L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 14 novembre 1998, Cahier 1

[" PROGRÈS BEAUCE NOUVELLE Vol.91 - No 11 SAINT-GEORGES, 28400 copies 76 pages SAMEDI LE 14 NOVEMBRE 1998 I OTHEQUE PERIOD Li COTHES $< ARLEMEN _ Financement 2,9\u201d 4 sur la ad de nos modèles 99 Venez en profiter 520, 87e Rue, St-Georges (Voisin du Carrefour) 228-8801 253444-1 LABORATOIRE SUR PLACE Service Iheure Clinique Visuelle du Carrefour 2\u2018 étage, Carrefour St-Georges 228-7350 » sa ® Rien à payer avant \u2018an 2000 || sur tous les produits me Bh will « ax Laveuse E | Sécheuse * Cuve de lavage 25% plus grande | e Tambour de Super Capacité ; avec les mêmes dimensions # e Séchage automatique Réfrigérateur extérieures 2 e Lumière de tambour 18 pi.cu.3 choix de température 3 « Portes * 3 niveaux d'eau , ; * Distributeur d'agent réversibles de blanchiment ° Panier à viande ; et de produit assouplissant Lave-vaisselle \u201cCitation\u201d A ; _ Pompe avec broyeur \u201cScour Master\u201d * 3 niveaux d'eau i | | #5 cycles ; \u2018 ; \u2026 + me Lo \u2018 ; d In Très silencieux \"Système Sound Block\u201d * Rp?Nn : $ de w an D fre 3 la : 2e ev 7 (photo similaire) w \u2018 > i iniè | eo luxe | iy = Reg.: 4 > Le Lu Cn A | = i 4 ( LS \u2014 Sulace on vitrocéramique ; | su 3 Rabais: 50° ge A Fr très facile d'entretien ; j mi 2 , 399° s À » * tie A \u2026 * Profondeur réduite de façon à go sa w Spécial EY 2 | © ne pas excéder vos armoires ; l'a z 1 \" ; vir m 7 A & oS re a un iD .; rej J oy ; é VTT: FINANCEMENT ° Ire TE 115 MISE |) COTE gH: GARANTI LL R © MAL NL EE CSM KY RE PA) OUVERT LE DIMANCHE DE 12H A 17H 2 un Q Les policiers saisisent pour 10 000$ de marijuana - Les enquéteurs du Service de police de Saint-Georges ont réalisé un important coup de filet jeudi dernier en saisissant une bonne quantité de marijuana évaliiée à plus de 10 000$ sur le nigpné.La saisie a été effectuée dans un logement de la 2e avenue Est à Saint-Georges.Trois individus de la région de Québec, étudiant dans une école de Saint-Georges, ont été arrêtés en rapport avec cette af- \u2019ar SIMON BUSOUE faire.Pierre- Philippe Demers, 21 ans, fait face a des accusations de trafic et de culture de cannabis.R e n ¢é Lévesque, 20 ans, est accusé de trafic de cannabis et de possession en vue de trafic.Quant au troisième individu, il comparaîtra plus tard sous une accusation de possession simple.Les individus en question n\u2019avaient aucun antécédent judiciaire et opé- Le président d'honneur, M.Jean- Marc Gilbert, et le c coordonnateur de l'opération Nez rouge, M.Pierre Morin, comptent sur la collaboration des bénévoles et des gens d\u2019affaires.Faits divers Industrie à l\u2019amende La firme [renée Grondin & Fills de Saint-Zacharie a reçu une amende de 3 600$ pour avoir enfreint en deux occasions la Loi sur la qualité de l\u2019environnement.Les événements sont survenus le 28 juin, \u201895 et le 6 août \u201896 alors que @rprise a été trouvée coupable ir effectué des opérations susceptibles de rejeter des contaminants dans l\u2019environnement sans avoir obtenu au préalable l'autorisation du ministère de l'Environnement.Amende de 2 000$ Un agriculteur de Saint-Honoré, M.Jean-Pierre Quirion, a reçu une amende de 2 000$ pour avoir rejeté du purin et des eaux contaminées dans l'environnement.Le délit remonte au 22 mai 1997.Résidence incendiée Le feu a complètement détruit une résidence du rang10 à Saint- Éphrem mardi dernier.L'incendie a débuté vers 20h et serait d'origine électrique.Les dommages s'élèvent à 100 000$.Epinglés Les voleurs de 13 pneus dans un garage de Jersey-Mills lundi ont été épinglés grâce à la vigilance des policiers de la Sûreté du Québec.En vérifiant un véhicule à Saint-Zacharie, ils ont découvert les 13 pneus.Les deux individus, un majeur et un mineur, ont avoué leur larcin ainsi que trois autres vols perpétrés à Beauceville.Mécanicien en herbe Un adolescent de Saint-Geor- ges a été arrêté par les policiers et sera accusé d\u2019avoir volé un scooter et des pièces de scooter.L'adolescent, qui avait visiblement de bonnes connaissances en mécanique, remontait ce type de véhicule pour les revendre.En attendant sa comparution devant le Tri- raient depuis le mois d'août dernier.Lors de cette perquisition, les policiers ont aussi saisi du matériel pour la culture de marijuana, cing plants de cannabis et un fusil de calibre .20.Selon toute vraisemblance.la drogue était destinée au marché des écoles.|| s\u2019agit de la troisième perquisition d'importance effectuée par le Service de police de Saint- Georges au cours des dernières semaines.L'enquêteur Rémi Tar- \u201cem SERVICE 5 DE POLICE + VILLE ST- GEORGES #7 Voici le butin saisi par les policiers de Saint-Georges.dif a principalement été affecté à cette tâche.«Le but est de diminuer la quantité de drogue qu'on retrouve dans les écoles», nous dit I'enquéteur Nez rouge se tiendra du 10 au 31 decembre Par SIMON Busoue L'opération Nez rouge Chaudière se tiendra cette année du 10 au 31 décembre sous le theme Choisissez une brillante façon de finir la soirée.L'organisation a encore une fois été confiée aux Dragons de la Beauce-Etchemin qui comptent sur la collaboration des bénévoles et commanditaires.Les organisateurs dévoilaient les grandes lignes de la 13e édition de l\u2019opération Nez rouge Chaudière mercredi dernier Le bunal de la jeunesse, le jeune homme a été confié à la DPJ.Accidents Deux personnes ont subi des blessures dans un accident vendredi matin sur la route 204 à Saint-Georges Est.Un premier automobiliste a ralenti après avoir vu un chevreuil mort dans le fossé.Le deuxième automobiliste a ralenti lui aussi mais le troisième n'a pu les éviter percutant les deux véhicules avant de capoter.Nouveau numéro Depuis le 9 novembre dernier, la population qui désire rejoindre la Sûreté du Québec aura un nouveau numéro de téléphone à composer en remplacement du célèbre 1-800.Le nouveau numéro de sept chiffres est le 310-4141 et il offre un accès direct à la SQ et ce.peu importe la provenance de l'appel.Ce numéro est accessible 24 heures par jour.coordonateur.M.Pierre Moun, indique qu'il a besoin d'au moins 1 300 bénévoles et de 6 000S en commandites.«La Corporation opération Nez rouge nous interdit d'utiliser les pourboires pour couvrir nos frais.Nous avons plusieurs dépenses à couvrir dont le remboursement des frais d'essence aux bénévoles et on aimerait bien amasser 6 000S-.M.Morin a aussi fait savor que son organisation n'avait jamais assez de bénévoles.il invite les personnes ou groupes intéressés à donner leur nom en composant le 227-0808.Les soirées des 24, 25 et 31 décembre sont particulièrement difficiles au chapitre du recrutement.L'organisation fera ainsi tirer des prix parmi les bénévoles de cette soirée.Président d'honneur La présidence d'honneur de cette 13e édition a été confiée à un ex-joueur des Dragons, M.Jean-Marc Gilbert, co-propriétaire du resto-bar L'Index et du restau- AVIS À NOTRE CLIENTÈLE Dans la nouvelle annuaire de téléphone on a omis de publier GARAGE CAROL DOYON LTÉE SAINT-VICTOR 8-911367 Tél.: 588-3512 tant Ashton.Ce dernier compte bien sûr sur la collaboration des bénévoles et gens d'affaires.«L'opération Nez rouge, c'est une affaire d'équipe.J'invite les gens a y participer en grand nombre-, lance-t-il.l'an dernier, l'opération Nez rouge Chaudière a établi un record avec ses 1 887 raccompa- ynements.En 12 ans, on dénombre 12 335 raccompagnements.Le temps d'attente a été l'an der nier de 17,7 minutes en deça de la moyenne canadienne qui était de 22,6 minutes.«Si on a atteint de tels résultats, c'est grâce au travail de nos bénévoles», indique M Morin.Notons enfin que la centrale de l'opération Nez rouge sera aménagée dans les locaux des Dragons à la Polyvalente de Saint- Georges.APPAREILS MÉNAGERS \u201c GILLES ROUSSEAU INC.\u201c BESOIN D'UNE PIECE?1: ee) Yor 1750-47\" Rue Nord, Saint-Georges Ouest 228-8071 APPAREILS ELECTRO-MENAGERS e Vente @ LR 1 [a] * Pidces e Réparation La 21174 C S3H0COtd'8730 Y103 3713\u201c 7ON 30/38 26\u20ac.ZHGNZACY F.\u20ac 39vd Q Da Da sOVEMBRE - 1 RES PROGRES BEAL CLA = PAGE 4 ® SNe w ® de0®e 0» d Di: \u2018eblanc - 0 PP row coer ream .TNT Eat TRE TRE RAIA Se RRS RYT Ye Tum Go Les fonctionnaires fédéraux sont plus accueillants \u201cur Jacques Lécant Après avoir travaillé onze ans aux côtés du député fédéral Gilles Bernier, Diane Leblanc a eu à s'adapter quand elle a eu affaire avec la fonction publique québécoise.«Au fédéral, les députés qui s'occupent d'un dossier ne sont pas perçus comme des intrus», affirme-t- elle, précisant que cette attitude se reflète aussi auprès des citoyens.Comme nous le faisons pour chacun des candidats, nous avons rencontré Mme Leblanc, afin de conaitre ses motivations et les principaux éléments de son parcours politique.«L'amélioration des relations entre l\u2019état et le citoyen» est l'une des deux raisons majeures de son implication en politique, l\u2019autre étant l'unité canadienne.Deux fois La décision d'aller en politique, Diane Leblanc l'a prise une première fois en 1986, quand elle a quitté son poste aux communications à la Caisse d'établissement de la Chaudière pour joindre l'équipe de Gilles Bernier.«C\u2019est moi qui l'avait approché.Ils avaient coupé le budget de communications à la caisse, et on m'offrait de travailler la moitié du temps dans une autre fonction», ex- plique-t-elle.Son expérience en loisirs et en communications l'avait bien prépa- «Fondamentalement, je 1 MICHEL Rov Norbert Rodrigue se voit comme queiqu'un de simple, près des gens.«Fondamentalement, je suis un gars ordinaire».affirme celui qui se présente candidat péquiste aux élections provinciales dans Beauce-Sud.Ne a Beauceville le 19 aout 1940, 1! a quitté la Beauce a l'âge de 15 ans pour travailler dans le bois, puis comme peintre en bât:- ment, un travail qui l'a conduit à Montréal.il entre alors (1957) a l'hopital Ste-Justine comme assistant-tech nicien en radiologie Ce sera son Candidate de I'ADQ ecole syndicale qui d'ailleurs le portera à occuper divers postes de responsabilités au sein de la CSN, Jusqu'à la présidence, qu'il assumera de 1976 à 1982.«Cette ex- penence fut l'une des plus importantes de ma vie, ce fut une école extraordinaire a une époque où il y avait un grand besoin que les travailleurs s'organisent, pour sortir de la grande noirceur», se sou- vient-il.Le modèle québécois L'autre moment fort de sa vie.«je viens de le vivre», admet-il, evoquant le Forum sur le développement social qu'il a piloté à titre de president du Conseil de la san- te ct du bien-être.«J'ai constaté des changements importants dans rée, ce qui fait qu'elle s'est tout de suite sentie à l'aise dans ses fonctions.«J'étais comme un enfant qui découvre un nouveau jouet», se souvient-elle.Après onze ans, on l'approche pour se présenter comme libérale aux élections provinciales.Elle était bien sûr plus familière avec les dossiers fédéraux, mais «je ne serais pas allée au fédéral tout de suite.Mes enfants sont encore trop jeunes pour voyager à Ottawa», affir- me-t-elle.Sa décision, elle l'a prise sans savoir si Gilles Bernier se présentait à nouveau au fédéral.«J'ai essayé de le savoir pourtant, mais il ne répondait pas et me disait de prendre ma décision en pensant à moi» suis un gars la société québécoise.Avant, les gens se seraient présentés avec un cahier de revendications, mais la, Ils se présentaient avec des solutions.Les gens veulent s'approprier leurs affaires et c'est très rassurant», commente Norbert Rodr- gue «Ce qu'on découvre dans tout ça.c'est que les gens ne veulent pas vivre moins d'Etat, mais mieux d'Etat.Un Etat qui intervient différemment, qui apporte du support à ceux qui veulent faire des choses plutôt que de les faire lui-même».Il a décidé de se présenter en politique «parce que je me refuse à laisser aller sans rien faire nos instruments collectifs comme le Aujourd'hui, son rôle de député est sensiblement différent de celui qu\u2019elle jouait avec M.Bernier.«La différence, c'est qu'on sent toute la pression sur nos épaules», affirme- t-elle.Selon elle, le travail dans l\u2019opposition est plus exigeant, «mais pouvoir ou opposition, je me sens à l'aise partout là-dedans».Le dossier de la formation de la main-d'oeuvre est l'un de ceux qui la préoccupe beaucoup.«Les entreprises ont besoin de main-d'oeuvre qualifiée en Beauce.La commission scolaire a de beaux projets, mais pas d'argent», résume-t-elle.Elle mise aussi sur le développement touristique.ordinaire» proposent les Libéraux.L'erreur c'est d'avoir laissé passer 25 ans sans les adapter.C'est pourquoi ça a été difficile, comme pour la réforme de la santé.Mais on en sort et les gens ont assez souffert pour qu'ils en tirent les côtés positifs, je ne crois pas qu'on doive reculer maintenant», soutient-il.Selon lui, le meilleur modèle de société est le modèle québécois de sociale-démocratie, fondé sur un patronat fort, des travailleurs bien organisés, un tissu communautaire en santé et un gouvernement capable de supporter les initiatives et de répartir la richesse.«Si on brise ça, on s'américanise» conclut-il.Mme Diane Leblanc.\u2014Norbert Rodrigue Norbert Rodrigue.Luce Papineau mène une campagne endiablée avec peu de moyens (SB) Elle a une petite organisation et un budget limite au minimum, elle n'a pas quitté son emploi mais elle n'a pas hesité a Mme Luce Papineau .plonger tête première dans la campagne électorale et de porter fièrement les couleurs de l'Action Démocratique du Québec (ADQ) dans Beauce-Sud.Luce Papineau, un p'tit bout de femme de 38 ans de Saint-Georges, a plein d'énergie.«Je savais que je m'embarquais dans un grand bateau mais J'adhere entièrement au programme du partit de Mano Dumont.C'est un parti très réaliste.|| faut que les gens sachent qu'ils ont un choix», nous disait-elle cette semaine.Élection partielle Native de Trois-Rivières, Mme Papineau a oeuvré aux Philippines pendant deux ans.Elle a aussi été directnce d'un département de mode dans une ecole avant de devenir directrice à la création à la Chemise Lapointe.Mme Papineau s'est grandement impliquée lors de la dernière élection partielle dans Beauce-Sud.Elle travaillait pour l'équpe de Richard La- marche et c'est de là que lui est venue l'idée de se présenter.«Mario Dumont m'a contactée en février pour que je me présente», assure-t- elle.Parmi ses priorités, la candidate mentionne l'aide à la jeunesse, la politique familiale, la santé et les aînés.«J'ai beaucoup de questions à poser.Je suis en quelque sorte la Pierre Légaré de la politique.J'attends cependant toujours les réponses».Qualité-Vie Mme Papineau a déjà reçu un appui sans réserve du comité Quali- té-Vie de Saint-Cème.«Certains ont prétendu qu'il s'agissait d'une magouille politique mais il n'en est rien.C\u2019est moi qui est allée aux devants du comité pour recevoir de l'information.Je me demande bien pourquoi le gouvernement verse 40 M$ aux producteurs et qu'il les laisse construire d'autres porcheries.Le gouvernement pourrait tenir un moratoire en attendant.L'appui du comitégfifsz- lité-Vie n'est pas négligeable is pour eux, je pense que c'est un vote de protestation».EDITIONS CHAUDET Mrme Sytae Saunol Johanne Jacques.cma.Directeur de l'information Michel Roy Journalistes Adyoint à là vie -pressiet + M Sytvan Comeau TN JOURNAUX REGIONAUX Simon Busque \\;' of autstcon me ME ALUCE NOUVELLE Publicitaires Robert Quirion Une division de Communicahons Quebecor in 612 rue St-Jacques 8 3 Montrear Quebec H3C 4MB PROCHES Tel (514) 8773777 DGR Beauce-Estrie-Ousbec Paul Lessard COMMUNICATIONS QUEBECOR INC Directeur general André Jutesu Presasenie Jwision edbon Contrôleur: Jacques Légare, dir adjoint 12625, 1re Ave.St-Georges.Bce GSY 2E4 418-228-8858 Secr.de direction et comptabilité: Chantale Goulet Facturation: Marcelle Audet Receptionniste et annonces classées: Julie Fillion ATELIER DE MONTAGE Directeur de production Salvador Dalissre Denis Lacombe Infographistes: Louis Deschène, Nicole Carole Beaudoin Doyon, Lilianne Patry et Véronique Paul Quirion | \u2026.(HE Danielle Giguère Montréai sure (rédactrice commercial) MY * Jacynthe Doyon voi 08 A (Sect des ventes) anc smnouton cmon.S PELH rem semer Fe 4 C-urner de 2e lasse Perms no 1193 COUT ABONNEMENT: CANADA.1 an 68,37$ - 6 mois: 45,58$ (Taxes TPS et TPQ incluses) * ÉTATS-UNIS ET PAYS ÉTRANGERS: 1 an 150$ - 6 mois 85$ L'Éciaeeur-Prugres Beauce Nouvelle es! pubbe par Les Ediions Chaudel.une division de Communications Quebecor nc (sæge soctl au 612, rue Saint-Jacques Montreal.Quebec HWC 4M8 1 Les bureaux de Les Eritions Chaudel sont situes au 12625 1re Avenue Est à Samt-Genrges-de-Beauce Quebec 15Y 2E4 L'Écineeur Frigres Baauce Nouvelle est mprmé au 470 3e Avenue Centre indusinel a Sant-Romuald Ouebes GEW SM6 par imprmene Quebecor Sant Romuald une dnesion Imperrnenes Quedecur me (sege sccai au 612 rue Sant Jacques Montreai Quebec HIC SMS) Tauté reproduction Jes annonces ou informations er lout ou @ Dartie de id \u2018açor Jfhicslie ou déguisée est fortement rmterdide sans la permis sion ecnie de la compagne | 253568-1 Moniteur \u201d 253568-1 celeron\u201d [ rorvot ner Bure S35C bev on PE 3 bape porerdees C1 7 PREY LE RES RA (1800 COMMANDE TELEPHONIQUE : UTILISEZ NOS LIGNES SANS FRAIS.ST-GEORGES DE BEAUCE 8955, boul.Lacroix Sans frais: 1877 295-4411 (418) 226-44 HAUTE PERFORMANCE \u2014 = 1799 95 e incluse (222263) Imprimant Modèle 1100 SFANIX ENSEMBLE SEANIX 300 MHz SERIE CS (900803) - Processeur Celeron™ D'INTEL\u201d « Haut-parleurs Micro + Moniteur 15\u201d Seanx inclus + Clavier, souris - Imprimante incluse modèle 1100 (222263) 11 www.tanguay.qc.ca UOVizA.- 2 S 30Vd - 866i sw@ce8tu0500S we eee oeeEsIEeuNESeSS9eSw2004400-0 V0 000 CEPR, PONS PP MA CLOS 11 AC A1 00 FP CONIC OE EW SOV SOTO IIT IDITIITN IEP RQT IAT PITT IIR PTL FOS IT TEIIVCreIOV vary - La CSN tire a boulets rouges sur Réal Grondin Var Jacques LEGARE Alors qu'on s'était surtout contenté d'arguments économiques au cours des six premières semaines du conflit de travail de Spécialité d'bois Linière, la CSN vient d'ouvrir un nouveau front: on accuse le propriétaire M.Réal Grondin de ne pas respecter les lois, d\u2019avoir tiré à la carabine à plomb sur une voiture contenant des grévistes, et surtout de mépriser ses employés.de plus.QUI DIT SIOIGIEITIE]L Pony ne vien manquer 1H mobilité Nous rajoutons 60 minutes au forfait FLEX.50 + 60 = 110 minutes gratuites en tout temps.DE PLUS.ET EN MIEUX! QUI DIT MIEUX! Riis oRTioN VIE RAT.4 Un Nokia 918 GRATUIT, ou un Nokia 252 à 100$ SEULEMENT! Passez vite chez vos agents AULOFISÉS vus m run Moderne Telecom 2000 inc.Saint-Georges 227-7777 Normand Nadeau Communications Saint-Georges 227-3242 Fegordagas, .,.+ .Mobil 1te Marc Busque Électronique Beauceville 774-5660 Boutique de l'auto Beauceville Beauceville 774-3327 [oir motion «QUI DIT MIEUX! toute 60 MINUTES SUPPLEMENTAIRES a toux le tenveaun abonnes Ji FORFAIT FLEX i promoten rie NOKIA 918 GRATUIT et le NOKIA 252 a SEULEMENT 100$ est quant a edie apohe able à tour les NOUVEaux abonnes aux tottats eligibles te SOGETEL MOBILITE Cotte ttre ent dune dune atte Details en thagasin La représentante syndicale, Mme Ann Gingras, ne machait pas ses mots en conférence de presse mercredi dernier: «C\u2019est un pourri et il traite ses employés comme des moins que rien», a-t-elle affirmé.Sur le communiqué, on pouvait lire: «Travailler dans un climat de domination et de mépris, comme c'est le cas dans ses deux entreprises, ça se paie et il va devoir le payer cher!» Carabine à plomb La CSN a porté une plainte contre M.Grondin, l'accusant d'avoir tiré avec une carabine à plomb en direction de grévistes qui étaient dans un véhicule, dans la nuit de mardi à mercredi dernier.Personne n\u2019a été blessé mais «quand il fait noir et que tu vois quelqu'un pointer une arme vers toi, tu ne le sais pas si c\u2019est une carabine à plomb», note Mme Gingras.On reproche aussi à la partie patronale divers gestes d\u2019intimidation, et l'emploi de scabs.Un inspecteur gouvernemental n\u2019a relevé que deux cas, mais le syndicat prétend que si on lui avait permis d\u2019entrer plus vite, il y en aurait davantage Sécurité On soutient aussi que toutes les structures prévues par la Loi sur la santé et la sécurité au travail ne sont pas mises en place, et que l'employeur incite les gens à ne pas rapporter les accidents de travail.