L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 31 octobre 1998, Cahier 2

[" To) FAIRLY \u201ce x Sart .À y Las % te Ke % Ni 4 3 ui a [ | > Île ét ~~, mu : = ME À aM A 3 Ci ad % 5 % 8 see CRUE ; IX ; $ fon af a ds ws, Gry SE ; Î sé J } $ APT tea, '@ ant à nN ) éet- 3 a\u201d Ga à À 4 ft, 3 \u201d 3 i?ue 10 E fy aq 0g FE gs 0 Rn yr, ae # + wr ze Le te Ÿ - Ea an À ÉD Ÿ > bo on .pm er ex © STE i T \u20ac da i es, Se 7 \u201cTo TE Ly or \u201c= .jivo * ro PTE To re cat SE x Rp a, yw, pt ?SAW ns > 4 \u2014 At ; h # \u2018 LE 25 > En ne hE \\ ¥ dE > Ty A i = a mt 3 ! ¥ = J pc bh Ab va - - f Qamedi a - By AF RE * ane: - re PR\u2018 NOUVELLE : GE t w Lau lak) Moderne Télécom 2000 est fier de collaborer o Ran LA ai À Moderne EB J au succès de L'Éclaireur Progrès mi tes Télécom 2000 + J sent ls ° J ÿ BICE \u201c pA : Ë Pe) 28 (Mo COMMUNICATIONS SANS FIL MULTI-BANS 11895, boul.Lacroix, Ville Saint-Georges 20 \\ J , 4 4 Tf Xd THLÉPHONE EXÉCUTIF gue] (fade au Georgesville) 227-7 Pa æ\"; Ps tte Gervais dé Py OE.Queébeclel COMBINE SANS Fit BASE NUMERIQUE Mobi 251993-1 PAGE 2 - L'ECLAIREUR-PROGRES BEAUCE NOUVELLE - 90 ANS - novembre 1998 od, TR A.Pa ot.Soh au ai is Tw de ee en LA TRACTION DU CRAMPON SANS LES CRAMPONS EST AUSSI EFFICACE SUR LA GLACE QUE DANS LA NEIGE ! En appuyant le Guardex de tout le poids de sa réputation, PNEUS ROBERT BERNARD se fait l'écho des experts.va Manc LACHAPELLE La MONDE DE L'AUTO: « Dans un contexte d\u2019adhérence presque nulle, le Guardex inspire confiance.(DN est silencieux et doux sur des routes raboteuses et bosselées par endroits ».2 vy Fv dedededoa la 1 4 MALCOLM ELSTON i GUIDE DE L\u2019ACHETEUR, Ski CANADA : «Je donnerais la meilleure note au Guardex.(.) Le composé du Guardex reste intact pendant toute la vie du pneu.Sur le plan coût- [J = 3 | H 4 taf efficacité, le Yokohama est supérieur dans un rapport de 2 pour 1.» GUARDEX HU i 600, 340, 310 ha Lu Radiaux d'hiver pour - HEL J DY YOKOHAMA voitures de tourisme, te dH di à .camionnettes, sportives utilitaires et l\u2019ultra-haute \u20ac a $ : ; : performance RADIAUX D\u2019HIVER DE PERFORMANCE ACHETEZ QUATRE GUARDEX ET PROFITEZ DE DEUX OFFRES ALLÉCHANTES ! ESSAI DE 30 JOURS OFFRE VALVOLINE NON SATISFAIT(E) CHANGEMENT D'HUILE VALVOLINE AVANT 30 JOURS?GRATUIT AVEC VOTRE ACHAT ! ** RETOURNEZ VOS GUARDES! am | (77) * En achetant 4 Guardex au prix de détail, vous obtiendrez un crédit applicable à l\u2019achat de n'importe quel autre de nos produits.Détails en magasin.** Changement d'huile et de filtre, pour un temps seulement, sauf à la succursale de Papineauville.Jusqu'à cinq litres d\u2019huile.Quantités limitées.Filtre destiné à la plupart des automobiles.Détails en magasin.LES PNEUS 48 ANS ) DE SERVICE I ppp DE SERVICE ad sas er i ET DE CONSEILS FREINS \u2014 SUSPENSION Pitatrrernt PROFESSIONNELS LE NT L DOC CEUT e mA à Votre Vous avez en main une édition hors-série de votre hebdomadaire préféré, L\u2019Éclaireur, dans lequel vous revivrez avec nous la longue et fructueuse histoire de ce journal qui célèbre cette année son 90e anniversaire.Le journal L\u2019Éclaireur et l\u2019imprimerie du même nom, le premier à Saint-Georges la seconde à Eu ont une origine com- ne.Leurs routes se sont séparées vers le milieu de ce siècle, mais se sont croisées et en quelque sorte réunies vers le milieu des années \u201880, lorsque le journal et l\u2019imprimerie sont passés dans le giron de Quebecor, le géant québécois de l'édition et de l\u2019impression.Ce cahier ira rejoindre dans vos archives personnelles les ouvrages précédents qui ont marqué successivement le cinquantenaire et le 75e anniversaire du journal, en décembre 1958 et en octobre 1983.Cela en attendant\u2026 l\u2019édition du centenaire bien évidemment! Car un 90e est un bien drôle d'anniversaire, sur lequel on pourrait passer très rapidement en attendant le 100e.Mais pour une entreprise quelle qu\u2019elle soit, vous aT ® A conviendrez facilement qu\u2019un 90e anniversaire doit être célébré convenablement, puisqu\u2019elles sont rares celles qui ont su durer si longtemps et s'adapter aux multiples bouleversements du siècle.Comment ce journal a-t-il réussi ce tour de force?Les réponses son nombreuses; mais celle qui les résume toutes a trait à l'esprit particulier qui a animé et anime tous ceux et celles qui ont oeuvré et oeuvrent encore a L\u2019Eclaireur.Notre ancien directeur général, maintenant a la retraite, M.Yvon Roy, l\u2019énonce ainsi: «C\u2019est L\u2019Eclaireur qui a la notoriété, ce n\u2019est pas un individu en particulier».Vous trouverez donc dans ces pages les grandes marques de l\u2019histoire du journal, souvent tumultueuse et jamais banale, balisée par des articles sur des anciens artisans.Et puisque l\u2019histoire du journal et celle de la région sont toutes deux indissociables, nous reproduisons quelques-uns des faits majeurs de l'actualité tels que rapportés dans nos pages au fil des ans.Nous avons pensé aussi qu'il serait intéressant pour nos lecteurs, à l\u2019aube du troisième millé- Eg VR Na.Ml gi claireur a Cette photo prise aux tout débuts de I'Eclaireur le jeune Frangois nous montre à l\u2019avant-plan naire, d'y joindre des reportages où certains des témoins privilégiés de la vie publique beauceronne livrent le fruit de leur réflexion.Un mot en terminant sur l\u2019équipe de production.Nos journalistes Jacques Légaré et Simon Busque, qui ont mené de front leurs activités régulières et celles reliées à cette édition spéciale; notre collègue rédactrice commerciale, Danielle Giguère, qui s'est prêtée avec entrain à la recherche documentaire; nos infographistes, qui ont préparé le matériel pour l'impression; et enfin M.Normand Lessard qui a si gracieusement mis à notre disposition sa collection privée de photos digitalisées.E + \" ien sonnés Fortin, alors âgé de 8 ans, qui a toujours travaillé par la suite comme linotypiste.Bon plaisir à toutes et à tous, et surtout, ne manquez pas de conserver cette précieuse édition pour les générations futures.Notre prochain rendez-vous est en 2008! Michel Roy, directeur de I'information Une équipe au service des gens d'ici Lorsqu'on m'a offert de prendre la direction générale de L\u2019Éclaireur-Progrès Beauce Nouvelle en novembre dernier, je n'ai pas hésité un seul instant, emballé par le défi de diriger un journal de cette envergure dans une région dont le dynamisme est reconnu dans tout le Québec et au-delà.C'est avec plaisir que ma famille et moi sommes devenus des Beaucerons d'adoption, partageant la vie de la communauté en étant situés en quelque sorte aux premières lo- vts puisque ce journal, de par sa @3sion, rend compte a chaque semaine de l'actualité régionale et des faits qui, jour après jour, composent la petite histoire de la Beauce.L\u2019équipe de L\u2019Éclaireur-Pro- grès Beauce Nouvelle est animée par ce dynamisme évoqué plus haut, et entièrement dédiée à sa population.Notre rédaction est formée de journalistes d'expérience qui livrent une information crédible et intéressante.Notre équipe des ventes est composée de représentants de talent, qui sont à l'écoute des besoins de nos clients et savent les conseiller pour leur permettre d'obtenir le maximum de leur in- A I'avant-plan, Michel Roy, directeur de l'information, et, derrière, vestissement publicitaire.Leur mission est habilement complétée par notre atelier de production où on trouve des infographistes hautement qualifiés dans la création et la réalisation de publicités commerciales efficaces et de bon goût.Bref, l'équipe de L'Éclaireur- Progrès Beauce Nouvelle est au André Juteau, directeur général, à l'imprimerie St-Romuald.service des gens d'ici, depuis maintenant 90 ans.C\u2019est avec une grande fierté que nous vous présentons ce cahier spécial que nous vous invitons à conserver précieusement, pour la suite des choses.André Juteau, directeur général \u20ac 39Vd - 8661 aiqueaou - SNY 06 - 3T13ANON 30Nv39 S3YDOWd-UNIHIVTD3 1 - 90 ANS - novembre 1998 E - ACTE NCUVELL =s A 'RELR-FETGE or PAGE 4 Cher(e)s ami(e)s, À titre de député fédéral de Beauce à la Chambre des Communes, c\u2019est avec un immense plaisir que je profite de l\u2019occasion qui m'est offerte pour offrir mes sincères félicitations à l\u2019Éclaireur- Progrès pour ses 90 années d'existence.J'aimerais rendre un hommage particulier aux membres fondateurs, = aux dirigeants et à tous ceux et pr ee rer + CES NRO SO : A celles et ceux d'hier et d'aujourd'hui qui ont fait et font grandir l\u2019Éclaireur- Progrès jusqu\u2019au statut \u201cd\u2019institution\u201d, saluts!! Salut pour toutes les fois ou vous avez contribué a transmettre les valeurs et traditions qui sont trame et fil d\u2019une culture régionale enviée de plusieurs parce que génératrice de développement global et durable.Salut pour toutes les fois où vous avez contribué à la qualité de vie par le support apporté aux événements, aux établissements et aux institutions qui sont aujourd\u2019hui les moteurs de notre développement.Sylvie Sauriol - Claude Drouin \u2014] député de Beauce EA, 2 SMR ON ; Roger Carette gpa 4 maire de Ville de Saint-Georges celles qui ont oeuvré depuis $ 90 ans à bâtir une entreprise enviable et qui offre aux lectrices et aux lecteurs beaucerons un hebdo à la hauteur de leurs attentes et répondant à leurs besoins.Un hebdo reflétant d\u2019une magnifique façon les Beauceronnes et Beaucerons.Je vous souhaite encore longue vie et mes salutations les plus sincères.Bon succès pour les années à venir.Le député de Beauce, Claude Drouin Salut pour toutes les fois où vous avez positivement supporté celles et ceux qui s\u2019emploient à donner avenir et espoir à ceux de demain.Nos médias régionaux ont bien grande responsabilité et immense influence sur le vécu et le devenir de la région, sur son intelligence collective des faits retenus et ordonnés pour couverture de presse et sur la vision d\u2019avenir qui l\u2019anime.Puisse votre \u201cinstitution\u201d toujours garder le cap sur la qualité de l\u2019information et le développement harmonieux d\u2019une communauté positive! ; Longue, bonne et belle vie à l\u2019Eclai- reur-Progrès! Le Maire, Roger Carette présidente secteur Edition, Communications Quebecor C'est avec beaucoup de fierté que Je vous adresse ces quelques lignes à l'occasion du 90e anniversaire de l'Eclaireur Progrès de Saint Georges de Beauce.Autour de nous, on voit des entre prises naître et disparaître à un rythme effrénée.Le monde des affaires est ainsi fait: 11 faut y apporter un esprit d'innovation, un sens aigu de la qualité et un travail acharné pour réussir.Maintenir cet clan durant 90 ans et demeurer un leader dans sa région, voilà un exploit qui est tout simplement remarquable.le mérite de cet exploit revient à toute l'équipe qui a bâti L\u2019Eclaireur- Progrès, ceux et celles qui, au fil des ans, ont porté le flambeau avec professionnalisme, fierté et passion, Merci aussi aux lecteurs et annon- 2! député de Beauce-Nord 90 ans d'existence! Que d\u2019événe- ments rapportés sous la plume des nombreux journalistes qui ont noirci de leurs précieux textes, les pages du journal 1l\u2019Eclaireur-Progrès depuis ses débuts en 1908.Pour nous Beauceron(ne)s, la lecture de cet hebdo fait partie de nos habitudes de vie et représente une source intarissable d\u2019informations.Immortalisée par la griffe des chroniqueurs, éditorialistes, reporters et journalistes bien au fait de l\u2019actualité régionale, la nouvelle nous y est dévoilée de façon professionnelle et très diversifiée.Fier de ses origines beaucevil- loises Notre hebdomadaire progresse à l\u2019échelle de la Beauce moderne.Ce journal a été le témoin de notre passé et on y décrit le présent.Quant à l\u2019avenir, on y la prépare sans cesse.Les pages souvent jaunies par le temps racontent l\u2019histoire beauceronne, la petite comme la grande.Les journalistes et les gestionnaires qui se sont succédés au fil des ans contribuent à nous rappeler des souvenirs qui nous apparaissent aujourd\u2019hui à travers la brume des années, comme autant d\u2019instants précieux de notre vie.Les Beauceronnes et les Beaucerons sont attachés à l\u2019Eclaireur- Progrès et cet attachement ne cesse de ceurs du journal qui ont été, et sont encore, des partenaires loyaux et stimulants.Ensemble, vous avez construit l'un des plus beaux fleurons de la presse régionale au Québec.