L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 18 décembre 1999, Cahier 2

[" Po \" PE Ke) a [2 or EL 0 I ÿ À ji a i ES RIM Ey = ag 2 A 7 M + # \u2018UN CAHIER SIGNE dc :# Pe fo A a a js i 5 i = x g ; i 4 A vi fod IS A 0 * es et \u201c| 9 \u201c 5 ts 4 DÉBUT DE LA VE, ur vu + 2% ay GE 2 Les À jp ppt i en = n ge # ri PI = By Es 4 LE DIMANCHE re Eh i Le EP To 4! fi si 26 DECEMBRE A 13 HEURES ae i pe ht os ie # £3 iv COLLECTION 5 27 pa) i had et i AUTOMNE/HIVER 2000 5 i 1 Un RH % i ie) + \u20ac in Ÿ J ni oh 0 Li UE chan 4 A fa, Er ( hé Th 4 p PLLA CL 11730, 1\" Avenue, St-Georges 0 ps 7 A % Ra # y Tél : (418) 228-2130 9 i) 277785-1 Fe oi sa), ii hi VE i fa 7 id Wit dh ¥ {5 y\" À i 7, EY pr di ha i: prak cf 7 it fins, à vy Ÿ \" sn He i x Lk | ps LE ~~, \u201ci Si vds e Fy ot a Ig ij a (3 Puc A Ny a &y nat AF LE dd wi Pd Pr: KY pd = en aad ét AR Ck hid My.pe, L Gant a a f OU Gir Ë prés Es pas pr gl byt a, BY REL Le 2 Th Led i Le 2 vn.Le A ves Vd % à a vy CS 7 £1 th EJ] +H Lf fo tr Jus \" Fil a pt et 08 a.A 4 rg ga # 7 (=< >] \u201cig fa nés a Rs at = a, A Fn Fit ir p i EN 3 9 AS Ww Ho ort, J 4 (7: 5 Sur ve a i 5 oe fi A 5 £7 & AL 3 be Fu Th #P bi oy + sh 7 > ¢ « 7d fi Hy Th eons So y # Bl i \u2018 My oF Wy eu.Hal a ph a (ie iH \u2018an 3) i ; bi ox A ; ih Wi i 2 Ki + A * œ Mn, hs y Fa Ven > psp k oh fi iy i A nf k SF a\u2019?; ot + A 8 i 4 \u201c Ls À a, 4 4 bi Kat i 43 M if ve 4 4 = Je fC Re # 01 EE M.\"in qu \"a of il Li A +4 Vii eo -® J Ca wn 4 pti se 1 Ty 35 Jie \"1 on abr wr yt AS b Re % La a La 1 4 ÿ Hg 7 ok xx Big LJ gs \u201ci Ag v.oe sl \u201csep > Ne I ve \u201cfp ay i h vs w an A AN pe ù ray I %.a y =z la à, £ : a ef 3 né OÙ \\ a Ke LY LY SER A \u201c = 33 9 Gi Le | 0 ERD Ax) > + A \u201cty ES x PE Al en LA al NN i] a 4 i ea bi: \\ 5 \u201c%, 2 ~ + al Fo Cy SER =X oh i, ny, ik ; 2 3 3 A 2 NW 3 Ci Le =X À xs Sa.( B Les a LA ff LS NAN vi JEN CN 19 N Fay 2 }- a = oN] i an AE 7 A Ea VEL NR Z AT i) 8e bE x \"i gp pe Fée DS vo AE [2 278246-1 4 i £J À 3 A 2 res , of = AS el St UTOMOBILES _.ri % ; 3 Ro es Wy.OR qe Lu rch A1 37 2 pA Ll) fo i: Se .TA pet Fer HE ï ad -s, Es si £ Se : MATELAS | RE TR NERY Goss 54 ë us tige à se Lt NZ Nil A) NS Co Fe A.QUIRION EXCAVATION Excavation générale Drainage - Bulldozage - Terre - Sable - Gravier - Tuf - Pelle hydraulique (excavatrice) - Marteau hydraulique pour le gel et le roc.pe LA IT L'LEVBLE e < - \u20ac< NN 2a 62 André Quirion, propriétaire S ce D >.20.ans d'expérience ce 5) Détenteur de tous les permis pour travaux mecanisés.3p 01 DAB FPL I AP RA | AC ou.0, x .y Cntr ac Uiogs y/ ERNEST VEILLEUX Construction commerciale 3 2 D et résidentielle RENOVATION DE TOUT GENRE 3105, 2e Avenue Notre-Dame-des-Pins 774-9448 Pret modénés.> Travail saiguë! Mor id Joy CUSCS tetes {tous nos clicnes ct ons) [] .iid °° .= °° 5e ° 0 0 \u2014 o* Merci de votre confiance et de he IMPRIMERIE « PUBLICITE A l'encouragement témoigné.À tous, De Ou nous vous offrons de Se - n x * ° VEL] Alli gy, i 0 QU AUTOCOLLAN * \u2018e DAD MER 2 ] ee 2980, chenun Royal, cp.112 Vél.: (418) 774-3826 + Fax: (418) 774-3828 E-mail Notre Dame-des-Pins Cell: (418) 226-6726 : doyonpa@globetrotter.qe.ca La direction s unit au personnel pour offrir à sa clientele une ct une,glnnee 2000 remplie de bonheur.Merci Desjardins La Caisse populaire Desjardins de Notre-Dame-des-Pins 2755, 1** Av., Notre-Dame-des-Pins 774-9574 Fax : 774-2082 merrcilleuse période des Fêtes Têtes! SPÉCIALISÉ EN: Aménagement paysager, Plan professionnel Plantation Rocaille » Quai * Patio * Interbloc * Fontaine Eclairage 3030, Route Kennedy Notre-Dame-des-Pins 774-3000 Nous profitons de cette période de réjouissances pour vous offrir nos Meilleurs Voeux.Merci de votre confiance reçue durant toutes ces années.Au plaisir! Lucien Lagrange et son équipe ++\" Joyeuses | «> : Serra\u201d era Se a TE ORE EP rp es oe a Sm = eme parer DE VS \u201c480, 90° Rue, Saint-Georges DES PROFESSION vou LS =n Sw KER pp - RY.amvam Automatisds \u2014 dU Québec inc.