L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 26 juin 1999, Cahier 2

[" pre 2 4\" i .= oF 5 3, ir fe, M pra -; LE va TS EE 5 Ke) = ERY aw Pl x oy LA ESS ar A SIE, Fa wy Pel ok 5 pe TE 2 73 7 > Ge 5 ae Lx A eo x % 4.8 BEAUCE 4 LE SAMEDI ih F > LAN a \u2014 SE pot cs A 2 se 3.pe oi x as Si 7 ah x FH ES HE FER ra rte th A ao AT x = Ex « | = Ad 5 A 3 ve Ei + or ac A AF 35 5 a ry 2 _ Baa FA Xs Ca #s= ris 5s SRE ds oN ei asp NORD g M 65 y ® fut \u201c+ w, 7 To >, 1 y 130 Thor Ps co 2: Ng Gn = a a + ve \u20ac + So = i di al és Ga 5 FE 25 AY, 4 = is bia \u2014 A UTE FEY ER a FL oe i} it es Ras Es A 2, Le RE pe 2 a sé La YP TE a = ab C0 ES a3 ÿ 2e _ pif, oy ue a 3 © 2 RAGE YE SE Li Ë x 3 Bois PE Yt ue x La LAI 3 EX fag ES 1 of: + 4 = EH au hu > i; a te 5 23 oF VAP) = Th 2e 4 n° = ee SE) = = La ee + a $i yh 26 JUIN 1999 - VOL.11, No 33 Pre pr $4 aa _.rs Re ENE 7 si 1; * se = F Cr Ld TE 3:21 : Patti FE OY cel 2 EE 2 hid) es Ps = > a po RR ERA Ex a 28 28 dents ere à = ui Ba ; A en e NS 33 3 5 » BEAUCE-SUD - A a i Reis = 26 Sy a pe = \u2014 dE se LS =p srr Ae 2 ct 8 SRR \u2014 rd.+ = - 20 pages 5% A Lo \"3 = RTE \u2014\" ne - - rey gE ed es ee, 3 3 = Ta Zr) =, fo a.35 i a té ei 4d À TA 33: di © Mérré TER 2 oy SE RS 24 NS a es = Th ter ¥, 5 a Tie ers As i = sue AF 2 = 2) HR are Sp 3c Ze PR te R, 45107 EI) [= 53) +5 pe Sr by + rs 256868-26 5 ry 2 se = 5 55 [5d NA 5 2 5 RES ps 4 ps = al .Sai ky # ÿ 27 \u2014-\u2014 Eo Hc copies - [nay nt 386- - SE Trail nte J - ét ETCHEMINS æ M 2 2 4800 2929 2x 25 pe Lads vi - arie Sg ih Z - ne oe) ® Georges = A 2 < Ul LE: 5 ST- de i _ = nés rs J 53 =.Sai KX) | wn 2 LU : A a = 459 ees =, \u2014 = ow es, Sen Li HONORE .ci) Pas plus loin qu 397-6344 Oz NLT c+ es LUNE Es gi 485-6164 ou 227 -6060 â Fee.LUN LTTE] Cu Z = = à VERRES DE CONTACT DOUBLE FOYER, + -6291 = 3 leurs YT , BEAUCE ob = ae 2 2 Ss La Guadeloupe h x 12 258 = mn = = EN Het = 774- \\ 2 Soman i la BEAUCE PTINGA) = = A az 2 Pa # nes or ih aa 3 ss À PA nt-Joseph Beaucevi 6897 I 4 ad oise à CE = # > me > 7 Sd A 2 i 5 am 7 Land \u201ci a 40 y LL \u201cEs a La #, Ï = = bs 2% 0 _- Haw gl Eres wd.CE 3 Te hu 2 JETABLES DISPONIBLES aa 3e 3 = A .a Re kr + zx EC CL My as Ee rd = = = FE UI U A AA z 2 x, RTIR DE e 2° x Tif Lt.QC Zx a I 5 2 Cc 1 8 = 1-0 Ir 5 = Es 2757 7s + = fost Y 2 pa x A J 4 né, = ie # Lt.J.- e \u201c>, a wz 2 fs ë Fa c + \u2019 i) ~~) 2 SLE a; iE EF = = S {1 4 .ge.po a = LT 3 ze = à 2 { s a 2 oS = = EE 4 [2 dir \\o Ee \u2014 ES Le 3: Ed x PS Ps a 4 IP Se .i: ba 2 27 ss Ne = - a.fr É = Pag 5 3 ft A Fly = 7 = = = wv FAT Zz.ve \u20ac = es PTS z Te.oF En 5; \u2018re ps ® 2; > put GES Grr \u201cARE RE 0 PERRET SET \u2014 TRS : n * Bd ¥ LATE MSS = .