À l'aube de notre 90e anniversaire, nous n\u2019avons pas de mission plus importante, pas de défi plus important, que de maintenir cette exceptionnelle complicité, de lui À titre de député de Beauce-Nord à l\u2019Assemblée nationale, j\u2019offre mes plus sincères félicitations à toute l\u2019équipe du personnel et de la direction de I\u2019Eclaireg Progrès, dont l\u2019impressionna@e feuille de route démontre la justesse de son appellation.Bon succès! Normand Poulin Député de Beauce-Nord croître d\u2019année en année.Puissent les célébrations du 90ème anniversaire n\u2019être que le prélude, de jours à venir encore plus prometteurs.Et ce n\u2019est pas peu dire.! H.-Marcel Veilleux, maire de Beauceville permettre de grandir durant encore bien des années.Sylvie Sauriol, présidente, secteur Edition Communications Quebecor «L\u2019Éclaireur, c\u2019était une grande famille» Pour M.Carrier Fortin, fils et petit-fils des deux fondateurs de l\u2019Eclaireur, ses souvenirs d\u2019enfance se confondent avec ceux de l\u2019imprimerie et du journal d'origine beaucevilloise.Il se souvient de l\u2019entreprise comme ne grande famille.«Les em- yés entraient chez nous et nous quittaient pour mourir.Je ne me souviens pas qu\u2019il y en ait un qui ait été congédié ou qui soit parti pour aller ailleurs» raconte-t-il.C\u2019est en 1908, sept ans avant la naissance de Carrier, que son grand-père Joseph-Télesphore et son père Joseph-Edouard sont partis de la Malbaie pour venir s\u2019établir à Beauceville.À cette époque, la Beauce avait déjà une enviable réputation de dynamisme économique, ce qui a porté le grand-père à accepter l'invitation d\u2019un de ses confrères, le notaire Philippe Angers de Beauceville.«il lui avait dit: \"Viens donc! On n'en a Par Jacques LEGARE pas d\u2019imprimerie ici\u201d»,relate son petit- fils.Le premier édifice de I'Eclaireur, situé sur l'actuelle 107e rue au haut de l'avenue De Léry, aura été en quelque sorte un terrain de jeu pour le petit Carrier Fortin qui se rendait souvent y voir les employés.Il y a aussi déja travaillé l'été comme correcteur d'épreuves.«À cette époque, on imprimait les pages avec des plaques au plomb.Ils envoyaient ça une feuille à la fois.|| fallait que le type soit très habile» se souvient- il.Le seul La sortie du journal était un événement fort attendu chaque semaine.«C'était le seul journal à l'époque», précise M.Fortin.L'hebdomadaire ne cachait pas son allégeance libérale, «mais mon père était très large d'esprit», précise M.Fortin (voir autre texte).Un article a sauvé son job (JL) M.Joseph-Édouard Fortin, co-fondateur de l\u2019Eclaireur avec son père.a aussi été maire de Beauceville et député libéral, de 1929 à 1935.Au moment ou Il etait depute il était aussi journaliste a I'Eclaireur, ce qui n'était pas exceptionnel à cette epoque.«Le journal était Libéral, mais pas fanatique».se souvient son fils Carrier Fortin.Il raconte même que lorsque Duplessis.alors dans l'opposition, a dû être hospitalisé.son père avait écrit un article ou il regrettait son absence de l'Assemblée, et où il faisait l'éloge de M.Duples- , @ qui était pourtant un adversai- +.politique.A sa retraite de la politique provinciale, M.Fortin avait obtenu un poste de Régistrateur a Beauce- ville, mais à I'élection des «bleus».les pressions ont été fortes pour qu'il soit dégommé, ce que M.Du- plessis s'est toujours refusé à faire.Tout au plus, a-t-il accepté de scinder le poste en deux et de le nommer «régistrateur-conjoint», en 1938.Quelque chose au coeur Quelques années plus tard, quand le règne de M.Duplessis a été terminé, les deux hommes se M.Joseph-Édouard Fortin sont rencontrés.M.Duplessis a alors expliqué au Beauceron que l'article dont on a parlé plus haut avait été reproduit dans un grand quotidien, et qu'on le lui avait amené à l'hôpital.«Quand tu penses que tu vas mourir et que tu lis un article comme ça, ça fait quelque- chose au coeur», lui a raconté le «Chef», qui a eu l'occasion plus tard de «remercier» son confrère à sa façon.La réputation de L'\u2019Éclaireur était d'ailleurs bonne et ses articles étaient parfois reproduits dans les grands quotidiens.M.Fortin note en outre qu'en 1924, son père a été le premier Cana- dien-Français président de la Canadian Weekly Newspaper Association.Respectueux Les journalistes étaient alors plus respectueux des hommes politiques et n\u2019allaient pas dans leur vie privée.«lls sont en train de tuer notre démocratie.Moi je connais des gens qui pourraient faire des hommes politiques mais qui ne veulent pas à cause de cela», affirme-t-il.M.Carrier Fortin, .qui a lui- même été député de Sherbrooke et ministre, de 1962 à 1966, n'a pas souffert de cette attitude des médias.Selon lui, c'est surtout après le scandale du Watergate que la presse s\u2019est cru tout permis.En plus de sa carrière politique, M.Carrier Fortin aura notamment été avocat et professeur de droit.En 1941, il a même été fondateur et rédacteur du journal Le Citoyen, à Asbestos! «J'avais ça dans le sang!», dit-il.\u2014M.Carrier Fortin Dans le bureau de M.Carrier Fortin, des photos de son père Jo- seph-Edouard, et de l'ancien «Pont Fortin» de Beauceville.Mme Eugénie ( Chamberland et M.Joseph-Télesphore Fortin sont déménagés de Baie Saint-Paul, pour venir fonder l\u2019Éclaireur à Beauceville.C'est à eux et à leur fils Joseph-Edouard que nous devons aujourd'hui d'avoir des entreprises comme l'imprimerie l'Éclaireur et le journal que vous lisez.i Cy Task ne ps atin ky 2) J ras Le UE POI te He SIHOOYd'HNZHIVTD37 SNY 06 - 3TI3ANON 39NV38 S 39Vd - 8661 3iquaaou [ye Wi Les archives de I\u2019Eclaireur sont une mine d\u2019or (MR) Travailler au sein d'une organisation comme celle de L'Éclaireur-Progrès Beauce Nouvelle n'est pas banal.Avec ses racines qui plongent jusqu'au début de ce siècle, ce journal procure à ses artisans le sentiment enivrant de faire partie d'une longue chaîne d'individus qui tous, année aprés année, ont poursuivi le méme but: informer la population avec rigueur et efficacité, en plus de fournir un véhicule puissant pour la clientèle commerciale .dé L''ECLAIREUR,* l'HUPRIETAIRE.UnaanNg po D strict pe Beauvcr oe \u201cBrel, ches M, Canadien bien pensant, remplir lorsqu'il lui est travurser l\u2019hurope, faire canadieus-fraucaix, c.ché eurnpéen.d'une sewsive.Je sure à Paris.J'irai à Kome sant par Marseille et N Vie os age.ee ter d'avoir 67, pour Ta re A Ottawa, gar de ses en! fui fait honneur, tapports, Sg Nos min La Coanpaguic thieu, La.hauve et faite travaitler tude sar fanvidre Plan \u20ac.tigable ment Mathiett # ns À nu une aa parcours de 4 miles, PAGE 6 - L'ECLAIREUR-PROGRES \u2018 BEAUCE NOUVELLE - 90 ANS - novembre 1998 Fortin, nous accomplissons la mission gue tout forte raison, tout bou député doi: son pays, et, surtout, pour nous, notre grande et belle province de Qué-Jy, ques \u201cJecoufie à l'\u201cÉc'aisent * Le pa: mission d'assurer À tous nes élec teurs de la Beauce que dass mou voyage j'ai surtont, comme but principal, de précher la supério- nté de nos produits Jaitiers et d'étudier sur place, les moyen.les meilleurs & pres tre poor gi ner encote du terrain air lu muse + J'ai fait à Londres un 1 20 Jours en reveuir par Venise et Ja Suisse.\u201d Je rctourneraien Angleterre à la fin de décembre, pour y dou- E quelques couléreuces et, actai retour au Canada dès tes pre ers jours de jauvicr.?* XL Faflilant comme 2 a Fo Hel TL NUE = marche d'avant et grande davsne & La Beauce ne doit pos Deshesu:, OM Targeu (prespecterd sa f.wietse inite de fer magnétique, si qu'est M.fer de lu plus grande cichiesse sas urer de l'industsie misère.dans ia Beauce, à découvert un fu wagndhique qui 3 44 À 350 pieds de oo ver da us * \u2018 et, à plus do:iné de connaître cave Les salaires des Po ian du 1979, directors te cos BACs, Je leur salaire nai est À celui des euiploy0s des séjour en pas [PoUr obtenir nue ice, pour [de salaire, que peuvent le d'autres cuphoyés oecupant des positions À peu près analogues dans le mousde des affaires, ménagés à courte échéa sans cérémonie, et lewis fi a san Lea 3 Bloye se trouve placé sans est Compte désou travail et conpétance.Si dius pt , UN eth see 1 ess > [PY GE dus 5 armetrs suffoicr \u2018tent le vs capacités, RIE Venspierc me présenter PSS OCR at qu peus te | ntatioer du cette gy pue bai voit 1 tit des cme Tsseret pi OR ONS Cone : vifs ui} ova doy ane Toy Chose ant bou mnusues et à © ta Le :* , Te tae Ae au Cettors salue.que gus Yenc \"ie mio dppiebation] on deat 4 Honer à salaire L'aux- vie lé aad de Veancanp les sugueu- vis de us pat s'EI pro ug ue Fn ces foripant chats L'intirét, capables ct competants, À la réputation au-dessus de tout soupcen elles-devront s'occuper de cette question des salaires {surtout sérieuse et en changes Jes basses sur lesquelles ils reposent actuel- lesmieut, ROD, rt + a + Règlement pour emprunt de 812500.62 À tue scance régulière dr a © potatica de la sepl de Beauce paroisse de tenue aux jeux orinaites des sances Gi dit cone seit, le 7 Déemmbne mil neuf cent huit à dix heures du nuatin à 3 quelle sex ion étaient présents messieurs les couscitle:s J.Bte.Nadeau, Liédéon Cliche, Ludger Tardil, Fiuentin Jacques, sous la jrési- Un monument + Quanl vi homme arentu des servi.OEE A $00 PAYS, O1 QU'AFFC4 ATOUT halle il a wsrits par sos bionfuits Ia soon naissance pa Ulin, ou bul 8léve us woo server fe anuveniv de tours parents de.fants, ot leur randee un dernier tézuni anv dresser \u2018le, le bilan, mênie ap- ès pertes énornies que tion vient de subir, sas exagéré de préten- s la seule vallée de la > dousnages subis s\u2019é- de deux tuillions de : par centaines de dol- rticuliers ont à comp subis à leur proprié- zes aux terratus.La lique en maiuts eu- éralement Loulever- VHRAGE vers une heure, À tGy 4 vrage électrique lui d'une violence + tuinbait à torrent, Tues, de nos change FUISSCAUX.Apres lo wy vut quelques HE, apres quoi une .n'auttendait pas l'au- ude de coups de tone ant La temple ves coins du firniamient.:> du suir, la côte de rcevaile-Onest, était Sritodae civière, duits vous vu de cos veux acrivé de vuritables ue Cou sauvait avec fave de la résidence min et de ollie de Koy, 1 dèver- , VOTTAINANt roches, rt.Aujourd'hui, la : est bonleversée de cele est A retire A seadroits, des tos dds de profondeur wo Teat ic systéuwe te cravorte, ia Chuuditie, cablemett geatiée 2hcore de Craîtites, la rivière du Mou- portant {a maison Heunivr.le woulin ereier, ct tne pare nt en béton du pont au ts, \u2014a seu ces pins de 75,000 corde- Bons: voici ! Plusieurs citoy citoyens ens demandent depuis quelque pe nos hebdomadaires du district, fassent une mention para de.la métropole Beauceronne.I \u2018idée nous est alors venue pre \u2018page spéciale pour Saint- Georges dans l\u2019\u201c\u201cEclaireur\u2019\u2019 se s\u2019est effectuée très facilement, -grâce à l\u2019obligeance' de M.