| SERVICE DE TRAITEMENT ANTIROUILLE AUTOMATISE Notre expérience dans le domaine nous confirme qu'un traitement anticorrosion prolonge considérablement la durée de vie des carrosseries.en plus de réduire leur coût en réparation.Votre voiture est un investissement qu'il faut protéger.Toute le wipe cde G Grr & (nda Roy / FPE I vous remercie pour le encouragement recu els reaël pour VOUS souhait Cr (6rd 7 ee ae 4 Soyer \u2018 { oël et une Bonne année 2000 SERVICE D'ATELIER SERVICE COMPLET DE RÉPARATION D'ESYIMATION Un spacieux local d'estimation, muni d'un élévateur, est disponible pour les évaluateurs de compagnies d'assurances.Justes, clairs et reconnu par ces dernières, nos devis d'estimation sont informatisés et toutes nos réparations les respectent intégralement.Un vaste atelier multifonctionne! et quotidiennement entretenu est muni d'équipements dernier cri.C'est ce qui nous permet de vous offrir ce que vous désirez: un service courtois, rapide, mais surtout efficace.SERVICE DE REDRESSEMENT DE CHÂSSIS Nous disposons de deux bancs de redressement de châssis munis d'instruments de mesures à la fine pointe de la technologie.À noter que ce système répond aux normes des grands fabricants automobiles.» Démarreur à distance AstroStart e Remnlacement et réparation de pare-brise garantie à vie e Sysième antivol et accessoires d'auto 278229-1 \u2014 \u2014 EVE ROUILLES 48 - ooo.3983030 81 3T1ZANON 30NY38 - S3HDOUd-UNIHIVTOIT E BEAUC B8 - L'ECLAIREUR-PROGRES f 4 x Ci Le a 5 re ord 2 Pa ; eo iF DEPOSITAIRE DES GREFFES DE i J.A.TARDIF, NOTAIRE Ss LOUIS FERLAND, NOTAIRE % 1 ROBERT LESSARD, NOTAIRE * Achat e Vente ° Décapage Francine Beaudoin + Certificat cadeau disponible Tél: (418) 594-5111 1820, 8e Rue (Route 204) Saint-Prosper (Québec) GOM 1Y0 En cette magnihque période des Fêtes, je tiens à remercier mes clientsfes gngeg Y pour ha confiance lémoie gnee.\u2018 % vous souhaite à toux un Payer: 10 doe et une Bonne « (nnée Santé - Bonheur - Srospérité NOTAIRE ET CONSSEILILER JURIDIQUE el = EMMA TE Ce Courtier Immobilier agrés 228-1991 8420, boul.Lacroix Saint-Georges G5Y 2B5 JULIEN HALLÉ AGENT AFFILIE 594-5290 AGENT AGREE 1 226-7391 Nous demeurons disponibles pour la vente, l\u2019achat ou la location de toute propriété.Merci à notre clientèle fidèle oe Que nos souhaits de bonheur, santé, Joyeux N prospérité vous accompagnent en cette belle période des Fêtes EE TTT NOUVELLE.18 DECEMBRE 1999 Merci à tous de votre confiance et de votre support constant pendant toute l'année qui vient de s'écouler.Distributions Ali-Pro 2000 854, 25e Avenue, Saint-Prosper Tél.: (418) 594-8067 Que cette période de Noël et du Nouvel An vous apportent à tous Santé, Bonheur, Prospérité Joyeux Noël et Bonne Année! iB4 A0 1 ie us Ÿ Québec, GOM 1Y0 à EYE » .) , .Jervice avec Le Jourdée , Soirée 18 décembre Échange de cadeaux Musique «Pat» Nadeau 24 décembre Venez déguster un buffet 9h PM.25 décembre Soirée chansonnier Marco 30 décembre musique 29 décembre Party des Anciennes «Waitri tous les clients ef amis Musique avec «Pat» Sous souhcitent à Gouenxr.\\oël e ; ; LOU FQYEUX « Vool et 31 décembre Venez défoncer l\u2019an 2000 Musique avec Marco Feux d'artifice et buffet à 6h Bonne.Année Caisse populaire Desjardins Saint-Prosper/Saint-Louis \\ 2880, 25e Avenue, St-Prosper, Beauce-Sud, GOM 1Y0 594-8227 Centre de Service St-Louis 115, rue de l'Église, St-Louis GOR2L0 267-5942 yy A tous nos membres, nous désirons souhaiter un Noël joyeux et une Année nouvelle à la mesure de vos attentes.278237-1 * Produits maison * * Spécialités * Club Vidéo ® Venez nous rencontrer! À tous nos clients et amis, nous vous soubaitons nos meilleurs voeux de Joyeux Noël et Bonne Année Marie-France et Stéphane Larochelle, propriétaires 278233-1 FES ani Fat cle cad ER EE raised I PENSE MR EE mi ce TA REI 5 aa PAN en: Pr ER CAR PER se joignent au conseil municipal afin de souhaiter à tous, un joyeux temps des fêtes.