L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 3 juillet 1999, Cahier 1

[" ll PROGRES BEAUCE NOUVELLE passe seen 0 SPÉCIAL jusqu'au 18 juillet ITURE SPÉCIALITÉ: 28% FILMS Vol.91 - No 44 - 28500 copies - 56 pages SAINT-GEORGES, SAMEDI LE 03 JUILLET BARDEAU D'ASPHALTE POUR : 227-5451 ZA chy i |LECLUB INTERNATIONAL 1999 = TEE wwamz | g745 boul, Lacroix, 228-1990 of OGL: Envito-Beauce Lei EIBLIOTHEQUE DE SSEMBLEE NA DIV.PERIODIQUE aw 1035, RUE DES PARLEMENTAIRES QUEBEC EC+HR Gla 1A3 | 4 Bufiner Limited 1999 i \u201cprès \u2018pou fivraison les gens d'ici - Tél: ; 1 91892 : obtenez gratuitement u une de ces options à au 1 choix! * Renvoi automatique d'appels * Facturation détaillée Conférence à trois * Appel en attente \u2018 Chaque option additionnelle vous est offerte à seulement 2* @ Les quatre options cellulaires sont incluses gratuitement dans le forfait à l'Ouest A Gervais Larivière président \u2018Télécom 2000 | SI TT EME TIRE LE Mobilite - LÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE, 03 JUILLET 1999 268338-1 PAGE 2 Réfrigérateur Gibson (ass * Tablettes pleine largeur * Bacs à légumes et à fruits transparents « Bac à viande * Portes réversibles + Cuisinière à serpentiné\u201d 3 « Dessus relevable * Éclairage surbaissé (230760) Cuisinière 30 po * Horloge électronique * Lumière dans le four COMMENCEZ à PAVER EN L'AN 2000\u2019 -SAINT-GEORGES DE BEAUCE 8955, boul.Lacroix 1877 295-4411 * Sous réserve de l'approbation du service du crédit, ne payez que les taxes de vente.Cartes de crédit acceptées.(418) 226-4411 - \u2014 0\" \u2014 wy pep TP} Recyclage Enviro-Beauce a donné bien du mal aux pompiers \u201c\u20ac a Fw r Un incendie qui a pris dans l\u2019amas de débris de Recyclage Enviro-Beauce a donné beau- c de mal aux pompiers qui A: combattre l\u2019élément destructeur au début de la nuit de samdi à dimanche jusqu\u2019en soirée lundi.L'appel a été-lancé vers minuit dimanche matin parle gardien du site et dès l\u2019arrivée des pompiers, le feu avait pris une ampleur telle que les flammes atteignaient une trentaine de pieds de hauteur.«Le feu était très bien pris sur environ 30 % du site dès notre arrivée», explique le directeur du\u2019 Setvice des incendies de Saint-Georges, M.Robert Poulin.L\u2019équipe complète des pompiers de Saint-Georges a immédiatement été appelée sur les lieux en plus de cing pelles mécaniques, un D8 et un D7.Les pompiers de Saint-Georges ont aussi fait appel a leurs collegues de Beauceville, Saint-Joseph, Saint- Martin, Saint-Côme et Saint-Be- noit.Par Simon Busoue Ce qui devait étre un centre de recyclage de matériaux secs ressemblait étrangement a un dépotoir.M.Poulin nous précisait que les pompiers ont découvert toutes sortes de produits allant de la peinture en passant par des réservoirs de gaz propane, de la MIUF, jusqu\u2019à l\u2019uréthanne, etc.«C'était un méchant mélange», dit-il.En plus, la vermine s\u2019est mise de la partie courant aux quatre coins chez les voisins.Une dizaine de pompiers ont été piqués par les bestioles et ont dû être traités aux antibiotiques.La fumée s'est également mise de la partie et a complètement empoisonné le voisinage.Vingt-trois personnes ont dû être évacuées de leur résidence.Sous enquête Une enquête menée conjointement par le Service de police de Saint-Georges, la Sûreté du Qué- Des enquêteurs du ministère de l\u2019Environnement et du Service de police de Saint-Georges accompagnaient le chef du Service des incendies, M.bec et le ministère de l\u2019Environnement est actuellement en cours.La ville a aussi pris la garde du site dès mardi matin.Des spécialistes du ministère de l'Environnement étaient sur place mercredi pour y effectuer des analyses du sol et de l'air.Ils SÉCURITÉ POSE DE com EAR SMES LER.csp © \u2018Robert Poulin, mercredi sur le site de Recyclage Enviro-Beauce.feront des recommandations au cours des prochains jours.\u2018îlot central sera séparé en petites parties Par SIMON BusquE Ville de Saint-Georges et le ministère de l\u2019Environnement ont déjà fait parvenir des recommandations aux propriétaires de Recyclage Enviro- Beauce, suite au violent incendie survenu en fin de semaine.Dans un premier temps, on leur demande de diviser l\u2019îlot central en petites parties afin d'éviter qu\u2019un aute incendie ne se pr Pas ville et le ministère on Citas entrepris eu mêmes, hoy travaux et se part geront la facture d'environ 8 000 $.L\u2019ilot central sera divisé en petites parties.Cy tds autres lots de résidus seraient.assez bien isolés de sorte qu'ils ne représentent pas de danget pour l'instant: \u2018 prise devra vider complétement le site.| Poste de transtidtdement Le maire Roger Carette a précisé La ville et le ministère ont aussi : que cet ihdentiie ne remettait pas eh demandé à l'entreprise de sortir quatre voyages de camion-remorque de déchets par jour.Aucun autre déchet ne peut être aëheminé au site.Selon le directeur général de Ville de Saint-Georges, M.Laurent Na- deau, ces mesures devraient être suffisantes pour l'instant.«ll ne faut pas que les gens s'alarment.Ce qu'il y avait à brûler est parti en fumée», dit-il.M.Nadeau indique que l'entre- cage la \u2018construttion d' un poste de transbordement.«Notre?\u2018 adrdiniptra- tion demeure favorable à l'implantation \u2018d'un poste de transbordement car c'est écologiquement et environ- nementalement rentable.C.S.Gestion est de plus une entreprise sérieuse.Le poste de transbordement est cependant directement relié au centre de recyclage.C'est à l'entreprise de prendre une décision quant à son avenir mais elle sera soumise Complexe à Beauceville Erreur sur la personne Dans un article sur la construction d'un complexe à Beau- ceville publié dans nos pages la semaine dernière, les gens doivent noter que c\u2019est le conseiller Jean-Luc Poulin qui s\u2019est opposé au projet et non le conseiller Jean-Louis Poulin tel qu'il était écrit.M.Jean-Luc Poulin tient d\u2019ailleurs à rappeler aux opposants au projet que la signature du registre se fera à l'hôtel de ville le lundi 5 Juillet de 9h à 19h.à une réglementation très sévère», explique le maire.«Si l'entreprise poursuit ses activités, seuls des matériaux secs pourront y être acheminés», ajoute M.Nadeau.M.Carette a enfin précisé que cet incé dia pflait coûter au moins 50 00Q $.«On verra plus tard c'est à la chargé de qui», a-t-il conclu sans vôuéir En dire plus.TTR HSA \u201c GILLES ROUSSEAU ING.\u201c BESOIN D'UNE PIÈCE?1750-47* Rue Nord, Saint-Georges Ouest 228-8071 APPAREILS ELECTRO-MENAGERS KAY EX-L I .ll QC Sar \u20ac 3DVd - 6661 13TIINK £O \u2018FTIFANON 39NV39 / S3UDOUd-YNIHIV103.7 ~~ C'est à la Fête du travail de l'an 2000 que les administrateurs de la Corporation Rendezvous à la rivière souhaitent inaugurer le futur barrage rétrac- table à Saint-Georges.En conférence de presse mercredi, les responsables ont annoncé que la contruction du barrage et l'aménagement des rives ainsi que de l'île Pozer allaient coûter quelque 3 M $ et que le barrage devrait être situé au confluent des rivières Chaudière et Famine selon le rapport préliminaire de la firme Roche.Le président de la corporation, M.Claude Lemieux, était entre autres entouré de M.Marcel Dutil, président du financement, pour dévoiler les grandes lignes du projet.Déjà, les gens qui empruntent le pont ont remarqué que la corpo- Faits divers Position génante Un adepte de para-moteur de Beauceville, Stéphane Giguère, s'est retrouvé dans une génante wr SIMON RUSQUE ration est au travail puis- qu'une bande de peinture sur les piliers du pont indique le futur niveau de la rivière et que des fanions ont été installés aux abords du même pont.Financement M.Marcel Dutil a par la suite fait savoir qu\u2019il comptait sur diverses subventions des gouvernements pour obtenir 1,5 M $.Le reste sera recueilli auprès des entreprises, des gens d\u2019affaires, des clubs sociaux et de la population.La campagne de financement se mettra en branle à l\u2019automne.«On attend l'autorisation du ministère de l'Environnement et puis on va de l\u2019avant.Ce projet est collectif et servira à toute la population de Saint-Georges et des environs.Ça va être l'fun d'avoir un parc un plein coeur de la ville.De plus, ce projet va redonner vie au centre- position dimanche alors que son engin s\u2019est accroché à des fils électriques aux abords de la route 173.Le jeune homme était en IX R.: Accident mortel Une femme de 19 ans de Saint-Côme, Mme Rachelle Bougie, a perdu la vie suite à un accident survenu vers 4h25 jeudi matin dernier à la hauteur du 183 20, boulevard Lacroix à la sortie sud de Saint- Georges.Pour une raison encore inexpliquée, la jeune femme a perdu le contrôle de son véhicule pour aller percuter une rocaille.Un automobiliste s'est arrêté sur les lieux et a sorti la femme qui gisait inconsciente dans son automobile, tout juste avant qu\u2019elle ne prenne feu.Elle a été transportée à l'hôpital de Saint-Georges, puis transférée à Québec où elle est décédée vers 14h jeudi après-midi.Les policiers ne connaissent pas la cause de l'accident mais écartent l'alcool comme hypothèse probable., PAGE 4 - L'ECLAIREUR-PROGAES / BEAUCE NOUVELLE, 03 JUILLET 1999 4 3 eB As IIAMS CE FOYT PTY Le .- ville qui n'est pas le plus beau», indiquait M.Dutil.L'île, un actif Par ailleurs, la corporation a signifié une intention d'achat de l'île Pozer qui représente pour eux un actif.Un parc familial et faunique y sera aménagé ainsi qu'un pont la reliant aux deux rives.Les gens pourront s'y rendre à pied, en vélo ou encore en patins à roues alignées.Ils pourront également circuler sur le bord des deux rives de cette façon.En hiver, il sera possible de patiner sur la rivière et même d'y faire du ski de fond.Déjà un comité des riverains a été mis sur pied et son mandat est de resserer les liens avec les gens qui possèdent des terrains aux abords de la rivière.Quelque 80 propriétaires seront rencontrés personnellement par le comité qui leur expliquera le projet.«On veut au départ obtenir le consentement de ces propriétaires et leur faire savoir qu\u2019on n\u2019empiète- ra par sur leurs terrains, car les sen- train de voler au-dessus de la rivière et regardait les poissons au moment où son parachute s'est accroché aux fils.Fort heureusement pour lui, il a pu sauter mais pas avant que quelques curieux aient pu voir la scène.Les secouristes (policiers, pompiers, ambulanciers et Hydro-Québec) ont aussi été dépêchés sur les lieux.Deux incendies Une résidence centenaire de.la 123e rue à Saint-Georges a été sauvée in extremis par les pompiers qui ont finalement réussi à limiter les dégâts au deuxième étage.Le feu a débuté vers 12h36 alors qu\u2019un séchoir à cheveux encore chaud a été déposé sur un fauteuil antique en tissu.Le feu s\u2019est rapidement propagé mais les pompiers l\u2019ont rapidement contrôlé avec la mousse.Par ailleurs, une grange d\u2019une valeur de 80 000 $ a été complètement rasée par les flammes samedi dernier sur la route 275 à Saint-Prosper.Le feu a pris dans le foin sec et s\u2019est propagé rapidement.Fort heureusement, aucun animal ne se trouvait à l'intérieur au moment du sinistre.Série d\u2019intros Plusieurs introductions par effraction, réalisées de façon pour le moins semblable, ont été per- LE MM.Claude Lemieux et Marcel Dutil nous montrent un fanion arborant le logo de la Corporation.tiers pédestre et cyclable longeront la rivière», explique le président de ce comité, M.Daniel Gilbert.Enfin, les responsables ont expliqué que les travaux vont débu- pétrées dans des résidences de quelques municipalités du territoire au cours de la dernière semaine.Les voleurs s'introduisaient dans des résidences pour y voler surtout des bijoux et de l'argent ainsi que des appareils électroniques.En tout, on signale neuf introductions du genre à Saint-Georges, Saint-Martin, Saint-Honoré et Saint-Jean de la Lande.Par ailleurs, un individu s\u2019est introduit dans l\u2019aréna de Beauce- ville dans la nuit de samedi et a causé pour 11 000 $ de dommages à l\u2019édifice et à un véhicule 4 X 4, stationné à l\u2019intérieur.Un mineur, qui demeurait dans un centre d'accueil, a réussi à s'évader et a été arrêté par ter tôt au printemps.