{Fortin M.A.L., et de M.Wilfrid Nadeau.our arriver à notre but, nous nous sommes adjoints plusieurs rateurs de Saint-Georges : M.l\u2019abbé F.X.Dulae, le Dr Poli- Enr Beaudin, le Rév.Frère Walbert, l\u2019agronome Joubert, le Michaud, le Dr Morisset, M.Kernand Paquet.La nomen- bles \u2018noms que voilà vous sera suffisante pour juger de l\u2019inté- i fe page.: : Ma(collaboration ne sera pas exclusive, et maintes fois nous * cours aux plumes volontaires qui nous feront l'honneur de ager dans notre régiment.Nous devrions faire abstraction Er \u2018régiment\u2019 car l évocation de ce seul mot sonne faux aux Qu .AE oreilles du Dr Poliquin.O médecin, console-toi, nous doh; Das a la facon de Cyrano : TPA k » \u2018En traversant les groupes et les ronds, pl Sonner les vérités comme des éperons\u201d Ra ws To ie Sus saurons convenir cle l\u2019opinion d\u2019autrui, la réfuter gentie- 36 besoin, mettre la note gate et surtout pas de canon, oh non! 38 ride même, © pacifique médecin, il vous faudra subir la in balles dans la chronique sportive préparée par un expert Buiière.N° ayez point peur de ces balles, elles n \u2018explosent pas Fontiennent qu\u2019une poudre, la poudre d\u2019esee ampette.Je n\u2019est i ni dangereux dit-on.Elles amcenent méme des cham- Di fair pu ee PAGE 16 - aay _BEAUCE ANS - 90 ANS - novembre 1998 = Yayra ausst une chronique ruunicipale, Une part sera résor- A] perc les sujets les plus divers seront traités.Blespérons que le publie saura apprécier notre décision et se Bnd 5 gr VEN ER ' pr ROBERT VEZINA, veocal, Te Directeur de la Lage de Saint-Georges.5S HUMAINS POISSONS Tout le monde connait ces bonnes pâtes d'hommes faciles à malaxer ot à pétrir, ces malchanceux qui sont toujours pris dans quelque réticulum entortillés dans quelque filet, plus \u201cisouvent qu'à leur tour victimes de \u2018|l\u2019hypocrisie des uns et de l'humeur des autres ces pauvres bardots à l\u2019âme candide, véritables disques de gramophones où s\u2019imprimient consciencieusement toutes les blagues.vertébrés sans branchies forment une classe spéciale dans l'échelle des ê- tres; ils sont connus sous le vocable d'humains poissons.Voyons-les sur les différentes scb- | nes, subiy leur triste destinée.Un tour a été joué, pendant la classe d'anglais: quelqu\u2019un a lancé de 2000 un navet qui est venu s \u2018éerabouiller sur le pupitre du grave magister.delat de rire général, furie du pédagogue.Tout vibre sauf le distrait Joseph qui n\u2019a pas vu la trajectoire de l'agreste shrapnell.Son mutisme de corps, sa candide frimousse, gon air surpris, en Voilà assez pour induire le maître à croire mordicus que c\u2019est lui qui a fait le coup.Et Jo- i |seph est subito sommé d\u2019aller chercher un calmant chez le préfet, Eter- nel bouc-émissaire, victime de son tempéramment \u201cd\u2019eau douce\u201d, Joseph était le prototype du souffre douleur, de la tête de Turc sur qui, lc sort s\u2019acharne à faire porter la, responsabilité de toug les méfaits, : Et les collèges.La scène universitaire ne manque pas d\u2019acteurs, qui excellent dans le role de \u201cfrappe-nocuds\u201d.Les examens orany constitnont l'unique mi lieu de culture de ces champions de la déveine.Ces pauvres diables savent leurs matières pourtant, mais ils s\u2019adonnent toujours à gubir un questionnaire fouillé, ou à se présenter anrès oué nlusienrs ont échoné sarmement, non seulement à Genève u udget consacré 3 ili taire.On a commencé par : êta olix une école d\u2019aviatio a Hangko 1 la direction \u20ac uin mu A sur une base large et solide 1 pour ê- Joseph sont légion dans les | JE DÉSARMEMENT On s'en occupe.sérieusement du dé- mais par le monde entier.Rien que pour en donner un aperçu, considérez ces faits: ; La Bulgarie qui à aboli le service militaire, 5 a remplacé par le service civil obligatoire: pour les hommes de 20 à 40 ans, un an, pour les femmes de 20 à 30 ans, 6 mois, C'est l\u2019esclavage.1oi La république espagn fortement d\u2019établiv le tre capable sous le plus bref délai de mettre sur pied 2 millions de soldats.Ca c'est la réve d\u2019Azona; peu importe l\u2019état déplorable des finances.Les Etats-Unis, accusent un \u2018déficit pour le militarisme, l\u2019an dernier de 1146 millions de dollars.On prévoit pour l\u2019année présente, un surplus déficitaire de 307 millions.Le ministre de la guerre insiste pour obtenir Pextension de l\u2019armée par :l\u2019adjonction de 1820 officiers et 46,- :000 hommes.En France, au cours de la dernière guerre, en face des canons de 42 centimètres des Allemands on eu fit de 52 centimètres qui tiraient à 17 kilomètres, un obus pesant 3,308 li- vros.A Theure qu'il est, la maison Schneider fabrique des canons d\u2019une portée de 120 kilomètres.Comme contre-partie à la construction du \u201cDeutschland\u201d des Allemands, on a mis en chantier le \u201cDan.3 4 a 3 w .™N \u2019 > Pe.Wh SS, 4 ?.: « | LEclaireur refait sa toilette typographique pourquoi ces que «la toilette typographique de un rôle beaucoup plus important texte.Les photos, quoique nom- Par MicHEL Rov change- ['Eclaireur non seulement ne que ce que M.Bonin en disait.breuses, y occupent la plus ments ont été perdra rien de son cachet mais grande surface.apportés: n\u2019en deviendra que plus La première page ne contient | Avec ce numéro du 24 sep- «C'est pour aguichante».plus a proprement parler de tembre 1942, en pleine guerre étre davan- ; mondiale, les abonnés de la pre- tage a la Cette transformation pro- L\u2019ECLAIREUF mière heure au journal /É- page que le fonde, une des nombreuses que | claireur reçoivent leur 1 769e journal se connaîtra ce journal durant son ! exemplaire.ile mue en existence, coincidait avec le 35e HC AIRE ER tabloid».anniversaire.La guerre qui bat- ï 4d À J : .: i i fets sur B ; M.Georges Bonin, qui est tou .; tait son plein, et ses ef ets su ARG et itmaprimé l'ondé en 1908 jours le rédacteur, signe un long Il invoque aussi des motifs les approvisionnements en ,' par sditori Ui i i urant ses lecteurs matières premières, a dû jouer LA CIE DE Journal éditorial en page 3 où il explique techniques, assurant se p J PÉOLANEEUR Ttée\u201d, cntidrement dévoué 4-1.QUIRION, aux intérêts de gérance la réglon.Beauceville-est - .- Qué.PRIN DL L'ABONNEMENT AU CANADA noi ; .$1.00 ft an, .i .$1.50 LN DE ROUES.tan .2.00 _ JEUDI, 24 SEPTEMBRE 1942 LECL VOL.XXXV \u2014 No 1 BEAUCEVILLE, JEUDI, 24 SEPT.1942 GEORGES BONIN, Rédacteur L\u2019Eecl aireur a trente-ein q ans Li Le R.P.Gagnon con Tous nos lecteurs auront sûrement noté le change- 2 ment profond survenu dans le format de notre journal.Mais, diront quelques-uns, cette diminution subite n'est-; aa elle pas un indice que notre organe périclite?Non pas.Car ce que I'Eclaireur perd en largeur, il le gagne en pro-, fondeur.C'est qu\u2019à l\u2019avenir, notre journal tirera à seize et vingt pages au lieu de huit et dix comme auparavant.| Et pour rassurer immédiatement tous ceux qui s'\u2019inté- (Vair page 5) le juge Cliche sera assermenté Deux chauffa rds ont ressent de loin comme de près à notre oeuvre de presse, ajoutons que cette métamorphose, loin d\u2019être un signe de | samedi à 5t-Joseph de Beauce 9 cau sé d es acct id en ts décadence, en est un de progrès.C\u2019est pour être davantage à la page que le Journal se mue en tabloid.Cette dernière : formule, en effet, s\u2019imposait à plus d\u2019un point de vue.D'abord, le lecteur lui-même peut avoir la certitude d'y trouver son profit, étant donné la commodité du nou- D I\u2019 huile a Bip Agi A, $ ps LT ge wR a> A yg er BTU 111070 3 $ 1 = i re Jr | ne) A Sia Ih a To, Confort at : > day » Math (44 | ; BYE 45694 BTU/heure » iy SRG TT Re a + E ma \u20ac Rue, La Guadeloupe, Beallte (Québec) GOM 160 7 55 (CREDLE ACH) PAE ; ; DISTRIBUTIO = us ~ 5 m4 4 +.ROW wer iG: eX + CO A Sel > À Aras RR FO sg Lan FRR Poil .«7 \u201cA EE re Jean-Luc Poulin a passé par toute | la gamme des technologies De 1947 à 1994, année où il a pris une retraite bien méritée, otre ex-collègue de travail ean-Luc Poulin en a vu passer des technologies d\u2019impression.Tout d\u2019abord pressier, puis typographe et linotypiste, .M.Poulin a terminé sa carrière aux commandes d\u2019un ordinateur.Jean-Luc Poulin a fait ses premiers pas à l'imprimerie Moderne de Saint-Georges.«J'ai occupé a peu près toutes les fonctions.Il faut dire que les techniques n\u2019étaient pas très avancées.On faisait à peu près tout à la main.Au début, on plaçait les lettres une à une.On a par la suite tiré des épreuves sur des lignes de plomb.C'était le début de la technologie».A L\u2019Eclaireur En 1964, l'imprimerie Moderne passe aux mains du journal L'Éclaireur-Progrès.C'est à ce moment qu'il a abandonné graduellement l'imprimerie pour s'adonner plus particulièrement la préparation des journaux.Par SIMON BusquE au montage.«L\u2019équipement n'était pas encore très sophistiqué.Les textes étaient composés sur un appareil Vary-Typer et on avait une titreu- se Headliner.La technologie a évolué graduellement et on a eu une machine Freedom alors que le texte se composait sur un ruban.C\u2019était déja mieux».Bien sir toute la conception du journal était faite a partir de ces appareils.«Des fois, on finissait pas mal tard», se remémore- t-il.Et les ordinateurs.C'est dans les années \u201870 que des appareils de photocomposition, qui ressemblent un peu plus aux ordinateurs d'aujourd'hui, ont fait leur apparition.«L'arrivée des appareils Compugraphic a changé le portrait.Ils pouvaient autant servir au montage des textes qu'à la conception des annonces publicitaires.C'était beaucoup plus performant et on gagnait passablement de temps».Les ordinateurs n\u2019ont plus de secret pour M.Jean-Luc Poulin.De fil en aiguille, la technologie s'est améliorée de sorte que M.; à he Poulin a travaillé sur les appareils qu'on utilise aujourd'hui.Adaptation difficile «Ce fut difficile pour une personne comme moi de s'adapter aux ordinateurs.J'avais trop travaillé avec l'ancienne technique même si le principe de base est le même.Quelqu'un qui n'avait pas connu autre chose pouvait s'adapter plus facilement.Je reconnais cependant que les technologies modernes sont beaucoup plus efficaces».Aujourd'hui, M.Poulin se la coule douce en pratiquant entre autres son sport favori, le golf.Mais parions qu'il regarde quand même les Journaux avec un oeil critique, pour y avoir consacre presque loute sa vie.ll semble qu'on ne perd jamais le goût des journaux .cg cee eg ge 90 L\u2019arrivée d\u2019appareils de type varityper a été la première révolution technologique dans le domaine de Sous le règne d'Yvon Roy et de son associé André Bolduc, l'entrée des appareils de photocomposition électronique a marqué une autre étape importante dans la réalisation de L'Éclaireur- Progrès/Beauce Nouvelle.CN NT EE M EE SE MWA SEEN EE ER EN MERE RUE PE EE RES \u201caa ue We LA RAT 9 - = Sa\u201d 1° .* Wala a 0 \u201cat .7 .3113ANON 30Nv38 \u201c S3uDOtd YN3HIVT02 SNV 06 SZ 39Vd - 866L 8:quiaaou - novembre 1998 90 ANS PAGE 26 - L ECLAIREUR-PROGRES BEAUCE NOUVELLE ar DANIELLE GIGUÈRE «Un bon journaliste doit étre curieux», livre Michel Roy, directeur de l'information à l'Éclai- reur-Progrès/Beauce Nouvelle, qui souligne qu'indépendamment de son talent pour l'écriture ou de sa formation, le journaliste doit être honnête, rigoureux et avoir un solide jugement.«La pire chose qui puisse arriver à un journaliste, c\u2019est de devenir blasé, de ne plus avoir de curiosité.Celui-là, n\u2019a plus aucun rôle à jouer dans l'information».Si la profession a évolué avec les nombreuses innovations.technologiques, le rôle du journaliste est dans l'essentiel demeuré le même: faire circuler librement l'information afin d'éclairer le lecteur sur l'actualité de son milieu.Jugement et rigueur à la une Dans l'environnement actuel ou le lecteur est innondé d'informations, il serait facile de manipuler les faits.C\u2019est pourquoi, le journaliste doit user de rigueur et de jugement afin de filtrer les informations valables et les diffuser par le biais d'écrits et d'images qui évoquent avec précision l'actualité hebdomadaire.«La nouvelle qu'on reçoit au bureau n'est pas nécessairement la plus importante.Un journaliste ne doit pas vivre dans sa bulle, il doit aller sur le terrain, s'impliquer dans son milieu et entretenir des contacts», assure M.Roy.À l'heure du journalisme visuel Autrefois les gens qui savaient lire étaient peu nombreux mais ils avaient le temps de le faire.Le journal était l'unique source d'information du peuple.