L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 13 février 1999, Cahier 1

[" PROGRES Vol.SAINT-GEORGES, NN 91 No 24 - LE 13 BEAUCE NOUVELLE 28500 copies - 68 pages FÉVRIER LES PLUS BELLES 4 CERAMIQUES i ; St-Goorges (voisin du Yo Duluth) Vidéoi ron Brus 3 sons om PO\u201d ¥ 7 assez voir nos os spéciaux Plus de 1000 modèles en montre 7 VENTE GRAND CHOIX DE CASSETTES i i ! f | i i I NEUVES ET PRÉVISIONNÉES | { Sur présentation de ce coupon, obtenez | i 259275-1 / Tapis Décor BL) 15525, boul.Lacroix, Saint-Georges 2 LOCATIONS pour 4 227-1002 NOUVEAUTES INCLUSES (Valide jusew\u2019'su 20 tévrisŸ 1:99 9 Des gens d'ici pour les gens d \u2018 D STGEONGES, TOYOTA 4 Lorie, précis a to ps 0 NOUVELLE 13 FEVR'ER 1999 noah AUCE F.DROGRES C AIRE -l PAGE 2 | RGES DE BEA bak bled bt A ad UCE 8955, boul.Lacroix Sans frais: 1 877 295 at! wi) pron : 226-4411 iC: qm pme » oo CONCO Gagnez un des 8 voyages pour deux à Las Vegas au magnifique ! Hôtel Bellagio et assistez à un fabuleux *Règlements en magasin 21 >UMMUM -SIGN .Fauteuil 669 °° Tabouret 149 \u201d Soja 1129 *° x pe.» ; Co EIEN ' * Sous réserve d e l\u2018approbatio n du service du crédit, ne payez que les taxes de vente.Cartes de crédi it acceptées.°° 2 PARA - - a EE Gagné musique liquide son stock Par Jncoues LEGARE Le magasin Gagné musique, au centre-ville, liquide présentement son stock.À moins qu\u2019un acheteur de dernière minute ne se présente, c\u2019en sera fait de l\u2019un des plus iens commerces de Saint- æorges.C\u2019est aussi une étape importante dans la vie de Jean-Luc Gagné.«Depuis 1948, j'ai toujours ouvert la même porte le matin pour venir travailler», affirme le commerçant.C'est en effet en 1948 queJean- Luc Gagné commence à travailler chez J.-A.Gagné, un commerce que son pere avait acheté en 1937, prenant la relève de l\u2019ancien P.-T.Légaré (en faillite).On y vendait «tout pour la maison», de l'instrument de musique à l\u2019électro-ménager, en passant par les meubles.En 1960, le fils acquiert le commerce du père, qui deviendra par la Faits divers Vols à Aubert-Gallion Deux résidences d'Aubert- Gallion ont été volées mardi et mercredi derniers: des appareils électroniques et un magnétoscope d\u2019une valeur de 1 500 $ volés dans une la 36e avenue mardi et, le lendemain, des appareils électroniques, un ordinateur et un téléphone cellulaire d\u2019une valeur de 4 500 $ volés dans une résidence de la 21e avenue.Fort heureusement, 95% du matériel volé a été retrouvé dans un boisé situé près de la résidence.UMA maienn da rate ell Un autre vol est survenu la semaine dernière dans une résidence de la 22e rue ouest.L\u2019individu s\u2019est introduit dans la maison et a mis la main sur une Pomme de 300 $ qui se trouvait dans un coffret.Blessé grave Un homme de 80 ans a subi des blessures graves après un accident survenu le vendedi 5 février sur la 9 TL Sry 12650, 1ère Av, Saint-Georges CLINIQUE D'OPTOMETRIE suite Gagné meubles.En 1971, il donne un grand coup, et réoriente l'entreprise.Gagné musique était né.Cette nouvelle orientation n\u2019était pas pour déplaire à Jean-Luc Gagné, lui-même d\u2019une famille de musiciens.Mais s'il a agi ainsi, c'est surtout parce qui\u2019il avait su flairer le vent.«La musique, c\u2019était en pleine expansion er aussitôt qu'on a commencé, ça s'est mis à virer vite.Mon idée n\u2019était pas de rester au magasin, mais c\u2019est ça qui m'a gardé ici», raconte-t-il.Depuis ce temps, le commerce du centre-ville a survécu aux récessions et l'arrivée des deux centres commerciaux.Son secret?Des clients satisfaits.«Un client qui a un trouble pas réglé, ça me faisait plus mourir que de perdre une vente», affirme-t-il.Pour cela, il rend hommage à Mme Hélène Rodrigue, qui l'accompagne dans route 204 à Saint-Georges Est.Le conducteur s\u2019est rangé sur le bord de la route, puis a décidé de tourner à gauche.Il n\u2019a pas vu venir un camion-remorque qui l'a embouti du côté du conducteur.L'octogénaire a été transporté a l'hôpital.Début d\u2019incendie Un incendie, survenu aux Industries P F.à Saint-Martin lundi, a fait plus de peur que de mal.Le feu a pris dans des copeaux de bois mais a été rapidement maîtrisé causant finalement peu de dommages.Allo dino! Ceux qui circulent sur la 173, à Beauceville, ont peut-être remarqué ce sympathique bra- chiosaure, oeuvre de Éloi Thibodeau (au bas de la photo).L'animal servira d'instrument de promotion pour le prochain film IMAX, aQuébec.Onpeut visiter le site WEB de Créations ET au www.creation- cette aventure depuiis le début.«Il y en a même plusieurs qui pensent que c'est ma femme», rigole-t-il.Sa clientèle lui venait de l'ensemble de la Beauce.«ll y a beaucoup de talents en musique dans la région», affirme-t-il, en notant au passage le travail de sensibilisation des écoles, et des organismes comme le Concours Clermont-Pépin et le camp musical Grande-Coudée.Il a toujours pris soin de «vivre dans le monde», afin de bien deviner les goûts musicaux de sa clientèle.Dans l'ensemble, il estime que les Beaucerons ont des goûts «pas mal diversifiés», ce que son commerce a toujours reflété.Sa décision M.Gagné l\u2019a prise principalement pour des raisons de santé, et aussi afin de pouvoir consacrer davantage de temps aux siens.S'il avait peu de détails à nous donner sur ses projets, «je ne suis pas du genre à me bercer sur ma galerie», nous assure le nouveau retraité.Ce n\u2019est pas sans émotions que M.Gagjné abandonne la vie de commerçant.De l\u2019argent pour l\u2019urgence L\u2019hôpital est soulagé «quelque peu» par Jacques LEGARE Le Centre hospitalier Beauce-Etchemin recevra 2i5 000 $ afin de désengorger l'urgence, ce qui permettra de le «soulager quelque peu» du malaise qui persiste depuis le débutr de l\u2019année.C'est ce que nous a appris un communiqué de l'établissement, diffusé mercredi dernier.Une partie de l'argent servira à maintenir les 15 lits «de débordement» déjà dressés.Le reste ira au renforcement de l'équipe de l'urgence, au développement de l'équipe ambulatoire gériatrique et à un programme de suivi pour les maladies pulmonaires.NVorreccr conecfol o Sin creer \u201cyr cre / , FORFAIT 1° 5.8 60 mois Taxes, transport et préparation en sus ST-GEORGES TOYOTA Des gens d\u2019ici pour les gens d'ici 8865, boul.Lacroix, St-Georges - Té1:(41 8) 227-1330 259260-1 £L 3DVd - 6661 HJiHAFA \u20ac! FTIFANON 30NV38 \u201cS3YDO0Hd-UN3H!Y193 1 Venez déposez vos coupons chez les marchands.Aucun achat requis.applicable chez l'un des 10 concessionnaires participants PONTIAC HICK GMC z= MORIN AUTOMOBILES » 228-8801 SI-GEORGES TOYOTA e 227-1330 AUTOMOBILES NATIONAL e 228-8838 KENNEBEC DODGE CHRYSLER e 228-5575 D> DROUIN AUTOMOBILES « 228-2077 (Z~> HYUNDAI ST-GEORGES « 228-8814 MN SIROIS NISSAN e 228-9708 -wr VALLÉE AUTOMOBILES » 228-2931 ET AUTOMOBILES SITTELLE MAZDA e 228-4815 LESSARD PLYMOUTH CHRYSLER e 228-6671 + Hotel casa Laguna * Michel Rancourt vai « Molson \u2014 LT .Les Sources Contombes mu n * Distabution ou il : « Embouteillage Coca-Cola tee Zl 1] a o Labatt Le, TL « Humpty Dumpty 7 2 « Moltr-Du ; * Salon Manon Coiffure : Centre d'unages Kodak Le « Hostess Frito Lay + Carossier Thibodeau et Champagne Voyage pour 2 personnes /2 sem.en RÉPUBLIQUE DOMINICAINE une commandite de Le P'tit Dépanneur enr.12675, 10 Avenue, St-Georges dA pris VS coupons PT les RS a UL PAGE 14 - -\u201d applicable à l'achat de meubles Bon d'achat de Ÿ 1 MEUBLES GERARD POIRIER 12850.1\" Avenue.St-Georges Est, Beauce G5Y 2E6 228-2710 QUESTION DE LA SEMAINE DU 13 FÉVRIER 99 Qui affirme \u201cLa Beauce a toujours été distincte?RÉPONSE: NOM: ADRESSE: i CP: TEL.: SEE Sin i RSE Pt rN We WR TGACE BE TEE ICONS TU MY, A adbiaais anrsrls + \u201c.Junior CC Lac-Etchemin cause | une surprise Les Diablos de Lac-Etchemin ont causé une surprise dans les séries de la Ligue de hockey Junior CC en disposant du Confection Frontenac par 3-0 samedi a Saint-Ephrem Les Diablos prennent ainsi les devants dans la série 1-0.Nicolas Veilleux a amassé un but et une aide pour les vainqueurs.À Saint-Prosper, Pier-Luc Gilbert et François Bailargeon ont compté chacun deux buts pour aider le bar la Grille a remporter une victoire de 6-3 sur Lac- Mégantic.Eric Turmel a compté deux buts pour le Royal.Par SIMON BusquEe Enfin, Marco Lachance a compté son deuxième but de la rencontre alors qu'il ne restait que 30 secondes 3 a jouer POURS aider TE de Saint-Gédéon à l'emporter 3-2 sur Black Lake.L'exploit de Lachance a de plus été réalisé alors que son équipe évoluait en désavantage numérique.Un seul match est présenté demain (dimanche) alors que Saint-Ephrem reçoit Lac-Etchemin à compter de 14h30.Vendredi (le 19), Lac-Etchemin, Saint-Prosper et Black Lake accueillent respectivement Saint-Ephrem, Lac- Mégantic et Saint-Gédéon.Jusqu'au 31 mai 1999 Des 14 chaque on et les PTE ea LY Jan et Jerzy CES ENFANTS D'AILLEURS Lenvoi des tourterelles ARETE COUSTURE | LES Fi LES xC Ces FILLES DE CALEB : COUSTURE TS PE Yo CR i.e Puissance restituée totale 80 watts (40 watts par canal) * Enregistreur de mini-disques intégré e Entrée optique pour enregistrement numérique de AN synchronisateur DSS™ et autres sources numériques e Plateau changeur trois DC avec mode lecture et échange * Grand affichage fluorescent + Syntonisateur MA/MF numérique à 40 stations préprogrammées e Capacité complète d\u2019édition MD (titrage, division, combinaison, affacement et déplacement) \u2019 « Système à enceintes basse réflexe 3 voies Télécommande intégrale e Système de guide vocal SpeakEZ* e Saute pause commerciale e Afficahge à voyants lumineux seulement e Menu à icônes e Affichage à l\u2019écran trilingue e Enregistrement à minuterie instantanée e Minuterie 1 an, 8 émissions ÉLECTRONIQUE ATELIER INFORMATIQUE/ÉLECTRONIQUE SUR PLACE NYPOST BASE \u2014\"\u2014 0m mu -f=u2su.t.a Weer St awwesnm - 8 & ews .LA .sents r ARAL RNAS FANS LAINE SAPYS ASI PIRSA TERN § PASTY CASES P REE I A SwRRS: Soo SSE TET ave.CRA PTE, Visez plus haut 9150, BOUL.LACROIX es rg ABT RAMSGATE IT LR NR ET DEY RL JER Cop ag ee vege 3 .ne A , + æ .Le æ \u2018 ; , Go Nandi être ASE « 32 MB Windows 98 * Haut parleur 100 watts ; « Disque dur 3.2 Go * Micro inclus Moniteur (inclus) © CD-ROM 36X e Modem 56 K e Garantie 2 ans pièces et main-d'oeuvre PARAR e Modèle 421C * Image cinéma e + 130 canaux « Son dolby de qualité CD STAR \"CHOI CE * Aprés remise de programmation 61 39Vd - 6661 HIIWAIS EL FTIFANON 30NV38 - S3HO0Hd-HNIYIVIOAT \u2018 + .+ \u2018 .3 + ~ * » + *\u2018 1. ., sa Ph GEE SRY tan Bs yay \"3 : Sritrstiqirés E JUNIOR «CC» | [BAERLEHSERNENR OLYMPIQUE MOLSON ST-COME & BEAUCE-FRONTENAC CLASSEMENT AU 31 JANVIER M - 3 CLASSEMENT AU 31 JANVIER V D N DF Pts E B CLASSEMENT AU 2 FÉVRIER SE I PRO A S1-Ephrem 15 7 0 1 3 : \u2019 ; = st Prosoe pe y 2 oF ns St-Charles 4 8 0 0% CLASSEMENT AU 7 FEVRIER P V D DF PTS CLASSEMENT AU 7 FEVRIER 54 st Gédéon 26 16 5 5 37 St-Damien z 3 0 2 26 0 PJ OV D ON PTS Bar Bienvenue 17 13 3 1 27 SECTION EST PJ V D DF PTS HE or.; East-Broughton 10 7 0 2 22 Paris-Pier 17 12 3 2 26 ; p 17 10 6 1 21 Garaga St-Georges 35 23 11 1 47 MR St-Ephrem 25 13 11 1 27 ie André Voyer Prom Lac Etchermn 2% 10 11 4 24 St-Joseph 10 10 0 2 2 Joanina Pizza 17 6 7 4 16 Bar 4000 17 9 5 3% Thetford Mines 34 20 13 1 41 Black Lake 25 10 15 0 00 ane wn 3 5 Spor Baar 1188 3015 Metorinnavatex 17 3 13 1 7 hontRouge 40832 1 Lac Mégantic 25 9 14 2 2 St tarte 9 12 0 1 19 Forestiers 17 4 10 3 11 Jonquière 34 12 19 3 27 SECTION CENTRALE PJ V D DF PTS 5 Acton Vale 35 23 8 4 50 y Granby 34 15 14 5 35 Ë Asbestos 34 14 16 4 32 A Windsor 35 4 28 3 11 È SECTION OUEST PJ V D DF PTS j Joliette 34 28 5 1 57 : St-Laurent 34 19 14 1 39 i Laval 35 15 14 6 36 E Sorel 3 15 16 3 33 MW Lachute 6 17 0 3 | BEAUCEVILLE | RÉSULTATS AU 10 FÉVRIER NORD-SUD - 11.5 tables Claude Carter, Martial Fecteau =.13650 Paul Jolicoeur, Jean-Marc Fortin .136.12 Pierre Poulin, Renaud Boulet .13556 \" me Alain Veilleux, Gaétan Boulanger .131.06 RR wy EST-DUEST Jean-Guy Breton, Miche! Beaulieu .149.50 k Evelyne Langelier.Marc Doyon .-130.50 i Cécile Doyon, Paul Plante.115.50 Viviane Poulin, C.-H.Boucher 115.00 LA CHRONIQUE-SANTE du 13 février 1999 piésentée par Henri Arsenault, naturopathe diplômé et Gina l'Italien, naturopathe diplômée du Jardin des Sages COEUR j L'encrassement des artères, ou l'arthérosciérose est la maladie évolutive la plus répandue de toutes les maladies.Cette situation mene à plus de 500,000 décès par année au Canada seulement.Mais l'époque est finie où il n'y avait rien à faire et où il fallait se résignes à attendre le pire.Étonnement, si vous réussissez à garder vos artères ouvertes, malgré l'accumulation de dépôts de gras, vous ne serez pas sujet à la crise cardiaque.C'est ce que les vitamines peuvent faire, selon des découvertes récentes et une nouvelle compréhension du i rôle des artères dans la crise cardiaque.C'est pourquoi i bon nombre de chercheurs admettent désormais que les i i se vitamines antioxydantes C et E, en particulier, sont pas- J a IE rotor BNE oxo Mardo Protege SF 1999 WT Mazda Millenio 1999 BAEC 9 A 43 Fes rte SRE dl sées du préventif au thérapeutique pour devenir de nou- y g 5 2/45 | veaux médicaments pour le coeur susceptibles de vous = Top OCATION MENEI cu sp sauver des maladies cardiaques et de la mort qu'elles 3 TY ' al, as LA TI YT on peuvent entraîner.T \u201c= ete à Ces 2 vitamines peuvent prévenir le blocage des artères i nouvelle es | Te rae cycle des die Moto: Cotee p prmes aes meilleurs achats coronariennes.' : Py de so cotegorie de I'RJAC \u201cmomo du monde por la revue Word\" \u2019 Une étude fascinante a révélé qu'après un déjeuner tra- Lu ditionnel au restaurant (oeuf, viande + patates brunes) contenant jusqu'à 50% de gras saturés l'artère principale des patients de l'étude souffrant d'une anomalie dans la dilatation artérielle, de telle sorte que la citeu- L 3 lation sanguine a été réduite.Quelques jours plus lard.les mêmes sujets ont consommé le même déjeuner |\" mais cette fois-là en prenant une dose de 100 mg de vi- famine \u20ac et 800 unités de vitamine E 15 minutes avant le repas.Les résultats ont été stupéfiants.L'échographie as Po es a PE ss se aE 8 des artères a indiqué que, malgré la surcharge de ma- ., , .ad A L M d d b tières grasses, les artères des sujets ont continué de se | u ; usa ; ; a \u20ac S C 0 n C \u20ac S SI 0 n n a | r \u20ac S a 7 a u u \u20ac \u20ac C dilater normalement, jusqu'au muscle cardiaque.Vous à S VISITEZ NOTRESITEWES vw maido ca Informez vous ou sujet du progromme unnersitaire et collegiet Mazda pour les diplômes faut-il maintenant davantage de raison pour consommer x LOCATION ; ces modeles Most peuvent res sont pines ° tio! easement oltre eserves aux porticubers.d'une qurec limitée o compter du 6 janvier 1999 Offres portant régulièrement tes vitamines C et E?Et surtout, si vous L utiquement sur les Morda 626 1X [4 1 neuves, modele 14 oes Mode Protege SE 1999 neuves.modele D4XM59AROO, les comionnettes Ma:zdo 83000 V6 1999 neuves, modele jos / TOR «BBBS9ADON.les Mazda Millenia S 1999 neuves.modele K4{N791A02, en stock chez les concessionnaires * Taux de location personnahisee Mozdo- Offres portont uniquement sur lo location allez chez McDo, ne partez pas sans elles.5 CM ; Ys bail au detail pour une periode de 48 mors Comptont initial (26004 pour offre a 769% por mois 1895$ pour l'offre a 199$ por mois.5000$ pour l'offre à 419$ par mois et 127 i inel io \u2018 i p p # p p et 1275$ pour Merci et bonne semaine! a l'offre 0 249$ por mois) ou echange equivalent, premier versement mensuel et depot de secunte (2504 pour otfre 0 199$ por mois, 300$ pour les offres a 239$ par mors, 350$ pour les 259058-1 < aftres 0 269% par mois, 400% pour | offre a 3294 par mors et 400$ pour l'offre à 419$ pur mois) exiges Immotriculotion, assurances et toxes en sus.Offres soumises à l'approbation de 0 5 ] 3 (redit Mardo Canado inc Pour tous les modeles en locution bail limite de 80000 kim Frais de 8¢ le km additionnel Autres options de location egalement disponibles ** Frois de tronsport PE V 8460, O et preparation (Uv 4) immatncalation, ossuronces et toxes en sus flutres offres d achat dispomibles sur tous les modeles neufs en inventaire Toux de financement de 3,9% > G ) u Da us p P f 9% pendant 24, - I ; Yo.48 ou 60 mois Finoncement consenti sur approbation du credit Exemple de financement à l'achat 10000$ ou taux de 3,9%, 60 porements de 183,714, coût d'emprunt de 1027,60$.ra ds | (C5 ; oul.total u poyer de 11000 40% 11 Dapres une comparaison des prix de detail suggeres pour 1999 et publies por les manufacturiers Mardo et Toyota en janvres 1999 t11 Ward's Ruto World 4 ardin ) R -tacroix 4 98 © (1995 1998 ; \u2018 St-Georges w Yoir un concessionnaire portu«pant pour les details Aucune combinaison d'offres possible Approvisionnement et stock voriables selon le concessionnaire Les concessionnaires peuvent vendre ) - QO etlouer à prix inferieur d > à es Sages 228.0317 RE TE DONO | CPP©0 « «94 rae EE TS Gaétane Audet.Un cas vécu! Je suis tres fiere, enfin j'ai réussi a réaliser mon réve et je me sens beaucoup mieux.Un gros merci au Centre Santé Minceur.UNE LIPOSUCCION SANS CHIRURGIE GRÂCE À LEUR «CELLOTHERM» J'ai fondu de: 3\u201d po.authorax * 4\"?po.