«Ce qui se passe ici à Saint- Côme, c\u2019est d\u2019une importance capitale pour la CSN.Ça concerne le respect», affime Mme Gingras, qui indique que l\u2019ensemble de 500 syndicats de la CSN se appelés à apporter une aide financière à celui de SBL si nécessaire.La conseillère syndicale Ann Gingras et le président du syndicat Stéphane Delisle ont uni leurs voix pour dénoncer le comportement de M.Réal Grondin.Chez Spécialité D\u2019bois Linière Les patrons rejettent les attaques du syndicat Du côté patronal, on nie en bloc les allégations de la CSN, dans le conflit de Spécialité d'bois Linière.Le directeur des Ressources humaines de l'entrepirse en question, M.Gabriel Dumont, affirme notamment que lorsqu'on a tiré vers les grévistes avec une carabine à plomb, il était sur place avec M.Grondin «pour supporter l'agent de sécurité qui était seul».Il affirme cependant qu\u2019ils n'étaient pas armés, et qu'il ignore qui a tiré.«C'est peut-être le même qui a tiré dans nos fenêtres», suppose M.Gabriel Dumont.ar Jneoues LEGARE II note par contre que du vandalisme a été fait contre l'entreprise et que certains syndiqués n'ont plus le droit de s\u2019en approcher.«Et ça ce ne sont pas des plaintes, ce sont des jugements», dit-il.Sur la question de l'emploi de scabs, il soutient que les deux personnes trouvées par l'inspecteur avaient le droit de se trouver la.Quant à la possibilité que d\u2019autres se soient enfuis avant que l'inspecteur soit autorisé à entrer: «Où seraient-ils allés?Les grévistes entouraient la bâtisse», de- mande-t-il.Griefs gagnés M.Dumont ne voit aucun abus de pouvoir dans la façon de gérer de l'entreprise, en s'appuyant sur la vingtain ; plaintes récemment faites ue- vant le Commissaire du travail «qui ont toutes été gagnées par l'employeur ou ont fait l\u2019objet de désistements de la part des plaignants».M.Dumont plaide pour le droit de l'employeur a gérer et à discipliner son entreprise.Il soutient encore que les conditions du marché ne permettent pas de payer ce que demande le syndicat, indépendamment des querelles reliées au conflit de travail.«Nous on vend du bois, et nos clients, c\u2019est du bois qu\u2019ils payent», soutient-il. PA #04 ATED its es fOrnielahes «tue > cuit age IV az da =» « Accueil » 4» 420.0 - Estimation gratuite (Shoplink, Photolink) - Débosselage - Redressement de chassis - Préparation et peinture - Remplacement pare-DriSE (nous sauvons la franchise de 100$) > - Réparation de pare-brise > ~~ sivous êtes assuré - Automobile de courtoisie Toutes les opérations sont effectuées dans notre atelier vous pouvez nous visiter pour constater la progression des travaux.Nous réparons les véhicules et ce peu importe votre compagnie d'assurance.d'ouverture en soirée prs sme de service Lundi.ccccccccncenn.7h & 22h river à 22h 7h & 22h Jo bm CRE D006 = 15300, boul.Lacroix, Saint-Georges - 228-4815 TYR SE TANT ann oùs AUTOMOBILES SITTELLE inc.2534\u20ac> - \u2018ÿ398 S3HDOud-UN38iv103 7 NO 32 \u201c3713ANON L 39Vd - 8661 3H8W3AON +: Normand Poulin PERDEZ JUSQU\u2019 = 30 LBS RAPIDEMENT PLUS D'ÉNERGIE, SANS AVOIR FAIM PLAN DE = NUTRITION NATUREL * GARANTI A 100% GILLES Tél: (418) 228-8457 hs frais: 1-877-619-6397 l'ur ANDRE Boutin Mardi midi, l'actuel député et © treet Sve .Noël Lvl °C EL re SEPT EEE ETES RO ROAR BE EIR RRB ORAS 253580-1 \u20184 NOVEMBRE 1998 Il sera accompagné de NANOU le clown \u20ac et ses lutins avec la discomobile Marc Bernard.cts Chaque enfant recevra un beau cadeau du Père Noël.BEAUDE NOUVELLE ES Participez à notre concours de coloriage et courez la chance | de DÉJEUNER GRATUITEMENT avec le Père Noël.CADNATTT Tous les enfnats qui visiteront le Père Noël participeront au tirage de Noël de 7 SUPERBES CADEAUX! PAGE 8 - LECLAIREUR-PROGR fait le bilan de son mandat candidat libéral dans Beauce- Nord, M.Normand Poulin, a fait le bilan de son premier mandat devant une cinquantaine de partisans réunis au local du parti à Ste-Marie.M.Poulin s\u2019est surtout appliqué à faire la preuve qu'il n\u2019a pas été le «député fantôme» dont se plait à l'accuser son adversaire péquiste.«II y a ceux qui parlent et ceux qui agissent», a indiqué M.Poulin.«Je n'ai pas ménagé mon temps pour défendre les dossiers des électeurs de Beau- ce-Nord.» ACHETEZ 3 Voge Actu 2771, Route Kennedy, Notre-Dame des Pins Voisin du casse-croûte au \u201cO Kasso\u201d Pourquoi payer plus cher ailleurs.Chez Mode Actuelle + vous avez la qualité, le service et des prix imbattables | VENEZ COMPARER ! AVEC CHAQUE ITEMS À PRIX| ACHAT DE 50% et plus FETES REGULIER PARTICIPEZ |.exceLLent choix et obtenez AU TIRAGE DE| |.suPEr EMBALLAGE e moins cher GRATUIT À DEMI PRIX 1 00$ « CERTIFICAT- CADEAU Tiré le 24 déc.\u201898 ÇA VAUT LE DÉPLACEMENT! En plus de présenter son bilan des quatre dernières années, M.Normand Poulin s\u2019est amusé du cheminement politique de son adversaire péquiste.S\u2019il a traité de certains dossiers du Saguenay durant son mandat, M.Poulin l\u2019a fait à la demande de son chef qui lui a demandé de couvrir ce secteur où il 774-8899 CADEAUX DES DISPONIBLE n\u2019y a pas d\u2019élu du Parti libéral.«Il y a bien un député péquiste dans Jonquière mais il n\u2019a pas l\u2019air d'y être présent très souvent», a ironisé M.Poulin.Parmi les dernières interventions dont il est le plus fier, il y a son implication dans le dossier des producteurs de porcs.«Je fais partie de ceux qui ont fortement défendu les intérêts de cette industrie et qui ont forcé la main du gouvernement pour qu'il règle le problème», a-t-il précisé.Santé Invité à commenter l'impression de certaines personnes qui considèrent qu\u2019il a laissé fermer trois centres d'accueil sans monter aux barricades comme l\u2019a fait sa collègue Diane Leblanc dans Beauce-Sud, M.Poulin a déclaré qu\u2019au contraire, il s\u2019est directement impliqué dans tous les dossiers touchant la santé.«Je suis allé déposer plusieurs pétitions de milliers de gens opposés aux coupures, j'ai participé à des manifestations et à des rencontres», a-t-il indiqué.«Ce n\u2019est pas moi qui ai fermé le seul hôpital de Beauce-Nord et trois centres d'accueil.C\u2019est M.Gourde qui devra répondre de ces décisions», a-t-il ajouté.À (PHOTOS ANCIENNES) J'ACHÈTE photos et cartes postales anciennes de Saint-Georges et environs.Ex.: vues aériennes, panoramiques, avenues, églises, écoles, bureaux de poste, moulins, hôtels, gare/trains, ponts, commerces divers, débâcles, incendies, parades, équipes de sport: Manoir Chaudière / Fernand Fecteau, photos signées JA.Gagnon / EA.Poulin, etc., etc., etc.Pour inf., appelez à 227-7377, le soir, entre 6h00 et 9h00, demandez Claude.Prix moyens donnés: N253351 \\ de 1$ à 15$ par photo, ou plus. à I 7 RE E +\" Normand Po péquiste d Après une période de flottement au cours de la première semaine, le ton des adversaires a monté d\u2019un cran dans les derniers jours, preuve que la bataille électorale est maintenant bel et bien amorcée dans Beau- er Mardi, le député libéral Nor- mand Poulin s\u2019est interrogé sur le | cheminement très particulier de son adversaire Gaston Gourde.«C\u2019était un libéral qui a été député dans le gouvernement Trudeau.En 1994, il a même travaillé pour mon élection et puis, une année plus tard, il est soudainement devenu souverainiste et présidait la campagne du Oui» a indiqué M.Poulin.«Je ne sais pas comment il faut appeler quelqu\u2019un qui change d'opinion comme ça: une girouette ou un travesti politique?», a-t-il ajouté.Pas peur BB Même s\u2019il a gagné le précédent scrutin avec une très faible majori- Par ANDRE Boutin > ulin traite son adversaire «girouette politique» té et qu'il re- confiant de l'emporter le 30 no- connaît que vembre prochain.son adversaire actuel «Avec mes quatre années d\u2019ex- est plus con- périence comme député, je suis nu que celui moi-même un meilleur adversaire qu'il a affron- qu'en 1994.Je n'ai pas peur de M.m té en 1994, Gourde et je suis prêt pour la ba- MM.Poulin est taille», a-t-il insisté.AU 120 123, 1° AVENUE SAINT-GEORGES G5Y 2E3 DIM.- MAR.- VEN.- SAM.= 18h45 DIMANCHE 13h30 (p.m.) = Salle des Chevaliers de Colomb 3295, boul.Dionne, Saint-Georges Une possibilité de 25000 Chaque bingo est administré par l'organisme détenteur de la licence et en reçoit les profits On n\u2019est jamais si bien One! Il est déjà temps de réserver pour les Fêtes! servi que par.253813-1 achat de 100% ot plus Juageu'au 5 décembre B-UFFET| BUFFET IRMA Es & FILLES INC.TUTTTTTTT TITI TT TITTTTTT - Ir * Les maîtres-traiteurs \u201cI Tél.: (418) 228-1464 ty La première position est toujours la plus convoitee!!! Le PQ ne nous à pas habitués à arriver les premiers pour la croissance économique.Le Parti Libéral du Québec propose un plan de croissance qui nous offre la possibilité d\u2019être les meilleurs en Amérique du Nord !!! Profitons-en! LE 30 NOVEMBRE PROCHAIN, VOTONS DIANE LEBLANC Il Autorisé et payé par Gilbert Plante, agent officiel de Diane Leblanc 2535/7141 \u20ac S3t0DCtd-YA30iV1037 Sm + V2 6 39vd +. EALCE NCL.PAGE 10 - L'ÉCLAIREUR-PROGRES B oh or - - Ouvert 7 jours,7soirs, tous les week-ends .' PS .î ul, ° 4 ., 2 i *.1 : Py .oe Faun.02 de tout .(TNCANG.LI.CANA LE DIMANCHE 22 N OVEMBR UNE PHOTO AVEC LE PERE NOEL 253465 C\u2019EST CHAQUE ENFANT RECEVRA UNE PHOTO 4 1/2\u201d X 6 3/4\u201d (Format excellence) EN DEUX COPIES ET UN LIVRE DE JEUX INTERACTIFS.DE 10:00 à 12:00 ET DE 13:00 À 16:00 PLACE CENTRE-VILLE, 11400 iré'ave/ Ville*de'St-Georges 227-1515 Valide le } Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Spéciaux valides au comptoir seulement.Si un article venait à manquer dans une succursale, n'hésitez pas VISA à demander un bon de garantie de prix \u201cMille Excuses\u201d.Le texte prévaut en tout temps, illustrations à titre indicatif seulement.Milles excuses, la loi nous défend 22 novembre 1998 | de vendre certains produits identifiés par une étiquette vert lime dans nos succursales.Lundi, mardi, mercredi après 18h, jeudi, vendredi après 21h30, samedi après = 17h et le dimanche sauf Ontario et Nouveau-Brunswick.Pas de vente aux marchands.Pap ye S À À : Dans son programme électoral régional, le candidat péquiste Gaston Gourde accorde une place au développement du tourisme.Par EVNDA CLOUTIER M S'il est élu @ député, le candidat péquiste de Beauce- Nord Gaston Gourde promet d\u2019accorder une priorité au tourisme.Pourquoi?Parce que ce secteur d'acitivité cadre bien avec la diversification économique et que le tourisme est une recette éprouvée.Dans la région, les ingrédients de la recette sont réunis, mais la table n\u2019est pas encore mise.|| existe un gros problème d'attraction et de rétention, fait valoir M.Gourde.Des projets moteurs, le candidat péquiste en identifie au moins trois: l'implantation de la route verte et du train touristique ainsi que l\u2019appropriation de la rivière à des fins récréatives.À cet égard, on le sait, Action Chaudière vise la construction d\u2019un barrage rétractable.CONVERSATION ANGLAISE SESSION D\u2019HIVER Seulement 192,00$ la session Cours de conversation disponibles ANGLAIS ESPAGNOL ENFANTS Débutant 1 1001 A,BouC Débutant I 1001 A 4 ans et plus Débutant IT 1002 A,Bou C Intermédiaire! 2001 À Intermédiaire I 2001 A, B ou Intermédiaire II 2002 A, B ou C Avancé I 3001 A, B ou C Avancé II 3002 A, B ou C Domaines spécifiques de l\u2019anglais \u2014 Intermédiaire et Avancé + L'hôtellerie - Les services de santé + La restauration L'industrie du tourisme * L'industrie de détaillants IMMERSION EN ONTARIO - disponible en tout temps! Renseignez-vous pour plus de détails.Horaire - jour ou soir, session régulière de 24 heures ou 45 heures jour - session intensive [22 Professeurs anglophones, diplômés Adultes et enfants sont bienvenus! PORTE OUVERTE LE 19 NOVEMBRE au 2385, 6e Avenue Ouest - de 16h00 à 20h00 Inscription et test de classement gratuit pendant la porte ouverte INSCRIPTION DES MAINTENANT Certificats-cadeaux PCN YIN EL ILE CldCl EEE Tél.: (418) 227-9191 Bonny Skiffington, professeur anglophone, B.A/B.Ed 259576 Agréée par la S.Q.D.M.Aussi autres services disponibles En terme d'activités complémentaires, M.Gourde estime que la région pourrait se doter d'un volet se rapportant au tourisme religieux, développer le réseau des Bed and Breakfeast et supporter financièrement la Société du patrimoine des Beaucerons parce que «c\u2019est là un organisme où ON puise nos sources», avance M.Gourde.253429-1 Mouiller le milieu et décentraliser M.Gourde reconnaît que la préoccupation touristique demeure récente.«ll faut, dit-il, que ce secteur devienne un lieu de rassemblement et qu'il se fasse un travail en lien avec les municipalités.» Bien sûr, il faudra aussi y injecter de l'argent.| Gaston Gourde veut faire du tourisme une priorité économique Selon M.Gourde, la part de financement gouvernementale devrait être déterminée en fonction des priorités du milieu.Les régions devraient bénéficier d\u2019une enveloppe budgétaire et la gérer plutôt que d'être obligées de passer par un canal où ce sont les fonctionnaires qui en bout de ligne ont le pouvoir décisionnel.CARREFOUR ST-GEORGES 228-1887 LL 39Vd - 8661 SHB8WIAON #1 3TI3ANON 30NV38 - S3HDOtd-YNI81V103.1 - L'ECLAIREUR-PROGFES BEA PAGE 12 Nobert Rodrigue accepte le débat du Cercle de presse de Beauce Par MICHEL Rov Le candidat péquiste de Beauce-Sud, M.Norbert Rodrigue, a accepté officiellement jeudi de participer au débat public proposé par le Cercle de presse de Beauce.Si tous les candidats acceptent, le débat aura lieu devant public le 24 novembre, de 12h à 13h, au Carrefour St-Georges.Il sera animé par les journalistes des médias régionaux.Les candidats ont jusqu'au lundi 16 pour donner leur accord.Norbert Rodrigue y voit «une occasion privilégiée pour jauger la valeur des candidats aux prochaines élections provinciales».Appel à la solidarité Norbert Rodrigue, après avoir lui même posé le geste lundi, a invité + we auf aus Informez-vous! , Le plus grand dépositaire Avec tout achat d'un fusil de marque TRADITIONS ( recevez une casquette \u201c Location de fusils à poudre norre\u2026 N'oubliez pas le souper du chasseur 0 le 12 déc.1998 à la Villa des Pins Reservez vos billets, quantite limite (LOL CES 10435, 1re Avenue, Saint-Georges Chasse Péche §: 227.0270.ses concitoyens de Beauce-Sud a faire un don dans les institutions fi- nancieres pour aider la populatioin des pays d'Amérique du Sud dévastés par l'ouragan Mitch.«Tendons la main à ces gens qui ont tout perdu», a-t-il déclaré, souhaitant que «l\u2019entraide légendaire des Beaucerons traverse nos frontières et se rende à ces pays qui s'affairent déjà à la reconstruction».Rencontre avec les femmes Le candidat péquiste a eu une rencontre jeudi avec les femmes de son milieu, se disant «intéressé à mieux comprendre les enjeux qui les attendent à l\u2019aube de l'an 2000».Onze femmes représentant huit organismes ont répondu à l'invitation.Par ailleurs, Norbert Rodrigue a interpellé son adversaire libérale, Diane Leblanc, «devant la menace de démantélement de la Société gé- de produits pour la chasse à la poudre noire dans la région sa des ¢ ARMS 2538021 nérale de financement (S.G.F.) faite par le Parti Libéral».Soulignant l'aide financière consentie par la SGF à des entreprises de la région (Portes St-Georges à Sainte-Aurélie et Romaro 2000 à Saint-Victor), Il voudrait aussi connaître le point de vue de Mme Leblanc sur «la révision qu'a l'intention d'effectuer son chef de la loi qui permet aux caisses populaires de vendre de l\u2019assurance».9 NOUVEAU © «comment la candidate libérale ex- plique-t-elle qu'on puisse songer à écarter cet instrument favorisant la création d'emplois?», s'interroge Norbert Rodrigue.Norbert Rodigue.= - .> bi A Pe Une victoire libérale «repousserait très loin» la tenue d\u2019un référendum Selon la candidate libérale Diane Leblanc, l'élection des Libéraux repousserait «très loin» l'échéance référendaire, parce que plusieurs éléments de la vieille garde indépendantiste du PQ risquent d\u2019abandonner à la suite d\u2019une défaite.Par IAcques LEGARE Mme Leblanc a fait cette déclaration en conférence de presse mercredi, où on la questionnait sur le fait que son parti prévoit des hausses d'investissements privés par le seul fait qu'il entrerait au pouvoir.Fière de son bilan La conférence de presse de Mme Leblanc portait par ailleurs sur le bilan de son court mandat (1 1/2 an).Dans le dossier du redécoupage des commissions scolaires, elle a fait état ~~.a votre maison de beauté , TRAITEMENT.\"DE PARAFFINES mains et pieds Enrichie en vitamine A, D, Eet collagène.Régénere les mains abimcées, gerçures.Efficace pour l'arthrite, rhumatismie, eczéma leger.LS Nouvelle technique pose d'ongles, plus naturelle! Pose en moins de temps.NOUVEAU: ongles manucure française BEAU LOOK! \u201c La Super Promotion d\u2019ÉLECTROLYSE avec Josée se poursuit! Jusqu\u2019à 1 HEURE GRATUITE Profitez-en! Ces offres sont valides jusqu'au 30 nov.98.O studio édith serei @i) 226-9244 (FIER ION TTR He TLL TT ITE Sp rer my 253610 \u2014Diane Leblanc de ses interventions en faveur des municipalités de Courcelles, Saint- Ludger et Saint-Robert, qui ont finalement pu rester avec la commission scolaire beauceronne.Elle a aussi dénoncé les coupures à la commission scolaire et au cégep.Autoroute Dans le secteur des transports, elle note son intervention auprès de Jean Charest, qui a promis de relancer au plus tôt les travaux de l'autoroute 73, et le dénouement du dossier de la réfection de la 271 et du pont Pozer.Au chapitre des affaires munici pales, la députée note qu\u2019elle a combattu les coupures de 375 MS, et «l'inertie du ministre des Affaires municipales» dans divers programmes Elle a par ailleurs promis que son parti allait «rétablir tes fusions volontaires».Mme Leblanc a fait état du dossier de la porcherie de Saint-Côme.où elle a obtenu des analyses de la Santé publique, et «n\u2019a pas hésité à assumer son rôle de députée et à prendre ses responsabilités», esti- me-t-elle.Quant à la décision du comité Qualité-vie d'appuyer la candidate de l'Action démocratique, «ils ont perdu toute crédibilité en appuyant une candidate qui ne s'est pas encore prononcée», dit M \u2018e blanc, qui aimerait voir son oppuant péquiste «se mouiller» dans ce dossier.Interrogée sur les intentions de son parti envers la Société générale de financement, elle a soutenu que «la SGF a encore sa place», mais pas les investissemetns supplémentaires de la Super SGF.En réponse aux moqueries de son adversaire Norbert Rodrigue, qui s\u2019étonne qu'elle ne le connaisse pas, Mme Leblanc estime qu'il se moque en même temps de la majorité de la population. i ÿ Le député Poulin tient deux discours selon Gaston Gourde Quand le député libéral M.Normand Poulin mentionne qu\u2019une grande part de travail a été faite pour essayer d\u2019atténuer les dégâts causés par les coup dans la santé, son adver- i] politique M.Gaston Gourde du Parti québécois estime qu'il y a une marge entre le discours et la réalité.Il n\u2019était pas là! M.Gourde dit qu\u2019à l'assemblée de la reddition des comptes à la Régie régionale de la santé à Sainte-Marie, M.Poulin n\u2019était pas la.«ll n\u2019est jamais intervenu en chambre, il n\u2019a pas envoyé de lettre à la régie alors que d'autres députés l\u2019ont fait.Son intérêt pour le domaine de la santé est récent», \"ar Lynon CLoUTIER poursuit-il.M.Poulin tient tout simplement deux discours, juge son adversaire politique.Tourisme A propos du tourisme, M.Gourde a annoncé son intention d'accorder une priorité à ce secteur d'activités.