= à ee se pe) £3 ap RE El Sona & VESTE TMS SOMMES EE ET DOTE een À [1 Ve BY 4D Ba Ty yi 7 x?AA $ 5, A 2 % as 2 a 5, Lai EC 9 a a SD 3 À 4 ds Le re 7 Pa à #4 ¢% Le ps FF : on pie z N D p ec oo PA iF Ww >) 5 rr se 55, 2325 TR ati i Ce Le x pra £ à A ics, é 4 = SE j oe BT By ze i ay, 2 Ke 55 y i Ets 2 4 CE pi pu Ë At bg a+ A cac.2 No LE A Na id Le PE x + x Te, 1 ve Se 4 fr x 5} as ps of; F/ 3 mY.et \u201cwy A hg r 2 KZ 7 ww i, Gt 74 AT se A mom mn of nN «5 re es vy SA, 9 i ee % 2 + 5 fi Ana oF Ç va \u201cEX $ x i ry Ly 22 5 : ¥ kx \u201cat ei ; > 5 Le es se : \u201d + ; 5b y cs 2 è sis \u2026 BN 354 Caro Pi 70 Es St ; A He i de à A bY ¥, ; Lye qi 2} res 2) ve 7 wer i re \u20ac es Li 1158 iw ive + he TR x 5 he 5 EN, Rae Ÿ # bad 3 \\ I ne À Ji: x 5 en i f iL { Ary, i He, 4 a pi A id um Ig 3 \u201cge Han 19 { [£4 3 5 al por: Es 5) je 2, = DE = > AE.8 i # id 4 % ES 3 i À i = PES = A abs, 7 re, xs AE nD es 2 # BES & I 2% @ À vil 6 | of * a ès AS ZE Jen a 5 3 te a Sos 5 Sh a ERE 3S $7 4 ES ce a SHG A Bain tourbillo % 1 es Ey i) EX EC SHEE 4 EYER .Ms Si a hon Lh AL \u20ac a se = 3 A o \" Re 7 2 Az et 3 A a .Lott i x ha | 3 sé be fod) pus ch Vs 7 = 3 A fe A ESS 2 cf ui +, oh EL se, Ta Ro BT Xs + 2 3 roger érable, merisier, CE bY es 9 es nie |Rég.1095° a chéne, colonial rox A a, 8 es 5.5 2 3 2 &.Er = 33 Ve IT R= 3 y 4% 2» 2 a pe 7 = So |Spécial blanc 4 1 < 0 2 pied carré SR > x 4e na 42 i 5 2 5 LAY A x 5 ce se E a ES D = I LA Wo de ke = |Spécial beige PH a; 9 35 3 RE ee 3 5a & SE A Te ee e 3e a A Da se.pe TE ol Re ol vet 7.Za RE ta Ck > \u2014___ mu ea 6 a oy 20e 5 Le ; 2 Re Re 2 ESP x ris 5; ; | | A « OR aA 2 Ee 55 oa 5 se a LE eat Tn n 5 7 Te ot es Ha oA vi ve a » VE ve he Sr, q ca % ee veus 3 tS By: 2 a fe i i Sk Le = 73; Se 3 \u20ac Read BRT! = Les photos peuvent différer des modèles en magasin Te Sd 39.= as a 5S A see 2e es es a cs 2% 47 a sets ee > ol 3 pv we Nar see = LS sa = i Sa se be = 22 PE jrs PS Se a Te ELOU TÉ 5 re 53 3% 3e 5 - ¥ APIS V Se on 2e 2 rs gi 28 a 5 > « 3 es a 5 a = es \u201c5 BS TR > 3 a \u2018Reg.ES Se 12% verge ca.6: = = se sg vi 4 ca a 2 fe SE sn OR.= SR Se te 4 SEN > tx x Ve = = a a.cial \u20ac & = at Spé verge ca.0% 3 3 ES sa, 3 gi 5 a HE Re A a ' ç 505 > 2 3 Si 2% 5 es = 2 2 3 a SA Xs Cs ok KR 9 ne Se ca ak $ .ae y oY XS sé ge: at 3 & 5a CÉRAMIQUE À PLANCHER CÉRAMIQUE À MUR & $54 pi CE se Es NG A 5% SEE i Be a RAY 8 ON in 03 RSE we 5e =, Rég.1% pi.ca.Rég.99\u20ac pi.ca.3 se 43 i PEE et 7 é 5 = Sa 4 a ae gr WE So 205 .3e a Wh = NE oS 3 oT ne éd at See > î 7 HR SPECIAL ¢ .Cd.SPECIAL 4 37 wy oo! pi.ca.a see, 4% Pe) px er Pa EW LR x 5% 2% = ges 33, WE SH ai Ces, Ht Pog Las) + oF, ey TRS c y = we ra 1 T + ac wi io rp 2e 5h SYR KS «li it à 5 me te > se À ak\u2019 5 ek Xv RY y = - Ln I #45 1 \u201c a.nA A Ÿ 3 a Sad] ta iY ay js Wot .rn J gi ce Epil Fo A ki # = i ge 9 ze te el % eh wa Le w by: Co A = Z a À \" a i ol, Ta oy 154 3 AS pes » 40 a ns amid EC) 5 Ÿ Ad 4) $e i see sir 7 Fi Bodine as {* q Yi Swed td 3 svp ra ia ne Ge 15 ve re i « fr ge) ugly \u201ctree ed or a à LA 2, sf à { ~y i x \u201cil, i i! by me Wit À: 3 J 5a ol a ol Ra \u201d pe LIARS Rs ee £3; ry a.x 4 æ TE weed A rad pes ess \"8 wh JTS a0, +78 se hy AYE Ets od 4 rit Se ra NY in iF PAGE 