à la taille 6 po.au bassin 4 po.aux cuisses Si vous voulez continuer de vivre normale- ff INS 3 ment, de manger de la nourriture de tous | les j jours, d\u2019avoir quelqu\u2019un qui s'occupe de QE: vous, qui vous motive, travaille sur la ou les causes de votre problème, faites comme moi! Faites le bon choix, le choix «Centre de Santé Minceur», il y en a 64 au Québec.PERDEZ DE 3 À 9 LIVRES EN 7 JOURS AVEC LA «CURE DE NETTOYAGE» 259339-1 Financement disponible 37 \u20ac.ITISANON 20NY3E S320 HNIHIVID = 3A 1} te t Li 30Yd - LECLAREUR-PROGR PAGE 18 Comment réussir à économiser Cet article donne des trucs pour mieux économiser.En ordre de difficulté, mettre de l'argent de côté vient sans doute immédiatement après entreprendre un régime amaigraissant et cesser de fumer.Il se produit des urgences, comme des réparations à l'auto- es impromptues peuvent faire mobile ou la note du dentiste, qui grugent nos petits surplus.Également, les tentations, tels un bon diner en ville ou cette magnifique commode chez l'antiquaire du quartier, nous assaillent de toute part.Même si vous travaillez fort et avez bien le droit de vous faire plaisir, les gâteries et les dépens- Vous désirez diversifier votre portefeuille et le faire fructifier davantage ?Desjardins innove une fois de plus en vous proposant la nouvelle Épargne à terme Gestion active Desjardins, qui offre : La sécurité Votre capital est garanti à 100 % par la caisse.La diversification maximale Une combinaison de 27 titres répartis dans 12 pays.De plus, le placement n\u2019est pas soumis a la limite de 20 % de détention de contenu étranger dans le REER.Un potentiel de rendement supérieur La répartition des actifs est réévaluée chaque mois pour mieux en contrdler le risque et profiter des occasions offertes par les marchés financiers.Montant minimum requis : 500 $ Terme : 5 ans Aucuns frais d'administration * Calculé à partir de données mensuelles observées entre le 1\u201c janvier 1994 et le 1° octobre 1998 pour un investissement d\u2019une durée de 5 ans.Les rendements observés sont présentés à titre indicatif seulement.Ils ne sont pas garants des rendements futurs.Le rendement de l\u2019Épargne à terme Gestion active Desjardins pourrait être nul.Emission en vigueur jusqu'au 3 avril 1999 dérailler votre plan d'épargne et ce, même s'il a été conçu avec les meilleures des intentions.Le secret de l'épargne exige un savant dosage de bons sens et de discipline.Voici quelques conseils qui vous aideront à mettre de côté un peu plus d'argent a tous les mois tout en ayant assez en poche pour vous gâter sans culpabilité Conseil No 1: Se fixer des objectifs réalistes.Vous est-il arrivé de comparer votre salaire et le misérable solde de votre compte bancaire et de vous jurer que vous économiseriez au moins le tiers de votre prochain chèque de paye?Nous l'avons presque tous déjà fait, mais peu d'entre nous ont réussi à atteindre un objectif aussi ambitieux.b membres en fi Ressentant alors un sentiment d'échec, nous avons abandonné et décidé de reporter ce projet au mois suivant.En fait, il ne faut pas se rendre | a vie trop difficile.La majorité des plans d'épargne échouent parce que les objectifs fixés sont iréalistes.Si, déjà, vous parvenez difficilement à épargner, il ne servira à rien de vous imposer un but trop ambitieux.(suite à la page 19) Ki \u2014 \"> rm \u2014\u2014 A A pw am wy oe Comment réussir à économiser (suite) La meilleure stratégie consiste à établir en premier lieu un objectif réalisable.Ensuite, lorsque vous aurez pris l\u2019habitude de rnoins dépenser, vous pourrez hausser graduellement votre objectif d\u2019épargne mensuel.En peu de temps, vous économiserez plus d'argent que vous n\u2019auriez imaginer.Conseil No 2: Il faut d'abord ayer soi-même.Vous avez certainement déjà entendu l'expression «|| vous faut d\u2019abord se payer soi-même».SI vous retranchez votre chèque de paye ou de votre compte bancaire le montant que vous souhaitez économiser, vous traiterez votre épargne comme une facture à régler.N'ayant plus cet argent en main, vous n'aurez pas la tentation de le dépenser.Vous serez étonné de voir combien d'argent vous économiserez sans même vous en rendre compte.Vous pouvez également vous inscrire à un programme de prélèvements automatiques aux termes duquel votre argent sera directement versé dans un fonds commun de placement, un compte d\u2019obligations d'épargne du Canada ou même un compte d'épargne spécial.N\u2019oubliez pas que le montant des retraits mensuels devra être réaliste, soit environ 10% de votre salaire.Changez vos habitudes peu à peu, car si vous retranchez trop d'argent de votrte revenu mensuel, vous risquez d\u2019avoir a abandonner votre programme d\u2019épargne pour boucler votre budget.Conseil No 3: Réduire ses achats à crédit.Il est extrêmement facile d\u2019acheter à crédit et nombre de consommateurs ont plusieurs cartes, comme par exemple deux cartes émises par des banques ou autres institutions financières, une d\u2019un détaillant d\u2019essence et quelques- unes de grands magasins.Les cartes de crédit procurent de nombreux avantages: elles nous évitent d\u2019avoir à traîner sur soi de fortes sommes det nous permettent de profiter de rabais intéressants lorsque nous sommes à court de liquidités.Songeons également à toutes ces situations d'urgence où elles se révèlent simplement indispensables.Malheureusement, le fait d\u2019avoir des cartes de crédit peut également engendrer de mauvaises habitudes d\u2019achat.|| suffit de faire apparaître une carte pour acheter ce beau manteau de cuir avant même de s\u2019être demandé si on en a vraiment les moyens.Maintenant, si vous payez le solde mensuel de votre carte rubis sur l'ongle, il se peut que ce nouveau manteau ne soit pas un mauvais achat.Malheureusement, comme nombre d'entre nous ne le font pas, des intérêts très élevés nous sont facturés.En fin de compte, nous dépensons encore plus d'argent, argent que vous auriez pu verser dans un fonds commun de placement ou un compte d'épargne.Conseil No 4: Ne pas oublier de se récompenser.Supposons que vous ayez entrepris un programme d'épargne mensuelle et que vous ayez réussi à économiser un peu plus que prévu OU encore que vous ayez mis de côté de l'argent afin d'acheter un mobilier de chambre à coucher et qu'il vous en reste un peu.Dépensez-en une partie.Le renforcement positif que vous procurera une gâterie vous encouragera à conserver vos bonnes habitudes d\u2019épargne.Nos quatre conseils pour vous aider à épargner: Se fixer des objectifs réalistes; || faut d'abord se payer soi- même; Réduire ses achats à crédit; + Ne pas oublier de se récompenser.Se préparer en vue des urgences Quelle que soit la discipline dont on fait preuve en tant que consommateur, les situations qui exigent des fonds d'urgence surviennent habituellement au moment où on s'y attend le moins et que l'on est à court d'argent.Pour faire face à des imprévus.il est bon d'avoir certains fonds pouvant être aisément convertis en liquidités.En règle générale, on conseille d'avoir à sa disposition l'équivalent de trois mois de salaire.La valeur de l'argent déposé dans un compte d'épargne ou investi dans des obligations d\u2019épargne du Canada, des certificats de placement garanti ou des parts d'un fonds du marché monétaire ne fluctue pas et on peut facilement y avoir accès.Les avantages des fonds distincts Lorsque son titulaire décède, l\u2019argent du fonds distinct est, contrairement à d'autres placements, versé directement à son bénéficiaire sans qu'il n'ait à régler de frais d'homologation.Lorsque, aux termes de la police d'assurance, un membre de la famille immédiate est nommé bénéficiaire, le fonds distinct offre une protection contre les créanciers.Cela peut étre particulierement utile pour les travailleurs autonomes.Par contre, si un tribunal juge qu\u2019un fonds distinct a été établi dans le seul but de ne pas rembourser des dettes, il peut lever cette protection.Un fonds distinct peut vous convenir si: - vous êtes à la retraite ou le serez sous peu et le risque vous fait peur: -vous voulez que votre portefeuille renferme des actions, mais vous savez que la volatilité des marchés boursiers vous empêchera de dormir; - vous souhaitez pourvoir aux besoins de quelqu'un après votre décès; - vous voulez vous protéger des créanciers.Un fonds distinct risque de ne pas vous convenir si: - vous êtes jeune et il vous reste plusieurs années avant la retraite: + VOUS ne croyez pas que les marchés boursiers seront à la baisse endant dix ans; la question de la planification successorale ne vous intéresse nullement.Jean-Claude Côté Conseiller principal services oux particuliers Solange Veilleux Conseillère services aux particuliers EE QUAND L\u2019EQUIPE FAIT LA DIFFERENCE ! A la Banque Laurentienne Place Centre-Ville, notre équipe.Oeuvrant dans le domaine flexibilité de manoeuvre qui leur permet de rester à l'écout bureau, à votre domicile ou à notre nouvelle succursale de P IE NOS SERVICES Nous mettons à votre disposition une gamme complete de services financiers BANQUE LAURENTIENNE I Saint-Georges, nos quatre conseillers financiers font la force de des services financiers depuis nombre d'années, ils jouissent d'une e de vos besoins.Vous pouvez les rencontrer à votre lace Centre-Ville, voisine du Centre d'emploi.- Trois familles de fonds communs de placement (Iris, Atlas et Strategic Value) Yves Létourneau Conseiller services aux particuliers - Coupons détachés et obligations municipales - Planification de retraite - Comptes REER et FEER - Certificats de dépôts gorantis - Services bancaires traditionnels - Heures d'ouverture prolongées * HE NOTRE OFFRE PROMOTIONNELLE - Rabais de 1,0% sur les prêts REER et sur les prêts pour cotisations REER non utilisées * - Prime de 1,0% sur les nouveaux dépôis, nouvelles cotisations RFER et transferts REEIR (toux d'intérêt fixe) - Jusqu'à 2% de remise sur nouveaux CPC, 4 et 5 ans.BE MESSAGE DE VOS CONSEILLERS FINANCIERS Pierre Coulombe Conseiller principol services aux particuliers * Déloils en succursale Quels que soient vos objectifs à court, à moyen ou à long terme, 1l y 0 de l\u2018avenir pour vous.Je suis le planificateur personnel de votre portefeuille Et je suis là pour vous aider à atteindre vos buts.Je vous conseillerai sur la composition de votre portefeuille en fonction de vos besoins, un porte feuille réaliste, qui vous permettra de réaliser vos rêves Passez à la Banque Laurentienne dont l'adresse apparaît ci-dessous, et qui sait, ce pourrait être le début d'une belle amitié.Vous pouvez bénéficier de notre offre promotionnelle sur présentation de cette annonce G notre suc cursale.Cette offre ne peut être jumelée aux offres déjà en vigueur et se termine le 15 mars 1999 BANQUE LAURENTIENNE ERE PLACE CENTRE-VILLE 11400, re Avenue St-Georges (Québec) G5Y 554 Téléphone: (418) 228-7282 258607 3 d-éN3uivT03.1 Diel- = 6L 3DVd - 666! VIlYA3 ar Jacques Lécané (JL) Les érables de Marcel Faucher sont plus sucrés que les autres, et seront en principe plus résistants aux pluies acides.Et la chance n'y est pour rien! C\u2019est à Saints-Anges, sur la terre que lui a laissée son père, que M.Faucher a planté 9 000 érables à sucre, spécialement sélectionnés pour leur résistance et leur rendement en sucre.Il s'agirait de la première érablière cultivée au monde.Dépérissement C\u2019est au début des années 80, alors que le dépérissement dû aux 13 FÉVRIEP \u2018999 E_L_E = Les génératrices Honda sont équipées d'un moteur Honda 4 temps ST* fiable = Modèles allant de 350 à 12 000 watts, certains avec prises CA 120/240 volts et CC 12 V pour charger une batterie E NOUV ~~ Te moo HER ME RRR STN ERP TT ® AEH I ERE EIRP VT RAP HDNET ICTR ALP CEPR CDM IETF YT DAG DN pn réparez-vous Il cultive des super-érables pluies acides affectait gravement les érablières, que M.Faucher a eu l'idée de créer une lignée d\u2019érables plus résistants.Alors chercheur au gouvernement, il avait été impliqué dans les études sur le dépérissement des érables.il a donc entrepris de planter des érable avec des graines provenant de ceux, à l\u2019intérieur de sa propre érablière, qui ont le mieux résisté aux pluies acides.Tant qu\u2019à faire, il a choisi des arbres à la conformation idéale et aux taux de sucre supérieur à la moyenne (7 % au lieu de 3 %).À l'automne 88, il a recueilli 40 000 samares (graines) provenant de 17 érables, pour les replanter aus- EZ5000XK1C = Vibration faible gage de fonctionnement ultra-silencieux = Décompression automatique pour des mises en marche faciles = Protégées par un disjoncteur LAIREYA-PROGEP =r Tio MIACQUE Cl PAGE 20 Depuis plus de 25 ans! 210, route 277 LAC-ETCHEMIN 625-2081 - 625-2084 SPOR Unc 1-88E6SC EIT sitôt.Il a repiqué les plus beaux sujets après un an de croissance, et les a replantés à 12 pieds de distance trois ou quatre ans plus tard.Les premiers tests faits sur la qualité de la sève indiquent une moyenne de près de 5 % de sucre, ce qui est normal puisque les arbres sélectionnés ont été fécondés au hasard.Pas facile M.Faucher s\u2019étonne que personne n\u2019ait jamais tenté d\u2019améliorer la génétique des érables à sucre.«On l\u2019a fait pour le maïs, qui était autrefois sauvage; on l\u2019a fait pour les vaches laitières, alors pourquoi pas pour les érables?» lance-t-il.I! faut dire que la culture des feuillus n\u2019est pas une sinécure.«C\u2019est vingt fois plus de travail que du conifére», s\u2019exclame l\u2019acériculteur.Préparation de la terre, pose de tuteurs, contrôle des mauvaises herbes et des mulots, taille, plantation de brise-vents, M.Faucher et son épouse ont mis des milliers d'heures dans leur projet.Et ce n\u2019est pas fini! «Dans quelques années, il faudra refaire une sélection complète et repartir une autre génération», explique M.Nicole Duquet et Marcel Faucher examinent ici un plant.Faucher, qui ne croit cependant pas être celui qui prendra la charge de ces travaux.Il croit que ses érables performants pourraient servir par exemple à regarnir les trous dans les érablières.Et qui sait?Peut-être en viendra-t-on un jour à planter des érablières au complet, comme on le fait pour des vergers?La ZR 600 2K ARCTIC CAT Ca, cest de la motoneige!\u201d couleur vous la voyez!!! \\ ARCTIC CAT a le plus gros cylindré dans le semi- automatique pour le travail ou la promenade.Aussi plusieurs «ARCTIC CAT» usagés à liquider! N nous dire quelle 1090, ROUTE KENNEDY, SAINT-COME LINIERE | BEAUCE, P.Q., GOM 1J0 ) rik 685-3893 | SUR MARCHANDISE TEN MAGASIN DANS LES MARQUES CONNUES CHEMISES, GANTS, PANTALONS, GILETS, BOTTES « Moteur 4 temps = oy Bee Suspension arrière à indépendantes * Big Bill o Acton * * Et beaucoup plus.Lamartine® + Black Diamond * Pour un temps limité, + Codet « Tracker léqdre o : + Stanfield\u2019s ¢ re Elène Grenier, prop.roi \\ \u2014\u2014 10225, boul.Lacroix, Saint-Georges oe \u2014 DOMINION & GRIMM INC.| Agent autorisé: Ange-Émile-Champagne _ Valide du 13 février au 20 février inclus YVES MORIN propriétaire 4 -429, Route 204, Saint-Martin, Beauce (Québec) GOM 180 » Au 8) 382-3369 S3HO0OHd- HN 3WIvID3IN Pour un temps limité SUZUKI Obtenez GRATUITEMENT WINCH et SUPPORT DE WINCH SOUDURE À t ARGUN.SEMI OU ETAIN SANS PLOMB TÔLE GALVANISE OÙ STAINLESS * Réservoir * Siroptières * Dômes Une valeur de 500$ Panne à sucre * Panne à fond plat noix .° ins ¢ .o Evi < and i.