|| ajoute que durant ses quatre années de mandat, M.Pou- lin n\u2019a pas semblé là non plus faire d'interventions dans ce dossier ou y porter un certain intérêt.11 498$ , 0U 91 Hem.Transport et préparation inclus.LA PLUS GRANDE LIQUIDATION Le 2 étage ; est a prix 5 ridiculemee Ce bas = TOUT POUR LA DÉCORATION réduits de Dépositaire @ PARA PEINTURES TAPIS PRELART 227-4884 ALAIN VEILLEUX Stores - Céramique - Tapisserie 2235, boul.Dionne, St-Georges (Ancien local P.A.Veilleux) Les Résidences PRO-FAB: MAISONS USINEES 253801-1 Développement domiciliaire avec plusieurs modèles PRO-FAB disponibles bou ~ 4 PRE | Quand: SAMEDI ET DIMANCHE les 21 et 22 novembre 1998 128 55, 36e Avenue Est, St-Georges Inf.: (418) 228-3466 OÙ: ONv38 S3HDOud-HN3H1W793.7 3 EL 30Vd - 8661 3HGNZAON ti '3TIZANON i E \u2018+ NOVEMBRE 1998 NOUVEL ~ \u201cwo - J ECLAIREUR-PROGRES BEAU PAGE 14 ; ff GA Mme DENI sets Saint-Georges SE FORTIN Révision spéciale triple dans Beauce-Sud Perdez de 3 à 9 livres en PRODUITS 100% naturel 7 jours grâce à la cure Consultation gratuite (Face à Chaussures Yellow) 11875, Ire Avenue Est Saint-Georges 228-7996 A Le Directeur du scrutin de Beauce-Sud, M.Serge Roy, annonce la tenue de trois com- la présenter en personne a commission de révi- tient au Centre culturel de Saint- Prosper, pour les électeurs de Saint-Zacharie, Sainte-Aurélie, Saint-Prosper et Saint-Benjamin sion spéciale (sections de vote 1 a 22).oO u r effectuer une demande d'inscription, de correction ou de radiation sur la liste électorale», indique M.missions de révision spéciale dans cette circonscription.«Les électrices et électeurs qui n\u2019ont pas pu profiter de la période passez chez Moderne 2000 Telecom 11895, boul.Lacroix, Ville St-Georges (face au Georgesville) A Gervais Lariviere, president vour offrir un cadeau de rêve Forfait Scintillant* ; S par mois i » FA =< 100 minutes oy en tout temps.& ; / Contrat de |.\" mois ÉÉ Ajoutez 5$ et obtenez 100 minutes fe additionnelles les soirs et les week-ends.def Ce télephone Motorola DPC 650e S c (d'une valeur de 208 $) est à vous pour seulement en vous abonnant au forfait Scintillant.25638031 Js, me, | 1 ue 1 Sous agents autorisés La Guadeloupe GOM 100 Vila de 8 Georges GBY 116 387.9500 450-6764 227-0202 M ode rne Les Appareils Électroniques Si-Victor Centre d'auto Jean Morin Inc.MioraAge Télécom es mam ie - - e 588-6465 504-8288 221-0408 we Mobilit La deuxième a lieu au bureau du directeur de scrutin (8660 boul.Lacroix), pour ceux de Saint- [LOR régulière de Roy.Cette période de révision se Simon, Notre-Dame, Saint- par Micner Rov révision tiendra du 18 au 25 novembre.Georges Est paroisse, Saint- pourront Philibert, Saint-Côme, Saint- donc se La première commission se Ephrem, Sainte-Clotilde, Lac- Poulin, Saint-Benoît, Saint-Jean de la Lande, Aubert-Gallion et Ville de Saint-Georges (sections de vote 23 à 46 et 86 a 159).La troisième, à l'Hôtel de ville de Saint-Gédéon, pour les électeurs de Saint-Théophile, Saint-Robert, Saint-Ludger, Saint- Gédéon (2), Saint-Martin, Saint- Honoré, Satnt-Hilaire, Courcelles, Saint-Evariste et La Guadgil ye (sections de vote 47 à 85).Af.228-2191.Richard Lebreux se présente (JL) Le candidat défait à la mairie de Saint-Zacharie, M.Richard Lebreux, se présente comme candidat indépendant aux élections dans Beauce-Sud.On en saura davantage sur ses motivations dans un article qui paraîtra la semaine prochaine.+ Transport et préparation inclus.0 comptant = FE = ST-GEORGES - BEAUCE CHAMBRE DE COMMERCE DE SAINT-GEORGES & .Roger ç Chambre de commerce de Saint-Georges Monsieur Roger Carette, maire de Ville de Saint-Georges Midi-Rencontre: Conférencier: Thème: « Saint-Georges, à 400 jours du [Me millénaire» Date et heure: Mercredi 18 novembre 1998 12h00 Endroit: Hôtet Le Georgesville Coût: 18% (faxes incluses)/ membre 208 (taxes incluses } non-membre Charline Poulin G 228-7879 Réservations: ER \u2018Des Chiliens viénnent puisér de l\u2019information en Beauce ar SIMON BusQuE a Mme Nunes et M.Roger Carette ont rencontré les médias.Une quinzaine d'administrateurs municipaux du Chili étaient en Beauce mercredi dernier afin de venir puiser de l'information sur le développement économique.La délégation s\u2019est rendue à Saint-Georges et Saint-Ephrem.La porte-parole de la délégation chilienne, Mme Ximena Nu- nes, a fait valoir que son groupe voulait au départ visiter une région rurale axée sur le développement économique.Mme Nunes a pris contact avec M.Pierre Cazalis de l'Ecole nationale d'administration publique qui lui a mentionné le caractère particulier du Cimic.Le Chili est actuellement en pleine réforme, l\u2019Etat délégant de plus en plus de responsabilités aux municipalités qui n'ont pas les ressources pour faire face à la musique.«C\u2019est la raison qui nous amène ici.On veut tirer le maximum de renseignements.On a des manques au niveau de la for- Alexandre Marc Color NN || LO COGECO Câble est très fière de souligner l'excellence d'Alexandre Marchand, athlète de calibre international en athlétisme.Alexandre, champion canadien aux 400m haies, a été nommé en novembre ( WN MINS 253608-1 Athlète universitaire de l\u2019année au Québec en 1998.Par son courage et sa détermination, Alexandre présente un bel exemple pour la jeunesse et constitue une source d\u2019inspiration pour chacun.COGECO Câble appuie Alexandre depuis maintenant 2 ans et entend bien poursuivre son implication au cours des prochaines années.mation technique et technologique et on a appris que le Cimic était un modèle en cette matière.On a aussi voulu visiter le Centre tech- no-acéricole qui est fort intéressant de par son intégration verticale à partir de la transformation au produit fini.On a beaucoup de matières premières chez nous et on pourrait copier ce qui se fait ici au niveau de l\u2019acériculture», disait- elle.SKATE / SNOW ru .Du côté de Saint-Éphrem, la délégation voulait tirer profit de la force du partenariat dans le développement économique.«On a un urgent besoin de faire de la promotion industrielle chez nous», fai- sait-elle valoir.La delegation a aussi rencontre les représentants des principaux organismes de developpement économique de la région.Transport et preparation inclus.0 COMPTANT Stock #2419 14 298$ ov 65%:em.hb 11815, boul.Lacroix, Saint-Geo a Pak i So SSA PTIT \u2018INMIANON 30NV3E SI3HDOUd-YNIHIV103.1 GL 3OVd Sub.348N3AON ©. \u201c93\u20ac 2 EMBRÈ L'EC-AIREUR-PROG PAGE 16 a se passe ici.L'équipe des ventes JEAN-LUC GRENIER CAROLE BEAUDOIN PAUL QUIRION ROBERT QUIRION Concours rentrée des classes | ising he Bi Ma AE) Au Carrefour St-Georges, Ma- A dame Diane Chabot de Ste- À A) re ) Ÿ 4 Justine a rempli un coupon P als N , ; a x » ; 6 4 \u201cQAR 19 fe | a 5 { 1 i s 7 4) pA qui lui a permis de gagner > 58 1000$.La gagnante est entourée de M.Gilles Genest de la Librairie Select et de M.Martial Drouin du Carrefour pep vus; St-Georges.La semaine pro- F -G À chaine, nous vous dévoile- J A | rons le nom de la gagnante LE 3 du prix de 500$.Bravo à Mme RE.Chabot! S A LL ON e Seulement Jensina = du on Centre-Ville COIFFURE \u201cde Hommes * Femmes * Enfonts Saint-Georges 1411, 16e Rue, Saint-Côme Linière te: 685-2738 Nathalie Giguère prop.Permanente - rég.45° ¢ Jpécial (00s Valide du 17 nov.au 5 déc.\u201898 253809-1 , A 2.Reservez tot pour.Voel Il reste quelques places disponibles Un\u2019 salon de coiffure AVEC ou Sans RENDEZ-VOUS * HOMME - FEMMES - ENFANTS ) SOIREE BENEFICE au profit de l'Association Beauceronne d'Intervention sur le Sida Le samedi 28 novembre à 17h M + Cocktail CES 3 \\ * Souper chaud trond > SA \u201ca ; * A B > * Travestis * Contérencier + Eric Maheu auteur compositeur nterprète a li Pig Invité * Soiree danse ReOUMEZ Colle ANNONCS SVC VO8 coordonnées et un don à Abis et eourez la chance de gagner.Une nuitée pour 2 personnes au Réservez avant le 7 novembre 98 »6CH2SC Places limitees gi 11270, 1° Avenue, 5° étage, Tél: (418) 227-6131 gi SL JWT FN TA FIR de La Villa du Jasmin adore choyer les gens En collaboration avec différents commerces, La Villa du Jasmin adore choyer les gens du troisié- me age.Les gagnants profitent d\u2019un appartement une nuit deux jours à la Villa du Jasmin incluant plusieurs autres gâteries.Mmes Blanche Bureau et Béatrice Duval ont remporté le dernier forfait.|! suffit de surveiller attentivement les promotions et de participer au prochain concours.Concours cataloque Cadeaux de rêve Sears Aux deux semaines jusqu\u2019au 31 décembre, le comptoir Sears du boul.Renault à Beauceville fera le tirage de superbes cadeaux.Le 7 novembre, Mme Céline Bernard de Beauceville a remporté un baladeur d'une valeur de 175$.Apportez vos coupons pour le tirage du 21 novembre.Bonne chance! 18 998$ | ov 82cm.Stock #2278 Transport et preparation inclus.249165-6 Tout ce qui monte finit 6e T5 E30 ë en Beauce 90 ANS ! DANIELLE GIGUÈRE ar redescendre, c\u2019est pourquoi il faut garder le plus grand des respect pour l'humain qui tombe.Tout un coup de coeur Plus de 275 personnes, concessionnaires et employés de Mazda Québec, ont assisté le 3 octobre dernier, au lancement de la nouvelle Mazda Protégé 1999.Les 52 concessionnaires ont pris possession de la Mazda la plus vendue au Québec.Jean-Rémi Doyon et Martin Boulanger d'Automobiles Sitelle Mazda posent fièrement devant l'automobile qui leur a donné un coup de coeur.Notre agent en assurance de personnes est un professionnel qui peut répondre à vos besoins en matière de sécurité financiere.Pour vous, votre famille, votre .* Assurance maladie entreprise * REER et fonds d'investissement cil Maurice Jobin mmm SERVICES FINANCIERS Assurances et Services Financiers Simon Loubler (418) 228-2807 = \"me LA LAURENTIENNE i Un week-end de réve En collaboration avec la compagnie Scott, Lessard Plymouth Chrysler effectuait le tirage d'un week-end de rêve au manoir 4 Lac Delage.M.Jean Turcotte de Vallée-Jonction a gagné ce be À prix.De gauche à droite: Jean-Yves Vaillancourt gérant des pièces, Jean Turcotte gagnant et Patrice Dumas de la compagnie Scott.Surveillez le nouveau concours d'un voyage pour Acapulco.Bravo! * Assurances individuelle et collective e Assurance salaire Jobin-Loubier S.E.N.C.(418) 228-5931 Les Mamies-Soleil donnent du temps et\u2026 de l\u2019ämour ar MICHEL Rov Depuis trois ans, les bénévoles de Mamie-Soleil ont soutenu 65 familles de la région qui accueillaient un nouvel enfant dans des conditions difficiles.Les 35 mamies ont rendu 550 visites a domicile pour environ 2000 heures d'entraide.Au-delà de ces statistiques, il appert que les Mamies-Soleil ne dont pas que du temps, elles dont aussi de l\u2019amour aux enfants.Répit Mme Marie-Claude Mathieu et son époux Gaston Busque, de Saint-Éphrem ont accueilli en janvier 97 trois enfants du coup.La venue des triplets a certes été une joie incomparable pour les parents, mais aussi une surcharge de travail assez facile à imaginer.«Si je n'avais pas eu l'aide des mamies, j'aurais eu beaucoup plus de difficulté a me relever», nous confiait Mme Mathieu en entrevue mercredi.«J'avais vraiment besoin d'aide, et les mamies ont comblé les vides.Elles aiment tellement les enfants que je partais l'esprit en paix», ajoute-t-elle.Car c\u2019est bien de répit dont avait besoin Marie-Claude, pour aller faire des courses, aller chez le médecin ou simplement prendre un peu d'air.Conditions particulières «Le service n\u2019est pas offert systématiquement à toutes celles qui viennent d\u2019avoir un enfant», nous explique Mme Hélène Bilodeau, travailleuse communautaire au CLSC La Guadeloupe.!l s'agit d'aider celles qui vivent des cas particuliers, comme la venue des triplets pour Mme Mathieu, ou encore les mamans qui vivent de l'isolement so- Dumont en Beauce mercredi (SB) Le chef de l'Action démocratique, M.Mario Dumont, sera de passage en Beauce le mercredi 18 novembre.M.Dumont devrait arriver a Sainte-Marie vers 14h30.Il participera a des visites industrielles en après-midi avant de se rendre à un souper populaire au restaurant Le Victorien de Sainte-Marie vers 17h.ll prononcera ensuite un discours au Georgesville de Saint- Georges vers 20h30.Les troupes adéquistes de Beauce-Nord et de De gauche à droite: Marie-Claude Mathieu avec ses deux mamies- soleil, Mmes Marie-Marthe Couture et Françoise Robert, Hélène Bi- lodeau (debout) travailleuse communautaire et Ghislyne Bernard, coordinatrice du service.Et bien sûr, les triplets.Beauce-Sud sont conviées à ce grand rassemblement.Le Corps de Cadets 2625 St-Georges en collaboration avec le Club Optimiste de St-Georges et Buffet Irma et filles inc.vous invitent Le samedi 21 novembre 1998 dès 17h à la Polyvalente de St-Georges début de la soirée casino: 20h une disco mobile sera sur place Tous les profits seront versés pour les activités du Corps de Cadets - souper: 8$ « soirée casino: 83% ( jetons et consommation gratuite inclus) - forfait souper et soirée: 10$ (jetons et consommation gratuite inclus) Les billets seront en vente sur les lieux et ils sont disponible auprès des cadets.Pour plus d\u2019information: (418) 227-1844 LR a RU A A ARE ee [Yo invitation toute spéciale est lancée aux anciens et ry?Un souper Spaghetti suivi d\u2019une soirée casino 2538141 cial, un manque de support familial, la pauvreté ou la fatigue excessive.\u201cLe service a été conçu par Mme Ghislyne Bernard, qui a en facilement vendu l'idée au CLSC.«J'avais vu un reportage à la télé sur un service comme ça à Montréal.Je ne comprenais pas pourquoi nous n'en avions pas un en Beauce», nous dit-elle.Marnie-Soleil recherche présentement des bénévoles de façon à couvrir tout le territoire de Beauce- Sartigan, car on essaie d'en avoir dans chaque municipalité et dans chaque quartier de Saint-Georges.Pour plus d'information, on communique avec Mme Bernard au 228- 4903.Li LY [1] TOUS NOS FILM FILMS REGULIERS a partir de 599s LES SERVICES ARGENT-COMPTANT ST-GEORGES.BCE N VENDR FILMS ADULTES 899% Heures d'ouverture : 241055-28 Lundi, mardi, mercredi: Jeudi, vendredi, samedi: Dimanche: Fermé 142, 120e Rue, St-Georges - (418) 228-0223 10h00 & 18h00 10h00 à 21h00 Du Lis SERRES rd CHAMPAGNE ne, PE Vente de liquidation Matériel d\u2019artisanat et de fleurs séchées, rubans, etc.30% de rabais Saites vite! Tout doit être écoulé pour le 30 novembre Poinsettia de Noël RAITFMENT DEP LORS vendus au prix du gros TONER PTW TTT 8] d0TedB030V0937 ON 39038 SZ T, ZTIZAN LL 3OVd - 266: FHENZAON | ES BEAUCE NCUVELLE.14 NOVEMBRE 99: AIREUR-PROGR ~r = «ev PAGE 18 Charles Bégin prod Par Jacques Lécant Le peintre Charles Bégin n'avait pas produit d'exposition solo depuis quatre ans.Mais le feu sacré l'a embrasé à nouveau et en cinq mois, il a produit 45 nouvelles oeuvres.«Dans mes meilleures années de production, c'est à peu près ça que je faisais», note-t-il.Ces 45 toiles acryliques, ainsi que quelques lithographies, sont présentement exposées au Centre d'art de Saint-Georges, jusqu'au 22 novembre prochain.On y retrouve le style feutre propre au peintre beauceron, mais en un peu plus lumineux, un peu moins flou et avec des couleurs un peu plus vives qu'auparavant.Sur le ton de l'observateur qui découvre te fait en même temps que nous, Bégin note que «la femme revient souvent dans mes peintures», qu'il ne fait plus beaucoup de paysages, et que des oiseaux ont fait leur apparition dans ses oeuvres.Demander a Charles Bégin pouquoi il peint, c'est un peu comme demander au soleil pourquoi il brille.Il ne lui viendrait jamais a l'idée de lâcher, même si le travail du peintre est parfois ardu.«ll DUO 2002500 Yous 0 [fre J Des Permianentes cn novembre et décembre Kathie Bougie, 2300, boul.Dionne, St-Georges HOMME » FEMME « 25 serterment 253761-1 uit comme un jeune Veuillez prendre note (Emploi-Qué cGouvetnemhent du Québec WIRD ATE HT EY 17 novembre prochain, les nouvelles coordonnées du Centre local d'emploi (CLE) de Saint-Georges 11500, 1re Avenue Est Saint-Georges (Québec) G5Y 2C3 Téléphones: (418) 228-9711 ou 1 800 463-3024 (sans frais) Télécopieur: (418) 228-5554 NOTEZ BIEN Vous pourrez toutefois continuer de rejoindre le personnel d\u2019Emploi-Québec (prises d'offres & services aux employeurs) en composant: Téléphone: (418) 226-3060 Télécopieur: (418) 226-3072 Prenez note également que nos bureaux seront fermés lundi 16 novembre toute la journée Ministère de l'Emploi et de la Solidarité 253569 mpter du mardi ité revenu) seront: Merci de votre collaboration! ic , .a 0.\" au .0\" «+ 1 @¢ tag >» faut y mettre de la sueur», admet- il, en ajoutant aussitôt que le résultat lui procure une grande satisfaction.Ses oeuvres se vendent, et à bon prix (1 100S pour Métamorphose,).Des propriétaires de galeries I'appellent rsouvent.«Mon probléme numéro un est un pro- bleme de production.Je ne peux pas répondre a la demande» dit-il.Retraite de I'enseignement, M.Bégin peut consacrer tout le temps qu'il veut à solutionner cet heureux problème.Dans son atelier/galerie, il invite les gens a venir le rencontrer.«Les gens pensent qu\u2019ils vont me déranger, mais ce n'est pas le cas», ajoute- t-il.Là, il peut se consacrer à la peinture avec toute la tranquilite d'esprit de celui qui ne compte pas sur son art pour vivre.«Ça c\u2019est la vraie vie!», commente le joyeux retraité.Des oiseaux font leur apparition sur les toiles du beauceron.Métamorphose est l'une des oeuvres préférées de Charles Bégin.\u2019 CTR WL STE oo 29 3A vw WW ui nèx e I = + Cea «Sule A fees te ofan ang \u2014 ENT Le reive AMIGO ORGANISTE-CHANTEUR VENEZ VOUS AMUSER e Dans une ambiance dès plus divertissante © Au programme en novembre du jeudi au samedi 16525, boul.Lacroix (Hôtel L'Igioo) Réservations: 227-1227 MOTEL LI6LOG ES Remise des bulletins dans les polyvalentes Les parents des élèves des À la Polyvalente de Saint-Geor- polyvalentes de la région sont ges, la remise des bulletins se avisés de la remise des bulle- tiendra le jeudi 19 novembre de tins scolaires.19h à 22h et le vendredi 20 no- As fil des\u201d cha sous = +.; ing fe TT Toman la Sen LAY A Mme Irène Berthiaume lance son livre a Saint- Georges (SB) Mme irène Berthiaume de Sainte-Marie fera un lancement officiel de son tout nouveau livre Au fil des chansons le samedi 21 novembre a la Libraire Sélect de Saint-Georges.Mme Berthiaume, qui a 80 ans bien sonnés, sera sur place entre 11h et 17h pour autographier son bouquin.Elle invite la population à venir la rencontrer.Papa ti .: ery #4 CR RTE RY RT Ya A 7) 7 Arped aies , ry tagieuse gamme C'est \u2018pour {ed otites parasitaires îtes d'oreillesaÿ qui de La trangptettent d'un hy Ae pr i La PRE TS Cned NS CLE Cp prorated ema mon lori o's à cet effet, N'oubliez pat yo rire 1 PEP VE RT TR un Pré .i (3 Te EE a = TER EE LE Tw Vous avez des idées de chroniques ?Faites-nous parvenir vos sujets.Ne manquez pas d'écouter le D\u201d Anne Cormier tous les mercredis matin 10h30 sur les ondes de CKRB Radio Beauce au 1460 AM.D\u201d Anne Cormier M.V., D\u201d Josée Dionne M.V.D\" Lucie Larocque M.V.555, 130° Rue Est, Ville de Saint-Georges G5Y 2T4 Urgence 24 heures : (418) 228-3761 / EESTI MAG MECS em Lundi au vendredi : 8 h à 20h30 / Samedi : 8h à 12h vembre de 13h à 16h.Les profs sont disponibles évidemment.À la polyvalente Saint-François de Beauceville, c'est aussi jeudi et vendredi prochains qu\u2019elle aura lieu, le jeudi de 19h à 21h30 et le lendemain entre 12h45 et 15h30.Même chose à la polyvalente Bélanger à Saint-Martin, le jeudi de 18h30 à 21h30 et le vendredi de 13h à 15h30.Par ailleurs, la direction informe les parents sur la tenue des réunions du Conseil d'établissements, lesquelles auront lieu pour la polyvalente Bélan- ger, les 10 novembre, 8 décembre, 9 février, 16 mars, 13 avril, 11 mai et 8 juin à 19h30 à la bibliothé- que de l'école.Les Conseils d\u2019établissement de l'école de St-Evaris- te se dérouleront les 16 novembre, 14 décembre, 15 février, 22 mars, 19 avril et 17 mai à 19h30 à la bibliothèque de l\u2019école.21 598$ You 88%em.67 Stock #2169 Transport el pre paration inclus.0 COMPTANT mT yy Tho To a = .vg 24 i a 4 a an) 1 + ; a le TR x $ pk hl co.