+ cette fin d\u2019année se prolonge tout au long de la nouvelle année qui s\u2019annonce.et amis nos Les employés de la municipalité de Saint-Prosper i Que tout ce que vous souhaitez, en cette période «| de réjouissances, vous soit accordé en abondance = | { et que la magie qui se dégage de il meilleurs voeux de Joyeux Noël | % le .J Nouveau Millénaire Lu et Bonne ° 3 avec le groupe Année J Saint-Prosper, 2530, 20° Avenue «Hi > 594-8078 High Way» < OUVERT 7 JOURS (famille Dupuis) Coley (Michel Quirion, prop.) 6 27843510 *- MUSIQUE e DANSE ¢ BILLARD =F E fe sonnel souhaitent ARMOIRES| ABENAKIS = INC.* Armoire de cuisine sur mesure = Vanité de salle de bains = Comptoir - Bibliothèque « Meuble sur mesures résidentiel et commercial « Manteau de foyer = Toutes les essences de bois disponibles : stratifié, mélamine, choix de couleurs 301 INDUSTRIELLE Yu direction el ce lows «en Soyeux «Neel ef une Donne Année 3 2000! Ç s soit Faites affaire avec une équipe dynamique Plus de 15 ans d'expérience PAUL CARON, propriétaire = 278440-1 RESIDENCE : 625-5245 LAC-ETCHEMIN 594-5748 Licence RBQ: 1638-8308-48 pe ay 3 A ce 3157.30e Rue, St-Prosper, Beauce GOM 1YO > 272072 [Ze z Sosa TNE 2782351 Jour après jour, année après année Alimentation Doyon & Fils Inc.se fait une fierté de satisfaire À toute sa clientèle.as C'est avec une grande joie que Camil et y = ; Paulo Doyon propriétaires.| til A: se joignent à leur personnel ea\u201d pour souhaiter à tous et A Du 2 EA.| à toutes un Noël de bonheur et une nouvelle Année remplie de réussites.Les ML LAURENT Arye GILBERT inc.VENTE, PIÈCES et SERVICE « Vous profitons de , celle OCCASSION pour DOUS F'CMCFCÉOI pour 3 fe copfianc Ce léemoignee À el nous vous souhaitons chers clients et amis nos moilleurs voeux «de Say cer Noel ot Bonne.(nnce B fa CET: Chemins), Saint-Prosper, Beauce, Qe, GOM 1Y0 : < TÉL.: 418- aa LA LJ Rr 3 a us à Tél: (418) 594-5882 ER .3172, 25e Avenue, Saint-Prosper AN Beauce, Québec, GOM 1Y0 ; .\u2019 .e Merci de {encouragement rege cl ye Vous souhaite a (ous mes moilleurs pocttetr de Soyerux Vol et Bonne.(rence Cf « 278232 1 68 - 666: 3H8N3030 8: 3T13ANON 30Nv3d \" S3HDOHd-HNIHIV13.1 \u20188 DECEMBRE 1999 E NOUVELLE EAUC B10 - L'ÉCLAIREUR-PROGRES 8 I no ¥ as 3 253.4e Avenue, C.P.146 | de toutes ces ann re of 7 ; ols Beauceville (Québec) GOM 1A0 Merci et JOYEUSES FETES AA tous nos clients et amis, .nous offrons une merveilfeuse L.Ouls-F.Bolduc periode des Fêtes.0 & ASSOCIÉS 7 Merci de [a confiance que æ MEMBRE GROUPE COURTIERS 2000 INC.vous nous avez (émoignce.S vw Ou A l'approche du nouveau millénaire, N l\u2019équipe des Pneus Beaucerons se tourne =, Vers ceux qui leur ont accordé confiance et fidélité au cours : (418) 774-3643 « Fax: (418) 7 774-3645 | j ;, : pp remy a nos clients et amis yi , \u2018 | St-Georges: 228-5275 © Beauceville: 774-5275 cédeat! et aot Paris Di Café & bistro Fac f ANI GES] Le 5 GESTION Dents na dard.\u201cet 204 personnel > ceardieMÉ FOOT ~~ ONYX saudiaiter à 945 (ound Je frès Fetes ef cf 7 ASS 10 Jr 4701030 A +, | Ba Joy Sa & M4 ; Sites Ste-Marie: 387-5288 Joyeute 3 = gzad saine QLation Douvec 1° 41 0085 « Ge aN PO 2 = Compacteurs J MPRESSICNS e Résidentiel pare i « Bacs roulants * Commercial JE BEA Jk ; Industriel Æ * Contenants Glia « Prix compétilifs « Service supérieur _ » Cueillette e Transport IMPRESSIONS COMMERCIALES Jean Bolduc et Richard Duval 125, 181e rue, Beauceville 774-5565 / Fax: 774-5561 TES PAVAGES DE BEAUCE LTÉE / ASPHALTE ET EXCAVATION 283, St-François Ouest, Beauceville \u2014 774-5329 - Fax: 774-6429 Denis, 774-6067 - Hervé: 774-5396 Merci de votre confiance et de Joyeuses Fêtes ] 4 tous! ER occasion de HE, Nous profitons de cette belle « l\u2019occasion de Noël Nas profons de ct t du fonr de 1 \u2018An! Hs G 2 cn pou em Un merci sincère à vous, france chaleureusement K ; clients et amis, pour la confian resis cams = que vous m'avez témoignée Des (0er de tres Joy VEUSES Fêtes./ 626, Ire Avenue SERVICE EXCLUSIF DE DESIGN ET DE Beauceville-Est, GOS 1A0 DECORATION D\u2019INTERIEUR (418) 774-3696 OVERIE VIDED \"able de dillard 569, Boul.Renault, Beauceville 774-4469 prop.Benoit Drouin EEE EE ly pra cig a dep AOU EI rece ty Sr.