À cette époque, ne disposant d'aucune technique visuelle, le journaliste écrivait de longs textes.Aujourd'hui, noyés dans l'information.les gens lisent beaucoup mais ont de moins en moins de temps à consacrer à la lecture.C'est pourquoi, il faut capter l'intérêt du lecteur avec l'image, l'heure du journalisme visuel a sonné.«Depuis l'avènement des hebdomadaires à distribution gratuite et la vive compétition des différents médias électroniques, nous devons livrer le maximum d'informations dans un minimum d'espace rédactionnel.De la, la tendance aux textes courts et percutants et a la photographie qui parle», conclut M.Roy.«Un bon journaliste doit être curieux» \u2014M.Michel Roy, directeur de l\u2019information Derrière: MM.Simon Busque journaliste, Jacques mation et Mme Danielle Giguère rédactrice com- Légaré journaliste et directeur adjoint à l\u2019informa- merciale.tion; à l'avant:M.Michel Roy directeur de l'infor- «L\u2019administration est un maillon important du journal» De gauche a droite: Mmes Marcelle Audet, Julie Fillion, Martine Lessard, Jocelyne Boucher.A I'a- vant-plan: Chantale Goulet, Johanne Jacques et Carole Toulouse.\u2014Johanne Jacques, contrôleure Par DANIELLE GIGUÈRE EE Selon Mme Johanne Jacques, contrôleure administrative, le succès d\u2019un compagnie dépend de la qualité des services dans leur globalité et l'administration en est une section importante.De la réception jusqu'au suivi à la clientèle, sept employés oeuvrent afin que les services avant et après-vente puissent refléter la qualité du journal.«Il faut que les gens aient envie de faire des affaires avec nous.Dans ce processus, l\u2019attitude positive de tous les employés sans exception, est d'une importance cruciale» assure Mme Jacques.Dix journaux à superviser Depuis 1990, l'administration de /'Eclaireur-Progrès/Beauce Nouvelle supervise dix journaux de Beauce-Estrie et de la région de Québec.Le travail peut sembler fastidieux mais il permet de renforcer la gestion et de trouver rapidement les solutions aux problèmes qui se posent au quotidien.C\u2019est par courrier électronique que le personnel administratif de chaque journal achemine à Saint-Georges les données.dont se servent les employés de Saint-Georges pour produire les états financiers mensuels de ces dix journaux du groupe Quebecor, dans les délais requis.Pour que la chaine soit solide Le succes d'une entreprise comme I'Eclaireur découle du travail de l'ensemble des employés.L'équipe de l'administration y contribue en faisant preuve de constance et de professionnalisme.La coopération et la res- ponsabilisation de chacun des employés, appliquées quotidiennement, font en sorte que le département participe à l'atteinte des objectifs de l\u2019organisation.«Afin qu\u2019une entreprise soit solide, il faut que tous les maillons se tiennent», conclut Mme Johanne Jacques.{ Un véhicule publicitaire qu des milliers de foyers chaq Par DANIELLE GIGUÈRE À chaque semaine, L\u2019Eclai- reur-Progrès et l\u2019Hebdo régional rejoignent des milliers de foyers beaucerons.«Nos six représentants conseillent, effectuent le suivi et rentabilisent le place- ent publicitaire des clients», explique M.André Juteau, directeur général de I'Eclaireur-Pro- grès/Beauce Nouvelle et de l\u2019Hebdo régional.«À travers nos publications, les annonceurs agrandissent leur vitrine chaque semaine dans 28 000 foyers avec l\u2019Éclaireur et dans 46 000 foyers avec l\u2019Hebdo régional» poursuit le directeur général.Protéger les intérêts de la clientèle De par leur expertise, nos publicitaires protègent les intérêts de leur clientèle en donnant de judicieux conseils, en proposant des idées de promotion, en écoutant leurs désirs et en tentant de répondre aux objectifs de chacun.Ainsi, de la vente en passant par la création de la publicité jusqu\u2019à I'approbation de l'épreuve finale, le conseiller publicitaire se fait un plaisir de servir son client.Ce faisant, il instaure un climat de confiance avec la clientèle et tend à le maintenir jour après jour, année après année.Parce qu\u2019un journal débute d'abord par une vente Selon M.Juteau, «un journal c'est d'abord une vente».Toutefois, poursuit-il, tous les départements ont une grande importance.«C\u2019est tout le travail d'équipe qui en fait un outil d\u2019information et de publicité de premier plan.«On ne pourrait pas vendre sans le support du personnel de production, sans le tra- vait d\u2019une saine administration et sans de bons journalistes pour écrire l'information.Or, l\u2019Eclaireur a toutes ces qualités et c'est ce qui fait notre force depuis neuf décennies».| rejoint ue semaine L'équipe des ventes.De gauche a droite, représentants MM.Robert Quirion, Denis Lacom- be, Paul Quirion, André Juteau directeur général les et Jean-Luc Grenier.À l'avant-plan: Mmes Carole Beaudoin et Jacynthe Doyon, secrétaire aux ventes.«L'atelier de montage c\u2019est une seconde famille\u2026> \u2014Louis Déchêne, infographiste «L'atelier de montage, c'est une seconde famille», estime M.Louis Déchêne, au service de l\u2019Éclaireur depuis trente ans.L\u2019infographiste explique que pour livrer un produit homogène, les employés de l\u2019atelier doivent s\u2019entraider, se soutenir ainsi que partager leurs connaissances.Tout en essayant de répondre adéquatement aux demandes des clients, l'infographiste doit @- preuve d'initiative en complétant une annonce après l\u2019autre.L'atelier transforme la matière première en un journal homogène et esthétique et sa principale source de motivation est d\u2019apprendre la satisfaction du client.Pour performer en infographie Selon M.Déchène, la performance de l'infographiste tient à sa créativité, à sa flexibilité, à sa rapidité d\u2019exécution et surtout à son sens de l'organisation.De la conception à la correction d'annonces publicitaires jusqu'à l\u2019assemblage des pages avant impression, le département d'\u2019info- Par DANIELLE GIGUÈRE graphie développe et supervise le produit.En perpétue! mouvement Gérer les horaires de travail, classer les archives de façon méthodique, suivre les directives, évoluer avec la dernière technologie, livrer les annonces en chronologie, voici des exemples du perpétuel mouvement auquel doivent faire face les infographistes.L'harmonie de l'équipe est directement re- lée au résultat final avant impression.Au sein de l'atelier de montage, sept professionnels travaillent dans l'ombre pour supporter la publication de qualité qui vous est livrée tous les samedis dans vos foyers.Équipements Depuis qu'il est entré au service de l'Eclaireur, M.Déchène a vu passer plusieurs types d'équipements.Les maquettes d'annonce publicitaire à l\u2019époque se faisaient toues à la main, avec un couteau exacto, une paire de ciseaux, du let- traset, du ruban à masquer De gauche à droite: Mme Véronique Landry, Mme Liliane Patry, M.Louis Déchêne, M.Marcel Turcot- (rubilite) et.débrouillardise.beaucoup de Aujourd'hui l'informatique a tout révolutionné les procédés, et causé le remisage des ciseaux et des exac- to dans les tirroirs de la nostalgie.Le logiciel QuarkXPress est devenu l'outil essentiel à tous ceux te et Mme Nicole Doyon.Absentes sur la photo: Mmes Johanne Thibodeau et Manon Pruneau.qui travaillent dans l'édition de journaux.Évidemment, la débrouillardise et la créativité ont toujours leur place.1337 E-HEI Th c3aCdd 3TIFANOH 390737 17 JOVd - 8661 s1quarou - SNY 06 = novembre 1998 90 ANS PAGE 28 -L ECLAIREUR-PROGRES BEAUCE NOUVELLE \u2019Eclaireur-Progrés es journaux à abo «Un journal vendu c'est un journal qui est lu».Cette phrase souventes fois répétée par les propriétaires d'hebdomadaires à abonnement, a longtemps servi de rempart contre les assauts des journaux à distribution gratuite, jusqu'à la victoire définitive de ceux-ci! M.Yvon Roy est un de ceux qui ont vécu cet âge d\u2019or des hebdomadaires à abonnement, tout en voyant venir l'incontournable: la suprématie des «gratuits».«À 8h00, chaque jour durant 27 ans, j'avais hâte de venir travailler, j'ai aimé ça!», nous confie celui qui aura été le dernier propriétaire indépendant de L'Éclaireur-Progrès Beauce Nouvelle, avant de vendre ses intérêts au Groupe Quebecor.Nouveaux propriétaires A la fin des années 60, plusieurs personnes se succédent a la tête de l'Eclaireur-Progrèes.Après y avoir fait ses premières armes comme vendeur, MM.Roy et quelques employés (dont M.André Bolduc) deviennent les nouveaux propriétaires.Après une brève interruption entre 1976 et 1978, il en demeurera le grand patron jusqu'à la vente à Quebecor sir MICHEL Rov en 1984, et dela, en assumera la direction générale jusqu'à sa retraite en 1996.«À partir de 1972 et les cing années suivantes, on a connu les grosses années.En deux ans, le nombre de journalistes est passé de un à 6.On compte une trentaine d'employés en tout, alors que le journal revendique une moyenne de 44 à 140 pages par édition.Même que dans le temps des fêtes, le nombre de pages passe à 240!», se souvient Yvon Roy, soulignant l'apogée de I'Eclaireur-Progres.La grève de six mois à l'imprimerie L'Éclaireur a Beauceville, commencée en mars 1976, consacre le divorce total du journal et de l'imprimerie, déjà amorcé par la vente du journal en 1954.Le journal doit désormais se faire imprimer ailleurs.Le Beauce Nouvelle Durant ce temps, le Beauce Nouvelle, hebdomadaire gratuit fondé par M.Jean Barbeau, ex- employé de L'Eclaireur-Progrès, prend de plus en plus de marché.En 1978, M.Roy revient comme actionnaire principal de L'Eclai- reur-Progrès et, dans le même nement a connu l\u2019âge d\u2019or Un grand moment dans la carrière de M.Yvon Roy: la publication du cahier-souvenir du 75e anniversaire de L'Eclaireur.Nous le voyons ici entouré (à gauche) de M.Louis-Pierre Côté, ex-directeur de l'information; (à droite) de MM.Louis Déchêne, Robert Quirion et André Bolduc.souffle, achète le Beauce Nouvelle.Ils seront tout de même publiés l'un et l'autre jusqu'en 1988, où ils seront fusionnés (L'Eclaireur-Pro- 1a Corfedération n'avoit en- gore que Cinquante ans jors- y Mme Napoleon Lambert fit ses premie res armes dans io fumalisie à titre de COFES- dan:e pour l'Eclaireur Cans paroisse Ce Saint-Honore.(es annee en même LEnps que de Canada ces oré le cen- eraire de Sa constitutior, Mme pambert acheve dose un de- gi-cécle de collaboration a mire hebdo.Cest précisement lo 10 jut- M 1517 que MM JT.Fertin & Edouard Forum.dirécreurs du journal, invitait Mme Lambert à ercepter cette charee ducs l'intérét de ses concitoyens.Celle-ci a fort bien ecanu les fondateurs de JE- th'reur de mème que les mes- seuss Quirion, Borin et autres greiens directeurs oy employes MME NAPOLEON LAMBERT a Lender! l'époque ou elle devenait cor- Li respondante de l\u2018Eclaireur à N DEMI-SIECLE AU SERVICE DE L'ÉCLAIREUR-PROGRES Notre représentante à vécu sous les regnes de MM.les curés Gaudivs Lemieux, A:- thur Proclx, Thomas Ennis & du curé acèue), l'abbé Léo Du- bord.Plusieurs maires sé sent aussi succedés durant cette periode à parÜr de M Honore G:sgoire tisqu'a M Jean-Paul Racine.31.00 par année Pendant ls trente premières anus * de sa parutien, l'E- claireur nie rémunérait pas ses correspondants, on leur offrait seuenent labonnement gratuit en récompense Ce leurs SETVITPE, ci abonnement par année.Mme dune rempli ses fonctions pendant plusieurs aûnecs avec un salaire de 81.00 ahnuedemsent, ce qui n'a rien pa TEE in not Napoléon Lambert confie ses souvenirs Émotin rédacteur en chef.Elle rappelle, avec Reng 5.la joie qu\u2019elle avait ressentie au modes fêtes du cinquantenaire de l\u2019Eclai- reur, en 1958, alors que la direction du journal avait présenté une magnifique horloge à la doyenne de ses correspondantes.grès/Beauce Nouvelle), marquant alors la disparition définitive de l'hebdomadaire à abonnement en Beauce.L'Hebdo régional Un an auparavant, Yvon Roy avait lancé l\u2019Hebdo régional (Beauce-Nord, Beauce-Sud, Et- chemins), tiré à 43 000 copies par semaine.Curieux retour des choses, ce nouvel hebdomadaire gratuit, conçu comme un supplément régional aux deux hebdos «locaux» L'Éclaireur-Progrès/Beauce Nouvelle et Beauce Média, allait couvrir à nouveau le territoire couvert par l'ancien Ec/aireur, journée de district de Beauce-Dorchester»! M.Roy parle de I'Hebdo régional comme d'un de ses plus beaux faits d\u2019arme.