\u20ac Tuyau Chapeau Solins \u2018 Collets Souches Evier EN.Gl ! modèles * Hotte * Dessus de comptoir Ne DORE oe de es RECOUVRIR: Ancien réservoir ou tout | pi LEVELS usag autre article a votre choix.15655, boul.Lacroix, Saint-Georges 228-6619 12 IOV - 6661 H3iHA34 EL FITIANON 30NV 3d ARP ARREARS ET BArr SAB Usy ARE rst ORS IARP ERE tr EEE EEE EE EEE - l'ÉCLAIREUR-PROGRES BEAUCE NOUVELLE 13 FÉVRIER 1999 PAGE 22 INCLUSES Dînette 5 mex «Bleach» * Sujet à l\u2019approbation du crédit.Détails en magasin.259446 1 TAXES Ca TES INCLUSES Sofa inclinable TAXES INCLUSES .TAXES Sofa-lit mcwses & pr Dinette 5 mex ,.Acajou et perle INCLUSES INCLUSES Lu pti 08 TAXES INCLUSES = ' : Le Cae age 18 ey Co .Cd Lu #2 T En Lam Lc: 2 SoA fe do iE Fir EE TRE Rabais de = Ta, .* ° Soa » pe » Rabaisde =, a Sh « k Cuisiniere 30 on ECR - Réfrigérateur 18 pi.CUe Tablettes ajustables en verre anti-débordement e Grands balconnets ajustables dans la porte e Serpentin intégré sous l\u2019appareil permettant de TE CA CRT 8 Pon + : 5 , \u201c s \\ / + Rabais de entraide de Are Cuve de lavage 25% plus grande avêc les mêmes dimensions extérieures TT de températur ° 3 niveaux d\u2019eau ® CCE blanchiment et de produit assouplissant CT) FA Sécheuse à e Tambour de Super Capacit ; e Séchage automatique e Lumière de tambour | $ .1 RETRO ES TA) Co HR, 14864 BOUL®DIONNE, ST-GEORGES OUEST, 22.781 50 5@@2 289266 £z 3DVd - 6661 Y3IVAI3 EL 'ITIFSANON 30NV38 / S3YDOUd-YUNIHIVT03.1 \u20183 FEVRIER 1999 ELLE PAGE 24 - L'ÉCLAIREUR-PROGRES BEAUCE NOUV 25897 1-1 et venez le déposer au Dé outils boi I) vost avons, Ÿ maintenant tPF des boites aux lettres sur place! # ris du Saint-Georges Open rar MicHEL Rov Michel Lessard, dans la classe Open, et Renald Bisson, dans la classe A, ont renouvelé avec la victoire pour une deuxième année consécutive au Saint-Georges Open, samedi dernier au Quillodrome.épanneur.Les règlements et conditions du concours sont disponibles au mâgasin.\\ Fine æ Formule Tout Compris æ Vol aller-retour e 3 repas par jour * æ Boissons locales e Hébergement ® Spectacles « Sports aquatiques és En collaboration avec 6 Ch iy \u201crh xy bi FEGREOLE] GERMAIN SAMSON, prop.vous invite à venir fêter son § 12675, 10e Avenue, Saint-Georges 226-2940 CENTRE D'IMAGES CABARETE (Carole Duguay, gérante) {) (ETS .sont MERCI A NOS BOISCHATEL ES 1S a GENEREUX \u20ac > / a.__\u2026 =S>LES SOURCES COULOMBE Inc.COMMANDITAIRES : s Gu CS o 1544 MICHEL GOULET 227-4342 MICHEL RANCOURT + Sylvain A DU oso 6 Faspirateur SOA DE STORES ETOILES (4 7 Grenier (Carrefour St-Georges) PENE TRIS ve D) représentant 127-2884 LIZ AW BdL ™ 0 >7 4000 NTREPRENEUR SPECIALISE DF TOITURES EN PENTE FRANÇOIS POMERLEAU, président Ac SPECIALITE.BANDEAU D'ASPHALTE 5\" mm = UT 418-2727 3453 Destreticatcan 1-819-710-1256 COR MANON 2e Carrossiers Thibodeau & Champagne 5 oS : SOLEIL Coiffure Unisexe I 226 22017 Casa Laguna Grossiste-Confiserie 228 34784 ors: 8 Kaeser CABARET LABATT COCA COLA LTÉE RS MOLSON HOSTESS FRITO LAY LA PÉPITE D'OR @ 228-3952 HUMPTY DUMPTY Michel Lessard a roulé une moyenne de 222 pour se hisser en tête de peloton, devant Louis Vaillancourt (219), Renaud Veilleux (218), Sébastien Busque (218, dont une partie parfaite) et Eric Morin (215), tous de Saint-Georges.Au match play, Eric Morin (179) a cédé la place à Renaud Veilleux (192).Lui-même a été éliminé (162) par Sébastien Busque (219).Busque (201) a défait ensuite Vaillancourt (171) avant de perdre (152) contre Michel Lessard (177).Classe À Dans le A, Rémi Frounier de Saint-Isidore a roulé la meilleure moyenne (202), devant Renald Bisson de Notre-Dame des Pins (192), Mario Bolduc de Saint- Georges (189), Stéphane Marois de Saint-Méthode (187) et Laurent St- Pierre, un quilleur de Saint-Georges âgé de 67 ans, qui a roulé 185.Sportsæbref Hockey-bottines Un tournoi de hockey-bottines aura lieu a Lac-Etchemin les 6 et 7 mars dans les classes Commerciale, Participation A et B, Compétition et Familiale.Les équipes doivent s'inscrire avant le 27 février auprès de José Poulin au 625-8741.Trappeurs Le Salon du trappeur, de la fourrure et de la nature aura lieu les 19, 20 et 21 février au centre Place Le- bourgneuf de Québec.Les kiosques touchant le trappage, la taxidermie, le \u2018Lessard et Bisson font leur affaire Au match play, M.St-Pierre (158) a cédé devant Marois (210) qui, lui- même, a perdu (148) contre Bolduc (178).Renald Bisson (197) a défait Bolduc (152) avant d'avoir le meilleur (206) sur Fournier (158).Pour le plaisir, les deux champions se sont affrontés dans un match amical qui s'est soldé par une victoire de Renald Bisson (266) sur Michel Lessard (187).Tous deux jouaient plus d\u2019un tournoi le même jour.Ces tournois concurrents expliquent en partie le faible nombre - de quilleurs au Saint-Georges Open: 55 alors qu\u2019on en attendait 128.L'organisateur Yvan Gilbert gardait le moral malgré l\u2019apparente déception.«Nous avons tout de même distribué 1400 $ en bourses, dont les 8 premières positions dans l'Open et les 5 permières dans le A», souligne le sympathique quilleur.piégeage etc\u2026 pourront être visités.Informations:(418) 626-5943.Invitation Rouge & Or La course en salle Invitation Rouge & Or de l'Université Laval avait lleu le 6 février dernier et Yvan Lachance de Saint-Georges en a profité pour enlever les grands honneurs du 1 000 mètres en un temps de 2:37.Guillaume Roy de Saint-Prosper a pour sa part pris la deuxième place en réalisant un record personnel de 8:51 sur 3 000 mètres.D'OUVERTURE Lundi au vendredi 08h00 à 12h00 / 13h00 à 16h RÉSERVATIONS - LOCATIONS DE GLACE OU GYMNASE: 228-8155 Lundi au Vendredi 19h30 à 22h30 Samedi 14h00 à 16h00 Dimanche.14h00 à 16h00 19h00 a 22h00 Coit Cartes-Loisirs.Gratuit - Autres 8.00Shre terrain Pour réservations 228-8155 BAIN PUBLIC POLYVALENTE ST-GEORGES Merc.\u2026 jeudi et vend 20h à 22h30 (corridor installé a 20h45 mer et jeudi) Samedi.14h00 à 16h00 Dimanche 14h a 16h - 16h à 22h (corndor installé à 20h30) Coût Cartes-Loisirs.Gratuit - Enfants 2 ans et - Gratuit Enfants (17 ans et - 1.508 - Adultes (18 ans et +} 3.50% PATINAGE LIBRE À L'INTÉRIEUR DU PALAIS SPORTS Samedi 13 tévner 10h00 à 11h00 HOCKEY LIBRE AU PALAIS DES SPORTS Lundi 15 tevner 10h00 a 11h30 PARC DY CAP - P ARON A E * Patinoires: Ouvertes tous les soirs de 13h à 21h30 pour hockey libre * Anneau de glace: Ouverture tous les jours de 13h a 21h30 pour patinage Lundi Fermé \u201c259049 Mardi au vendredi: 13h30 à 20h00 Samedi et dimanche: 12h30 à 17h00 Adresse vtermet htto [awww Dibhotheques ac ca/bsg ACTIVITÉS AU CENTRE CULTUREL MARIE-FITZBACH -Heure du Conte: Tous les 1er et 3e dimanche de chaque mois à 13h30 au niveau 2 de la biblhothèque municipale.-Biblio-Bout Chou 2-3 ans tous les premiers et troisièmes mercredis du mois à 9h30 à la bibliohtèque municipale LIGUE DE HOCKEY SEMI-PRO MATCHS AU PALAIS DES SPORTS Vendredi 19 févner 1999 à 21h00: Jonquière VS St-Georges Billets en vente au Service des Loisirs et de la Culture (Palais des Sports) à compter de 08h00 le jeudi précédant la partie Aucune réservation de billet prise par téléphone au Service des Loisirs TOURNOI PROVINCIAL ARAMIS: au Palais des Sports 20 et 21 févner 1999 NOS DE TÉLÉPHONE À RETENIR POUR INF: -Horaire journalier .228-2091 -Polyvalentge St-Georges 226-2250 Bibliothèque Municipale .226-2271 -Ass.Hockey Mineur 226-2248 -Pro-Shop Palais des sports 226-2244 -Anneau de glace 226-2247 -Centre de ski .228-8151 -Serv.des Loisirs et de la Culture 228-8155 Ces numéros sont accessibles aux heures d'opération seulement.\u201cAes 259279-1 Nema aaa a 441004 020 014 414 01 4 40 04 +0 - SY rams aT YN sR aan rar « \u201c= amen.- TOUS les vêtements automne-hiver pour enfants à prix déjà réduits vêtements d'extérieur, tenues de nuit Choix de robes et ensembles-pantalons pour filles, ensembles coordonnés pour garçons, interchongeables et ensembles molletonnés, hauts en molleton arctique et vêtements choisis de la collection CHEROKEE.Reabais 25\u201d TOUS les vêtements automne-hiver pour hommes à prix déjà réduits Choix de vêtements d'extérieur, pulls, tricot à manches longues et chemises fissées.PSS Rabais Rabais 307 TOUTES les bottes d'hiver Rabais 30\u201d Accessoires d'hiver additionnel de 25% à 33% sur les pour hommes et enfants vêtements automne-hiver pour pour la famille et TOUTES Vaste choix de chapeaux, de mitaines dames à prix déjà réduit.les chaussures tout-aller DE PLUS, économisez 25% et habillées pour dames.* En vigueur jusqu'au 18 février 1999.(sauf les minimitaines) et de gants.sur les tenues de nuit pour dames.du 13 février 1999 ers Carrefour Saint-Georges à compter e limiter les quantités.Solde en vigueur au magasin Zell lé, aucune garantie-réclame.Nous nous réservons le droit d Ce solde s'applique aux articles seulement.Déso PE US RG UUO fi à sud «9 POA ddopvaanaagn,: cola Tanning se - \u2018 3D9Vd 6661 HIIHAIS \u20acL \"ITIIANON 39038 / S3IHO0Hd-HNIAYIVIOI 9 VRIER 199 = i= TE EL: NOUV FAUCE ECLAIREUR-PROGRES E i 1 PAGE 2 Au tournoi Novice Saint-Éphrem a poussé bar MICHEL Rov Tout Saint-Ephrem était en liesse en fin de semaine, avec deux équipes locales qui se sont hissées en finales (A et C) du tournoi Novice, une première en 14 ans.Les jeunes protégés de Jean Roy, Alain Dussault et Gaétan Droutn ont connu leur heure de gloire en remportant le championnat du C, dans une belle lutte serrée (4-2) contre Lac-Etchemin.William Plante (3) et Dave Giroux (1) ont compté.Carl Tardif gardait les buts.Saint-Éphrem avait d'abord battu Beauceville (3-1) vendredi et Thetford Mines (2-1) dimanche, suscitant tous les espoirs.«Lac-Etchemin était la seule équipe qui nous avait battu en saison, on a dit aux jeunes que c'était à notre tour», Caroline =) exultait le co-entra- = ineur Alain Dussault.La table est mise Cette belle victoire des plus jeunes mettait la table pour la lutte du A, opposant l'équipe locale à Charlesbourg.Mais avant, dans le calibre B, Saint-Prosper devait disposer de Sainte-Croix sans aucune difficulté, les pulvérisant au compte de 5-0.Kevin Tardif (3), Yannick Morin et Guillaume Roy ont marqué.Le match blanc a été l'affaire de Jason Pouliot.Cette victoire trop facile de Saint-Prosper a suscité des commentaires dans la foule, certains jugeant l'équipe trop forte pour du B.Mais dans les rangs du Saint- Prosper, la victoire avait bon goût.Lagrange sera aux Jeux Une jeune quilleuse de 15 ans de Notre-Dame des Pins, Caroline Lagrange, participera à la Finale provinciale de quilles des Jeux du Québec, à Trois-Rivières du 11 au 13 mars.Caroline est la seule \u2018 Beauceronne à participer à cet événement puisqu'en plus de son talent indéniable, elle est aussi la seule à évoluer dans un cireunt Y.A.B.A.(Young American Bowling Association), ce qui est nécessaire pour prendre part à des événements du genre.«Seuls les joueurs ayant leur accrediation YABA étaient admissibles».nous disent ses parents Louise et Lucien.«En Beauce.aucune salle de quilles n'offre cette possibihté.Caroline se rend une fois par semaine au salon de quilles Frontenac de Québec pour prati- «» quer.Elle évolue aussi dans une ligue au salon Quilles plus de Saint- Georges.Si plusieurs jeunes étaient du Quebec Par SIMON BusquE £ bi intéressés, Il \u201c4 à serait intéres- p sant de former un circuit YABA dans la region.L'accréditation n'est pas tellement dispendieuse», assurent-ils.Moyenne de180 Caroline s'est rendue à Trois- Rivières le 23 janvier pour une finale provinciale visant à regrouper les six meilleures joueuses pour la Finale des Jeux.En tout, 210 joueurs dont 70 filles provenant des quatre coins de la province ont competitionné.Caroline a pris le sixieme et dernier rang donnant accès aux Jeux.Elle a dû cependant puiser au fond de ses ressources.Dans les rondes de qualifications, elle a joué un quadruple de 691 (156, 192, 178 et 165) pour terminer en 21e place sur les 24 filles qualifiées pour la ronde finale.En finale, elle a roulé 187, 158 et 228 pour une moyenne globale de 180.«C'est ma partie de 228 qui m'a permis de me qualifier», deux équipes en finales Ca y était presque L'ambiance a culminé en finale du A, opposant Saint-Ephrem aux Elans de Charlesbourg, qui ont remporté (3-2) cette chaude lutte entre deux équipes de force équivalente.Martin Lavoie a marqué les deux buts des perdants.Le gardien était Carl Doyon.Saint-Éphrem avait d'abord perdu vendredi contre les Elans (2-1 en prolongation), avant de battre Rock Forest (5-1) samedi et les Cerfs de Charlesbourg (4- 2) plus tôt dimanche.Familles d'accueil Sylvain Lessard, cordonnateur du tournoi, est très satisfait du déroulement du tournoi, où 24 équipes étaient en lice.L'assistance est évaluée entre 2 500 et 3 000 personnes.«La plus grande part du succès revient à nos familles d'accueil, qui ont pris en charge 11 équipes.Les visiteurs apprécient notre hospitalité», conclut-il.Caroline Lagrange .nous disait-elle lorsque nous l'avons rencontré à la salle Elite mercredi.Les quilles sont inscrites comme sport de démonstration aux Jeux mais Caroline entend l'emporter.«Ça va dépendre de la façon dont je joue.La compétition sera féroce car Je vais jouer contre des filles de 17 ans».En attendant, Caroline met toutes les chances de son côté en jouant cinq fois par semaine.Elle pratique ce sport depuis sept ans et conserve une moyenne de 175.Saint-Prosper a blanchi Sainte-Croix dans la classe B.Au tournoi pee-wee Saint-Éphrem et Prosper-Etchemin sauvent la (SB) Deux des quatre équipes de notre territoire ont sauvé la mise en remportant des victoires au tournoi peewee de Québec.Saint-Ephrem et Prosper-Etchemin poursuivront en effet leur odyssée, alors que les Elites de Beauce- Amiante et Saint-Gédéon ont dû prendre la direction de Bernières.La journée de jeudi a été difficile pour la Beauce.Saint-Gédéon a été la première à se faire montrer la sortie en s'inclinant au compte de 6-2 face à Donnacona/Pont-Rouge.Puis les champions défendants, les Élites de Beauce-Amiante ont perdu 2-1 en fusillade aux mains des Eclaireurs du Richelieu.Fort match mais.«On a disputé un fort match mais on n'a pas été capable de marquer.On menait 1-0 grâce au but d'Anthony Beaudoin mais nos adversaires ont créé l'égalité en fin de partie.Le premier match au Colisée est à redouter à cause de la nervosité et on a perdu.On va tenter de se reprendre au championnat provincial», précise l'entraîneur Daniel Drouin.mise Victoires Hier (vendredi), la formation de Prosper-Etchemin a finalement brisé la glace en l\u2019emportant 3-1 sur Charlevoix.Alexandre Nadeau a inscrit deux buts; l\u2019autre allant à Sébastien Jacques.«On a eu constamment l'avantage du jeu.L'autre équipe a d'ailleurs marqué en toute fin de match.Nos joueurs étaient très nerveux car on en compte seulement deux qui ont l\u2019expérience du Colisée mais ils ont bien fait.On a battu une équipe qui est en tête de ligue de la Capitale», explique fièl ment I'entraineur-chef, Guy Jacques.Prosper-Etchemin dispute son prochain match dimanche a 8h contre Sainte-Thérèse.Peu après, Saint-Ephrem a sauté sur la glace et a blanchi Saint- Laurent au compte de 4-0.Simon Rodrigue, Maxime Labonté, Jean- Philippe Longchamps et Rémi Fecteau ont marqué alors que le gardien Maxime Drouin signait le jeu blanc.«On a disputé un très bon match malgré la grande nervosité», nous disait la gérante de la formation.Saint-Ephrem affrontera Buckingham lundi à 8h. DPC650e : .(valeur de 208%) Four aussi per que TQ$ ps Avec l\u2019option PARTAGE Procurez-vous un second appareil et partager votre forfait et ses avantages.Une seule facture, 2 numéros différents et profitez au maximum de vos cellulaires.Sujet à certaines restrictions et conditions.Non applicable dans certains cas.*En vous abonnant au forfait La meilleur offre du gérant pour une période de 12 mois.Nouvelle activation seulement.Cette offre est d'une durée limitée.Les frais de mise en service sont gratuits.Options additionnelles, frais d'accès au réseau du cellulaire, taxes et frais snterurbain en sus.Les appareils peuvent différer de ceux illustrés.Ne peut être combinée avec aucune autre promotion.Offert aux ouveaux abonnés seulement.500, boul.Vachon nord, Ste-Marie *100 minutes en tout temps *200 minutes les week-ends Temps d'antenne suppl.Période de pointe Période hors pointe Options incluses 25\u20ac / minute (de 101 à 250 minutes) 20\u20ac / minute (250 min.et plus) 10\u20ac / minute Appel en attente - Renvoi automatique - Conférence à trois S par mois (réseau FLEX) Messages illimités IS par mois (réseau CONTACT) Messages illimités Le téléavertisseur doit étre activé pour une période de 12 mois minimum sur le réseau numérique FLEX ou numérique CONTACT.8585, boul.Lacroix, Carrefour St-Georges, St-Georges VOTRE AGENT AUTORISE DE: uebeclel Mobilité 31190 L2 39Vd - 6661 H3IWAI4EL ITIIANON 3DONVIE SIHDOUS HAIOIV \u201833° 13 FEVRIER 1900 AJCE NOUVELLE PAGE 28 Conmmunautaire Age d'Or de Saint-Georges Ouest: Danse dimanche le 21 février 1999 à 19h30 à la alle paroissiale avec la musique de Francine et Raymond.C'est une invitation pour tout le mois.Nous fêtons la St Valentin le 16 février à la salle 03 dans l'après-midi.Suyez tous les bienvenu(e)s.