< Mercredi Jeudi et ventredi: Samedi: \u201csur toute la marchandie en magasin on yo Ed \u201cAucune taxe à payer Œ; : \u201cVenez profiter de nos spéciaux pou\" 1.et 3 pou\" Heures d'ouverture: 12h30 à 17h00 12h30 à 21h00 9h00 à 17h00 33 O yr er 3% de rabais = + 48 À a 2050, 127e rue St-Georges 253466-1 Hd-\"dN3IHIVIO3A O 6h 30Vd - 966: 3UGHH3AON t. PAGE 20 - L'ECLAIREUR-PR à rer rare we v v \u201cis, ge >.niges \u201d TER TEEN Ll 5 (Bd FA x or #] applicable chez un des 10 concessionnaires participants 4dr LT TTT tT ER E, \u2014e\u2014 °° 4 us 5 \u201c4 a SU V6 y hh Hi i N unc comman rn Le P'tit Dépanneu Em.126 75, 10r Avenue, Saint-Georges Commanditaires \u201c Humoty Dumepty - Multi Do + Selon Manon Coiffure - Centre d'images Kodak + Hotet Case Laguna - Michel Rancourt - Molson - Lee Sources Coulombes Inc - Distribution Solel! + Hostess Frito Lay Emboutatiage Coca Cola Liée .Carrossier Thitxxieau et Champagne Bon d'achat 1000$ applicable sur achat d'un ordinateur 228-5504 ; .MEUBLES GÉRARD POIRIER - 12850, 1m Avenue, Samné-Caorges Est Beauce EY X4 28170 228-2710 réglement PTE IE REP PER 3 rR iio gb oy iret arte tartare\u201c p YX a Rd 'd A of déposez vos coupons chez les marchands participants.4 .PHC PROTECHNIC We Ram ui Pur és Sade oem fat 1000$ applicable sur achat de meubles PTTTTT TT TT TT TTTTTTTTTTTTT | QUESTION DE LA SEMAINE DU 7 NOVEMBRE \u201898 Quelle personne à sauvée son «job < grâce à un article?TEL: | SE | MM.Joli- Coeur et Ca- rette ont signé l'entente, au nom du Ministère et de la Ville.Vente, achat et échange dans les marques: Playstation, Nintendo \u201864, Super Nes, Genesis et autres !!! Surveillez des grandes nouveautés telles: Metal Gear Solid, Zelda \u201864, Tomb Raider 3 Les Jeux Vidéo : ME Une bonne idée cadeaux 9 .WI \u201c0 pour le temps des Fêtes !!! 3 4 = \u2018 ~N 78 ; 9014, boul.Lacroix, Saint-Georges Pa % Tél.: 228-4661 ° Fax: 228-4511 Mo ve (Tout près du Valentine) L'angine est une maladie cardiaque qui implique tes artères coronaires (artères qui alimentent le coeur).Ë Certaines conditions comme un taux de cholestérol Ë sanguin élevé cause un rétrécissement des artères À que l'on appelle artériosclérose.Il arrive que les artères coronaires ne réussissent | pas à alimenter adéquatement le coeur dans certai { nes conditions.Ainsi, le coeur va réagir en provo- B quant des douleurs rétrosternales (au niveau de la À poitrine) i Les facteurs qui précipitent une crise d'angine sont À principalement l'effort, les émotions fortes, le froid | extrême, l'abus de catéine, un repas copieux et l'uti- | lisation de médicaments qui stimulent le coeur.Cependant, selon le type d'angine, les douleurs à la b poitrine peuvent apparaître même au repos.Les facteurs de risque de développer de I'angine sont les suivants: le tabagisme, un cholestérol san- quin éleve, l'hypertension.une histoire familiale j d'angine, l'obésité, l'âge, le diabète, les bourreaux de travail, une vie sédentaire et les troubles du rythme cardiaque Pour prévenir l'évolution de l'angine, il faut contrô- Ë ler les maladies associées.perdre du poids, cesser | de fumer, contrôler sa consommation de caféine et À itor les activité t précini La eviter les activités qui peuvent précipiter une crise.! LE) og Pour certains, la chirurgie (pontage ou dilatation) sera une solution.: rene La pharmacothérapie permet aux angineux d'amé- ETE I BK liorer la qualité de vie et d'augmenter l'espérance de MA?[TO PY Pe ve Uy ES Les références scientifiques sont disponibles sur demande.| : } 253423 [3 ar SIMON Busque EEE Des crédits de l\u2019ordre de 713 000$, dont 125 000$ d'argent neuf, serviront au développement culturel dans la ville de Saint-Georges au cours des trois prochaines années.Cette annonce fait suite à la signature d'une entente entre la ville et le ministère de la Culture.Ces argents serviront entre autres à la conservation du patrimoine, à soutenir des organismes comme le Centre d'art et les Amants de la scène et à faire la promotion de la culture.Pour ce faire, le ministère s\u2019est engagé à verser un montant de 344 893$ de 1998 à 2001, et la vile 368 250% au cours de la même période.Entente rarissime L\u2019entente avec Ville de Saint- Georges a de quoi surprendre car à peu près aucune ville de même dimension n\u2019a entrepris de négociations avec le ministère.M.Jacques Joli-Coeur du ministère a d'ailleurs souligné que Saint- Georges était la deuxième ville après Lévis à signer pareille entente.«ll faut que les villes se soient données une politique de développement culturel au préalable, ce que peu ont fait», expli- quait-il.Le maire Roger Carette s\u2019est bien sûr dit satisfait et a souhaité la bonne collaboration du minist\u2019 re quant a une certaine ouverture sur des programmes non couverts par l\u2019entente.Elle touche actuellement une dizaine d\u2019organismes reconnus mais d\u2019autres pourraient être intégrés au cours des prochaines semaines.«L\u2019entente nous permet de faire des réajustements budgétaires», assure le maire.L\u2019ensemble des organismes présents lors de l\u2019annonce semblaient satisfaits sauf une artiste, Mme Jocelyne Arsenault, qui a admis publiquement être fort dé- gue de la part du budget accordé au Centre d'art. Mabillard SPECTACLES: ***Les Amants de la scène Auditorium du Cégep Beau- ce-Appalaches \u2014Samedi le 21 nov.à 20h: François Morency Au théâtre Place de l'Église \u2014Samedi le 28 nov.à 20h:Ber- ® Primeau \u201cCentre Marie-Fitzback (Place de l\u2019église) Le 29 novembre à11h00, café- concert:ensemble nouvelle france avec flûte et chant Pierre Bou- chard, clavecin et Louise Cour- mille aa la flûte et au chant CINEMA: ***Auditorium du Cégep Beau- ce-Appalaches \u2014Ciné Plus présente, merc.le 18 nov.20h:La Prisionnière Espagnole.EXPOSITIONS: ***Centre culturel Marie-Fitz- bach, (4e niveau) \u2014Jusqu\u2019au 30 avril: Exposition sur l'historique de la Fanfare de St-Georges de 1892 à 1972.Transport et préparation inclus.ISOLATION JACQUES & FRÈRES nc Mousse : cellulose - uréthane soufflée = et PEINTURE anti-feu Accréditation: GSB QUE 946 Procédé très bon pour isoler bâtiments en bois ou en métal, sous-sol, résidence, commerce, chambre froide et camionnette.ESTIMATION GRATUITE » Saint-Georges, Beauce-Sud Tél.: 228-1537 » Saint-Prosper, Beauce-Sud Tél.: 594-8556 8 2819sC ***Centre d'art Saint-Georges \u2014Les 26, 27, 28 et 29 novembre: 14e salon des Artistes et Artisans de Beauce.Vernissage le 27 novembre à 20h00.\u2014Jusqu\u2019au 22 novembre:exposition de Jocelyne Arsenault, ar- tiste-peintre.***Salle a manger du Charles \u2014Jusqu'au 5 janvier: exposition des peintures à l\u2019huile de Flo- rianne Matteau de St-Georges.***Banque Royale \u2014Jusqu\u2019au 31 janvier:exposition des toiles au pastel de l\u2019artis- te-peintre Johanne Maheux.***Galerie de la bibliothèque du Cégep beauce-Appalaches \u2014Jusqu\u2019au 27 novembre:première exposition solo des oeuvres du jeune artiste-peintre:Jasmin Paquet.Quverture du lun.au jeu.de 8h15 a 17h15 et de 18h30 a 21h30.Vendredi, de 8h15 à 16h30.@Intertitre:BARS: * aK ***La Butte 3 Mathieu \u2014Vend.:Fernand et Lucille.Sam Duo GM avec Michel Breton et Gérard Larochelle.Dim.(a compter de 13h): gala d'amateurs animé par Fernand et Lucille.***Pari-Pier Café Bistro \u2014Le 14 nov.Trio Jazz.Vendredi 20 nov.et samedi 21Chan- tale Gilbert et Yvon Lacasse ***Au Bar du Charles \u2014Guy Bilodeau.***Bar du Domaine Country \u2014Jeudis: Yvon Bolduc et Christian, vend: Nelson et Robert, sam.: Nelson et Gérard et dim.a compter de 17h30: concours d'amateurs avec Nelson ***Au Bar Olympique \u2014Oct.et nov., tous les samedis à 16h30: Passe-rose.***Bar 4000 (2e ave.) \u2014Les 14 , 21, 28 nov.chansonnier québécois et folk song américain avec le duo Korus, (Michel Roy et Marcel Turcotte).ÉNERGIE CARDIO Des centres de conditionnement physique pas comme les autres Énergie Cardio, avec ses 41 locations au Québec offre des services peu habituels et auxquels beaucoup de gens ne s'attendent pas de recevoir dans des centres de conditionnement physique.Ce grand réseau tient mordicus o ce que les instructeurs soient bien formés, ceux-ci doivent suivre des cours bien spécifiques aux programmes offerts et en plus, ils doivent détenir leur certification « Réanimation Cardio Respiratoire », et atteindre plusieurs niveaux de perfectionnement.Des programmes adaptés pour chacun Également, Énergie Cardio offre des programmes adaptés aux personnes qui désirent perdre du poids et devenir en forme.Énergie Cardio pousse même l'audace jusqu'à offrir ses clients de payer apres les 8 semaines du programme et ce, seulement s'ils ont atteint des résultats probants.Tous les membres d'Énergie Cardio recoivent gratuitement des révisions de programme chaque mois, ce qui est tres rarement inclus dans un abonnement chez les centres sportifs conventionnels.Le taux de renouvellement des membres exceptionnellement élevé confirme la satisfaction des clients et la qualite supérieure des equipements et des services d'Énergie Cordio.PUBLI-REPURTAGE Instructeurs qualifies.ser vices complets Le plus grand réseau au Québec Avec plus de 55,000 membres, 450 employés, 41 centres au Québec, ce réseau, le plus grand dans la province, se démarque indeniablement de ses compétiteurs pour avoir offeint cette importance a l'échelle provinciale.Pour rejoindre le centre Energie Cardio de votre region, composez le 227-3737 Des centres pour M et Mme Tout le Monde qui toon se remettre en forme SITE INTERNET wwwenergiecardio com ***Bar St-Prosper \u2014Le 28 novembre spectacle \u2014 Le 14 nov.: Soirée Karao- avec Éric Maheu au bénéfice de ké.l'Association Beauceronne d'intervention sur le sida.Rés.avant ***Au Stare Bar le 7 nov.au 227-6131.PEAU DE MOUTON POUR UN TEMPS LIMITE NOUS ABSO JUSQU\u2019 100$ DE FRANCHISE BONS LE REMPLACEMENT DE VOTRE PARE-BRISE Obtenez un démarreur à distance GRATUIT - Réparation de pare-brise GRATUIT (si assuré) - Antirouille électronique - Couvre sièges sur mesure - Rembourrage auto « Accessoires LAVAGE INT.+ EXT.GRATUIT AVEC CHANGEMENT D'UN PARE-BRISE 253486-1 1245, 42e Rue Nord, St-Georges (Rte des 40 Arpents) Voulez-vous vraiment lg rir et maintenir 51 poids?Evaluation de votre cas pré LINIQU bise 227-5757 925, 90e Rue St-Georges » Consultation privée + Sans restriction alimentaire + Suns subtitut de repas et coupe faim * Suivi par un naturopathe (spécialise en obésité) + Honoraire remboursable par VOS Assurances privées + Le seul programme entièrement personnalise et basé sur votre type de metabolisme Z3T13ATON 32722 S3HDOgd-YN36Iiv103.7 HEWNFAON Fi lZ3DVd Pr.2 \\ > $ A \\ i 5 > Craps « UNE METHODE REVOLUTIONNAIRE POUR UN Pres SANTE » = PAGE 22 - LEC AIRES tatistiques JUNIOR «CC» BEAUCE-FRONTENAC CLASSEMENT AU 08 NOVEMBRE PJ V D DF PTS St-Prosper Ww 7 3 0 14 St-Ephrem 10 5 4 1 1 Lac Etchemun 0 4 3 3 M Lac Mégantic 8 4 3 1 8 St-Gédéon 8 4 3 1 9 Black Lake 8 3 5.0 86 MEILLEURS COMPTEURS Equ.B A PTS So Come Se 2 3 15 BEAUCE-BeLLECRASSE FRONTENAC Sylvain Bernard SE 6 9 15 Philippe Plante LE 7 7 14 Pierre Gilbert SP 5 9 14 CLASSEMENT AU 10 NOVEMBRE Sylvain Roy SE 7 6 13 Vv D N DP Pts Marquis Dallaire BL 4 8 12 St-Ephrem 6 2 0 0 12 GARDIENS St-Damien 5 1 0 2 12 christian Quirion Equi PJ BA BL MOY East-Broughion 5 1 0 1 11 uir SylanVachn SG 8 18 0 225 QUE 4 à 0 8 Martin Létourneau Yves Nadeau LE 10 26 2 260 St-Joseph ; 3 0 107 J-P Chabot, F Donahue St-Charles J 6 0 0 6 S Bisson SP 10 34 0 340 St-Anselme 3 6 0 0 6 re A SS Kennedy, eos Te.LC] com TY Pour comprendre le conflit qui persiste, 1l faut rappeler les faits.En 1994, un mois après la conclusion d'une convention collective de travail.les salariés de Spécialité D'Bois Linière inc.ont accepté de prolonger leur conven- m éraisonnabl tion collective de 2 ans soit jusqu'en décembre 99 à condition que leur soit versé une augmentation de 0.25$/l'heure par année pour les 5 ans que devait durer en plus des nouveaux taux de Salaires acceptés et demandés un mois avant Cette entente à la demande des employé(e)s.une diminution des heures de ladite convention, comprenait aussi, travail Sur la foi de cette entente, l'employeur investit en 1994, 5.3% millions dans les 1immobilisations de Spécialité D'Bois Linière inc.en y créant un département de placage et créait du même coup.plus de 50 emplois permanents A la 3e année ou presque de la convention, la CSN a réussi a marauder le syndicat en place a force de promesse de toutes sortes.Quoi qu'il en soit.depuis le 28 septembre dernier, 109 travailleur(se)s sont en grêve et les parties restent sur leur position Pour illustrer les offres qui ont été rejetées, le tableau ci-dessous 1llustre les salaires comparables avec d'autres entreprises en competition ou dans la région (TABLEAU JOINT EN ANNEXE) la grève si elle n'obtient pas un minimum dè 0.55$ / h par année pour 2000, 2001, 2002, des congés sans solde et autres demandes | r atteindre les pro- fait ndiqué rle nouveau syndicat CSN.L'Employeur offre des augmentations de salaire basées sur la conclusion d'ententes patronales syndicales récentes dans la région.Par exemple.chez Meuble Beauceron.une entreprise qui compte des employés qui ont plus de 20 ans d'ancienneté./e même permanent syndical CSN a signé une convention coliective avec des augmentations de 12.4% pour une période de 6 ans, alors que M.Réal Grondin, président de Spécialité d'Bois Linière inc.une entreprise qui compte des employés de moins de 10 ans d'ancienneté.offre un minimum garanti de 11.4% pour une période de ans et qui peut se rendre jusqu'à 18.68% pour 5 ans dépendant de l'augmentation du coût de la vie Le marché du bois est un milieu compétitif qui survit en function de l'offre et de la demande.Les entreprises qui reussissent de peine et de misère à garder ou à essayer d'accroître leur part de marché doivent contrôler leurs coûts et leur qualité et n'ont pas à être victimes de promesses déraisonnables d'un syndicat qui veut en templacer un autre M.Grondin se sent victime d'une guetre entre les centrales syndicales et désire rendre publiques les offres faites d ses salarié(e)s Depuis le debut des négoctations la CSN menace de faire 9 m SPECIALITES D'BOIS LINIERE INC.& NEGOCIATION DU 10 NOVEMBRE 1998 DATE DE SALAIREMOYEN | 77 AUGMENTATION CONVENTION CTUEL 1998 1999 2000 2001 2002 2003 n SBI 117258 0758 025S10°5$ ou 034$|025S ou 035$ 025$ ou 036$ w (CSN) BOIS OUVRE PEU 1987 10445 N30$ +308 Vus _; BEAUCEVILLE GL] © MOULLRES JACOMEAU \u201cPBOU Tas Te STLIFAN-DE-LA-LANDE NTERBOIS CPBOU 975$ _ _SLADILON +R LAN AMME HE NEGUCH de 13 21$ 014$ 09S Oh s 0265 «a tH SEPT 1998 tamene à 11 17$ a FENETRES MONTMAGNY RENEGOCIE de 13 10$ ETE 1998 tarmené à 11 13$ Lo ui ROMEO | AH AMME MARS 199, 10828 0308 0308 \u2014 St-Benoit 2 (HO) d MEUBLES BEAUCERONS AOÛT 1998 1290$ 035$ 025$ 025$ 025$ 025$ 025$ Z (CSN) (page 55) = = Nain a = -\u2014 RESULTATS St-Joseph .6 StCharles.4 Stvictor .3 East-Broughton.6 | SEMI-PRO Stephen ee ; SE es : CLASSEMENT AU 9 NOVEMBRE -Charles .-Ephrem.; SECTION EST PJ V D DF PTS St-Prosper 6 St-Damien.4 Garaga StGeorges 15 10 5 0 20 St-Joseph .4 St-Anselme.3 Thetford-Mines 14 9 4 1 19 Pont-Rouge 15 9 6 0 18 Jonquière 14 6 8 0 12 SECTION CENTRALE PJ V D DF PTS Acton Vale 14 8 3 3 19 BEAUCEVILLE Asbestos 15 8 7 0 16 Granby 131.5 6 2 12 : Windsor 4 1 11 2 4 il NOVEMBRE SECTION OUEST PJ V D DF PTS , ; Joliette 15 13 2 0 26 Alain Veilleux, Gaétan Boulanger .128 Ville St-Laurent 15 9 6 0 18 Claude Carter, Martial Fecteau .123 Laval 15 7 5 3 17 Christine Reny, Paul Jolicoeur .116 Sorel 15 6 8 1 2 Huguette Quirion.Anita Veilleux .j13 Lachute \u201c4 3 1 0 EST-OUEST MEILLEURS COMPTEURS à PS Renaud Boulet, Pierre Poulin .155 Evelyne Langelier, Marc Doyon .127 N Dei (SL) oo Bt: > 7 Monique Toulouse, Mariette Lessard.113 Denis Paul (JOL) .15 13 19 32 Marguerite Rancourt, Armand Quirion .109 Tony Frenette (PR) .15 14 17 31 Marco Lemay (LAV) .14 5 5 30 Michel Mongeau (JOL) .14 16 13 29 Denis Leblanc (PR) .15 7 20 27 Jean Bourgeois (JOL) .15 10 16 26 Raymond Auclair (LAV).13 8 18 26 Hugues Laliberté (AV) .14 6 20 26 André Cité (G) .14 5 20 25 Frédéric Vermette (G) .15 14 10 24 Branchez-vous sur l\u2019emploi Formation en préparation ETS F.de produits manufacturiés OBJECTIFS : Cette formation vous permettra notamment : < D'apprendre à préparer les surfaces à peindre - À choisir les produits appropriés et effectuer les mélanges - À régler adéquatement l'équipement et l'outillage de peinture - À appliquer les peintures selon les procédés les plus utilisés * À effectuer les retouches 30 novembre 1998 17 semaines (à temps plein, de soir) DÉBUT : DURÉE : ENDROIT : CONDITIONS D'ADMISSION : Polyvalente Veilleux a Saint-Joseph - Être admissible à l'assurance-emploi ou avoir bénéficié de telles prestations au cours des 3 ou 5 dernières années * Avoir réussi UN troisième secondaire où un équivalent reconnu EXIGENCES : - Détenir une expérience de travail de 6 mois en industrie manufacturière - Passer les tests de daltonisme et de coordina tion visuelle (motricité) COÛT : Ce programme de formation est gratuit.AIDE Certaines conditions prévalent.Aussi, selon le FINANCIERE : cas, un soutien financier supplémentaire est disponible.INFORMATION : Commission scolaire de la Beauce-Etchemin A/s Mme Thérèse Légaré.(418) 226-2620 Les personnes intéressées par cette formation seront convoquées à une séance d'information obligatoire, suivie d'une entrevue, le cas échéant.D 2 3 oN Gouvernement du Québec ¢ Ministère de l'Emploi et de la Solidarité Lu Direction régionale Emploi-Québec Commission scolaire de la Chaudière-Appalaches BEAUCE-ETCHEMIN x © -, = 9 - SERRE INNI ERNE ss rap R 95307 OP.827 205088 tie Wy fw =f L_\u2014 ; ul} IR > LL Pi Y 7» 130 Modèles sur le plancher MEUBLES 1250 choix de tissus SALON& INFORMATIQUE PT 8920, boul.Lacroix X St-Georges (face au Mc Donald) 5 Ww (418) 227-5319 Page An A+ > 1 - or > MATTER À LL mile \u20ac 4 \u2018 ui A Sonal : : \u201c+ se pm MA 4 à Sn, 4 pos se, Lo + EN Pre vo br WY \\ (a dep Mu ace | ls rt 2 HM way 7 i) \u201c 2 > A yo Pa 2e He Re Ze Pry * oe Pr ON ART po I a eid \"ai Ty x A Georg st = AN 1 Fauteuil 1 place_ Cle Rg) NS = J at (4% 1 Causeuse 2 places\u2019 100$ épicerie Provigo = gh oh \u20ac + * KES NIGER AQU) *: (as ry) * Offre valable sur marchandise a prix regulier seulement pour un temps limite ve it) hod wt * f A Rp.EAU FY EW hg \u20ac by 544 8661 IHBWIAON vi ITI3ANON 30NV3E SIHDOUd-YNIHIV103.7 TR o-oo 2400101 dé PRUNE\u201d YT SE eee a ue My A oN LR \u20acZ 39vd - L'ECLAIREUR-PR PAGE 24 Daniel Turgeon l\u2019emporte aux échecs «Sauté» de la planche! Ensemble pour junior: Planche à neige TRIP Fade «Twin Tip» Construction de bois «cap» 115, 125 ou 135 cm Bottes DRILL Bit Freestyle PVC/Cordura Pointures disponibles 1 a 6 Fixations TRIP Rotor 4 x 4 Disque 360 , boucle «Ratchet» Prix cour.419,97 0d\u2019 120° Trip Planche a neige TOWN & COUNTRY Pro modele Freestyle Base Electra «P-tex 2000» Boite de torsion en bois Gr: 142, 147 ou 152 cm Prix cour.499,99 92, Ensemble pour adulte: Planche à neige TRIP Stripe Semi-directionnelie Construction de bois «cap» 143, 148, 153 ou 158 cm Bottes DRILL Clutch Freestyle, PVC/Cordura Porntures disponibles 6 à 13 Fixations TRIP Rotor 4 x 4 Disque 360°, boucle «ratchet» Prix cou: 459,97 1497.Trip Ensemble bottes et focations LIQUID Nouveau systeme «step in» par Device Bottes Blaster, Frceride Fixations DLQNV Prix cour 339,98 ; | Rabais de Bottes RAGE Vigor Freestyle PVC/Cordura Pointures disponibles 3 à 13 Prix cour.119,99 J 8585, boul Lacroix Carrefour St-Georges Ville de Saint-Georges - (41 8) 228-8874 Les prix sont en vigueur jusqu'au dimanche 22 novembre 1998.Tous les articles, couleurs ou grandeurs ne sont pas nécessairement disponibles dans tous nos magasins.