«ll y a beaucoup de travail à faire mais l\u2019échéance de septembre 2000 sera respectée», assure M.Claude Lemieux.un citoyen alors qu'il était en train de commettre un vol dans un véhicule.Enfin, 80 caisses de bière ont été volées dans la remorque réfrigérée qui était stationnée sur le terrain des Fêtes de la Saint- Jean à Beauceville.La SQ déménage Les policiers de la Sûreté du Québec de la MRC des Etche- mins emménageront dans leurs nouveaux locaux de Sainte-Ger- maine Station dès le jeudi 8 juillet.Les gens qui voudront utiliser les services de la SQ devront donc se rendre à Sainte-Germai- ne et non plus à Saint-Camille.La SQ aura aussi un nouveau numéro de téléphone, soit le 625-2901.@ Communications Quebecor Inc.Qamedi oe ale Goulet 612, rue St-Jacques Facturation: Marcelle Audet Montréal, Québec H3C 4M8 Réceptionniste et annonces Tél.: (514) 877-9777 BEAUCE NOUVELLE classées: Julie Filion ve o og 8, Boauce Entrie-Québec Publctaces: ATELIER DE MONTAGE ice-président aul Lessard on Directeur de production: Salvador Dallaire M.Michel Desbiens Diroctuur général: Den Lamotte frie: Lou Déchén, Une Pay _ ; Contrôleur: Carole Beaudoin o Landry Adjoint au vice-président Johanne Jacques, c.m.a.Paul Quirion Tah .Sylvain Directeur de l'information: M Comeau Michel Foy T° Jacynthe Doyon Journalistes: (Socr.des ventes) JOURNAUX RÉGIONAUX Jacques Légaré, dir.adjoint DE QUEBECOR INC.12825, Ire Ave, St-Georges, Bce GSY 264 418-228-8858 COÛT ABONNEMENT: \u2018 CANADA: 1 an 69,02$ - 6 mois: 48,01$ (Taxes TPS et TPQ incluses) + ÉTATS-UNIS ET PAYS ÉTRANGERS: 1 an 150$ - 6 mois 85$ L bcm Progrès Beau Nouvate par Corporation Sun Groupe Quebecor ayant social 6 Saint Jacques, Montréal, .en rai ped Cr simibbpnn it wink nace or ott GY 24 2 Ouest LÉcrour Progrès Beauce Nouvel CT 0470 Avenue, Centre Industriel scie, à Sa Somat Qué GOW Se Aa Sao une ele propriété exclusive de Communications inc.(siège social au 612, rue Saint jacques, Ouest, Montréal, Québec, HIC al).Courier \u20ac de 2e clases.Pormis no 1193.Toute mp annonces oy ut ou parte dis de façon officielle ou déguisée, est fortement interdite sun ie permission dgie compagrit.* 3 ) C Okoume sera en vedette à l\u2019Opti- Martin Par MICHEL Rov Okoumé, le groupe de l\u2019heure au Québec, sera en vedette le 14 août (21h30) au festival Opti-Mar- tin, sur le terrain de l\u2019OTJ.Okoumé sera le clou d\u2019une soirée commencée par l'humoriste Louis-Georges Boucher (19h30) et le groupe local Twister (20h30), qui donne dans le rock rétro des années 60.Après Okoumé, les ama- de heavy rock en auront pour argent avec Alcoolica, un groupe hommage a Metallica.Les festivités de l'Opti-Mar- tin débuteront le jeudi 12 août à la Polyvalente Bé- langer, par un bingo.Le vendredi, dès 10h, la journée est consacrée aux enfants (mascottes, diner gratuit pour eux, prix de présence etc.).La musique country sera à l'honneur au 4 à 7 du vendredi, avec des groupes tels Les 3 X et Desperado.Ce sera aussi le début Yvan Paré, Carl Poulin et Steve Quirion sont fiers de présenter Okoumé à l\u2019Opti-Martin.En ces beaux jours d\u2019été, «Les Pères Nature» de St-Georges veulent regarnir leur banque de C.V.Nous cherchons des gens dynamiques qui ont un minimum d\u2019expérience ou un grand du tournoi de balle qui a fait la marque de ce festival, qui célèbre son 20e anniversaire cette année.On vise au moins 16 équipes mais on peut en accueillir 20 (inscriptions: Eric Paquet, 382-5162).Le tournoi fait relâche le samedi pour les spectacles et se termine le dimanche.Les gens sont invités le dimanche à un grand déjeuner familial.Les organisateurs souhaitent de 3500 à 4000 personnes pour le spectacle, dont les billets (15 $) sont offerts à 12 $ en pré-vente.COIFFURE À DOMICILE Faites-vous coiffer chez vous ! * Permanente © Brushing * Teinture © Coupe de cheveux * Etc.Marthe Bégin, diplômée de l'École Lemieux, Québec î aint-Geonges \u2014 220-2324 oH Ptit caribou du 7 au 11 juillet 1999 Programmation 1999 Mercredi 7 juillet 19h30 Ouverture officielle et hommage aux collaborateurs - Présentation des ranchs - Présentation des fermes Jeudi 8 juillet AM 9h30 PM jusqu\u2019à 2 h 268160-1 Vendredi 9 juillet 9h Ouverture des portes Jugement Holstein et Ayrshire 10h Jugement des petits animaux 13h Ouverture des kiosques et du AM coin gourmand 9h Ouverture des portes Rallye à observation 10h Jugement des (selle et voiture) petits animaux 16 h 30 Clinique d'entretien PM de dressage de 13h Ouverture des chiens par Michel kiosques et du Gosselin au Saloon coin gourmand 17 h Méchoui boeuf et veau 17h Méchoui porc et Coût: 6 $ Boeuf 6$ 18h30 Souper des expo- Soirée sants laitiers , Soirée 19h 30 Olympiad 2 t 19 h 30 Jeux équestres voitures Jackpot et amateur 21 h Orchestre Gisèle 20 h 30 Spectacle Laliberté et Boogie Wonder Country Flash pand dans B I and au Saloon Cétaos 21 h Orchestre Gisèle Laliberté et Country Flash Band au Saloon jusqu'à 2 h Samedi 10 juillet AM 9 h Ouverture des portes 10 h Concours d'expertise 11 h Ouverture des kiosques et du coin gourmand PM 12 h 30 Jugement des jeunes ruraux 13 h Début des jeux équestres (Amateur) (Resp.: A.A.R.R.A.) 16 h Début des finales 16 h Orchestre Gisèle Laliberté et Country Flash Band au Saloon 17 h Méchoui boeuf et porc Coût: 6 $ 18h Remise des prix aux gagnants des jeux équestres (sous la tente Coop) Soirée 19 h 30 Tire de chevaux 20 h Clinique d\u2019entretien de dressage de chiens par Michel Gosselin sous la tente Coop 21 h Orchestre Gisèle Laliberté et Country Flash Band au Sa- Dimanche 117 juillet AM 9 h Ouverture des portes 11 h Brunch des exposants 11 h Ouverture des kiosques et du coin gourmand PM 13 h Parade dans les rues de la ville de Thetford Mines 13 h 30 Gala folklorique au Saloon 17 h Méchoui boeuf et porc Coût: 6 $ Soirée 18 h Sortie des animaux 20 h Sortie des kiosques N.B.La programmation est sujette à changements sans préavis.Ouverture des manèges \u201cCarnaval National\u201d tous les jours à 11h loon jusqu'à 2 h Pour information: Expo agricole: P\u2019tit caribou: Paul-André Poulin Nancy Lefebvre, 338-0827 Marcelle Dumont 338-8015 $ 3DVd - 666L L3TTINF £O '3TIZANON 30NV39 / S3HDOUd-UN3HIV103.1 PAGE 6 - L'ÉCLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE.03 JUILLET 1999 17 - 18 juillet 99 - Beach party - 18 groupes live - 57 des meilleurs DJs - Camping gratuit - Stationnement gratuit Billet en pré-vente maintenant: pour 36 heures de party 28$ Billetech: 418-643-8131 Admission: 1-800-361-4595 À la porte: | Le 17 juillet à partir de 9h00 AM: 40$ [ Les p prodiictions Ray Junior présente EVOLUTION RADAR ONE | 18h00 PM: 30$ Le 18 juillet à partir de 9h00 AM: 10$ ont assisté a I\u2019 \u2018événement \" St-Sylvestre de Lo 4450) 625-7000 L\u2019actif de la Caisse pop l\u2019Assomption augmente de 5,6 M $ | Par SIMON Busque Les dirigeants de la Caisse populaire l\u2019Assomption de Saint-Georges avaient de bonnes nouvelles à annoncer aux membres à l\u2019assemblée générale annuelle le 7 juin dernier.Les résultats ont été tels que le président, M.Jean-Noël Gosselin, a qualifié la dernière année d'excelente.Ainsi, l'actif a connu une croissance de 5 696 054 $ pour atteindre les 141,8 M $.Il s\u2019agit d\u2019une augmentation de 4,20 % alors que les caisses de sa catégorie ont affiché une moyenne de 1,9 %.Les prêts ont également augmenté de 5,9 M $ en croissance de 5,20 % par rapport à un faible 0,9 % pour les caisses comparables.Les épargnes ont également augmenté de 5,5 M $, en hausse de 5 %.Au niveau de la rentabilité, la caisse l\u2019Assompotion affiche des trop-perçus de 1 360 561 $, ou 97 ¢ par 100 $, soit 57 & de plus que les caisses comparables.Les membres ont donc décidé de consentir des ristournes de 4 % sur les intérêts versés et de 15 % sur les services, ce qui équivaut à un montant de 600 000 $.La Caisse a également poursuivi son implication dans la communauté en versant 52 108 $ sous forme de dons.À noter que MM.Jean-Noël Gosselin et Nicol Laplante ont été réélus au conseil d'adminis- tration alors que M.Rosaire Roy siégera au conseil de vérification et de déontolo- | gie.Heures d'ouverture e Par ailleurs, la caisse l'Assomption va modifier ses heures d'ouverture à compter de septembre prochain.Les heures du service-conseil vont augmenter alors que ce département sera ouvert de 10h à 20h les mercredis et jeudis en plus des heures régulières habituelles.Les heures du service courant seront quelque peu diminuées puisque la caisse ouvrira de 10h à 14h les lundis, mardis et mercredis, de 10h à 14h et 16h à 20h les jeudis ainsi que de 10h à 16h les vendredis.M.Gil Poulin a présenté le rapport annuel.VISITEZ LE PLUS GRAND CENTRE DE VUE 6 EN BEAUCE@; 26249414 {a EF CON ME E* ** 87e Rue 90e A 1 SR MORIN AUTOMOBILES + 228-8801 2 ©) ST-GEORGES TOYOTA + 227-1330 AUTOMOBILES NATIONAL « 228-8838 Je Rue cere spd LAS » 107e Rue Tre Avenue 136e Rue 6 E HYUNDAI ST-GEORGES » 228-8814 | 7 oD SIROIS NISSAN e 228-9708 e 8 © VALLÉE AUTOMOBILES e 228-2931 4 Q KENNEBEC DODGE CHRYSLER + 228-5575 g (&) AUTOMOBILES SITTELLE MAZDA » 228-4815 5 «2p DROUIN AUTOMOBILES + 228-2077 10 EX] LESSARD PLYMOUTH CHRYSLER » 228-6671 y a - lL on 7 EEE TEE RPGR I or: i HE 6 ONE NN I.4 anes r PE SERRES LE [SORE PPO Se RTE à | o I; « TN ON va gums a quis pen gu\u2014 pr EE EE SEE SE EE A Pa [LVR ory aa Re y PERN rE \u2014: mA EE ee ie Sa PATER, = VR RES.oma FLT ATC SUSI Les infirmières ont suivi le mouvement provincial Mme Doyon a ajouté que contrairement à ce que laisse entendre le gouvernement, les négociations n\u2019achoppent pas seule- Par Simon Busque À l'instar de leurs collègues de la province, les infirmiers et infirmières de la région ont débrayé cette semaine.Du côté de l'hôpital de Saint- conditions salariales mais également sur la surcharge de travail et l'ouverture de nouvaux postes.Les employés de l'hôpital l'Assomption ont utilisé leurs heures de repas pour débrayer.Notons enfin que le conseil ment sur les Georges, les infirmiers(ères) ont sui- = vi à la lettre le mouvement provincial en débrayant dès minuit dimanche et ils ont poursuivi les manifestations tout au cours de la semaine.Nous eo malheureusement pu rejoin- # aucun des porte-parole du syndicat local pour obtenir leurs commentaires.Les infirmiers(ères) de l'hôpital L'Assomption ont pour leur part débrayé entre 11h et 13h mardi et entre 7h et 9h mercredi matin.