807.(JNO) ZX 9 R 1995, 24,500km, comme neuf, 8500$ négo.Faut voir! 593-6576 ou 228-0691 paget COMMERCE COMMERCES BAR COUNTRY bien situé à Beauceville 66 places à l'intérieur.+ST-METHODE bar.salle de réception, logement pour les propriétaires-occupants.+EN BEAUCE Motel très bien situé avec clientèle fidèle.Noel Tremblay AA tél.459-6026 Permanent des Cantons CIA., prix à taxi à vendre et part du poste, avec les équiperme disc.Inf.: 774-6200 soir.DÉPANNEUR station service, résidence à même, très bas prix pour vente rapide, très bon revenu, occasion idéale pour partir en affaire, acheteur sérieux seulement, curieux s'abstenir.Nathalie, Renaud 338-3003, 338-1942.FAMILLE D'ACCEUIL résidence 12 chambres, 4 s.bain.6 toilettes indiv., trés grand terrain, garage double, raison de vente: santé.L.Trudel agent Le Permanent Beauce 418-625-3554.GARAGE à vendre 36x36 située 20690 Rte Kennedy Sud St- Georges avec grand terrain zoné blanc commercial, poss.de 555\" de façade sur Route Kennedy avec ou sans équipement.227-2834, 227-1644 MACHINERIE CHAINE BLOCK electrique 550 volts.4000 ibs, parfaite condition 1500$.Soudure de Beauce 228-1783.sur roues 544A 1972, méc.A-1, très propre, 25, jour 418-479-5337, soir 418-642-2267.CHOPPER New Holland 38 avec mangeoire.Int.819-548- 5155.DÉBROUSAILLEUSE Husquarvna 250-RX.1 an d'usure, moteur refait à neuf avec harnais.500$.rés.227-5918, cell 226-5158 DIVERS charrue Overum 2-versoirs, avec Cyl, épandeur a fumier; Nettoyeur Lajoie 275° de chaine; presse Inter no-37 avec lance-balie.459-6226 EQUIPEMENT DE TRACTEUR.à jardins white gros body pour modèle 1655, charrue, orat- 4a\" souffieur 45\" 2 phases.582-3674.ETANDEUR International 175, 200 minots, 550$, semeuse à engrais chimique 3 points Vico, 550$.486-2808 GÉNÉRATAICE Lister 2 cyl.\u2026 diésel, 12.5 KWA, 3800$.227-5682.SKIDDER Tri Farmer C-6 avec pneu 18434.4 chaines à anneaux (nf 594-8935 TIMBERJACK 230 1980 dessous du 240 rallongé 12\u201d.moteur 1 an d'usure avec trailer, chargeuse 36h Noka, le tout très bonne cond, prix disc.597-3927 TOUR A FER 20\"x60\", avec équipement.1986, 220 volts ou 550 volts.après 17n00 685-3865 TRACTEUR Ford Dexta avec souffleuse.cabine, 2 ens.de chaines et trailer, 4800$.3 rouleaux broches carrelées.120%/ch.819-583-0648 TRACTEUR John Deere série LX 176 hydrostatic, tondeuse avec ramasse herbe 2 sacs.souffleur 4300$.484-5579 Kubota 18 forces 1984, 4 roues motrices, loader, souffleur, 150 lit capitaine, très propre.774-9090 TRACTEUR .MASSEY-255 1975, avec cabine, roue avec pesée, moteur refait, très bonne condition, 13,500$.Garage Aurélien Lessard 950 Boul.Dionne St-Georges Ouest 228-3622.TRANSMISSION d'écureur Houle gauche avec chaine Int 485-6040 URGENT BESOIN ACHETONS pépines, bulldozers.skiders, trailers avec chargeuses et tracteurs de ferme.Payons bon prix comptant 819-353-1777 i DIVERS À VENDRE 1 PAIRE DE BILLETS de saison pour le Garaga de St-Georges situé près du banc des joueurs.sièges H-1 et H-2 227-1661 Michel/Nadine 1 VENTE DE GARAGE 860-85e rue.sarmed: et dimanche 19-20 sept 1200 CHAUDIERES d'érable 1$/ch.bouilleuse 4 1/2x11 Jutras.laveuse de chaudières 100$.sommier 39\u201d 35$, fournaise bois, 50$ 228-7689 14 FENETRES mianivelles pin.fabriquées 1985, (3)-241x62h.(1)-281 x62h.(2)-36Ix38h.(8)-401x38h Chacune 30$ ou le tout 250$ 228-1473 2 CAUSEUSES couleur crème en coton, 725$/ch très propre.table de centre noire avec petite table d'appoint, 100$/2 après 17h00 227-9854 \"HIVER GoodYear, P18S/75R-14, excellent état, cause: échange d'auto, 60$ pour les 2.Int.228-4079.2 POELE À BOIS avec cheminée préfabriquée, peu utilisés, propre.Inf.: 227- 6065.d'érable en aluminium, 2 gal., avec chalumeaux et couvercles, prix 3 discuter.Inf.228-1960.30 CORDES bois 16\u201d sec, cèdre.pin rouge, sapin.éprnette.bouleau, rnélèze tendus, cordé à l'abri d'intempérie, 24$Aa corde non livré /74-6064 heures repas-laissé message BESOIN DE TAPIS, PRÉLART, CÉRAMIQUE, STORES?SUPER PAIX.Venez comparer.CHEZ GABY POULIN 13450.125e avenue Est.St-Georges Chemun St-Georges/St-Prosper 0e-020ite 17.VENA LT x 3 CÉRAMIQUE 1 693, 1 89s LE PIED CARRE 11760, 3e Ave, St-Georges TAPIS, PRELART, CERAMIQUE PRELART A PARTIR DE: CHOIX DE A PLANCHER 5 GOULEURS Décor et recouvrements LÉOPOLD MERCIER INC.Tél.: 227-0242 Jacques Grondin: 382-5180 36-TRUSTS (ferme de tort) 36° long.tabriqué en usine, 2x8 et 2x6 et 3000\" planche non plané 6-9\" large.228-4250 4 MAGS universel alumin 5 trous, 15\u201d, 160$ négo.382-3650 4 PNEUS d'hiver 175 65 R 14, 70$.Int.2276970.4 PNEUS pour VTT usure moitié, 1 tutch pour Pick Up Sonoma.Inf.227-9121 À MON SUPER MARCHE aux puces Hugues Carrier liquidation 15680 ter ave.227-7422.Bench-Press neuf avec haltère en fonte 125$, échelle plante 4-sections 100$, tondeuse et fouet gaz.50$/ch.; grand meuble audio-vidéo nou 175$ J'achète, je vends et je prends en consignation de la marchandises en bonne cond.que je garantis à la vente Bienvenue à tous.227-7422.AMEUBLEMENT USAGE BEAUDOIN 12755, 121e avenue, St Georges Est, entre St-Georges/St-Prosper.Route 204, achat.vente, consignation, de meubles, poêle, réfrigérateur, lav-sech vendus avec garantie, set de salon, set de Cuisine, set de chambre, bibliothèque.télé, snatelas neuf, sommier prix réduit etc.Guy 227-2988 ouvert / jours ANCIENNE PORTE CANADIAN-TIRE 10-large x 10-12 haut porte en fer 6°1\"x 35 1/2 large et 7\" large x 35\" haut, coulis sante.594-6090, 227-5834 ANTENNE parabolique 10 1/2pv général instrument 200$ neg 588-6704 après 18h demandez Michel ARC JENNING YLRS toute équipée, 60/80 press 30\u201d d'al longe.228-0230 ARC Prohne à vendre, tout équipé, a servi pour 1 Chasse.5008 Int 227-3641 ARTICLES BÉBÉ moniteur Fisher-Price, poussette marque Graco, petite toilette Fisher-Price, accessoires divers, jouets vêtements 0-3 ans garçon (pyjamas-pantalons-chandails habits neige) marques (Mexx-Mimunan-Deux par Deux) état neu! 228-5868 ARTICLES DE BEBE couchette, balançoire, table à langer.vête ments, poussette après 17h00 593-3607 ANTICLES DE SÉBÉ et vêtements 0-4 ans, couchette, parc, marchette, siège 0- 20 Ibs, siège table etc.aussi plus de 400 vétements: pya- ma, ens.jeans, ens.ouaté, habit neige.Marque Magie, Deux par Deux etc\u2026 le tout très propre.à bas prix.685- 2202.AU COIN OU BÉBE Le Spécialiste du meuble, accessoires et Juvérile Fripère marque £ sprit-Mexx-Private Member -Maggie etc.O-Bans.maternité Shirley K, couches à la caisse bas prix 8-4064 AUBAINE Pentium-100 avec Motherboard, processeur 100 MHZ, carte son Opti, mémoire Rom 16-megs, monteur 14\u201d SVGA.option modem 288.raison achete plus gros 382 3426 AVOINE EN SAC et paille à vendre Int 485-6438 BAC ROULANT 360 |.garantie.livré.142$ location disponible Int 418-761-2247 BARILS en stainless légere impertection.24 ou 40 pintes.ded! pour épluchette de blé d'inde jour 228-7066.soir 226-0604 BATIMENT FUTURE STEEL Solde d'inventaire existant d'acier Épargnez 25% jusqu'à épuisement des stocks Bâtunents complets avec portes Ne manquez pas cette OCCASION excep tionnelle.Evaluation, brochure 1-888-534-2121 (ext 652) BATTERIE noire 17 morceaux, pédale double, 4 cymbales avec boom- stand, 4 toms , blanc, cloche, hi-hat, snaire, métronome, 12008.228-1821.BIDONS à lait-30$ Bidons plastiques 45gal -8$ Balance 25001bs-450$ Min-loades case-3000$ Trailer pour 4p1-600$ Gratte pour tracteur 228-7878 BOIS CHAUFFAGE rondin sec.érable, merisier.24$/corde, pin sec 24$/corde.tremble corde de 4.40$/corde.pneu hive monté sur roue /0-195-R-14 louis 22/-4816 BOIS de cabane en 4\u2019 40$Aa corde Int 483-5448 BOIS DE CHAUFFAGE 16 cordes (mélangé) éprette, sapin pruche 16\" fendu.sec.35$ la corde Int 278-7984 BOIS DE CHAUFFAGE 16\u201d sec.épinette, mélaise, tremble 24$/la corde Int 228-6501 BOIS DE CHAUFFAGE 35S et 40$/a corde 228-2441 après 17h00 BOIS DE CHAUFFAGE 9 cordes de croute de boIS mou livré, Beauceville/St-Ephrem 85$, Fraser/St-Frédéne/St-Benort 90$ St-Georges 100$ Inf 588-6150 ou 774-5384 BOIS DE CHAUFFAGE à vendre érable et mensier sans sève couper l'hiver, fendu et livré, réservez 1Ôt pour DoiS sec inf 228-3083 P | arochelle BOIS DE CHAUFFAGE à vendre Int 228-4676 BOIS DE CHAUFFAGE du Maine érable, merisier et hêtre (couper l'hiver) réservez-tôt Inf 228-9416 BOIS DE CHAUFFAGE en longueur.érable, merisier du Mae.fait au pulpe jack Réservez ou Int 418-594-5656 ou le soi ou fin de semaine 418-594-5908 BOIS DE CHAUFFAGE érable et mesisies: paquets bois pour teu de camp, bois de chauffage bouleau et auss: tremble.227 - 1751 BOIS DE CHAUFFAGE érable et mensier 4081a corde, aussi bouleau à moindre coût, non livré.Inf.227-5891.BOIS DE CHAUFFAGE érable/mesisier du Maine, tendu et livré, bois vert 47 00S/Co1de où bois sec, bois d'allumage 228-1466 après 18h00 BOIS DE CHAUFFAGE rondin d'érable pour bois de cabane 20813 corde 228-3 BOUILLEUSE 2x6 avec bassit et chaudires, état neut.int 774-9228 BOUILLEUSE 2xB, fourneau, tuyau, panne en stainless, soudé à l'argon, à bouille 50 gallons, acheteur séneux.459-6756.BOUTIQUE CADEAUX & ARTISANAT au Marché aux puces (Villa des Pis) cherche artisanats Beauceron à prendre en consignation 484-2375 CAMPEUR Pick-Up 3 places idéal pour chasseur 500$, réservoir à eau chaude à l'huile, bonne cond .450$.Int.593-3788 CEDRES pour haie très beaux de 1 à 6\u2019 à partir de 0 50 cents Int 228-2589 CENTRE POELE À BOIS Ent.achat-vente-réparation et distribution de pièces Bélanger.L'Istet.Légaré, Findiay, fournaisse Islet et Bélanger nf.774-6015 CHALOUPE alumin.14°, moteur Johnson 20 foices + volant 1000$, 2-poéles comb.lente 16x16x21-100$, 24x28-125$, 2 thermos 36x48 recouvert vinyl 50$/ch., fourraise à l'huile 110.000BTU, 100$.support à ski pour auto 25$, le tout exc cond.774-9821.1964-65 Coca Cola Sprite capsules avec patinoire NRMT 1965-66 Coca Cola série complète cartes avec album NAMT.227-6335.5 forces avec réservoir 80 pal: sableuse à champ 108\"; sableuse à panneau 8' long: trailer avec fithwheel.594- .COMPRESSEUR moteur 550-voits, réservoir d'air 80-gal., téte retaite à neuf, 425$; trailer 4x8 dompeur pour auto 475$.danc de scie Rockwell-Beaver 10\", moteur 110-voits, 225$, le tout très bon état.774-4095.CUISINIERE Adinural coul amande.porte vitrée noie 1986.bon état 150$ Int 228-5833 CUISINIERE de marque Danby au propane ties propre Int 588-5453 CUISINIERE Gf haute gamme, auto-nettoyant, convection.porte et tête noi, 5 ans d'usure seulement.