+ mr lpn nC AO Pe EE a \"+.cite in Sho ssi pe SE = AE, ba secon om 2 ee eo Ci abe AMINE SI EEE TOO cn a Tre wees w= TET WAP TN PAG GWT Tw EE ONE ES SAS SAS CS ST WIP § GS Pe SEW eT a re EERO WES SSI (TY 2 YEN te NC LRA SI BE 2h BE OE PE Ba SA £ IR.AEE SE A 15 juillet\u2014 Une femme de Saint-Martin est sauvée par un pompier, après que son ex-conjoint, qui avait des problèmes psychiatriques, ait mis le feu à sa maison.à TR ; ous souhaiter.(Merci à nos clients ct amis.Que [a (Nouvelle Année vous apporte \u201cJoie, Santé et (Bonheur ! Maintenace Industrielle L.V.Enr.+ INSTALATION, MODIFIACTION * MISE EN MARCHE ENTRETION DE LA MACHINERIE * ENTRAÎNEMENT DU PESONNEL * FORMATEUR MEMBRE C.T.PQ.Laurent Veilleux, conseiller technique 6, route du couvent, St-Alfred, GOM 1LO Tél.: (418) 774-6747 + Fax : (418) 774-6485 À l'approche des Grêtes, nos vœux les plus\u201d reconaissants sont pour ceux qui nous ont permis daffer 5 juillet Des citoyens de Beauceville (830) signent les registres pour s'opposer au projet de complexe municipal mis de l\u2019avant par la Ville.Cette dernière abandonnera le projet plutôt que d\u2019aller en référendum.7 juillet Le nouveau Stade des bâtisseurs (il s\u2019était effondré sans faire de victimes en février 1998) est inauguré à Saint-Victor.17 juillet Après avoir annoncé la vente de Manac à la firme américaine Great Dane Limited Partnership, le Groupe Canam Manac renonce à ce projet, notamment afin de préserver les emplois.17 juillet La brasserie Schoune, de Saint-Odilon, annonce qu'elle déménagera.On devait apprendre par la suite qu\u2019elle s\u2019installera à Saint-Polycarpe en Montérégie, non loin de la ferme familiale des Schoune.Alain Beaulé annonce qu'il s'agissait du dernier.23 juillet À l\u2019issue du tournoi de golf qui porte son nom depuis 15 ans, Pré 5 2 5 33 25 juillet\u2014 En dépit de la pluie, les Festivités Western de Saint- Victor connaissent un bon succès.L'événement aura été marqué par la visite du Premier ministre Jean Chrétien le mercredi.Ce dernier participait à une activité de financement de son parti le soir- même, à Saint-Georges.4 juillet\u2014 Le tournoi Pierre-Luc Roy connaît tout un succès à Saint-Georges, attirant 10 000 personnes et amassant 53 411 $ pour la Fondation canadienne Rêves d'enfants.Le Hoedown de danse country, qui se déroule dans le cadre du tournoi, en a attiré 2 500.Nos meilleuns voeux de bonheur of do tants en celle période de 7 .el de {eslivilés.Merci de nous accorder volre doin de vous au cours nouveau millénaire !!! Denis et Francine Bergeron Centre Thérapeutique de Peauce de f'avan Merci LC i engpuragem >.de vous servir en 2000 t au plaisir 278805-1 390, 21 rue St=Georges (418) 297-9554 LL9 - FE6L 3Y8/13030 81 ITIZANON 39NV38 / S3HOOUd-UNZHIV193.1 B12 - L'ÉCLAIREUR-PROGRES BEAUCE NOUVELLE.18 DÉCEMBRE 1999 I] | æ s l'A CONSTRUCTION * Industrielle « Résidentielle « Commerciale e Plans de maisons disponibles e Rénovation Nous avons aussi un vaste choix de terrains à St-Georges Ouest et St-Benoît-Labre.Venez visiter nos superbes condos a St-Georges Ouest {près du mini-put) \u201cFAUBOURGS DES CHAMPS\u201d 227, route 271, St-Benoît Labre 228-1578 - fax: 228-1906 (M.Martin (Binet et toute son équipe vous offrent, chers cfients et amis, leurs mciffeurs BO: -8006- 6343-46 APCHQ: 00200375- 06-2000 +308, route ent; \u2018Saint-Benoît- Labre Bur: (418); 228-3334 Fax: 226- 0634 Francine et Gervais Morin, prop.227, Route 271, Saint-Ben GOM 1P0 Tél.: (418) 228-1578 Fax: (#15; 218-1965 53 Nous profitons de ce oment des Fêtes pour vous dire à quel point hos meilleurs Sl de paix, Bonheur et Santé.Joyeux noëf et Bonne Année! Parc Industriel Saint-Ephrem GOM 1R0O Tal.e Fax: 31 BA: To 2 oît Labre \u201c'Aguleurs Thoeux ; ; BE eH .> æ & 5 278428-1 278405-1 Garage Fa ao EL ND p Q U L / N Saint-Benoit 228-9223 Voitures de Courtotsie » Débosselage e Peinture * Remorquage a) + à RAS 2.das ge 215 m 1 ; 4.