«J'avais senti à cette époque qu'il fallait couvrir la région d'un bout à l'autre avec une de nos publications», se souvient-il.L'Hebdo régional est donc le véhicule qui canalise l'information qui touche l\u2019ensemble des deux secteurs (nord et sud) de la Beauce desservi par les hebdos beaucerons de Quebecor, en plus dune bonne portion des Etchemins (I'ancien Dorchester). Bon succès Lloro YT Cres Cle ce VOIE Srriforérrrenrr 2 260, 15e Rue, Saint-Georges, Secteur Ouest 228-2600 ~~ IMPRESSIONS DE TOUTES SORTES PRIX DÉFIANT TOUTE COMPÉTITION SATISFACTION GARANTIE 252201-1 : à offrir la finition 10 couches de | polyuréthane assurant durabilité facilité d\u2019entretien.Facile et rapide à installer, Mirage offre le meilleur rapport qualité-prix.} * Le plus vaste choix d'essences, de MEE & \u2018ms - grades, pe > F de largeurs, de couleurs et de finis parmi 145 produits.Distribué par le plus grand réseau de détaillants Spécialistes de l'industrie.plusieur s autres Demandez notre guide d'achat avantages Mirage.GRATUIT! Votre spécialiste Mirage: Plancher preven, ; mi ra ge PLANCHER inc.Ville de Saint-Georges ane.) G5Y 85 impose \u2018la norme ee i» p LETC : 252248-1 grand choix de la région dapuls 80 aus ÿ Volts : S516 Sara Lapointe co-propriétaire Jean-Paul Lapointe co-propriétaire Françoise Lapointe co-propriétaire LOT TR | DE JACQUETS #4 GRANDEURS JUSQU\u2019À 6X LARGE LOT DE PALETOTS À PARTIR DE 89° \u2014 Nouvelle collection MAINTENANT OUVERT LE DIMANCHE a partir du .15 novembre DE 12H00 À 16H00 62 30Vd - 8661 aiquiaaou - SNV 06 - 3TI3ANON J0NY38 S3IHOOHJ-HNIHIVIDI CENTRE DE SERVICES e EXCEL INC.Cabinet de courtiers en assurance de personnes CLAUDE BOLDUC Courtier en assurance de personnes 12000, 1re AVENUE, ST-GEORGES-DE-BEAUCE (QUEBEC) GSY 2E6 Bur.: (418) 220-3488 Rés.: (418) 220-2619 Fax: (418) 220-3960 tr HT) PEREZ JUSQU'À 39 LB AAPIDITIENT PLUS D'ÉNERGIE, SANS AVOIR FAIM %, PLAN DE NUTRITION NATUREL GARANTI À 100% arie-Josée Nadeau (418) 227-1788 et NG + OL .AES PD pw Caisse populaire Desjardins de Saint-Georges (Beauce) 1275, boul.Dionne, C.P.93 Ville de Saint-Georges, Beauce 3 à J qe CO: A i e \u2018 OIs À x Téléphone: (418) 228-8824 ) 1élécopieur: (418) 228-8806 et - 2 nn = ba 0» grand ME fs vor z a XN T une 778 ; rnée ST.GEORGES-BEAUCE DÉPANNEUR COUCHE-TARD oy or \"wn À 1790, 6e Avenue, Saint-Georges Ouest oul\u2019 TFs Saint: \u201cGeorges 0 Ouest 19 27-5513 as POPLAR | ( Et /) § 4 RENAUD DESJARDINS ¥% noal & JACOB 'ASSOMPTION HYL) ; COMPEANLLS WRETS pour v 585, 90e Rue Est, C.P.68 Ville de Saint-Georges, Beauce (Qué.) G5Y 5C4 Tél.: (418) 228-8838 / Fox: (418) 228-4043 e Cell: (418) 226-8668 e/mail: nationol@outonational.qc.ca = marrons TÉL a s qu i]t len su & 11289, 1ère Avenue Est 30 Jo OTS : 12405, = OB © Avr 4 Ville de Saint-Georges Ps Là UE > At PT Ca , Avenue _ i St-Georges, Beauce GSY exs Beauce (Québec) G5Y 2C2 rites oi g Ville Saint-Georges : Tél.: (418) 228-8814 + Fax: (418) & &æ Téléphone: (418) 228-3308 fa pie .08 Tol 1° : 228-8201 Rés.: (418) 228-2964 Télécopieur: (418) 228-1393 Mil, MARCEL \u2018an 8 i ALUMINIUM Soni: POULIN a déja: | ÉMILE BOLDUCS it: COUTURE (S1-OLOROHS) HC.Arttrique (F BOURQUE 2 # Venez visitez nos nouveaux locaux > //} > PAF RARRE 735 bE 7 CS IREIENS 202 NGC Camions muni de radio-téléphone SPECIALTIES J ' roprié aires 785, 6\u2019 Avenue Ouest Service de nacelle INN TAL.LATION N Ville de Saint-Georges < Chauffage air chaud ao, Beauce (Québec) G5Y 378 Climatisation + Poêle à l'huile wh RAT ROSE 14 sans électricité \u2014 \u2014 - L ECLAIREUR-PROGRES BEAUCE NOUVELLE - 90 ANS - novembre 1998 230, 127 RCE Vier ot T7150).boulevard Dionne 2 SAIN GEORGES Menu du jour 7 jours / 7 soirs Saint Georges TÉL: (418) 228-8951 Bator «Quinton 12300, lère Av.Est, (Québec GSY 7W4 .8 (418) 228-9178 GRY sHy Saint-Georges, Beauce.GSY 2E1 ?FAX: (418) 228-1643 < a Cae a moe aoe Lea rest Pam oo Ty 3 fy y A taf Sh x de ef 3 4.251909-1 IL, e A ue vos beso ins: ofr Ajustéa PROPRIÉTAIRE À ST-GEORGES: SYSTÈME ÉLECTRONIQUE LARIVIÈRE INCA) 573, 90\u20ac rue, St-Georges rem 228-2676 LE JOVd \u2014 8661 8JQUISAOU - SNVY 06 - ITTIANON 30NVIE SIHOOHG-HNIHIVIDI SE ol 8 E où > Q ch IR un = 3h Oo Z w oO 2 I w D 0 w $ x a a 2 w a oO Ww \u2014 © w OQ < a Systemes d\u2019imagerie Guy Drouin Inc.re XX is tu NC EX nouvea (OAT e bureau \u2019 ed Gntco-® A RN RRR MA STD RSR tré 2 i 4 Vous pouvez i | (== Canon | il y assurer : # la gestion complète de vos documents : # sans bouger de votre fauteuil.La technolo § all ¥ gie d\u2019avant-garde de la série GP de Canon vous permet d'imprimer, de balayer, de reproduire et de télécopier aisément à partir de votre ordinateur.En outre, les appareils de la série GP se brancheront instantanément sur votre réseau actuel et s'adapteront rapidement à vos besoins futurs.Mais vous pouvez toujours vous lever pour venir vous familiariser avec les nombreux perfectionnements de la série GP dès aujourd\u2019hui.355, 138e Rue Ville de Saint-Georges Beauce G5Y 2M8 Tél.: (418) 228-1996 Fax: (418) 228-6510 Service! LON + BAR: MUSICIENS tous les MERCREDI, VENDREDI ét SAMEDI avec B : GUY BILODEAU qui vous fera danser et animera votre soirée.| N'OUBLIEZ PAS nos SUPER MERCREDIS DES VOYAGEURS.; Le mardi 03-11-98 dès 18 hres: SOUPER - SOIRÉE PEINTURE * ENTRÉE GRATUITE * avec l'artiste peintre MICHEL LEBEL et en collaboration avec Cogéco Câble.(Pour réservation: 228-9755) \\_ EXPOSITION à la SALLE À MANGER en NOVEMBRE e Venez voir l'exposition de : N'oubliez pas de réserver pour vos PARTY \u201cDES FÊTES = * Menu spécial * 3 SALLES ; «2, à votre disposition * Bar Nous acceptons la carte % avec musicien * Nous .d'épargne de Hockey * livrons aussi à la maison Québec.des buffets froids * OU# - Une autre initiative du Restaurant Charles pour \u201c+ ASL RL MUTE LB AE HAAN LEE VEN \u2018 TOUT POUR RÉUSSIR estau : Ul re ; UNE BONNE SOIREE.s\u2019impriquer à aider les jeunes joueurs et le 5 IL EST ENCORE TEMPS! Hockey Mineur Local de Saint-Georges.Livraison gratuite 7 jours sur 7g GO12 98 SOI SONORE 7 OF wo au 10330, boul.Lacroix Saint-Georges X 228-9755 94: \u2018 peinture des oeuvres de Mme FLORIANNE MATTEAU, artiste peintre de St-Georges.Du Nouveau.Du Nouveau.e SERVICE - VENTE INSTALLATION « RESIDENTIEL e COMMERCIAL DISPONIBLE EN TOUT TEMPS PY RHEE CLEC) 5) @ (verre ou plexiglass) 2! © Gravure jet de sable sur verre | (IL miroir e Rampes en verre trempé | e Portes-miroirs de luxe pour Q garde-robe, chambre o Miroirs sur mesure Claude Guigère TÉL.: (418) 228-1501 + FAX: (418) 228-1502 7 / 252358-1 Gaston Talbot 9 + ) ) | b L'entrée en scène du journaliste Pier Dutil à L\u2019Éclaireur-Pro- grès en mai 1972 a complètement modifié le portrait du traitement de l'information régionale.Détenteur d\u2019une formation dans le domaine, M.Dutil s'est amené avec une toute nouvelle vision et une passion peu com- - «Jusque là, le rédacteur en chef Roger Bolduc avait fait un bon travail mais j'ai amené des idées nouvelles.Avant mon arrivée, les journalistes ne se déplaçaient presque jamais sur les lieux des événements.J'ai commencé à me rendre sur les lieux d\u2019événe- ments afin d\u2019avoir plus de viande autour de l'os.Les lecteurs aimaient ça.J'ai aussi commencé à signer mes textes, ce que ne faisaient pas les journalistes», nous disait M.Dutil.M.Dutil a fait sa niche rapidement et est devenu rédacteur en chef en janvier 1973 alors que M.Bolduc tirait sa révérence.«Quand j'ai pris le poste, j'ai dit aux dirigeants que ça prenait une équipe de journalistes.Jules Champagne fut le premier à être embauché.Je me souviens qu'on avait ensuite engagé Danielle Roy-Paris, Paul- Par SIMON BusquE André Parent et Jasmin Gosslin entre autres.Comme on voulait étendre la courverture à l\u2019ensemble de la région et être présent, il fallait bâtir une équipe».Croissance La mise en place d'une véritable salle de nouvelles a eu un effet bénéfique sur le journal.«On a connu une forte croissance au niveau des abonnements et du volume de publicité.Ii faut dire que ça prenait une bonne ouverture d\u2019esprit de la direction et M.Yvon Roy l'avait dans ce temps là.Notre façon de faire a même amené CKRB à embaucher un journaliste à temps plein».La facture du journal a aussi passablement changé au cours de cette période.«On a augmenté le nombre de photos.On a aussi été parmi les premiers à jouer une photo sur la première page.La couleur a fait son apparition».Du défrichage Pier Dutil a été en poste jusqu'en novembre 1976.«Au début, notre équipe a fait un travail de missionnaire.Les organisations n\u2019étaient pas habituées à nous donner les documents.On présen- Pier Dutil a grandement contribué à changer l\u2019image du journal.tait en plus un dossier par semaine.L'information était très fouillée.A force de voir des nouvelles, les lecteurs en voulaient toujours plus.Le contenu d'un journal est tres important.C\u2019est ce qui génère de la business».M.Dutil est revenu au sein du Groupe Québecor d'octobre \u201894 à août \u201895.Il devait faire face à une nouvelle réalité, celle des journaux gratuits.«La proportion \u201cpublicité- rédaction\u201d était très différente de ce que j'avais connu.Ce phénomène n'est pas attribuable seulement à la Beauce mais à la province entière.Il ne faut cependant pas perdre de vue qu'un journal reste un journal et il faut que les gens aient des choses à lire surtout dans les régions».\u2018André Bolduc Nouvelle Alternant entre de longues périodes stables et de courtes périodes agitées, l\u2019histoire interne de l\u2019Éclaireur a été marquée par quelques changements majeurs de A la suite d\u2019une transaction impliquant toutes les actions que M.Yvon Roy Lee dans.la compagnie J.E.P.Inc, compagnie propriétaire du journal CCLAIREUR.PROGRES et de l\u2018Imprimerie Moderne, les actionnaires de cette Pod Mpagnie ont procédé à un réaménagement au niveau de la direction de J.E.P.Marcel Thibaudeau de Secrétaire.propriété.Le 26 mai 1976, on en annonçait un, alors qu'Yvon Roy avait vendu ses parts.Il devait revenir deux ans après (1978) comme principal actionnaire et irection de J.E.P.Vincent Rodrigue M.André Bolduc est maintenant Président de J.E.P.Inc.alors que M.Marcel Thibaudeau agit comme Vice-Président et M.Vincent Rodrigue occupe la fonction présider aux dernières gandes heures de l'Éclaireur, à titre de journal à abonnement, alors que M.Vincent Rodrigue se retirait définitivement des journaux.INC.| Pier Dutil a donne un souffle nouveau u a information v1937 JtH0Uté t 3di 3 37113AN0N 30Mv 3g \u20ac\u20ac 39Vd - 866; 8Iquarou - SNY 06 - PAGE 34 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE - 90 ANS - novembre 1998 Vol: 53 \u2014 No 46 oe re oo Imprimé à Beauceville-Est, mardi le 28 mars 1961 EXPLOITATION DES MINES D'OR DE ST-SIMON .LR à nr 5 a.Beauce Placer Mining Co.entreprend de vastes à RES sondages ont Sté affectés ; (x \u2019 .¢ IVEYS \u20ac \" à region ; #3 ; R opérations dans cette paroisse \u2014 Entrevue avec M.le Bes seville.partieuliérereont | 4 eR AR A va .de Beauceville, particuliérement | FR SH James K.Crowdy, vice-président de la compagnie aux environs de la rivière Du \u2014 Une énorme drague flottante en voie d'installa- AT à dépensé à da : .