2 - HEBDO REGIONAL, 26 JUIN 1999 206 7 ne x hs 4% he.Ha ÿ Va XY Tea Par Ki va ati A PX + Pt TE ENST ES 0 ES SE RO da Mal IW Ade said BSE Wa MEL VAE CE RIE 43 Re etm Cras Avec ses deux victoires en deux ans, Levi Leipheimer s\u2019est taillé une place à part dans la courte histoire du Grand Prix cycliste de Beauce.L\u2019Américain et son équipe Saturn-USA n\u2019auront laissé que les miettes à leurs adversaires.C\u2019est dimanche dernier que \u2018gt conclu le Grand Prix, avec I'étape routière Saint-Georges- Saint-Georges.La quatrième place de Leipheimer aura été suffisante pour préserver son avance d'une quarantaine de secondes sur le Tchèque Jan Hruska, de l\u2019équipe ZVVZ, 6e lors de cette étape.Gagnant aux points En plus du meilleur temps au classement général (41 secondes devant Hruska et 1:27m.devant Scott Moninger de Mercury), Lei- pheimer a facilement remporté le classement aux points, avec 71 points contre 56 pour le Tchèque _ Jaroslav Bilek (ZVVZ), et 53 pour le Canadien Gordon Fraser (Mercury).Le classement par équipes (cumul du temps des trois meilleurs de chaque équipe pour chaque étape) a aussi été I'affaire de Saturn, qui aura cependant dû travailler d\u2019arrache-pied durant les 758 kilomètres du Grand Prix, pour devancer Mercury par cinq petites secondes! || s\u2019en trouve pour dire qui si Gordon Fraser, le gagnant de la dernière étape, avait sprinté au lieu de lever les bras au ciel plusieurs mètres avant l\u2019arrivée, Mercury aurait pu éclipser Saturn.Notons par ailleurs que Jaroslav Bilek a été le meilleur grimpeur, ayant mérité presque deux fois plus de points que le Canadien Lula Se- gato.Le meilleur jeune coureur (et gagnant du critétium a Saint-Geor- ges) a été David Clinger, de Mercury.Meilleur Canadien Le meilleur Canadien aura été Brian Walton (Saturn) qui a fini septième, et le meilleur Québécois Sylvain Beauchamp (Radio-Energie) Deux étapes dans Charlevoix l\u2019an prochain?Par Jacques Lécaré Le Grand Prix cycliste de Beauce de l\u2019an 2000 pourrait durer dix jours, avec deux étapes dans Charlevoix au départ et une journée de repos en Beauce.C'est en tout cas l'hypothèse sur laquelle travaillent les organi- eurs, nous a confirmé le prési- nt de l\u2019événement M.Denis Lé- vesque.Impressionné par l'imposante foule au critérum, M.Lévesque voudrait aussi ajouter une étape qui se déroule «à Saint-Georges et dans les environs», afin de permette au public de mieux voir les cyclistes.«Je veux rapprocher la course du monde», affirme-t-il.Le Grand Prix de cette année s'est déroulé sans anicroches.Un seul coureur a été blessé (poignet fracturé) lors d\u2019une chute en solitaire.Une chute de quelques cyclistes lors du critérium et une autre de 2 coureurs causée par un chien à Notre-Dame des Bois n\u2019ont pas fait de blessés sérieux.Le beau temps a aussi été de la partie, ce qui pourrait aider à attirer des équipes indécises l\u2019an prochain, estime M.Lévesque.C'était aussi l'avis du coureur Gordon Fraser, qui nous a indiqué en que cet aspect en faisait hésiter plusieurs.Les Puits Ë THIVIERGE et BILODEAU Forage de puits artésiens Machine à percussions \u2018 Machine rotative Lads: Foreuses sur chenilles pour acces difficile - INSTAL VENTE - pompes submersibles * pompe turbine [ESTIMATION GRATUITE] 2 418, rue Ferland, Saints-Anges 4 (418) 253-6741 Yves Fontaine, prop.Tél.