«Nous voulions être solidaires avec nos autres collègues», nous disait la porte- parole syndicale, Mme Françoise Doyon.à deux reprises cette semaine.central de la CSN a aussi donné Les infirmiers et les infirmières de l\u2019hôpitail l\u2019Assomption ont sorti Michel Giguère \u201cChantal Giguere MAINTENANT on peut vous servir des DEJEUNERS à l'intérieur 7 jours sur 7, sur semaine à compter de 3h00 et fin de semaine à 6h00.Prochainement permis alcool sur la terrasse.Air climatisé.Douche disponible pour camionneurs.son appui inconditionnel aux infir-_ muniqué qu'il nous a fait parve- miers et infirmières dans un com- nir.> Nouveau &=\" Nouveau &>\" Nouveau & Nouveau &~ Nouveau) » 418-228-1266 460, 140 Rue, St-Georges (coin boul.Lacroix) Spécial du mois de juillet : 2 pour 1 sur les clés La protection de vos biens nous tient à coeur, vous désirez Fam des serrrures à haute sécurité (Medeco), Peu ducontrôle d'accès, ga delapellicule antivol (3M), un seul endroit à aller.Nos spécialistes sont (à pour vous conseiller.Service 7 jours sur 7 / Urgence 24 heures *** 2 véhicules de service *** Nouveau + Ki mp r 4 de : ks 16 { x 5 et § 5 ow Snr, TR = er- PS Xa 4 + £23 ad ve 8 = wf © S Ra q Es $ a A wa A DW me Là L ee x | wr or Ses ve cr BAL Es f ta 4 I ra EN a | a an ts We.Hc, % = 34 gg 1 ë i AE + SN 3 on i & | wt es ai Se a tee SAS du ve 3 a ps vr cu Eel He oa \u201c 5 de a 28 \u201c 4 wy \u201c0 a % Pr] 2 pe Ts 4 SH 13 = Te VE we ur.a i 8 F/ k 4 % i 23 th ! oo Ya % ; À oi a LE ce \u201ci js A ET 3 Si W ui 5) | Ca x À i 0 ® 5e À sn hi à i + A = Le pe 2 i 0 iT 2 3 gs \"\u20ac ès i , = ja CE Ve ee 5 4 oo À i 6 Te TA # x = | pd, A 1 Py 3g if ve ue Es yo i a Ÿ 3 | al a ; vi a on 7 15 eo id ; NA Le 2 sac wh fe a, A An 4 A of Ry et cet en vint % wi se D ik NA 5, ay # Aras @ ¥ i a 7d ; A a Ÿ i es 3 4 = Qu 2 A a 4 4 Ce) il > jy Sh A hi wy du 2% Hig A A i 5 » i 4 5 ne en 20 ye Za st 9 # i nu pol va ss a 3 x AR qe £5 3 A pl, oF % Ge Vi! At) J hye A, ° a RE 5 te i ny à i i ber )) SES a A & fh \u201c \" i) w of o 3 Ÿ 3 2 w i se en a uf À [hs p vs Bi ES \u20ac 7 5 S Lx T Le 3 a 9 Xe va 5 oy 20 À AN a a Ci Ry hi Far 2 otk Le et J % #.a 1 Ge La Lan Gv VE is Soo ae A ra 4 S x y i » ww! i à 3 N iW \u2018a 2 i oe ¥% i ré 8 iY 2a me i vs ve 5 oN a Ye W iy ay ; 5 À ; a a 4 an & var © A Wh id a es i fo N » o ve 3 & a aire i Vs 3 3 95, ve i 2) a; ve fu fu Hy i i (id: LAS, un on wit Ti \"À 4 ah 5 \u201c 5 ki A À pu 4 it a sa es ve SE bg 2 eh pen *% pu % % 0; Wi on EX a 7 Nx 5) Es ve 9 va be 4 we 3 : ) Pak ; ; Ch Ty or 4 by A Yu su Ï 2% ca nu \u201c ¥ 5, A gH ae a en ve, & % A kr és ÿ 57) ve » w i ÿ 3 TE + ay % 5 | 5 Re = 2 > 16 a x Weg hic es vos a 1! { hy i fi A £5 Bo wy gl (heh jo) 34404-0 fi, pS Ne on i A 2, Fi a a IB 5 ih dej a (4 \u201c à, y 25 À os ri ot 5 Ni fie ge () \"0e e| Mobi oil Imple 0 e110 cUX (J = il NAL pe NORMAND NADEAU A A » YZ / A COMMUNICATIONS 8585, boul.Lacroix, Carrefou St-Georges .i 'St-Georges @ ¢ Qu y sh a - L'ECLAIREUR-PROGRES BEAUCE NOUVELLE.03 JUILLET 1999 Se Gap is minute parmo 22 y Ul ilité in ek- PRE d RL PAGE 20 D 4 De bons athlètes La Polyvalente des Abénaquis à Saint-Prosper a honoré les meilleurs athlètes de l\u2019école à son gala méritas sportif le 9 juin.Les titres d\u2019athiètes masculin et féminin ont été décernés à Dave Veilleux et Françoise Maheux au premier cycle et à Jimmy Samson et Véronique Marquis au deuxième cycle.L\u2019entraîneure de l\u2019équipe de volleyball AAA des Condors du Cégep Beauce-Appalaches, Annie Beauchemin, était I'invitée d\u2019honneur du gala et a profité de l\u2019occasion pour encourager les étudiants à persévérer et à bien gérer leur temps pour concilier sports et études.Dans l\u2019ordre sur la photo, nous retrouvons Annie Beauchemin, Jimmy Samson, Dave Veilleux, Véronique Marquis, Françoise Maheux et Gilles Gosselin, directeur de l\u2019école.(@ Les fosses septiques Bolduc: Construites de béton renforci e Faciles d'inspection et de nettoyage e Faciles d\u2019instahation- < - - - - | 2627023 enn.ecu Rar yn «nn Il gagne son\u2018tournoi Au tournoi du bar Olympique, le samedi 26 juin \u2018au Club de golf de Beauceville, le co-propriétaire \u201cdu bar, René Busque et ses coéquipiers Roseli- \u201cne Poulin, Serge Caron et Pierre Happy Gilmoo- re Champagne, l\u2019ont emporté avec une ronde de \u201c33, quatre coups sous la normale.Deux autres équipes ont réussi à jouer -2.Quelque 80 golfeurs ont pris part à l\u2019événement dans la bonne humeur.La photo nous montre les membres de l\u2019équipe gagnante sauf l\u2019ami Happy Gilmoore qui avait dû quitter pour d\u2019autres engagements.Les organisateurs du tournoi Invitation Canam Manac rappellent aux golfeurs qu'ils ont jusqu'au 4 juillet pour s'inscrire.Le tournoi aura lieu au Club de golf de Saint- Georges le samedi 10 juillet.Il est ouvert a tous Invitation Canam Manac les amateurs de golf et se veut le seul tournoi en formule individuelle de la grande région de Québec ouvert autant aux hommes qu'aux femmes.Les intéressés peuvent s'inscrire au 227- 4653.| OT Qu plusieurs modèles 2 35 Automobil Jah SAINT-GEORGES © 228-2077 - 60 ans en affaires : Led esse SAINT-ZACHARIE e 593-6501 QUE TE TLE 268588-1 12 3DVd - 6661 LITUNF £O ITIFANON 30NY38 / SIYDOUd-UNIHIYTOZ.1 Sete ae NO ES ATOUT ES OA Adultes Enfants Billets en vente à la sécurité publique de Ville Saint-Georges et dans plusieurs dépanneurs de la ville.Info: 228-5510 Dimanche le 18 juillet, à l\u2019école Notre-Dame-de-la-Trinité 3300, 10e Avenue, Saint-Georges pré-vente: 8$[] * à l'entrée: 10$ O {12 ans et moins) 6$ } * Les profits seront remis à la Fondation Charles-Bruneau Le spectacle était Intéressant avec une mini-piste de motocross.(PHOTO: Michel Roy) à partir de 18h30 Animation avec l\u2019humoriste Marie-Lise Pilote Équipe du Tour Cycliste Montréal-Saguenay/Lac St-Jean dont M.Pierre Bruneau de TVA in ALOR ® Le 4 juillet 1999 dans le stationnement du Sobey\u2019s (reporté au 11 juillet en cas de pluie) Merci à nos commanditaires PROCYCLE INC.HOTEL LE GEORGESVILLE of 267727-2 Au Centre Sportif Claude Bédard de Sainte-Justine Annie Lapierre: Service des loisirs: .PAGE 22 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 03 JUILLET 1999 ) 1 NTATI SONTA i Pour information et inscription: 383-5217 383-5213 Qui est le od fort de ta région?ç Inspirés du concours «l'homme le plus fort» présenté à RDS L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS JN Dans le cadre du Festival de J, ore fe Ste, ustine RTA AA AAT © TNDTCO D HOMME: > FORTS Le samedi 7 août 1999 Des bourses alléchantes: 1°:2 000 $ 2:1 000 $ 3: 500 $ Un maximum de 20 participants seront acceptés Coût de l\u2019inscription: 10@ $ (Trouvez-vous un commanditaire que vous représenterez) DERNIÈRE CHANCE pour vous inscrire 6 à 8 épreuves combinant force,endurance et vitesse seront présentées.\u201camr we aw .\u201com - - \u2026 - - [ar TTT 7 Deux golfeuses se classent pour les Jeux du Québec (SB) Deux golfeuses de la région se sont qualifiées pour la Finale provinciale des Jeux d\u2019été du Québec qui aura lieu à Alma au mois d\u2019août prochain.Il s\u2019agit de Marie-André Drouin du Club de golf Dorchester de Framp- ton et d'Isabelle Gendreau du Club de golf de Saint-Georges.Elles participaient à la Finale régionale, disputée lundi au Club du Grand Portneuf, et elles ont pris respectivement les 1ere et 2e positions chez les 16 ans et moins.Marie-An- drée a remis une carte de 85 alors qu\u2019Isabelle jouait 89.Notez que Véronique Drouin du Club de golf Dorchester a participé à l'événement avec une carte de 72.Véronique est ambassadrice en golf pour la Finale provinciale des Jeux. ee nn TM q Les coureurs de l\u2019Enduro-cross ont eu chaud Par SIMON BusouE La chaleur et la poussière ont donné toutes sortes de misères aux coureurs qui participaient à la troisième tranche du Championnat provincial d\u2019Enduro- cross, disputé dimanche dernier a Saint-Benoit.En tout, 83 coureurs ont pris part a I'épuisante épreuve qui a Fs à l\u2019organisateur de la comp étition Yvan Rancourt de Saint- Benoît de prendre la deuxième place malgré un mauvais départ qui l'avait relégué jusqu\u2019en huitième position pendant que son frère Christian filait allègrement en tête du peloton.Les deux Beaucerons étaient les seuls représentants de la région et couraient dans la classe Junior.Finalement Yvan a remonté jusqu\u2019à la deuxième position pendant que Christian a terminé septième après avoir eu des problèmes de déshydratation à cause de la chaleur.Cette performance a permis à Yvan de se hisser en troisième place du Championnat provincial avec 48 points derrière.Benoît Meunier de Sainte-Julie (66 points), vainqueur à Saint- Benoît, et Martin Beau- dry de Joliette (58 points).Autres catégories Dans la catégorie Expert, le champion canadien 1997 Allen Lachapelle de Sherbrooke a remporté la victoire devant Frédéric Beaudoin de Châ- teauguay alors que chez les Seniors, Marc Lamontagne de Co- okshire a pris le premier rang devant Claude Beaudry de Joliette.Chez les Vétérans, Guy Daigle de Tingwick a enlevé la première place devant Lucien Caggiano de Montréal.Les Amateurs étaient aussi de la partie et la victoire est allée à Éric Cantin devant Dominic Bienvenue.Yvan Rancourt a déploré le peu de participants de la région chez les Amateurs.«Plusieurs personnes ont des motocross et ils n\u2019ont pas voulu venir tenter leur chance.Pourtant, la classe Amateur est faite sur mesure pour les débutants».Les pilotes ont dû combattre la poussière.(PHOTO: Michel Roy) Pour le reste, tout s\u2019est fort bien déroulé.«Les coureurs ont bien aimé le circuit même s'ils l'ont trouvé difficile.Ils veulent revenir l\u2019an prochain».Yvan n\u2019est toutefois pas certain d'organiser une autre course en l\u2019an 2000.«J'ai eu quelques difficultés techniques pour organiser la course.Je vais me donner du temps avant de prendre une décision à savoir si oui ou non, j'organise une autre course», explique-t-il.VILLE DE RO * Tél: Service des Loisirs SQ AF) CU 228-8155 - T8 228-2091 a ACTIVITÉS AU PROGRAMME ~ SEMAINE DU 3 AU 10 JUILLET 99 Les pilotes ont un prochain rendez-vous à Saint-Zénon le 1er août pour la quatrième étape du Championnat provincial.D'OUVERTURE BUREAUX Lundi au vend.: 8h à 12h / 13h à 16h DE DES Semaine: de 18h00 à 23h00 Samedi et dimanche: de 9h00 à 23h00 Coût: Carte-loisirs: Gratuit Autres: 8,50$/heure/terrain Pour réservations: 228-8155 TERRAINS DE TENNIS AU BEAUCE-APPALACHES Semaine: de 18h00 à 22h00 Samedi et dimanche: de 9h00 à 22h00 Coût: Carte-loisirs: Gratuit Terrains éclairés: 8,50$/hre/terrain Terrains non-éclairés: 6,50$/hre/terrain Pour réservations: 228-8155 Pour réservation: 228-8155 Heures d'ouverture Lundi: Fermé Mardi au vendredi: 13h30 à 20h00 Samedi et dimanche: 12h30 à 17h00 Adresse internet: http://www.bibliotheques.qc.ca/bsg ACTIVITÉS -Société de Généalogie de la Beauce: Tous les 2e et 4e dimanches de chaque mois à 13h30 niveau 2, de la bibliothèque municipale.Inf.: Thérèse G.Doyon, 228-9336 -Tournoi Pier-Luc Roy: Du 1er au 4 juillet, terrain du Palais des Sports \u2014Le Grand Marché: 3 juillet - Stationnement Palais des Sports, côté rivière.NUMÉROS DE TÉLÉPHONES À RETENIR POUR INFORMATIONS \u2014Horaire journalier: .228-2091 -Bibliothèque Municipale .