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.L-ZOGESZ ar Jacques Lécaré Daniel Turgeon a remporté les honneurs d'un tournoi du club d\u2019échecs, tenu samedi dernier au Centre culturel Marie- Fitzbach.Il s'agissait d\u2019un tournoi a la ronde de parties rapides (total de 5 minutes par joueur).Daniel, qui jouait dans la catégorie avancé, n\u2019a pas connu la défaite en six parties avec cinq victoires et une nulle.Il a facilement devancé Francis Bougie (trois victoires et une nulle), pour qui une deuxième place représente une très bonne performance.Chez les débutants, Jean- Raphaël Poulin a dominé, avec sept victoires et demie en huit matches.Les membres du club d\u2019échec se rencontrent tous les samedis après-midi pour jouer, et les curieux sont les bienvenus, affirme la présidente Mme Thérèse Tur- geon.La clinique d\u2019échecs d\u2019une demi-heure (de 13h30 à 14h) est cependant réservée aux membres.On voit ici Daniel Turgeon, au moment où il tient une clinique d'échecs devant les membres du club.La semaine prochaine, on fera une partie «a l\u2019aveugle» entre Daniel Turgeon et le gagnant des débutants lors du premier tournoi, Jean-Raphaël Poulin.Ce dernier pourra voir I'échiquier, contrairement à Daniel.Notons envin qu'à la fin novembre, on tiendra un autre tournoi.À la différence du premier, les joueurs disposeront de trois heures de réflexion chacun à cette occasion.! Consultez la circulaire de Noël | «La magie du jeu » pour vos idées cadeaux dernière.#-, insérée dans votre journal \u201cet de la semaine GARAGE MARTIN ON FORTIN INC.GS ANTIROUILLE POI PRODUIT ORIGINAL TRAITEMENT PROFESSIONNEL Rés D\u2019ANTIROUILLE 694 À BASE D'HUILE PORTES ET MONTANTS COUVERCLE .DE tr POSE ET! BALANCEMENT PNEUS RUST CHEK ENCADREMENT DE FEUX gQg9ss ARRIERE Reg.109+ \u2014 AILES ET BAS DE CAISSES DESSOUS ARG AILES ARRIÈRE CIRAGE 49,95* russes aus COMPLET DE ROUES 3 nn .~ 645, boulevard Dionne 0., Ti (418) 228-8855 2 4 PNEUS POSÉS iS BALANCES § TINH Le Grand Portneuf de Pont- Rouge n'a plus de secret pour le Garaga qui a remporté une troisième victoire consécutive par 5- 3 jeudi soir dernier.Cette rencontre s\u2019est jouée en début de deuxième période alors que le Garaga a inscrit trois buts en Par SIMON BusQuE À noter que cette rencontre a été ponctuée de plusieurs bagarres.De retour au jeu après avoir purgé une suspension de trois parties, Mike Brault a été confronté à Christian Leblanc et Mario Roberge.Il a eu légèrement le dessus sur ce dernier en profitant de l'intervention rapide des juges de ligne.Roberge a cependant pris sa revanche en corrigeant Mike Guimond.Christian Leblanc a aussi affronté Bruno Charest alors que Steeve Rodrigue en faisait de même face à Hervé Lapointe.Grosse victoire L'entraîneur Dany Desjardins était fier de sa troupe après cette victoire.«Les gens croient qu'on ne se présente pas sur la route mais on a prouvé le contraire ce soir.On n'a connu qu'un seul mauvais match à l'extérieur et c'était à Thet- ford.On a un gros mois de novembre et on continue d'accumuler des points», disait-il.Le Garaga bat Pont-Rouge une troisième fois - Avec cette victoire, le Garaga trône en tête de la Division Est avec trois points d'avance sur Thetford.Les Beaucerons ont relégué Pont- Rouge à quatre points de la tête.FOUR WE WY SE moins de deux minutes.François Morin en a marqué deux sur la même présence, l\u2019autre allant à Pierre-André Thibault.Martin Robi- ge.taille et Frédéric Vermette ont com- ptété la marque.Mathieu Vachon a bien fait devant le filet.+ Tog ue\u201d \u201cQuincaillerie SL ® » rac Mario Roberge a livré deux combats a Pont-Rouge.La timbr- Accumulez vos timbres Pour tous .BP #4 vos partys à chaque livraison S 7 7 - AE (famille, bureau, d huile de chauffage SONIC.100 # clubs, associations, etc.) 0 em 418-774-9752 : PRÊTS POUR LES FÊTES! Jc Oyez dans l'ambiance.\u2026 Inscrivez-vous à nos 0 1) UR S il nT Utilisez-les pour obtenir un article a votre quincaillerie co-op participante et ce tout a fait gratuitement.Pr ç! ; MARDI 17 NOV, 7h a 10h OCurez-vous votre 3 Caissettes de fruits et la maison en bois .(489) : A : p VENDREDI 20 NOV, 13h à 16h catalogue Timbr 0 fi olie.2 Boîte a chapeaux G rayures .(309) © & MARDI 24 NOV, 19h à 22h où C'est la i VEND.27 NOV., 13h 16h w Couronne aux pommes .\u2026.\u2026.{60$) ° F : > MARDI ler DÉC, 19h à 22h 0 s Oli: 0 Couronne de buis et artichauts .(559) [ 2 VENDREDI 4 DEC, 13h à 16h - < Topiaire sapin .2000000000 00000000 (3095) » SAMEDI 5 DÉC, 13h à 16h m Couronne d\u2019hydrongés .(759) | Soyez de la fete! France Quirton \u201cCes prix incluent le cours et le matériel | Ou Lac MARDI 8 DEC.7h à 10h ou VEND.11 DÉC, 13h à 16h Centre de table avec la couronne de poires .(70$) et la collection d\u2019ornements à cadeaux L'ATELIER Pour plus d'informations Alliance coop : (418) 484-2890 (418) 228-8841 Coop St-Prosper : (418) 594-8246 SZ 3OVd - 96\u20ac.IHBNIAON tv.oA retient Pa I 30, ROUTE LAC POULIN, SAINT-BENOÎT / INC: 227-1917 >| Forfait Scintillant: | 3100 minutes en tout temps.Contrat de 12 mois.Ajoutez 5 $ et obtenez 100 minutes additionnelles les soirs et les week-ends.ig te, À c TY ; J 4 te 8 F Ce téléphone Motorola DPC 650e K gg (d'une valeur de 299$) 4 ed | est a vous pour seulement en vous abonnant EE a au forfait Scintilant.4 21} Nokia 252 a 508 Startac a 149$ qu'aux nouveaux clients.Snécial téléavertisseur iL EST À VOUS POUR SEULEMENT - 7 FFNR ; JF x .bo ; PS ge [| incluant un tout nouvel appareil et la mensualité : contrat de 12 mois ; | NOHMAND D NAU-AU 5 _ 387- 3242 COVMUNICATIECNS 227: -3242 500, boul.Vachon nord, Ste-Ma ur St-Georges, St-Georges VOTRE AGENT AUTORISÉ DE: Québeclel oo Mobilité \u2018 * 4 \u2018 \u2014 a a \u2014 A a \u2014 a Læacroix Saint-Georges G5Y zBS | 'p 226-7016 || | 253441-442-443-1 JULIEN HALLÉ AGENT AFFILIÉ 594-5290 Vivez 1a campagne en | } terrain 90 x 163.Offrez ce \u2018 hy 46.5 STL AURELIE, paroisse Canadienne agrandie 4 th ac ste paisible Puits art, gaine dans la chemniee, patio.grand terrain Fais ton offre.4825 ST LUUIS, Sage bungalow 3 3 ch.à c.pato, garage.PRIX inférieur à l'évaluation municipale.Très bonne affaire\" 4823-5607 Yratx cottage situe pres de village rivière, style intéressant, loyers rentables PRIX NEGOCIABLE! 4812 SI-GLORGES E Très belle propriété sur immense terrain.Piscine creusée, clôture aluminium, patio recent, asphaite Partie commerciale 4805 ST- PROSPER, village bungalow de 3 ans bien bâti, petit terrain.Très bien situe Prix en bas de 50 000 S Ne manque pas l'occasion! \u2018LOT de 250 acres (VERT).Idéal pour chasse à l'original! \u2018LOT de 104 ACRES NON ZONE.Chemin, rivières, pont! \u2018\u201cRestaurant-Bar bon possibilité de Location/achat! INFORME-TOI! 594-5290 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 chiltre -> > D> GD PD BP PDP BD DD PD © DD GD GP PD PP PD PD PG PD GG GD DD DS D> d'affaires, \u2014 MAISON de campagne située à St-Joseph.int.rénové, 3 grandes chambres.grand garage, terrain 120336 397-5716.> MAISON style cottage anglais, sit.au 8175-10e ave Est St- eorges (arrière carrefour), réduction de taxe fonçière pour une période de 2 1/2 ans.Construction Donald Vachon Inc 228-0467.MAISON PAROISSE 2-min.centre-ville, 20x42, 2-chambres, s.lavage, sur pilers (pas solage) rénovée au complet 1996-97 chauffage bois/électr.terrain 160x290, boisé/aménager.piscine 27\" 98, 13555-44e ave Est (par 127e rue) 49.5008.226-0261 soi 3 chambres, garage, 2 salons, chauffage air chaud, garde- robe de cèdre, chambre froide, beaucoup de commodité, 13390 Boul.Lacroix St-Georges, pour seulement 79,500$.227-4226, 227-3565 paget.3 chambres, sous-sol fini, abri d'auto, podie à bois, au 539 9e ave St-Zacharie.386-2931, 387-4705.COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ À l'achat de votre résidence, j'assume votre bail sous Tél.et fax: 227- 8222 SERVICE INTER-AGENCE 316-A FAIRE REVER! Paroisse; 2 minutes centre-ville; belle résidence 11 pièces éclairées, grand terrain: beaucoup de potentiel, lac.FAITES OFFRE! Possibilité d'échange.318-Près Hôpital, \"Jardins d'en Haut\u201d; Une jolie résidence vous attend! Beaucoup d'extras, site de choix.très éclairée.possibilité d'échange.Louis Baillargeon certaines conditions.321-Belie neuve 26° x 36°, à la rivière.belle vue, éclairée.Libre rapidement 279-Vous recherchez un endroit CHIC et CONFORTABLE?Jumelé 4 c.c.+ salle familiale.beaucoup d'extras, impeccable LIBRE.Faut voir! 5% comptant.mensualités 532$/mois.265-St-Jean-de-la-Lande: 3 grands logements, deux de 3 ch.un de 5 ch.Tous loués.Grand terrain; bâtisse bloc ciment.Prix très intéressant.BON RESTAURANT - Comptant requis env.30,000$.265-SAINT-JEAN-DE-LA- LANDE; 3 logements, s autofinance.Prix moindre que l'éva- lation municipale.FAITES OFFRE! 317-VOUS CHERCHEZ UN TRAVAIL À LA MAISON?ÉPICERIE DÉPANNEUR.Chiffre d'affaires en hausse.Bonne grande résidence incluse.253448 dos trés 2066-SECTEUR SITTELLES; Bungalow.3 cc 2 salles de bam.pres d'une école Beaucoup d'inclus 2057-COTTAGE; Près dun paic.4 chambres à coucher, 2 salles de bain Secteur unique\" Carrefour 2059-SECTEUR CARREFOUR; Bungalow 4 x 42.4 chambres à coucher planchers bois 2062-SECTEUR \u2018CARREFOUR: Cotla- ge 3 chambres a coucher à l'étage 2061-CONDO; sur 3 etages rénovs- ton récente Moins de 75 000$! * 1000 pi.espace commercial a louer, secteur Carrefour.e 4 4/2 à louer, secteur * DIMANCHE de 13h à 16h, je vous altends.CONDO \u201cLES HAUTS BON™; 8785, 228 Avenue (secteur Carrefour) RP-89-SECTEUR CARREFOUR; Bungalow récent, Z chambres a Coucher LIBRE 39,900$ OUEST 2052-SECTEUR Reprise de banque 2044-UNIQUE! 4cc.magnifique cul sine, piscine creusée.Se cherche un acheteur pour la dorloter! | ID I'achat d'une maison, je peux prendre PEt TY R Gilles Poulin INC.StvESe COURTIER IMMOBILIER AGREE 774-9234 \u2014 226-6288 résidence spacieuses, planchers bois, bain thérapeu- 593-BEAUCEVILLE, tres propre, pieces 603-Entre St-Georges et St-Be- noît; résidence de campagne.piè ces spacieuses, 3 Ch, fournaise neuve, plusieurs rénovations Terran 53.800 pi ca 585-ST-GEORGES, 127¢ rue.jolie residence rénovée près des servi ces.4 ch.chauftage huile élec abri d'auto double VOIR.576- ST-GEORGES, Bou! Lacroix ZONAGE COMMERCIAL.endroit stratégique pour Opéter un Com THEIR Rx p 2 597-ST-GEORGES, maison de chambres (6).revenus de 810%: mors.47.0008.602-BEAUCEVILLE.côte de I'HO- pital.tout briques, 4 chambres, s - so! fim REPRISE de tnance VOUS VOULEZ VENDRE VOTRE IMMEUBLE, CONTACTEZ-MOI, J'IRAI VOUS RENCONTRER les.AVEC PLAISIR! tique, plaque chautfante et four, beau terrain, trés bon prix 120e rue Boul.Renault, 2 logements, intérieur 1m- 579-BEAUCEVILLE, peccable; revenus de 335$/mois au 2e étage ZONAGE COMMERCIAL, idéal proprio occupant ou investisseur 599-BEAUCEVILLE, Rg St-Char superbe résidence avec garage Sur 2 mveaux, 3 ch s -sol fint.2 s de bains: grand terrain pi EE aT PO ad ip.naa.Aho - 5 rrassement et haie de cèdre, 25x37, remise 10x12, terrain Q 15 198$ ou 69am.Transport et préparation inclus.ST-GEORCES - BEAUCE O comprant 228-88 SHE YY © - bungalow toute rénovée, abri d'auto, remise, 1090-135e rue Est, 65,000$.Acheteur sérieux, faut visiter.227-1484 soir, 226-6258 jour.MAISON tièremnt rénovée, armoires, 2-s.bains, porte et fenêtre, 1x70, 725-141e rue St-Georges Est.228-4 #.i MAISON neuve à vendre ou à louer avec option d'achat, secteur Ouest, 3 ans garanti, end.tranquille, bain podium, poêle aux granules.Paget 226-1958.MAISONS EN CAMPAGNE ST-METHODE maison 4 chambres sous-sol semu-fini, garage double.Noel Tremblay AA 459 6026 Permanent des Cantons CIA 2466209 À VENDRE Édifice commercial 4.800 p.c., 16 logements (2 1/2).Toute offre sera étudié avec soin Pour inf.: 418-658-1228 MAISONS ST-GÉDEON résidence style canadien authentique.bel aménagement paysager.+ST-GÉDÉON bungalow 6 chambres dont 3 en logement à revenus.Noel Tremblay AA 459- 6026 Permanent des Cantons CIA.ON | Le.sous-sol fini, 2 s.bain, prix négociable, 8910 39e ave St- Georges, cause de vente divorce.227-4058 IMMEUBLES A VENDRE EDIFICE A REVENUS 6-logements tous loués, 310-344 120e tue St-Georges Est, propre, bien entretenu, exc.revenus.espace d'entreposage 2900-pi.ca.ch.et 1250-pica.non ch poss commerce ou loyers supplém.Heures de repas Caroll 228-5358 IMMEUBLE 4 iogements.très bien situé, revenus intéressants inf 228-9590 après 18h00 sur semaine.IMMEUBLES A REVENUAS ST-GÉDEON Duplex à revenus idéal pour personnes désirant résidence et revenus +LA GUADELOUPE immeuble à revenus excellent investissement pour prop -occupant Noel Tremblay AA 459-6026 Permanent jen agite es AUTOS À VENDRE 1988 PICK-UP toru-Ranget Vo-2 9.5-vit 4x2, 1989 Pick-Up Dodge-Rain 50, king-cab.4x2 autom, 114.000km.1985 Cavalier 224 V6, 5-vit.mag, 2p.blanc, 1984 Jimmy 4x4 dutom .V6.2p.beaucoup de bonne voiture pour Fiver; 1983 Mazda 5-wit.4-cyl., 1975 Wagoneer 4x4 auto .V8, lot de pneus usagés 13-14-15\" 227-1644, 227-2834 1995-EAGLE Talon rouge-noi!, tout évaipé, balance garantie.50,000km, 1993 Mercury-Topaz GS 2p.blanc, 5-vit.107.000km, 1990 Ford-Festva 2p.4cyl.autom.125,000km.propre.1988 Chrysler Le-Baron autom., 4-cyl 25 touge, propre, 1988-Mercury-Topaz 4-cyl.4p.autom , 1988 Oldsmobile Cutass Supreme V6 autom.tout équipé, propre, 1986 Mazda LX-626, 5-vit .blanc, 1985 Buick-Century 4-cyl, autom.4p., route ou pièces, 127,000km.227-1644, 227-2834 CETTE ANNÉE, C'EST MOI QUI FAIT LE RÉVEILLON! MAISONS À VISITER 118$/sem.133$/sem.capital / capital / intérêts intérêts INCLUS: TPS, TVQ, frais de notaire, certificat de localisation, terrain, terrain tourbé, patio, armoire, peinture, recouvrement de plancher, échangeur d'air, 0 3/4 dans l'entrée.o J STRAY, = Ov 3 [> = 3 %.Fae 228-8304 > aenutt > Las Const.Robert Bernard inc, constructour de is Beauce : ts rhvoté Ter ATT ES Soin Ra Tacoma 4x4, man., 5 vit, vert foret, 17,8508.Alain 418- 588-6857.Chevrolet 1995, 4x4, 1500, autom., 2 portes, tout équipé.685-3847.A VENDRE Pick Up Toyota 1986 2x4, 2.4 diésel, aussi Pick Up Toyota 1981 2x4 2.4 diésel avec pièces de rechange, 1000$.582-3040.ACCENT 1998 rouge.23.000km, 3p.dutoin., 92508.Int 228- 1482, 774-3600.AUBAINE Chevrolet Cavalier 1989, 2p., autom., tiés progre, 13508-négo; Mercury Lynx 1986, autom , 6758.228-4064, 685-2853.AUTO Ford Festiva 1991; Jeep Suzuki Samourai 1991, 2 toits, fibre et toile, avec ou sans système de gratte.382-3022.AUTO USAGE à louer à journée ou à la semaine.Int.227- - 3792.AUTOS Avoir besoin d'une voiture aucun crédit refusés' Solution! Location avec privilège d'achats.Condition permis de conduire + assurance, dépôt minimum.Continental Location 450-446-2600.AUTOS Daytona 1987, t-top, man., pas de rouilie, 21008; Olds Firenza 1984, 108,000km, autom., 750$; Omni 1987 4p.autom.750$; Micra 1987, 89,000km, man.1350$; Mercury Topaz 1994, gar.Ford, 62008; Grand-Am 1991, 4p., man.tout équipé 3900$.Auto Mania 685-3757.AUTOS Sunbird 1991, 147,000 km, V6, man.3200$; Tempo 1990, 131,000 km, autom.25008, Mercury Topaz 1989, 139,000km, 19508; Shadow 1991, 104,000km, autom., 4p.25008; Chev.Sprint 1990, man., 121,000km, 15008; Jeep Cherokee 1985, 4 cyl.man., 21008; Le Baron 1985, SW.tout équipé, 113,000km, 12008 Auto Mania 685-3757 En he +.BLATER 1984 \u2019 4x4, 140,000km, 15008; 4 pneus d'hiver P225-75-R-15 usagés, négo.Inf.: 227-0382.BLAZER SL 1996 vert, 4 portes, mag, V6.4.3 Vortec, tout équipé, ac, cruise, aubaine.228-9741, 227-6702.BUICK LE SABRE 1977.méc.A-1.prêt pour l'hiver, 300$.Int.227-0484.modifié 228, moteur neuf, plusieurs pièces neuves, carr.à refaire.Inf.: dem.Francis 227-5066.CAMION FORD 1989 E350 cube.boite 14\u2019 moteur 351, full injection, tout blanc, très propre.6-pneus neufs.228-5188, cell 226-7034.CAMION INTER 74 4x4, 6 roues, dompeur, boite d'acier.228- 5188.cell 226-7034.CAMION-FORD-77 L8000 moteur 210-3208, autont., 6-roues, dompeur, équipé.syst.hydraulique, attache pour gratte à neige.inspection SAAQ faite sept-98.228-5188.cell 226- 7034 VISITE LIBRE Les Boisés de l\u2019Ouest Dimanche de 13h a 16h30 > - «3 F-1022 \u2018= 1620, 45e Rue Ouest , F-1020 1545, 45e Rue J Ouest Pour inf.: MARTIN PARENT, agent immobilier agréé 227-2061 et 227-3024 Reprise de bail * Pourquoi attendre?Achetez maintenant! CAVALIER 1901 2p.\u2019 170.000km, mme proprio, 2000$ CAVALI négo.Blazer 1987, seulement 90,000km, très propre, a voir.particulier.soi 593-5676.588-621 ER D'HIVER RS 1988, 200.000k:n, bonne mec 750$ 5 4411 CAVALIER rouge 1991.autom.f18.000km, toi ouvrant, démareur à dist .très bon état, 3800$.Kathy 227-6303, 226- Appartement témoin Crédit de taxe 3 ans Frais de notaire inclus N 253621-1 SANG or SR TR Pour une WEL vaie CRRA SEPM Ro TRA ed \u20ac ne ur sûre en matière de co JE SHOR pro REA ge wo ndominium 2 stationnements Foyer dans le salon Piscine extérieure chauffée Visite libre DIMANCHE DE 13H00 À 16H00 Sur semaine sur rendez-vous seulement 8785, 22e Avenue Saint-Georges (secteur Carrefour) S Les Immeubles Martin Parent Inc.Martin Parent Agent immobilier agréé 227-2061 et R-151-immeuble à revenu.3 logements.Trés bon placement Celine Baillargeon Agent atfile a Vy, | 228-1148 Vous servir ead un plaisir! M-215-Paroisse St-Georges Est: 3 c.c\u2026 garage 18 x 27.Moins de 40 000$ M-153-PRIX RÉDUIT; 95 000$, Entre Notre- Dame et Beauceville.Agréable résidence mod- eme, 3 c.c.aires ouvertes, pièces spacieuses Vue panoramique.PRIX NÉGOCIABLE Jean-Claude Leblond Agent affilié / 228-5314 C-204-BOUTIQUE de vélements sport.Située au Centre Ville St-Georges.Bonne clientèle Bon prix !-89-IMMEUBLE de plus de 23 000 pi car pouvant accueillir une Industrie dans le vêtement ou autre.Laissé à très bas prix M-174-FAITES UNE OFFRE! Immeuble de 3 logements à St-Robert.Situé près de l\u2019église Idéal pour celui qui veut faire ses propres répa Rue Nord B-138-3 logements, foyer, bois franc.Très bon placement.Idéal pour propriétaire occupant Eds IY, 7 M-208-Vous aimez vous divertir! Résidence avec piscine creusée, terrain de tennis, salle de billard, foyer et beaucoup plus.T-123-St-Georges Ouest Paroisse; TERRAIN de 100 x 140° avec eau et égout.situé dans la 47e C-214-BATISSE commerciale, boul.Lacroix avec 2 logements.Local commercial 3 300 pi car.Loyer de S 1/2 pièces et un de 2 1/2 pièces Très intéressant.Peu convenir à plusieurs ERC np oe SPAY M-210-St-Geor dence, trés bien lime ges Paroisse.superbe rési- rations.= M-209-SECTEUR CAHHEFOUR.jumele de 3 cc, décoré avec gout Construction 1992 À PRIX RÉDUIT.Trés belle vue! 1-129-Grand TERRAIN de 217\u2019 x 153, situé dans la 206e Rue.Déboisé.Bon prix T-193-PAROISSE ST-GEORGES, sur la 36e Avenue; terrain de 200' x 90° Autorisation de la Municipalité pour y construire une résidence familiale.Courtier Immobilier Agréé 227-5655 bai Madeleine Leblond Agent aftilié 228-5314 Vous souhaitez vendre ou acquérir une propriété?Vous êtes indécis?Appelez-nous! Il nous tera plaisir d'aller vous conseiller! be?r Le M-211 et M 212 SECTEUR DU CARREFOUR, 2 condos de 3 1/2 et 4 1/2 pièces Trés propres Très bon prix.Secteur tranquilte BR 207 IMMEUBLE de 6 logements.t épicerie, 1 restaurant Bati en 1989 sur plan d'architecte.Bonne rentabilité.actif [ Vous voulez vendre?Contactez-nous.Vous augmenterez vos chances de réussite.227-5655 ] 253599 Jean-Louis BONIN COURTIER IMMOBILIER AGREE 227-1242 AGENT IMMOBILIER 227-1082 226-1936 253794 Jérôme PARADIS AFFILIÉ > en doa = = Re 687-ST-GEORGES QUEST; trés belle residence, construction supérieure, 4 côtés briques, abn d'auto, entree asphaltée, piscine, foyer, 4 chambres à coucher.Prix seulement 89,0005 ; \u2018 > 663-ST-GEORGES OUEST, 4 côtes briques.3 chambres a coucher, sous-sol fin, remise, piscine, maison en excellente codon.690-CHALET habitable à l'année, situe au Lac-aux-Cygnes 688-TERRAIN situé Boul.Lacroix, 60,000 pi.ca.\u2026 tres bon pax 645-BON PETIT RESTAURANT, très bien situe.à pnx tres accessible 653-SECTEUR OUEST, constructon récente.3 chambres a coucher, sous-sol fini, salle de lavage, abn d'auto.remise 671-PRÈS DE L'HÔPITAL, baque, abn d'auto.3 chambres a coucher, sous-sol firm, garage, à tres bon pnx.77,000$ A LOUER: Entrepôt de 4.000 pr.ca.hauteur 16 pu.structure d'acer, quai de core tes bien situe a l'entree du Parc Industnel a Saint-Georges 704\u2014 ST-CÔME; construction 1995.Bon prix Vous voulez vendre votre maison, appel oll 674-SECTEUR & CARREFOUR Majestueuse demeure de 12 pièces, vue panoramique, grand terrain, taxes peu secteur Parois 100 000 pu 708-SAINT-VIC- TOR; bungalow RS ?8 X 40 avec ga- M l'age commercial.hft hydraulique Idéal pour mé canicien GEORGES; | se, résidence de prestige.Terman pssane creusée, -moi sans tarder.J'irai vous rencontrer.707-SECTEUR CARREFOUR; spit, très grand patio 28X12, ter tan clôturé en PVC.Idéal pour garderie.691-ST- ZACHARIE; maison 112 eta ge, 4 ch.