à Saint-Georges: 1-418-227-6863 La montée du cégep.Pas facile.qui a fini 17e.Notons aussi les performances du Canadien Eric Wohl- berg, gagnant du «contre la montre» de Beauceville, et du Québécois Dominique Perras, qui a livré une lutte de tous les instants à Fraser dans la dernière étape.À l'issue de la course, il regrettait de n'avoir pu bénéficier de l'aide d'un coéquipier pour répondre aux attaques de l\u2019équipe Mercury.Le gagnant Gordon Fraser a pour sa part noté l'agressivité des coureurs lors de cette étape, et a souligné l\u2019aide obtenue de son coéquipier Mike Sayers.Équipes dangereuses Levi Leipheimer, le premier coureur à remporter deux fois l\u2019épreuve beauceronne, notait quant à lui que plusieurs équipes étaient compétitives.Interrogé à savoir s'il était confiant de l'emporter, il a répondu: «Je dois dire que oui parce qu\u2019après la première journée je me sentais très fort et j'étais certain à Levi Leipheimer.99 % que j'allais mener après l'étape du mont Mégantic».C'est cette étape qui a permis d\u2019étirer le peloton, la course ayant été «conservatrice» jusque là, note-t-il.AVEC CE COUPON | Ce geste de victoire de Gordon Fraser a-t-il coûté la première place à l'équipe Mercury?Comme les autres coureurs que nous avons rencontrés, le gagnant n\u2019avait que de bons mots pour l'organisation: «One of the best in North America».3DVd - 6661 NiINF 9\u20ac IVYNOID35 O0C83H PAGE 4 - HEBDO RÉGIONAL, 26 JUIN 1999 Beauce-Etchemin perd son titre de «championne» de l\u2019alcool au volant Par PIERRE BRETON Même si la Beauce-Etchemin vient de céder au Saguenay-Lac- St-Jean le titre peu enviable de championne de l'alcool au volant, des efforts supplémentaires de prévention seront déployés dans les prochaines semaines, surtout en raison des nombreux festivals.Les comités organisateurs de ces festivals (on en a répertorié 55 sur le territoire) ont pour la plupart été sensibilisés a la nécessité de fournir des alternatives de transport pour les personnes qui ont trop bu.Des banderolles et des tréteaux placés dans les aires de stationnement rappelleront aussi aux automobilistes les dangers de l\u2019alcool au volant.De leur côté, les policiers ont promis d'accentuer leur présence sur les lieux des festivités.