\u2026.226-2271 -Service des Loisirs et de la Culture .228-8155 Ces numéros sont accessibles aux heures d'opération seulement.CHANGEMENT D\u2019HUILE *Ce procédé permet d\u2019augmenter la durée de vie de votre transmission en vidangeant 100% de l\u2019huile à comparer à 30% par la méthode conventionnelle.| Rabais 10% LIGHENENT RABAIS 1 yi TRANSMISSION cue AUTOMATIQUES 4 ROUES \u201cUnantrouïle A NOS EXPERTS AVEC EQUIPEMENT ULTRA augmente la vi Conseil d'entretien: MODERNE ATF 2000 de votre | Les injecteurs peuvent s'encrasser *Le temps idéal pour appliquer un antirouille est l'été.*il est recommandable de faire l'entretien des injecteurs tous les 40 000 km s'ils ne sont pas entretenus à intervalles réguliers; ceci peut entraîner le calage, l'hésitation et l'augmentation de la consommation d'essence du moteur.Ce service comprend: Le nettoyage des injecteurs pour un rendement et des économies d'essence accrus.APRÈS Rabais * ENTRETIEN COMPLET DE L'ALIMENTATION Vous VERREZ la différence! L'entretien du système complet avec équipement ultra-moderne sous pression permet: «de rétablir les performances d'origine d'améliorer l'accélération et l'économie d'essence ode réduire les émissions nocives 1 qe: OD AALS RS CENTRE AUTO CANADIAN TIRE 500, 107e rue, Saint-Georges Est Prop: Jean-Claude Lévesque \u2014 Gérant:Réjean Breton -8832 Lue camer scare tacus senses nts ve sweneussveaRS = Cvs ea RewB sachs J Em esBRIeEe vee HEURES D\u2019AFFAIRES: Samedi: 8h00 a 16h00 Lundi, Mardi: 8h00 à 17h00 Merc., Jeudi, Vend.: 8h00 à 21h00 e2 268609-1 \u20acZ 39Vd - 6664 LITIINM £0 'ITTFANON 30NV38 / SIH9OHd-YNIHlV103.1 + Rétroviseurs jumelés à télécommande ra Ta si si \u2026 Banquette rabattable (60/40) *Enjoliveurs de roue complets « Essuie-glaces à balayage intermittent I ES TERCEL berline Appuis-tête réglables + Moulures protectrices latérales e Télécommande d'ouverture du coffre A 7 ar mois / not dé location 48 mois\u2019 0% comptant , TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS \\ MENSUALITÉS COMPTANT\u201d 165$ 1500$ 182$ 750$ 199$ os es ho jusqu\u2019à \u201d 48 mois Votre concessionnaire > | | CRÉDIT Programme de location au délail de Toyota Canada Inc.sur approbation de crédit par Crédit Toyota.Immatriculation.TOYOTA assurances et taxes en sus \u2018Offre valable sur les modèles Tercel BC53LM-BA neufs en inventaire, loués et livrés au plus tard le 31 juillet 1999 Premier versement de 228.90$ et dépôt de garantie de 250$ exigibles au moment de la livraison.Franchise de 96 000 km: frais de 7¢ du kilomètre excédentaire.\u2018Taxes en sus ou échange équivalent.\u201cOffre de financement à l'achat de 2,8% valable sur tous les modèles Tercel 1999.Véhicule aux fins de présentation seulement.Détails chez concessionnaire Toyota participant.s LE GEORG ES TOYO TA Des gens d\u2019ici pour les gens d\u2019ici PROTECTION EXTRA-ATTENTIVE 1.= \u2026 8865, bouk Lacroix, Saint-Georges - Tél: (418) 227-1330 - ; -cenace Diners 9 mama es \u201cee 3 .ver a >: re in mg om - an L 0-0 tot tie de dates à dE SRE zaxssctt \u2018aaa shard wes RAE Sato Set Os PUD 6 She § SOSA Gs SIE bated § ids wh PAGE 24 - L'ÉCLAIREUR-PROGRES .BEAUCE NOUVELLE.03 JUILLET 1999 A Metites annonces A 55'X1 rans maison ou chalet.Miche ou far 597- 3679 CHALET 4 SAISONS à vendre ou à louer lac Abénakis Ste- Aurélie, 20-min.St-Georges.refait à neuf, service eau-égout, très beau site.685-2467.CHALET À VENDRE au Casting Club St-Côme, beau grand terrain (chemin au lac 75x90, façade 75x100), end.tranquille, vue sur lac, idéal pour péche-camping.etc.prix disc.Après 18h00 228-2795.CHALET A VENDRE Au lac abénakis, St-Aurélie.Complètement meublé équipé, Service d'égout et d'eau, prix exceptionnel 20,000$.685-257! CHALET À VENDRE face a famine, rang 3 St-Benjamin, borné à domtar; Pick-Up Chevrolet 1979 1/2 tonne.594-5007.CHALET À VENDRE ou à louer à la semaine sit.Rivière La Truite entre St-Martin/St-Gédéan, 18x24, 2 chambres, cuisine, toilette, chauff.bois/électr, kioste 12x16, rénové à neuf, remise 12, cause de vente maladie.382-5311, cell 226-5051.LET À VENDRE St-Georges près barrage.Inf.: 228-3467.CHALET À VENDRE St-René Lac Lessard 16x20, terrain 75x100, meublé au complet, remise, tondeuse, 14,000$-négo.582-3073.CHALET À VENDRE très bien situé au bord de la rivière Chaudière sur la Route entre St-Georges/St-Martin, gr.-16x20, électr., très propre, très grand terrain, taxe peu élevée, tout meublé st désirez.227-1644, soir/fin semaine 227-2834.CHALET au bord du grand lac St-François.Meublé au complet, Soir et Week-end: 483-5866 ou 486-2042.CHALET d'été à vendre grandeur 20x22, St-Côme Lac Paquet avec pédalo, BBQ, piscine hors-terre, terrain 60x70.582-3200.DUPLEX NEUF à vendre (2) 5 1/2 très bien situé près Polyv.- Cimic, bonne location, idéal pour proprio occupant ou investisseur.227-4226, 227-3565 paget (JNO) MAISON 2-étages, 2-s.bain, s.favage, 2-chambres, abri d'auto, terrain 97x71 avec arbre, haie cèdre, 775-143e rue St- Georges.228-3169, 228-6207 Yvan.MAISON 31'x31\", belle fenestration.Qualité supérieur, projet ST-GEDEON construction 1997, 2 chambres, plancher bois franc et céramique, échangeur d'air, chauffage huile/électr., terrain 125x175, endroit tranquille 382-6279.grand cottage 2 chambres, cachet antique, grand salon, piscine creusée, terrain 54,500 pi.ca, idéal pour projet résidence personne âgée ou professionnel, acheteur sérieux; ST-CYPRIEN maison 1-1/2 étage, ent.du village avec garage, 3 chambres, cachet rustique, beaucoup de révova- tion effectuée, terrain 41,800 pi.ca avec plantation, à voir 47,000$.Mario Giguère Ré-Max Avantage Inc.Courtier Immo.386-6223 TRES BELLE MAISON 28x42, St-Martin, plancher bois franc et céramique, terrain 33,000 pi.ca.\u2026 direct.du proprio, très bon prix, Inf.: 382-3612, UNIFAMILIAL 207e rue paroisse, 7-chambres, 2 s.bain, terrain 38,000 pi.ca, sous-sol fini entrée indépend., idéal pour bureau ou famille d'acceuil, 79,000$.227-4500 construction m- bres, ent.indép.\u2018au sous-sol, taxe peu élevée, \"80 rue.227-9340.IMMEUBLES A VENDRE BLOC APPARTEMENT à vendre 4-logements 4-1/2 tous loués.4-taces brique, plancher béton, au 19225 192e rue, 119,000$- négo.227-5443, 382-5873.MAISON A REVENU 2 logements 127e rue Est, à proximité dépanneur et épicerie, endroit tranquille.594-8105.AUTOS A VENDRE ENT.SPAN a oL 1906 ve 5, garantie, $5005.228-8798.ACURA INTEGRA RS 1994, rouge, 130,000km, mag, vitre teintée, aileron, autom., 10,000km.Inf.228-0074 midi Samuel.268030-2 Offrez-vous [a qualité! Les Résidencor - PRO-FAB: Passez nous voir à notre centre de distribution le cheteurs de Maisons.Ford Escort 1994, émeraude, 2p., mags, ailerons, 68,000km, manuel, pas de ville, 47008.Faite vite! 227- 5998.COURTIER PRO OLY NTT \u201cNTL WY LYS AUTO À VENDRE Motorisé Dodge 24° couche 8 personnes.auvent cuisinette 5900$.Tél: 228-3368 ou 228-8618 Ls- NAZAIRE P gL 2074-A-À LOUER; 4 chambres à coucher, 2 salles de bain, 2 garages; très grand terrain.2075-POUR PETIT BUDGET; 3 chambres à coucher.très propre.Informez-vous! à l'arrière.2082-FAUT VENDRE! étage, rénové, 2 garages.Moins cher que l'évaluation.2081-SECTEUR CARREFOUR: construction 1995, 3 c.c , 2 s.de bain, secteur jeune, pas de voisin 1-1/2 2084- CONDO; 1998.2 cc.impeccable! 2072- SECTEUR CARREFOUR; 3 chambres à coucher, 2 salles de bain: terrain 100 x 174.TAXES PEU ÉLEVÉES.construction foyer au salon.* À LOUER: CONDO, Secteur Carrefour.« À LOUER: ENTREPÔT 38 x 60, 20 pieds de haut, 2 portes de garage « 2083-ST-CÔM * 2060-CONDO d'une revue! E: COTTAGE 26 x 26, 3 c.c.aménagé sur 2 étages.Digne -da tesponsatiité CRUE Au une maison, je peux prendre 1-151892 Gilles Poulin inc COURTIER IMMOBILIER AGREE clef en main.St-Jean-de-ta-lande, 5 min.St-Georges.Prix 690008 tx incluses-874-0346 Esa EIE Ls Ee 2e * Raccord de menuiserie en sus de Saint-Georges MAISON à 15 minutes de St-Georges, direct.du proprio, résidence de campagne 2 étages, rénovation 1991, ext.brique, garage 26x36 avec pit, terrain 365x525 cloturé 12\" haut, dans .Érables, magmtique résidence un cuil de sac, vue panoramique, aura jamais de voisin.594- Modèle impeccable, intérieur spacieux .age.avec mezzanine, foyer au salon 3 Projet domiciliaire 9937-A-1 ch.2 salles de bams 5 sol MAISON À VENDRE belle maison style canadien très bas prix; aussi congélateur vertical 150$.Inf.: 228-1389.MAISON À VENDRE Maison en brique, sur la 10e rue à St- Martin-abri d'auto-28X38-3ch.à coucher-cour asphaltée.Inf: 228-3744 MAISON A VENDRE Maison mobile 1976, 14'X64\", toiture refaite.Intérieur en gyps, 2 chambres, armoires en mélamine- foyer-galerie-stores inclus-pour déménager.449-1327, 334- 1597 MAISON de chambre à vendre 302-120e rue, idéal pour petit investisseur, 50,000$ ameublement inclus, s'autofinance.227-1767.MAISON MOBILE pour déménager 12x56, 13,000$.Inf.: soir et fin semaine 226-4253, PRIX RÉVISÉ sympatique bungalow, grande cour bordée cèdres.grand stat.abri d'auto, poêle combustion lente, patio, rangement cèdre, plancher bois-tranc, 2s.bain, sous-sol amé- rénovés.1 x B pces et 1 x 3-1/2 situé Rage.terrain paysager, S-crambres, 1065-S0e rue Est.226 ne demandons aucune restriction d'arrosage durant les sécheresses orne vous loués, très rentable = AN \\ 7 VEY YT OE foe or ; i Ce Z6HTE MAISON À VENDRE.Jai Nous possédons des droits acquis qui permettent de faire un ce 646-BEAUCEVILLE, Rue Roy- ge \"| re) | Bungalow sdué 1436 rue, Huppé.tout brique, abri d'auto, 5 =r 4 côtés briques, revanus 4 logement, bureau, cod- fure st asthétique ou à garderie.massothérapeu- int.228-0247 MM1 1435, 39e Rue Nord Construction supérieure, moulures, climatisé, s.bain unique Chemin des Sources =T LA NATURg car.et plus, à partir de 13 500$.Saint-Georges Est.entretenues par la Municipalité.EN VENTE Choix de terrains bornés, cadastrés d\u2019environ 100 X 163 pour 16,140 pi.Au bout de la route de Contournement, première terre de la Municipalité Les taxes coûtent au tiers de celles de la ville; cette \"municipalité n'a pas de dettes.Réseau d aqueduc Aves gros debi d'eau accepté par la CO ARRAKIS.Nous d\u2019épuration normal au prix de 3500$ au lieu de 8500$.* Rues asphaltées, À VISITER LA MAISON MODÈLE PRO-FAB Tél.et fax: 228-3466 - Rés.: 228-3788 Inventaire de terrains à bon prix 774-9234 \u2014 226-6288 ps et commercial (4 logements et 2 locaux commerciaux).1 locat commercial de 800 pi.ca actuellement libre, très bonne rentabilté, qualité supérieure, peu d'entretien Un 641-ST-GEORGES E., 2 logements chambres, chambres, terrain 100\" x 200° Bas prix de $29.500.00 Sans 621-ST-GEORGES, Carrefour, 11/2 étage.5 chambres, terrain 105° x 115 raisonnable refusée.620-ST-GEORGES, 2e av .près de tout, 3 logements rénovés et très très propre, terran de 200° x 156\u2019 aménagé avec de beaux arbres adultes, un achat à ne pas manquer près des services, s'autofinance dans ed 89e tue.grand ; Vire qe 540-BEAUCEVILLE.l'équipement, la bâtisse ainsi que Ra 0 , logeme! 2 logements loués, clientèle au 12855, 36e Avenue Est.632-ST-RENÉ: 2 \u201cétage.3 rentable Très bien situé, toujours loués.