(20 fév.) Cercle Élisabeth Leseur: Réunion mensuelle mercredi le 17 février à 19h30 au local habituel.Nous vous suggérons de porter du rouge car nous soulignerons la St Valentin.Les cartes de membres sont disponibles.L'initiation le 30 mai, on invite celles qui veulent faire partie de notre cercle.Inf.: 228- 3153.(20 fév.Méthode: Voyage à la cabane à sucre du Père Normand à Saint-Sylvestre le 13 avril.Inf.: 418-422-5631 ou 418-422-2491.(27 fév.) Fermières de Saint-Prosper: Réunion mensuelle le 17 février.Concours: tissage et recyclage.Concours spécial: vieilles cartes St Valentin et portez quelque chose de rouge.Comité Arts et Textiles et Dossier.Bonne Fête.(20 lév.) Aféas St-Georges: Réunion mensuelle de l'AFEAS (Assoc.féminine d'éducation et \u201cd'action sociale) le mardi 16 février 1999 à 19h30 au sous-sol de l'église l\u2019Assomption à la salle des fermières avec un dossier du mois: Le virage des enjeux à négocier.Information sur la situation de notre milieu.C'est un rendez-vous important.(20 fév.) L'Ass.des Retraité(e)s de I'Enseignement de la Chaudiére: L'A.R.E.Q.invite ses membres et leur conjoint(e) à fêter la St Valentin le mardi 16 février au restaurant Le Journel de Saint-Joseph.Accueil à 9h30, activités sociales, diner et «rigolothérapie» sous le thème: Le rire et la santé avec une spécialiste.S.V.P.envoyer votre chèque à Céline le plus rapidement possible.(20 fév.) Collecte de sang, Saint-Éphrem de Beauce: le mardi 2?mars 1999 de 14h00 à 20h30 au Pivot des Services Populaires de Saint-Ephrem.(27 fév.) Cercle des Fermières de Beauceville: Réunion mensuelle le 16 février à 19h30 à la salle du curé Denis Morin (en bas).Travail du mois: tissage.Portez des vêtements rouges.Rapportez les billets vendus.Invités: Un membre du CAB (comité d'aide de Beauceville).!| nous entretiendra sur Ë es professionnels Administration .Comptables agréés (suite) Conseillers d\u2019affaires (UM CHAMPAGNE, GILBERT, a, BUREAU, ROY Comptables et conseillers en gestion RÉJEAN CHAMPAGNE, cma., adm.a.RICHARD GILBERT, cga CHARLES -AIME BUREAU, cga ROCH ROY, cga LYNDA BUSQUE, cga GERMAINE POIRIER, cga CANDIDE CHAMPAGNE, cga 1275, Gc Av., Saint-Georges Ouest, Beauce (Qc) GSY 3V4 Tel: (418) 228-3414 - Fax: (418) 228-8737 256390-8 étourneau et ssociés COMPTABLES AGRÉÉS (S.E.N.C.) 11165, 2e Avenue Est Ville de Saint-Georges, Beauce GsY 1V9 Téléphone: (418) 228-9761 Télécopieur: (418) 228-3762 256391-8 Denturologistes NIKOL LA ROCHELLE, D.D.1520, 126e Rue, St Georges Est, Beauce 418-228-6807 - 594-8404 188, 2e Av, St-Gédéon 256396-8 Clinique Médicale: 582-3317 Comptables agréés ROBERT DELISLE.C A MARIO QUESNEL \u20ac A PAUL VEILLEUX C À HENRY-PAUL PELCHAT C A DEL USE E MARIO VALLÉE \u20ac A QUESNFI VFILLEUX PF | CHAI 305, 107e Rue.bureau 203 | Saint-Georges, Beauce.Qc VAITER oy as SPORE Fax: (418) 228-4231 > COMPTABLES Tél.(418) 228-0024 2 AGREES 8 PAQUET C.A.Tél.: (418) 227-8515 Fax: (418) 227-4987 8-£6£962 Jacques Poulin Ruest Plante & Associés JEAN GUY JACQUES, FGA WILBROD POULIN, c.a.JEAN EUDES RUEST, ca; GILBERT PLANTE, CA.MICHEL DION, c.G.A.YVES POULIN, c.G.A.MICHEL DAIGLE, c.A.MICHEL VALLEE, C.A.: CHRISTIAN BOIVIN, C.G.A., M.lé ANNIE LARIVIERE, B.A.A.: KARINE VEILLEUX, B.AA.11400, 1re Avenue, suite 111 Ville Saint-Georges (Québec) GSY 554 - (418) 228-6676 269, 3e Avenue Lac Etchemin (Québec) GOR 1S0 - (418) 625-5921 AFFILIÉE Samson Bélalr Deloitte & Comptables généraux licenciés PIERRE THIBODEAU, C.GA.Comptable général licencié 590-B, 1re av.Renault BEAUCEVILLE Bur.: (418) 774-9062 Fax: (418) 774-9880 256394-8 256389-8 Touche Comptables agrees Societe en nom collectif Membre du reseau Grant Thornton International , - .Hemi Forn CA CRIS TT eo pega ga té Raymond Chabot Grant Thornton % LA FORCE DU CONSEIL Raymond Poul CA Mare Josée Pou a, (A tape te Decnène CA bertrand Jacques.CA ferai Fan on à = Saint-Georges Salnl-Ephrem Courcelles PET VDE RE ean Beauceville La Guadeloupe Tring Jonction a LO) ART 310 Haymond Foran, GA Ciauce Cuene, OA Guy Gilbert.CA Rerny Grondu CA Rocky l'essars CA Mot Saint-Odlion MST ABS A0 Sur Internet: http:/www.rcgt.com/ Saint-Joseph PC aa gt 256387-8 Sainte-Marie ri Clinique Vétérinaire Urgence 24 heures (418) 228-3761 1-800-463-7646 Secteur bovin U Jean-Yves Bélanger M.V [Michel Donnelly, MV.O° Beano Pepin, MV.Dr Selva Tardif, MV, U0 Jdean-Frangois Gremer, M5 I\" Martin Rondeau, M.V.Secteur équin late Bonentant M Services Ale pttin # Transfert d'embryon \u20ac Fibro, ope Medeane curative Medeone preventive © Mamata Letormatique * Laborstour diagnostique * Echographie Radiogiaphre » Homéopathie « Table hydraulique Petits animaux D' Anne Cormier M.V., D Josée Dionne M.V.D\" Lucie Larocque M.V.Lundi au vendredi & h à 20130 Samedi -hath SED AE PEL K aks rE UT l'aide qu'ils apportent dans notre communauté.(20 fév.Ass.des malentendants du Québec en Beauce: Pour les personnes ayant des problèmes d'audition, une ressource peut briser votre isolement, vous aider à mieux vivre votre handicap et vous renseigner sur les suppléants d'audition.Des cours de communication essentiels pour malentendants débuteront au printemps 99 à raison d'un cours par semaine et gratuitement.Inscriptions fin février auprès de Claudette Roy, A.M.Q.de Beauce, 2575, 17e av.C.P.491, Saint-Prosper, QC, GOM 1Y0.Âge d'Or de Sainte-Rose: Vous invite dimanche le 14 février à 19h30 à la salle municipale de Ste-Rose à une soirée de danses de lignes, danse sociale et canadienne.Orchestre au programme.Bienvenue aux amateurs de danses des alentours.(20 fév.) Âge d'Or de Saint-Méthode: Vous invite à leur souper canadien, dimanche le 14 février à 5h30 à la salle municipale à l'occasion de la St- Valentin.Orchestre et prix de présence.Bienvenue à tous.(20 fév).Âge d'Or de l\u2019Assomption: Les cartes de membres 1999 sont renouvelables jusqu'au 15 février, merci.Le chalet est ouvert le mardi pour la pratique de danse.(20 fév.) Cercles des Châtelaines: L'assemblée générale aura lieu le 10 février à 20h00.Soirée de la St-Valentin le 13 février avec souper, billet en vente au Club Aramis.Tournoi hockey provincial Aramis le 20 et 21 février.Une après-midi et soirée pour le projet d'entraide châtelaines le 27 février.Tout ça au Club Aramis.Bienvenue à tous.(20 fév.) Soirée du Club Aladanse: Organisée par le club de danse sociale samedi le 13 février dès 20h30 à l'Hotel de ville de Beauceville.Spécial St-Valentin, une touche de rouge à ajouter.Bienvenue à tous! (20 fév.) Journée d'\u2019intériorité: Samedi le 20 février à 8h30 - 17h00 à l'Église de St-Côme avec M.Gilles Normandeau de Montréal.Thème: «Une journée à Medjugorje», chapelet, adoration, confession, chemin de croix, enseignement, messe.Vente de cassettes-volumes.Apporter votre diner.Soyez les bienvenus! (20 fév.) L'Association des retraité(e)s de l'enseignement de la Chaudière: L'A.R.E.Q.invite tous ses membres et leur conjoint(e) à un déjeuner-conférence lors de la journée de la femme lundi le 8 mars à l'Auberge Arnold de Saint-Georges.Accueil à 8h30, conférencière: Mme Lise Thibault, gouverneur général.Cartes en vente dès maintenant.Jeannine 227-1139 ou Marielle 228- 1468.(20 fév.) Psychologue ww E ; JEAN ROCHETTE, ups Membre de FOrdree des Psychologies du Quebec 250012-22 EVALUATION FUTRAFTEMENT - ADULTES Pour rendez-vous : 228-0263 RE PTE 3 RENAUD & JACOB \\fonique U2S0 Tre Avenue facob, (A Saint-Georges, Beauce \"Quebec G5Y 202 Vie Drouin Ise USS 0A Rodrigue \u20ac (0, AIS 290 189% Fa 256395-8 Le Club Parentaide Beauce Olsfñtre vous invite à assister à un café-rencontre dont le thème sera: «A quoi on joue»?amimé par Lucie Girard, psychologue.Cette rencontre aura lieu lundi le 15 février à 19h30 au Chalet des Loisirs à Saint-Joseph.Bienvenue à tous.(774-5555).Les Activités du Café Chrétien Vendredi 19 février: ; Animation musicale et Partage d'Evangile Samedi 20 février: Animation musicale et Présentation de St- Maximilien Kolbe par Steeve Roy.Dimanche 21 février: Soirée de prières charismatiques.Ouverture à 20h00.Bienvenue à tous.VOYAGE P Shania Twain Samedi le 20 mars Inf.: 382-5110 CLSC La Guadeloupe Horaire des cliniques de puériculture: Commengçant le 15 février: Lundi 15 février: St-Gédéon am Mardi 16 février: St-Georges, pm et soirée Jeudi 18 février: St-Georges am et pm (maternelle seulement Nous profitons de ces cliniques pour donner les vaccins recommandés à tous les enfants de 2 à 6 ans.Voyages Rolande Paradis Bee Inc.e Départ groupe CASINO MONTREAL 23 mars 99 e DÉCOUVERTE DE L'ÎLE-AU-GRUE 25 juillet 99 e ELVIS STORY au Capitole de Québec - 6 août 99 UTC THT 382-5263 Centre-Dieu LAMI: Lundi le 15 février: AM: Sr Aline Morissette PM: Abbé Luc Grenier Mardi 16 février: AM et PM: Abbé Conrad Gagnon Mercredi 17 février: AM: Remplaçant PM: Abbé Charles Cloutier Jeudi 18 février: AM: Abbé Paul Veilleux PM: Abbé Louis-Ph.Poulin Vendredi 19 février: AM: Abbé Raymond Drolet PM: Abbé Luc Grenier Place Centre-Ville, 2e étage, 11400, 1ère avenue Est, Ville de Saint-Georges, (Québec), G5Y 534, tél.: (418) 228-7545, du lundi au vendredi: 9h30 à 11h30, 13h00 à 16h00.Le service de bibiliothèque est ouvert le jeudi soir de 19h à 20h30 et cela à chaque semaine.Centre Molé: Mercredi 17 fév.à 14h00: Acoration animée par S.Florianne Vachon et S.Noëlla Landry.Bienvenue à tous.Du 1er au 5 mars: Agapéthérapie 1 + > panser leurs plaies et les guérir».Jr 33,6 avec S.Marie-Claire Gouin, c.s.l.et l'équipe du Centre Molé et l'abbé Victorien Faucher.Inscription obligatoire: 685-3181.Le 12 mars à 19h30 jusqu'au 13 mars 20h30: Solitude et désert «Me laisser regarder par le Père» avec S.Marie-Michelle Laflamme, cs.Inscription obligatoire: 685-3181.Le 14 mars de 9h00 à16h00: Pour tous les couples intéressés.Journée de ressourcement.Thème: Communication-négociation.Personne-ressource: France Lefrançois, de l'Institut de la Famille.Inscription obligatoire: 685- 3181.259361 Domaine La source Inc.: Brunch- témoignage à tous les dimanches à 8h00 à 11h15 au Domaine La Source, 105 chemin Grondin à Beauceville.Pour information: (118) 774-2929.Eras.© BILLET DE rr ie RE 3 Shr RR ir iG RR as a ne eg A De, 3 Arta wh ni Tn tr ral = = A = a ame ame aa a aa aa a aa ame a a a \u2018Achetez une petite annonce d l\u2019Éclaireur-Progrès pendant 3 semaines, et courez Re j 3FAGONS DE PROCEDER « ~Par a poste: C.P.158, Saint-Georges Est GSY 2E4 A Petites an annonces i in etn nn rz 15) 1-MAISON CAMPAGNE style Quebécois sit.Route de a le, beauceville présentement en construction, peut être e selon votre choix, aussi 21 terrains à vendre 0 pi.ca à 3000 mètre ca.et plus, Financement disp.et prix AVaNageux pour les terrains.774-9613.impeccable bungalow 1994, 33x36, aire ouverte, 3 chambres, bois franc, piscine, grand terrain 10e ave Ouest.227- 9413.À VISITER superbe maison 1997.style vieillot, très bien située (coin de tue), paroisse Est.227-4136.AUBAINE 28,000$ Devenez propriétaire pour moins cher qu'un logement 24x24, 2-étage, grand terra, 518 Boul.Renault.774-4490.BUNGALOW 475-150e rue, 28x37, abri d'auto, terrain 100x90, sous-sol fini, 4-murs ext.briques, semi-meu., 3-chambres, stores, poêle, échangeur, secteur Jersey-Mills.227-3692.18x31 meublé, grand terrain de 14 milles pi.vue sur le lac.Après 16h30 Annie 227-4294.GILLES BOIVIN AGENT AGRÉÉ 594-5378 226-7391 3065.St- Georges Est, secteur arrière du Carrefour, résidence de prestige, plancher bois franc, foyer, bain tourbillon, plancher au sous-sol en céramique ¢ chauffant, terrain paysager.3086-St-Georges Est, en paroisse bungalow constr.1981, garage indépendant de 20 x 28.+3 3066-St-Georges Est, sect.KE arrière du Carrefour, LE moderne constr.1985, terrain boisé, prix en bas de l'évaluation.{ ¢ .|3077-St-Georges Est, w-] secteur tranquille; mo- SN derne, 4 ch.à c.\u2026 terrain \"1200 pi.de profondeur.3058-St-Prosper, superbe : résidence, intérieur impeccable, terrain aménagé.3080-St-Georges Est, secteur du CIMIC, split level, 5 ch.à c.terrain aménagé.3067-St-Prosper, rés.5 ch.à c., rénovée en & partie.Faites une offre! épicerie boucherie; restaurant spécialisé; boutique ¢ de linge dans centre d'achat; bâtisse commerciale à louer; restaurant avec bar salon et salle de réception.Pour l'achat et la vente d'un commerce, communiquer avec moi.8420, boul ÿ commencESs: Résidence personnes agees.§ COTTAGE ANGLAIS ?-gtages, 3-chambires, 2s.bam, très grand terrain, paroisse secteur carrefour, beaucoup rarige- ment, très ensoleillé, 7815-12g ave Est.228-9664.DUPLEX À VENDRE 3-chambres, 2 s.-bain, cuisine/salon ane ouverte, très éclairé, terrain aménagé, end.tranquille, dans 168e mue.227-4427 DUPLEX NEUF à vendre (2) 5 1/2 très bien situé près Polyv.- Cirnie, bonne location, idéal pour proprio occupant où INveshs- seur.227-4226, 227-3565 paget.(JNO) JOLI CONDO bien situé piscine creusée, 2 chambres, aucun entretien *\u2026 685-155e rue.227-6504 LA GUADELOUPE maison style cottage 3 chambres const supérieure et récente (1994) grand terrain aménagé dans secteur paisible, bois franc, beaucoup d'extras, prix révisé cause transfert.459-3131, 228-9338.LA GUADELOUPE maison, 2 grands logements, grand terrain, plancher bois franc, garage double, finition pierre et brique, patio.poss.4 logements.Soir 418-424-3187 MAISON 1-1/2 étage sit.705-25e rue St-Georges, gr.25x30.terrain 62x107, chauff.huile.cour asphaltée, garage d'auto.594-5852, 228-0528.MAISON 1-1/2 étage, St-Benoit village, 4 chambres, chautf.bois/électr.au 180 rue Princ.774-6135.538-1991 | Adèle Leblanc COURTIER AFFILIÉ 226-7016 Grand Maitre er (hitp//www, dici,ge,ca,/agenta.leblanc/) A 7030-St-Georges Est, vivez la campagne en ville, rés.ayant été @ rénovée et décorée MR récemment terrain de 25 000 p°, aménagement extraordinaire.| À 7037-Secteur Sittelles, s cottage 4 ch.à c.\u2026 ¢ per terrain 90 x 163, 7023-Secteur Sittelles, 3 ch.ac., même niveau, s-sol aménagé, piscine h-terre, a-d'auto, près de l'école\u2026 | ' \u2018 \u2018 1989-Paroisse St- Georges, 2 étages 4 ch.à c., a-d'auto, terrain 70 x 300 p.10,000.en bas de K l'évaluation.7055-St-Georges Ores.2 étages, 6 ch.à c., s-sol 50% aménagé, poêle à bois, garage.\u2018 ¢ 7046-St-Georges O., \u2018 J res.27 x 42, a-d'auto.s-sol aménagé, foyer, magnifique terrain \u2018 11730 p'.À proximite du centre Hospitalier.\u2018 PRIX REDUIT.7040-Secteur Carrefour, moderne, entrée split; belle décoration.Idéal pour petit budget.\u2018 | Lascroix Saint-Georges GS5Y 2-BS5 | || | | Vr | | } | | | | | | | | | | | | | } | | | MAISON 13/775-12e ave, prix de l'évaluation.4 chambres, grand terrain.Pour rendez-vous 227-8957 MAISON 1435-39e rue Aubert-Gallion, sup.tés.avec grand garage, rl ctauff.air chaud/eau chaude, climatisé, sup s.bain, 3-chambres, 500-pi.d'espace à bureau, sous-sol fin Martin Parent 227-2061, 226-5955 MAISON Z-étages, ?-s.bain, s.lavage.2-chambres, abri d'auto, terrain 97x71 aves aibre, haie cèdre.775-1436 we St Georges.228-3169, 228-6207 Yvan.MAISON 8205 Ge ave arr.cariefour, direct.du proprio, pour vente rapide, cause divorce, prix de l'évaluation municipale 843008, 2 ctiambres, sous-sol fin, abri d'auto, petit log au sous-sol.426-2407, cell.334-6540.MAISON à 2 logements en brique, 2 terrains, au 330-138e rue à prix réduit, personne sérieuse seulement.Inf.226-4934.MAISON à St-Zacharie sur la route des Côtes (Rte asphaltée), gr.26x36 + garage, 2-petits lacs à truite, grand terrain.Jour 228-0588, soir 593-7452.MAISON DE CAMPAGNE St-Benoit, 2-logs 4-1/2.chautf bois/électr.garage double, grand tertain, autre entrepôt.498 rang-6.774-6135.259051-052-053-1 JULIEN HALLE AGENT AFFILIE 594-5220 4797-ST-PROSPER; vil- æ |lage, magnitique propriété finie brique et aluminium.y Foyer, garage double olé.5ch.ac, 212\u20ac M de b.PRIX REVISÉ.4837-ST-ZACHARIE; y paroisse, bungalow \u201880 A sur grand terrain.Patio.garage.