À voir 227-1229 CUISINIERE réfrigérateur.laveuse, sécheuse.Général élec thque 227-1763 sou congélateur usagées vendus avec garantie.Le Spécialiste de l'Electro\u2026 2530 42e rue Nord (40 ampents) 227-5345.DIVERS A:1 asprateut Electrolux recondiionne à vendre super propre.tout equipé.garantie 382-5904 DIVERS broyeur d'aliments mistallé dans évier, set s diner table, 4 chaises, 2 petites tables et siège de ban //4-9415 DIVERS lit d'eau queen en cuir nou, lunuère, 4 fibres, anti vague, 400$.tracteur pelouse Topthte 8 torces, autom .bat tele neuve-350$ 227-8039 DIVERS matelas 60\u201d queen avec base de lt (seulement 1 an d'usage), lit superposé en métal blanc avec matelas, 2 lits si piles en métal de couleur rouge, Cuisiuère électr blanche de marque GE.très bonne condition 227-9067 DIVERS moteur électrique 1/2 force, réducteur de vitesse clefs 1,1 1/2, 1 1/4, 11/16, 19/16 de marque Gray, box 1 14 11116, 1 1/4.7/8.58.172.clef anglaise 107.2 joints pour box, rallonge pour box.coffre à faire des fidets 1/77, 1essonts de différentes grosseurs, 3-cages à métal 228 7171.sou \u201c88 6122 DIVERS paille balle carrée 36\u201d, canard à chau prét aime à Jouer espace d'entreposage pour auto, bateau.moto etc 2/27 5911 DIVERS poète frigo blanc, Westinghouse, poêle.frigo amande Aderural, ruru-laveuse blanc Ingbs, en bon état 278-0087 DIVERS sécheuse en bonne condition Int 228-6255 DIVERS vaisseller érable très prowee.Hertiolux avec tous les ace récent, prix à disc (nf 594-611 LUMINAIRES LL RETR ta LE ARTISANAUY - VENTILATEURS - LUMNAIAES EXT.Int.: 227-1117 - 12200, 2 Av, Saint-Georges 120492 Les Moteurs de Précision Réusinage complet de Ces moteurs (gaz et diesel) St-Georges Ouest - Tél.: 228-0008 Aussi VENTE et RÉPARATION de TURBO MOTEURS REUSINES 69, 2e rue Nor, SiGzoiges 228-0008 2 OUVERT LE SAMEDI JUSQU'À MIDI ~ VOITURE DE CNIRTOISIF DISPANIAIF MAMAN DE 2 ENFANTS garderait enfants entre 1 et 5ans, \"R repas équilibré, aménagé pour $ leur sécurité, donne reçu, ® secteur St-Georges / St-Prosper & tue, KATHY 594-6160 - 228-7175 WENT ERE RE NR + 2 congélateurs blancs, 17'cubes debout et 15'cubes hori- romal; set lav-séch.inglish blanc, très bonne cond.réfrigérateur blanc, usagé: laveuse ronde usagée, blanche; moteur élect.1-V2torces, 220-voits, 115-voits, moteur de moto Suzuki 100 forces; 3-étaux, 6\u201d, 4-42\", 4\u201d, en fonte: heatch de pick-up Ford 1986 à 19%.TUE.cuisinière.\u201créirigérateur, laveuse- ch tous sur garantie.Int.jour 228-7032.OVERS Cd nba wah dl lamelles de stores + luminaires, dessus de neaux d'armoire, seulement 4 ans.Venez voir! Faites une offre.227-8308.= ve ne \u201cee réfrigérateur 1 porte commercial, rétrigérateur 3 portes commercial.Int.228-8140.» a dut, jambières DR-LG-44(31\"), bloqueurs-DR Deflex quantum, gant lerland(gaucher).épaulettes-DR, casque joia et prille titech.\u2026 Pour adulte 3-ans d'usure 550$ 226-4301.EQUIPEMENT ERABLIERE 4 pannes Donumon Grrun 2x5\" grosse panne 5x10\", presse à srop 7\u201d Domonion Grimm, bors chauffage pour cabane 278-9307 WE.EOUNPENENT GARDIEN mitaine, plateau et épaulette en exc.condition 388$.inf.228-5142.FENDEURE À 008 .verticale, mot.9h.p., exc.cond, 1650$.inf.418-847-3154.FOIN À VENDRE bien sec.725 balles carrées.0.75 cents/a balle int 728 7268 FOIN balles rondes 4x5\" sec à l'abri, récotte 1998, poche d'avoine, balles de paille, carrées 227-0689 FORMULAIRES D'ORDINATEURS pour des affaires tren structurées Prix défiant toute compétition PA Doyon Imprnmene.Ch Royal Notre-Darne-des Pins Inf /74-3826 ou cell 226-6726 l'unprineur qui compresd vos besoins FOURNAISE à buis BSG 3000.3 ans d'usure Int.582-6472 FOURNAISE À BOIS de Compagnie B ans d'usure.500$.Int 174-6077 FOURNAISE au propane 45.650 BTU, 4008 Int 685-3174 FOURNAISE gaz propane 50.000-BIU, 1 an, wdéai pou soubassememt chalet, camp chasse avec acc therinostat, tuyau, prix à desc 594-5244 FOURNAISE New Mac aveu doc.très propre.350$ Int 382 3259 VENDRE « 4 MAGS de Toyota MR-2 avec pneus d'hiver, neufs.Le tout: 500$ « TRACTEUR White 16 forces, de jardin, hydraulique et statique, en ordre, avec tondeuse 3 couteaux et souffleuse à neige Le tout pour: 1,500$ Inf.: 228-4659 (rés.) 228-8858 (bur.Robert) (MAINTENANT) Souvent [ imité\u2026 « Jamais égalé! À N VEILLEUX [APIS PRELART 2235, boul.Dionne, St-Georges Ancien local PA.Veilleux 227-4884 FREINS garantis a vie œ ièces et 1 19,95$ neue Br 39Vd - 8661 JG9N3L03S 61 'FTISANON 30NY38 S3HDOud-UN381Y193.7 PAGE 44 - L'ECLAIREUR-PROGRES BEAUCE NOUVELLE.19 SEPTEMBRE 1998 « \u201cà RAI, comb.lente avec ventilateur bon état, 250$; dégauchisseuse 67-2508; scie radials Dewall 10°-3008; scie 4 ruban 147-2508; perceuse 3 colonne sur pied Général 6 vit.-300$.227-1917.FRIGIDAIRE 2 pores avec vitres coulissantes de marque Foster Trés bon ordre 774-6379 jour, 774-3447 sour.FRIPERIE JOLIE MOUSSE achat, vente.consignaton, vêtements pour enfant et maternité, neu! ou usagée.Inf.484.© PRIPPERIE D'EMILIE 4 Maintenant au Marché aux puces (Villas des Pins).Besoins vêtements usagés de tous âges et toutes grandeurs, enfants et maternité.Achat-Vente-Consignation.Inf.484-2375.FUSIL 16 à pompe, carabine 30-30- Winchester; fourriaise au karosène, roue Continental lut pour auto 278-8783 GÉNÉRATRICE Génératoi 1500$ comme neuve 450$-négo .gaine stainless 32\u201d 2-ans d'usure, 400$-négo .lournaise l'huile avec moteur pour pièces 300$-négo , réservoir l'huile 100-gal.508.Rottweiler bon de garde 1 1/2ans, 100$, ctuen croisé GoldervSt-Bernard, 10-mois.758.comptoir 150$-négo .22 magnum Norviic à verrou, Étui, Darrure, comine neuve, 200$ 382-3747 GRATTE pour 4 toues avec moteur électr, canot 14° tibre de verre, sleigh antique, planches de grange.228-5883 GUITARE électrique de marque Sammick blanche, comme neuve Int 228-7528 GUITARE ÉLECTRIQUE Fender avec ampli neuf, servi 1 fois Int 22/-9755 ILOT DE CUISINE chêne naturel.base 32\u201d large x 21\" de profond, dessus 48\"x32\", 170$ Int 685-2189 DO RUTE motricielle Epson 1X 810 Inf après 18h00 228-1 PORTE cause: départ pour foyer, tout doit être vendu, 450, 161e-rue St-Georges Est, les 25.26,27 sept.1998 ou sur rendez-vous 228-1812.LAVEUSE-SÉCHEUSE divani-ht.set cuisme, chaloupe 14 antenne tv avec rotor.après 17H00 774-9762 LAVEUSE-SÉCHEUSE GE .poêle électr GE.ancienne laveuse fordeur, poêle à bois, armoie de com, 2-coftres de cèdre, classeur métallique, tables de centre, bacs de rermisage 114-6064 LAVEUSE-SÉCHEUSE congélateur usagées vendus avec garantie.Le Spécialiste de l'Electro\u2026 2530 42e rue Nord (40 arpents) 227-5345.LES P'TITS TRESORS ENR, jouets, accessoires d'enfants, jeux, articles de sport, douillettes avec motifs etc.Achat-Vente.Sylvain au Marché aux puces Régional Notre-Dame-des-Pins.774-4441, 227- 5780.LIT D\u2019EAU grandeur king base blanche avec 2 grands trons, 2 matelas ant-vague.chauffe-eau.200$ 228-5419 LOT de terre none pour excavation à St-Gedéon rang 7 prix a discuter rés 227-5918, cell 276-5158 MACHINE A à vendre avec meuble.Int.228-8304.MANTEAU chat sauvage état neuf, gr 12 13 ans, cause de vente passe l'hiver en flonde 727-6625 MARCHÉ AUX PUCES au Restaurant Fringlace St-Joseph, route de contournement le 19-20 septembre 8h00 à 17h00.Inf.: 397-4888.MARCHÉ O PUCE lot de 600 chandails imprunés 6$/CH, jeans 8 ans potu femme 9$, retil de chandelle ordianire 150$ par turné 3$.200 bouteilles de partait spécial 4$ Bienvenue Sutplus JA 3052 Route Kennedy.Notre Dame-des-Pins {voisin Bar L'Azute) 774-2521 MARCHE-0-PUS BM ENA.Le plus gros marché-o-pus de la rive sud, ouvert sur semaine 9 à 5, samedi 9 à 12, dimanche 1 à 5.Lundi fermé.Au Surmplus St-Côme 975 Rte Kennedy Nord, 685-3655 Gérard Micheline ou Bertrand.MATÉRIAUX IMPARFAITS PRIX PARFAITS\" parquetene naturelle 0 65 pr.plancher flottant MDF 159$ pr.porte d'au er 3395$, bardeaux dasphatte à partir de 825$.contre plaqué 3/8\" 12 98, 5/87 19998, panneau gautré 5.87 11 948, panneaux MDF 5x12 endonimnané 694$, LIQUIDATION 5% d'escompte sur tout achat de 100$ et çHus de produits de cument 7% d'escompte sur tout achat de 1000$ et plus de produits de ciment et bois Traité Marchandise en magasin seulement Maténaux A Has Prix 418-836-3636 MEUBLES (tivers usagés à vendre Int 227-8465 MINI-SECHEUSE Hitachi couleur blanche, presque neuve siège «d'auto bébé 45-IbS.siège d'appoint.vétemetns 0 1 ans tle 227-1369 