à cou cher, tres grande résidence Prix 46 500 S v103.1 TIZFANON Z390NV38 S3tDOGo-uN3e! - 506: 3HONZAON 1 37 vd S\u20ac 39 PAGE 36 - Vous avez des objets Ÿ vendre tels que: maisons, voitures, bateaux, otorises, rou ménagers, équipements lourds, outils de bricoleurs ou industriels.téléphonez-nous.AVENTESPAR{RHOTO 2.8.PIE BÂTISSE COMMERCIALE va na .oe Wor al ug 3 i PRT a Pid Cot rie oo AL ek ye adm wl as it trrit eg Hat aad Située au 3925, 10e Av.Ouest, Parc Industriel, Saint-Georges Grandeur: 4800' carrés sur deux niveaux accessibles avec camion avec terrain de 35,000 p.c.environ.n.: 228-3511 2 2810843 CHEROKEE 1484 6 cyl.autor .4x4, bunne cond | 4800$ négo tnt après 17100, 778-8075 CHEVROLET 1995 lung cab 4x4 diésel, Siverado, tout équipé avec boite fibre de verre, fond de caisse.balance garantie, GMO Junimy 19495 4x4 SLE tout équipé, trés propre, méc À 1, H9.000kin, GMC Sonoma 1994 ng cab, 4x4, autoin très propre, 14.4508, Hyunda Accent 1997 2p, autom, 34 000kin, tres propre, 32 58$ achat rachat Despardins 227-3345 CHEVROLET Astro 1986, bleugns, /-pass, V6 431, tout Aquipé ac.Chaussé luver, 16/.000km, méc A 1, 19958 nego, Honda Civic 1988 a clutch, 12%.000kn.propre, 15008 nego 27 GN).pagel 226 1514 CHEVROLET CAVALIER 19496 vert, 4p auton, 55 000k, garantie prolongee, 12.2008 22/7 8606 CHEVROLET CELEBRITY [ urosport 1984, 15008 négo, bonne Cond.pompe à eau réservoir à essence altemateur ties starter-Dougies radiateur et pneus neufs 582 38274 CHEVROLET SPRINT 1990 parfaite condition 112 000k, matt 1250$ 7728-2989 CHEVROLET-CELEBRITY 1984, moteur retait 50.000k peur ture batterie neuve 490$, Trans An 1983.évalué 5500$ pour 500$.poss échange 4 10ues 227 53% sem pi THA JO BSH ti sein FORD RANGER 1996 XLT Tal ; 16,000 km, radio-cassette avec mags 5 vitesses, manuel 12,000° 227-1710 jour 228-9465 soir taxes incluses.2034281 FORD F-150 1997 foes kL] , 50,000 km, automatique, arr climatse., 11,200° xx 227-1710 jour 228-9465 soir COFFRE ALUMINIUM À VENDRE idéal pour travailleur de la construction: coffre aluminium pour boîte de pick-up.Prix à discuter.Marc Doyon CHRYSLER LAZER 1986, accidenté, plusieurs pièces récentes neuves 227-6/38 Intrépide 1997, 3.3L, 35,000km, équipé, garantie, 14995$.int.227-0242 ou 227-5870.CROWN VICTORIA 198/ partaite conditon A-1.très propre.pas de rouille.faut vou pour le crowe 685-2474 CRX 1988 154,000km, couleur grise, 1800$ négo.Int 597- 3831 DAYTONA-1985 turbo pout pieces.4 mags Toyota 147 ex Cond, 4-numes 14\u201d Chiyster avec pneus, casque-bottes tunette-gants de motocross, bon pix 227-8574 DODGE CARAVAN 1944, / pass 16g vit a/c.minors elect 227 6912 DODGE COLT 198/.151.500km.mec bonne cond.pneus d'iuver 1200$ Int 228-3085, 777-1700 laisser message.DODGE GRAND CARAVAN 1996, 58,000km, tout équipé, 15,000$.226-4352.DODGE VOYAGER / pass.1985.4.cyt man 5-vit.frems sureté refait et disque d'embrayage.140.000km, 14508.Pontiac: Acadian 1984.104.000kim, 2p atom propre prêt pour l'hiver 550$ 227 3709 CHEVROLET-LUMINA 1990 etat neat peinture neuve Plymouth Hongon 14985, Toyola Tercel 1987 Pick Up Nissan Td 1990 Suntne 1997 Stephane: Robert 774-947 CHRYSLER [ith Avenue 1989 plane VIR fraction arene venne cored mse ATT HDA EAGLE SUMMIT 1943 autom , 99.700kim, ties propre, honk cond 1 seul propno.49008 774-6620 Bungalow 26\u2019 X 42°, secteur résidentiel.720, 142e rue.Abri d'auto, s.-sol fini, garage et remise; 2 salles de bains: beaucoup de commodités et de rangement à un prix abordable.Informations: 228-5811 EAGLE TALON 1492 manuel, radio attvfin Cass exe «ong comture neuve SH008 PPR 1951 hur 208 2404 4 REAL LES JMMEUBLES mmm GhEeat BERNARD serene RÉAL BERNARD 35 Bur.PO ; 228 5820 COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 727039 | Rés 2e niveau, PLACE CENTRE VILLE, Cell.2217-4228 226-6293 11400, 1re Av., St-Georges L-464-ST-GEORGES, 1re Avenue, Immeuble commercial aves 3 los bien situé Pres du pont R-458-ST-GÉORGES P, CH.plafond de 9.les BY Delle finition, sorte des I Sol terran 124 x 134° A has Ix en VOIR R-453-ST-MARTIN; ° ¢ Ch tres propre grand terrain Percer bas de Fevatuation R-358-ST-GEORGES; Smad, doh plancher bois franc, cuisine et - salle de ban refades, exténeur en boque DIVERS: - COMMERCE de truteur avec résidence, «éale pour couple qui veut se partir en affaire » TERRE à St-Jean de-la-Lande avec plantation de 9 à 10 ans R-474\u2014Habitez cette jolie résidence pour moins de 400$/mois (taxe mun comprise).Garage et grand terra 18e Rue Ouest R-433-Paroisse; Grande résidence de qualte sur terrain de 194 x 170\" boisé avec arbres fruitiers Site paisible en.ea R-459-Résidence tos ff propre sur terrain de 42.000 pc avec plantation de 30 ans Sant-Cypnen L-475-8 logements lout en brique Bien situé S'auto finance\" AUSSI: Plusieurs commerces à vous offrir! «meubles à revenus et CSI446 47 FESTIVA 1989 4 vit, 4 pneus luver neuts, prêt pour l'hiver, 1350$.227-5539.\", Int.neuf, 2700$.227-6972.FORD MUSTANG Topaz L 1989, chaussé avec des bons 4 1984, roves 3 pneus d'hiver.228-4242 Edith 1988 king cab, peinture neuve, pneus neufs, 5 wit.130,000km, 1 proprio, A-1, 4300$ taxes incluses.Inf.382- 5301.FORD TEMPO 1988 120,000km.bon état, 1300$ non négo 221-6876 après 18h00 1989 en bon état, silencieux, batterie, allumage neufs, 1200$.Dem.Sébastien 685-3504.P35, boite alumin.17°, transm.et clutch neuves, méc A-1.Inf.: 588-3870.CONSTRUCTION À VENDRE e 1 1 \u2026.Roulotte de chantier 48'X8\"; chauffée électri *- que; bien isolée; entrée électrique; table à plan.=! AUSSI: Équipement de bureau tel: bureau, \u201cchaise, table à plan, dactylo, fax, lampe.4 PORTES DE GARAGE EN BOIS, 12\" X 12', \u201cTRACK\u201d 3 POUCES.INF.: 382-5987 MAZDA 626 LX 1993, blanche, 128,000km, démareur 4 distance, 4 Michelins neuis Bhzzak avec jantes.Int.227-0099.MAZDA PROTÉGÉ 1994, man, a/c, rég.de vit., 146,000km, très propre, cond.A-t, prix à disc.228-9115.MOTONEIGE Bravo 250cc; Ford-Ranger 1987.king-cab, 4x4 autom., Ford-Ranger 1988 king-cab, man.4x4; GMC-1989 Pick-Up 4x4 autom., retait à neut.peinture neuve; Firebird 1987.774-6825.MOTORISÉ Dodge Unik 24° 1974, auvent, cuisinette, couche 8, aubaine, 65008.jour 228-3368, après 21h00 228-8618.XE 1993 noir, man., 5 vit., rég.de vit, 4 pneus hiver, très propre.774-1937.PANEL FORD F-150, 1983, 110,000km, bonne cond.pneus d'été et d'hiver sur roues, 1800$ Jr 276-5482 sr 228-7976 PICK UP Chevroelt Silverado 1989, 220.000kmn.4x4 autom.moteur 5 litres, 60008.Inf 228-0089 GMC SAFARI 1990, 7 pass.94.000km, blanc, a/c, roues alu- mur 43 litres, 6-cyl, méc.A-1, 4300$.227-4868 GOLF JETTA toute année essence/diésel, vente, réparation.pièces neuves, usagées Garage JP Poulin Inc 643.Ge ave Ouest St-Georges 228-7006 (JNO) GOLF turbo diésel 1995, Golt CL 1994 noir, Jetta 1989, Jetta 1986 Int 228-7006 (JNO) HONDA CIVIC | X 1995, 28 500kin, autom.ac.radio anufin Mu cass démareur à dist .12.000$ Anne 685-7360 HYUNDAI ELANTRA 1945.rouge, manuel, 54,500km, sumula ton doh vol gdrantie 1 17 ant, cass am'im ant-vol, 4 pneu tuver 594 BU 7 HYUNDAI ELANTRA SI 1997 note man ac din fm ca ldo, syst ant vol mags.poeus 4 saisons «3 aver, 42 D00KmM bance garantie 228-8170) HYUNDAI EXCEL (XU 1139 tres bon état edn Guy Wi HYUNDAI PONY tigi Swit Bis 00k, pores, 6008 78 54723 apiès 17h00 Louise IMPULSE ISUZU 1991 nou, ton état, man tout équipé.rade CD.47°00$ avec pneus tuver Stéphane 485-6364 JEEP CJ7 1980 145,000km.bonne cond prix à disc 72\" Ne JEEP SUZUKI 4x4, Sidekick 1989 ties propre.peinture neuve: 29008 négo Int 72/8118 JEEP YJ Hio GG 1999, 49416km, 115008 + taxes inl 387 3278 JETTA 1994 turbo diésel, exc.état, 140,000km.inf: 227-4672.JETTA DIESEL 1983.mec A-1 1oues et piieus hiver.1700$ non nego, acheteur séneux seulement 427-3572 apres 17030 JETTA turbo diésel.1990, à \u20ac, siège chauffant, moteur neuf.propre, 5500$, à vendre ou échanger pour tracteur, prix disc 2-3538 bien située, abri d'auto, patio, remise, échangeur d'air, prand terrain, 604 rue Princ.St-Jean-de-la-Lande 397- 4045, 228-3890.PICK UP Ford Custom F150, 1988, king-cab.à injection, moteur 5-litres.carr.très propre, 35008.227-9172 PICK UP Nissan 1984 tartes votre offre.Int 227-6169 PICK UP Ranger 1987, V6.4x4, autom , seulement 62,000km.bon état inf 397-5478 PICK-UP 1984 pour pièces 2 B-ltres, V6, inoteur en bonne cond.600$ 278-3800 PICK-UP Chevrolet 1989 king cab 4x4 ties propre, spécial BYO0S.Chevrolet 5-10 4x4 mar.seulement 99.000km.spe- \u201cral 5200$.Ford F150 1989 seulement 4595$, Chevrolet 1986, Trés propre, a qu la chance! 55:20$; Chevrolet S-10 1989 King Cab, moteur 44 549$, Ford | 244) 1981 man spé cal 1B9H$ 727 3345 PICK-UP Chevrolet 1997 4x4, king cab.à c 1134, (ass.Spé- «dl 24.5008 ou 81 29S/semaine.trés propre.balance garantie SMU Ford F150 1996 4x4, autom .très propre, 58 218/semn ou 14.7508, Dodge Dakota 4x4 1989, autom 55008 poss grate 227 3345 PICK-UP Dodge Bam 1985, 121,000km, 6-penche.auton.15008 bon état, gratte neige pour arrière Pick-Up 72° com: iucie-450$ 227-3906, 278-0696 laisser message PICK-UP Nissan kimng-cab, 4x4, 1985, méc A-1.27008 594 5756 après 18h00 PICK-UP S10, king-cab, 2 81.5-vit.fond bone.couvie panneau.parfait état.Chevy Van 350pc, autom .bas pnx.278- T117 sou 297-3847 PLYMOUTH RELIANT 1987.très propre, jamais sorti l'tuver, 100,000km.13008 Int.7/4-9619 PLYMOUTH VOYAGER 1989 int -ext.rouge.a/c.vitres tesi- tes, console etc.5-/ places, 2000$ de réparation et Équipement ajouté, très propre, 3000$ négo 227-0816 wo PLYMOUTH-VOYAGER 1994 SE 102,000km, très propre, garantie jusqu'à 115,000km; Pontiac Transport 1997 43,000km, tout équipé, lonque.2 chauftrettes, accidenté-réparé.Après 17h00 226- PONTIAC furebird 1995, 111,000 kim, Ford Probe 1389 inf 59/-3625 14 298$ ou 65m, LA\" D TENTE § 0 cower 0 PE 8's 3 PONTIAC FIREFLY 1997 24,000km, 31.36%/sem.avec balance garantie GM; Ford Contour 1996 très propre, vert.40.558/sem; Géo Métro 1994, 4p.man.67,000km.spécial 5650$; Cadillac 1990 très propre, 78,000km.seulement 10,900$; Chevrolet Bereta 1988.2p.spécial 19508.Fifth Avenue 1983, propre, 875$.227-3345, PONTIAC GRAND PRIX 1988 2.8 litres, multi ; 196,000km, 15508; Pontiac Firefly 1389, 400$.227-5835 PONTIAC Sunbird 1991, 4 cyl., autom., 2p., trés bonne cond prix a disc.Inf.227-6358.PONTIAC SUNBIRD 1992, man., 4p.130,000km, démareur a dist., pneus hiver, 28008.227-5372.PONTIAC SUNBIRD blanc 2p., 1992, 2iitres, V4.4p.122,000km, pneus été et hiver, huilé 3 tous les ans.a/c, volant ajust., anti-gémarreur, trés propre.227-6152.à vendre pour 23008 la liste de prix est de 36508, 1989, voiture été comme hiver.227-5519 Gervais.PONTIAC SUNFIRE 1998 6000km, autom., a/c.prix intéressant.Inf.228-8315.PONTIAC SUNFIRE GXE 1996, 2p.man., seulement 21,000km, spécial 10,5958; Pontiac Grand Prix 1995, tout équipé, 59,000km; Pontiac Firefty 1995, 4p., très propre.seulement 57,000km, 32.39$/sem.Pontiac Sunbird LE 1993, man.2p., noir, spécial 5695$; Ford Taurus 1992 LX tout équipé, spécial 4895$.227-3345.PONTIAC TEMPEST 1988, méc.et carr.en bon état.1500$.Inf: 228-5820.PONTIAC TRANSPORT 1997 tout équipé, 37.000km, accidenté légèrement, 7 pass.verte, en marche venez voir; Ford Aerostar 1989 XLT 7 pass.tout équipé, 4 sièges capitaines, moteur 4.0 litres, pour seulement 3900$; Dodge Dakota 1990, autom.4x4 transm.glisse, spécial 2000$; Jeep CJ5 1979, 4x4 spécial 1000$.227-3345.PONY-HYUNDAI 1987 4-cyl, autom., 5p., anti-rouille-550$, Ptymouth-Sundance-1987, autom., 144,000km, 4p.dessous huilé-9958.227-3709.ROUES ET PNEUS toute grandeur 12-13-14-15-16 et 16 1/2\".aussi boite de S10 ou S15 courte et plusieurs autres pieces Ent.P.E.Jacques 227-3345.SHADOW 1988, autom., 128,000km, 950%; Firefly turbo 1990.Svit., 130,000km, syst.de son Pioneer anti-vol, 13508; Tempest 1988, autom., 125,000km 8508.Int.227-5075 ou 227-6786.SUNFIRE SE 1996, 2p., rouge, man., a/c.62,000km, 82008.cause auto foumi.226-4302.carage ANDREA ER 480, 90e Rue, Ville St-Geory {face à la Cage au Sport \u2019 A A votre service depuis 37 ans Bon choix de véhicules a bas millage et garantie 98-Pontiac SUNFIRE, bieu, 4 p., trans.aut.a\u2019.¢ seulement 200 milles, possibilité de 3 ans de garantie.97-Chev.CAVALIER, vert, 4 portes, 48,000 km.97-Chevrolet CAVALIER, sable, 4 p., transm.auto.23,808 milles 96-Buick REGAL, kaki, 4 p., qui.complet, 43.000 km 96-Hyundai ACCENT, blanc, 14.941 km, 2p., trans.man.96-Hyundai ACCENT vert, 2 p.trans.aut., 30,200 km.95-Eagle SUMMIT, vert, 51,549 km, p., trans.auto.95-Dodge COLT, vert, 2 p., 67,894 km, trans.man.À VENIR: AUTRES VEHICULES DE CHOIX 253763 i TOYOTA COROLLA LE 1988, 165.000km, 525$.Int: 228- 7076.TOYOTA FOUR RUNNER noir, mag, pneu 31°, susp.3°, beaucoup de pièces neuves (factures), doir vendre, pnix à disc.227- 7593.Li; À VENDRE QU ÉCHANGEE.\u2026 à 1.motone ge Ac Cat 1993, méc.A-1, chenille neuve, design 1994, 3500$ ou changerais pour 4 roves 2x4 ou 4x4 en bon état ou tracteur de jardin 12 forces et plus en bon état.588- 3530.TOYOTA TERCEL 1988, 3 portes.couleur gris/beige, 144.000km, 1500$.Int: 382-5877 après 17h00.TOYOTA TERCEL DX 1988, autom.partait pour bricoleur ou pour pièces, 300$ négo.227-1425 André-Luc.paget 226- 1910.TOYOTA-COROLLA DX-1997, 5-vit: Mazda 626-Cronos DX 1993; Pontiac-Sunbird SE 1993, 3.1-litres; Ford-Tempo 1989; Chevrolet-Célébrity 1988 familial 2.8-litres.André, Courcelles -5811.VAN DODGE Caravan ee.tout équipé, moteur retait neut 30.000km, 2500$.7 VAN DODGE RAM hr vs full injection, blanche, bonne cond., 4-jantes 14\" Ford + 4-jantes 14\" GM.228-5188, cell 226-7034.VAN DODGE ROYAL 7 pass., 1984, moteur 4 cyl.transi.man., en bon ordre.228-5188, cell 226-7034.VAN FORD AEROSTAR 1993, moteur 3 8 litres, 102,000km, 7 pass., a/c, démareur a dist., 4-pneus hiver, 4-pneus été, méc.A-1, 75008; Ford Tempo 1989 121,000km, 4p.autom., penture neuve, méc.A-1, 2350$.Echange accepté.Après 18h00 \"2.3465 Sylvain.GMC 1995 Safari 4x4 a/c, très propre, seulement © 57,000km, 13,9008; Plymouth Grand Voyager 1992 longue, 7 pass.tout équipé, moteur 3.3, spécial 93508; Ford Econoline 1992 diésel (ancien ambulance) spécial 59008; Ford Econoline 150, 1986 Cargo, spécial 1985$.227-3345.VOLKS PASSAT 1991, très propre, très bonne condition.Inf après 18h00 227-2994 MOTOS / VTT 2 MOTONEIGES Bombardier en exc.état; formula Plus 1990 Selec êt Formula Z 1994 583cc.582.5440.- 2 VTT \u2014 Yamaha Warrior 1994-1996, équipés, très propre.Int.: 597- 3971.4 ROUES Kawasaki 400 autom: .1998.300km.poss.échange avec auto.Inf 338-4369.4 ROUES Suzuki 4x4, 1991; génératrice Onan 5500 watts 593-6842 après 17h00.4 ROUES Yamaha Warrior 350.1996, très peu serv, état neuf.45008 négo.Inf.588-3880, 450-979-2099 4-ROUES Polaris 1993, 350, très propre, pnx disc .4-roues Honda TRX 200, 1985.très propre prix à disc 382-5671 424 SUZUKI 230 1988, 4-roues motrices avec diff.barré, 2000km, porte- bagage avant-arrière avec trailer tandem pour VTT, 2400$.228-5818 4X4, bal.garantie Ford.Location disponible | 97-FORD RANGER XLT, aut.air, full, 25 000 kh» ~.94-VOLKS GOLF GL + aut \u201d /7 \u2026.rouge ® 9.VOLKS GOLF CL.2 p.man 25,000 km.vert forêt, bal.gar VW 94-VOLKS JETTA GL turbo diesel, man ful 128,000km, mauve.93-THUNDERBIRD LX auto air, tuil.95,000xm.® 96-VOLKS JETTA TREK aut., air clim., (RATS aileron, 52,000 km.@- bal.de gar.= aw VW, rouge.Bg5-VOLKS PASSAT GLX VR6 auto.an full © 81.000km, gris, bal.gar.prolongée.95-INFINITY G20 manuel, air, Cuir, toit ouvrant.95-VOLKS JETTA GL turbo diesel, 100 000 km, 5 vitesses, suède.m 94-DODGE CARAVAN SE auto.V6, air clim.7 pass.@ 70,000km, champagne.94-TOYOTA TERCEL man.radio cass, 2 portes.102,000 km, rouge.98-VOLKS NEW BEETLE 7, aut., air, vitres, mags, eile 13,000 km, gris «argent, bal.gar.2 af VW VALLEE AUTOMOBILE SAINT-GEORGES CARE 3 228-2931 ¢ IIR I] ACHETONS VTT 3 et 4 roues, 1984 à 1998.Honda, Yamaha.Kawasaki, Suzuki, Polaris.2x4, 4x4 et sports.Payons comptant, allons chercher partout.Martin 819-364-2578.Plusieurs modèles en vente.Princeville.AUTONEIGE MX Bombardier, 1995, jaune et noir, 32008 nég.int.774-9453.MOTONEIGE 1990 Bombardier Match |, moteur 185, très propre, pux disc.int: 382-5671.MOTONEIGE ARTIC CAT Panthéra 1995, 580, tout équipé, très propre.Inf.593-7843.MOTONEIGE Artic Cat ZR 500, 1998, 2200km, garantie déc.98, 5200$ négo.685-3116.MOTONEIGE Bombardier Formule lil 1996, 4900 km, démareur électr., trés propre, prix disc.Inf.418-774-9065.MOTONEIGE Chaparal 1970 bon état, 400$.593-3958.MOTONEIGE Formula Plus 1988, liquide, excellent état, vérification complète prix discutable; gratte à neige pour VTT, 3 positions, 18\"x4', 175$.227-3399.MOTONEIGE Polaris Indy 650, 1989, peinture neuve spéciale sur la cabine, 2195$.Louis 228-291 1 le soir.MOTONEIGE Polaris RXL 1991, chenille neuve 1\u201d avec plusieurs articles, exc.cond, 1950$.Inf.: 594-6324.MOTONEIGE Polaris Storm SKS 750, 1993.6000 milles.dossier étoite, trés propre, 25008.int.Claude 593-3880.MOTONEIGE Yamaha Exciter 1989, tres propre, 15508.Int.174 61 29.FIN \u2018 _ = Polaris Indy 500, 1991, 8000 milles, méc.A-1, toile et dossier.227-1513 aprés 17h00.RECHERCHE pneus pour VTT en bonne cond.Honda 300 4x4, aussi siège arrière avec côté pour VTT.Inf.: 227-0246 TRAILER double pour motoneige; motoneige VMax 600 1994, démarieur et reculon, toute offre raisonnable accepté.Soir 819-548-5885.motrices Suzuki 300, 1991, tout équipé, en excellente condition, 3200$ nég.Inf.382-3513 ou 382-3122 dem.Francis.N >\" ç) VE À VOIR! e SPÉCIAL! bal.garantie pre, automatique e SPÉCIAL 8995$ FHICULES USA 9/\u2014OLDS.SUPREME SL, tout équipé, bal.garantie.97\u2014PONTIAC SUNFIRE, am/fm/cass., 4 p.95\u2014TOYOTA COROLLA DX, air, 5 vit, très propre, 95-CHEVROLET CAVALIER, 4 p., Sedan, très pro- 95-PLYMOUTH NEON, 4 p., air, bal.garantie 2001 95-FORD ESCORT STATION, tout équipé 94-MERCURY SABLE, tout équipé.© 7995$ 94-FORD TAURUS STATION, tout équipé 94-TOYOTA COROLLA DX, air, aut., bal.garantie.93-FORD ESCORT LX, 2 p., 5 vitesses.49358 92-TOYOTA PASEO, aut., A-1.« 5995$ 91\u2014HONDA CIVIC, 4 p., aut.© BAS PRIX 86-CHEVROLET 5-10, 4X4 King Cab, 5 vit.© 3595$ * ST-GEORGES ONE Des gens d'ici pour os ens s d'ici VTT POLARIS 350cc, 1992, 4x4, très propre, tout équipé.Int.422-2920 ad Rh WE VARA 41) SEL 1998, 608, pouce et poignée chaultants, pare-brise dossier arr, winch 2000-ibs, és don ét ET 1349.WARRIOR 1989 très propre avec pipe Cobra, 2 sets de pneus, 2900$.Avam 16h00 227-6655, Steeve 227-2615.YAMAHA 350, 1987, 2-roues motiices.moteur setast et pneus neufs, bonne cond, 2300$; motonesge Eftigré 75, 340-+/A 2 carburateurs, très performant, bonne cond.900$ ou échangerais contre VTT 4 RM.774-5430.YAMAHA Big-Bear 4x4, 1996 SE.10-vit.winch, pede, poignée, puce chauffants, siège arr.acheté ma 1997, 1400km.état neut.594-5945.YAMAHA PHASER 1985, poignée et pouce chauffants, dossier et toile inclus.1100$ négo.228-6011.YAMAHA YTZ 250.1985, bonne cond .750$; Scooter Honda Dio 1993, très propre, 650$ 278-3800 COMMERCE Bane so dE LF 4 VENDRE.on jcerie/ Boucherie région Lac Mégantc.