établie, trés belle opportunité Jean-Louis BONIN COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ « 628-BEAUCEVILLE, aménagé.grand terrain de 48.000 pica avec arbres et haies À von 26° x 40°, A usage commercial > 647\u2014ST-VICTOR.COMMERCE de restauration d'être en affaires avec des tevenus assurés, Informez-vous dév Des + 643-ENTRE BEAUCEVILLE et ST- ALFRED, residence avec d'environ 4 x 6 arpents, garage isolé et chauffé de belle 650-BEAUCEVILLE, /e Av 6 logements, tres rentable et ben comprenant tout 227-1082 268349-53 226-1936 F-1025 Taxes peu élevées, patio, tourbe en façade décoration, eau et égout avec parc.Terrain à vendre avec service d\u2019eau et d'égout.18 000$ et 19 000$ plus taxes.796-Très belle terre; située à St- ; Georges, 3/4 en jg culture, 1/4 en ÿ boisé, avec foyer intérieur et extérieur, | superbe vue sur la ville.790-CHALET avec lac et petite cabane à sucre avec érablière, près de St-Georges.Prix: 45,000$.Faites vite! 690-CHALET habitable à l'année, situé au Lac- aux-Cygnes.à grandes 794-Secteur Carrefour; très belle propriété, 3 ch.à c.sur planchers de bois M franc au rez-de- von chaussée, 4e ch.à c.et s.familiale au sous-sol, 2 s.de bain, beau pièces, garage, terrain bien aménagé.785-TERRAINS situés près du Club de Golf, de petites à moyennes et à grandes superficies à vendre, zonés blanc.Prix variables selon la grandeur du terrain.779-DOMAINE 275,000 pi.ca., avec lac, chalet, garage, poulailler, situé prés de la ville, taxes peu levées.789-St-Georges Paroisse: Duplex 1X4-1/2 et 1 X 6- 1/2, sur grand terrain, rénovation M complète du 4-1/2.Idéal prop.occu- Peut être habité 791-ST-GEORGES; Bungalow 3 c.c., tout de brique, rénova- Sa tion: toiture, fenestra- \u201cYA tion, recouvrement 4 de plancher, refait ÿ récemment.Avec revenu au sous-sol.786-JUMELÉ; avec 787-CONDO; près des Sittelles, poss.de 3 cc.patio refait à neuf.Faites vite! F-1023 795-Secteur [= ]| grand terrain bien aménagé.Bon prix.; + 1415, 46e Rue Nord 1545, 46e Rue Nord Carrefour; Kd Jez pros do nop.ERFEZT™ sonata arbres BAL Jumalé tout décoré, 3 c.c., spacieuse, très belle pro- #9 tal; construction py: 792-CHALET, À asphaltée, cérantique, entrée de garage double priété, avec 2 briques ach ac B® 3 cc, tout fruitiers.sous-sol, 4 c.c.grand terrain, : planchers bois franc.* équipé, patio.N 780-SAINT- GEORGES; 2 c.c., bois franc et céramique.entrée cave ext., abri auto, fournaise à l'huile.Ve a SZ 3DVd - 666L LITIINM \u20ac '3TI3ANON 30NV39 / S3HDOUd-UNIHIVTO3.7 AUTOS Avoir besoin d'une voiture aucun crédit refusés! Solution! Location avec privilège d'achats.Condition: permis de conduire + assurance, dépôt minimum.Continental Location 450-446-2800.AUTOS Grand-Lemans 1981, 93,000km, très p 700$; Sunbird-1991, V6 4p., Tempo-1990, 122, 000k Subaru-GL 10 1988, 4-roues motrices, mot.défectueux, autre pour pièces 1100$; Dodge-Shadow 1988 4p.tout équipé, 2200$; AUTO DE LUXE Riviera 1991 original, 71,000km, autom., moteur 3.8, tout équipé, état de neut, 10,5008 négo.Cami! 227-0843, 226-1296 Chevrolet-S15 1985 pour pièces 350%; Ford-Tempo 1989, 4p., autom., 141,000km; Shadow-1990 4p., 138,000km, autom., 2800$; Shadow-1988 2p., 164,000km, autom., 19008; Dynasty-1989, 21008; Joep Cherokee 1985 21008; Le-Baron rouge/bourgogne, méc.et carr.très bonne cond, 27508.Sylvain 418-459-3080.LE Fi 2 1905 rouge, 82,000km, 10,500$ négo.possibilité de mags.PAGE 26 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE, 3 JUILLET 1999 LES IMMEUBLES FR EA L BERNARD RT ER AGH 11400, tre Avenue, 2¢ niveau, PLACE CENTRE-VILLE, Sain JS, TERRE, | Rés.: 227-4228 CH-514-CHALET; a © environ 15 minutes de | St-Georges; trés propre, grand terrain.R-455-ST-MARTIN Village; résidence 2 ch., libre immédiatement.Prix: 30,000$.A VOIR! L-489-ST-GEORGES; 2 logs, bons revenus; Idéal pour investisseur.DIVERS * TERRE pour développement » COMMERCE de dépanneur avec résidence e CHALET 268152-53-54 R-450-Grande résidence; de qualité vue panoramique.Secteur Carrefour.Au prix de l'évaluation municipale.4 R-506-Très bonne résidence, 5 ch., grand terrain intime.Secteur très paisible avec ruisseau.J Seulement 89,5008 R-507-69,000$ seulement; grande jl voisin pour autre 4 AR logements.AUSSI * MAISON de campagne avec petite terre e AUTRES IMMEUBLES à revenus * COMMERCES « CHALET Rés.: 774-3161 R-509 SECTEUR NOTRE-DAME DES PINS - NOUVEAU TT Seulement 3 maisons en rangée; super isolées, mur de béton entre chaque maison, vue splendide, aucune taxe foncière 1385 familial 11 3,000km, 12008 685-3757 1995, manuel, 138,000km, verte, exc.condition.Inf.: 228- 0532.CADILLAC Fleetwood 1989, très propre, 8-cyl.tout équipé, spécial 76508; Ford Taurus L 1992, tout équipé, propre, spé- 1986, jaune-moteur 305, automatique, T-Top.Inf: 227-1036 CAMION CHEVROLET Silverado 1991 4x4, diésel, king cab, en bonne cond.; Suzuki 160, 2 roues motrices.Inf.: 594-8935, 226-6670.CAMPEUR pour Pick-Up avec poêle, frigidaire, eau-chaude, toilette, 4 places, Dodge-Van 1994 Ram 1500.382-3585.CAVALIER Z24 1988, noir, autom., très propre, 2000$.Antony 227-1879.CHEVROLET CAVALIER Z22, 1996, noir, man., 5 vit., freins ABS, a/c.Nancy après 18h00 774-6371.CHEVROLET Corsica 1995, 2.2 litres, bleu, 4 p., autom., a/c, verrouillage autom., cond.À-1.227-5290.= un de libre pour le 1er juillet.Idéal pour jeunes couples d'investisseurs.TERRAINS situés entre la 5e et 7e Av., 45,000 p.c.2 TERRAINS en Paroisse, 48,000 p.c.et un de 80,000 p.c.Pour informations: 225-7285 - 774-3161 se 3098-Superbe domaine, cottage, intérieur en bois 19080-St-Georges Est, secteur du Cimic, split level 44 ch.terrain aménagé, J libre le 01/07/99.3095-Morissette Station, \u201cI maison mobile, 2 ch.A c., terrain de 60 pi.x 120 pi., 4x; remise de 12 x 16.Faites 3089-Monssette Station, tés.rénovée, terrain 120 x 120, garage indépendant.en partie rénovée, grand J garage 24 x 40, idéal pour BRUN travailleur artisan, très ei belle vue.3096-St-Prosper, rés.11/2 étage, 1\" plancher rénové au complet, grand terrain, pas de voisin.4 ÿ 3089-Momsette station, rés.rénovée, terrain 120 x 120, garage indépendant 3099-St-Prosper, chalet situé secteur du Ganoué.Faites une offre! Commerces, résidence pour personnes âgées, épicerie boucherie,restaurant spécialisé, bâtisse commerciale, restaurant avec bar salon et salle de réception.Immeuble avec 5 logements + restaurant._ Ce.pe \u2014 ae A A \u2014 \u2014 BaP, Ercrunt- a SS SA Ed Er de Eee Pe NT To a a XY SY FY Pepe 223 - Lamcareri>x Samirnt-Checorgoges ss CAS 2B \u2018 7119-St-Georges O., à proximité du Centre Hospitalier, domaine de 56,450 ¢ p.c., terrain boisé, petit ruisseau avec passerelle, piscine creusée, rés.6 ch.à Ô \u20ac.+ 38.de bains.| 3,300 pc.7058-À quelques pas du Carrefour, cottage 4 ch.à c\u2026.chauffage au bois, garage, grand terrain.$66,900.7012-Paroisse St-Georges, rés.2 étages avec garage intégré, 3 ch.à c.même niveau, b.-franc, céramique, piscine h-terre, terrain 100 p.x 160 p.vallée.| | \u2018 | | | | | | | } | \u2018 7090-Magnihique Victonenne 1992, foyer au salon, b.-franc sur les deux ¢ niveaux, thermo-pompe, garage in., terrain 32,000 p.c.boisé, St-Georges paroisse.7093-St-Côme, 2 s.-bains, grande familiale au s-soi, 2 garages ld TRANSFERT.7102-Zoné commercial, bâtisse décorés; stationnement pour 30 voitures.Saisissez l\u2019occasion.7097-Centre-Ville St-Georges, bung.1993, 4 faces bnques, 3 ch.a c, 7106-Sect.Sittelles, jumelé 3 ch.à c., b-franc au salon, pièces très éclairées, vue imprenable sur la 7016-Haut de gamme, résidence 2603 p.c.de sup.habitable, décoration style champêtre, garage 24 x 24, terrain 165 p.x 480, taxes peu élevées.St-Georges paroisse.1991 abri d'auto, magnifique terrain 90 p x 130 p.Prix réduit 5000$ en bas de l'évaluation.Faut vendre! À canadienne 5 ch.à c.2 étages + a.-d'auto double + verrière, piscine creusée, garage 26 x 32.Vue splendide.locaux récemment St- \u201cGearges 7025-Paroisse (Sartigan) rés.3 ch.à c., s.bains, b.-franc + céramique, foyer au salon.Une offre.7103- TRANSFERT, St-Georges O.jumelé 4 ch.à c., + 1 bureau avec sortie de cave; s-sol aménagé, foyer au salon, b.-tranc et céramique.7094-Aubert-Gallion, résidence 2 étages, tout brique, foyer au salon, b.-franc et céramique, garage intégré, piscine h.-terre, grand terrain avec vue imprenable.\u2018 4826-STE-AURELIE, paroisse, cottage agrandi ' d'auto.15 minutes de la ville.Ça vaut le détour.\u2018 sur grand terrain.Vue sur forêt et érablières.Site 7066-Sect.Verre (paroisse) és.§ 4931.ST-GEORGES, cottage de construction 4 Grand garage double.Prés de tout.A VOIR ¥ } 4849-ST-PROSPER, paroisse, chalet rustique 3 ES 1995, 6-cyl., 24-valves, rouge vif, bien équipé, bas kilométrage, très propre, 13,500$ négo.594-5380.DODGE CARAVAN 1991, V6, 3-litres, rouge, autom.bonne cond.227-5290.DODGE SPIRIT 1995, 112,000km, 4 p., tout équipé, vert, bon état 7000$-négo.Inf.: 685-3086.DODGE-CARAVAN 1986, 5-pass, équipé complet, moteur amortisseur avant et alternateur seulement 20,000km, coul.268147-148-149-1 = Er Ce PEen 1975, très bien entretenu, 4 ch.à c., patio, abri 4837-ST-ZACHARIE, paroisse, petit bungalow paisible.Fais ton offre! récente.Bois franc, céramique, boiseries\u2026 ABSOLUMENT! saisons sur le bord de la rivière Abénakis.Terrain tout aménagé.Toute offre raisonnable acceptée! 4845-ST-LOUIS, paroisse, chalet 4 saisons, de 3 ch.à c., décoration récente, garage site superbe.Paix assurée! 4825-ST-LOUIS, Village.Bungalow rénové en 97, patio, remise, garage.Prix demandé, inférieur à l'évaluation municipale.FAIS UNE OFFRE! 4800-ST-CÔME LINIÈRE, Lac Bélanger, immense propriété comprenant environ 8 acres de terrain.Site des plus champêtre.Informe-toi! 4797-ST-PROSPER, village bungalow de 28 x 42, garage double de 30 x 30.Sous-sol fini au 3/4, bois franc.Grand terrain.Prix revisé! 4684-ST-PROSPER, chalet 3 saisons entiére- ment meublé, prét pour occupation immédiate.Tres belle opportunité! Fais ton offre.4858-ST-GEORGES, paroisse à 9 km de la ville.Petite maison mobile très bien installée sur terrain féérique.ON FINANCE! Fais vite\u2026 4852-STE-JUSTINE, paroisse, bungalow rénové en entier en 96/97.Route 204.À voir! 4857-STE-JUSTINE, paroisse, bungalow rénové en entier en 1996.Route des Églises.4842-ST-BENJAMIN, village, 2 logements (41/2) Construction 1980.juillet.Toute offre raisonnable considérée.ST-PROSPER, village, petit 41/2 éclairé, chauffé, meublé, garage.Idéal pour couple personne immédiatement, INFORME-To! 594-5290 +-\u2026-_\u2026-_+ Lrès po qarée AIME rénovée: garage double.beaucoup d'extras.cf VOUS VOULEZ VENDRE?7?JEVENDS.mime et paysager La tranquilité on vil! - PR \u2014\u2014 v (ARO IPE EE a ETL] eu ee ray mana -\u2014 air wir Ar we \u2014 \u2014__ a - - < - - -> - * LJ -\u2014 \u201d « > A -_ » - b + -+> _\u2026 = - ew -\u2026- - PAGE 28 - L'ÉCLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE.3 JUILLET 1999 2681413.9204.boul.Lacio EBERT i ® St-Geoges.Beaune AUTO INC.227-9533 Plus de 40 véhicules en inventaire 98-MERCURY MYSTIQUE GS + 14 895$ 4p.V-6, \u201cfull equip.\u201d.Bal.garantie 97-CHEVROLET CAVALIER + 10 995$ 2 p.\u2026.automatique, 41 500 km.Bal.garantie 96-PONTIAC SUNFIRE + 8 995$ 2 p., manuel, 43 700 km, \u201c1 proprio\u201d 95-HYUNDAI SCOUPE « 8 995% 2 p.