MOULIN INDUSTRIEL 2 aiguilles.Uton Spécial, 700$ Int 182 3337 MUSIQUE AUBAINE Echo 21.Daryo * cordes.2x107 300w HCF 2 moniteurs, Tx50 watts Hute sibilance traoc 1 amp) Daseran, acheteur séneux seulement 228-7703 ORDINATEUR Pentium 120.16 meys de ram, tout équipe tmee 97 unpumante couleur Canon BJC-4000.bureau blaru le tout 950$ 485-6532 ORDINATEUR Mcimtosh 2SI avec Apple couleur 14\u201d, imprimame HP couleur, plusieurs logiciels, 775$.Int: 774-6446.PELLE NEIGE 8° large x 4 haut Int 454 6986 à vendre très propre et en bon état.Fernand Bégin accordeur, technicien de piano.228-1554.PISCINE 2/7\" avec chauffe cau ot tole neuve int 459-6986 \u201cyy Flog avec fan électrique, usagé, valeur 400$.Int: 774- POELE FOYER ericastré avec sortie d'air modèle Bis, très propre, prix à disc.Int.228-9405 après 17h00 tecHax os 6 POMIBNES A CHEVREON.555, Grosse poche ploine 6$ ti vous avez vou poches, dl 6.508; grosse boite de bois +ou-800 Ibs, 60$.Aucune en jéces et 119 958 Ss de quantité, prix sujet à changement sans préavis.418-449- 5293 POMPE vacuum universelle au gaz capacité 3000 entailles Int soir /74-9237 PORTE GARAGE blanche avec monture.Bx12; exerciseur York 2000 Int 226-4980 POUSSETTE impeccable, payé 2008 laisse à 75$.aussi divers articles de bébé Int 774-2014 après 18h00 REFRIGERATEUR amande en bonne condition.225$ Int après nude 227-2059 REMISE OU MAISONNETTE pour enfant, 6'x12'x6 1/2'H nt finie vinyl, trailer 4x8 dompeur pr auto, trailer à pulpe 4x12, convoyeur /\"[x17\" long, convoyer /\"Lx19\"long Inf 22/-0689 REMISES toutes grandeurs, standard ou sur mesure, couleur au choix avec porte d'acier Int Domtec St-Prosper 594-6210 ou si 594-8031 ROBE DE MARIÉE couleur ivoire, tranches courtes, épaules gégagées.longue trame.gt 10 ans, valeur 1200$ pour 600$ 685 3185.685-3701 ROBE DE MARIEE super aubaine robe avec traine et mariche longue gr / Bans.valeur 1250$ taissé à 350$ non-négo 228- 83/76 ROULOTTE 15 toute équipée, 1950$.tracteur à pelouse neut.Murray garantie.1600$ Int 228-0587 ROULOTTE Appalache 19/4, 18\u2019, 6-places, douche-fourneau - chautfrette- auvent, coussins et rideaux retarts, 2300$-négo.chauffe-eau électr.pour piscine 1 an d'usure, 1200$ 227 5902 ROULOTTE Golden Falcon 29° 1988, au climatisé, chambre fermée avec lit double, & pl.beaucoup de rangement.à voir 174-6135 ROULOTTE Mallard 1989, 18°.5 places.équipé au complet 26/-5480 ROULOTTE Prowler 1977.6 places 21.en pait.uite condition roues tandem.prix à disc Int 228-8175 ROULOTTE Prowler 2171977 8 places.ties bien equipé tes très propre, 33008 227 3067 ROULOTTE Attention Chasseur, petite roulotte idéale pour la chasse avec petit poêle à bois à l'intérieur, 650$.228-3800.ROULOTTE de chasse et pêche, toute équipée (trigo-poële, chauttrette etc\u2026) à voir 2500$.Inf.: 228-1740 jour, 227-6601 soir.SET CHAMBRE enitant avec commode, chuffonmier avec biblio thèque couleur blanc, bicycle 167 fille et trcycle.cuismette tisher Pace 227-1214 SET CUISINE G-chaises, vaisselher style orientale, table chromée, orgue débutant, cack sk.terrain 300x300 désoné ent village St-Victor.2-tauteuils curr / 74-9888 SET DE CHAMBRE melamine blanc, lit 39\u201d 3 trons et téte hit- hothèque, 1 table de chevet, 1 pupitre.1 bureau 3 trous 10S.l'ensemble 228 14/3 SUPER NINTENDO ?manettes.3 cassettes Int 226-4343 SUPER VENTE DE GARAGE 860) 85¢ rue.samed et dimanche 19-20 sept TÉLÉVISEUR couleur 20\" 60S Int 208-9784 TENTE-ROULOTYTE 6 places.bonne condition idéal pour ctias se 550$, tracteur pelouse Bolens 10hhp.tigh-low PTO, 450$ disc, tracteur Bhp 325$-disc.Panthere 1980, trés propre bonne cond 850$-disc 397-6410 TENTE-ROULOTTE/MOTOMARINE Honau BA 700 18/ 6- places.auvent, rack bicyclette, propie, 29008.Bombardier Ses-Doo SP1 1995, 60-torces, remoique.boitier sur pôle winch, tose extimcteur comme nea! 49008 778-0789.276 b8R1 THERMO-POMPE électi piscine Maxtemp-600$.cuisimière- 50$, sécheuse-25$, BBQ -75$.échelle sécuritaire piscine N0$.ordmateur Compaq 386, imprimante, écran, logiciels inclus-300$, grosse cage oiseaux-50S.le tout don état 227 78% PISCINE super spécial piscine hors-terre 27' toute équipée.Acheté en automne payé au prinlemps.227- .PLATE-FORME idéal roulotte ou trailer avec trems dectr soudeuse étectr avec moteur Wisconsin sur trailer le tout bonne cond 228-6927 POELE À BOIS à combustion lente homologué 17° x 20 49\" vitre avant, 125$ Int 227-6916 POELE À BOIS à verxire ou accepterait échange contre une petite génératnice 227-3938 POELE À COMBUSTION LENTE et déshuimidificateur, poêle Drolet avec 2 portes, 350$.déshurmuditicateur 35 chopines état neuf.150$ 227-2166 blanche légèrement profilé ou uni, 48\u201d par la longueur désirez, idéal pour int.de garage, 50 la toise.Im.594-6210 ou soir 594-5703.(JNO) TRACTEUR Massey Ferguson à essence 1953, 4 vit ties pro pre exc condition, 2000$ 778-9846 TRACTEUR de ferme J.D.1950; aussi bois de poêle en 8' merisier- érable.In: 228-1878.TRAILER pour 4 roues tandem, attache pout trailer Villager- tord, chauffrette industr 2000 watts 240-volts avec thermo: stat idéal pour garage 228-7066.soir 226-0604 TRAILER pour Pick-Up 6x8, 300$, ausss 2 chatons à donner m 267°RX se \u201cee \"eee noir, essieux à torsion, état neuf, 7958.Larry après 17h00 685-3817.TRANSPORTEUR d'échalaudage de construction sur pneumatique avec côté sécuritaire.Inf.: 484-5579.VENTE DE GARAGE 19-20 sept rue Thomas, parc maisons- mobiles Ouest.Plusieurs familles, si pluie remis plus tard.Meubles style ancien peint à la main et bien d'autres.VENTE DE GARAGE 860-85e rue, samedi et dimanche 19-20 sept.VENTE DE GARAGE antiquités et divers objets.940 rang Petite Montagne, St-Joseph, 27 sept.10h00-17h00.Si pluie 4 oct.beaucoup d'articles: maison, atelier et antiquités le 19-20 sept.au 267-Rte Princ.St-René.Une journée seulement ie 19 sept.de 10h00 à 17h00 au 13225 Boul.Lacroix St-Georges.Voici quelques exemples: balançoire d'enfant, clôture 75\u2019 long, trailer motoneige, joues.+ vraineau, vêtements etc\u2026 Mario 227-4263.VENTE FABLLITE mélamine du a x 5x8, prix 14.993; 3/4 x 5x8 prix 1 998; 1/2\" 5x9, a 12.99$.inf.418-483-5781.ART-CYCLE Boutique-cadeau-antiquités-vaisselle-meubles etc\u2026 literie artisanale, achat vente, consignation; vente, installation cheminée, ainsi que ramonage.382-3101 face bureau poste St-Martin HARMONIUM avec tête et miroir travaillés, couleur acajou, petit banc et horloge inclus, très bon prix.382-3833.SET DE CHAMBRE au complet, chaises berçantes, coffres en pin, hit dde ter ete 588-6698 A DONNER ctiston à poil long, très propre Int 228-1516 ADORABLE PETIT CHIOT croisé Labrador/Berger Allemand.15$ 594-8269 ANIMALERIE J.R.LAUZON à vendre Bouvier Bernois, Labrador, Golden, Husky, Epagneul croisé, Yorksture Terrier, Caruche, Lhasa-Apso et plusieurs chatons (femelle Shnauzer 2 ans).propreté garantie 819-583-6161, 583-4027 CHATONS a donner et chatte blanche adulte & donner Serrurier Veilleux 228-4259 CHATONS Hymalayens 2 femelles biue Pont, enreg.vacc int 484-5747 CHATONS HYMALAYENS enr couleurs vaiiees aussi possibilité de réservation, 75$.Int: 227-3729 CHEVAL BELGE 5 ans.dompté déjà fait les sucres, env 1800 lbs sow 227-1780.CHIEN Rottweiler âgé 12 mois.doux avec les enfants, 100$ non négo.après 17h00 593-3607 CHIEN montagne des Pyrénées, 11 mois, 100$ négo.Int.: 594- 8360.EMEU adulte pour la viande ou pour faire méchour très bon prix 227-9582 INSÉPARABLEoiseau 6 Mois, Nour à la main.très gentil avec cage 100$ Int.382-3568 MINI-COLEY à subi la castration.Age 3 ans.prix 200$nég 221-0266 PONEY à vendre Int 685-3174 PM Rien ra Fa Lc XE PA VENDRE OU KLOUKR terrains commercials, pour tout genre de commerce, ancien terrain Candle Light, Jersey Mills.228-3658/597-3759 ACHETERAIS terre pour coupe de bois ou ferais coupe sélective ou déboisement pour terre neuve.Inf.: 594-8935.BEAUX TERRAINS résidentiel (33.000'ca.) taux avantageux.coin tranquille vue panoramique, côte des Rapides, entre Beauceville EstNotre- Dame des Pins.774-5255 wi AMOI DE TERHAINS résidemiels -Georges Est paroisse juste à la ville, grandeur 100x165 et plus.Inf.:228- 3788, oy ERABLIERE de 3500 a 4000 entailles, zoné blanc, situé à Stornoway.Inf.418-486-7819 soir.LOT 50-ACRES boisé de toute sorte (sapin-épinette-merisier- bouleau- érable-tremble) avec rivière, coin chasse 3-milles de St-Côme vers Armstrong Rte Kennedy, sérieux seulement.jour 228-4205, soir 685-3387.DÉV.RÉSIDENTIEL W.G.Jacques, situé dans la 197e rue, St-Georges Est, gr.100x170, paroisse, borné, cadastré, boisé, prêt immé.avec service d\u2019eau.Très beaux terrains sans remplissage.int.: 227-1538 demandez Wilfrid ou Ghislaine DOMAINE SOURCE RL LIS VENDRE: situé à Saint-Georges Est, 129 Rue, comprenant terrain boisé et borné de 403,000 p.c.Ruisseau de l'Ardoise passant sur le terrain.Source naturelle bien aménagée.Bel endroit de villégiature et de détente.Pour informations: 228-3663 244431-14 TERRAINS RESIDENTIELS 2 A vendre dans les 169° et 170\" rues, = Saint-Georges (face à Métro) TERRAIN a partir de 1.300 avec tous les réseaux.Réduction de taxe foncière pour 21/2 ans.Contracteur de votre choix.LOT A BOIS 1/2 terre, bûché il y a 5 ans, plantation 10-ans, idéal pour chalet de repos, chasse ou autre, 21.800$.rés.227- 5918, cell 226-5158.LOTS À BOIS 4 LOTS À BOIS + 3 érablières.Noel Tremblay AA Tél.459-6026 Permanent des Cantons CIA.TERRAIN pour construction résidentiel haut de gamme, cumberland sur le golf.Inf.: 228-6661 .