\u2018 agnie \u20ac ensé à date tion \u2014 Le premier minerai sera extrait au début plus de $300.000 seulement en de juillet \u2014 Les travaux de prospection sont pro- \u201ctävaux de prospection depuis metteurs \u2014 Investissement de $1 million avant OU AS Simon co recherche même de commencer l'extraction.ont permis de sonder sur quelque 24.000 pieds de profondeur Les travaux en cours : qui ont donné un rendement de 0.23 la verge cube.Selon M.La Beauce.qui fut un certain |ging Corp.H est de Seattle, Cae qt Un sondage inte.sannaine UFR \u2018 a.we ; , rossant qui a incité la compa- temps appelée l\u2019Eldorado du Ca- |dans l'Etat de Washington.C\u2019est gnie à organiser son oxploita- nacia, est-elle en voie de recon- jun homme dans la force de! Lon sur une aa Sb LA, | ; Soa Al : : lion st rande écheile.quérir ce titre?Il est permis {l'âge, calme et fort documenté: \"Tes sondages révèlent en Gffet de répondre dans l'affirmative:!sur la question des mines d'or: ue les gisements aurifères de.apres avoir pris connaissance On devine en lui une très \"var St-Simon justifient une mise de.RO i M \u201c Ae des gigantesques travaux qu'en- ¢ experience des aflaires en ! fonds considérable et qu\u2019ils per-.raird x 4 an » l'énorm Ira oti treprend ceite semaine la Beau- 2énéral et particulièrement Ge.; mettront une extraction renta- ® , 9:cl une photographie ge Tenor Sh drague ce Placer Mining Co.à Sacnt- || # prospection minière.ls ble pendant plusieurs années, QUONR à Commence à insta êr à SI-DIMON-IES- Simon-les-Mines.! On prosperte deptis 3 ans = A a pas de \"ontelarent qu Ë Mines et qui sera en opération au début de Li il Sous la direction et 1a respon.mi: Ged mais des pépites disper Juillet.Ce monstre mécanique mesure 275 pieds Nous avons eu le plaisir dell :abilité de M.Crowdy.la Beau ee.mals des pepites disper Juillet.© m q = I rencontrer en fin de semaine M | \u201ce Placer Mining Co.fait de la ve, dans fn tere que, les Ria.de longueur et 47 pieds dans sa plus grande James By Crowdy, vice-prési- prospection dans notre comté \u201c avoortées au Passage largeur.I peut traiter de 6,000 à 7,000 tonnes dent et dirceteur-gerant de cet-* depuis 1958.Ce travail prélimi- Le placer qu'on désire exoloi- .= ; te compagnie, qui nous a accor-\u2018\u2019naire a été inspiré par M.Sé- : ter à St-Simon semble offrir un 40 Minerai par jour.C'est fa seule machine dr dé une longue ce i ses.raphon Boldue, de pogrettle mé : profit subdantiel d'exploitation: genre dans tout le Canada, a l\u2019exception dr appartements de Sf-Lroorges, t Qui a te i's monre NO SA : (raiter le minsra: : \u201c5 .; PR Crowdy est également prê- ! une grande confiance en l'avenir © afin d'en @ ctraive les pépites qu\u2019 Yukon.I en a coûte plus de $60,000 seule sident et direetenr-gerant de ia des mines d'or beauceronnes et v sont disséminées.La conces- ment pour la transporter dans da Beauce pal Kk - Alaska Go! Jred- .QUI à réussi à intéresser M.J.ston (claim) de St-Simon est 0 a, Ce Jory ak CTI PAGE 38 251872 dre aux besoins journaliers de financement et di NT- PRINTEMPS 19 L'activité économique et sociale est en plein essor, la population augmente à un rythme constant et les industries locales, comme les commerces ont des débuts prometteurs.Le 22 juin 1950, un décret religieux divise la paroisse de Saint-Georges par la rivière Chaudière, créant une nouvelle paroisse du côté est du nom de l'Assomption de la Bienheureuse Vierge Marie.Un an plus tard, la commission scolaire est scindée à son tour et déjà plusieurs organismes ont décidé de s\u2019organiser du côté est de la rivière.Pourtant, dix ans après la séparation religieuse, une institution d\u2019importance continue d\u2019oeuvrer sur le territoire du grand Saint-Georges; c\u2019est la CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE SAINT- GEORGES, fondée le 17 octobre 1937.Même si cette institution était florissante et même si les services offerts semblaient irréprochables, plusieurs citoyens de la nouvelle paroisse souhaitaient répon- conomie des résidents de Saint-Georges-Est.En avril 1961, M.Wilfrid Roy se mettait à l\u2019oeur Une requête a circulé et en quelques jours, elle était signée par 57 personnes.C\u2019était le premier document officiel à être versé aux archives de la Caisse populaire Desjardins de L\u2019Assomption (Beauce).À ses débuts, les opérations de la caisse étaient peu considérables mais régulières, en particulier au oe cours d\u2019exploitation.Le 3 juillet 1961, la caisse consentait son premier prét hypothécaire au montant de 6 800 $.En septembre de la méme année, une décision importante a été prise : le téléphone serait installé a la caisse, encore située au fond du corridor de la salle Lacroix.Durant cette méme période, les caisses scolaires ont été mises sur pied.Le 28 février 1962, les affaires s\u2019amélioraient sans doute puisqu\u2019on vota un salaire de 15 $ par semaine à celui qui cumulait les fonctions de directeur, gérant, caissier, comptable et secrétaire.M.Clément Quirion.Le cap magique du premier million de dollars d\u2019actif fut franchi en décembre 1964 ct celui des 2000 membres, quelques mois plus tard.LA VISION DE LA CAISSE DES ANNÉES 1990 Après 35 années, la Caisse Desjardins de L\u2019Assomption (Beauce) est devenue l\u2019un des principaux agents de développement économique de son milieu.Elle est un héritage à faire fructifier, elle respire au ve de son milieu et collabore, Laden à des eaisses populaires n\u2019a gis tellement changé *.R -ÊT NOMI ; RSONN CHAMP D\u2019ACTION.Les temps ne sont gs RE DESJARDINS BEAUCE pas plus Paciles aujourd\u2019hui vu que la stabilité ne fait plus partie du décor de chaque jour et étant donné le climat économique difficile, la situation précaire de l\u2019emploi, la vive compétition, l\u2019évolution rapide de la technologie, la mixité des membres, etc.La Caisse populaire Desjardins de L\u2019Assomption (Beauce) participe encore activement à la vie démocratique.Elle s\u2019oécupe beaue coup de l\u2019intercoopération et de l\u2019éducation à des valeurs coopératives et à des pratiques de saine gestion.En 1998, la caisse compte 18 600 membres.Son actif dépasse les 145 millions de dollars et ses membres ont partagé plus de 1 134 952 $ en trop- perçus à la fin de son dernier exercice financier.Ces données démontrent la bonne santé financière de cette institution qui procure de l\u2019emploi à 69 personnes, ce qui fait d'elle un employeur tmpor- tant à Saint-Georges.Tous les membres de l\u2019équipe d'employés et les dirigeants de la caisse populaire doivent constamment recevoir une formation spécialisée et démontrer beaucoup d\u2019ouverture d'esprit vis-à-vis tous les changements technologiques ou autres qui se produisent de plus en plus rapidement.LES CAISSES POPULAIRES DES ANNÉES 2000 L'avenir de la Caisse populaire Desjardins de L'Assomption (Beauce) nous semble prometteur et cette institution sera en mesure d'affronter les changements à venir avec optimisme.La plupart des tâches et façons de travailler vont évoluer pour que les services offerts soient adaptés à la clientèle des années 2000 et qu\u2019ils intègrent une technologie - moderne et efficace.v193 De plus en plus, la caisse devra mettre beaucoup 5 d'emphase sur la réalisation des projets régionaux, afin que continuent la progression des caisses 3 Desjardins et le développement économique à régional.-yn3 Siège social 12425, 1re Avenue Est, C.P.3064 Ville de Saint-Georges, Beauce (Québec) GSY 5C8 Téléphone: (418) 228-5526 Télécopieur: (418) 228-3160 «LA CAISSE POPULAIRE DESJARDINS, UNE FORCE QUI VOUS APPARTIENT!» ot JOVd - 8661 GIQUIGAOU - SNV 06 - 3T13ANON 30Nv389 S3H9 & n°43 - v ry J = ed 3 + PA va * ; 5 Ke >4 a æ > a >.at \u201cÀ hE ay 3 + =\u2019 rr % ot x x ve », a *, 2 pa \" a ® 1% Pk iowa.\u20ac Mpa \"x.CX Wr 2 hold + va ve a AN 17 a, oli, x 2 YX owing ge pd 5 4 cet x A Œ a = KJ 3 28 =; her 4 LA x or \u201cDok = od Ly why 2e opt A < # Ska ve eR i 5 om x 3 \u201c3 on we Le ét \u201cape kJ Ey 3 \u201cpes 00e > = #\" he se, #, que au -\u2014\u2014 t By rr rt > > Lake k wo ; \u20184 LIC of Lut a a \u201cdy rr a] î a ft 5 = wip \"wo Lu as, TER ça pe oa Toe 05 Sen ae 2 Dhan py Sega, A = per KE .se oe ES [AY bt @ re = hs PE) Ck ï a Totus, peer né PE # oe fon FL \u201ca np 0] ques ns TP gm lo IP a x mY) 7 a =F =F & &z = vid C ad GS jet Sp 8/3 - =.0 et\u2019 pet N or 2 Ma, gens EE wy, ee novembre 1998 ee a ad i Pg be 6 Ce e OÙ 90 ANS | PUBLI-SAC*BEAUCE DR on ND ati Inc.; _- 1-800-628-3155 (YT ET { I1ansco ae di AT Ww 3 0310 IE LE 3 A ere A addy Du 28 au 30 juin 1962 Beauceville était la Mecque de Beauce-Dorchester La Beauce a toujours été une terre de prédilection pour la religion catholique, comme en té- ~ignent les vocations des Mgr is-Albert Vachon, Sr Denise Rodrigue, etc.L\u2019Eclaireur a donc pu témoigner de nombreux événements religieux depuis sa naissance.Le plus impressionnant aura sans doute été le Congres eucharistique de Beauceville, en juin 1962, Les congrès eucharistiques étaient des manifestations de foi et de prières qui se tenaient dans les différentes régions, à la demande de l\u2019Archevêché.«En plus de la gloire qu\u2019ils apportent à Jésus- Hostie, ils sont une école qui retrempe les âmes dans leur foi, raffermit leur espérance et active leur charité pour Dieu et le prochain», affirmait Mgr Maurice Roy, alors Archevêque de Québec.Par Jacques Lécañé Plus de 25 000 Il s'agissait dans les faits d'une succession de messes, cérémonies et de prières, le tout étant couronné par une procession le dimanche.«Pour le temps c'était quelque chose de vraiment extraordinaire», note M.Roland Cloutier, qui faisait partie du comité organisateur.On avait en effet accueilli plus de 25 000 fidèles! Il s'agissait d'une organisation gigantesque pour la petite ville, qui comptait environ 3 000 habitants à l'époque.Qu'il suffise de mentionner le gigantesque «reposoir» extérieur, qui servait à plusieurs événements du genre, et qu'on avait aménagé non loin de l'église.C'est là qu\u2019ont eu lieu la plupart des cérémonies.«Tout ça s'est construit à l'aide de dons et de bénévolat>, se rappelle M.Cloutier.On avait célébré treize mariages simu L'église remplie de religieuses témoigne.de son époque.ltanément.oe Bs La vie a changé Tenu il y a 36 ans, le Congrès eucharistique se déroulait dans une société bien différente de celle d'aujourd'hui.M.Cloutier ne croit pas qu'un événement semblable pourrait connaître un tel succès maintenant.«Aujourd'hui, la vie a changé.À peu près tout le monde allait à la messe dans ce temps-là.Si dans une municipalité il y en a un qui décidait de venir au Congrès, le voisin le voyait et lui non plus il ne se laissait pas trainer les bottines».Cet effet d\u2019en- trainement, on le sentait aussi dans la communauté beaucevilloi- se, où on a rassemblé entre 500 et 600 bénévoles.«Les gens s'étaient donnés la main.À cette époque, les gens donnaient beaucoup de temps», se rappelle M.Cloutier.|| mentionne aussi que les organisateurs avaient une aide de l'Archevêché dans leur tâche.Le Ciel a bien rendu aux fidèles l'hommage qui lui était fait, puisque ces derniers ont pu bénéficier de trois jours de beau temps durant cette fin de semaine.Mais aux dires de M.Cloutier, «le monde était tellement pris par ça que même si la pluie était tombée, ils seraient quand-même restés là.» M.Cloutier, l\u2019un des organisateurs de l'événement, se remémore le Congrès eucharistique, en consultant le cahier spécial qui avait été publié à l'époque.= ym Oo ir > m Ce CR re, so pa ea os, = {aan x a ™ : y.MS PTY \u201c ARE 1 ease a3 CE ; D Pes.I \u201c or a \u20ac Rs go 04 ren EE pre ; iv 0 LE no Lat, mat TITI qe TE 3 * 200$ 1477 - o CP, + S = + ; 7 ce - Paeitid Ô \"ea .¥ LK ap : So ole gyn © $A gy $ xs : \u2018 B A D Fe m % ps > : ge du rm pad Cc O m O c m eu eu m © © > Zz wn Les pèlerins sont massés devant le reposoir.On estime à plus de 25 000 le nombre de fidèles qui se sont succédés aux différentes cérémonies du Congrès eucharistique.Un défi qu'a bien relevé l\u2019organisation.Cae \u201coe Cee aa ate iv 3DVd \u2014 8661 oiquiarou Je PAGE 42 -L ECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE - 90 ANS - novembre 1998 LEclaireur a été témoin du miracle Présent depuis neuf décennies, notre journal aura été un témoin privilégié de ce qu'on a appelé Le miracle beauceron.D'année en année, il a suivi les exploits des leaders qui ont fait la réputation de notre région.Mais il a aussi témoigné de la vie des milliers de Beaucerons au destin plus humble, travailleurs agriculteurs ou petits entrepreneurs, dont la vaillance et la compétence font aussi partie du «miracle»., Au début du siècle les Edouard Lacroix, Ludger Dionne et Joseph-Arcade Vachon ont donné le coup d'envoi à l'aventure beauceronne.Plus tard, les Marcel Dutil, Placide Poulin, Roland Veilleux et Hervé Pomerleau ont pris la relève, faisant de la Beauce une région enviée de tout le Québec pour son dynamisme et son succès.Au miracle! Faut-il pour autant crier «Au miracle!»