\u2026 aut., 69 500 km.Bal.garantie complète 3 oct.2001 ou 160 000 km.4 ROUES Grizzly Yamaha 4x4 600cc, 1998, 2100km, trés propre Inf 228-4205.4 ROUES Kawasaki Mojave 1987, 250cc, très propre, beaucoup de polisage, prix à disc 685-3295.BANSHEE 1997.trés bon état, méc.A-1, 45008.Inf: 593- 1344 heure de repas.HARLEY DAVIDSN Sportster 883, 1991, aqua, fourche large, pédales avancées, plusieurs autres modifications, comme neuf, 30,/00km.727-8379, HARLEY DAVIDSON Fat-Boy 1992, 31,000km, beaucoup d'extra, 22,500$ négo.227-3806, cell 774-0630.HONDA 1100cc, 1983, très propre, prix à discuter.Inf.: 227- 45/9.500 1984, fiw neuve, méc.D cu refaite à neuf, 2000$-négo.459-6928.HONDA-VTT 8ig-Red 1984, démarreur avec low-high, recu- lon, trés bonne méc., bons pneus 6508; Kawasaki 3-roues 1984 low-high, 2-pneus arr.neufs, trés propre, bonne méc.4508.382-5610.KAWASAKI 454 L 10 1986, 18,000km, état neuf, cond.Show Room.Inf : 227-6615.KAWASAKI 7X9 1995, 34,000km, roue, vitre, siège mauve, pipe Muzzy, /300$ disc.Faut vendre.227-8378.MOTO GSX 1100 1992, rouge et noir, vitres teintées, mono seat, 4 dans 1, 68008.Int.588=3562.MOTO HONDA V45 bourgogne 1982.Inf.; 685-3880.MOTO YAMAHA Seca 900cc, 1983, en très bonne condidion.Inf.: 227-0568.MOTOCROSS Suzuki DSB0, 1983, méc.A-1, pneus neufs, 550$ très propre.Après 18h00 227-7233.pe Suzuki Jr 50cc, 1992, très propre, 850$.Inf.: 227-3 lke Sunk 750-GST 1982, 32,000km, trés propre bonne cond.et autre pour pièces, 1500$-négo.Acheteur sérieux.Tél.226-4799, cell 226-7804.MOTOS/VTT Ninja 1987-55,000KM-vert-très propre, prix 3100$ ou échangerais pour 4 roue sport.225-3658 MOTOS/VTT V.1.7 Yamaha Warrior 1997-prix 4500$ nég.Motoneige Yamaha V-Max 600 xt 1996 moteur délectueux- prix à discuter.Inf: 484-5782 aprés Sh.MOTOS/VTT Yamaha Maxime-550-1981-mécanique A-1.Cariolli-en fibre de verre-pour 4 roue-motoneige (sur roue ou sur ses) 484- 2438 \u201caprès Sh ou fin de semaine Moto 0x.R en \u2018Pneus es -spo Très belle moto à bon prix.582-3084 SHADOW 1984, 30,736km, gris, 1 siège, proprio femme, veste, shaps, gants et casque, gr.petite, prix à disc.Inf.: 227- 1879 SUZUKI 1988 Quad Racer 4-pneus neufs, moteur refait, par- fate cond Herald 2286711, 227 1725, 227-9734 Honda 1998 9000km, vat oul \" 1: 606.3357.VIRAGO 1984- avec sacoche et Casque.Prix 17008 774-6515 EE CE 250 Honda Fourtrax 1998, 35008: Banshee 1988 pipe chromée, très is performant, 582-3123 i ARORA 7 très propre, refait au complet, garantie garage, Tull face.habit Choko 40008.484-5652, paget 225-8151 Stéphane.YAMAHA MAXIME 1100 1983, 48,000km, très propre, carburateur refait à neuf, besoin d\u2019un pneu arrière et batterie, 1200$- négo.Marquis 227-5325.YAMAHA Virago 1100, 1999 Spéciet Edition, 3300km, noir, avec roues broches, payez une seule taxe 6900$.227-9001.YAMAHA VIRAGO édition Midnight 1983, bonne condition, 8508.Int 227-9068 COMMERCE COMMERCE 4 temps plein dans votre région, mise de fonds de 10.000$.Financement, possibilité de revenus de 60,000$ et plus.Sans frais 1-888-324-9770.COMMERCE garage à prix réduit avec ou sans inventaire et équipement, bâtisse 36x36 de G-ans, ext.vinyle, couverture bardeaux asphalte, chauffage huile/électr.plancher béton armé, isolé, bâtisse très bien isolé peut servir comme usine/garage ou autre, terrain 164x200, poss.de 550x618 si désirez, zoné blanc commercial, trés bien situé sortie sud ville St-Georges, début paroisse sur Route Kennedy.227-1644, soir/fin semaine 227-2834.COMMERCE VITRERIE à vendre très bien situé, bien établi.Acheteur sérieux seulement.Jour 819-583-2772, soir 819- -3097.résidence L'Escale pour personnes âgées autonomes, sit.St-Ludger-Beauce, comprend 19-chambres avec s.bain privée, sur 2-étages avec élévateur, très bonne affaire.418- 486-2253.RESTAURANT BAR à vendre avec log.au dessus, au 607 Princ.St-Théophile.597-3209 Jules après 17h00 sur semaine.RESTAURANT Casse-Croute 45 places + salle de réception, établie depuis plus de 20 ans, très bien situé St-Gédéon, excellent chiffre d'affaire, personne sérieuse seulement.582-3087 Nathalie ou laissé MAC propane ii lor eg D.capacité 5000-lbs, roues pneumatiques, exc.condition.228-8981.FAUCHEUSES-CONDITIONNEUSE New Holland 469-479, avec doigts courts, bon prix.Int: 685-3835.J'ACHETERAIS TRACTEUR de ferme, de toutes sortes, 20 à 100 forces ainsi que Pépine, Bulldozer, Timberjack, Skidder, machineries forestières, etc.819-364-2666 Yvan, 819-364- 2021 Gervais.LAVEUSE A PRESSION avec moteur à gaz Honda, starteur avec «real électr.», faucheuse Ford 3-points.228-5003.PETITE CHARGEUSE à bois Terri 20-20 12-1/2'long avec trailer, rotor continue, clam 36», petit skidder timber-200 au gaz 7-172' large, pneus 16.930, bonne cond.774-2117, PRESSE New Holland 268 parfait état et rateau chapeau de paille 600$/2.Inf.: 774-6865.REMORQUE 12' fermée en aluminium avec soudeuse Hobart modèle 6500.Inf.: 594-8935, 226-6670.TRACTEUR Inter 684, avec loader, toit de scurité, 14,8008; pompe à essence électr.idéal pour ferme.Inf.: 484-2013.Ok Achat - Vente - Réparation MOIS J\u2019 occasion aut, 98-HONDA CIVIC Si, noir, coupé.20.toit ouvrant élect .aut., tout équipé, 20,000 km 15, 200$ 98-FORD F-150 4X4 XLT, cab.iég.boîte 20,9958 longue 97-TOYOTRA TRCOMA 4X4, 53,000 km, V6, t, vitesses, aur climatisé 19,200$ 35.000 kin, 97-TOYOTA TAC 35, au chum, h vitesses, V6 19,500$ B6-TOYOTR 4X4, piopie, 180,000 km, 800.moteur neu 2, 85-FORD F-350, mot.100.000 kin, 6 9, diesel 9, 83-SUNBIAD J2000, DÉCAPOTABIE 104.000 kin.aut tout équipé 3,995$ TRACTEUR Maitra Valmet 1999, 700 heures, bien équipé, avec trailer chargeuse, chaines, cabine a/c.Int.: 382-5201.RENE VEILLEUX INC.522, rte 108, Beauceville Quest » ® 774-9389 99-CAMRY LE.tout équipée.5 000 m.+ 19 800$ 98-TERCEL CE, 15.000 km.4 portes, aut.+ 11 800$ 97-TERCEL CE, 20,000 km, aut, 4 p.+ 10.600$ ST-ACURA INTEGRA, 2 p._ rouge 20,000 me 13 900$ 96-COROLLA DX, aut, 65.000 km_+ 10 500$ § 92-SONOMA PICK-UP, King Cab, aut.« 2 800$ ; 1 99-DODGE DAKOTA King Cab_1156 m «10 5008 1 98-SENTRA GXE tout équipée + 8 800$ dj 96-MAZDA PROTEGÉ, 4 p_ aut.3000 km_* 8 800$ 4 JE-COROLLA VE, aut.oid, 10,000 km 75008 5 J 97-HONDA CIVIC LX, 36.000 km, a/c, gris +5 6008 $ fl 96-HONDA CIVIC CX, rouge, 5 vit, 59,000 km 4 3008 M 95-TERCEL SX, 2p aut 180.000 km +2 6508 MOTEURS, TÊTES, PIÈCES ET GASKETS EN INVENTAIRE Les Moteurs Je Précision REUSINAGE COMPLET DE MOTEURS (GAZ ET DIESEL) 690, 42e rue Nord, St-Georges 228-0008 OUVERT LE SAMEDI JUSQU'À MIDI e EL-EEVLST DIVERS À VENDRE 6 CHASSIS double, 4 avec moustiquaire, évier stainless 2 cuves, petit lavabo, porte de chambre 79-1/2» haut, 100$/pour le tout discutable.485-6503.A VENDRE kayak de lac état neuf.servi quelque fois avec pagaie 475$ négo.Inf.: 774-8219 jour, 228-3145 soir.AMEUBLEMENT mélamine blanche 3 bureaux de travail, 1 chaise de bureau et 4 de salle d'attente.228-2023 Paule AMEUBLEMENT USAGE BEAUDOIN 12755-121e avenue, St- Georges Est, entre St-Georges/St-Prosper, Route-204.Achat- Vente-Consignation, de meubles, poële, réfrigérateur, lav- sech.vendus avec garantie, set de salon, set de cuisine, set de chambre, bibliothèque, télé, matelas neuf, sommier prix réduit etc.Guy 227-2988 ouvert 7-jours.ANTENNE-PARABOLIQUE neuve Star-Choice, cause vente déménagement en milieu urbain, 400$ activationvinstallation comprise; bicyclette de montagne; télescope 50X avec trépied.459-6174 ARMOIRE DE CUISINE en bois, 3 fenêtres coulissante 48x42, 3-lustres de cuisine.Après 18h00 228-7977.mélamine amande 500$.Int.228-8684.a z 11403 1 Le Spécialiste du meuble, accessoires bébé et juvénile.Couche à la caisse.Tout pour le baptême.Friperle, enfant 0-6X haute gamme de toute marque, économisez jusqu\u2019à 50% 228-4064.AUBAINE à ne pas manquer balançoire aluminium blanc avec toit, prix à discuter.Inf.: 418-483-5401.AUBAINE B.B.0.thermos à moitié prix, 50,000 BTU, allumeur, tourne broche, housse, réservoir, pratiquement neuf.227- AUBAINE bain thérapeutique en coin acrylique neuf, marque Niagara, gagné lors d'un tirage, complet avec robinet de luxe et douchette, val.3000$ à demi-prix.227-3383.AUBAINE stores horizontales/verticaux, bas prix, blanc.228- 9885, 3675-88e rue St-Georges.sur rouey/| place ses plia en pin sec, on.\u201cNormand Gaboury AT2-fhe Labrèqque st- Honoré 485-6415.AQU Se CSV LAREN ABR te Ee BOIS de chauffage à vendre bouleau.Inf.227-1731.BOIS DE CHAUFFAGE à vendre en 4\u2019 et auss! bois de cabane en 4\u2019, Inf.: 228-7773 après 18h00.BOIS DE CHAUFFAGE à vendre érable merisier.Inf: 227-1731 BOIS DE CHAUFFAGE à vendre érable et merisier sans sève couper l'hiver, fendu et livré, réservez tôt pour bois sec.48$/corde.228-3083 P.Larochelle.BOIS DE CHAUFFAGE merisier 16», bois sec 40$/corde non livré, 47$/corde livré.593-3424, 226-8044.BOIS de poële 16», 4' et 8\".Inf.: 774-6715 17h00 à 20h30.BOIS DE SCIAGE 2x4-2x6-2x3 et plancher de diff.longueur et largeur séché, en pin blanc ou épinette, bois cerisier pour faire armoire.774-5507.BOIS-CHAUFFAGE érable/merisier du Maine, fendu et livré, coupé l'hiver sans sève, bois vert 47.00$/corde ou bois sec.Inf.228-1466 après 18h00.BOUILLEUSE 6x16 au bois, 30008, aussi Micra 1989 méc.en bon état, 5008.418-588-6431 CARABINE 308 Browning a levier avec télescope, 2 chargeurs, 575$ négo.774-5393 Paul.CASQUE de motocross vert, état neuf avec lunette marque Scott, 1408/2.Inf.: 774-3868.CEDRES pour haie belle qualité de grandeur 3\u2019 à 6' aussi ferais l'installation, estimation gratuite.Inf.; 228-2589.CENTRE POELE À BOIS Enr.achat-vente-réparation et distribution de pieces Bélanger, L'Islet, Légaré, Findlay, fournaisse l'Islet et Bélanger.Inf.774-6015.CHALOUPE 14\u2019 avec trailer, moteur Mercury 8 forces, 1998, sonar, ceintures de sécurité, 32008.Inf, 774-2319, CHALOUPE en fibre de verre usagée 14\u2019.Inf.: 228-6967.gr.médium avec casque et lunette.Im: 228-2881.CHAUFFE-PISCINE à bois fabriqué en stainless, 11008.Inf.: 3.-2) CLABOARD blanc usagé idéal pour remise bas prix.Inf.: 418- 427-2513.CONGELATEUR 7 pi.cu.Woods; set de patio en résine de syn- ese.2 sets chambre 54» et 39»; meuble tv./audio.227- 77.Duan El-Ran 3 places avec fauteuil, en bon état.Inf.227- BATEAU A VENDRE 14\u2019 fibre de verre, moteur 40hp, traileur.Inf: 362-3522, prix: 800$ demandé René BATEAU Vente voile et équipement de Mistral-404 plus autre grande voile et génois 7'x24', foc avec cable d'acier et ridoir coulisseau.228-6907.BIBLIOTHEQUE mélamine blanche 8', laveuse-sécheuse blanches, poéie-frigo blancs; set cuisine gris; divan gris 3- places usagé, tous très propre, très bon état, le tout 1500$.5.BLOUSE DE MOTO pour femme neuve, marque Angora cuir noir, large.Geneviève 685-3288.BOIL TANK 500 gallons et vacuum Universel bonne cond.Inf.: 588-3847.BOIS CHAUFFAGE érable du Maine, c'est le temps de commander votre bois, n'attendez pas pour avoir de la bonne chaleur.Commandez maintenant, (fendu-livré) 228-9416 Donald Vallières.BOIS DE CABANE 4» épinette noir, 30$/corde; tracteur Inter diésel 2.75 1968 avec loader, gratte, cabine, prix disc.594- 5738.99-Chevrolet CAALER, rouge, 2 p., man., 5,829 km 99-Oldsmobile INTRIGUE, rouge, 4 p., aut., air clim.