À voir! 4834-ST-BENJAMIN; village, 4 logements (41/2), constr 1989, vue À sur village et goît, piscine Éd hors-terre récente.Informe-toi! 4793-STE-AURELIE; paroisse, Can.rénovée, magnifique terrain de i 74 000 p.c.ruisseau, garage.REPRISE DE FINANCE.Fais ton offre! 4825-ST-LOUIS, village.bungalow rénové 3 ch a c Beau terain Prix 54 discutable.73 4845-ST-LOUIS, fairoisse ; À magnifique chalet 4 saisons.Décoration recente.3 ch.à c.Site enchanteur.Face au lac À ne pas manquer! 4842-ST-BENJAMIN; village.2 logements (41/2), constr.1980, au mileu des érables.Rafraichis en \u201898.Prix tres \u2014\u2014mallé raisonnable.Informe-toi! 4846-ST-PROSPER; paroisse, grande propriété sur route 204, 4 ch.a ¢., abn d'auto, patio, piscine.15 min.de la ville.À voir! 4830- RESTAURANT-BAR (à vendre/à louer) légère mise de fonds! INFORME-TOI' 594-5290 + + > TC CG CT CT PD CT CG CC PD GC CP CG CG CG CP PD GD GD DD GO \u2014 a al a A a ae a ae ae a de le a a ad al a Ae a a a \u2014 SERVICE DES PETITES ANNONCES Boag ca INSCRIRE LE TEXTE DE VOTRE ANNONCE ICI COUPON DE RÉSERVATION JU (ÉCRIRE EN LETTRES MOULÉES, S.V.P.la chance de gagner une (Écrire en lettres moulées, SVP) 1 annonces paire de billets à la Station # \u2019 UE neo.de Ski du Mont-Orignal, Deere sas ane een area re a ee Tirage jeudi le 18 février.TT SPOUTS OPPPRTROPRTIN sf Gagnant de la semaf * SI une erreur se glisse lors de La parution de voire annonce, at s.v.p, nous en aviser dans les 48 heures qui subvent aw.418-228-8858 x Am Mont-Grigna l'Eclaireur-Progrès, 12625, 1re l Remplir ce coupon et venez le déposer aux bureaux de Avenue, Saint-Georges.MAISON de chiamitie a vendre 30.1200 tue.weal pot petit nvestisseur.48,0008, ameublement inclus.s'autofimance 227-1767 MAISON ST-PROSPER Jolie petite maison entièrement vetaite a neut Todute, drainage, fenestration, plancher bois ane céramique, bureau au sous-sol, 2s/bam, bam thérapeutique, terrain 24725pr.ca., pux à disc.594-8337 MAISON sympatique burigalow secteur carielour, grande cout intime bordée cèdres, grand stat.abri d'auto, poêle combus tion lente, com patio ensoleillé, porte patio, rangement en cèdre, plancher bois franc, s ban, sous-sol aménagé, terran paysager.728-8177 (en dessous de | MICHEL DEBLOIS INC.9020, 8e Avenue, Saint-Georges \u2018Escale), Route du Golf we.(418) 228-0560 m1» (418) 226-4766 MAISON ; 1 1/2 étage, située à St-René, à vendre ou à échanger, 29,500$.382-3750.MAISON au 15780-6e ave, libre 1er juillet, finie pierre de champs, 2 entrées, remise, prix à disc.228-4786.MAISON presque neuve (4 ans) abri d'auto, patio, remise, vaste terrain, 604 rue Princ.St-Jean-de-la-Lande.228-3890, 397- 4045.anchers ouvre- 29141 «D À LA | 4 fy.piper à Gilles Poulin nc.Et = 650652 COURITHR IMMOBIHHR AGRET ch, s -sol fine, avec TLHREL de 1 X 774-9234 - 226-6288 27 arpents en plantation d'environ 608-BEAUCEVILLE, My Ste- Connne, bungalow trés propre, 1 Ri.rents \u2014 Ly i r A Qu Srey pleces spacteuses, Ach fourmatsé du centre-ville neuve, plusieurs rénovations avec 2 petits Terrain 53 HBAD pl Ca grand tern propoetare oc Fal 618-ST-GFORGES; 13he rue interieur rénové et super propre tout boque.66.000$S en campagne aménagé # \u20ac ; | Hi > IN Ta avec hangar.Idéal 614-BEAUCLVILLE, job bungalow tot newt, garage verity terra 1h ans, nviere a iy damn i i.613-ST-GEORGES, com 1750 tue A 621-ST-GEORGES; #H4e rune et 23e Ave.completement réno- 5 Catretour (12 etage 5 chambre.vée, Z ch.terrain de 100X200\", » très propre, terra 105 XF15 boise, garage de 20°X28° bas prix D DOG \" pou He D ) 49 000% / Ault, ts, ATR any m de 49.0008 A vou peccable, revenas do 335% mor.C ; au 2e étage, ZONAGE COMMER Dn ¢ CIAL «déat proprio occupant cu V ! Invests D © ; tag\".© +, ; a T a d IN t i [THEY m bU3-Entre St-Georges et SI \u20ac a i on Benoit: résidence de campagne, 610-ST-GEORGES; 10e tué, pres w dh tes propre, .) m logements loués.bU9-ST-VICTOR, tres, belle na vol fin 28 de battre Garage (vite son dehy chauffage te énergie y 616-ST-GEORGES, bungaluw tout brique, avec abri d'auto, 3 ch , trés bien entintenu, prés des commodités 65,000$ pital, 28°X42\" 612-BEAUCEVILLE: près de ho tntéreur spacieux, \"X200\" aménagé, piscine romise ppt de 20 X40\" avec 2 poten de 1780 de m hau: À voir! Zz ars J < \u2018 MR - m - IT Ach bes propre + w mn m 602: BEAUCLVILLE, «ote de Lh 5 pital, tout brique, 4 chambres.« = sob ine REPRISE de finance 5 BEAUCEVILLE.Hésidence avec \u2014 locaux counmercaux, boul Re D 3 ; ; # nault Completement rénové 8 » ni 4 cachet particuher, plancher puttes \u2018 Se at acnioires en bois Presentement v utilisée comme réssdance ave > 11/2 lage, 4 oh salon de coiffure Peut aussi m terrain 700 Convent comme tésidence avec tout autre genre de commerces 3 CE NOUVELLE.\u20183 FEVRIER 1999 BEAU PETIT LAC LAMBTON chalet 3 saisuns, term 47 000 pr ca bord de l'eau, 4 chatbres.prix demandé \u20ac 855-1113 ST-COME 1340-8 rue maison 37x37, construction été 199/, terrain 100x18/, Z chambres, 15.bain au lavage 685-7644 ST-GEORGES 2 raison 26x40, abn d'auto.remise, grand patio.7 5 de dam.30e.sous-sol fn, 1175, 14le rue Int 228-8428 10008 Int 1-514 sous-sol.grande s ST-GEORGES EST 7e ave.près quincaillene André | essard, ext rénovée en 1984, 7-étages, toit neuf Jone comm 19.5008 néga 228-4037 très grand terrain, IMMEUBLES À VENDRE BLOC 4-LOGEMENTS 4-1/2 à vendre.toujours louer depuis 10-ans.bon état, stat.asphalte, brique.grand terrain.120.0008, poss.solde pix de vente.227-5443 Luc.BONNE OCCASION D'AFFAIRE maison à revenu à vendre bien entretenue, Idéal pour proprio occupant, près Polyv.à très bon prix.227-1369.IMMEUBLE à revenu 4 logements situé St-Georges Est.inl.593-3879.MAISON À REVENU à vendre bien entretenue, idéal pour proprio occupant, près ST-ZACHARIE maison 9 1/2 pi abri d'auto, poêle bois.grand terrain.386- 2931, 387-4705 laissé message.de la Polyv.à trés bas prix.227-1369.MAISON A REVENUS avec 2 grands logements+iocal, UNIFAMILIAL 70/e rue, 7 -chanibres.7 $ pres, SOUS-SOL fine entrée mdépend idéal pour bureau ou tarnuite d'acceuil, /9.000$ 727-4500 VOUS RECHERCHE la tranquiiité, maison récente avec gran centre-ville (mun.Aubert Gallion) Sartigan, 7020-be ave Ouest.228-1958 48.0008 4 StOditon Int 594-6141 bam terrain 38 000 1991 CHEVROLET CAVALIER BS ties propre 120 000k, VE Z autour completement equipe, 42008 485-6588 Heures des d terrain à 5 mn du (pds direction barrage , 386-3739 Tél.et fax: 227 -8222 SERVICE INTER-AGENCE LN Ln > u 330 Tres belle RESIDENCE, 4 tC du rez-de-chaussée + 1 au intérieur et extérieur.tres éclairée, toit cathedrale, piscime, beaucoup d'extras À: point UN MAISON COMPLETE; Une visite s'um- pose! Belle grande résidence tres éclairée, foyer, toit cathe- drale, planchers bois.garage double, abri d'auto.33.000 pi Car LIBRE RAPIDE MENT! Louis Baillargeon certames conditions *, -sol, complétement aménagée Terran COURTIER IMMOBILIEH AGHEF A l'achat d'une résidence, j'assume votre bail sous 331-Pour moins qu'un logement.SECTEUR OUEST, tre Av.: Maison, / cc.possibilite logement adjacent, propre Prix: 49,500$.Poss.achat 5% comptant.307-ARRIERE belle grande résidence equipe- ment complet, très éclairée.4 t C.planchers bois franc, foyer.garage chautté, terrain paysa- ner Taxes peu elevees Va fe 169-Notre-Dame-des-Pins; nelle nrande residence éclairée, rénovée, garage.abn d'auto, belie vue, taxes peu élevées Bon rapport quahté/pnx 313-Sortie ville vers St-Côme: GARAGE équipé pour vente d'autos, ou autres PAIX REVISE! Fates une offre\u2019 financement facile! pu Ales.\u2026 Je 308-PRES CEGEP; bonne grande résidence, 4 cc.3 s.b.terrain 113\" x 223 Possibilité location chambres.Près garderie, écoles élém et cégep et centre ville.«te + BON RESTAURANT; centre vil 5958 / mar.LIBRE! le.bonne chentele Prix: 69,0008 « ARRIÈRE CARREFOUR - À LOUER - MAISON rangée 3 ¢¢ piscine Libre ter mars - 5258/mois « FACE A L'ARNOLD - À LOUER - Haut de maison.1 cc meublé au complet.chauffé.éclairé 259067 6 MAISONS MODÈLES À VISITER 412 recouvrement de plancher, échangeur d'au.0 37 cations, plomberie.électricité avpse.ont gouttiè | sem.1 36 | sem.cap./im cap./int.Ent ~ contOUsnE x us = us 26e AVENUE © > eo = x xxx = mm .25e AVENUE | : POLYVALENTE 173% 5m cap./int.INCLUS.tps.tvq, frais de notaie, certiicat de localisation, terra et tourbe, patio, armoire, peinture, 4 dans l'entrée, enr à fa garantie des maisons neuves.fontes, permis de construction, arpentage.cadastre BR Ard Les Constructions Robert Bernard 4 Constructeur de Ia Beauce 1991 PICK-UP Dodge Ham-50, 4-cyl , full imect S-vit .Dole longue, 1989 Pick-Up Dodge Ram-50 king-cab, 4-cyl.autorm.114.000km, 4x2; 1988 Pick-Up Ford Ranger V6 2.9, 4x2.transm.0rd; 1985 Pick-Up Ram 150, 6-cyl.autom., boite longue, 145,000km; 1983 Pick-Up Ram 50 4x4 transm.rég.avec ou sans gratte; 1983 Pick-Up Mazda 5-vit., 4-cyl.1975 Wagoneer 4x4 autorn, V8; lot de pneus usagés en bonne cond, 13»-14»-15».227-1644, 227-2834 1993 DODGE SPIRIT V6 autom.4p., mag radio; 1995 Eagle Talon, bas millage, tout équipé, balance garantie, autom.; 1988 Buick Le Sable LTD 3.8-4.tout équipé.4p.: 1988 Buick Régal LTD V6.28 autoin.\u2026 2p.vitres électr.1986 Mazda-626 LX 2p.5-vit, 1986 Chevrolet Cavalier Z24.V6, S-vil.227-1644, 227-2834.1994 GÉO-MÉTRO a 2p.man., 94,000km, toit ouvrant, vitres teintées, brassiére complete le bras, trés beau look sport, trés bien entretenue, factures à l'appuies, 2e proprio, aubaine 3800$ acheteur sérieux seulement.228-2759 laissé message.Visite libre - \u201cLes Boisés de I'Ouest\u201d Dimanche de 13h00 à 16h30 * Bureau de vente au 1545, 45e Rue Nord * F-1022-1620, 45e Rue Nord Aussi terrains à vendre avec service d\u2019eau et d\u2019égout.Parc avec patinoire privée et plus encore.Pour inf.: MARTIN PARENT 227-2061 et 226-5955 259338-1 4X4 FORD BRONCO II 1989 comme neut.6-cyl .man.5-vit.tout équipé, mags, prieus hiver/été, 146.000km, 4750$.Dave 774-9585.RS 1992, 5-vit., 4-cyl., radio-cass.anvim, 122,000km, 7,200$.Inf.Steve 397-4619.AGENT IMMOBILIER AFFILIÉ 227-4331 E-mail: capipat@globetrotter.net CM9967- NOUVEAU! CONDO 4 1/2 (neut) sur 2 étages.2 ch avec garage intérieur prive Près des selvices et de la polyvalente.Acces facile RD9884- ST-MARTIN: Maison 1 1/2.Bas prix, pres de la rivière et d'un verger EB9971-Devenez votre propre patron avec peu d'investissemenl dans une entreprise saisonnière pour personne aimant le travail au grand air.Le commerce existe depuis plusieurs années et il a une bonne rentabilité CM9972-Condo 2 - NOUVEAU - St-Geolges.secteur ouest const.1990.ties bien situé avec balcon.bain tourbillon et accès à la piscine.Prix tres @ abordable.Faites vite! ë EA9885-Commerce s'opérant facilement avec autres deja exis: tants où à la maison (nvestissement minime et tres bonnes possibilités 713 000$ TB9882-Terrains zonés blanc à St-Simon, plus de 90.000 inètres anes.Je recherche: MAISON en Paroisse aux environs de Si-Georges COURTIER (IMMOBILIER AGRÉÉ AGENT IMMOBILIER AFFILIÉ 226-4680 * ACHETEURS.\u2026 J'at d'autres propriétés à vous offrir et J'affre des garanties gratuites! * VENDEURS.Je peux vous atder à vendre votre propriété avec les avantages de La Capitale.Appelez- mot sans tarder et j'irat vous rencontrer! 226-4680.à V-0618-NOUVEAU ?1 DAT! Bord de » Chalet habitable à l'a @ dans un site enchanteur 2 : 2 cc.mezz.foyers Un EEE B® endroit de rêve! V-1298-SECTEUR SITTELLES, Victonen- ne const 98,3 cc, 2 walkin, magnifique salle de bain.cuisine stylisée.armoires thermoplastique.bois et céramique, garage 2 double.UN VRAI § BIJOU! \u2019 ; v-1512- 44) SECTEUR PAISIBLE! 4 cc, 2 salons, 2 s.de bain, garage chauffé, près de .tous les services V-0598- SECTEUR SITTELLES: 5 CC.2 s.bain, terrain » paysager.Une belle maison contort able.Venez la vis- ter! Très bon prix! * 259054-55 LTR Fr a Ue 227.1082 + 226-1936 751-ST-GEORGES: prés du Carrefour cottage (studio), deux chambres a coucher.Mezzanine.Chaufta- ge à l'huile.Unique en son genre! 697-ST-GEORGES; bungalow, 26X40, 3 CC.chauffage bois + électrique, sous-sol fini, prêt à accueillir une coiffeuse.Prix: 78,500$.749-ST-GEORGES PAROISSE; bungalow, dimension 39X27.garage intérieur: chauffa- e bi-énergie; piscine axes peu élevées! Secteur familial où il fait bon y vivre! .742-ST-GEORGES OUEST; bungalow.5 chambres a coucher: chauffage huile + électncité.Prix.72,0008.KR 744-ST-GEORGES; 4 Superbe cottage anglais, tout de bnque; 4 chambres à coucher.garage fermé.Bois ranc.Prix.159,0008.672-A 10 MIN.DE SAINT-GEORGES; 6 B(logements, tous des 41/2, compteur électrique séparé.Construction 1995, bon m- vestissement.- muse vaua BP SIRY PEATE RTP TAS Dad TRES BEAUX CHOIX DE CONDOS NEUFS AVEC GARAGE INTE AVEC TAUX D'INTÉRÊTS AVANTAGEUX.POSSIBILITÉ DE RE Jean-Louis BONIN COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ RIEUR, SITUÉS À SAINT-GEORGES, À PARTIR DE 64,8005 ET PLUS, FINANCEMENT PRENDRE VOTRE MAISON SOUS CERTAINES CONDITIONS.CONTACTEZ-NOUS.Gm TE TA 756 SECTEUR BARRAGE SARTIGAN: bungalow, 2 c.c, appartements spacieux, beaucoup de rangement 724-OFFREZ- VOUS UN CADEAU so + POUR 1999! Pro- ge =.52 prietaire pour le prix d'un loyer.Paroisse 2590467-47-48 LE PLU CU UN QUEUE AGREE 753-PAROISSE ST-GEORGES; cottage, 3 chambres a coucher, trés belle décoration intérieure, remise, grand terrain.758-PAROISSE SECTEUR CARRRE- FOUR, style anglais, foyer, planchers bois franc, 4 chambres à coucher, sous-sol fini, propreté impeccable, terrain bien aménagé.\u2018 755-ST-GEORGES; jumelé, tout de brique; 4 chambres a coucher, moins de 60,0008.TEE.A + a 752-ST-GEORGES PAROISSE; fout de brique.garage intérieur, 4 ch.à coucher, piscine creusée.Tres grand terrain.Beaucoup d'inclus.Faites vite! EES.ed mn : 718-ST-GEORGES; Près des écoles, duplex de construction 1997 Revenu annuel.11,760$, 725-TERRAINS, Paroisse Saint-Georges Est, 60e Avenue, 30.282 pieds carrés.737-TRES BELLE RÉSIDENCE, près de l'hôpital, vue sur la ville, 4 chambres à coucher, sous-sol fini, © ' grand terrain aménagé.Faut voir! 740-AUBERT GAL- 22 228-8304 § py © - ?oran MAISON À LOUER Garage, piscine, patio, foyer, grand terrain 85 x 100°, 2 entrées asphaltées, très bien située.Au 760.17e Rue Ouest (rue de l'Hôpital).Personnes sérieuses seulement.675S/mois, tx municipales incluses.Possibilité de louer meublé.Libre à partir du 14 février.Tél.maison: 227-5537, travail: 594-2844 # Cell.: 226-8895 Demander Stéphane 759236-1 lou :T comprenant 3 bureaux CU um sit.Boul Dionne ESPACE DE BUREAU = réception, poss.d'éue meublé, ch- écl, Quest, trés bas prix.\u201ctie immé, 227-2061.GARAGE 20x40 avec pit, entrée 100 amp Route Fennerdy PHOS eae 027-5443 110 BEAUCEVILLE OUEST maison à louer tres propre, avec ab: d'auto.2 chambres, 2 s.lavage, bain thérapeutique.lave-vaisselle, four encastré, plaque de cuisson, storse, luminaires inclus, libre 1er avril, 490$/mois.774-3677 Maryse.LAC POULIN St-Benoit, chalet à louer habitable à l'année, 3 chambres, meublé, 700$/mois négo, libre immé.1998.228- 7850 cul-de-sac, Ben 3h.endroit tranquille, d grands espates verts, 450%/mois.Inf.228- 8730.LRO US Re JU) A SOUS-LOUER 4-1/2 ch.écl., 2e étage.2-balcons, ent.indépend.400&/mois à Jersey Mills, libre 1er avril.226-0493.À SOUS-LOUER très beau 4-1/2 à Beauceville dans un secteur tranquille, faut voir! libre immé, 275$/mois.774-1970.= A SOUS-LOUER Urgent 4-1/2 pi.non ch., non écl.227-6972 ou 227-8983.A SOUS-LOUER Urgent 4-1/2 pi.non ch., non écl ST 227-6972 ou 227-8983.rois.D poêle combustion lente, piscine creusée.767- 155e rue St- Georges.227-0631 après 18h00.LOGEMENT 4 1/2 à sous-louer avec piscine chauffée, 2 portes patio, insonor.rabais pour finir bail.227-0449, 228-2272.LOGEMENT 4-1/2 non ch., non écl., 162e rue St-Georges Est, 325$/mois, libre immé.inf.: 593-7992.A VENDRE OU A LOUER A VENDRE OU À LOUER bâtisse commercial, parc Industriel, St-Jean-de-la-Lande, 3200 pi.idéal pour industrie ou entrepôt.Int.774-3547, 459-3566.A fi.soi BATI oud MAIS gran 6138 ACHI pm ACHI ae ACHI je pa acco ACHI aussi cm ARGÉ Fendi 100 popul Count sette 500 d Centre frais 1 EXCEL la voie Indéps des re terme qualité génére Ce sys quand Indépe intéres 624-9 GARD pour g quelqu enfant: bre, ce salaire JOCUS seillièr breux ; 800-3\u20ac OCCAS sérieus payons Micheli (Rent / camior Oeuvre, de pou chises seigne OFFRE tablette cheter | a payer 48 heu tons 5 Gérants RECHE! relâche doit» BESOIN ana, 418-3 OFFRE: ton ca sandbla tonne a: joli com Beauce RECHEF enfants 4663 RECHEF dans les Pins.Pa RECHER née à lot RECHER d'achat.Min, pa RECHEF Beaucev 226-485 Cc.C, St- stet.ot Tyeine 0 CE CICUE, QUU soir 228-5040, 228-4706.