-* j vio NN CS J igi Kil pipe J Ft .A l'approche de la saison des êtes, nos voeux les plus reconnaissants sont pour ceux qui nous ont permis d'aller de l'avant ! Que toutes les joies de la Période des Fêtes bondent ; les vôtres | abondent pour vous et les votres ! du Meuble Frc.Manufacturier de chaises merisier - chêne - érable RÉSIDENTIEL \u2014 COMMERCIAL 42,rue Loubier Saint-Benoît : HSM ETETE Ne Résidences pour personnes âgées ¢ e Autonomes ou semi-autonomes ® 165, Principale, Saint-Benoit-Labre Beauce (Qc) GOM 1PO Tél.: 318) 227-0915 Nathalie Bélanger et Lise Dulac prop.ainsi que toute les employers se joignent pour vous souhaiter de très joyeuses Fêtes et une bonne année.tourne avec gradi Pres : id] nit ve a ; Saint-Benoît, GOM 1P0 « 228-6624 * pen Les Ateliers F.11 PTE YDRAULIQUE A2 0 SERVICE En cette saison s1oc, notre pensée se des fêtes, P de vers ceux qui ont rendu possib notre avancement C'est dans cet esprit Meilteurs Docu\u201d \u201cwench et os - pour de Joy Fees anc Bonne \u20ac1 Fieurcus LE \u20ac we: LP.H.Ltée - Hyd Saint-Honoré connait son succées habituel.Son président Mathieu Couture est particulièrement fier de la quantité et de la qualité des animaux jugés.\\ 1er août Le coureur de motocross Christian Gilbert remporte ses 4 courses à Joliette, ce qui lui procure le championnat provincial des 250 cc.Les Ateliers ELA Ltée 7 août Après une transaction avortée avec le géant américain Interstate Bakeries, la pâtisserie Vachon et Cu- rép vf, Fees .CUS linar sont vendues au Groupe Saputo.La propriété We de l\u2019entreprise d'origine beauceronne restera donc raulique Service enr.québécoise.8 août Le Symposium d'art de Saint-Geroges connaît un bon succès.On se donne rendez-vous l'an prochain, pour le Symposium du millénaire.GO Se LÉ yal incipale, 6, rue Principale 6 8 août noît-Lâbre : Le golfeur Stéphane Audet, du Club de golf de saint Bob Dorchester, est le grand gagnant du Beauce Open.11 août Melynda Couture se signale en TY @ 3 et le personnel du marché .Henri-Louts Thibodeau Marche souhaitent à tous ses clients ur 3% H.L.Thibodeau Inc.= 130, Principale, Saint-Benoit-Labre temps des fêtes ° Tél: (418) 228-9345 rempli de joie et un nouveau \u2019 millénaire réjouissant et prometteur.Merci de encouragement reçu et espérons vous servir à nouveau.A » % o 2° F ET WET OR TRE NTR : id remportant les courses de 800 et : Eile #1 200 mètres, aux Jeux du Qué- Roméo Laflamme & Fils Inc.\\ ec d'Alma.Charles Rodrigue fai- : Manufacrturier de meubles et composantes sait partie de l'équipe gagnante du ROLLAND LAFIAMME relais 200m quatre nages.Président directeur général 11 août - Vous profitons de l'occasion ~ Ouverture du nouveau maga- pendant le temps des fetes sin Croteau, sur la 90e rue à Saint-Georges.Avec 12 000 p.c., le commerce a doublé la superficie qu'il occupait sur la 1re avenue.pour relourniez nos ponser UCCPCCONNIÉSSAHEE VOIS COUX qui contribuent à notre stieces Nos meilleurs vou de Joyeux noëlet 11 aout ; ; On inaugure à Saint-Georges ds, le Parc commémoratif Chaudière- et] Appalaches, un mausolée unique li dans la région.de la nowvdle anne.25, route Laflamme, Lac aux Cygnes St-Benoît, Cté Beauce, (Québec) GOM 1P0 \u2026 => Bur, ; je \u201cragbieac ae diet Cilia Te ne MIS CRT a cls Sade A its \u20ac18 - 6661 JHEWIOD3G 81 \"ITIIANON 30NY38 / S3HDOUd-UN3UIV103.1 B14 - L'ÉCLAIREUR-PROGRES EBEAUCE NOUV 14 août 14 août Le routier Éric Beaudoin, de Le club Aramis de Saint-Victor L'entreprise C.S.M.Boisvert de Saint-Évariste, perd la vie lors ferme les livres, et vend sa pro- Saint-Ludger fait faillite, privant d'un accident où son véhicule a priété à Alain Maheu et Christian 300 personnes de leur emploi.pris feu, dans le Maine.Son neveu Roy, qui conserveront un caracte- 1 Martin Beaudoin (11 ans) survit re public à l'endroit.31 août\u2014 Les étudiants par miracle.adultes supportés par Emploi- Québec manifestent lors d\u2019une visite de la ministre Diane Le- mieux.Les étudiants en ont contre les coupures annoncées LES INDUSTRIES par le gouvernement et qui Fabriconcent mettent en péri a poursuite de leurs études.ae Service de Boring Usinage Soudure Hydraulique Fabrication Machinerie sur mesure \u201c 1-69\u20ac8ZE Les Propreétaires « leide Giroux et , + .oy .