«Nos sondages nous ont révélé que c'est ce que souhaitait la population», dit le sergent Robert Verge de la Sûreté du Québec.Enfin, la brasserie Labatt a mis à la disposition des organisateurs de fêtes et festivals deux fourgonnettes qui pourront servir de véhicule de rac- compagnement.Tous ces efforts de prévention ont été coordonnés par la Table de concertation Beauce-Etchemin pour la prévention de l\u2019alcool au volant.Cet organisme qui réunit 24 personnes s'efforce depuis un an d'améliorer le bilan désastreux de la région en matière de conduite en état d'ébriété.L\u2019ensemble des 55 maires de Beauce-Etchemin ont été rencontrés de même que nombre de propriétaires de bars.Amélioration Les statistiques compilées par les différents corps policiers de Beauce-Etchemin laissent tout de même entrevoir une amélioration de la situation.En 1997, il y a eu 9 accidents mortels imputables a I'alcool contre + Commision scolaire de ls BEAUCE-ETCHEMIN 267717-1 l\u2019année scolaire.COURS D'ÉTÉ La Commission scolaire de la Beauce-Etchemin avise les parents qu'elle organise, pendant le mois de juillet, des cours de récupération en français, en mathématique et en anglais pour les élèves du secondaire ayant cumulé un échec dans l\u2019une ou l'autre de ces matières pendant Pour plus d'informations ou pour une inscription, communiquez avec le conseiller en orientation de votre école ou avec le Service de l\u2019animation pédagogique au numéro de téléphone suivant: 226-2410.Quatre membres de la Table de concertation Beauce-Etchemin sur l\u2019alcool au volant : Jean-Yves Gagnon, président de la Société d\u2019as- surance-automobile du Québec, le Dr Raymond Morin, coroner, le préfet de la MRC Robert-Cliche, H.-Marcel Veilleux et le sergent bert Verge de la Sûreté du Québec.affaiblies contre 512 l\u2019an dernier; dans les 5 premiers mois de 1999, on en compte 151.7 en 1998 et un seul depuis le début de 1999.Le nombre d'accidents avec blessés est passé de 42 en 1997 à 32 l\u2019an dernier; jusqu'au 31 mai de cette année, on en a dénombré 11.«Il y a eu amélioration mais la situation reste encore fragile», a dit le coroner Raymond Morin, président de la Table de concertation.En 1997, 618 conducteurs se sont fait prendre avec les facultés Erika Moreau-Gilbert, étudiante de secondaire V à l\u2019école Jésus- Marie de Beauceville, a écrit un texte sur le thème de l\u2019alcool au volant qui lui a valu un prix.Michel Larochelle travaille sur le terrain.Pour lui, l\u2019urgence est de sauver des vies.dossier d'information.suis une EN AMOUR Pour en savoir davantage, demandez votre Retourner à: Pastorale Vocationnelle, Sœurs de la Charité de Québec 980, rue Richelieu, Québec (Québec) G1R 1L5 Tél.: (418) 694-9385 Téléc.: (418) 694-9798 Nom: Âge: Adresse Je suis une Sœur de la Charité Ville: Code postal: Tél: Tél.bur : Je suis de celles qui ont choisi d'aimer Jésus- Christ | en aimant tous les | I | 1 | | | \u2014, de Québec.| I | | ! mal-aimés.