(JNO) TERRAIN RÉSIDENTIEL situé dans 158e rue St-Georges prét construire immédiatement.Terrain 76 façade x93 profond.Inf.: 15885 Boul.Lacroix, 228-5127 (JNO) TERRAINS 2 magnifiques terrains 80x100, résidentiels, boisés avec services situé dans la 24e rue St-Georges Ouest, dans nouveau développement, prix réduit à discuter.Inf.: 228-4358 après 18h00.TERRAINS en paroisse St-Georges, 32,000 à 60.000 pi.ca.à l'achat de 32.000 pi.ca.obtenez de 20 à 30,000 pi.ca.GRATUIT.borné, cadastré, ruisseau.Développement Christian Bougie 204-208e Rue.Inf.685-3387 ou 228-4205.TERRAINS ST-BENOIT terrain de 87.67 acres, prairie et boisé +TERRAIN 1/2 boisé a la Guadeloupe de 36,000 pi.ca.Noel Tremblay AA Tél 459-6026 Permanent des Cantons CIA.pl construire, prix compétitif, nouveau développement.Yvon après 18h00 228-6439.\u2018avec maison, cha et et lac.Bon site de chasse.Directement du proprio.St-René.382-5128.LOGEMENTS À LOUER 1 LOGEMENT 2 1/2 ou 3 1/2, dans la 119\u20ac rue face Polyv.près Cégep et Cimic.inf.: 227-3898.1 PETIT 4 1/2 demi sous-sol, semi-meublé ou non-meublé Très propre, déneigement, stores inclus.2085, 90e-rue App-1 St-Georges Est.Libre 1-sept.227-3837.594-8730.1-MOIS GRATUIT St-Odilon rue Langevin 4-1/2/5-1/2, face à l'église, meublé où non, à partir de 250$/mois, libre immé.Inf soir 418-625-7774, 418-661-5760.3 V2 à louer.meublé/chautfé/éclairé, eau chaude fournie.2 stationnements.340$/mois.Sera libre ler nov.Après 16h 227-8621 ou 227-8983.3 V2 meu.-non ch.-non éci.insonor., stores, buanderie dans édifice, stat.280$ au 800-135e rue et 275$ au 3020-127e rue.Int.228-7785.3-APPARTEMENTS 4 1/2, endroit tranquille, 14925, 1ère av 2e étage.4 1/2, stores, semu-meublé, 980, 135e rue sous-sol.5 1/2 lave-vaisselle, 405S/mois, 260, 115e rue est 2e étage.Tél: 2T- 3357/227- 1080.3-chambres, meublé- table travail, cuisine, \u2018salon, s.bain complète, end.tranquille, pas d'animaux, 360$, 280-119e rue St-Georges Est.228-2862/227-2751 4-1/2 meu.\u2026.non ch, non écl .310$/mois, frais peint, buanderie dans édifice, 335-120e rue St-Georges, libre octobre Inf.228-0498, 484-5621 4-1/2 non-chaut.non-éct, stores-fournis.endroit tranquille Très delle vue sur ville.Libre immé.1 mois gratuit.Cause achat maison.227-3186 ou 228-8510 LOGEMENTS À LOUER situés au centre-ville meublé, £ 2'[2 x + Sider +4 [a > PONEYS à vendre Inf après 17h00 228-2127.POULES pondeuses 1 172 an Bendy, coq, lapins nains, tous à 3S/ch.593-3419 SUPERBE CHIOT Bichon frisé pure race.vacc, vermil.né le 9 août.200$ Int 594-8674 SUPERBE CHIOT Cocker pure race, vacc , vermut né le 3 août, 150$ Inf 594-86/4 TRES BEAU CHATON Hymalayen male Seal Lynx Point enieg .a vendre ou à échanger après 17h00 227-3603 VACHES & CHEVAUX 15 vaches et taures à boeul.Vente en bloc Ou séparément, croisement Hereford-Simmental- Charolais, 2 chevaux Percheron blanc, 1500ibs (jument- Guiding 10 ans), aussi pouliche Percheron noir 4 mois 418- 685-3064 TERRAINS À VENDRE 10 TERRAINS à vendre dans la 132e rue et 2 terres à bois (chasse).Inf.: 228-1878.2 TERRAINS St-Jean-de-La-Lande Rte Cloutier, 186x265 250x265 Int 226-0609 À QUI LA CHANCE terrain dorné-cadastré 40,000 pi ca et plus à partu 7000$ (164-façade x 290\"-prot.} très beau quartier résidentiel, paroisse St-Georges, libre entrepreneur.très donne eau jour 228-4205, son 685-3387 NOUVEAU DEVELOPPEMENT Terrains a vendre situés dans la 192e Rue Saint-Georges PIERRE BEAUDOIN 227-3757 TERRAIN RESIDENTIEL 151¢, Rue, 75\u2019 x 185\u2019, évaluation mun., $29,500.INFORMATIONS: Caisse populaire Desjardins de Saint-Georges (Beauce) 228-8824 Guyda Deblois ou Denis Drouin 02690112 À VENDRE | *Pour maisons unifamiliales dans la 167e rue; *Pour jumelés et 4 logements dans la 168e rue: \"Terrains bornés, cadastrés avec tous les services: *Prêts à être construits.Réduction des taxes foncières pendant 21/2 ans CONSTRUCTION MOROY & FILS INC.228-1877 (GILLES ROY) 244669-14 Logement Au sous-sol 41/2pi.Situé au 475-13 rue St-Georges Ouest n.c.n.é.n.m.230$/mois.Libre immédiatement 228-6300 249067-3 LOGEMENT À LOUER 4 semi-meublé ou non, situé au 12700, tre Avenue Est.Information: 250016 |.: 227-0135 ou 227-0885 STUDIO À LOUER LV e 2'he3'hpces avec câble, meublé, he J éclairé prés du Sémin et Polyvalente \u20ac 4 118° rue, Saint-George Inf.: 226-7002 A LOVER Luxueux grands 4'/.et 5/: constr.neuve, grande insonorisation.Disponible le 1* octobre.Secteur Carrefour.nt.227-1348 ces.Danielle.241054-20 L'LLELYZ i \u2019 | 5 V2 libre immé., non ch., non éci.sit.13030-57e av.St- Georges, 2 stat.remise ext., end.tranquille, 350$/mois.228- 9590 5 1/2 P1.340$/mois, non ch., non écl., propre, 1 mois gratuit à la fini du bail, libre Immé.secteur Quest.226-0960.A LOUER 3 1/2 entièrement meublé, très propre, laveuse- sécheuse, stores inclus, end.tranquille, situé dans 90e rue, libre immé.228-7016.3 1/2, meublé, su 532 B Boul.Renault, Beauceville.Ini.: 4-2728.ce! e St-Georges, 2 1/2 meublé, ch., éci.- 2 1/2 semi- meublé, ch.: (2) 4 1/2 chauffé, aussi locaux commerciaux.Gagné Musique 228-9701.A SOUS-LOUER 4 1/2, 2e étage, 240 ave Lambert, Beauceville Quest Z328/mors Int.: soir 774-5031.APE.LA CHAUMIERE 2 V2 stat\u2026 buanderie, meublé, sit.13750-2e ave Georges Est, libre 1er oct.Inf.227-2193, 228-3665.APPARTEMENT 2-étages, 7 ch., grande cuisine et salon, sem meublé, stat.2e-ave centre ville St-Georges.Inf.228-5788.e retait à neuf, endroit très tranquille, poss.de meublé au complet.Inf.: 418-652-1126.BEAU GRAND 4 1/2 vue sur la ville, près de tout, ent.lave-vaisselle, rénové l'an passé, stat.libre immé.475$/mois, chauffé, à voir.227-9175, 226-1646, 228-6646.BEAUCEVILLE 3 1/2 non ch.non éci., 265$/mois, 590F-9e ave de Léry, libre immé.Inf.: 227-1301.7 meublé ou semi-meuble, situé Tre Av., lz, | 300° a 350° 3 Int: 228-3426 - 228-3585 SAINT-BENOIT Grand 5 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, grand stat, beaucoup d'espace vert, patio, abri d\u2019auto.Libre imm.Inf.: 228-8734 249146 3 APPARTEMENTS PHILIPPEAU (face au stationnement du Georgesville) 3 1/2 pièces: meublé, chautté, éclairé.appt #1 3 pièces: 1 ch.cuisine, salon, s.bain, meublé, chauffé.eau chaude, 1 stat., s.lavage Sous-sol.terrasse sur tort 1 1/2 pièce: chambre de bains, cuisine, salon, meublé, chauffé, eclairg 3 pièces: demi sous-sol, 1 chambre, cussing, salon, chambre de bains, meublé, chauffé, éclairé.Situé au 260, 119e Rue.Saint-Georges Est Tél.: 227-2751 - 228-2862 Pas d'animaux 241047-20 BEAUCEVILLE 3 1/2 semi-meu.ch., eau chaude-cable 1.fournie, stat., déneigement, kbre imme.\u201coes de tous les sor.vices.774-3240, BEAUCEVILLE 3-1/2 pi., libre immé, meublé, norvch., noméci.avec lav-séch.dans l'édifice, face à l'hôpital 286, 108e Rue, 260$.227-3736, 228-0027.BEAUCEVILLE 4 1/2 grandes pièces, semi-meublé, près de la Polyv.360$/mois.Carl 774-5094 soir.BEAUCEVILLE 4 1/2 non ch., non éci., 275$/mois.590A-Je ave de Léry, libre 1er oct.Int: 227-1301.BEAUCEVILLE Boul.Renault 3 1/2 meu.ou non, non ch., non écl.774-9049.BEAUCEVILLE EST grand 3 1/2, semi-meublé, très propre, au 610-13e avenue.Inf.: 774-2455, grand propre édifice récente au 555 Boul.Renault, 345$/mois.Pour visite 227-1094.reau de poste grand studio, sous les toits, lucame, meu.-ch.-écl., ent.privée, aspirateur central, buanderie, patio, concierge, stat.340$, libre.226-4809.GRAND 2 1/2 1/2 sous-sol, très éclairé, meu.-ch.-éci.endroit tranquille 126e rue St-Georges Est, 290$/mois.278-6562 GRAND 2 ve Sous-sol, chautté, éclairé, arrière carrefour.418- 228-6255 eu.sem meublé, neuf avec stores, non ch, , non oo.stat.WC, libre immé.228-7099 ou 228-8157.GRAND 3 V2 NEUF 5255 secte carrefour, libre immé., ch., écl., cable et stores fournis, stat.double, poss.meublé, 400$/mois.228-1526.GRAND 5 1/2 à sous-louer, ch.-éci., semi-meu.\u2026 cable inclus, buanderte, end.tranquille, idéal pour travailleur, 3 chambres, 22e rue St-Georges Ouest.226-4079.GRAND 5 V2 ET 4 1/2 non meu.-non ch -non éci.endroit tranquille, abri d'auto, très grand terrain, St-Georges paroisse.7-3 :.IMINEUBLE SALVATORE.(2508), 3 12/3505) et 4 V2 pi.à 425$, meu.ch., écl., rénové à neuf, au centre-ville.inf.: 227-4226, 227-3565 où 228-0037 JNO JUMELE neuf.3 chambres, 2 s.bain, grand patio.non ch.non écl., end.tranquille, libre ter janvier.Inf.228-8315.LIBRE IMME.3 1/2 meu.ch.écl.116694 2e ave Est, 330$/mois.Int.jour 227-0242, soi 227-5870.LIBRE IMMÉDIATEMENT 4 1/2 Beauceville situé 192-Ge ave St-François, non ch.non éci.après 17h00 774-5387.7/4- 6153.LOGEMENT & CHAMBRE près Cegep 3 1/2 meublé-chautfe, vue panoramique, très bien insonor.au 15570 Boul.Lacroix St-Georges.227-4226, 227-3565 paget LOGEMENT 1-1/2pi.sermu-meublé, chauffé, éclairé, balcon.près de tous les services.2192, 6e ave Ouest St-Georges 228- 5868 LOGEMENT 2 1/2 meu.ch.éci.275$/mois.Int.227-0881 LOGEMENT 3 1/2 ch.meu.écl.eau chaude fourme.375$mors, centre-ville 1e ave St-Georges Est.Int : 227-5339.LOGEMENT 3 1/2 meu.\u2026 ch, 793-20e rue Ouest.inf 227- 4217 LOGEMENT 3 1/2 non ch , non éci.300$/mois, 51 7-20e rue St-Georges Ouest, libre 1er sept.inf 227-1301.LOGEMENT 3 1/2 non ch.non écl , 300$/mois.530-21e rue St-Georges Quest, hbre imme Int 227-1301 LOGEMENT 3 1/2 pi.ch.écl.meu, hbre immé.\u2026 sit 6¢ ave Ouest, St-Georges Int.39/-6437 LOGEMENT 3 1/2 sesrru-meu.