= .\u2026 BATISSE INDUSTRIELLE Route Kennedy Beauceville à vendre ou À louer, gr.40x8% Inf.: 774-9613.~ ~~ MAISON à vendre où à louer au 330-GLvictor vilage, 5-172, grand app.très belle vue, chauff.électr., libre 1er mars.774- 6135.ACHETERAIS ACHETERAIS coffre-fort et un grand comptoir et armoire vitré pr magasin.Inf.227-0246.ACHETERAIS mag 14x7 Center Line ou autre.Inf.: 227-0933 après 18h00.: ACHETERAIS motoneige, 1965 et plus, état de marche ou non, de moins de 500$.226-9003.je pouvant être rénové.Yvon Bilodeau accordeur de piano 227-0839.ACHETERAIS pour les pisces 4x4 Suzuki Samourai 1985, aussi tracteur John Deer modèle M 1951.Inf.: 418-382-3200 Clément.ARGENT Achète des quitares avant 1970 de marques Gibson, Fender, Martin, Gretsh, National, Epiphone.Paye entre 400$ et 10,0008 + pour certains modèles.Steve 1-800-964-3544.ATTENTION : s usagés pour pièces.Int.: 582-6629.ON DEMANDE ABONDANCE Travail a domicile partiel ou plem, 1000$ à 5000$/mois, investissemnt 137$.418-387-3115.BAR LAITIER/CASSE-CROUTE Vous cherchez un emploi environ 6-mois/année.Fin avril ou début mai, situé à St-Georges.Nous aimerions aussi un cuisinier(ère) avec expérience.418- 422-5756 Katy.: HISINIER(£RE demandé pour travail à St-Georges.Int.: 227-2138.EMPLOIS DIVERS Amusant, temps partiel, facile, payant profit 300% circutaire imprimé à votre nom et téléphone, loisir populaire, apprendre à danser par cassette vidéo-danse: Country, Claquettes, Sociale, Folklore, Ligne, première cassette vidéo-danse gratuite, documentation gratuite sur nos 500 danses.Appelez de Montréal et banlieues 514-523-1010 Centre de Loisir Familial Contant, si de l'extérieur, appeler sans frais 1-877-523-1010 une érablière.Pour rejoindre Grégoire au 227-5728.EXCEL COMMUNICATIONS CANADA Vous pouvez emprunter la voie rapide qui mène au succès en devenant «Représentant Indépendant» d'Excel Communications.Vous pourrez pagner des revenus immédiats et des revenus de type résiduels à long terme.En vendant des services de télécommunications de qualité, vous vous qualifiez pour gagner des commissions généreuses et des bonis alléchants «Système Fast Track TM».Ce système vous permet de gagnez des revenus immédiats quand vous recrutez quelques autres «Représentants Indépendants» et les aidez à faire de même.Si vous êtes intéressés par une façon rapide d'attendre le succès.418- 624-9037 Repiéésentants indépendants.GARDIENNE DEMANDEE Nous cherchons dame très sérieuse pour garder nos enfants 6-10 ans à la maison.Nous voulons quelqu'un de très fiable et responsable pour s'occuper des enfants.Nous travaillons sur la route début mai à mi-septembre, cette personne devra rester chez-nous dans notre maison, salaire à discuter.personne fiable seulement.227-6817.JOCUS Vous cherchez un revenu d'appoint, recherchons cos- seillères en jouets éducatifs.Investissement munune, non- breux avantage.La collection printanière est arrivé.Viviane 1- 800-361-3161 poste 9432.OCCASION D'AFFAIRE Recherche 100 personnes très sérieuses et hautement motivés à perdre du poid.Nous payons pour vos livres et pouces perdus.Rendez-vous.Michele Boutfard 418-834-6496 où 1-800-839-9677.OCCASION INC.(Rent A Wreck) Location à cour et long terme d'auto et camion, territoire disp.St-Georges et les environs.Si vous oeuvrez dans le domaine de l'automobile, vous vous devez de poursuivre cet opportunité d'affaire.Déjà plusieurs franchises établie au Québec, financement disp.pour renseignement 514-989-3729.OFFRE D'EMPLOI SSS attention chocolat SSS Vends superbes tablettes de chocolat et fais tor beaucoup d'argent pour l'acheter un ordianteur ou autre chose dont tu rêves.Tu n'as rien à payer à l'avance et nous livrons partout au Québec en 24 à 48 heures.Service de levée de fonds disponible.MtI et envi- tons 514-277-0083.partout au Québec 1-800-561-2395 Gérants d'équipes recherchés.RECHERCHE GARDIENNE à la maison pout semaine de relâche (1-5 ares) 2 -enfants, 25e rue Ouest, haut 10e avenue, qe (PL - oyager 7727-1365 après 18h00 LES BESOIN DE 33 PERSONNES pi un nouveau programme il pas de médicament, formulé par des médecins 418-3 ) OFFRE VICE mécanique-général chez-moumobile, répara- ton carion-auto, machinerie agricole, soudure-pemtuie- sandblast sable, lavage à vapeur.Offre transport camion 3/4- tonne avec trailer fifthwheel 227-0689.ON RECHERCHE joli condo situé 200-225-250-255-300-305 154e rue arrière Beauce Boeuf.Tél.227-3049, paget 226-1096.RECHERCHE emploi comme aide familia) el garderais des enfants à temps plein du lundi au vendredi 382-5926, 226- 4563 RECHERCHE maison à louer avec chauffage bois ou huile, dans les environs St-Georges, St-Prosper ou Notre-Dame-de- Pins.Pascal 228-9721.INES Pl Sih sts 2ihorn vp SE LPRIEYR M2 ET) BUFFET IRMA g & FILLES INC.5 BUFF: Irailey Buffet chaud et froid pour toutes occasions, gateaux personnalisés On n'est jamais si bien servi que par Irma! BESOIN D'UNE GARDIENNE?Je demeurse secteur Ouest, 40- arpents, j'adore les enfants, grand terrain, collation amv/pm, repas équilibrés, lundyvendredi.2-places disp\u2026 reçu.Micheline 228-3388.BESOIN D'UNE GARDIENNE?Je suis à 30-sec.du parc indus.Est, j'adore les enfants, grand terrain, grande salle jeux, collation am/pm, repas équilibrés, reçu.Caroline 227-6281.IR WOE I IEW HiT Ae Avez-vous pensé à faire faire le vôtre?J'offre mes services pour votre ménage, résidentiel, commercial.* Plusieurs années d'expérience * Références sur demande Pour inf, contactez DENISE LACHANCE b+ mm ete nH GARE Crh THIMAAN | > ~~ re Municipalité St-Côme-Linière 228-1339 ASTROLOGIE Prévisions 99 Voyance, tarot.numérologie.astrologie.20 ans d'expérience, 3.30$/mun.seulement.Tél 1- 900-451-5240.COURS Devenez un auteur à succès avec notre cours d'écriture par correspendance.Appelez pour obtenu gratuitement notre brochure.1-800-267-1543 L'École de rédaction 564-38 ave McArthur, Ottawa, Ontario, K1L 6R2.258579-3 BONJOUR Mon nom est Claudia et je garderais des enfants chez-moi du lundi au vendredi, activités.repas équilibrés, demeure 127e rue.228-8531.ESOTERISME Pour connaitre votre avemm sans vous lait avoir.téléphonez Karonanna Zanmort, voyance et astrologie.honnéte 1-900-451-9602.18 ans +, 4.99$/mun.mais #1 GARDE D'ENFANT en milieu familial, lundi au vendredi, mère de 2 enfants, donne reçu, demeure à l'arrière du carrefour.227-6923.IMPOT Pour recevoir vos rapports d'impôt plus rapidement Faites remplir vos rapports par ordinateur.service confidentiel Roger 485-6316.GARDE EN MILIEU FAMILIAL garderais enfants semaine lundi au vendredi.donne reçu.dem.arr.carrefour St-Georges.226- 4073.GARDERAIS des enfants chez-moi, du lundi au vendredi, je demeure dans la 30e rue Ouest.Int.: 228-7387.GARDERAIS ENFANTS 0 à 5 ans avec expérience, lundi au vendredi.très bien aménagé, dem.4325 133e rue St-Georges.227-5769.GARDERAIS enfants chez-moi.lundi au vendredi, demi.près des Écoles Lacroix, Petits-Castors, centre-ville, j'ai 20-ans d'expériences, peut donner référence.227-5868 GARDERIE D'ENFANT.les petits bout de choux interessés à ve faire garder chez-moi, du lundi au vendredi j'ai de bon repas équilibré, s.de jeux convenable pour les touts petits, j'aurais 2-places disp.immé.à temps plein.Sylvie 227- 2052.GARDIENNE d'expérience disponible pour prendre soins de vos enfants chez-elle, 2 places disp.à St-Georges Ouest.228- GARDIENNE D'EXPERIENCE non-fumeuse, responsable, garderait des enfants chez-moi, du lundi au vendredi, end.accessible Route 204.228-1793 soir.JE GARDE des enfants, semaine chez-moi le jour et je faits aussi les nuts, If reste 2 places.226-8733, 228-1628 JE SUIS ETUDIANTE j'ai 14-ans, je serais interesée à garder vos petits les soirs semaine et fin semaine, je demeure près barrage Sartigan Est.227-0119.MAMAN de 2 enfants garderais chez-moi 7 jours/7.secteur Ouest.Stéphanie 226-0542.MAMAN de 2-enfants, technicienne en garderie, 7-ans d'expérience, garderais enfants entre 12 mois et 5-ans, du lundi au vendredi, repas équilibré, activités variées, secteur Sartigan Est.228-7410 Martine «Aux plaisirs des enfants» MINI-GARDERIE Educatrice offre service de garde avec milieu aménagé pour eux, programme d'activités, 10 années d'expérience, reçu.secteur Aquarelle, 6 mois à 5 ans 227-6221 Suzie RENCONTRE AGENCE DE RENCONTRE Charmiante ravissante blonde pour homme d'affanes.Se déplace et reçoit avec discrétion, massage relaxant.10h00am à 3h00 am.Drummondville Sandra 819-478-3561, Québec samedi, dimanche, lundi 418-836- 1410.RENCONTRE La clef de la solitude.Savoir écouter.parles.échanger.Musique d'ambiance, tous les dimanches 13h00 à 17h30.Auberge au chat qui pêche St-Théophile 597-3210.RENCONTRE Rêves & Passions, écoute ou parie-imoi, 1-418- 976-7383, 25 minutes 1-418-976-Réve, Bleu Nuit 1-900-561- 333 Live 3.988/minute, 1-473-408-8409 trais outremers, 976- t5S-appei, composez 1-900-A51-3433 MAÎTRE-TRAITEUR \u201cNo 1 en Boauce Toni 228-5941 ce « Bullets chauds ou froids , noces, funérailles 241073-41 RENCONTRE Homme 45 ans seul et sans attache, demeure dans un beau site très près de la nature.aimerait faire la rencontre d\u2019une femme entre 35 et 45 ans, pour vivre une belle complicité.Téléphone-moi 588-5339.ATTENTION 8 MINUTES GRATUITES VOYANTES Voyantes tarot, numérologie.Je présente Justine j'ai plus de 40 années d'expérience en voyance, mes collèges sont Nicole.Marie-Huguette et Mindy, nous sommes de vérita- bie voyante hautement qualifiée, vous serez surpris par l'extré: irésision de nos prédictions.Cet appel pourrait changer votre vie.Amour, argent, santé, travail.Int.1-900- 451-5276, 24 hres, 3.79¥min.AIDE FAMILIAL Joffre mes services à domicile pour garder personnes âgées ou autres pour travaux ménagers-repas- lavage-repassage etc 3-ans expérience, recherche travail temps plein-partiel.Jeannine 382-3771.AIDE FINANCIERE consolation de dette, 50008 et +.Lun au sans +.ASTROLOGIE Astro-Club, ligne de voyance en direct 24 heures à seulement 2.85S/mn.Consulter dès maintenant Diane 33 ans d'expérience au 1-900-830-6767.Spécial 1.98%/min.en direct avec Visa, Master Card 1-800-571-3998, 1-514-766-8411 voir RECHERCHE maison de campagne ou chalet habitable a l'année à louer.Inf.: 227-1923.RECHERCHE pour 1er juillet maison à louer sous option d'achat, alentour St-Georges environ 10-15 min, 3-chambres Min.pas de tapis, grand terrain.226-4209.RECHERCHE TRANSPORT départ de Si-Georges ou Beauceville la matin pour Lac Etchemin retour vers 16h30.Int.226-4857 GARDE D'ENFANTS ASTROLOGIE La Clinique d'ésotérisme du Québec Louise Haley.Astrologue reconnue.Jean, Tarologue d'expérience.Consultez maintenant le 1-800-830-4400 et devenez membre privilège gratuitement Visa/Master 1.98$/min.1-800-799- 6395, 24 heures 4 89$/minutes, 18+ vu à la télévision 1-900- 830-4400, Télécode appel de voyance prépayer dépanneur et pharmacie.ASTROLOGIE Pour connaître ce que l'avenir vous réserve! Téléphonez aux 3 astrologues au 1-900-630-6262.18 ans + 2.99$/min.IMPOT Si vous voulez que votre rapport d'impôt soit fait rapr- dement, je suis une personne compétente de plusieurs années d'expérience et Bach en administration, 15S/pour les 2 rapports.Int: 227-3102 laisser message sur répondeur.si absente Chantal.21 L'ASTRE DE LUMIERE co n téléphonique en direct.Voyance, tarot, numérologie, interprétation des rêves, 4.50$/min.Int.1- 900-451-3444.OCCASION D'AFFAIRE Attention besoin d'argent, prêts pout tout vos projets personnels ou affaires.mettez vos REER.CHI.FRV à votre service maintenant, prét minimum 50008 514- 942-7156, 1-877-796-5575.OCCULTE La cle! du destin.Un cadeau pour vous.Prévision 1999 sur l'amour.la santé, le travail etc.18 ans et + 4 50$/minute.1-900-677-2677 POUR TOUS VOS BESOINS en imprimene.Une image vaut mille mots.Prix modérés, travail soigné.PA Doyon Imprimerie, Ch.Royal, Notre-Dame-des-Pins.Int 774-3826 ou cell.226-6726.L'impression ça nous connait RENCONTRE La clef de 1a solitude Savon écouter, parler.échanger.Musique d'ambiance, tous les dimanches 13h00 à 17h30.Auberge au chat qui pêche St-Théophile 597-3210 Eng > SUPER NETTOYAGE tapis-divan, syst.industriel Stealmaction (le plus pertec- tionné à prix compétil), protecteur garanti jusqu'à 36 mois disponible, 16 ans d'expérience.Estimation gratuite.J.M.Roy 594-5716.(JNO) TRAVAUX SUR ORBINATEUR Curriculum vitae, traitements textes, cartes d'affaires, travaux de secrétariat, etc.scanner, photocopieur et fax.Hélène Drouin 227-1442 du lundi au samedi entre 8h00 et 21h00 .Ma devise «La Qualité » [| GÂTEAUX MILLE-Z-IDÉES OFFRE: - tout pour Lr phe VOUS CHERCHEZ quelqu'un de confiance et d'expérience pour vos déme- nagements, local ou longue distance.tal.227-7534 A i MERCI MON DIEU pes [LEE Dites 9 fois Je vous salue Marie par joi.durant 9 jours.Faites 3 souhaits.le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le neuvième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.N.C.MERCI MON DIEU - 55 = Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant $ jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le neuvième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.L.N.REMERCIEMENT -.-Esprit pour faveurs obtenues.Y.V.1 TTC Tol TTS) A sprit pour faveurs obtenues.D.P.L.IB =: LI Toi qui m'éclaires dans tout, qui m\u2019 \"os fous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal.Toi qui me donnes le don divin pour pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les intants de ma vie, tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout el confirmer encore une fois que je ne veux me séparer de toi à jamais, même et Malgré n'importe quelle des illusions matérielles, je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et es miens.La personne devra dire cette prière pendant 3 jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandées sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitot la grace obfenue sans dire la demande au bas.Meître les initiales de la personne exaucée.A.B.R.BE Offre demploi = Poste : INSPECTEUR MUNICIPAL Durée : Temps plein permanent N lat - Surveillance des travaux de construction et réparation des chemins, tiottoirs, ponts, garde et entretien des équipements et bâtiments de la municipalité, incluant hôtel de ville, caserne, garage municipal, réseau d'aqueduc, réseau d'égoût, puits, réservoirs, camions, chasse-neige, etc.- Étudier les demandes et émettre les permis de lotissement, de construction, les certificats d'autorisation et procéder aux inspections requises.- Rapport au Conseil des travaux à effectuer, formuler des recommandations, des budgets à prévoir.inventaire des équipements, cédule d'entretien.- Participer aux comités ou aux assemblées du Conseil.- Application des lois et règlements de la municipalité mcluant te contrôle des an maux, la circulation et l'émission des constats d'infraction.+ Supervision d'une équipe de travail pour travaux de voirie el déne:gement.