?L'entrepreneur Hervé Pomerieau, l'un des acteurs principaux de l'épopée beauceronne, n'en est pas convaincu.«Miracle, c'est un bien grand mot», estime- t-il.Si le succès économique de la Beauce est indéniable, on peut cependant l'expliquer en bonne partie, croit-il.Bien placée En bordure du triangle Qué- Par Jacques LEGARE bec-Montréal- Sherbrooke, et près de la frontière américaine, notre région bénéficie en effet selon lui d'une position géographique favorable.«Le marché américain nous a énormément aidé», affirme l'entrepreneur.Mais c'est aussi dans la tête des Beaucerons que l'on trouve l'explication de leurs succès.Dans le caractère fonceur et innovateur des entrepreneurs et dans leur attachement à leur coin de pays bien sûr, mais aussi dans la qualité de la main-d'oeuvre.«C'est difficile à prouver, mais la différence dans la qualité d'emploi, ça existe», affirme M.Pomerleau.|! voit d\u2019ailleurs dans la compétence et le dévouement de ses employés la principale explication du succès de son entreprise, qui est née en 1965, et atteindra un chiffre d\u2019affaires de 250 M$ cette année.«L'an dernier, il y avait six de nos anciens gars sur le plus gros chantier du monde, à l'aéroport de Hong- Kong», lance-t-il avec fierté.Éducation Mais aujourd'hui, il ne suffit plus d'avoir un «front de beû» et de la persévérance pour réussir.Le succès passe par l'éducation.M.Pomerleau, qui s'est impliqué à fond dans le développement des services universitaires en Beauce, en a fait un de ses credo.|l faut dire qu\u2019en cette matière, notre région avait un sérieux retard à rattraper.La Beauce a en effet les défauts de ses qualités.L'abondance d'entreprises florissantes a incité les jeunes à sauter sur les M.Hervé Pomerleau fait partie de c = Toa as ae I Vili emis La détermination des Beaucerons ne date pas d'hier.On peut la sentir chez ces hommes qui, en 1910- 911, s'affairaient à la construction de la route Lévis-Jackman.Une route qui était d\u2019une grande importance pour l'économie beauceronne, et qui ne faisait que commencer à faire parler d'elle.(Photo: Société du patrimoine des Beaucerons).Te TY emplois disponibles plutôt que de s\u2019instruire.Quant à l'esprit d\u2019indépendance qui la caractérise, «ça nous a défavorisé amplement en politique», fait remarquer M.Po- merleau, qui note que nos députés ne sont pas souvent du côté du pouvoir.Garder la vitalité Le miracle beauceron a-t-il de l'avenir?M.Pomerleau croit que c'est possible, avec le passage des commandes à une nouvelle iv eux qui ont forgé le succès beauceron.génération plus instruite.«Mais il ne faut pas perdre cette vitalité-là qui fait notre force», précise M.Pomerleau.En observant les nouveaux entrepreneurs à l\u2019oeuvre, il craint de ne pas retrouver toute la détermination et l'attachement à leur coin de pays qui distinguaient nos gens d'affaires.«Si on n'a pa ça, on copie ce qui se passe dans les grandes villes», affirme-t-il.Notre journal a son rôle à jouer Par Incours Léaané «Un journal comme le vôtre a un rôle important à jouer.Ça va prendre de plus en plus d\u2019information à caractère régional».C\u2019est M.Hervé Pomerleau lui- même qui aborde la question au moment où il nous parlait de développement régional.Régions économiques «Les régions économiques deviennent de plus en plus fortes et ici dans la grande région de ) Chaudière-Appalaches, on Eu faire des choses extraordinaires», soutient-il.ll croit qu\u2019un journal comme l'Éclaireur, qui a «la réputation et le nom», peut et doit jouer un rôle dans ce développement.Ce n\u2019est d'ailleurs pas d'hier que l'Eclaireur influence la société où il vit.M.Pomerleau se souvient très bien que lorsqu'il était jeune, son père lisait avec avidité les éditoriaux de notre journal.«Les personnes qui l'ont le plus influencé sont Roger Bolduc et Georges Bonin», relate l'homme d'affaires.mme rea «Ludger a voulu sortir les Polonaises de la misère» \u2014Jean-Guy Dionne Par SIMON BusquE Ce qui devait s'avérer une opération visant à combler des postes dans son usine s\u2019est finalement soldé par une oeuvre humanitaire pour l\u2019homme d'affaires Ludger Dionne, reconnu au- jourd\u2019hui comme le Schindler québécois.La scène se passe en 1947 et M.ne, alors député à Ottawa, ap- d qu'il pouvait aller chercher de la main-d'oeuvre dans des camps de concentration.«ll y avait beaucoup de va-et-vient chez le personnel et la main d'oeuvre se faisait plutôt rare», se rappele son neveu M.Jean-Guy Dionne, qui était contremaître de l'usine à l'époque.«Dans ce temps- là, mon oncle avait organisé un système de transport en autobus pour son personnel.Mais une fois que les filles pouvaient se payer un manteau de fourrure, plus souvent qu'autrement elles quittaient leur emploi».Une première M.Dionne a donc entrepris les démarches pour se rendre en Allemagne d\u2019un commun accord avec le gouvemement canadien.«C\u2019est la première fois qu'un homme d'affaires importait de la main d'oeuvre au pays», nous dit M.Jean-Guy Dionne.Selon ce dernier, son oncle Lud- ger avait une seule idée derrière la tête avant son départ, celle de rame- mer de la main-d'oeuvre.«Mais je suis sûr qu'il a changé d'avis lorsqu'il a vu toute la misère que vivaient ces femmes.Pour se rendre au centre de recrutement, certaines d'entre elles avaient mis un mois en rampant dans des champs, après avoir appris qu'un Canadien venait chercher des femmes pour travailler dans son usine.Ce qui devait servir mon oncle est devenu de la compassion.Il a dû se dire: \u201cSi je peux aider 100 femmes à sortir de la misère, ce sera ça de gagné\u201d».Cheap labor Ludger Dionne a été taxé de toutes sortes de choses dont celui d'embaucher du \u201ccheap labor\u201d.«Mon oncle s'était engagé pour deux ans auprès du Centre de réhabilitation.Il devait placer une partie des payes des Polonaises dans une banque.C'est de là que les rumeurs ont commencé à courir».La plupart des Polonaises n'ont été que de passage à la Dionne.L'une d'elles a marié un Beauceron alors qu'une autre a passé toute sa carrière à la Dionne.Les autres ont pris la route de Montréal, Toronto et des Etats-Unis où il y avait des communautés polonaises.L'été demier, 23 d'entre elles sont venues saluer leur sauveur en déposant des fleurs sur sa tombe.«Ces femmes ont été très reconnaissantes.Certaines d'entre elles m'ont dit qu'elles devaient tout à la famille Dionne», souligne M.Dionne.M.Jean-Guy Dionne était contremaître lors de l'arrivée des Polonaises.Il prenait possession de l'entreprise en 1963 pour la vendre à Dominion Textile en 1990.XXIX \u2014 No 36 BEAUCEVILLE, JEUDI, 5 JUIN 1947 Elles sont arrivées à St-Georges en trois groupes différents après un voyage exténuant.\u2014 Les immigrantes causent une excellente impression.\u2014 La question rebondit.(De notre envoyé spécial) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Fatiguées mais heurcuses! [me inévitable Ia guerre de I'Est Voilà, en trois mots, l'impression avec la Russie.des jeunes Polonaises arrivées à| Dans les deux autres groupes Saint-Georges, en fin de semaine,|arrivées subséquemment via pour travailler à la filature de| Montréal, on compte des jeunes M.Ludger Dionne, qui est allé filles d\u2019autres nationalités.Toutes lui-même en Europe recruter cet-!les arrivantes ont cause une ex- te main-d'oeuvre.Nous avons eu | cellente impression.Elles parais- l\u2019occasion de rencontrer, quel-|sent avoir reçu une éducation ques heures après son arrivée, le soignée, Comme on l'a répété souvent, elles ont té recrutées en Europe par l'intermédiaire de prêtres catholiques, qui les ont triées sur le volet.À la demande de l'UNRRA et de la Commission interalliée, elles ont signé un contrat de deux ans par lequel elles s'engagent à travailler à la ont fait face à la batterie de ca- filature de M.Dionne pendant les meras que braquaient sur elles: deux prochiaines années.De son les représentants d\u2019une quinzaine ; côté, le contrat oblige M.Dionne de journaux et d'agences de nou-|à voir au bien-être des Jeunes velles dont quelques-uns ve- | filles durant la même période.naient d\u2019aussi loin que New-York; pendant que le premier contin- et Toronto.Le groupe arrivait en rent rencontrait les représentants droite.ligne de Francfort, Alle-!de la presse, un groupement ou- magne, ou il vivait avec des mil-|vrier a organisé une démonstra- liers d'autres sans-patrie et SANS- tion qui a réuni une couple de foyer.Parties du camp en avion,! cents personnes en face de Dion- les voyageuses atterrirent à Ban-' pe Spinning Mills, IL y eut pa- gor, Maine, pour faire ensuite le|yade et discours.La bagarre fail- premier groupe de quarante immigrantes arrivé aux peties heures, vendredi matin.C\u2019est dans le hall du Foyer, institution dirigée par les religieuses du Bon Pasteur ct où elles vivront désormais, que les jeunes Polonaises, la plupart bien mises et délurées, 5 Vingt-trois des 100 Polonaises sont venues en Beauce l'été dernier pour commémorer le 50e anniversaire de leur libération.bs La venue des Polonaises avait fait 'objet d\u2019articles dans divers journaux et revues F7T3ANON 39NY38 / S3YDOUd-YUNIHIVTOI.T SNV 06 dont le magazine trajet en autobus.On conçoit lit prendre à un moment donné Life.Selon M.Jean- qu'elles étaient très fatiguces.mais les mencurs étrangers, sen- Guv Di , Questionnces par les journalistes, | tant in soupe chaude, se défilé- uy Dionne, près elles se sont déclarées fort heu! ent prestement pendant que tout de 90 journalistes reuses d\u2019avoir pu fuir ce foyer, rentrait dans l\u2019ordre, étaient à Saint- d'infection quest l'Europe pour se retrouver dans un pays aussi L'arrivés des Polonaises a eu Georges lors de beau, aussi vaste et aussi accueil- | du retentissement à la Chambre leur arrivée.Lint que le Canada.A les en croi-: des Communes Jundi alors que re, c'est par centaines de mille \"Opposition harcela le gouverne- que les Luropéens cherchent à.ment au sujet de sa politique emigrer afin d'échapper à Ia pro- | d'immigration.M.Ludger Dion, chaine tourmente, que tout le n\u2019était pas en Ch:unbre Iui-mer monde considère comme certai-| puisqu'il n\u2019était arrivé as, 15 ne, Mlle Maria Palucka, pour sa: Georges que dimanche s part, a dit au représentant de | doute que l\u2019initiative du l'ECLAIREUR que les popula- | de Beauce n'a pas {int de tions d'Europe considèrent com-'des commentaires, AS 9 a POR BIOL = LALIN) SAKAMMAS MALIA OTR AD MIMALE BE PRPLIAKINT, Stanth amt] Fis, INOMAL TR SOL 4M QINLE hE MINES LL SENT TY FET Y ° [00 GIRLS AND A DIONNE | 2 Lo.ca .1 ; Ste.ot 8661 asquanrou Et 39Vd _ et \u201coy a .Ce sod YE NN Te, (A oat \u201c> nest ie 4 002 \u201cots Ms.Mle AAC.Sa A rd.8 WE BEM Yh AR Lens Cy ARAN - \u2014\u2014 messes es \u201ca D ie M.Fabien Roy a été l'un des hommes politiques les plus populaires en Beauce.- «La Beauce a toujour ête distincte» Aussi loin qu'il s'en souvienne, au plan politique «la Beauce a toujours été distincte», affirme l'ex-député Fabien Roy.«La Beauce a toujours été un comte d'avant-garde-.précise ce natif de l'ancien comte voisin de Dorchester «Quand j'etais jeune, je me souviens, nous etions fascinés par la qualite du debat polit!