\u2026 32,260 km DIVERS À VENDRE foin à vendre, balles carrées conventionnelles.594-8795 après 5h DIVERS A VENDRE Mini laveuse Kenmore-4 ans d'usure-très bon état-aussi ordinateur 486-4 megs-très propre.227-1214 DIVERS A VENDRE Ovarock 5 fils, 2 alguilles-cause démé- nagement-prix 700$ DIVERS À VENDRE Rampe à air Vulcan, idéal pour carossier, mécanicien.Prix 1000$, inf: 593-3460 DIVERS A VENDRE SCIERIE PORTATIVE 4895$.Sciez des bâches et obtenez des planches, des madriers et des poutres.Capacité large.La scierie la plus avantageuse n'importe où.Renseignements gratuits.Les industries Norwood Inc.1-800- DIVERS Caisse de son Peavey 115-Power max: 700w RMS, très bonne condition+ ampli Fender Princeton Chorus.228- 1415 après 12h DIVERS Cuisinière 30»-bas prix-couleur amande-bonne état.Inf: 227-1812 DIVERS cuisinière électr.50$; se cuisine 4-chaises 400$; set chambre blanc laqué 600$; système son haute gamme, lazer/radio Nachamichi, tape-deck Aiwa, caisse Magnaplanar, 950$-ferme.228-7112.98-TOYOTA TERCEL 4 p., aut., avec balance de garantie Spécial: 11,995 Pe Gow MLL a à Ln DIVERS cuisinière et réfrigérateur en bonne condition.Inf.: 227-0311.DIVERS divan 3-places avec chaise en tissus trés propre, 175$; set cuisine 4-chaises, bois naturel, 200$; laveuse- sécheuse Inglis blanche 100$.774-6938.DIVERS équipements pour faire ramonage de cheminée au complet, 300$ négo.227-1708 avant 17h00.DIVERS filtreur de piscine 24\u2019, poteaux de fer forgé; pôles à rideau 4» de large.228-9640.DIVERS Génératrice Coleman 1500 watts, 1 heure d'usage; 3- roues Honda 1985; bicyclette fille 16».Inf: 228-7006 ou 227- DIVERS Génératrice industrielle 8000 watts, 18008.Inf: 228- 3368 ou 228-8618 DIVERS Laveuse-sécheuse Inglis-ivoire 350$, sécheuse blanche-50$, cuisinière blanche-25$, bibliothèque-mélamine- blanche 54»-large, 63»-haut, 20»-profond; désumidificateur Wood's-180$, set chambre-600$.Mélamine noir-prune (2- tables nuit-tête de lit-bureau double-commode).774-5655 DIVERS lit-simple, tête bibliothèque, matelas, draps-couvrelit, 125$; cloueuse de finition à air, clous 5/8» à 2», 80$; règle pour calculer escaliers, 15$.Après 18h00 227-6717.DIVERS métier à tisser Clément 60», état neuf, prix disc.piscine 24\u2019 avec tous les accessoires et 400\" de tuyaux noir, 3- ans d'usure.228-4656.DIVERS meuble de salon avec causeuses, 2 Lazy-Boy et bib- Air.etc.trés bon état.228-8533.llothèque, set cuisine, lit télécommandé, plaque ® DIVERS moteur Evenrude 1987, 2.5-hp, 2-cyl., tune-up fail bomme cond.avec réservoir en acier 350$-ferme; 6-bidons à lait 8-gal.pour usage décoratif 25$/ch.484-2610.DIVERS Petite bouilleuse 2X5-toute équipée-très propre-en stanless-bon pour 150 à 200 érables.Vendrais bon prix avec chaudières.Après 16hrs Daniel 382-3616 DIVERS PLANTES VIVACES à vendre-à partir de 1$-Inf: 227- 1128.COURS D'ÉCHECS individuels ou en petits groupes- pour débutants(es) ou avancés(es) 227-1128 DIVERS Poêle auto-nettoyant, ronds en céramique-frigidaire avec congélateur vertical-750$ l'ensemble, excellente condition.Pierre 228-8199 DIVERS Poêle-foyer au bois, modèle bis à encastrer, bonne condition.228-9405 DIVERS porte-patio 6' qualité sup.cadrage-stores; chassis cuisine 30x35, stores.etc.tollette blanche Crane état neuf, lavabo-chassis 30x35, portes int.28x30», très propre.228- 6887.DIVERS Receiver Kenwood KR-AY030 Yo watts x 2, 1258, équalizer Sentrek 10-bands/canal 508, ou 1508/2, achéterais tracteur à gazon.227-5860 fin semaine.DIVERS réfrigérateur et cuisinière, marque Whirpool, couleur amande, exc.cond., prix à disc.Après 18h00 228-0040.DIVERS télévision RCA 20» radio-réveil-alarme- télécommande; télévision 14» Toshiba couleur télécommande; cuisinière Bélanger amande, propre, vitre noire.227-0974.DIVERS tente Voyageyr 4 pers: bottes cap d'acier no 7 Korilla; chaise de barbier noire, hydrolique.Inf.: 228-0247.D cuisinière, réfrigérateur, laveuse, sécheuse tous sur Qaranties, Inf.: jour 228-7032.5 2X pièces de Tempo 1984, rateau-faneur 2 toupies, piscine hors-terre 15° diam., prix 3 disc.774-9553.ment, oul J trains électriques h.o.5-engins, 30-wagons, beaucoup de tracks en brass efc.auss! 3-tolles opaques qualité supérieur 98»-44»-38».228-8598 ENROBEUSE Keverneland sur roue excellente condition.Inf.: 459-3124.ÉQUIPEMENT PROTECTION d'asphalte vendu complet ou séparément, moteur Honda 5.5hp, pompe, souffleur 8hp, boyaux 200\u2019, rouleau réservoir 30 et 200-gal, (12)5-gal.d\u2019endruit à asphalte.227-4356.EQUIPEMENT RESTAURANT machine à moile Taylor 1400$; plaque-36» 750$; four pizza MKE-PG200, 800$; 10-tables de restaurant, 20$/ch.459-3173 Lucie, Bertrand.97-ESCORT LX aut., bien équipé.96-CHEVROLET CAVALIER 2 p., man.95-HYUNDAI ELENTRA aut., bas millage 95-EAGLE SUMMIT ES 2 p., man.95-PLYMOUTH COLT GL automatique 98-FORD ESCORT, rouge, 2 p., manuelle, 17.200 km 98-Chevrolet CAVALIER, or, 4 portes, aut, 19,300 km 98-PONTIAC SUNFIRE, 4 p., aut, aqua 12,886 km, 96-Honda CIVIC, gris, 4 p.aut, 22.514 km, ac.98-Honda CIVIC, noir.4 p., aut., 5405 km 97-Chev.CAVALIER, vert, 4 p., aut, 48,160 km 97-Honda CIVIC, gris, 2 p., aut, 36,227 km 96-Toyota COROLLA, blanc, 4 portes, aut, 31,550 km 91-Jaguar XJ12, marron, 4 p., aut,, 58,500 km, a/c 90-FORD PROBE, noir, 2 p., man., 100,900 km T1-Dodge Ram Charger, noir, 2 p., aut, 4 x4 FINANCEMENT DISPONIBLE SUR PLACE 93-MAZDA PRÉCIDIA GS, V6, man., comme neuve 93-PLYMOUTH SUNDANCE 4 p., aut., 25,000 km 93-GÉO MÉTRO 4 p., aut.92-HONDA CIVIC EX 4 p., aut.92-DODGE COLT, manuel 92-BUICK CENTURY LTÉE tout équipé 90-NISSAN PULSAR 2 p., automatique ISOLATION JAGQUES & FRERES ic.Mousse : cellulose - uréthane soufflée RECOUVREMENT et PEINTURE anti-feu Accréditation: ccSB QUE 946 : FA Procédé très bon pour isoler bâtiments en bois ou en métal, sous-sol, résidence, commerce, chambre froide ou et camionnette.< ESTIMATION GRATUITE - Saint-Georges, Beauce-Sud Tél.: 228-1537 - Saint-Prosper, Beauce-Sud Si-+r0z9z |; Tél.: 594-8556 C\u2019EST VRAI! POULIN PONTIAC BUICK GMC DEVIENT 6 LE 1] Crd Li Cadillac \u2018 | [EG IT = 4 ONTIAG db Wl Pas plus loin qu'ailleurs AUTOMOBILES NATIONAL INC.occupera les mêmes locaux, soit le: 585, 90e Rue Est (route du Golf) Saint-Georges ITEMS I A con perdu S.juillet, vous: pourrez nous:rejoindre au, numéro 228- 8838 + oees2r.Au se.see Dati LR alle Nt.a Ce wm we - - - Cem masa ca.\u201c6\u20ac 3DVd - 6661 LITNNFA £O \u2018FITZANON Z0NV38 / SI3HDOUd-YNIHlV1093.7 -_ CEE a 1 etm We Pm = ry ESCALIER DE CHENE blanc 11-marches avec base tournante, rampe en chéne et plexiglass, valeur plus 20008 pour 7508.227-5537, 226-8895 EVAPORATEUR 3 x 10, stainless, 1200$, chaudières alumin.2-gal.avec chalumeaux 1.00$/ch.484-2013.EVAPORATEUR Dornmun 5x14, 4 petites pannes stainless.Soir entre 17h00 et 18h00 459-6935.FAITES VITE électro ménager blanc propre avec garanti.Le Spécialiste de L'Electro Usagé 2530-42e rue nord (40 arpents) 227-5345 FOIN A VENDRE debout de Ha Bonne qualité, 16 acres a St- Honoré.Inf 226-0390, 228-8.FOIN DEBOUT a vendre, SI- he Int: 685-2508._\u201c FORMULAIRES D'ORDINATEURS pour des affaires bien siructurées Prix défiant toute compétition.P.A.Doyon Imprimerie, Ch Royal Notre-Dame-des-Pins.int.774-3826 ou cell 226-6726.L'utiprimeur qui comprend vos besoins.GROS COFFRE-FORT avec minuterie automatique Inf.M Martin 228-8908.soir 228-5302 IMPRIMANTE LA Epson 1050.imprime jusqu'à 14» large, bon état, pnix à disc Int 228-7708, 774-3488.MEUBLES DE COIFFURE 2 chaises hydraulique.1-lavabo.meuble pour lavabo, couleur noir, à bas prix.UE 228 7845.à ih remorque (trailer) distributeur Les Remorques Laroche.Tout genre 39 modèles diff.poss.de construction sur mesure en avons en inventaire.690-42e rue Nord (dans le bas des 40 arpents).Moteur de Présision J.P.228-0008.ORDINATEUR 166mminx G4mo sdram disque dur 2,0 go cd- tutti 16X carte vidéo 3D modem, moniteur 15» imprimante couleur canon bic-4400, 1250$.227-9229.ORDINATEUR PORTATI Compaq 1450 armada-1.32g disque dur-32 megs de ram- windows 95-modem inclus.228-7708 ou 774-3488 PETITE MAISON d'enfant 4 pi ca 4x5 et 4x6, à partir de 100$ jusqu'à 200$ Int 382-3516.antique en très bonne condition, prix 1000$.Inf.: soir 221.027 PISCRE hors-terre 24\" avec les accessoires.Int.228-4092.PORTE-MÉTAL isvlée vitre thermos-125$, porte-fenêtre 5\u2019 capée-125$ set-cuisine brun-125$; divan-fauteuil pivotant 150$, It-capitlaine-75$; bibliothèque noir/vert 350$; air-clim.10.000-BTU, 300$ 228-5478 REMISES toutes grandeurs, standard ou sur mesure, couleur au choix avec porte d'acier Inf Domtec St-Prosper 594-6210 ou sr 594-8031 RESERVOIR EAU CHAUDE 60 gal.à vendre seulement 6-mois d'usure.Inl.: 227-1734, 226-6381 atheros \u2018RESERVOIR.d'acier 8\u2019 diam.18 long.Int.: 228- 585, 774-3603.ROULOTTE Appalache 17-1/2° 1979, trés propre, 6 places, tout équipé, avec auvent, prix 3800$, 228-2516 heure des repas.ROULOTTE Bonair 21° 1990, chambre fermée, antenne de tv.imero-vndes, très propre 228-0414.ROULOTTE Prowler 1996.22' tout équipé sauf air, très propre, 12.200$-négo, piano Casio CPS-B0S.88-touches avec 10-tim- bres musicaux, état neuf, banc, 1600$-négo.459-6333.ROULOTTE Sunline 1996, 6 places.roues doubles, très bien équipé, ac, auvent syst son micro-ondes.inf.228-4604.eee.PET e Vente, locatlon et confection de robes et acc.pour la mariée * Volle, bouquet, bonbonniéres « Décoratlon solle et église 267210 FHA RNY 3H 3S DE BAIN (très propres) * Vanité avec armoire (6) * Portes (2) de couleur blanche * 1 lavabo couleur brune et robinet inclus, dimension 61\u201d long, 22\u201d largeur 1 toilette brune de marque American Standard (isolée) * 1 bain encastré brun avec accessoires 60\" long X 44\" large 268189 Prix pour l'ensemble complet: 275$ 228-1638 le soir | ROULE EN DOUCEUR AVEC (LENDER \u2014_\u2014 PROFITE DE LAVIER In ll 1 May by ill \u2014_\u2014\u2014 CLINIQUE DU BICYCLE Gt Georg\u201d Spécialité: ALIGNEMENT DE ROUES Vente et réparation de toutes marques 2330, 1re Avenue, St-Georges Ouest Tél.: 228-0388 23193-1 PAGE 30 - L'ECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE.3 JUILLET 1999 tan.1988, oe places, corams neuve, antenne de tv, chautferette élect.idéale pour voyager.485-6316 après 17 7h00.Prowler 25\u2019 avec pa, à remise, salle au pri Le Petit Cheval D'or St-Benoit (ancien casting club).228-3108.SAC À TRACTEUR à gazon M.T.D.12,5-h.p.38», 1 an d'usure, 150$; robe de mariée gr.