| 1 Je suis une femme passionnée.Je n'ai qu\u2019un objectif de vie: semer l'amour dans le cœur de tous les démunis, les enfants défavorisés, les malades et les sans-espoir.VOCATIONNELLE Les Sœurs de la Chag xe Tél: (418-694-9 el = apec A OT Soy fo Be I H DR te re mn om nt Tm © i 2.17 J \u2014 NN ~S rr AEE oe AA \u2014 es 5 ei 2 raté rer ag rit (JL) Les fraises sont rouges et ne demandent qu\u2019à être cueillies dans les champs de Beauce-Et- chemin.C\u2019est le message lancé par le ministère de l'Agriculture et les producteurs de petits fruits de la région, lors d\u2019une conférence de presse tenue le 22 juin dernier, à Saint-Georges.En dépit d\u2019un printemps sec, les producteurs ont pu irriguer et produire des fraises de bonne qualité, nous assure leur porte-parole, Mme Barbara Bourque.La saison des fraises hâtive, et on s'attend à ce qu'il en suit de même pour celle des framboises, qui pourrait commencer vers le 7 juillet.1 877 837-2473 Les producteurs ont par ailleurs fait état du numéro sans frais mis de l'avant par l'Association des producteurs de fraises et de framboises du Québec (1-888-8FRAISE).On peut y trouver des informations sur les endroits pour acheter ou cueillir des \u201cRÉPUBLIQUE DOMINICAINE \u201cHotel Occidental Playa Dorada - 4* \u201c23 janvier 2000 - 2 semaines, juste à ot de la plage : Animation extraordinaire, casino, activités terrestres et nautiques, spectacles.Aocompagné par Mme Françoise Poulin 649$, occ.double, tout inclus, taxes net départ de St-Georges \u20183 semaines à la croisée des civilisation : Hôtel Hammamet 3* sup.* 1399$ incluant 2 repas par jour LES DEUX HOTELS LES PLUS EN DEMANDE! Le nouveau millénaire commence maintenan \u201caprès, il sera peut-être trop tard.\u201c GUARDALAVACA DE CUBA \u201cHôtel Atlantico - directement sur la > 2 à juillet: lle-aux-Grues «18 juillet: Z00 de St-Félicien * 2 septembre: Elvis Story 30 octobre: Notre-Dame de Paris (7 places disponibles) Mme Barbara Bourque (productrice) et M.André Carrier, du Mapaa, fraises, des recettes, ainsi que des renseignements sur les cliniques de sang d'Héma-Québec.L'association a en effet conclu une entente avec Hema-Québec, et distribue des fraises lors de certaines cliniques de sang.42 février 2000 - 2 semaines à sofeil, de amer =: et de l'accueil chaleureux de Cuba ue.Soirées cubaines, animation survoltée, ° activités terrestres el nautiques, spectacles 1699$, occ.double, tout inclus, taxes incl.départ de St-Georges 1-\u20ac98492 + ee -\u2014.uss ET ney COTE RO Se STE-GERMANE\u201d 195, Rang 5, C.P.460 so amare: du Lac-Etchemin +.Québec GOR 180 % \u2026 de St-Georges, avec 25 truites pour un total de 23 Ibs.\u201cQuelles belles prises au Lac-Caribou de Ste-Germaine! 1 (418) 625-5705 : A Slo vehdredi 14h00 RapeMe TT à Nirvana) nt CLK TE (Hommage a Metallica) LAS LS GUESS 2000 Grimskunk LY ETE 430 April Wine LURES CLR MR UE 7 loro, woodstockenbeauce.x7] INFOS: 1-877 Félicitations à nos deux Hho.Harley et Thérèse Lessard 411-5151 267716-1 Nl i i le ON EEE rr XT 14h00 Seconds Out hommage à Genesis LEUR ET RS EERE RULE y 120 La Chicane ; 1 VE LJ ii a Radichead) {FLT TE Qu 18:30 Vann DeLorey @ 20:00 Robert WS @ Creedence Clearwater Revisited 243) The Tea Party