- que qui prevalait en Beauce».novembre 1998 Cette circonserniptuon qui fut longtemps le plus important comte a tural du Quebec, a donne a la province et au pays de grands per- & sonnages politiques.Henri Bé- land, Georges Lacroix, Ludger 4 Cionne, Henri Renault, parmi les plus anciens; les Raoul Poulin, 5 Jean-Paul Racine et tous les au- - tres.Beaucoup d'entre eux ont éte a nommés sénateurs alors que, plus 2 récemment.l'ex-depute Gilles à Bernier devenait le premier polt- «a que beauceron à decrocher un % poste d'ambassadeur du gouver- 5 nement canadien.AN VELL MOI PR La Beauce, rappelle aussi Fa- ÿ bien Roy, a ete le théâtre de tu Micuer Moy \u2014Fabien Roy, ex-député «À l'époque Il y avail a Saint-Geor- ges des groupes qui discutaient profondément de politique: de grandes familles, des gens d'affaires, des intellectuels qui entretenaient le de- bat qui était d'autant plus large qu'il y avait beaucoup de journaux dans la région, dont l'Eclaireur >» Le débat a rétréci Le débat politique, déplore M Roy.a malheureusement beaucoup rêtreci.D'une part à cause de l'effet canalisateur des médias puissants comme la télévision: d'autre part.estime-t-il, parce que la politique au Québec est désormais trop polarisee.«Beaucoup de Beaucerons ne s'y retrouvent pas».analyse-t-il.Fabien Roy peut a tout le moins se consoler en se disant qu\u2019il a été le dernier homme à avoir «rempli la salle paroissiale» à Saint-Geor- ges, qui fut longtemps le lieu des grands débats politiques dans la région.«J'ai mème rempli le Palais des sports à Saint-Georges, en 1970: Les assemblées politiques et les grands ralliements étaient très populaires en Beauce».wry + Te LIBRE, L'HONORABLE Dr BELAND, DEPUTE DE BEAUCE, RECOUVRE SA LIBERTE, APRES AVOIR ETE PENDANT QUATRE LONGUES L'hon.Dr Béland est en liberté! Telle est l\u2019heureuse nouvelle que le câble apoprtait à sa famille et à tous ses amis du Canéda, lundi dernier.\u201cFree\u201d, disait le câblogramme du docteur à son beau-frère, le docteur Nadeau, de Beauce-Jonction.I appartenait à l'hon.Rodolphe Lemieux d'apprendre la bonne nouvelle de cette libération au Parlement, lundi soir, car nul plus que lui s\u2019est prodigué tn toute circonstance pour travailler à la mise en liberté de son vieil ami.Les \u2018paroles de l\u2019hon.M.Lemieux, annonçant l'heuscuse nouvelle, ont été saluées d'acclamations enthousiastes.Toute la Chambre s'est levée d'un commun accord la députation a enlevé trois hourrahs en son honneur.On a en- ENFIN! PRISONNIER DES ALLEMANDS ANNEES.Dans notre district, notre population à reçu celte nouvelle avec une joie des suite entonné \u2018For he is a Joly Good 1 £2 ad L Le Dr Henri Béland, alors qu\u2019il était député de Beauce au Parlement fédéral, avait été fait prisonnnier des Allemands, en Europe, durant la Première Guerre mondiale.Sa libération en 1918 avait été fortement acclamée dans la Beauce et dans tout le pays.CeŸ gros Canon on a emend, à la bouche déchiquetée, abandonnée sur le bord de la route, près de Montebourg, est un symbole de la défaite des Allemands._, M.Lacroix présente le programme du Bloc Assemblées à Ste-Marie, Beau- ceville et St-Benoît.\u2014 Le Candidat du Bloc dénonce le gouvernement et les vieux portis, \u2014 M.Pierre Audet accompagne M.La- croix.\"CRAIGNEZ LA CONSCRIPTION A CENT POUR CENT\u201d M.Edouard Lacroix a inauguré su campagne électorale dans sa paroisse natale, à Ste-Marie de Beauce, dimanche dernier, l après la grand\u2019messe.Le candidat du Blec Populaire a exposé la politique nationale de son parti et défendu l'attitude qu'il a prise au parlement fédéral contre la participation à la guerre et contre les crédits de | guerre.Il a reproché à M.Godbout de s'associer à Ja politique de guerre de M.King et de le suivre dans ses moindres gestes en approuvant sa conduite.\u201cSi vous votez pour M.God- bout, Je 8 août prochain, dit-il, vous donnerez un vote qui annulera celui du plébiscite de 1942 et si M.Godbout est élu, M.King pourra s\u2019écrier que Québec approuve sa conduite dc guerre, et alors, vous aurez la conscription cent pour cent,\u201d M.Lacroix continua ainsi le procès des vieux partis et conjura ses conciloyens dc songer à la gravité du moment et à la gravité du geste qu'ils feront pour se défendre.M, Pierre Audet, candidat dans Montmorency, porta la parole aux côtés de M.Lacroix de mé- root lasanbhat Panlin at M.Édouard Lacroix a marqué profondément l\u2019économie et la politique beauceronnes.Lorsqu'en 4 1944 il présente et défend le Bloc populaire, en rupture avec les Libéraux, les Beaucerons l'ont suivi. \u2026 ÉCOLE.DE CONDUDE \u2026 \u2026\u2026 Se) Félicitations pour vos 90 ane d \u2018histoirel An Pour nous, chaque personne est importante et merite Le VRAI gov) = / d'être servie avec respect et confidentialité.J'ai amplement le temps de m'y préparer U) £ à / Communiquez avec des spécialistes du J'aurai besoin de trouver un travail ui 0p pré-arrangement funéraire.Pour mon travail, j'ai besoin de \"I | Nol : y 2808 {sig a mon permis de conduire A U =f Q IE Bof.je pourrais attendre encoreunpeu LU y .Ç ol une question de defpoct! \u201c M ; Parce que l'avenir, ça se prépare d'avance contactez-nous $ M.Gérard 1 M.Sébastien Cloutier maintenant au 228-3005 - Sans frais: 1-877-228-3005 © GERALD CLOUTIER INC.g CENTRES FUNÉRAIRES 12525, boul.Lacroix, Saint-Georges (Voisin de l'Église l'Assomption) 2 2 8-1 995 La direction et le personne à | LES EXPERTS DE LA MOTONEIGE! Bar-Resto Pub ab Depuis maintenant 35 ans, Jean-Guy Busque se spécialise dans Félicitent ! le domaine pour bien répondre (e journal CEclaireur Progrès à vos attentes! à l\u2019occasion de son 90e Anniversaire Centre de ee d.0.Bus ue ST- AC euCE (418) 228-7982 Fuucits de mes en affaire 252299-1 1° Avenue Saint-Georges - 228-3141 14750, a 250712 La radio qui parle au monde Sy 3DVd - 8661 e:quenou ~ SNV 06 - 3T13ANON TINIE SabSHG BN AMIVIOY T= Selene Mu PAGE 46 - L'ECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE - 90 ANS - novembre 1998 a Ae «J'ai été élevée dans la politique», affirme celle qui en 1981 devenait la première femme en Beauce à défendre les intérêts politiques de sa municipalité.Saint-Benjamin avait désormais son maire: une femme cultivée et si passionnée qu'elle conservait son titre jusqu\u2019'en1993.«Je ne pensais pas devenir maire», se souvient Marie-Marthe qui pensait d'abord à défier les ae = = = à le hommes prendre poste.«Si c'est pas vous autres qui y allez, ce sera moi!» En digne fille de son père, M.Roméo Lessard, qui fut 15 ans secrétaire et 25 ans maire de la municipalité, elle n\u2019a pas reculé devant le défi.Oppositions et réalisations «Plus vous allez essayer de me décourager et plus je vais m'enté- ter à rester», lançait-elle devant VENTE REPARATION Doux éditions par semaine Vol 54 \u2014 No 4 La Beauce uvait déjà én berceau de plusieurs mouven:en's politiques ou ciaux; elle est maintenant tre province.En effet, pour fois au Québes, \u2018.Les cet honneur revient à une Beau- véronne, Mme Thérèse Lemay- Iavoie, avocat de St-Georges, qui remp'ara désormais cette fonction a la Cour municipale de Ville St-Georges On présume que cette nomination s'étendra bientot a Viile St-Georges- Ouest ou 1} existe également une Cour municipale.Mme Lavoie succède à M.le juge Paul Mme Thérèse Lemay-Lavoc, niére, est la fille de feu G.-Ar- thur Lemay er de Mme Lemay.Elle est maintenant l'épouse du de Beauce.; son Baillargeon, qui vient d'être promu à la Cour des Sessions\u2018 de la Paix.originaire du comté de Iotbi- Dr Jules Lavoie, chirurgien en chef à l'Hôtel-Dieu No're- Dame Elle fit ses études classiques au Couvent de Jésus-Marie.à Sillery, et après l\u2019obtention da baccalauréat ès Arts, elle UN PRÉCÉDENT DANS LA PROVINCE : UNE BEAUCERONNE EST NOMMEE JUGE MUNICIPAL Me Thérèse Lemay-Lavoie, avocat de St-Georges, devient juge de la Cour municipale dans cette ville \u2014 Première femme du Québec à remplir des fonctions judiciaires \u2014 Biographie et activités sociales de Mme Lemay-Lavoie.ie, nouveaux: ge Mount St.sors théâtre d'un événement Unique {te à la Faculté de Droit de l'U- dans l'histoire Judiciaire de no- première une femme a\u2019 été nommée Juge municipal et: Ke | Imprimé a Beaucevi dun an au Colle- Soho:astica, a At- fit un sejour -Mson.Kansas.Mme Lavoie s'inscrivit ensu:- (Suite à la page 2) Mme Thérèse LEMAY-LAVOIE La nomination de Mme Thérèse Lavoie-Lemay comme juge de la Cour municipale, annoncée par L'Éclaireur-Progrès le 4 mai 1961, p avait sûrement eu un effet galvanisant chez les femmes de la Beauce qui, comme ailleurs au Québec, parlaient abondamment d' émancipation.° ew elevee d ALLA ASLL ALLS BS KANT ROLLS AIA ANA BN, : pla M à l'opposition des conseillers et des hommes.Faisant fi des difficultés, elle a accumulé les réalisations.Lors de son premier mandat, on a vu s'édifier le HLM.Lors du découpage de la MRC, elle a défendu avec fougue l'appartenance de Saint-Benjamin à la Beauce.Sous son mandat, le rang 14 ouest a été élargi puis asphalté, les services d'incendie et d\u2019entretien des routes se sont améliorés et reloca- lisés, les archives ont été refaites.On e vu naître la bilbiothèque municipale: «On devait aménager les locaux, mais il ne faut pas négliger la source du savoir».Etudiant tous les dossiers avec minutie, elle a remis le service de loisirs sur pieds, brillé par sa présence et sa verve aux événements importants et terminé ses mandats sans dette et avec un surplus considérable.«Je remercie tous ceux qui m'ont soutenue.En particulier, les maires de la MRC et les citoyens impliqués dans les projets».Sa vision sur la politique municipale «Faut s'\u2019équiper, on peut pas aller à la chasse sans munitions» soutient celle qui estime que les femmes au pouvoir pourraient réaliser beaucoup plus aujourd\u2019hui.«La politique municipale est en transformation à cause des lois gouvernementales qui ne collent pas toujours aux réalités municipales mais il faut une ouverture.«C'est fini le temps où on ne pense qu'à son clocher, il faut que les citoyens cessent d'attendre tout du gouvernement».Elle donne exemple de la réforme de la santé:«Je ne l'ai pas étudiée en profondeur mais les gens s'énervent, le gouvernement va ajuster les choses et je suis certaine que la réforme sera bonne», conclut-elle en expliquant que le citoyen doit s'impliquer et suivre le courant.Ed ne BEC pith ss VERSA 6 tique» \u2014Marie-Marthe Lessard Pépin Marie-Marthe Lessard Pépin a marqué l\u2019histoire de sa municipalité et de la Beauce.Nos Society de Toronto.} tions pour piano.Clermont Pépin premier pour la troisième fois lecteurs, surtout ceux de In région, plaisir que le jeune prodige, fois consécutive, dé remporter 16 premier prix offert au meilleur pinnis- te-compoxiteur en bas de & jeune artiste de Saint-Georges de Benuce s\u2019est vu décerner la palmo par le jury Comme on Je volt, 1e petit beauceron, et ceci d'après Pavis des cone nalsseurs, continue de s'affirmer duns les milieux musicaux eu cscalu- dant l\u2019un après l'autre les échelons qui le imèneront un jour au sommet ! do la gloire tout en consacrant définitivement sa personnalité, Au futur maître, vous offrons nos plus sincères félicitations pour Jo succès qu'il vient de remporter ct l'honneur qu\u2019il fait juillir sur ses cou- citoyens nutant que sur sa fainille.apprendront avee grand Clermont Pépin, vient, pour la troisième seize ans par la Canadian Performing Right grâce à Hymne de la Mort ct cinq varia- Avant de prêter son nom à un prestigieux prix musical en Beauce, le Prix Clermont-Pépin, M.Clermont Pépin a d'abord fortement impressionné ses maîtres par son talent musical précoce, et est devenu un important compositeur musical canadien.Le seul Beauceron à se rendre si loin en musique. TTT LT) CAT INCN AUTOCAR POUR NON FUMEUR Réservation d'autocar: our: 228-8096 / tax TERMINUS ST-GEORGES (418) 228-4040 Voyages spéciaux i Service de transport Canada et Etats-Unis ! interurbain avec autocar de luxe + t - 2 fois par jour à Québec ! Vendredi et Dimanche: aulobus scolaire - Avec réduction pour étudiant(e)s .- 3 dépants par jour (Saint-Georges et Québec) aller/retour avec possibilité de transporl, pour d'autres destinations dans les grandes villes de la air climatisé et vidéo à l'intérieur et Club 60 province.(47 à 56 passagers) EA prAna 7 )