- Conduite d'un chasse-neige.Qualifications requises: - DEC en génie civil avec 2 ans d'expenence ou 10 ans d'experience dans un poste similaire: * Permis de conduire classe 3, - Capacité de planifier son travail et de dinger une equipe d'employés, - Avoir suivi le cours «L'nspection municipale» serait un atout Traitement: Selon les qualifications et l'expérience.Procédure d'application: Les demandes d'emploi accompagnées d'un cureulum vitae seront traces confidentiellement et daivent parvenir au plus tard le 26 février 1999 à 11h00 à l'adresse suivante: Municipalité St-Côme-Linière 1375, 18e Rue C.P.219 St-Côme-Linière, Beauce GOM 1J0 259347 1 M ppel d'offres AVIS D'APPEL DE SOUMISSIONS Caisse Desjardins de Sainte-Rose-de-Watford 505, rue Principale, C.P.9 Sainte-Rose-de-Watford (Québec) GOR 4GO0 Laquelle agit pour et aux noms de Richard Lessard et Julie Fauchon dans le cadre de l'exercice du recours hypothécane de vente sous contrôle de justice.sollicite des soumissions pour l'acquisition de l'immeuble ci-après décrit, aux conditions énumerées plus bas.DESCRIPTION DE L'IMMEUBLE Un emplacement avec les bâtisses y construites, ciconstances et dépendances, connu et désigné comme étant le lot 221-2 du cadastre officiel pour le canton de WARE, en la Municipalité de SAINTE-ROSE- DE-WATFORD, circonscription foncière de DORCHESTER.L'adresse civique de la bâtisse dessus construite est le 1197.Route 204, Sainte-Rose-de-Wattord, province de Québec, GOR 4GO.L'immeuble pourra être visite sur demande en communiquant avec madame Joan Gagnon, au numéro (418) 267-5331.L'ouverture des soumissions.en présence des soumissionnaires qui le souhaitent, aura lieu le 23 février 1999 à 10 heures au bureau de la Caisse à l'adresse ci-haut indiquée.Les soumissions devront être parvenues à la Caisse.sous pli cacheté.avec la mention Soumission 1197.Route 204, Sainte-Rose-de-Watlord™ avant le moment fixe pout l'ouverture.La Caisse se réserve le droit de n'accepter aucune des soumissions reçues.Un document contenant le detail des conditions et réserves touchant la présente demande de soumissions et la vente de l'immeuble pouvant en découler peut être obtenu à la Caisse.Ces conditions et réserves font partie intégrante de la présente demande de soumissions et il est de la responsabilité de chaque soumissionnaire d'en obtenir copie.995-2 Caisse Desjardins de Sainte-Rose-de-Wattord par JOAN GAGNON, directrice 2 arrières «æ proféssions LE 3DVd - 666i Y3idA34 \u20ac! PAGE 38 - L'ECLAIREUR-PROGRES rf | Notre entreprise, chef de file dans le domaine de la sécurité au Québec est à là recherche d'un Agent, Agente de Prévention Vous avez la responsabilité de promouvoir auprès d'une chentèle potentielle, nos services dans un territoire détermine.Sous l'autorité du directeur de district, les agents, agentes de prévention devront être autonomes, organisés(es) et amer les défis et faire preuve d'imtiative.L'entreprise, quant à elle offre un programme de formation et de support à la vente de grande qualité ainsi qu'une rémunération très avantageuse.Les personnes intéressées devront téléphoner au 417-228-4688 où au 1-800-463-0614 au poste 731-3791 et demandez Monsieur Claude Doyon 259150 NATATION - NATATION OFFRE D'EMPLOI MONITEUR NATATION Critères: Ltre qualifié pour enseigner les cours de la Croix Rouge =] Informations: Service Loisirs St-Prosper 2025, 29e Rue Saint-Prosper, Bce GOM 1Y0 594-8135 259316 ANE: REPRESENTANT DES VENTES Domaine: Structures de bois et matériaux de construction pour la région de la Beauce.Exigences: \u2014 Entregent, travail d'équipe \u2014 Expérience de 2 ans et plus \u2014 Connaissance en structure de bois et matériaux de construction serait un atout.Si vous désirez faire partie de notre équipe, faites-nous parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante: TOITURES FECTEAU ENR.320, route 271 Saint-Benoît Labre, GOM 1P0 Fax: (418) 228-6023 Seules les candidatures retenues seront contactées.259366-1 &\"arri¢res === professions IMPRIMERIE RECHERCHE Devant la demande croissante pour nos produits, nous sommes à la recherche de personnes pour combler les postes suivants: - 1 pressier (Hamada, Heidelberg, Komori) - 1 représentant aux ventes territoire Beauce, Bellechasse et Etchemins 259335 S.V.P.aucun téléphone.Envoyez votre curriculum par poste au C.P.70, Sainte-Justine GOR 1Y0 ou par fax au (418) 383-5444, als de Michel N.B.: Toute information sera traitée confidentiellement.mm) DUBREUIL TECHNICIEN EN roamed\u201d INSTRUMENTATION DUBREUIL FOREST PRODUCTS LTD est à la recherche d'un technicien en instrumentation Manutactunet de bois d'oeuvre employant plus de 500 personnes et produisant plus de 225 mil- lons de pied de bois annuellement Situé à Dubreuilville, 300 kilomètres au nord-est de Sault Ste Marie en Ontano, cet endroit est un site enchanteur pour les personnes amant la nature chasse, pêche et motoneige (au-deld de 500 inilles de pistes de motoneige) La personne recherche doit ete famihere: ave ies «SCANNERS.«P.L.C.».ordinateurs et les systèmes de communications qui font fonction ner le tout Elie doit etre capable de travailler seule et être un membre important de l'équipe de pro duction file doit aussi être graduée avec un diplôme en électronique !e bilinguisme serait un atout Le salaire sera selon les competences et expériences Les trais de démenagements sont couverts S.V.P.FAIRE PARVENIR VOTRE RÉSUMÉ À : Dubreuil Forest Products Ltd, C.P.100, Dubreuilville (Ontario) POS 1B0 Att.M.Richard Pilon Directeur des Ressources Humames 259277 Tél.: 705-884-2525 ext.202 + Fax : 705-884-2910} Qui désirent E A CEB.259348 1 Commission scolaire de la =~ BEAUCE-ETCHEMIN Recherche Jeunes entre 16 - 30 ans - sans emploi - sans soutien financier - intégrer le marché du travail - acquérir de l'expérience - améliorer ses compétences Vv Programme « Jeunes Stagiaires » - débutant le Ter mars 99 - durée de 30 semaines - stages et formation LEjul'ueN Information 226-2620 Guy Rancourt Collaboration: D.R.H.C.- C.JE.Beauce-Sud - CSS.de la Beauce-Etchemin Hvis Offres d'emploi 1 poste d\u2019opérateur de chargeuse sur roues 1 poste d\u2019opérateur de tour de contrôle Horaire de nuit Environ 50 heures par semaine Salaire variable selon expérience S.V.P.Envoyer c.v.avant 15 février 1999.Dept.C C.P 69, La Guadeloupe GOM 1GO 258721-2 AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que REGENT, JOSEPH, PIERRE THIBODEAU, domicilié au 155, Rang 1 Nord, Saint-Martin, Beauce-Sud, GOM 1B0, présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de REJEAN, JOSEPH, PIERRE THIBODEAU.St-Martin, le 1er février 1999 RÉJEAN THIBODEAU 258708-2 AVIS AVIS AVIS AVIS DE CLOTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Dame Candide BERUBE, en son vivant, domiciliée au 335, 20e Rue, Ville de Saint-Georges, province de Québec, G5Y 4R7,survenu le 14 octobre 1998, un inventaire des biens a été fait par le liquidateur successoral, Monsieur Valier CARON, le 22 janvier 1999, devant Me Claude Mathieu, notaire, du 305, de la 107e Rue, bureau 202, Ville de Saint-Georges, province de Québec, G5Y 3J8, conformément à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l'étude de Me Claude Mathieu, notaire, sise au 305, de la 107e Rue, bureau 202, à Ville de Saint-Georges, province de Québec, G5Y 3J8.Donné à Ville de Saint-Georges, Province de Québec, le 4 février 1999.CLAUDE MATHIEU, notaire 259024 CANADA % PROVINCE ; DE QUÉBEC VILLE DE ST-GEORGES gg : pe Bi HED AVIS DE PROMULGATION REGLEMENT NO 406-99 AVIS est, par les présentes, donné par la soussigné GREFFIÈRE ADJOINTE de la Municipalité.QUE, lors de la séance ré- guliere du Conseil de la Ville de Saint-Georges tenue le 8 février 1999, le Conseil de cette municipalité a adopté le règlement no 406-99 établissant la tarification d'un bien, un service, une activité ou autres avantages.QUE toute personne intéressée à ce règlement peut le consulter au bureau du soussigné.QUE ce règlement entrera en vigueur conformément à la loi.Donné à Ville de St-Georges, ce 13e jour de février 1999.CAROLE VEILLEUX, o.m.a.259343 Québec ss Greffière adjointe Prenez avis que Me Claude Rodrigue, notaire exerçant dans l'étude Tousignant, Rodrigue, notaires, située au 11193, 2\" Avenue, Ville de St-Georges (Qc) CSD», est en possession du greffe et ut: dossiers de Me Jean-Roch Bolduc, notaire, autrefois exerçant au 2680, 25° Avenue #4, Saint-Prosper, (Qc) GOM 1Y0, à titre de cessionnaire avec la permission du Comité administratif de la Chambre des Notaires du Québec, tel qu'il appert d\u2019une résolution en date du 22 janvier 1999, 258946-2 BrOLESl gnant Rodrigue, nota 227-5525 ire.Gouvernement du Québec Régie des alcools, des courses et des jeux Toute personne, société ou association au sens dil Code civil peut, dans les trente jours de li K publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après BR mentionné en transmettant à la Régie des alcools des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait 28 état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition.dans les quarante- cing jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par coufret recommandé ou certifié ou pat signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools.des courses et des jeux, Service des greffes, 1281 boul.Charest Ouest, Québec (Québec) GIN2C9.§ Nom et adresse Nature de Endroit du requérant la demande d'exploitation 9039-5294 Québec Addition de 8650.boulevard Inc permis de {1} Lacroix RESTO BAR LINDEX Restaurant pour Saint-Georges £41 8650.boulevard (vendre) (Québec) Lacroix GSY 285 Saint-Georges Es (Québec) G5Y 2B5 Dossier 497 560 Bat Le Villageois inc (1) Bar danse et 2756.20e Avenu- BAR LE VILLAGFOIS spectacles Samnt-Prosper INC {sans nudité) (Québec) 2756.20e Avenuz (1) Bar sur GOM 1Y0 Saut Prosper terrasse (Québec) GOM 1Y0 e / Dossies 355 313 - Gestion PIS D inc Cession totale 618.1ere Avenue RESTO BAR LE des permis pour Renault VINIER (1) Restaurant Beaucevilie 618.1ère Avenue pour (vendre), (Québec) Renault (1)Baret(1) GOS 1A0 Beauceville (Québec) Bar sur terrasse GOS 1A0 Dossier 569 855 Sylvie Marchand Cession totale 331, 106e Avenue RESTO BAR LE des permis pour Saint-Georges GEORGIEN (1) Restaurant (Québec) wo 331, 106e Avenue pour (vendre) ef GST 3J7 2 Saint-Georges pour (1) Bar 0 (Québec) GOT 3J7 Dossier 212 373 ~~ 258946-2 = lire i Aes A008 meer ASN \"D NOR ) __.- Lox Carrières professi ons aw Te ATw 3 ems n ' [adn A mE mn ee Lo i #77 CII ED TEE Le .vou vue | aan bmg ls ce 000: PUS CE a\u201c .- A cause de l'ostéoporose, une fracture de la hanche peut briser toute une vie.OFFRE D'EMPLOI REPRÉSENTANT DES VENTES DEMANDÉ Pour un concessionnaire automobiles de Saint-Georges.Exigences: \u2014Belle personnalité \u2014Facilité de communication et d'apprentissage \u2014Être capable d'atteindre des objectifs \u2014Bonne disponibilité d'heures de travail @- avantageuses LES PÈRES NATURE RECHERCHE Préposé aux fruits et légumes - Travail à temps plein à l'année = Salaire selon compétence - Etre disponible et autonome * Salaire garanti avec C.v.au 258978-1 aire de base plus commissions \u2014Benéfices marginaux \u2014Voiture fournie Envoyer votre curriculum vitae à: 259376-1 Vous présenter aux Pères Nature pour une application.VENDEUR(SE)S DEMANDÉ(E)S * Expérience de 2 à 3 ans * Formation sur place Si intéressé, vous présenter STERE ÉLECTRONIQUE ATELIER INFORMATIQUE ELECTRONIQUE SUR PLACE 9150, BOUL.LACROIX Chee CESSE IAA KAILANE ASSISTANTE-GÉRANTE TEMPS PLEIN / TEMPS PARTIEL *Vendeuse avec experience dans te + e ».Société de ;, :: l'astéoporose du Canada Pour plus de précisions, composez le 1 500 977-1778.domame de la vente * Avoir beaucoup d'entregent * Avoir une grande babrhte dans Lume en Qimed: marche de [a mode.\u2018tte disponible de jour, soi et de tm de 259148 enue.* Saliure selon competences 2-1168S7 SAP tante parvenu voire curriculum vitae.ouse presenter a da PROGRES BEAUCE NOUVELLE BOUTIQUE KAILANE 1400 ere Were Sant Georges (3) SNS ig Toutes les nouvelles de la semaine livrées DÉPARTEMENT «O» C.P.158, Saint-Georges, G5Y 5C4 Hvis public chez vous le samedi CANADA PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE ST-GEORGES AUX PERSONNES INTERESSEES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE D'APPROBATION REFERENDAIRE Second projet n° 403-99, adopté le 8 février 1999, modifiant le réglement de zonage 1.OBJET DU PROJET ET DEMANDES DE PARTICIPATION A UN REFERENDUM A la suite de I'assemblée publique de consultation tenue le 25 janvier 1999.le Conseil de la municipalité a adopté un second projet de règlement modifiant le réglement de zonage Ce second projet contient des dispositions qui peuvent faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées des zones visées et des zones contigués afin qu'un règlement qui les contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Les zones concernées sont désignées au croquis suivant : SOL mate ET at CPRAN VE L ES q i Ni « wl rang el : > + = A if a Sos | = ; 3e av enue = i er =) \u2014 15 Croat Ainsi, une demande relative à la disposition ayant pour objet de prohiber les débits de boisson sur la & Avenue, de la 112 Rue à la 11& Rue, à cause de la proximité des secteurs résidentiels.- et a pour effet de retrancher l'usage \u201cbar\u201d des usages permis dans les zones CC- 311, CC-314, RP-310, CC-320, CC-321 et CC-322.2.DESCRIPTION DES ZONES Les zones concernées sont désignées au croquis suivant : 3.CONDITIONS DE VALIDITÉ D'UNE DEMANDES Pour être valide, toute demande doit : indiquer clairement la disposition qui en fait l'objet et la zone d'où elle provient.- être reçue au bureau de la Municipalité au plus tard le 22 février 1999.être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas 21 comme suit: 12 personnes pour la zone CC-311 12 personnes pour la zone CC-320 12 personnes pour la zone CC-322 O1 personne pour la zone PB-306 11 personnes pour la zone RP-310 07 personnes pour la zone CC-314 04 personnes pour la zone CC-321 12 personnes pour la zone CC-305 12 personnes pour la zone CC-312 09 personnes pour la zone CC-315 12 personnes pour la zone RC-316 12 personnes pour la zone RC-318 04 personnes pour la zone CC-319 12 personnes pour la zone CC-323 01 personnes pour la zone CC-3241 O1 personne pour la zone CC-328 03 personnes pour la zone CC-329 4.PERSONNES INTERESSEES 1.1 Est une personne interessee toute personne quien est frappee daucune ineapacite de voter et qui remplit les conditions suivantes le 8 fevrier 1999 - être majeure.de citoyenneté canadienne et ne pas etre en curatelle - être domicilièe, propnetaire d'un mmeuble ou occupant d'unlieu d'affaires dans une zone d'ou peut provenir une demande 4.7 Condition supplementaire aux coprepretatres indivis den imimeuble et aux cooceu pants d'un lieu d'affaires : être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité des copropriétaires où cooccupants.comme celui qui alle droit de signer la demande de leur nom.4.3 Condition d'exercice du droit de signer une demande par une personne morale toute personne morale doit désigner parmi ses membres, administrateurs et employés, par résolution, une personne qui, le 8 février 1999, est majeure et de citoyenneté canadienne et qui n'est pas en curatelle.5.ABSENCE DE DEMANDES Toutes les dispositions du second projet que n'auront fait l'objet d'aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6.CONSULTATION DU PROJET Le second projet peut être consulté au bureau de la Municipalité au 11/00, Boulevard Lacroix, Ville de Saint-Georges.du lundi au vendredt entre 8h00 et 12h00 et entre 13h00 et 16h00.DONNE A VILLE DE SAINT-GEORGES, CE 13' JOUR DE FEVRIER 1999.< CAROLE VEILLEUX, o.m.a., Greffiére adjointe 6\u20ac 3DVd - CEE: \u2014_ pe - L'ECLAIREUR-PROGRES BEAUCE NOUVELLE.13 FÉVRIER 1999 PAGE 40 Hvis public Règlement de la paroisse Saint-Honoré Province de Québec Municipalité Paroisse Saint-Honoré À une séance du Conseil de la paroisse Saint-Honoré, tenue au lieu ordinaire le 2 février 1999 à laquelle sont présents Messieurs les Conseillers Henri Carrier, Mario Lagueux, André Champagne, Gabriel Bolduc, Carol Fortin, André Veilleux.Formant quorum sous la présidence du maire, Mme Marguerite Carrier.RÉSOLUTION NO 25-02-99 Adoption du projet de règlement no 135-99 IL EST PROPOSÉ par M.Henri Carrier APPUYE par M.André Champagne ET RESOLU UNANIMEMENT QUE le projet de règlement no 135-99 intitulé «Règlement d\u2019amendement du plan d'urbanisme», par lequel la municipalité amende son règlement 84-90 intitulé «Plan de «d\u2019urbanisme»» en vigueur depuis le 23 avril 1990, afin d\u2019affecter la partie de la zone P.U.du plan d'urbanisme, en aire industrielle et aire résidentielle, rang 6 sud du cadastre du Canton de Shenley, soit et est adopté par ce Conseil.DESCRIPTION: 1) d'agrandir l'affectation industrielle (l) à même une partie de l'affectation périmètre d'urbanisation (PU) le long du chemin du rang 6 Sud (côté est), sur une distance de 790 mètres: * 2) de créer une nouvelle affectation résidentielle (R) de 7406 mètres carrés à même une partie de l'affectation industrielle (1) et une partie de l\u2019affectation périmètre d\u2019urbanisation (PU) sur les lots 19-1 et 19 ptie.QUE ledit règlement soit soumis à la consultation publique suivant les dispositions de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme.QU' une période de consultation soit prévue du 15 février au 23 février 1999 inclusivement; QU' une assemblée publique de consultation soit tenue le 23 février 1999 à compter de 19h30 sur ledit document.QUE la présente résolution ainsi que le projet de règlement d\u2019amendement du plan d'urbanisme soient transmis, à la M.R.C.de Beauce-Sartigan.ADOPTÉE FRANCINE TALBOT, Secrétaire Canada Province de Québec Paroisse Saint-Honoré PREMIER PROJET DE REGLEMENT 135-99 Règlement d'amendement du plan d'urbanisme ATTENDU: que la municipalité a adopté un plan d'urbanisme et que ce plan d'urbanisme est entrée en viqueur le 23 avril 1990.ATTENDU: que la municipalité désire amender ledit plan d'urbanisme afin.1) d'agrandir l'affectation industrielle (I) à même une partie de l'affectation périmètre d'urbanisation (PU) le long du chemin du rang 6 Sud (côté est) sur une distance de 790 mètres.2) de créer une nouvelle affectation résidentielle (R}) de 7406 mètres carrés à même une partie de l'affectation industrielle (1) et une partie de l'affectation périmètre d'urbanisation (PU) sur les lots 19-1 et 19 ptie.ATTENDU: que le conseil municipal tiendra une période de consultation du 15 au ?3 février 99 inclusivement sur cedit projet de règlement, de même qu'une assemblée publique de consultation le 23 février 1999 à compter de 19h30: PROPOSÉ par M.Mario Lagueux APPUYE par M.André Champagne ET RESOLU LE CONSEIL MUNICIPAL DÉCRÊTE CE QUI SUIT.ARTICLE 1.Le plan intitulé «Plan d'affectation du sol» annexé au plan d'urbanisme est amendé de façon à enlever l\u2019aire PU du côté Est du rang 6 Sud et de remplacer cette aire par une aire industrielle et résidentielle, située dans le rang 6 sud du cadastre du Canton de Shenley, à même l\u2019aire urbaine le tout tel que démontré au croquis ci-dessous AVANT MODTFTCATTONS APRES MODTFTCATIONS ete mer map pa fre pom Ne J pm rE | | Je vi .