\u2026 frais peint.652-826 rue (piès du carrefour).libre immé.Visite sur rendez-vous 397-5845.LOGEMENT 3 1/2 sermu-meu.\u2026 locker, déneigement inclus, non ch.-non écl.buandene, 11390-2e ave Est, St-Georges, libre imme.cause transfert 228-7293, Sandra 227-7420.LOGEMENTS À nl: LOGEMENT 3 1/72.meu., ch.écl.3108/mors, 135 fur St- Georges.227-5192, 226-4751 après 16h00 LOGEMENT 3-172 neuf, meublé, éci.câble téléphone tout compris, 1 mois avance 325$/muis, pour homme sérieux seulement non fumeur, 2e étage d'une maison, en face St- Hubert.avant 15h00 228-5488.après 15h00 228-1612.LOGEMENT 3-1/2 pi.ch.-meu.-éci, 627-157e rue, St- Georges, buanderie dans édifice.libre imm., 320$/mois pas de bail.227-5906, 227-2052.LOGEMENT 4 1/2 au 1240 127e rue St-Georges.Int 227- CNET 4 1/2 au 380, 121e rue St-Georges, garage au sous-sol chauffé, porte électr.\u2026 balcon, ent.lav -séch.\u2026 libre Ter juillet Int.à l'heure des repas 228-3192.LOGEMENT 4 1/2 grand sous-sol, semi-meublé ou meublé.bel endroit, bien éclairé, 12779-1ère Ave St-Georges Est.stores-luminaires inch.a partir 315$/mois, libre 10 sept.soir.fin semaine 227-6822 2 162, 112e Aue Esi.UBRE St-Georges.LIBRE « NEUF: Meublé.rideaux stationnement, ensoleillé, plancher bois franc, céramique, cuisine et salle de bain, moulure française, intercom, insonorisation supérieure, (les plus luxueux en TEMENT 1 ville) 12034 app.1, 2¢ Ave.Est.UBRE « RÉNOVÉ: Meublé.stores, remise.porte-patio avec balcon, stalionnement avec nes extérieure.IMMÉDIATEMENT » NEUF: 3 1/2 meublé, chauffé, stores, ensoleillé, planchers de céramique, moulures françaises, Intercom, insonorisation supérieure, des plus luxueux en vilie, situé au 12020, 2e avenue est.365$/mois 65$/mois 395$/mois « RÉNOVÉ: 4 1/2 chauflé, eau chaude, stores verticaux, remise extérieure, balcon, stationnement avec prise extérieure, grande galerie ensoleillé 154, 1126 Ave Est.LIBRE IMMEDIATEMENT = NEUF: 4 1/2, non meublé, SUPERBE, neuf, intercom, plancher de bois franc, céramique, balcon, IMMÉDIATEMENT 455$/mois toit cathédrale, endroit caime, situé au 12042, appt.4, 2e avenue LIBRE 455$/mois LOGEMENT 4 1/2 meu.\u2026 dermu-ch.390$/mois, 16284 Boul Lacroix, libre 1er oct.inf: 226-7400.LOGEMENT 4 1/2 non meu.non ch.non écl.avec Cave.patio.terrain.au 403-25e rue St-Gevrges, 3508/mons.22/- 6138.LOGEMENT 4 1/2 secteur Sittelles, sémi-meublé, 285$/mois Int: 227-8319.LOGEMENT 4-1/2 remis à neuf.semi-meublé ou non.fer plancher, si.12720 ave Chaudière St-Georges.Edifice Clinique Capillaire.227-0135, 227-0885.LOGEMENT 5 1/2 à St-Benoit.275S/mois.226-5455 Sébastien LOGEMENT à Jersey Mills 4 172, meu.ou non meu.iibie ler juillet.Inf.228-2470, sou 685-3289.LOGEMENT 3 sous-louer, Beauceville Est.grand 3-172.non- m., non-C.endroit propre, tranquille, stat.774-3134 INSPECTION pré-hivernale du LOGEMENT den sous-sol 4 1/2.semi-meu .ch .écl\u2026 stores.câble, femme seul.350$/mois, libre unmé .1060-135e rue 228-7318.LOGEMENT grand 3 1/2 au 250, 120e rue St-Geoiges Est, ch.non meu., hbre ter oct.228-3169, 228-6207 Yvan, 227-9531 LOGEMENT grand 4 172, écl.ch., 260-129 rue St-Georges Est, 2e étage, personne tranquille, libre 31 sept 228-3543 LOGEMENT NEUF 241-ave Lambert, Beaucewile Ouest.grand 3-172, balcon, remise int.non-c.non-é.trés bien situé à proximité du pont et plusieurs Services.disponible 1-oct Après 17h00 774-6264 LOGEMENT OU CHAMBRE 4-172.non-meud.sauf poêle et frigo.Non-chauf.non-écl.1690-119 tue.pies cegep/Polyvalente.Libre 1er septembre.228-8997 LOGEMENT St-Georges Est 4 1/2, ensoleillé, propre, meu ou non, non ch.non écl stores et déneigement inclus, pas d'an maux.320$/mois, libre 1er oct au 925.17% rue Int 594- 6214 LOGEMENT très beau 4 12 entièrement rénové à neut, ch écl.2e avenue, libre 15 sept paget 774-7919, 226-0226 sou LOGEMENT très grand 3 12 non meu non ch.au 1084-174 Tue, libre wmmé Int 228-6438 LOGEMENT3 12 à louer, meublé, Situé au 12940, Ter ave dans un sous-sol 175$ mois 227-4726 LOGEMENT 3 1/2 pi.sur le Boul.Lacroix prés du Cegep.int.: 655-3155, 593-6371, 592-633 \u201cLOGEMENT 4 4/2 pi, meublé, chautté, éclairé, 1 chambre, propre, style ancien, 2e étage, plancher en bois, entrée privée, stat\u2026 patio, remise, non tumeur.395$, tidre immé., sit.au 1310, le ave 5 georges Quest.Inf.227-7597.; © LOGEMEMY grand 4 1\u201d oh \u2018ed, près Place Centre-ville 2a avenue St- Georges Est, stat.libre imme.Inf.: 228-2423.LOGEMENTS 11603-3e ave St-Georges Est 2 1/2.meu, ch.écl; 1900-1e ave Ouest, 2 1/2-3 172 meu.2101-2115 1e ave Ouest 2 172-3 172 meu ch Mme Martin 228-8908.228 5302 (JNO) LOGEMENTS 3 1/2, non ch.non édi.275$-mois, 11410-2e ave; 3 1/2 11420-2e ave, app 1.250$/mois non ch.non éct .4 12 116-114e rue, 275$/mas, non ch.non éci int Christian cell.226-7385.LOGEMENTS 3-1/2 meu.5-1/2 non-meu .635 174e rue Est St-Georges, libres Je 1er juillet Inf 228-1433 après 18h00 dem.Bianka LOGEMENTS 4 1/2 sous-sol 265$/mois.St-Georges Est.libre ler oct Inf.382-5012 ou 227-1253 (JNO) LOGEMENTS 4-1/2, propre, ent lav -séch .non meu.non ch end tranguitie, 628-156e rue St-Georges Est 227-4475 LOGEMENTS 5 1/2 pres du carrefour.bre Ter oct, aussi 4 17 pour le 1er décembre.inf 228-625% LOGEMENTS2-1/2 & 3-12.non-meublé.chautfé, éclaié.impeccable, buanderie ds l'échfice.près des services, 7192, be ave St-Georges Ouest.228-5868 LOGMENT 4 1/2 pr.au 950.136e rue St-Georges Est, sem meublé, non ch, non éci, 350$ Inf Chnshan Nadeau 278- 8031 ou cell 226-7385 MAGNIFIQUE 4 V2 Haut de duplex.récent-béton Endron ties tranquille.non-chauf , non-édi, ensoleillé, échangeur d'au Rermuse extérieure Secteur-Ouest.octobre 435$/mois 277 8995 ou 227-3250 prop MAISON À LOUER 8425 St-Philidert.aussi / chiots Labrador croisé Chow Chow.log au 8475 St-Ptulibert 4 1/2 Int 228- 6/21 RECHERCHE colocataire entre 20-30 ans.non fumeur pour partages grande maison dans la 127e rue.2608/mois tout inl- cus 228-1562 RECHERCHE colocataire pour partager 4 1/2 avec cour-jardin grand patio, 2-stat.lingerie.vaisselle.meublé.personne sérieuse seulement.2759/1015 227-5075, 227-6786 # 2 Seki un(e) co-locataire pour partager « une maison à Notre-Dame- des-Pins, comprend: électr., tél.câble, meublé.après 18000 174-2060.\u201c-ARCHERCHE- une) colocataire p pour partager une maison à Notre-Dame des-Pins, omprend: électr.+ alépn., cable, meuble).après 19:00 77 +20.M \u201cOOUS-A0L.DE MAISON + FAX luxueuse, pour 1 personne, grand 3 V2pi.chautié, éclairé.semi meublé, 14025, 12e ave St-Georges, 420$.228-5255.ST-MARTIN 3 1/2 - 4 1/2, 250$ à 350$.libre umunié Int 382- 5110, 382-3156 Andrée ST-MARTIN 5 1/2 pu, retait à neuf.grand terrain.end.tranquille, non meu.\u2026 non ch., non éci , 335$/mois 382-3155.à louer 4 V2, libre Immé ., semi-meu ., stores incl.trés propre, 310$/mois.Int.228- 2263 | CHAMBRES A LOUER BEAUCEVILLE.chambre.près de l'hôpital 5 nun à pied de Polyv.comprenant cuisine, salon, tv.lav -séch et stat.774- 6357.7 CHAMORE A LOUER oul Lacroix près du Cégep.Int: 655-3155, 593-6371, 593- CHAMBRE À LOUER nieublé avec télévision, a/c.tout compris.êci .idéal pour travailleur Ou personne ietraitée, accès lav séch.semaine/mois In! 227-0974 CHAMBRE à louer.téléphone et câble inclus.tngo et lavabo dans chaque chambre, au centre-ville, pour fille seulement Int.227-3757 (JNO) .CHAMBGE À LOUER ll centre-ville, cuisinette à même la chambre lav.-séch., téléphone, stat., au 361, 121e rue St-Georges Est.Int.: 228- 9780.(JNO} CHAMBRE A LOUERtIle seulement.S08/sermaine, tout com: pus.lav -séch , tv.cable, vidéo, stat.Beauceville Ouest 774- 5176.CHAMBRE À LOUER près Cimic et Polyv., 180$/mois.Int: 228-8354.CHAMBRE À LOUER située au 1485-89e rue St-Georges à proximité du Parc industriel.(ni.227-5089 personne sérieuse et non fumeuse.CHAMBRE pour étudianttravailleur non tumeur, télé, cable dans chambre.prés dépanneur -\u20acpicene 127¢ tue.1a personne partage les commodités de la maison 228-5423 après 1/h00 louise CHAMBRE pour travaileur, endroit tranquille.35$/semaine Int 228-6808 | uc CHAMBRE prendrais personne en pension ou louerars cham bie meu access.cuisine et autres commodités 774-5796 CHAMBRE à louer pour étudiante au 1100 6e St-Georges Ouest, ch.écl., meublé, salon, cuisine, s.diner communes.227- 1232, 382-3457.à louer très propre, poêle, frigo, s.de bain commune, prix à disc.1e ave centre-ville.inf: 227-9061, 228-8719.GRANDE CHAMBRE construction recente, meu chautéd tel et câble grand statonnement Endroit tranquaie, très propre 23 et 28e-1ue Ouest 228-6646 LOCAUX A LOUER 2a - ENTREPOT À t QUER wwf avec porte de garage, 3500 pi.ca , sit.au 15570 Boul.Lacroix St-Georges.inf.: 227-4226.227-3565 paget.ESPACE COMMERCIAL : à louer au 628 Boul.Renault, Beauceville.Bureau ou commerce 940 pi.ca.inh.774-9138.GRANDE BATISSE commerciale 3 vendre ou 3 louer sil.Sur site très passant, très grande surface de plancher.à bas prix rés.227-5918, ceti 226-5158 LOCAL COMMERCIAL à louer à parti de 350$/moss, ch -éci 2e étage.avc, locat 600 à 2000 pi.ca.1e étage prix discutable 227-1728.5 125 LOCAL à louer 1368 pi.ca., ch., écl., sit.1e ave St-Georges Est, idéal pour bureau dentiste, assurance etc.228-7032.LOCAL COMMERCIAL Co à louer, très beau local de 2000 pi.ca.avec poss.d'entre- pt (4000 pica.) Complex Jersey Mills 15570 Boul.Lacroix.227-4226, 227-3565 paget.LOCAL COMMERCIAL à sous-louer bien situé 2e ave coin 129e rue St-Georges.environ 1200 pi.ca., stat.La Maison de la Bière 228-2662, soir 227-8311 diponidle immé.LOCAUX COMMERCIAUX entièrement rénovés.750° A 3VOU'Ca .rez-de chaussée.grandes vitrines, pour bureaux ou commence 2100 & 200%, be ave Ouest 778 HH6R DIVERS À LOUER 2 LOTS à bors à louer pour chasse, à St-Côme et St-Benjarant, AUSSI garage en toe eat neu! 227-1143 A LOUER entreposage pour auto 158, moto 508, bateau 150$ pour l'hiver.après 18h00 227-6069 : ALDVER © à compter du ler cotobre 1998, rivière Pozer.Jean-Nil Cloutier 228-6688.