\u201cvec Nés Donne clientèle, cause vente: retraite.Michel Lessard agent imm.attitié.Le Permanem des Cantons 819-583-6006.COMMERCE inventaire et équipement a vendre de commerce de décoration de salle et animation.environ 7000$, personne sérieuse seulement.228-0572.COMMERCES COURCELLES vous rêvez de partir en affaues Restaurant truck-stop très been situé sur la route 108.Noel Tremblay AA 459-6026 Permanent des Cantons CIA PIZZERIA A VENDRE très très been équipée, moderne.le tout presque neuf.Urgent cause santé, très bon prix Dens 484 5783.484-2323 2 TRACTEURS tord 1949, Ferguson 1954 Int 774-9490 CAMION de ferme avec chargeuse poui transport de bots ou balles de foin.Soir 548-5285 Gaétan CHARRUE & FAUCHEUSE pour Farmall C, 1950, charsue pour Farmall Super C 1950 1508/ch.4 roues en bois pour banne ancienne (banneau) 208/ch.pannes-(5) seulement pour évaporateur 2 12x10, 1508.Int fin de semaine 227-6668 CHARRUE White 508.4 versoirs 16\u201d, semi-portée.588-331 / SAGES 253748 mue ee \"RATES - Lister diésel, 19 hp, 12.5 kwa, 38008.ini: 227-5682.MACHINERIE Urgent besoin achetons pépmes, bulidosers, sioders.traders avec chargeuses et tracteurs de ferme.Payons bon pnx comptant 819-353-1777 Ev oF SEY OF CHARMER NENG pour tractew.Inf.: 227-0568.TIMBERJACK 1980.230, dessous du 240, moteur refat A neuf, le tout en partaite condition Inf 597-3927.TRACTEUR Case 1956 bon état hydraulique arbre, 9508; génératiice 8000-watts mdustnelle, 34 amp 22008.278: 3368, après 21h00 778-8618 TRACTEUR Case-Inter 1390, 1982, dessous rentora et protégé pour travail en fret, cabme/loades; boss chauftage.382- 3022.TRACTEUR lntes 684, avec loades, tod de scuimé, 14.8008, pompe à essence électr idéal pour lerme Inf.484-2013 TRACTEUR MF 65, état neuf avec pelle mdustr.2 baguettes 3 et 6, bons pneus 14-9-18.Int, 819-344-2227 TRACTEUR Universel 550, 19/5 avec gratie hydraubque et souffleur à nee, cabine, 4 penus neuts 4500$ 594-5756 après 18h00 WINCH 2 3 points pour tracteur, 9000 tbs Ind 774 4024 DIVERS A VENDRE 2 GRANDS DIVANS en dessin Dieu pâle, payé 10008/ch laissé à 350$/ch, ausss génératrice Colesan Puise 1700.valeur /00$ spécial 350$ 278-3806 14 998$ ou 68\u2018Len.2 MANTEAUX de fourrure, rat musqué et agneau gi 10 ans, S0$/ch , secrétaire 25$.Int 382-5182 un mouton de perse, l'autre vison, trés propres, grandeur médium, à bas prix, cause de vente: décès.228-6190.2 PNEUS d'huves | 1235-75R15, 2 pneus Power luig + avec dous P235-75R15, 4 pneus all terrain avec mags chiomés 6 notes pi Toyota 4X4 774-3588 La WEILLEY5 enol QUI EIMEURE id 98-MERCURY SABLE 65 po 1p bege met vb equipé au Complet Dal gar HO lun l= 17 ,995°% « .97-FORD TAURUS 61 af .dp vert met Vb egupe x complet bal gar \u2014 03000 km Speusl 18,495° 98-FORD TAURUS SE 15 banc vb C4 va, Qué au umpiel ges UN am , 995° rm\" PONTIAC GRAND AM SE fo Ap ke Vat equipe A ampet bal Qo AN) he 98-FORD CONTOUR 6L - \u2014 si 1 cane a we Spécial 15, 995° Ap ceux met Lb equipé au Com tbe og THI en oe TERY 55-FORD WINDSTAR 61 -, blanc V6 aut 6G, EP pun au complet.bal gor = = 14 000 wn 1,995° 96-FORD CONTOUR 61 4p prune met HNptet bal gor 20000 um 13,495° S7-MERCURY VILLAGER LS ated ot bege Vb equ a complet avec 4 séges (qu Lees, ba gar JH SU um \"24,995: @ LIQUIDATION CS DURE Es APCE St-Geor( es 228-2077 Automobilesazzs L'Incortoursable / _96-PONTIAC SUNFIRE SE vert met À Cy: an chen aovioy .Ps S () B 37 DDO lun + bal ger | Rh e ° ° ° ° ° ° ° ° .° ° ° ° ° ® ° ° ° ° ° ° ° ° *.y1 aul equipe du () QC ° ° ° ° ° ° ° ® ° a ° ° J À 3513 TN J J © \" ° ° © ° ° ° ° ° ° St-Zacharie 593-6501 ONV3E S30DOua-dA3bivT037 3 LE 30Vd - 866: FHEN3AON ?, 3TIZANON PAGE 38 - L'ECLAIREUR-PROGRES BEAUCE NOUVELLE \u20184 NOVEMBRE 1998 MATELAS Dauphin (1) 54° (2) 80° Quest.os» 3 ENSEMBLES propre, corwne neuf, aussi base sur roues 50$.227-0974 1, .\u201d MB TRACTEURS Ghd dpsiouse ainsi que tondeuse pour 4 roues ou tracteur, coupe-herbe Lawn Boy.228-1801.4 MAGS 15\" Escort GI 1986, 4 preus 185-65-R-15 int.227- 5925, paget 726-1643 4 PNEUS 4 saisons 105-70-SR-13, presque neuf, 2 mois d'u- tiisation, 50$/ch 382-3117 4 PNEUS 4 saisons Duniop 215-65-R-15, 3000lkun, montés sut 4 roues Ford 15° état neuf.bon prx.228-5018.4 PNEUS d'hiver 1/5 65 R 14, 708.Int 227-6970 4 PNEUS d'hiver 175-B0-R-13 avec roues, 5000km, d'usure.à voir 275$.382-3409 Jean 4 PNEUS d'hiver avec roues 15-185 seulement 1 mois d'utli- sation 300$ 277-9015 4 PNEUS d'hiver avec roues, gr P-185-80-R-13, 1508 Int 994-6224 4 PNEUS d'hiver Ultra Gnp Goodyear 105-70-14, trader tan der 4x8, moteur 3-foices Evinrude de chaloupe, moteur guide 24-1bs élects 774-5598 4 PNEUS lwves BF Goodrich 225-75-R-15 montés sur roue pour Chevrolet S-10 ou 5-15 774-2493 4 PNEUS HIVER Goodyear a clous 175-70-R-13, neut de l'an dermer, cause chargement de vétucule Après 18h00 459- 3269 4 PNEUS Nokia hiver, 205-65-R-15 avec roues pour Camry très bonne cond , 858/ch Inf 227-3969 4 PNEUS pour VIT (2) 25-12-10, (2) 25-8-12, itch pour Pick- Up Sonoma GMC Int 227-9121 d'hiver, 4 roues, 4 enjolivewrs 15\" pour Chrysler.Inf.774- 9741.4 REMORQUES Hhois-toute pour entreposage, prix demandé entre 1500$ et 2000$ Richard 418-332-4224 4-PNEUS à neige radial 909 P1B5-/75-R-14 usés 1/3, monté sur roue GM 2008, bots chautfage pin sec sans écorse, 24$/la corde Louts 227-4816 4-PNEUS £32, 2508, Chevrolet-Cavaher 1988, 4p , 7508, sout- fleur à neige, 8 lorces, 1008, ski-doo 1508, trailer dompeur - 7258 H 17x! 721-1182 4-PNEUS HIVER Aurora 185-75-14, (2) 195-75-14 4 clous, (2) Bhzzack 215-75-15, 4-nmes Pick-Up Toyota 85 a 88, set cur sine.état neu! 227-6738 5 PANNES seulement pour évaporateur 2 1/2'x10° 1508 égo Int fin de semaine 227-6668.A BAS PRIX Payez et emportez Escompte de 5% sur tout achat ce 1000$ et plus.2x4 8\u2019 0.99; 10° 1 198; 12° 1.598, 2x6 B° 140$, 17° 199$.contreplaqué 12°.16 49$, 5/87.19 89$, TE «Systeme de sou «1éléphone-répondeur nen | 35mm Polaroid =Calculatnce a ruban Royal four 3 pain Goldstar «Orgue Casio «Auto téléguidée «Poupée collection Vanessa =Projecteur A acétate sValise | de voyage 1«1 228-8457 demandes Gilles 253797 ED EE EE GS ES SE Couvre- Plancher 2382-5012 Saint-Martin NOUS AVONS LES MEILLEURS PRIX.PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION! «PRÉLART- 12p.2,99$ vc.STORES - CÉRAMIQUE À PLANCHER VERTICAUX 12 pces x 12 pces 1,39$ IPC.253807 1 DÉMARREUR À DISTANCE Automatique Manuel Diesel e 5 ans d'expérience + Minimum 500 pieds * Garantie 2 ans sur le demarreur Installation garantie à vie TiL.: 228-9411 Les Moteurs de Précision - aspente 34°, 9 448, pone d'acier 29.95$, MDF panneaix' 5x12 endommané, 6.95$; tablette 1xB, 145$: bardeaux d'as- phaite 25 ans./.998; feutre 15 tbs, 6.35$; plancher flottant.1.498 pi.Maténaux impartaits.prix partaits' Matériaux À Bas Prix 418-836-3636 4.A GONSERVER = 75-77 Vente de sous-sol jusqu'à épuisement.Trempoline, \u201couess pour garderie, pole à bois, Super-Nimendo, perroquets, livres, acc.exercise & hockey, 5-bicyclettes, traineaux.228-1804.A VOIR laveuse-sécheuse, réfrigérateur, Cuisinière, avec garanbe Le Spécialiste de L'Electro Usagé 2530-42e rue nord (40 arpents) 227-5345 ABREUVOIR chauffante pour aninaux, 2 ans d'usure.228- 4649 AFFICHEZ VOS COULEURS Drapeaux Canadiens et Québécois en nylon résistant grandeur 3x6, 4x6 et 6x10.Après 18h00 228-7223 2» >.\u2014 AMEUBLENENT O8 tel que: set chambre-set cuisine colocial-set salon-outis- vaisselle etc\u2026 14-15 novembre, 9h00 à 17h00, 1308 R.R.275, St-Côme 685-3978.AMEUBLEMENT USAGE BEAUDOIN 12755, 121e avenue, St- Georges Est.entre St-Georges/St-Prosper.Route 204.achat.vente, consignation, de ineubles, poêle, réfrigérateur, lav-sech vendus avec garantie, set de salon, set de Cuisine, set de chambre, bibliothèque, télé, matelas neuf, sommier prix réduit etc.Guy 227-2988 ouvert / jours AMPLI POUR GUITARE 65 watts Ross RGC avec reverb Chorus, tube Blaster Series, 1508 774-3945.APPAREIL PHOTO professionnel, Minolta Maxxum 7000 avec flash Metz 45 CT état neuf, très bas prix.Inf.227-2715 > AU COM OU BÉBÉ: ; Le \u2018Spécialiste du meuble, accessoires bébé e juvén e.Couche à la caisse.Friperie, maternité et enfant 0- 5x haute gamme de toute marque, prix compétitif.228-4064.BAGUE 11-DIAMANTS or 14K, 1./-cm diamètre, valeur min.12008, cédée à 600$, Boxstove Bélanger no-130, fonte de Montmagny, très bon état avec tuyaux et clés 400$.228- 1301 BALAYEUSE verticale Electrolux à l'état de neuf, 250$.227- 9015 TAPIS, PRÉLART, CÉRAMIQUE NULS CÉRAMIQUE A PLANCHER À PARTIR DE: 1 69$, 1 89$ \u2018CHOIX DE YLT LE PIED CARRE Décor et recouvrements LEOPOLD MERCIER INC.11760, 3e Ave, St-Georges Tél.: 227-0242 Jacques Grondin: 382-5180 lit double EE: # x maison 5645, 127e-rue, table de cuisine 4ch., avec bureau, commode, coffre en cèdre, valise très propre, fond de boñe pour pick-up.228-4556.\u201c EQUIPEMENT GARDIEN.DE SUT É jambière 33\", plateau et mitaine exc.condition.228-5142.EQUIPEMENT HOCKEY pour entant de 10 ans, en bon état, 1508.Int.227-4550.EVAPORATEUR 3 1/2x11 en fer blanc, a I'huile et au bois.228- 2317 EVAPORATEUR 3x10, usagé, en très bonne cond.Int.484- 2013.BANC D'EXERCISE très propre, 35$.Le dimanche seulement 221-3847 BATEAU Pigeon 1981.avec moteur Mercury 120 forces, 4 cyl, 16 12\", 8 personnes avec trailer, tout équipé, val.5500$ laissé 3900$-négo, prendrais échange Harley Davidson, Corvette ou autres 227-5075 ou 227-6786.BATTERIE IMPECCABLE de marque Mapex 5 pièces avec 2 cymbales Satran 16\"-20\" seulement 3 mois d'usage 382- 5687 BOIS CHAUFFAGE érable/merisier du Maine, tendu et livré, bois vert 47.00$/corde où bors sec; bout bois-franc 40$/corde 228-1466 après 18H00 BOIS DE CHAUFFAGE à vendre érable et merisier sans sève couper l'tuver, fendu et livré, réservez tôt pour bois sec Int 228-3083 P | arochelle.BOIS DE CHAUFFAGE du Maine érable, merisier et Nêtre (couper l'hiver) réservez-tôt Int 228-9416 BOUILLEUSE 2-1/2x10 avec panne en fer blanc, souche et tuyaux; déshumidificateur, aussi achèterais cheminée pré-fab l\"-diam x 11-long, 1100-degré.774-2117 BUREAU ANTIQUE coul.bois naturel, 3-tiroirs, muroir rond, 40$; commode 4-tiroirs brun, 35$; sommier 48\u201d à ressort 30$; 2-tables carrées, pattes plantes.couleur nom, dessus rouge, 10$/ch., lit d'hopital ajustable avec pied.tête, côté monte et baisse 150$.bureau Secrétaire en fer 6-tirotrs pour garage-35$ Se rendre au 950 9e tue CAISSE DE SON Renkus-Hein professionnel.avec 2 ampli 1000 watts, Cross Over Int 484-2191 CENTRE POELE A BOIS Err achat vente-réparation et distnb- ution de pieces Bélanger, | Islet.| égaré, Findlay.fournaisse l'islet et Bélanger int 774-6015 CHAISE berçante en oser blanc, dossier haut très travaillé, état neuf, valeur 350$ pour 200$ négu, 4 pneus torce-4 All terram, lertré blanc | 1-245-75R16 484-2399 BESOIN DE TAPIS, PRÉLART, CÉRAMIQUE, STORES?SUPER PRIX.Venez comparer.CHEZ GABY POULIN 13450, 125e avenue Est, St-Georges Chemin St-Georges/St-Prosper 228-7175 8e-020Lte EVAPORATEUR 4 1/2 X 15, usagé, bonne condition.inf.484- 2013 EXERCISEUR vos bras et jambes soulèvent votre corps, appareil pliable, comme neuf.125$.228-5229 FAUT VENDRE 4 pneus hiver Yokohama 195-60R-14 75$ pour les 4_Inf.: 228-5419.FLUTE traversière 195$, Inf.: 774-6431 FOIN sec balles rondes 4x5' à l'abri, récolte 1998; dalle carré de paille, poche d'avoine, trailer 4x8 domper pour auto.227- 0689 FORMULAIRES D'ORDINATEURS pour des affaires bien structurées.Prix défiant toute compétition.PA.Doyon Imprimerie, Ch.Royal Notre-Dame-des-Pins.Int.774-3826 ou cell.226-6726.L'imprimeur qui comprend vos besoins.FOURNAISE À BOIS de marque L'islet, no 228A.très propre Int 588-6426 FOURNAISE au dois PSG 3000, neuve, jamais servi.Inf.: 774- 2911 ou 774-3404 dem.Yvan FOURNAISEà bois PSG-2000, 1986, bonne cond.525$.594- 5756 après | 18h00.\u201cCARIPERIE DU RUISSEAL Nouveau à St-Prosper.Vente pré- ouverture COFFRE LAMINE en pin, intérieur fini en cèure, yr 25x40x2?haut 685-3899 CONGÉLATEUR 15 prcu et poéle à bois Int 774.3226 CONGÉLATEUR 15 picu.table de billard avec ardoise 4x8, motoneige Kawasaki Invader 440 774-6762, 588-6519 CONGÉLATEUR debout Westinghouse 16 preu 450$, table de billard 750$ Int 778-3330 (douillette-draps) chaise-haute, grand parc, poussette double, traineaux, ainsi que linges pour jumelles 0-24 mois.Jour 228-6610.DIVERS 4 rimes 147 pour Pontiac 508.4 mags 147 pour Tempo 95$, carcan a vache 88 ch 2 pares pating fille, gr 13 et 3 1/2, commode 9 trons avec muro 6845-2026 DIVERS ensembe tram mumature HO sut panneau 6'x8'.2 locomotives.15-wagots, Maisons À voir, petit traner 4'x4 avec lames 50$ 728-8673 DIVERS laveuse-sécheuse blanches.poêle électr .table cur- sine, 4-chaises, matelas et sommier, divan avec fauteuil.bib: hothèque 3 modules gnse, Nintendo, 4-mianeties + cassettes (Mario-Donkey Kong), bicyclette stationnaire.tapis roulant pour exercise.le tout bon état 227-4034 of o 12 Réusinage complet de moteurs (gaz et diesel) St-Georges Ouest - Téi.: 228-0008 Aussi VENTE et RÉPARATION de TURBO MOTEURS REUSINES 90, 42e rue Nord, St-Georges 228-0008 + 6 .' OUVERT LE SAMEDI JUSQU'À MIDI VOITURE DE COURTOISIE DISPONIBLE DIVERS Maténel d'artisanat et fournitures pour compositions florales Instructions et matéraux mclus fabnquez de merveilleux cadeaux Catalogue de 88 pages gratuit Erivoyez vos coordonnées à Crystr Craft HR 3, High River, AB.T1V 1N3 DIVERS pantalon de travail 15$, tapis 2x4\" 7$, chandelle par tumée 3%.grosse boutesile de partum 48, T-Stut imprimé 6$, coton ouaté imprimé 14$ Bienvenue Surplus JA 3052 Route Kennedy, Notre Dame-des Pins (vorsin du Bar l'Azur Ouvert tu jeudr au dimanche de 9h00 à 17h00 774-2521 d' sur vêtements pour toute la famille.Aussi ani- sanat et cadeaux.594-5103.FRIPERIE JOLIE MOUSSE achat, vente, consignation, vêtements pour enfant et maternité, liquidation de vêtements maternité & enfants neuts.Int: 484-2631.FRIPERIE MERS & MOMES situé 13605-59e ave St-Georges, achat, vente, consignation, vêtements sélectionnés pour enfant-maternité, neuf et usagé.227-6685.GRATTE 3 points 6' large, 3008 In! 484-5579.GRATTE À NEIGE neuve 6\u2019 avec lame en alumun.uitra légère pour petit 4x4, /00$ sans attache.900$ avec attache.594- B321 GRATTE pour petit Pick Up avec kit d'installation, état neuf Int 278-4457 LAVE-VAISSELLE Inglis.amande, 16 ans d'usure, 60S.228- 1397 après 18h00 où fin de semaine MACHINE PNEUS man -200$, bloc-chaine 1-tonne-125$, enseigne lumineuse ext 20\"x60\"-80$; 16-trusts 34\"-hautx15\"- large, moteur Escort 1986, 1 9-bitre, 100$: vitre avant Escort 86-40$, réservoir eau chaude 40-60-gal 4$/ch, 2-portes bois pleme 34x80 277-9020, 227-6208 MANTEAU de fourrute long avec bandeau en renard norvégien.à très don prix Le soir 228-6851 de vison brun long, 12 ans, à l'état de neuf, cause maladie.625-8641.MARCHÉ AUX PUCES tables à louer 30$/2-jours, samedi et dimanche, 14-15 novembre au 870 Rte 173 St-Joseph (Rte contournement).227-4704 DIVERS set de table 4 places, moderne, now, @ ans d'usure, comme neut.2508.Bench-Press Weider avec kit de barres et pods.WS 227-3907 DIVERS laveuse-sécheuse état neuf, table ronde 42\u201d, 5-chaises cèdre; 2-causeuses, 2-lits simples avec matelas, lit 60\u201d avec base blanche neuf; table salon noire: bureau chambre coucher avec miroir, 1 table nuit.jour 228-2055, soir 227- 0876.MARCHE-O-PUS BM ENR, Le plus gros marché-o-pus de 13 rive sud, ouvert sur semaine 9 à 5, samedi 9 à 12, dimanche 1 à 5.Lundi fermé.Au Surplus St-Côme 975 Rte Kennedy Nord, 685-3655 Gérard Micheline ou Bertrand.MARIEE-MARIÉE Si vous désirez reveridre votre robe de mar wwe 16cente ou mere et accessoires, robe de bal.sans frais pour consignation Int 485-6304 : * MOULIN A CORDONNIER 3 machines à coudre industr.\u2026 1 aiguille; bondonne à air pour dépanner en cas de Crevaison.228-5158.MUSIQUE Batteries usagées (achat/vente), Débutant intermédiaire protessionnel, 20 batteries en stock! 275$ et +.450- 442-2363 ** * * * www percrivesud.com 1-888-366- 8632°° °°\u2019 \u201cBanque de musiciens +2000 musiciens cherchent musiciens.Entrée gratuite 450-928-3738 www.per- crivesud.com 1 -888-366-8632.ORDINATEUR 486, 125 megs, 8 megs mémoire vive.Int.484- 5651 après 17h30.OVERLOCK industrielle de marque Siruba no 757.Int: 227- 2153.PANNEAUX ISOLANTS en euréthane pour plancher, cabane à sucre, tout bâtiment, pour faire cache à chevreuils, et isolé entrée de maison.819-652-2543.wl A vert avec col de renard, gr.5937.usagée Fisher hydraulique- \u201célectr, re refaite mp avec lumière, pour toute marque Pick-Up 6 29\" avec installation.582-3131.PENTIUM-100-MHZ 16-meg-ram, lecteur 1.44-meg, disque rigide 1.08 Gigabyte, carte son Sound-Blaster-16, lecteur CD- Rom-16X, carte vidéo 3D, 2-meg, moniteur 14\"-VGA couleur, modem/fax 28.8 Kilobaud, clavier-souris-Windows 95, imprimante Panasonic 9-aiguilles, 1000$.228-4167 après 18h00.très propre accordé et reconditionné, 1500$.Fernand Bégin Membre de Fraternité des Accordeurs et Technicien de Piano du Québec.228-1554.tu veux voir un beau piano Lindsay, finition bois de rose, banc tourné, tout à été refait, à très bas prix.Yvon Bilodeau accordeur de piano 227-0839.PNEUS D'HIVER usagés comme neufs, gr.195-75-14, 205- 75-14.Int: 228-7016.PNEUS HIVER 2 pneus 185-75-R-14 sur roues 30$/ch.; 2 pneus 195-75-R-14 sur roues 20$/ch.; 2 pneus 185-70-R-14, 30$/ch.227-0698.POELE À BOIS 1600 p.c.porte vitrée, tuyau, brosse pour ram- moner, 400$ à disc.228-9623.POELE À BOIS combustion lente Faysan, 4 sorties d'air chaud avec fan, briques int.30x30, couteur noir, 350$.484-2047 soir.POELE À BOIS combustion lente, fan.4-sorties tuyaux, comme neuf, 1508; trailer 40x76\", pneu 12\u201d.2-panneaux ouvrants idéal pour 4-roues ou auto, peinture neuve, 250$.582-3538 POELE ANTIQUE avec tuile et tête de lion; poêle propane, 6 ronds, 2 fours, plaque chauffante 2 pi.ca.774-6896 soir.POELE au gaz propane, 30\u201d avec fourneau, état neuf.Inf.582- 6520 ou 459-3223.# MMES A CH 4.50$/la poche.Inf.: 228-6445.POUR VOUS CHASSEUR magnifique armoire à fusil vitrée avec décalque de chevreuil et orignal, unique, serait un très beau cadeau pour les Fêtes.382-5687.QUE DU NEUF Pour toute la famille.Super Grande Vente.Il faut liquider à des prix 1rrésistüibiement bas.Ex.: Botte cuir- biouses d'hiver-chandails-pantalons etc\u2026 Venez constater par vous-même.Au plaisir de vous faire économiser.774-3598.LUMINAIRES VENTE - FABRICATION - RÉPARATION i | ARTISANAUX - VENTILATEURS - ABATJOUR.Inf.: 227-1117 + 12280, 2° Av., Saint-Georges nécessaire pour ouvrir une Friperie ou autre commerce de vêtements.397-5512, 253-6476 répondeur.RÉFRIGÉRATEUR G.E.pour chalet/sous-sol; set salon, propre, fleuri, divan 3-places, chaise berçante-tournante; porte d'entrée double, fenêtre coulissante, quincaillerie, prix discutable.227-1416 répondeur.REMISES toutes grandeurs, standard ou sur mesure, couleur au choix avec porte d'acier.Inf.Domtec St-Prosper 594-6210 ou sr 594-8031.RÉSERVOIR à eau chaude fonctionne à l'huile avec brûleur, 5 ans d'usure, exc.cond.275$/ch.valeur 750$.228-3234 Renaud ROULOTTE Prowler 1976, 18\u2019.équipé, auvent neu! autom très propre, 3500$.Après 17h00 228-7404 SET CHAMBRE modulaire stratifié blanc, 7 mix, avec ou sans douillette et couvre oreillers, 450$.Josée 227-4219.SET DE CHAMBRE rénové, couleur amande comprenant: 2 tables de chevet.1 commode, ! bureau, avec ou sans plate- forme.228 8263, 39\u201d bonne cond., 35%; sécheuse jaune, sts.Tournaise fabriquée avec baril, 50$.Nathalie 228-7689.SOUFFLEUR CRAFTMAN 2 hiver, 10hp, largeur 29\u201d, démar- tuer électr .6-vit avant, Z-vit.arrière + cabine + couteau.267- SUPERBE SAPIN DE NOEL blanc.7\u201d.1ere qualité.état de neuf avec toutes les décorations, boucles, boules, collier, lumières, tose foncé.Int.227-0882 ou 227-4405.SYSTEME DE SON ; Sony & Kenwood équipé 400$; étagère Laurier luxueuse noir et aubergine payé 1450$ laissé à 700$ facture appuie.227-5144.TAPIS ROULANT Profoime, de Weider, pente et vitesse ajustable.inf.227-4663.TÉLÉVISEUR Sony-20\".très peu servi, modèle avec écouteur impr: cab fibre de verre surélevé pour Pick-Up S10-S15 king-cab, 150$; cage pour gros chien Varikenel 758.227-6205.TOE blanche légèrement pro ou uni, 48\" par la longueur désirez, idéal pour int.de garage, 50 la toise.Inf.: 594-6210 ou soir 594-5703.(JNO) Transport et pré- N ATION 1 paration inclus.0 PE 83 COMPTANT 28-883 TOYOTA-PICK-UP 1983 4x4 pour pièces; tour pour antenne 65\u2019; KX125 pour pièces 1986; moteur-Honda pour cabane à sucre 9hp; arc Brown-Bear avec ass.582-6252 rguson 6, 1954, très propre avec chaine anneau et g te arrière; Corvette 1980, vérification méc.1998 fait.22\u201d 6.