¢ Necve Lardotère se zorgnent pour OS \u20ac \u20ac remercier de l'en ouraqyement reçu au cours de l'année et vous souhaitent de Says es Fêtes! \u201c Alcide Giroux et Steeve Larivière 650, 2e Avenue, Saint-Zacharie (Qc) GOM 2C0 a CAE EERE IEEE 12 aolt\u2014 Une femme de 78 ans, qui essayait une Honda Accord appartenant au concessionnaire, a perdu le contrôle de son véhicule pour foncer dans la vitrine de la Société des alcools, à Saint-Georges.L'accident n\u2019a causé aucune.blessure grave.sl Maintenant avec la bannière Sonic idtvision des pétroles de la Coopérative fédérée de Quêbect ja » Massothérapeute M.A.M.Q.» Kinésithérapeute M.A.K.Q.» Naturopathe M.O.N.Q.325, rue Principale Saint-Honoré-de-Beauce Tél.: (418) 485-6501 485-6550 JOSÉE PAQUET 14 ans d'expérience ee FAITES APPEL À PIERRE BILODEAU ET SON ÉQUIPE POUR : M Des essences de qualité (sans plomb et super sans plomb) Service de remorquage (24 heures) 4 Mécanique générale Ÿ spécialités : Freins et silencieux of La carte de credit SONIC CO-OP VISA DESJARDINS an Je tiens à remercier toute ma clientèle pour son encouragement et sa confiance.J'aimerais vous souhaiter de très Joyeuses Fêtes et tous mes meilleurs voeux pour la Nouvelle Année! 18 DECEMBRE 1969 c = Coa | Pierre et son équi de Joyeuses Fêtes à toute la population\u2019 1500, 7° Avenue Ouest St-Georges G5Y 4A2 Sur rendez-vous: 27-60 1-9098.2 278491-1 Une invitation spéciale est faite à tous les membres du mouvement coopératif québécois. 15 août Second lors de la dernière épreuve du circuit provincial, le cavalier François Lamontagne est le champion provincial des Junior amateur bas.I! a remporté trois des quatre concours provinciaux, et deux des trois internationaux.27 août\u2014 M.Guy Fluet annonce qu\u2019il ne sera plus directeur général de la Caisse populaire de Saint-Victor à compter du 28 janvier 2000.M.Fluet a occupé cette fonction pendant 30 ans.25 août M.Robert Savard est le nouveau président de la Chambre de commerce de Saint-Georges au terme de l'assemblée générale.Il insiste sur la nécessité pour les commerçants de se préparer à faire face aux changements technologiques.27 août La police de Saint-Georges saisit pour 11 000 $ de stupéfiants (marijuana, haschich, champignons magiques, buvards de LSD) dans deux appartements voisins de la 1e avenue est.Selon la police, les trafiquants se préparaient pour la rentrée scolaire.29 août Erika, une jument de quatre ans de l'écurie Du-Ré de Saint- Pi La st Quincaillerie d\u2019armoires I'encouragement regu en 1999 et espérons vous servir pour l'année 2000.Nous vous souhaitons à tous de \u201c- POUR CUIS 2000 Nous vous remercions de fout L-GSHBLE Joyeuses FêtES et une Bonne Année! 9450, boul.Lacroix PRÉ MOULÉ St-Georges INE ET SALLE DE BAN 227-3939 iE po WE Renaud Bourque Président Céline Bérubé Colette Fecteau Luce Poulin || Danie Bérubé Johane Fecteau Hélène Quirion Denise Bérubé Lunda Fontame Kim Rioux Brigitte Bilodeau Annie Fortin Marcelle Roy ; RENÉ » crée Grande Championne au licou lors d'Expo-Québec.Côme propriété de Jean-Luc et Syivain Grenier (photo), est sa- 0 XL I CA TWIT 1 SE oat au ancérement pour ME ah dira AE TTY AL IRIS Nos meilleurs voeux à notre charmante clientèle 3.POULIN « Ee LACROIX Lrée LIAN: DATE ¢ EN CHAUFFAGE CLIMATISATION e PLOMBERIE e VENTILATION e CHAUFFAGE e CLIMATISATION 2790, 1\" Avenue Ouest, St-Georges / 228-2089 278239-1 à votre service depuis juillet 1991.Le conseil d'administration, le personnel du Centre à la Petite\u2019 Enfance et les responsables du service de garde : Josée Drouin Louisette Drouin Nicole Dubé Lucie Falardeau Gistle Paquet Denise Perron + Nathalie Perron France Pouhn Nancy Beaudoin Danielle Bédard Jeannine Begin Lorraine Bernard Martine Bilodeau Bianka Forun Solange Tangudy-Roy Manon Bolduc Suzie Bolduc Chantal Boucher Nancy Bouffard