à louer à Pointe-au-Pic, vue sur le casino, 1 chambre, tout compris.Carole Roy 588-6375.DIVERS A LOVER espace à louer pour entreposage, communautaire ou privé, diff.grandeur, idéal pour ménage, surplus d'inventaire etc.au centre-ville.Ini.jour 228-2919 ou après 19h00 227-0935.(JNO) ENTREPOSAGE pout voiture, moto, bateau a St Philibert apres 18h00 227-0933 pour bateaux.temte-roulottes, motos, motoneiges, meubles \u2026 int.227-1336 Willie.Frac À LOUER pour auto.moto.bâteau, roulotte, entrepôt plancher cunent Réservez tôt soi 594-6216 GRANDE CHAMBRE près Cegep centre-ville, câble, téléphone lav -séch .beau terrain.end tranquille lille séneuse 459 3460, 226-6350 GRANDE CHAMBREgrande fenêtre.près Uimuc et Cégep.pour 1 personne.libre unme, non fumeur, meu «h 11260-7e ave St-Georges Est 1er étage 228-3963 7/74 3056 PRES DU CEGEP chamtie meublée avec tel et câble Cuisine indépendante.{ aveuse.sécheuse, stat miclus.Int 227-0737 RECHERCHE COLOCATAIRE chambre à louer non-meu lav séch, tv/téléphone inclus.end tranquiile.nouveau Jéveloppement 140$/mois.pour tlle seulement avec emploi Accès Cuisme-salon 226-4379 ESPACES COMMERCIAUX A LOUER Edifice For-Min, boul.Lacroix, Saint-Georges Est \u201c \u2018Espace à bureaux ou entrepôt de 1943 pr.car Immeubles Martin Parent 227-5655/227-2061 JAA, 20 In LOCAL COMMERCIAL A Ty LIBRE IMMÉDIATEMENT.situé au 19280.boul.| Lacroix, près de la Butte à Mathieu., [EE Int.: 227-0138 ill) SH001 ESPACES A BUREAUX, ENTREPOT OU COMMERCE À louer.Vitrerie de la Beauce - 3800 pi car Magasin ou entrepôt - 3200 pi cat Bureau Immeubles Martin Parent 221-5655/227-2061 LOCAL COMMERCIAL À LOUER Libre le 1er juillet: 5.000 pi.ca.Situé au 3705, Route Kennedy Notre-Dame des Pins nt: 774-9448 241094-20 ESPACE dans garage chautté à Lac Etchermum, idéal pour remise, Moto 1n0t0 Manne etc ini après 16h00 625-6002.994 6230 BUREAU À LOUER Bâtiment neuf - Saint-Georges Plusieurs services offerts.228-8842 249619 Th ~~ Jag ll wel fry \" TT \u2014=\u2014 ie Lu .VOUS RECHERCHEZ UN BUREAU, UNE USINE OU UN ENTREPOT?Tout ceci est disponible sous un même toit.(de 1000 à 10 000 pi.car.) Beauceville / Facile d'accès Rénove / Avec stationnement Quai de chargement ET TOUT ÇA BIEN SÛR À UN COUT INTÉRESSANT\" RENSEIGNEMENTS: (14-3603 | Sy 30Vd - 866: 3H9NILd3S 61 '3T13ANON 30NV39 : SIYOOUd-YNFHIVTO3.7 PTEMBRE \u2018908 \u2018A SE BEALCE NOUVELLE PAGE 46 - L'ECLAIREUA-PROGRES ESPACES COMMERCIAUX A LOUER & Edifice Assurances Marcel Drouin Inc.# 12870, tre Av, St-Georges Est = * Espace à bureaux de: 900 pi.car.Immeubles Martin Parent 227-5655/227-2061 A LOUER A BEAUCEVILLE 567, boul.Renault, Entrepôt 4,000 pica.hauteur libre 16, aucun poteau, quai de déchargement, très bien isolé; chaullé si désiré; entrée électrique 400 ampères.Tél.: 774-6267 249621-1 PLUSIEURS LOCAUX COMMERCIAUX De différentes grandeurs, situés au Centre-Ville au 120° Rue, St-Georges.PIERRE BEAUDON 227-3757 ou 228-0223 ESPACE DE REMISAGE d'auto pour l'hiver, espace chautté et sécuiitaie pour réservez Charles //4-6567.(JNO) ' FLORIDE Lauderdale By the sea, condo-hotel 2 1/2 meu., plage, piscine, sauna etc.100$U.S /jour, 14 nov.au 5 déc.228- 8435, 626-5652.GARAGE NEUF À LOUER arr carrefour pouvant servi pour terruser motoneige -autos-bateau etc ou encore entrepdt, 26° long x 1467 large 278-0063 MAISON A LOUER MAISON A LOUER ?/%-124e ue St-Geroges Est, 3 chambres, cuisine, 2 salons + garage.400$/muis 728-6054 pour rendez vous MAISON A LOUER à St-Georges.meublée.aspirateur et ac central, bain tourbillon, 600$/1nors ch.écl 774-2063 FUTUR SITE COMMERCIAL | À LOUER È LOCAUX COMMERCIAUX 241052-20 = sao Bag DISPONIBLES CHOIX DE GRANDEUR 228 2932 INF.: GILLES DROUIN .6 LOGEMENTS ET 2 COMMERCES MAISON À LOUER meu .idéal pour 1 ou 2 personses, non fumeur, libre Ter octobre au ter mai, sit.à 3kin de St-Georges 228-4890 idrement meublée, ch., écl., trés propre, pour 1 ou 2 adultes, pas d'enfant, non fumeur, libre immé.228-2328.228-0611.188-107e rue, Beauceville Est, 2 chambres, salon, cuisine, $.bain, sous-sol derni-fini, patio, abri d'auto, remise, libre immé., 425$/mois, non ch., non éci.774-3081.MAISON-CHALET rneublé tout inclus, idéal personne seule ou couple.1er octobre-er mai, mi chemin St-Georges/Beauville, pnx disc 774-3036 soir.maison à louer pour 3 semaines durant les Fêtes et février.Int: 228-5731.Lleol VER Re VS À SOUS-LOUER Sow 4-1/2 très propre, aucun tapis, balayeuse centrale, 300- 141e rue, n-c,n-é, 325$ poss.semi-meublé léger supplé- mem.774-6361.A VENDRE OU A LOUER A VENDRE OU À LOUER bâtisse industnelle 7,120 pica , qua de chargement int.entrée élect.600 volts + espace à bureau sou 228-5040 ou 228-4706 RESTAURANT louer ou a vendre a St-Benoit | bre, aussi 5 chevaux de trait Belge à vendre 228-8014 aprés 18h0)0 D ACHETERAIS ACHETERAIS vrariches de cèdre, sapur et taillage de hae de cèdre Int 228-1555 ou 485-6572 ACHETERAIS panne de bouilleuse 4x12, en fes blaric où stainless usagées avec longue panne.774-9218.DM CURE Jocus.Pourquoi pas vous?Recherchons personnes dynamiques, désirant offrir notre collection de jouets Jocus.Temps partiel.heures flexibles, revenu d'appoint, St- Georges et les environs.Inf.: Ginette Poirier 227-089.BE À CIRE TRE demandés(es) avec expérience pour usine de toile de camion, travail à l'année, bonne rénumération.Montréal 450-787-3887.DAME SERIEUSE Pour garder 2-entants(7-Sans), après l\u2019école dès septembre(15h à 17h), 25e rue Ouest.Devra se voyager, faire le souper.Etre disporible pour congés d'école.227-1365 après-18h EMPLOI DIVERS 777 A la recherche de 50 personnes motivées voulant maigrir et être en santé.Notre programme est simple, efficace.possibilité de revenus Consultation gratuite ext.1-877-344-2971 ou région 418-844-2971 J'offre mes services pour ramasser feuilles et branches de cèdres.Tondre les gazons.Inf: 227-5728 ou pag.226-1102.dem.Grégoire.OCCASION D'AFFAIRE Abondance, entreprise de la maison Produits environnementals, pour la sécurité routière et économuseur d'essence et diésel (20%) Nouveau au Québec Message enregistré 514-856-4664.1-800-478-1713.OCCASION D'AFFAIRE Liquidités dès maintenant Si vous possédez un REER un CRI où un FRV.vous pouvez obtenu des tonds IMMÉDIATEMENT et sans payer d'impôt Acte devant notaire, Aucun dépôt requis.Tél.1-800-957-8823 OFFRE D'EMPLOI recherche personne pour faue l'entretien intérieur d'un bloc appartement, rétérence demandé.prix de l'heure, je paye par chèque.Envoyer: Dépt Q, C P.-158, St- Georges Est.G5Y 5C4.OFFRE D'ENPLOI i Nettoyage à sec presseur vêtement 5 ans d'expérience 10$/heure, temps plein.Nettoyeur presseur mécanicien 10 ans expérience 12$/heure, temps plein.Curriculum Vitae au Centre de l'Emploi.RECHERCHE 10 couturières avec expérience pour travail à domicile, avec plain et over-lock, travail temps plein tres DÉBOSSELAGE PEINTURE - FRAME MASTER personne enthousiasme et dynamique, qu métiques.Poss.20-30$hre.Aucun invest., formation tuite.Johanne 594-8242.RECHERCHE TRANSPORT St-Georges/Charlesbourg le dimanche et Charlebourg/St-Georges le vendredi.228-7010.EF cos- gra- TE ; ERCHE \u2018 ancien piége a ours en bonne condition.inf.: 849-9882 GARDE D'ENFANTS Garderie [Elid Les Petits primar + Coeurs ufr vous offre les services de garde de 18 mois à 6 ans et un service de pouponnière de 0 à 18 mois avec un per- : .MINUTES GRATUITES VOYANTES Voyantes tarot, numérologie.Je présente Justine j'ai plus de 39 années d'expérience en voyance.mes collèges sont Nicole, Marie-Huguette et Mindy, nous sommes de véritable voyante hautement qualifiée, vous serez surpris par l'extrême présision de nos prédictions, cet appel pourrait changer votre vie.Amour, argent, santé, travail.Int.1-900- 451-5276, 24 hres, 3.79$/min.\"ET gy) Jean-Yves et Annie, po \u2014\u2014_ Internationale à temps plein ou partiel 228-2651.ASTROLOGIE cartomancie, numérologie, orientation (PrUtes- sion), amour (évènement important), carte du ciel disponible pour enfant et adulte (anglais-français) etc etc.Ancienne Lorette, Québec Tél.: Julie 1-418-877-2490.ASTROLOGIE clairvoyants-numérologie-cartomancie-taro.Je vous invites à communiquer avec nous pour une consultation par téléphone.Don naturel, 25 ans d'expérience, nous vous offrons un service professionnel d'une qualité et précision remarquable.Payment Visa-Master Card, 2.99$/min.1-800- 708-8787.ATTENTION Prévenez les incendies, faites nettoyer votre cheminée par des gens d'expérience (avec permis).228-8336.AIMERIEZ-VOUS travailler à votre compte?