\u2019 TRAILER neuf 4x8, pneu 14\u201d en bois prix 600$ négo.Inf.: 2338.TRES BEAU MANTEAU de vison gr.14-16 ans avec chapeau, peu porté, très propre, aubaine 650$.227-6610.TRES BEAU TRIPORTEUR état neuf pour personnes handicapées ou en perte d'autonomie, couleur rouge, 3-vit.reculon, claxon, ce plie très bien pour transport dans auto.228-7315, 774-9510 VENTE DE DÉMÉNAGEMENT 190-rang 5-6 Frampton.Dimanche 15-22 novembre à partir de 10h00.Balance, soudeuse, compresseur, réservoir à essence 200g, tracteur MF-35 diésel avec chaine Loader, souffleur, cabine, niveleuse, herse à resson 3PTS, herse a disque 3 PTS, rateau côté, charrue MF 2 raies, presse New Holland 65 faucheuse Inter 3PTS, trailer à pitoune, banc de scie 3 PTS, fendeuse, souffleuse Ariens, tondeuse, pédaleau, débrousailleuse, centrifuge de Laval, piano, balancoire, balance Toledo, tracteur tondeuse Craftman, 4-roues Kodiac Yamaha trailer pour 4-roues, matériaux cosntruction valeur de 6000S.418-479-2642.i ii MENTE FAI mélamine du x 5x8, pri rix 14.995: ya x 5x8 prix 14, 095.1/2\u201d 5x9, prix 12.99$.Inf.: 418-483-5781 VENTE laveuse-sécheuse, set cuisine, lit couvre, lit capitaine noir, set chambre enfant, télé, congélateur, petit meuble pour micro-ondes, fauteuils.227-0547.VETEMENTS bébé garçon 0-18 mois, linges pour fille 8-10 ans, poussette double; siège d'auto.Inf.: 484-2479.VTT-POLARIS 400-4x4-1994, propre-3200$; motoneige Polaris 400cc.1988-B00$; remorque d'auto 8x12' freins élec- tr.-winch man.-rampe-roue 14\u201d, comme neuf-2500$; 4-pneus Ultra-Grip 175-80-R-13/100$-négo; 2-pneus 185-70-14, 4- saisons 15$/ch.; 2-pneus 175-70-13, 4-saisons 159/ch 774- 6992, 228-0903 i ART-CYCLE Boutique-cadeau-antiquités-vaissetle-meubles etc.literie artisanale, achat vente, consignation; vente, installation cheminée, ainsi que ramonage.382-3101 face bureau poste St-Martin.LIT VICTORIEN en ter blanc avec laiton et boules de porcelaines 60\u201d Queen neuf, super belle apparence prix disc.227- 3922 sel cuisine, moulins à coudre avec meuble d'origine, graphofonne d'époque, buffet cuisine en acajou, prix disc.228-3334, 228-5232 3 CHIOTS males Mini Collie, 7 sem.Inf.485-6304.CHATONS Himalayens à vendre, nés le 28-8-1998, 2 males, 1 seal point, 1 créme point, 1-femelle torties point.Inf.227- 8409.CHATONS HYMALAYENS enreg.et une Tortie Point 3 ans 508.Int: 227-3729.CHATTE hymalayenne à donner âgée de 4 ans, opérée, dégriffée, très afectueuse, raison maladie.597-3950.CHEVAL CANADIEN Palomino 4 ans, 15 mains, bon caractére, selle et voiture, 15008 négo.Nathalie 227-1707 P.M.Quater Horse à vendre.inf.: 227-8714.CHIEN 2 donner couleur caramel-blanc, adore les enfants, pour personne en campagne seulement qui ont des enfants Murielle après-16h00 774-9582.CHIENNE Golden Retreiver âgée de 1 1/2 an, vacc., vermit.tatouée, jamais accouplée, 150$.228-5018.CHIENNE Labrador 16-mois, vacc.-vermif -opérée, props dressée, douce avec les enfants, idéal pour fermier ou proprio avec grand espace.227-5275.CHIOT Caniche Toy femelle noire, 3 mois.Sylvie 383-5151.CHIOTS Golden Retreiver 1ere visite et vaccin chez vétérinaire Inclus, vermif.150$/ch.int.464-4373.CHIOTS Mini-Collie pure race, enreg., tatoué, vermif., vacc .prêt à partir de 6 semaines, réservez tôt, prix disc.774-6491 IGUANE VERTE femelle âge 3 ans.terrarium 6x2, + acces- sowes, 2 pierres chauffantes, 1 pad électr, 4 lumière + décoration, 700$.Lily ou Sylvain 227-8641 JEUNE SERIN à vendre très bon chanteur.coul.variée, choix de mâle ou femelle.Inf.382-5679.JUMENT PERCHERONNE blanche 14-ans, 1500-Ibs, dompter double/simple partout.750$; Poulain Belge 1 1/2-ans déjà 16- mains 550$.aussi grosse sleigh double, wagon à chevaux et attelages.819-344-2227 LABRADOR biond femelle, 2 ans, opérée, vacc.douce pour les enfants.200$ cause allergie.228-9363 Line après 16h00.MIGNONS CHATONS à donner.2 mois, propre, tous tigrés inf: 227-7246.PETIT CHIEN mâle Dubberman miniature âgé de 1 an, 10-Ibs, bon de garde.Après 16h00 774-6715.POMÉRANIEN mâle reproducteur de 4 lbs, pour service d'accouplement.Int.774-6554. eT NATIONAL paration inclus.Ocwnn RFT ETN RECHERCHE chien Beagle male pour accoupler chienne Beagle donnerais premier choix de la portée.227-3681 Stéphane.REMORQUE Gooseneck 6'2\u201d large, 7\" haut, 12° plancher 5\" deck, 1994 peut servir pour gros chevaux.227-6086.TERRAINS À VENDRE prêt à construire, financement pos.St-Joseph, la campagne en ville, quelques minutes de l'autoroute.Inf.227- 6651.2 TERRAINS St-Jean-de-La-Lande Rte Cloutier, 186x265°, 250x265\" Int.: 226-0609.terre à bois ou coupe de bois mature, aussi terre à bois bûché à vendre, idéal pour chasse St-Gédéon.227-8562, cell 226-8173.ACHETONS lot à bois, sapin, épinette, pin rouge, pour série Location Inter Beauce, contactez Raymond jour 774-4442, cell 226-7198, soir 228-1037.DÉV.RÉSIDENTIEL W.G.Jacques, situé dans la 197e rue, St-Georges Est, gr.100x170, paroisse, borné, cadastré, boisé, prêt immé.avec service d\u2019eau.Très beaux terrains sans remplissage int.: 227-1538 demandes Willie! ou Ghislaine : TERRAINS RESIDENTIELS 2 A vendre dans les 169° et 170° rues, = Saint-Georges (face à Métro) TERRAIN à partir de avec tous les réseaux.Réduction de taxe foncière pour 21/2 ans.Contracteur de votre choix.15,900 er TERRAINS RESIDENTIELS ry Te LT YT TN pris do tous les services.Pris de Parc ledsstrie! (300 rus, coie 80 aval; - 11 Rl IN VENDRE *Pour maisons unifamiliales dans la 167e rue; *Pour jumelés et 4 logements dans la 168\u20ac rue; \u201cTerrains bornés, cadastrés avec tous les services; *Prêts à être construits.Réduction des taxes foncières pendant 21/2 ans CONSTRUCTION MOROY & FILS INC.228-1877 (GILLES ROY) IT EE EEE EEE 244669-22 I EEE EEE EE terrain 44.18-acres, lac + bâtisse, fosse septique, électr., 2 terrains ou plus, à négo, cadastré, prêt à construire.Int.418-643-4005.JE RECHERCHE érablière de 3000-50000 entailless ou lot à bois de 50-2000 acres, acheteurs sérieux.Noel Tremblay AA 459-6026 Permanent des Cantons CIA.210 acres zoné vert, prés de Lac Mégantic, un paradis pour la chasse, avec 3 petits lacs, camp forestier, beau chemin au centre.Aussi lot 95 acres à Milan, zoné blanc, 22,000$.Michel Lessard agent immo affilié.Permanent des Cantons.819-583-6006.LOTS A BOIS ERABLIERE de 20,000 entailles vierges à St- Apolline.+LOT A BOIS à Villeroy pour chasseur, orignaux, chevreuis.Noel Tremblay AA 459-6026 Permanent des Cantons CIA.TERRAIN 50x73 avec grande remise dessus ct fournaise à bois L'istet no-233, modèle 1936.774- 209%.TERRAIN 75'xi00\", 137e rue en haut 12e avenue.228-3368, après 21h00 228-8618.TERRAIN À VENDRE rue Rodrigue St-Simon-les-Mines, grandeur 33,000 pi.ca.borné, cadastré, prix 50008.Int - 774- 6882 jour.TERRAIN RESIDENTIEL situé dans 158e rue St-Georges prêt construire ummmiédiatement.Terrain 76 façade x9G profond.Inf.! 15885 Boul.Lacroix, 228-5127 (JNO) TERRAINS 2 magnifiques terrains 80x100, résidentiels, boisés avec services situé dans la 24e rue St-Georges Ouest, dans nouveau développement, prix réduit à discuter.Int.228-4358 après 18h00 TERRAINS en paroisse St-Georges, 32000 a 60.000 pi.ca.à l'achat de 32,000 pi.ca.obtenez de 20 à 30,000 pi.ca.GRATU- 11, borné, cadastré.ruisseau.Développement Christian Bougie 204-208e Rue.inf.685-3387 ou 228-4205.TERRAINS ST-BENOIT terran de 87 67 acres.praine en majorité +TERRAIN 1/2 boisé à La Guadeloupe de 36.000 pica.près à construire.Noel Tremblay AA 459-6026 Permanent des Cantons CIA.Ro St-Georges Ouest, près de la Trinité, boisé, cadastré, prêt à construire.prix compétitif, nouveau développement.Yvon après 18h00 228-6439, LOGEMENTS A LOUER 1-MOIS GRATUIT St-Ouilon rue Langevin 4-1 5-12, face à l'église, meublé ou non, à partir de 250$/mmois, libre imme.Inf soi 418- 625-7774.Ae 661-5760.- ch.ci.-non meu., libre immé.stores, belle vue sur ville au 13185-12e ave Est, cause déménagement achat maison.227-3186 après 17h00.3 1/2 meu -non ch -non écl.insonor.stores, buandene dans édifice, stat, 275$ au 3020-127e rue.inf.228-7785 3 1/2 Pl.logement au 797-11e rue St-Georges Ouest.très propre.meublé, 285$/Mois, libre.Int.227-1082, 228-5233 4 12 PI.dans 3 logements sern-meublé si désirez.libre immé., au 381-121e rue St-Georges Int.228-9780 4 1/2 secteur Ouest, non meu.\u2026 non ch.non éci.ter étage.325$/mois.228-2914 4 1/2 situé au 12095 2e ave St-Georges, meu , non ch tbre imme.228-6438.4 1/2 sur 3 étages à sous-louer, près centre-ville.320$/mois plus frais.Int.jour 228-9791 soir 227-6269.Terrains à vendre situés dans la 192e Rue Saint-Georges 241028-28 TERRAIN RÉSIDENTIEL 151°, Rue, 75\u2019 x 185\u201d, évaluation mun., *29 500.92= Plymouth, Colt 100 MAN, 5 vit., 91,500Km INFORMATIONS: Caisse populaire Desjardins de Sainl-Georges (Beauce) 228-8824 Guyda Deblois ou Denis Drouin 82-6901 te 4-VR dans éupien Sur 2 étages Mibreunme.voir, 445%/mois, 1385-130e rue.228-6886, 228-8066.A LOUER 2 1/2, ch.éci.eau chaude, semi-meublé avec locker et stat.310$/mois, 1 personne.226-0401.A LOUER 5 1/2 au 8020-Ge ave app.4 arrière carrefour St- Georges Est 227-4905.228-0063 RE rénové tous bs prorpe, \u2018édifice bureau de poste, 4 vo 3 V2 non meublé et 2 V2 meublé au complet, libre immé.Pour visite 227-1094, APP.CHAIDRRE ©.67 buanderie, meublé, sit.13750-2e ave St- 412 sat, Georges Est, libre novembre.Int.: 227-2193, 228-3665.BEAU GRAND 4-12 2 balcons, 2 portes patio, grand locker, remise ext., piscine, stat.double., libre 1er février.227-5520 BEAUCEVILLE 3-1/2 pi.libre immé.\u2026, meublé, nomch.norvéci.avec lav-séch.dans l'édifice, face à l'hôpital 286, 108e Rue, 260$.227-3736, 228-0027.BEAUCEVILLE 5 1/2 non ch., non éci.300$/mois, 5901-9e ave de Léry, libre Ter nov.Int.227-1301 BEAUCEVILLE Boul.Renault 3 1/2 non ch.250$/mois.inf: 774-9049.BEAUCEVILLE EST à louer libre immé., grand 3 1/2 très très propre avec stat.200$/mois 774-5541 ou répondeur DUPLEX grand, 4 ch.s.famuliale, près des Sittelles, Libre immé.600$ mois, non ch, non éclinf.: 227-195.non éci.stat., .alt, hore imme.228-4497 ou 228-8157.itué près du carrefour, très éclairé, moderne, style condo.Inf.: jour 226-2238, soir 228-6832.GRAND 4-1/2 459-161e tue à louer Ou à vendre avec logement au 2e étage qui est loué avec bail, revenu log.en haut 330$/mois, libre 1er déc.228-6438.au ter étage d'une maison end.tranquille.45-rue Binet St- Benoit, 325$/mois, non ch.-non écl.228-8734 Brigitte.2-1/2 (2508), 3-1/2(3508) et 4-1/2 pi.4 425%, meu, ch., écl., rénové à neuf, au centre-ville.Inf.: 227-1231 ou 228- 0037 JNO LA GUADELOUPE logement 5 1-2, libre (mé.1 mois gratuit Après 17h00 485-6090.LOGEMENT & CHAMBRE pies Cegep 3 1:° meublé-chautté vue panoramique, très bien sonar du 154570 Boul Lactoix St-Georges.227-4226, 227-3565 paget LOGEMENT 1-1/2p1, semi-meutlé.rrautie.+ Jaue, haleo près de tous les services.2197, De .ve Ouest at Guoljus 5868 LOGEMENT 2 1/72 denu sous-sol, sena-iient, électr cour pus, au 104-107e rue Beauceville Est, 1758 mos 347 5850 LOGEMENT 2 172 meu, ch éci.U0$S/Muis, stat.au 350 177e Tue St-Georges Lst 597-3759, 228-8597 LOGEMENT 212meu ch, eck.buandene et locker au sous sol, stat ./5-135e rue St-Georges.290$/mois 226-8417 LOGEMENT / 172 meu.tes propre, end tianquille, stat »t ent privée, fibre imme au 190-130 tue St-Georges.228 4890 LOGEMENT 3 * 2 meu ch 18h00 227-0045 LOGEMENT 3 1/2 non ch.non écl .260$/mois, 502-2 St Georges Quest, libre imme Inf 227-1301 LOGEMENT 3 1/2 pi au 797-11e rue St-Geoiges Ouest, très propre, meublé, 285$/mois.libre.int 227-1082, 728-5233 LOGEMENT 3 1/2 pu, teu avec \u2018av -séch , en haut du Bar di Domaine, 2358, libre imimé 228-7511 LOGEMENT 3 1/2 pi.meu .ch.écl.lav -séch au 765.120e Rue St-Georges Est, 333$ Int 228-3085 ou 277 1700 laisser message LOGEMENT 3 172, 125/9 te ave Est oh ed 330S/mois, libre 1er nov 201 1301 LOGEMENT 3-1/2 près du St-Hubert, propie, meublé, électi câdie.péléph.compns, 2e étage d'une maison.300S/mois avance HOMME SEUL NON FUMEUR 228-1612 avant 20H00 LOGEMENT 4 12 au 380.121e rue St-Georges.garage au sous-sot chiautté, porte électr.balcon.ent.lav -séch.libre immé À l'heure des repas 228-3192 LOGEMENT 4 1-2 non meu.non ch.non éci; situé dans la 29e rue St-Georges Ouest, libre immé 227-2153 LOGEMENT 4 1/2 pr sur © étages, ds duplex de 1 an.cour temuse.stat.beau, propre et tranquille.St-Georges Est.fer janv Int 227-8725 LOGEMENT 4 1/7.situé du 2037 1°6e rue, cour, remise pen ture fraiche, toile vénitenne.hbre immé 774-5507 LOGEMENT 4.12 non meublé, 925 135e rue St-Georges Es* très propre.tranquille, 350$/mois, chauffé, libre immé où let décembre 382-3363 Damel, 382-3871 LOGEMENT 4-1;2p1 à sous-louer, meublé où seim-meuble non-ch.non-éct, 148-130e rue St-Georges.280$.libre ina inf 7.4-6873 où 418-862-2979 LOGEMENT 4-1/2p1 .sous-sol.poéle combustion lente semi meu Ou non, 3 miles de 1a ville.libre nimmé.vu chambre à louer.sdéal pour travailleur.228-2055 LOGEMENT à Jersey Muls 4 172, Meu Où non meu hibre immédiatement Int 228-2470.sou 685-3289 LOGEMENT à St-René beau 3 12 rénové à neuf.seulement 2008/mo1s.libre immé 382-5303 après 17h00 LOGEMENT à St-René beau 3 172 rénové à neuf, seulement 200$/mois.libre immé 3825303 après 17H00 LOGEMENT Beauceville Est ?1.2 ¢h éci sem meublé 275$/mois, libre immé Int 774-3511 LOGEMENT grand 2-12 pi.setm-meuble.ent lav -séch entièrement remis à neuf très grand salon, 1-stat .dans ia 127\u20ac tue hbie imme 227-8127 LOGEMENT grand 3 1/2 au 250, 120r tue St-Georges {st ch non meu libre ter oct 728-3169, 228-6207 Yvan, 227-9531 LOGEMENT grand 3-1/2, senu-meublé, ch éci .four micro ondes, stat privé, remise ext, près hopitalvécole Trnné.300$/mois.227-1055 après 17h00 LOGEMENT grand 4 1/2 non meu, non ch, non écl, St- Georges Ouest, libre immé Int sow 227-3993.jour 228- écl.stat.près Cegep Après Te rue seme-rneublé , er dTanquité.à « + LOGEMENT grand 5-1/2 non meu -non ct -non éci.dans un endroit tranquile, grand espace vert, remise ext.-int\u2026 patio.frats pent, hbre tes déc.400$/mois.228-6027.LOGEMENT libre immé.3 1/2-4 1/2-5 172.non meu, non ch , non éci , très grand, end.tranquille, propre, reuse ext.sit derrière carrefour St-Georges, 774-3172, 226-8283 en tout temps.LOGEMENT NEUF 241-ave Lambert, Beauceville Ouest, grand 3-172, balcon, tenuse im, non \u20ac, non-é, très bien situé à proximité du pont et plusieurs services, libre immé.Après 17h00 774-6264 disponibles ter not.2h - 3h, situés 2235, boul.Dionne «> Ouest, semi-meublés.chauffés, éclairés, refaits à neuf.Int.: 227-4884 ou 226-1533 paget SAINT-BENOIT Maison a louer au 51, rue Binet, non chauf.non écl., const.\u201892, grand terrain, espace vert.430$/mois.Inf.: 228-8734 252671-3 APPARTEMENTS PHILIPPEAU (tace au stationnement du Georgesville) 3 1/2 pièces: meuble.chautté, eclaire.appt #1 360$/mois 3 pièces: 1 ch.cuisine, salon, s bain.meuble, chauffé eau chaude, 1 stats lavage sous-sol 340$/mois 1 1/2 pièce: :hambre de bain, cuisine.salon, meuble, chauffe.eclaué 260$/mois 3 pièces: deiri sous-sol, 1 chambre, cuisine.salon, chambre de haie meublé \u201chaute eciqre 280$/mois Situé au 260, 119e Rue, Saint-Georges Est Tél.: 227-2751 - 228-2862 Pas d'animaux £4°047 28 Ne LOGEMENT près du Gegep 4 1/2 ait.au \u20181 1692-3 ave, Note tér Janvier, meublé ou non Int.228-7005.2 V2 studio à louer, ch, éci., meu., inclus stat.et sous-sol, près du pont dans l'Ouest.228-7231.x CDGEMENTER.\u2026.à $i-8enoi libre imme., trés propre, sit.su quatre chemins.In: 228-3334, 228-5232.LOGEMENTS À LOUER situés au centre-ville ÿ BEAUX GRANDS 3: et 4%: 1 7: Meublés ou non; 127* Rue Est, double à sta., super insonorisés et isolés, stores A Libre immédiatement.i 300° et 350% mois LV KALE HL CC NR éclairé près du Séminaire k ot Polyvalente +1 > RA.: [5 226-7002 © Secteur Jersey Mills Possibilité meublé ou semi-meublé 1/2 Secteur Carrefour Possibilité semi-meuble 227-1267 RE-7575 extérieure, balcon, 4), Mig LT NT RET EE TET ¥.\"pour décembre.Situé au 164, 112 Rus + * NEUF: 3 1/2 meublé, chaufté, stores, oy Id eéramique, meulures frangaises, LL No) TV, inscnorisation supérieure, des plus luxueux on ville, rer ra PE UR a eu.EL A a A i rr Ee \"8 IR TORT OR TT OR RR Tp 1) ad 1178 be Rue Esl st, LIBRE IMMEDIATEMENT Pour visiter, int.: 228-3234, demandez Renaud - \"3ACCM 80 3 6\u20ac 30Vd - 866: SH8N3AON F1 PAGE 40 libre immé.\u2026 Esilice Boom-Vidéo St-Georges Oust, (1) 3-12 semi-meublé, ch.-écl., 435$; (1) 5-1/2 non meu, 455$.idéal pour personne âgée.227-8256, paget 228-0613.LOGEMENTS 1300-1e ave Ouest, 2 1/2-3 1/2 meu , 2125 le ave Ouest 2 1/77 meu.ch Mme Martin 228-B908, 77B- 9302 (JNU) LOGEMENTS 7735 Boul Dionne 3 1/2 mieu ch écl , 645-27e Tue 2 172 pu 27/-4BB4, paget 726-1533 LOGEMENTS 3 1/7, non ch.non écl.27H $/nois, 11410-7e ave, 3 122 11420-2e ave, app 1, 2508/mors non ch non éci inf Christian cell 226-7385 LOGEMENTS 3-17 meu , 635 1/4¢ tue | 5t St Georges ibies umuné lat 278-1437 apiès 1800 detts Bian LOGEMENTS Boul Renault, Beauceville 3 172 4 1/2.libre Wu.375$/mois.trais peint, tout compris Int 774-689 LOGEMENTS St-Martin centre du village.três éconormique en hydro, grand 2-1/2 seti-meu trés propre.1808 mors.grand 3-172 Semu-mneu .1908/4nois 382-3444 SIRE TOUER ile Sifitrirh SOreMvidicdvod, S08/sermaine tout compns.Lv.cable, vidéo , lav-séch., stat, end tranquille 774-5176.CHAMBRE à louer, téléphone et câble inclus, frigo et lavabo dans chaque chambre, au centre-wille, pour file seulement Int 227-3757 (JNO) =?CHAMBRE A LOURR.LA.pour étudianttravailleur, secteur Polyv/Cimic/Cegep, meu., ch., éci.cuisine, s.bain, lav.-séch.en communs, libre immé.383-5167.CHAMBRE prendrais personne en pension ou louerais cham Dre meu access Cuisine et autres commodités 774-5796, CHAMBRE près du ceritre-ville, mieu .Cable, téléphone, lav sech stat, cuisine commune, sem /mois.endrott propre et tranquitie 228-9860.CHAMBRE située au 302.120e Rue St-Georges Est, meu .ch éct, lav -séch.téléphone inct .130$-1n01s, tite seulement Int 228-1742 LOGEMENTS 2 V2-3 1/2, meu.-ch -écl., près Place Centre-ville St- Georges Est, service buanderie.repeint, stat.libre immé inl.228-2423.LOGEMENTS: 1/7 & 3:17 non-meublé, chauffé, éclaué impeccable budndene ds [éditice pres des services, 2197 bé ave S1-Geurges Quest 2728-5868 centre-ville St-Georges, 1ère avenue 2-1/2 meu .ch.éci .2-1/2 semi-meublé, ch, (2) 4-12 ch.non meu.Gagné Musique 228-9701.LUXUEUX 1/2 ch, climatisé, rmeu., éci., buanderte, casier, place Goulet 228-9520.RECHERCHE wie) co locataire pour partager une aso 1 Motte Dante des Pis comprend hydro té cable meuble Spies, THO 77 7060 ST-BENOIT logement 2 1° none 224$ mois Int 77h B/34 ST-GEORGES Cherche une co locatare Sans trés grand 4 L2 Sun à pied du centre ville 2508 mor.med ch éot table tétéphone super écran nous ubre armé Int 278 Boot non 1 sen meubié CHAMBRE STUDIO 225$/mi0is, dans résidence familiale Int 298-9590 ESPACES COMMERCIAUX A LOUER Édifice Assurances Marcel Drouin Inc.12870, 1re Av, St-Georges Est - * Espace a bureaux de 900 prcar.Immeubles Martin Parent 227-5655/227-2061 .a 2 re PE _ = .a re Le 5 { ST-MARTIN 4 1:7 41.0 2508 4 35408 libre imimé Int 3827 S110, 382 $150 Andrée -MARTIN à louer 4 1/2, libre tmmé., non meu., stores incl, tres propre, 385$/mois, Ÿ mois gratuit.Int.228-2263.ST-VICTOR village logement 4 172.De étage + ka moité de La ave pour rangement.grand terrain, tres beau, bre unme nd GAH SUPERBE DUPLEX A LOUER à Beauceville Ouest, 3 chambres, s.lavage, moderne, porte patio, grande galerie, remise ext., grand terrain, secteur résidentiel tranquille, venez voir 435% mois, libre ler janvier 774-2584.TRES GRAND J 1/2 ties, bien nsononseé dans bloc neuf, situé Au JOR Se que SEGeotges, bie mime 78 6438 CHAMBRES A LOUER BEAUCEVILLE chambre, près de l'hôpital & min à pied de Polyy sh 5 8 PR RE 1 - TT Bae: Per Cegep # »! { jr\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 alm 2 PE ee = SER ~~ eal.A IN NT a welt } Ne 2 >.+ SPAM CS RS Nhe IT = ROYAL GALA 27 ATE rin BLANCHE LAVEE DU QUEBEC 10 LBS| THES (Le ET Eu Fo I id Li BES LA CHAUDIERE § 1 LIVRE * PÂTÉ À LA CYL | ® TN DEQ MERCREDI, JEUDI | SAMEDI ET a or ET VENDREDI DIMANCHE de 16h00 à 20h00 de 11h00 à 20h00 BUFFET A NOEL VOIR Spaghetti ou Lasagne ASSIETTE DE DEUX MENU HEBDO incluant la soupe brochettes de poulet RÉGIONAL® À VOLONTÉ incluant soupe et café SUISSE DE Ross 6% FESTIVAL DU POULET LEU INTE NOURRI AUX GRAINS LA Pott is a do 28 vr Lom x) oi de pt LLL Got L'an far » Cuisse de poulet .\u2026.ssssssrecs sac sean euuns 1,79/1b os * Pilon ou haut de cuisse .vvverrrrnnnneiness «vo 1,79/1b PASTRAMI Je LE : he 100 gr.253468-469-1 * Porc haché frais (épaule) .vvrvinnnnnas evans (FETE TETE TETE ET \u201ca.sunseatua00 0220 GG UE à CREVETTES DE MATANE PLT VT +, Rep "]