Sylvie Boulanger Claudia Bourgeois Mélanie Boutin Carole Brochu Hélène Fournier Suzette Gaboury Marie-Claude Grondin Nathalie Jacques Mélanie Langlois Darnelle Larivière Jocelyne Larivière Marie-Claude Lessard Jeanne Tardif Helene Tanguay Bianca Tawel Jacinthe Truchon Danielle Vedleux Juhe Veilleux Louise Veilleux Louiselle Vedleux Hélène Champagne Julie Maheux Renée Veilieux Margot Côté Hélène Maranda Michelle Demers Victoire Mercier Linda Dionne luke Panayotopoulos R [ [ ~N) | | désirent remercier tous les parents qui nous ont z= 7 fA fait confiance au cours de l\u2019année et nous leur souhaitons Zz r on à tous, une Joyeuse Période des Fêtes ! Steeve Bourque y Joy J = EL SV éi pour le chaleureux ragement reçu en 1999 : rivilège de vous servir Annie Bourque à nouveau en 2000! administration (418) 228-984 ou venez nous rencontrer au 278453-1 SLG - 6661 3Y8W3030 81 ZTI3ANON FONV38 / S3HDOtd-UNIHIV103.1 ES B16 - LECLAIREUR-PROGR ais ae a ea TE AE A ES ST TT ET a NE CA ETS RER k Be \"CSS pas tai M I EE RTE QE IIS TE VOUS souhaite de cot {ceccasion ideale pour J ree fer confiance le motg née choant l'annee 1999, b SARIN I EN EN RO EN EN EN aa EE RIRES a.; \u2019 \u2019 1 A IE , 2.A el 4 LL = wmercicr fous nos clients ct amis & y : i FRANCOISE ENR.cry .Ie 1\" frre Hens qr lyrics mendes crmjorud hi four sort) offrir ho eLavage et nettoyage d'auto à la main ner.Meilleurs Vecon de Sante de J ée.d'Amour et Sieoperité! >bmitiés\u2026 4 eCirage sur rendez-vous Nous espérons bien vous servir pour Ç l'année qui vient.X Votre satisfaction sera en téte de liste encore une fois.Joyeuses Fêtes et Merci! 4 ACCOMODATION CHEZ ROSE ENR ol 222, 1\" Avenue, St-Martin FR2-5660 STEEVE LESSARD 4 prop riétaire RT RN Reduction sur vêtements a et enfants Chiers clients et amis, je vous remercie aujourd fui de votre encouragement et je vous souhaite de tres En Heureuses Fêtes.15 RE NN EEE EE DE Mme Françoise Deblois, prop.- Vêtements dames, enfants, cadeaux de bébés Bijoux et accessoires 118, 1re Av., St-Martin - 382-3040 76, Rue du Pont, St-Martin =A My 382-5882 ui DÉPANNEUR DE LOUEST | @W MORTON © Y ure Claire et Valérie profitent de ce moment des Fétes pour vous dire a M.André Parent et Mme Lodiselle Parent k Uhigere quel point ce ful pour nous un plaisir de vous compter parmi notre ainsi que leur personnel remercient 7 3 = 2 IEE \u201cclientèle.chaleureusement leurs clients.On vous offre nos Meilleurs Voeux of M HEURES D'OUVERTURE : pour in Joyeux Noël lous de Seyenves Seles\u2019 | Mardi: 9h00 à 5h30 Merc.: 9h00 à 5h30 ef une Bonne Année! Li Jeudi: 9h00 à 9h00 nd.-3n00 à noo pa ono a 12h00 RESTE TETE EEE Aes Joyeux (Noel et une \u201cfjonne Annee ! (Pe la part du personnel et de fa direction des (Pharmacies Carol Tessard.(Merci de votre support depuis 25 ans! EERE En ce début du nouveau millénaire, nous allons continuer à vous offrir des services pharmaceutiques de plus en plus adaptés aux Robert Boucher Luce Bilodeau Caroline Giroux Claudya Grenier Carol Lessard Bi Ph BL Ph BL Ph .B.L.Ph.prop.eLFS PHARMACIES Ru nd SAINT-MARTIN | SAINT-GÉDÉON Clinique médicale Clinique médicale EE 582-3133 besoins de notre précieuse clientèle.Surveillez nos agrandissements bientôt! Clinique familiale Consultations 486-7194 bem 226-7770 CE SENS FREE EE ST A TE EEE ASE TRIER.ARS NME ES TS ¥ 13 PRO 268, ACER AE OS BE RAT EEE rex ER AE en SR SL ARTE BD Na FBR ery ea A NE EM ENT PE i i NO AE 0 NCA ART in vous souhaite de mere aq Ka à i DEPANNEUR | | MICHEL QUIRION § ~ GARAGE £ Te ta > | NOEL POULIN : Suzanne et Michel 1 A : QC or EB DROUIN RADIO T.V.> Chez-noue, le senuice apres vente, c'est important! or - - sont heureux - aujourd\u2019 hui For TT BT A Br de vous dire 4 Noël et Claude Poulin vous 4 remercie de votre confiance & 7 reçue en 1999 et espère encore vous servir en 2000 et vous à souhaite de Joyeuses Fêtes ! BT Joyeuses Fétes MURS AR 105 à EVA SES NE et Merci! vous disent MERCI à tous! Et passez de très belles Fêtes! tar?SO At en Pro Et La QUES RTE 2) VOUS SERVIR EST UN PLAISIR! 