@ disques 33-45 tours Québecois 1960 (Groupe Million Air), intéressant.paget 774-7919, soir 226-0226 sonnel qualifié.Possibilité de subvention parentale.our persones âgées hommes-temmmes fatiguer de sortir très bon prix.594-5989.RECHERCHE Barmaid avec où sans experience.18 ans et plus Informez-vous, jour: 228-3358; pour avoir une belle tête?Voilà la solution, coiffure à domi- p pl Bar Place Kennedy, Vallée Jonction 418-253-5000 soir: 228-3834 241700-108 cile contacter Sylvie, diplômée depuis 1980, 774-4475.RECHERCHE DAME pour garder 4 enfants dont 3 d'âge sco- ACH È TE RAIS laire (7-5-2 ans) dott avoir auto, donner regu.faire entretien A ST-COME garderais des enfants de tout âge, du lundi au ven- ~ ménager.trés disponible, non fumeuse.fournir référence, dredi, semaine ou journée.repas équilibrés.offre aussi dîner BRANCHES DE SAPIN 8 temps partiel ji/sr 227-6598 scolaire.685-3837 À) 1 GO | RS DE o Contactez le 418-427-3363 & RECHERCHE représentant pour faire vente et collection.pos- BONJOUR Garderais vos petits temps plein ou partiel ou diner, = sédant sec 5 et automobile, garantissons 400$ semaine et dem.805-21e rue Ouest, donne reçu d'impôt.Vicky 226-4209.ou soir 338-8455 plus Int 228-5036 ON DEMANDE AGISSE MAINTENANT Travail à domicile à votre compte, investissement 126$-250$, partiel jusqu'à 1000$/mois, temps plein 5.0008 et + par mois Domaine Santé Beauté.Agissez aujourd'hur Int Raymond Tomassm 1-800-336-5960 ATTENTION CHOCOLAT Vends superbes tablettes de chocolat et fais-tor beaucoup d'argent pour t'acheter us ordinateur ou autre chose dont tu rêves Tu n'as ren à payer à l'avance et tous livrons partout au Québec en 48 hres Services de levée de fonds disp Montréal et env (514) 277-0083 partout au Québec 1-800-561-2395 Gérants d'équipes recherchés ON RECHERCHE MUSIQUE Banque + 300 musiciens recherchant musiciens Inscription gratuite! Listes informatiques disponibles.Achat vente batteries + pièces usagées, très bon prix, Cours gratuits www percrivesud com Composez sans frais 1-888-366-8632 ON RECHERCHE une co-locataire.sans enfant, pour partager grande maison à St-Georges, beau coin tranquille, cachet.350$/mois.incluant téléphone (pas d'interurbain), hydro.loyer,etc pas la nourriture ni cable Après 20H00 227-5374 Gilles RECHERCHE ernploi à dornicite d'un contracteur dans la couture machine 1 aiguille 12 d'expérience inf dem Lucie 228- 1351 GARDERAIS ENFANTS O à 5 ans avec expérience, lundi au vendredi, très bien aménagé, dem.4325 133\u20ac rue St-Georges.Inf.: 227-5769.GARDERAIS enfants à la maison de jour avec expérience, je derneure 20614-Route Kennedy route entre St-Côme/St- Georges coin 206e rue (1 mille plus haut que La Butte à Mathieu).228-8388 GARDERAIS enfants chez-moi 0-5 ans, mère d'expérience.197e rue St-Georges.227-2146.GARDERAIS entants chez-mor temps partiel ou temps plein.derneure 175e rue, St-Georges.228-9608 GARDERAIS enfants chez-mnot, 2 ans et plus, coin de paradis, secteur Ouest.donne reçu d'impôt.Nathalie 226-4106 GARDERIE milieu familial.voisin Ecole Dionne.très bien amé- Nager.terrain clôturé avec jeux.1 place disp .temps plein 1 172-5 ans, lundvvendred: 227-2952 KINÉSITHÉRAPIE (Volet théorique et pratique) -Technique de manipulation passive des articulations.-Début des cours en septembre.-Lieu à déterminer selon inscriptions.Informations et Inscriptions: 74-3239 444064 249588 AMENAGEMENT LUC QUIRION PAYSAGISTE ENR.ESTIMATION GRATUITE « TOUT POUR ILA DECORATION EXTÉRIEURE « TRAVAIL EXECUTE PAR DES PROFESSIONNELS tiers de leurs realisations Profitez de conseils judicieux 14185, 1re Avenue, Saint-Georges, G5Y 2E8 Tél.: (418) 227-2112 (10 10 98) AMÉNAGEMENT PAYSAGER LES PAYSAGES J.P.L.FORTIER ENR.Vous rêvez d'un amenagement exclusif?Faites vous plaisir Donnez-nous un coup de telephone Sans aucune obligation de votre part.il nous fera plaisir de vous faire gratuitement une estimation Service complet d'amenagement paysager, de la planification à la plantation Deja 10 ans d'experience acquise dans ce domaine Jean-Pierre Fortier, prop.106, rang 6 Nord, Saint-Honoré Tél.: 418-405-6421 ANG OR AMÉNAGEMENT PAYSAGER PAYSAGE DÉCOR BEAUCE INC.Votre oasis naturel et raftine Sachez vous distinguer! Plans et travaux d'armenagement paysager -a votre portée» executes par des professionnels Lucien Lagrange.prop 3030, route Kennedy, Notre-Dame-des-Pins Tél.: 774-3000 ANGLAIS CENTRE D'ANGLAIS * Cours de conversation prive et en groupe » Cours en entreprise + Traduction 2300, boul.Dionne, St-Georges Ouest - su Qu'un 228-9226, demandez Francis ou Suzanne LB 11 98) ANGLAIS CENTRE D'ANGLAIS DE LA BEAUCE Cours de conversation privés et en groupe * Cours en entreprise + Traduction 635, 8e Rue Est, La Guadeloupe 459-3040, demandez Suzanne (411481 BOUCHERIE LA GUADELOUPE \u201cNOUVEAU SERVICE\": En plus de la boucherie ou nous vous offrons du boeuf de | Ouest.du lard et du veau, nous avons en plus, une salle de coupe avec entreposage et debitage pour tous genres dammaux non estampilles ans: que pour toutes sortes de viandes sauvages avec service de pelage BOUCHERIE LA GUADELOUPE, 445, 9e Rue Ouest, La Guadeloupe - Tél: 418-459-6790 ou 418-459-3324 (2 12 9H BOUTIQUE DOUCES FOLIES \u201cNOUVEAU!\u201d Attention futurs manes Reservez-tot Decoration d eglises et de salles + Avon: vaste choux dans notre gamme de decorations - Décoration champêtre exterieure - Restauration et vente de cadres antiques (estimation gratuite) - Reproduction antique (armoire etc ) - Boutique cadeaux » Articles decuratils - Arrangements floraux decoratifs el mortuaires - À PRIX TRES TRES COMPETITIFS BOUTIQUE DOUCES FOLIES, 760, 4e Rue Est, La Guadeloupe, GOM 1G0 - Tél.: 418-459-6182.Nicole Lessard, prop JET OH: DEC-K-ING Membrane de vinyle 100% étanche, antidérapante, idéale pour patios.balcons.planchers de garage.escaliers int et ext.contour de piscine.Fini la teinture, l'infiltratton d'eau et la pourrture pour longternps.ESTIMATION GRATUITE PATIOS DEC-K-ING BEAUCE, une division de M Tapis Décor.15525, boul.Lacroix, St-Georges.Tél.: 227-1002 (108 tre ÉCOLE DE MUSIQUE C\u2019est la rentrée!!! Cette annee, les cours ofterts sont + Pano + Basse + Battene + Clavier + Guitare - Les cours sont donnes par une equipe de professeurs dynamques et competents N'hésitez pas a nous appeler pour de plus amples infor mations Premier arrivé, premier servi!\" ÉCOLE DE MUSIQUE \u201cLES 3 CLÉS\u201d 925, 6e Av.Ouest, St-Georges Inf.: 228-4477 ENTRETIEN MÉNAGER SERVICE D'ENTRETIEN MÉNAGER ROY & VEILLEUX «10 10 981 Services speéecialisés (Coût: Industriel - Commercial - Residentiel » Lavage de tapis / Mobilier de salon / Grand ménage / Décapage et cirage de plancher / Lavage extérieur sous pression.Tél - 228-1543 - 228-6967 NETTOYAGE LES ENTREPRISES REMI LABBE Nettoyage de conduits + Ventilation + Chauffage - Climatisation et echangeur d'air.- SERVICES OFFERTS: * Echantillonnage de l'ar en laboratoire * Expertise robotisee par camera video * Examen et estimation gratuitement - Résidentiel.commercial.industriel.institutionnel \u201cLa qualite, ça s'respire\u201d\u201d- Tél, ! Fax: 227-4136 - Cell.: 774-7360 (13 03-99) NETTOYAGE LES NETTOYAGES J.P.FECTEAU ENR.Nettoyage a la vapeur, tapis, meubles par camion usine; crrage de plancher, grand ménage, nettoyage de conduit d'air de ventilation et chauffage.> ESTIMATION GRATUITE: 228-4944 NETTOYAGE NETTOYAGE STEAMATIC Nettoyage de tapis à la vapeur par camion- usine * Nettoyage d'ameublement en tissus et cuir - Nettoyage après sinistre: eau - feu - fumée » Nettoyage de conduits de ventilation et d'echangeur d'air ESTIMATION GRATUITE: 227-5974 .% 09 ax) NETTOYAGE STORES HORIZONTAUX ET VERTICAUX MICHEL RANCOURT, spécialiste Heparation de toutes marques Service rapide, travail garanti Tél.: 418-228-4146 PEINTRE Peinture intérieure et extérieure.Residentielle et commerciale.Pose de bandes de tapisserie Plus de 15 ans d'expérience RENÉ VEILLEUX 228-6859 110 10-98) (19 12 98) «7111 98) (23-01 99) PENSION POUR PETITS CHIENS Que vous partiez pour quelques jours ou quelques semaines.faites garder votre petit chien dans une maison privée située dan .un endroit tranquille, en toute liberté.* OL' ERT 7 JOURS SUR 7 - Également, service de coupe de griffes et d'hygiène.Certificat de vaccination exigé.TÉL.: 227-4029 PIEDS SAN-T-BO-PIE ENR.Entretien, hygiène du pied sur rendez-vous Taille des ongles, polir.amincir, etc.Produits naturels.Depuis 12 ans à votre service.780, 139e rue, St-Georges, 226-0400 Souci de référer les cas nécessitant des traitements spécifiques.(26 09-98) 228-6859 13 10 98) PLÂTRIER Consultez un spécialiste: YVON LACHANCE, platrier = Pose de gyprock + Tireur de joints sur toutes surfaces » Plafond décoratif de tout genre - ESTIMATION GRATUITE INF., TEL.: 594-5469 FAX: 594-6006 (07 1198) PLOMBERIE ; PLOMBERIE M.LABBE INC.Entrepreneur plombier < Residentiel et commercial « Vente - Installation » Service » Équip.complet de fichers electriques pour déboucher les drains - APPEL D'URGENCE EN TOUT TEMPS pour nos clients seulement.- Martin Labbe, proprietaire.Tél.et Fax: 228-8010 - Rés.: 227-0685 À VOIR! Notre vaste salle de montre au.1160, 42e Rue Nord, St-Georges (face édifice F.Charest) RÉNOVATION LE GROUPE DOMINART INC.Entrepreneur en construction - Toiture - Balcon - Cheminée - Foyer - Plancher » (21-11-98) 4 semaines: .30$ 13 semaines: .90$ 26 semaines: .170$ 52 semaines: .295$ Sous-sol - Porte et fenêtre + Isolation - Rénovation de tous genres - Gérant de projet pour propriétaire constructeur.Sylvain Boulanger, prop.