\u201c| ?3 \"4 a.> \"| [RFA a ; _ A Po - Lo | | a | / { = | / oo 4 ; v.: T ly.| ; i T y | \u201c1 AG : il : A6 -1 AG Hl ae Mp Col 1 | nf | {31 1 | Aad boo a poo iE ! 4 - Hu à \u2019 : 2 ' bo ed bY ed EE ae hear weir i Le riled i ARTICLE 2.Le présent règlement entrera en vigueur conformément à la Loi.ADOPTÉE LE MAIRE, MARGUERITE CARRIER SECRÉTAIRE, FRANCINE TALBOT Province de Québec Municipalité Paroisse Saint-Honoré AVIS DE L\u2019ASSEMBLÉE DE CONSULTATION PUBLIQUE DU REGLEMENT NO 135-99 23 février 19h30 AUX PERSONNES INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT 135-99 INTITULE REGLEMENT D'AMENDEMENT AU PLAN D'URBANISME.AVIS PUBLIC EST, par la présente donné: QUE le conseil municipal, suite à l'adoption de résolution no 25-02-99 portant sur: a) Règlement no 135-99 intitulé: «Règlement d\u2019amendement au plan d\u2019urbanisme»: QUE le Conseil municipal, suite à l\u2019adoption par sa résolution #25-02-99 à sa séance du 2 février 1999, d\u2019un projet de règlement intitulé «Règlement d\u2019amendement au plan d'urbanisme», portant le No 135-99 et visant à la modification du plan d'urbanisme No 84- 90, tiendra une assemblée publique de consultation le 23 février 1999 à compter de 19h30 à la salle du conseil au 289, Route Shenley Ouest, en conformité des dispositions de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme.QUE l'objet de ce règlement est d'agrandir l'aire industrielle à même l'aire urbanine (PU), et de changer une partie d\u2019aire industrielle en aire résidentielle.QUE lors de cette assemblée publique, le Conseil expliquera le contenu de ces projets des règlements, ainsi que les conséquences de leur adoption et il entendra les personnes et organismes qui désireront s'exprimer.QUE le règlement no 135-99 est disponible pour consultation au bureau municipal, au 289 Route Shenley Ouest, aux heures de bureau.QUE les parties concernées sont désignées aux croquis suivants: AVANT MODTFICAT TONS APRES MODTFICATIONS e CRT ITU OR fu hrm stim pms gH Yoo SE ;.VASE né ! ; rene + \"| ' ; ) ot > | + _ ! | : | | : | | / L | { 7 ad Fi ae ; | Po ify 1 RT | | | PORTO Ù Let\u201d TRE v .| ho line y A her seed DONNE A SAINT-HONORE, CE 9 FEVRIER 1999.FRANCINE TALBOT, secr.-lrés.259321 prc it Tm ted 3 Cr mMmMmPrUu OD NAN O0 NN tr J P 1 Hvis public ale 7.46.Règlement de la paroisse Saint-Honoré Province de Québec Municipalité Paroisse Saint-Honoré À une séance du Conseil de la paroisse Saint-Honoré, tenue au lieu ordinaire le 2 février 1999 à laquelle sont présents Messieurs les Conseillers Henri Carrier, Mario Lagueux, André Champagne, Gabriel Bolduc, Carol Fortin, André Veilleux.Formant quorum sous la présidence du maire, Mme Marguerite Carrier.e RÉSOLUTION NO 27-02-99 Adoption du premier projet de règlement no 136-99 IL EST PROPOSÉ par M.Henri Carrier APPUYE par M.André Champagne ET RESOLU QUE le premier projet de règlement no 136-99 intitulé «Règlement d\u2019amendement du règlement de zonage», par lequel la municipalité amende son règlement 85-90 intitulé «Règlement de zonage» en vigueur depuis le 23 avril 1990, afin d\u2019agrandir la zone industrielle à même une partie de la zone urbaine (PU), située dans le rang 6 sud du cadastre du Canton de Shenley, soit et est adopté par ce Conseil.QUE ledit règlement soit soumis à la consultation publique suivant les dispositions de la Loi sur l\u2019aménagement et l'urbanisme.QU\u2019 une période de consultation soit prévue du 15 février au 23 février inclusivement, QU\u2019 une assemblée publique de consultation soit tenue le 23 février 1999 à compter de 19h30 sur ledit document.QUE la présente résolution ainsi que le projet de règlement de zonage soit transmis, à la M.R.C.de Beauce-Sartigan.ADOPTÉE FRANCINE TALBOT, Secrétaire Canada Province de Québec Paroisse Saint-Honoré PREMIER PROJET DE RÈGLEMENT 136-99 > tam 2 2 ! negienient de zonage ATTENDU: que la municipalité a adopté un règlement de zonage et que ce règlement de zonage est entré en vigueur le 23 avril 1990.ATTENDU: que le conseil municipal désire amender ledit règlement de zonage afin: 1) d'agrandir la zone industrielle 1-1 à même une partie de la zone PU-1 le long du chemin du rang 6 sud (côté est) sur une distance de 790 mètres; 2) de créer une zone résidentielle Ra-1 de 7406 mètres carrés sur les lots 19-1 et 19 ptie; 3) de renommer la zone PU-1 située au nord de la route 269 PU-2; 4) de modifier l\u2019article 3.2.1 «groupes d\u2019usages par zones».Lee que le conseil municipal tiendra une période de consultation du 15 au 23 fcr 1999 inclusivement sur cedit projet de règlement, de même qu\u2019une assemblée publique de consultation le 23 février 1999 à compter de 19h30: PROPOSÉ par M.Mario Lagueux APPUYE par M.André Champagne ET RESOLU LE CONSEIL MUNICIPAL DECRETE CE QUI SUIT: ARTICLE 1.Le règlement intitulé «Règlement de zonage» annexé au plan d'urbanisme est amendé de façon à agrandir la zone industrielle située dans le rang 6 sud du cadastre du Canton de Shenley, à même la zone (PU).Le tout tel que démontré au croquis ci-dessous: PLAN DE ZONAGE APRES MODIFICATIONS PLAN DL ZONAGE AVTSUT MODIFTCATTONS ! 1 1 f I 1 { 1 1 f ! 1 1 1 3 1 - 1 ! 1 \u2014 ard \u2018 x .1 - I 1 1 ! 1 1 1 41 a Ite ES =.\u2014\u2014\u2014 AG-6G RA-I- a > © 1.~ may « ve mt ny -\u2014 et \u2014 ua Sl Ya ARTICLE 2.Le présent réglement entrera en vigueur conformément a la Loi.ADOPTEE LE MAIRE, MARGUERITE CARRIER SECRETAIRE, FRANCINE TALBOT Province de Québec Municipalité Paroisse Saint-Honoré AVIS DE L'\u2019ASSEMBLÉE DE CONSULTATION PUBLIQUE DU REGLEMENT NO 136-99 MARDI LE 23 FÉVRIER 1999 À 19H30 AVIS PUBLIC EST, par le présent donné: QUE le conseil municipal, suite à l'adoption de résolution no 127-02-99 portant sur: a) Règlement no 136-99 intitulé: «Règlement d\u2019amendement au règlement de zonage».tiendra une assemblée publique de consultation mardi le 23 février 1999 à compter de 19h30 à la salle du conseil au 289, Route Shenley Ouest, sur le projet de règlement d'amendement no 136-99 amendant le règlement no 85-90 intitulé «Règlement de zonage».QUE l'objet de ce règlement est d'agrandir la zone industrielle à même la zone urbaine PU; ice Changer une partie de la zone industrielle en zone résidentielle.QUE lors de cette assemblée publique, le Conseil expliquera le contenu de ce projet de règlement, ainsi que les conséquences de leur adoption et il entendra les personnes et organismes qui désireront s'exprimer.QUE le règlement no 136-99 est disponible pour consultation au bureau municipal, au 289 Route Shenley Ouest, aux heures de bureau.QUE les parties concernées sont désignées aux croquis suivants: AVANT MODIFICATIONS ve I ¥ PM rm I J \u20ac \\ ~ 2 PER AF rw rr ar om # | iT - kop) : Ha | RA-1-1 J | | ! } \u2019 ! : LOUE 1 Cr à | pu 4: : j | fou - + pu-2 drole ing i bare ; ULV 3 Saw MINES DONNÉ À SAINT-HONORÉ, CE 9 FÉVRIER 1999.FRANCINE TALBOT, secr.-trés.259320 Lp 3OVd - 6661 HIIHAIL £1 'IITIANON 30NV38 / S3HDOBd-UNIHIVI03.0 {vx CARREFOUR jeunesseeemploli Le Carrefour jeunesse-emploi Beauce-Sud déménage A dans de nouveaux locaux situés au \u201cLS 2 ÉTAGE DU MEME EDIFICE.«ÊTRE LIBRE DE CHOISIR» UNE PRÉSENCE RASSURANTE Ce qui est rassurant avec La Maison Roy et Giguère, c\u2019est de savoir que nous étions là hier et que nous serons là demain 259277 DES GENS DE CHEZ NOUS! Une entreprise dirigée par la famille: Veilleux depuis 5 générations(de) Saint-Georges.P.S.Sur demande, nous pouvons aller vous rencontrer dans votre localité.Nous serons prêts à vous accueillir à compter du lundi, 15 février.CJE Beauce-Sud 11505, 1° Avenue, 2° ÉTAGE Ville Saint-Georges (Qc)G5Y 7X3 (418) 228-9610 EVRIER \u2018999 CE NOUVELLE 12F BEAU LILLA PAGE 42 - Nécrologie vous aimons tant Une messe anniversaire sera célébrée à la mémoire de Mme GERTRUDE POULIN dimanche le 21 février 1999 à 10h30 en l'église de I'Assomption.Merci sincère à lous ceux el celles qui ont témoigné des marques de sympathie.soit par des offrandes de messes, tributs floraux.alliliations de prières, dons.témoignages d'amutié, assistance aux funérailles, lors du décès de Mme GILBERTE RODRIGUE de Beauceville, survenu le 22 janvier 1999 à l'âge de 59 ans et 10 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.brée une messe anniversaire pour le repos de l'âme de A Mme MARIE CHAM- M BERLAND ROZYS- KIE.7 Le samedi 20 fé- { vrier 1999 à 16h00 © | en l'église de Saint- 1 Georges Ouest sera célébrée une messe anniversaire pour le repos de l'âme de M.JEAN-PAUL ROBERGE.| Merci aux parents el amis qui s'uniront à nous pour cette célébration.Ton frère et tes soeurs, beaux-irères et belles-soeurs EEE M.MARCEL BILODEAU Le vendredi 22 janvier 1999 décé- Leprohon), feu Berthe, Réjeane, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le 28 janvier 1999 en l'église de Saunt- MESSE ANNIVERSAIRE Le dimanche 21 février 1999 à 10h30 en l'église de Saint- Benoît sera célébrée une messe anniversaire pour le tepos de l'âme de notre père, M.VICTOR ROY.Parents el amis sont priés d'y assis- 4 ter sans autre invi- tation.Succ., secteur Est 13445, 10° Avenue Tél.: 228-5455 Succ., secteur Ouest Beauce.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, ses enfants: Gérald (Julie Lebel), Johanne, Manon (Patrice Labrecque), Eric (Patrick Couillard).s'uniront à nous pour celle célébration.dy amis son Benoît Labre, Beauce, sous la direc- Ses petits-enfants: Michaël et et Ghislaine ee NE tion de la Maison Roy & Giguère Inc.Franceska Poirier Alexandra sans autre invitation.\u201d Hw : , REMERCIEMENTS de Saint-Georges.Poirier, Jennifer et Samantha MESSE ANNIVERSAIRE se La famille Rodrigue Labrecaue.cu ROLE ax 4 remercie toutes les a belle-mère, Mme Evangéline ; personnes qui leur ESSE ANNIVERSAIRE Boulet.Ses beaux-frères et belles- ve ne soeurs: André (Claudette Auclair), Elise, Laurence (Edmond Nolet), Suzanne (Réjean Lessard), Ghislain (Lih Gravel), Ginette (Gaétan Brousseau), Jean-Louis (Jacinthe St-Hilaire), Nelson (Myriane Paquet): ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s Les funérailles eurent lieu le 27 janvier 1999 en l\u2019église de Saint- Georges, Beauce, sous la direction de la Maison Roy & Giguère Inc., de Saint-Georges.La maison J Ÿ Ge G S e ing.Depuis 1890 Saint-Prosper lation humaine qui peut nous faire accepter la mort d'un être cher.Nous te disons aurevoir et à bientôt maman chérie.Ton époux et tes enfants, Raoul, Dany, Andrée, Patricia, M-_-e Il y a un an que nous sommes séparés de toi.Dieu t'a appelé dans son royaume.Mais de là-haut, nous savons que tu veilles sur nous.L'amour que tu avais pour nous restera gravé dans nos Coeurs.Une messe anniversaire sera célébrée en ta mémoire à l\u2019église de Saint-Georges Ouest, à 9h00 le 21 janvier 1999.Merci aux parents et amis qui s'uniront à nous pour cette célébration.+ - © .* yA » Le MESSE 1 ANNIVERSAIRE dail à l\u2019âge de 76 2550, 1°° Avenue Tél: 594-5558 ¢ t 8 mois, M 2 8 ère ¢ Erratum ans et mois, i.Tél.: 228-2263 Chère épouse, avec re Marcel Bilodeau == toi [a partage une Dans le déces de M.Henri- \u2019 Si Re au =.ex-époux de \\ vie riche de géné- Louis Bolduc, on aurait au ie: Sa | Dame cise Loose 1 josie.de rouiags o soeur Yvonne (Clément Veilleux), de Saint-Benoît M.MARC \u2014_\u2014\u2014\u2014 & bonle.Hepos son frére Raoul (Lucie Claveau).RCEL Aig 3 paix Tout { Labre.eja an \u2019hère me are outes nos excuses aux fa- .! ( ; Chère maman.Chère Man \u20ac ; aux a Il laisse dans le deuil, ses frères POIRIER Mme DORIS POULIN ; grand-maman, milles éprouvées.i ; décédée 24 janvier 1998 4 Vous avez été pour et soeurs: Marie-Reine (Germain Le dimanche 24 Salut Maman.= nous lendresse, Lessard), Paul-Emile (Marie-M.janvier 1999, JR Cela fait déjà 1 an A compréhension et Lessard), feu Jeannette (feu Donat décédait à l\u2019âge ER que tu es partie.tu 3 soutien dans tous - nous manques terrl- S les instants de notre MESSE ANNIVERSAIRE Belgarde).feu Jean-Luc (Margaret de 61 ans, M- blement Notre voeu .CE 6 : ; i ;.Sczczepanski), Emery (Yolande y Marcel Poirier, vie, que le Seigneur vous bénisse.Seule la d Le dimanche 21 fe .; ; le plus cher est que A pensée de savoir vos souffrances terminées I 4 vrier 1999 à 10h30 Gosselin), feu Real (Adele St- | \u20acpoux de Mme WE tu sois bien dans ton 4 nous aide a surmonter le vide laissé par votre en l'église de l'As- Pierre), Raoul (Carmen | Lisette Bolduc de \u201cA nouveau monde car 3 départ Continuez de veiller sur nous, nous somption sera célé- Baillargeon), Donald (Gisèle Saint-Georges, c'est la seule conso- i Yhacat a ~ oN i am 259147-2 EE ECONOMISEZ 150° À L'ACHAT DES 2 APPAREILS L'ENSEMBLE 5 Ê M90 S$.- REG.:1560,90 § BE FRIGIDAIRE Cuisinière (201617) Console en verre Dessus relevable Une prise de courant Blanc sur blanc : ADMIRAL Laveuse (215485) Très grande capacité * 6 cycles 4 choix de température - LN 4 niveaux d'eau Agitateur a double action Distributeur a eau de javel et assouplissant ADMIRAL Sécheuse (215486) Très grande capacité * 4 cycles 3 choix de température = err TE > Super capacite * Sous réserve de l'approbation du service du crédit, ne payez que les taxes de vente.Cartes de crédit acceptées.- BFRIGIDAIRE Réfrigérateur (207399) Tablettes ajustables pleine largeur en verre Bacs a fruits et à légumes Tiroir à viande transparent Portes réversibles Laveuse (207136) 8 programmes * Super capacité 3 choix de température Système d'équilibrage automatique 3 niveaux d'eau * Extra rince Sécheuse (178094) 4 programmes Séchage automatique win Porte reversible .3 choix CL de temperature a Trés grande capacite apt A i Porte rene \\ sera oan ES ÉCONOMISEZ 100° À L\u2019ACHAT DES 2 APPAREILS ~ 899° $ L\u2019ENSEMBLE RÉG.: 999,95 $ 9 Gagnez un des 8 voyages pour deux à Las Vegas au magnifique Hotel Bellagio A et assistez à un fabuleux he Spaeth A rene au Pr \"pre i Ÿ Prey ] | \u20ac pe Re 5 \u2018Reglements eimagauent SA N T -G E 0 RG ES | D DE B EA UC CE E 8955 b boul.Lac Lacroix a frais: | us 4411 (418) 226.4411 Et 3DVd - 6661 UIFIHAFG \u20ac} ITIFANON: IDNVIE SIHOOHJ HN3-IVIOIT \u201c5 » PAGE 44- LUECLAIRE UR-PROGRES BE.UCE-NOUVELLE.13 FEVRIER 1999 ip \u201cur de 16h00 2 20h00 Spaghetti ou Lasagne incluant la soupe À VOLONTÉ FESSE DE PORC DEPECER SELON V de 11h00 à 20h00 ASSIEITE BE DEUX srochetlzs de poule: incluant soupe et café 99$ ENTIÈRE OTRE GOÛT 4,22 7/15 Tournedos de porc frais nature ou mariné .3,99/Ib + Roti de fesse de porc désossé .| « Porc haché maigre .\u2026\u2026.\u2026.0000000 * Boeuf haché mi-maigre .\u2026.- .Saucisse aux fines herbes qual.P.N.* Poitrine de poulet fraîche avec dos s\u2026s000s0 00» 0 2,29/16 .1,89/b .1,69/1b .2,49/1b .2,29/1b « Foie de veau frais .5,99/lb e Rosbif ou bifteck de contre-filet .7,99/ib | Brochette de porc satay ., 4,49/1b x Sir Wate LA QUALITE EST LE FRUIT D'UNE EF PARCOURS.CT "]