-11 avec diadème, 350$.597-3250.SET CHAMBRE en chêne prix 1800$ 1-an d'usure; cheminée pré-fabriquée; lit d'eau.228-7922.SET DE CHAMBRE mélamine blanc, simple, commode et bureau de travail 1-an d'usure, 350$.Inf.: 228-2017.SET DÉGHAMBHEZ , 225$ négo.Inf.: 228-3032.SET DE CUISINE en bois, très propre, lave-vaisselle Inglis encastré 774-6873 SET DE SALON en 4 modules couleur rouille, trés propre.Inf.: 228-8563.SET DE SALON et base de fer pour lit 60» roue roues.397- 6375.causauses, 1 Lary Ea étal neuf, p Pt 382-3123.TENTE-ROULOTTE 1974, 825$ négo.Christian 485-6365, 485-6527.TENTE-ROULOTTE Lionel 1975 6 places, poêle 2 ronds au gaz, glaçière, toilette portative, propre, 11008.Int.227-8039.TENTE-ROULOTTE Starcraft 1997, 4 places, poêle, frigo.comme neuve, valeur neuf 7200$ pour 4500$.227-4655, 226- 5994 blanche ou brune pour mur int.ou ext.,, idéal pour garage, entrepot, cabane à sucre, 50$/a foise.594-6210, soir 594- 5703.TONDEUSE Lawn-Boy 21» avec pouvoir, cab fibre pour Nissan-Toyota-Ranger; engin stationnaire antique; chaine piton: pièces Nissan Pick-Up.383-5151, 228-3158.TRACTEUR À GAZON avec tondeuse et souffleur, pour bon bricoleur en mécanique (besoin de petite réparation) très bon prix, 1200$.382-3363 Daniel.TRACTEUR À PELOUSE 11 et 12 forces à bon prix.Inf.: 397- 6410.TRAILER 4x8, 18» haut fibrevert, tandem, dompeur, 700$.Inf.: 774-9388, 774-9367.TRAILER tandem 4x8, très solide.Inf.594-5448, VENTE DE GARAGE gigantiste vente les 3-4 juillet au coin du Ciné Parc le avenue St-Georges.ENTEDEGAR articles de bébé, linges, divers.Dimanche le 3 juillet au 8945 35e avenue St-Georges.au 1165 134e rue, St-Georges les 3-4 juillet.En cas de pluie remis semaine suivante.227-1361.VENTE GARAGE BIBANTES 34 juillet, 266-108e rue Hopital, Beauceville.Plusieurs familles.Antiquités.bidons, vaisselles, articles ménager, divers.Vrais i de NTI ANTIQUITES Gros Marché aux puces, surface 10,000 pi.ca, on trouve de tout à Lac Mégantic, 3709 Laviolette, fermé dimanche.819-583-0615.BESOIN DE TAPIS, PRÉLART, CÉRAMIQUE, STORES?SUPER PRIX.Venez comparer.CHEZ GABY POULIN 13450, 125e avenue Est, St-Georges Chemin SI-Georges/St-Prosper 228-7175 NOUVEAU SERVICE EN BEAUCE Vous voulez vendre ou acheter votre véhicule récréatif, soit: moto, VTT, motoneige, roulotte ou tente-roulotte?Pour avoir les meilleurs prix, faites évaluer par un expert de plus de 42 ans d'expérience dans le domaine.NICOL MATHIEU | 785, 87e rue Saint-Georges 228-4054 6-106¥9¢ 265777-4 ART-CYCLE Boutique-cadeau-antiquités-vaisselle-meubles etc.literie artisanale, achat vente, consignation; vente, installation cheminée, ainsi que ramonage.382-3101 face bureau 3 PERRUCHES avec cage à vendre 35$.Inf.228-5992.4 CHIOTS Griffon femelle 7 semaines, 3 Mini-Coley mâle 7 semaines, 1 femelle Golden 8 mois, 1 Boxer mâle.485-6304.4 OUTARDES aduttes à vendre.Inf.: 593-7511, 533-3127.A DONNER Labrador blond pure race 3 ans, carnet santé, enreg., vacc.castré, dressé, très affectueux.227-0611.BERGER ALLEMAND mâle, 6 semaines et chaton mâle 2-1/2 mois.Inf.: 485-6438, CANICHE miniature chiot de qualité, tatoué, enreg.etc\u2026garantie santé, prêt immédiatement.Inf.: 397-5304.CHATON HYMALAYEN diff.couleurs, vermif., enreg., 1008.Inf.: 267-4777, CHEVAL DE SELLE brun fonçé à vendre.Inf.: soir 588-3973.A SH Thi GIR INE Shitzu couleur beige, 10 mois, propre, opéré, 200$.774- 3874 soir, 774-3647 jour Johanne.CHIOT Mini-Collie pure-race, enreg.ou non, tatoué, vacc., ver- mif.774-6491.CHIOTS Labrador jaune, pure race, père et mère sur place, enreg.vermif, nés le 1er mai 80$; mâle et femelle pour élevage enreg., prix à disc.228-4429.CHIOTS très beaux petits chiots Golden Retreiver mélangés 3 femelles, 2 2- 703.Inf 83 :3 main, baie 7 ans ou Dion enreg.Inf.: 625-5462.JUMENT Quaterhorse NE domptée, selle et voiture, 17008; pouliche 3 mois Quaterhorse NE, 700$.Int.382-5828.MAGNIFIQUES CHIOTS Husky Sibériens, pure race, yeux bleus, parents sur place, très doux, 75$.Michel Lessard den- turologiste 774-3150, 774-3154, NOURRITURES pour chien et chat Proplan.Inf.: 227-9081.POUR SERVICE ACCOUPLEMENT étalon Poney noir, 4 bas blancs, très belle tête Quarter Horse, 75$.774-2997.TRES BEAU PETIT CHIEN Poméranien nain, 3 mois, carnet santé, aussi Mini-Colley 5 ans, idéal pour personne âgée.685- 3958.TERRAINS Le VENDRE prêt à i \u2018financemen poss , St-Jose| joseph, la campagne en ville, quelques minutes de T autoroute.Inf.227- 6651.TERRAIN A VENDRE Situé chemin Royal, Notre-Dame-des-Pins.Borné, cadastré, libre par droit acquis et prét a construire.Superficie 32,300 pi.car.Site idéal.Tél.: 774-9456 268282 7S PAYONS LES TAR Nov POUR VOUS AXES ! DÉV.RÉSIDENTIEL 8 WG.Jacques, situé dans la 197e rue, ÿ St-Georges Est, gr.100x170, paroisse, borné, cadastré, boisé, prêt immé.avec de faire défricher ces terrains : demandez Wilfrid 88 ou Ghislaine B À vendre dans les 169 et 170° rues, $ Saint-Georges (face à Métro) TERRAIN à partir de avec tous les réseaux.Réduction de taxe foncière pour 21/2 ans.Contracteur de votre choix.PIPETITE 15000 VENTE DE GARAGE a tous les dimanches de 8h00 à 17h00 | ou?i À la Cabane à Sucre i Chez Aurélien Lessard |} 2535, 10e Rue Ouest al i 8 LOCATION DE TABLE 3 108 PAR JOUR © Information: 227-2138 TERRAINS RESIDENTIELS haut de gamme, différents grand.disp.prés de tous PY les services.Prés du Parc Industriel Qc: (90e rue, coin 90e au).b * Inf.: 228-6661/jour 3 226-6661/soir et fin de sem.Commercial et résidentiel ° \u201d Réparation et installation Roger Parent Suzie Cloutier Roger Parent, prop.Lai LES Rue TS Come, (RIC) 3-TERRAINS de chalet au grand Lac St-Francois Lambton, rang-St-Michel, chemin Garant, accés au lac, superficie 4,000 m.ca et +, boisé érables-cadres, prix a partir de 25,0008.418 486-7322 Terrain St éophie 35, 000 pi.ca, Route 173 proximité Zec Jaro, site faunique, paradis de chasse.Réponse pour 20 juillet.Inf.: 774-6679, 228-4014, BEAUX TERRAINS résidentiel (33,000'ca.) taux avantageux, coin tranquille vue panoramique, côte des Rapides, entre Beauceville Est/Notre-Dame des Pins.774-5255 LOT A BOIS 106 acres, St-Benjamin.Int.: 594-5695.LOT BOISÉ 22 arpents entièrement boisé, facile d'accès St- Simon les Mines, zoné blanc.Inf.: 774-5263, 774-5189 soir.PORTES ET FENETRES * Portes de garage Recouvrement d'aluminium HEURE D'OUVERTURE LUNDI AU MERCREDI: 8h30 À 17h00 - JEUDI: 8h30 à 20h30 - VEND.8h30 à 18h00 - Sam.8h30 à midi CHENE 2 LOGEMENTS Près du Cégep et 57e ave en campagne 4-1/2.Près des services, espaces verts.Inf., 227-3898, Francis 2-1/2 meublé, non écl., non meu., au 587.95e rue St-Georges.Inf.: 484-5363.2-1/2 près carrefour St-Georges, sit.sur la 6e-avenue, récent, ensoleillé, incluant stores-lustres, lav.-séch., meu.-ch.-écl, déneigement stat, libre | imme.774-6357.a i meublé, chauffé, éclairé, stat.260S/mois, libre ter juillet, 123e rue St-Georges.227- 4222, 228-3178.3-1/2 & 4-1/2 libre immé/1er juillet, 3-1/2 meu., non-ch.non- écl.insonor., buanderie, 800-135e rue/3020-127e rue, 2808/3158.4-1/2 non-meu.insonor.poss.semi-meu.(208), 315$, 3010-127e rue.228-7785.TERRAIN 1 magnifique terrain 80x100, borné, cadastré, semi- boisé avec services situé dans la 24e rue St-Georges Ouest, dans nouveau développement résidentiel, prix réduit à discuter.Ini.: 228-4358 après 18h00.TERRAIN 33,000 pi.ca.et plus, à partir de 7000$.Int.228- 3330.TERRAIN À VENDRE 137'X220\"-borné-test de terre fait-boisé- en paroisse.Auto à vendre-Bruick régal 93-tout équipée, en bonne condition.228-4997 TERRAIN À VENDRE Quartier résidentiel-très tranquille-21.34 mètres de front X 53.3-personne sérieuse seulement.227- 1214 TERRAIN À VENDRE Très grand-plus de 60.000\u201d carré-exem- ple-164\"façade par 380\" profondeur.L'équivalent de 6 terrains de 100X100-et plus-borné-cadastré seulement 0.22c du pieds.Int: 228-4205 TERRAIN St-Gédéon beau petit terrain prêt à recevoir construction, nouveau développement, boisé juste au limite du terrain arrière.Pour visite 582-6405.1 , pre: construire, prix compétitif, nouveau développement.Yvon après 18h00 228-6439.REZ Ts | *Pour maisons unifamiliales dans la 167° rue; *Pour jumelés et 4 logements dans [a 168e rue; *Terrains homes, cadastrés avec fous les services; | CONSTRUCTION [TTT & FILS INC.| |= 228-1877 (GILLES ROY) al LOGEMENTS À LOUER meublé, chauffé, éclairé, stat., 225$/mois, libre 31 juillet, 123e rue St-Georges.227-4222, 228-3178.1-LOGEMENT beau grand 3-1/2, non-ch, non-écl, 275%/mois, poss.semi-meublé, frais peint, libre immé., Beauceville Boul.Renault.soir semaine 774-5636, 774-5263.1-LOGEMENT très grand 4 1/2 pi.libre 1er juillet, construction neuve, plancher béton, 10e ave face Trinité, non-ch/non-écl., ent.lave-vaisselle/lav.-séch., stores inclus, 2-stat, locker 12x15 au sous-sol, 460$/mois.228-2410 ou 227-8777.1-MOIS GRATUIT St-Odilon rue Langevin 4-1/2/5-1/2, face à l\u2019église, meublé ou non, à partir de 250$/mois, libre immé.Inf.: soir 418-625-7774, 418-661-5760.1-122 libre 30-juin, 11691-1ere Ave St-Georges Est, voisin bureau poste, 275$, meu./ch./écl./rénové/décoré, galerie, ent.privée, stat, buanderie, patio, aspirateur central, concierge.228-2498, 226-4809, 2 LOGEMENTS 1-1/2 et 3 1/2 pi.meu., ch., écl., 645 22e rue, Ouest.libre immé, a partir de 280/mois.227-4884, paget 226- 2 LOGEMENTS A LOUER 3-1/2 semi-meublé.6e avenue a Beauceville ouest, aprés 6h au 774-9210 5-1/2 pièces non chauffé, non meublé, très propre, bien situé face à l\u2019école Pozer, endroit très tranquille, au 325, 15e Rue, Li inf: 228-5076 mou ou non, ch., écl., 1e avenue, libre immé.rénové à à neuf.In| 22 8010 227-2369.semi-meu., ch., écl., stat., ent.lav.-séch.370$/mois, libre Jer juillet, 123e rue St-Georges.227-4222, 228-3178.très grand situé centre-ville St-Georges, meu.-ch.-écl., très propre, lav.-séch.à l'étage, 2-stat.395$/mois, libre 1er juillet.227-4222, 228-3178.4 1/2 525-14e rue Ouest, non-\u20accl., non-ch., non-meu., avec véranda, idéal pour couple seul, références exigées.pas d'animaux, 340$/mois.228-1731.3-chambres, cuisine salon e .bain comp 1 stat., meublé 370$/mois, 280-1106 rue \u2018st-Georges Est.pas d'animaux.227-2751.A LOUER petit logement meu., ch., ent.privée; aussi a vendre toile 105» long, 2-machines a coudre industr.1 aiguille.228- 3158.ny 4-1/2 abri d'auto, grand terrain, cabanon, libre immé., au 12075-36e ave Est St-Georges.Inf.: 228-3788.grand 4-1/2 rénové tous très propre, édifice bureau de poste, libre immé.Pour visite 227-1094.MIE 2-1/2 pi.stat., buanderie, meublé, sit.au 13750-2e ave St- Georges Est, libre 1er juillet.228-1918, 228-3665.APPARTEMENT 3-1/2pi, meublé, non chauffé, 12285, 1ère ave St-Georges Est.libre immé., 2508.soir 228-7416, jour 228-8864 BEAU 4-1/2 logement Beauceville, possibilité chauffage bois, 3008.Inf.774-5137, 774-0721 cell.près de 1a Polyv.-Cimic-Cegep, meu., ch., écl.Inf.: 625- BEAUCEVILLE 2 1/2 meu, ch., écl., 265%/mois, 590H, 9e Ave de Léry libre immé.Inf.: 227-1301.BEAUCEVILLE 2 logements 4-1/2 et 5-1/2, cable t.v.inclus, non ch., non écl., au 640-9 ave de Léry.774-9774.BEAUCEVILLE 3-1/2, 590 F, 9e ave de léry, non ch., non é non meu., 265$/mois, libre 1er maimmé.Inf.: 227-1301.BEAUCEVILLE 3-1/2, meu., ch., écl.cable t.v., lav.-séch., prés de l'église, libre immé.227-1011.BEAUCEVILLE 4 1/2 non ch., non écl., 285%/mois, 201A-122e rue St-Philippe.inf.: 227-1301.BEAUCEVILLE 4-1/2 libre ter-juillet, très bien insonor.\u2026 111- 95e rue Est.774-9638.BEAUCEVILLE 5-1/2 201D, 122e rue St-Philippe, 325$/mois, non ch., non écl.libre immé.Inf.: 227-1301.BEAUCEVILLE centre ville, beaux 3-1/2 et 4-1/2 pièces, à louer.Inf.397-5572.BEAUCEVILLE grand 3-1/2 non-ch., non-écl., eau chaude fournie, buanderie gratuite, stat déneigé, meublé au complet ou semi-meublé, libre immé 265$/mois.Rémy soir 774-6448 entre 18h00-21h00, paget 774-5968 vocal soir seulement.BEAUCEVILLE OUEST 4-1/2, 315$/mois, cable inclus-stores- dénelgement inclus-bien situé-Int.M aryse 774-3677 (HG 3172-plancher \u2018bois-franc, non-chauffé et non-éclairé, près du Pont.774-6518 BEAUCEVILLE Place de l'observatoire jumelé neuf en construction, 2 étages + sous-sol, 3-chambres, vue superbe, prêt 1er juillet, 500$/mois.774-9234 G.P: Courtier. CO-LOCATAIRE recherché pour psrtager grande maison 8-1/2 à St-Philibert, grand terrain, serres, fermette, ch., éci., tranquille, 10-min.de St-Georges, très abordable.226-0823 répondeur 24-hrs.COLOCATAIRE recherché(e) pour partager maison dans St- Georges Ouest, libre Immé.Inf.: 227-0843, 226-1296.DUPLEX 4-1/2, 2 chambres, 15667, 8e ave, 460$, stores, bain tourbillon, exc.insonor.Constr.J.L.Poulin 227-0944.GRAND 3-1/2 269-114e rue, semi-meu., tranquille avec terrain, 330$/mots.227-2052, 227-5906.GRAND 3-1/2 semi-meu., 2 stat.avec prise ext, remise au 610 157e rue St-Georges, libre 1er juillet, 228-8612 non