- Beauce- Etchemin - (418) 226-5612 (03-10-98) TAXI NOUVEAU SERVICE! Ce nouveau service taxi vous est offert soit pour magasiner, pour examen médical, pour rendez-vous d'affaires, pour colis à envoyer ou à ramasser à Québec.LES LUNDI ET VENDREDI (autres jours sur réservation).Que ce soit seul ou en groupe de 6 à 7 personnes pour une destination locale ou autre de votre choix.Transport en tax (mini-van) de personnes handicapées.Vous payez seulement quand vous êtes dans l'auto! Appelez: GHISLAINE BEAULIEU, votre taxi, tél.: (418) 227-7284 - Fax: 227-7284 - Pagette sans frais: 1-888-236-1275 (26-09-98) TRADUCTION/RÉDACTIOW* Traduction anglaise, rédaction ang / française.correction bilingue, 20 ans d'expérience.JACQUES DANIEL Tél.: 418-228-3032 | Qamedi BEAUCE NOUVELLE (21-11-98) PROGRÈS Toutes les nouvelles de la semaine livrées chez vous le samedi rain [GÂTEAUX MILLE-Z-IDÉES | : » tout pour confection- ner vos gât 140, 30e Av.Ouest, St-Geo (route aéroport) COMPTABILITE Vous avez un pelit commerce el vous cherchez quelqu'un pour faire tenue de livres.Comptable à temps partiel.228-7841.COURS D'ANGLAIS à domicile.Individuel ou groupe, de jour ou de soir.Du lundi au samedi.Jacques Guertin.226-1095, 227-8026.COURS de guitare pour débutant.Alex Drouin 228-1415 après midi.COURS Devenez un auteur à succès avec notre cours d'écriture par correspondance.Appelez pour obtenir gratuitement notre brochure 1-800-267-1543.L'école de rédaction 547-38 ave McArthur, Ottawa (Ontario) K1L 6R2.RS4PAGE de meubles au jet de sable pour travail rapide, pro- nel et peu couteux.Estimation gratuite.Martine 397- 397-6397.DÉCORATION Possédant un cours en décoration.je vous conseils à domicile, je peux également retaper vos meubles de bois: décapage.teinture, peinture etc.Laissez-mor embellir votre chez-vous.Demandez Cathy 228-4728.ESOTERISME Pour connaitre votre avenir sans vous faue avoir, téléphonez Karonanna Zanmort, voyance et astrologie honnéte 1-900-451-9602.18 ans +.4 99%/min.mais #1.FEMME DE MÉNAGE recherche désespérément poussières Cathy 228-4728, 48 ans recherche compagne environ même âge pour futur ensoleillé.Inf.: 227-6948.J'OFFRE MES SERVICES comme dame de compagnie pour personne âgée, je peux aussi faire le ménage.dem.Francine 267-5246.J'OFFRE MES SERVICES lavage à la vapeur.sandblass au sable.peinture, mécanique, soudure, pour tout genre de machi f p 1 ménager de votre maison, , salon coiffure etc.Personne honnéte avec expérience, j'ai mon véhicule.Annie 228-1895.consultation téléphonique en direct.Voyance, tarot, numérologie, interprétation des rêves, 4.50%min.Int.1- 900-451-3444.Hvis AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie \"LES PLACEMENTS M.T.G.INC\u201d ayant son siège social au 3375, 6e Avenue Ouest, Ville Saint- Georges (Québec) G5Y 7V4, demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre et à cet effet dépose au registre des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales l'avis requis par les dispositions de l'article 37 de la Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales.Ville de Saint-Georges (Québec).ce 12 septembre 1998 CAROL POULIN, président 249665-1 AVIS DE CLOTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est, par les présentes, donné que, à la suite du décès de Florian Tardif, en son vivant domicilié au 725, 18e Rue Ouest, Apt #211, Saint-Georges, Beauce, P.Qué.G5Y 4T5, survenu le 12 février 1998, un inventaire des biens du défunt a été fait par le liquidateur successoral, Gaston Tardif, le 14 septembre 1998, devant Me Denis Samson, notaire, au 2825, 20e Avenue, Saint-Prosper, Beauce- Sud, P.Qué., GOM 1Y0.Cet inventaire peut être consulté par les personnes intéressées, à l'étude de Me Denis Samson, notaire, sise au 2825, 20ème Avenue, Saint-Prosper, Beauce-Sud, P.Qué, GOM 1Y0.Donné ce 14 septembre 1998.GASTON TARDIF, liquidateur 249687 LA CLEF DU DESTIN Une équipe de voyants est là pour vous guider afin de reprendre le contrôle de votre vie.4.50$/min.18 ans et plus.1-900-677-2677 4 228-1464 BUFFET] BUFFET IRMA = & FILLES INC.= 2 almaction (le plus perfectionné à prix compétif), protecteur garanti jusqu'à 36 mois disponible, 16 ans d'expérience.Estimation gratuite.J.M.Roy 594-5716.(JNO) er vos \u20ac es el vos loits Grégoire 227-5728, paget p ay de maisons.Pour me rejoindre 56-1102 divans système d'hydrobrosse à vapeur de planchers.Estimation gratuite, 17 années d'expérience.Satisfaction garantie.Paul-Emile Rodrigue \"Kit\" 774-6061, pas de tps.(JNO) NETTOYAGE TAF Sani-Pro Enr.nettoyage à sec et vapeur, tapis-meubies, protecteur pour tapis, divan, cirage plancher, dégâts d'eau et fumée, grand ménage.Estimation gratuite, travail garanti.227-0278.OFFRE DE TRANSPORT avec camion 3/4 tonne, trailer fifth- wheel 8x16\" long pour bors-remise-auto-tracteur etc .227- 0689 .POUR TOUS VOS BESOINS en imprimerie.Une image vaut mille mots.Prix modérés, travail soigné.PA.Doyon Imprimerie, Ch.Royal, Notre-Dame-des-Pins.inf.774-3826 ou ret 726-6726.L'impression ça nous connait a Le BUFFET MAÎTRE-TRAITEUR # Ne 1 en Beauce 228-5941 FAIRE ET de + Buffets chauds ou froids Baptêmes.noces.funérailles 3 Curriculum vitae, a travaux de secrétariat, etc.scanner, photocopieur et fax.Hélène Drouin 227-1442 du lundi au samedi entre 8h00 et ARE lecture de votre personalité, destiné, santé, carriére, amour, année à venir et autres méthode utilisé (numéroto- i Int.Denis 418-382-5090 MERCI MON DIEU ites $ fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le neuvième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C\u2019est incroyable mais vrai.R.F.MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour duran jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le neuvième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C\u2019est incroyable mais vrai.H.G.au ILE pour Foie MENT a ! i Coeur de Jésus soit loué.adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècies.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré- Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.R.G.au qo pour VER EME C.G.CANADA PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE ST-GEORGES AUX PERSONNES INTERESSEES AYANT im LE DROIT DE SIGNER N UNE DEMANDE D'APPROBATION REFERENDAIRE Second projet n° 395-98, adopté le 14 septembre 1998, modifiant le règlement de zonage 1.OBJET DU PROJET ET DEMANDES DE PARTICIPATION À UN REFERENDUM À la suite de l'assemblée publique de consultation tenue le 8 septembre 1998, le Conseil de la municipalité a adopté un second projet de règlement modifiant le règlement de zonage.Ce second projet contient des dispositions qui peuvent faire l\u2019objet d'une demande de la part des personnes intéressées des zones visées et des zones contigués afin qu\u2019un règlement qui les contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Ainsi, une demande relative à la disposition ayant pour objet de créer le type de zone commerciale CP \u201czone commerciale d'intérêt patrimonial\u201d, de créer la zone CP-728 à même une partie de la zone RB-702, de spécifier les usages et les dispositions applicables à cette zone et de modifier les normes d\u2019aménagement de terrain et d'enseignes pour y inclure des normes spécifiques aux zones CP.et a pour effet de permettre la transformation du Manoir Pozer en restaurant ou en auberge, et de prévoir des normes d'aménagement de terrain et d'enseigne applicables à la zone où est situé ce bâtiment.2.DESCRIPTION DES ZONES Les zones concernées sont désignées aux croquis suivants : 3.CONDITIONS DE VALIDITÉ D'UNE DEMANDE Pour être valide, toute demande doit : indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d'où elle provient.être reçue au bureau de la Municipalité au plus tard le 28 septembre 1998.2 7 > 3 Em RR J he 1 1 .04 .Ce Che.paosseanveneuæs : \u2018 \u2018 Le \u20ac \u2014 .P3-71018 \u2014 ~~ ger bo - ETES ~» 21° + [A ose AVANT AMENDEMENT \"être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas 21 comme suit : 12 personnes pour la zone RB-702 12 personnes pour la zone RB-350 01 personne pour la zone PA-701 01 personne pour la zone PA-703 12 personnes pour la zone CD-704 4.PERSONNES INTÉRESSÉES 4.1 Est une personne intéressée toute personne qui n'est frappée d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 14 septembre 1998 : - être majeure, de citoyennete canadienne et ne pas être en curatelle * être domiciliée, proprietaire d\u2019un immeuble ou occupant d\u2019un lieu d'affaires dans une zone d\u2019où peut provenir une demande 4.2 Condition supplémentaire aux copropriétaires indivis d'un immeuble et aux cooccupants d\u2019un lieu d'affaires : être designé, au moyen d'une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants, comme celui qui a le droit de signer la demande de leur nom.4.3 Condition d'exercice du droit de signer une demande par une personne morale : toute personne morale doit désigner parmi ses membres, administrateurs et employés, par résolution, une personne qui, le 14 septembre 1998, est majeure et de citoyenneté canadienne et qui n'est pas en curatelle.5.ABSENCE DE DEMANDES Toutes les dispositions du second projet qui n'auront fait l\u2019objet d'aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6.CONSULTATION DU PROJET Le second projet peut être consulté au bureau de la Municipalité au 11/00, Boulevard Lacroix, Ville de Saint-Georges.du lundi au vendredi entre 8h00 et 12h00 et entre 13h00 et 16h00.DONNE A VILLE DE SAINT-GEORGES, CE 19° JOUR DE SEPTEMBRE 1998.LAURENT NADEAU, o.m.a., Greffier Con CT AS \"a-501$ LG?AN TT Rivière Chaudière - SN - ; ta : ce ml el -