105, 1° Avenue, St-Martin 382-5790 Ne = Rue Principale - T= aint-Martin Fos A ; ERE 25 5 SE #r ; SP Su TEE = LYNDA LABRECQUE Fête de Noël des plus heureuses et une année 2000 remplie A HELENE LEBEL CAROLINE GILBERT ELECTROCOAGULATION [A ., .LE estiéticionne électrolyse massothérapeute esthéticionne électrotyse ÉLECTROLYSE En de joie et de succès! Merci de votre confiance! E propriétaire ÉPILATION AUSUCRE RÉ \u2019 GANT PARAFINE ¥ Je vous remercie chaleureusement de votre MAQUILLAGE Er confiance et je vous assure ORDINAIRE ET a pour la nouvelle année, PERSONALISE 4 le méme excellent service.MASSAGE CALIFORNIEN % JOYEUSES FETES A TOUS! NETTOYAGE = Lynda Labrec e, PERÇAGE D'OREILLES RS Los arrossiers 5 Rancourt nc promis ms, SOINS DU DOS et wa TRAITEMENT ANTIRIDES M EPILATION AU SUCRE A 46A, 10° rue Est, Saint-Martin Offrez an MAUR Tél.et Fax: 382-5204 / PEDCURE & CERTIFICAT CADEAU.ee À Merci pour l\u2019encouragement reçu au cours de l\u2019année qui mexmoitatouace [8 s\u2019achève.Au plaisir de vous servir à nouveau.T2 0 P Nos meilleurs voeux à tous! A, B : 138, 1ére avenue, St-Martin Gres Lancowt Tél: (41 ?ue 362-5 1 70 218 - 6661 IWBWNIDIA 81 3TI3ANON 3INV38 ; SIGOOUd-UNIHIV103.1 Fu LE Pr.Caisse populaire Desjardins de Saint-Martin de celle de Siège social [ réfouittances pour 140, 1re Avenue Est, C.P.100 Saint-Martin (Québec) GOM 1B0 ° ° Téléphone (418) 382-5391 woud \u201dremeucter de vohre confiance el 120400 Télécopieur : (418) 382-3422 EET i; Bonheur, de Santé et de Pnospérilé en ceîle première année du millénaire qui d'amonce. B18 - L'ÉCLAIREUR-PROGRES BEAUCE NOUVELLE 18 DÉCEMBRE 1999 a ~~ \"B__\u2014 > Sauveur et Louise ©) 1-262240 ainsi que le personnel vous souhaitent de ue Ÿ - Cg Ca wa des 11900, 2° Avenue Est Ville de Saint-Georges Tél.: 228-4000 7 septembre\u2014 Imprimerie Interglobe de Beauceville annonce un investissement de 12 M$ pour l'agrandissement de son usine.On annonce aussi l\u2019acquisition d\u2019une presse rotative et d\u2019équipements de finition et de reliure.M.Jacques Grégoire donne le premier coup de pelle en présence de MM.H.-Marcel Veilleux, Claude Drouin et Normand Poulin.Fort de ses préparatifs en vue du passage à l'an 2000 et muni de procédures complètes de sauvegarde des données, le Mouvement des caisses Desjardins garantit à ses membres la sécurité de leurs dépôts et l'exactitude de leurs comptes, et ce, avant et après le 1\u201c janvier 2000.Chez Desjardins, nous sommes en mesure d'offrir cette garantie parce que nous sommes convaincus d'avoir tout mis en oeuvre pour que le passage à l'An 2000 s'effectue de façon harmonieuse pour nos membres.Pour en savoir plus, on peut se procurer le feuillet «Moi, je n'ai aucun bogue avec l'an 2000» à l'une des caisses populaires Desjardins Chaudière-Sud et Haute-Beauce ou encore consulter le site internet du Mouvement Desjardins (www.desjarcins.com/an2000).Alors, fêtez cette nouvelle année l'esprit tranquille, car votre caisse est prête.Caisse populaire Desjardins de Saint-Georges (Beauce) Siège social: 1275, boul.Dionne, C.P.93, Ville de Saint-Georges, Beauce G5Y 5C4 Tél.(418) 226-8824 - Téléc.(418) 228-8866 Jenn EON roe Caisse populaire Desjardins de L\u2019Assomption (Beauce) > # 12425, 1\" Avenue, Saint-Georges sjardins Tél.: (418) 228-5526 - Téléc.: (418) 228-3160 1-850-2508.¢ 5 septembre\u2014 L'exposition d'autos antiques attire encore une fois des milliers de visiteurs à l\u2019Auberge Arnold de Saint-Geor- ges.Une Rolls Royce 1927 (photo) et une limousine Cadillac ayant déjà appartenu à René Lé- vesque attirent l\u2019attention.ler septembre , La municipalité de Saint- Ephrem inaugure son nouveau café Internet réalisé grâce à une subvention de 40 000 $ du P, gramme d'accès communautair 5 septembre Mathieu Chouinard, membre de l'équipe nationale canadienne, remporte l'Omnium de quilles Hotel des Gouverneurs qui se tient au Salon de quilles Plus.Un seul Beauceron, Jean-Stéphane Leblanc, a atteint la finale du match-play.7 septembre Jean-Christian Landry, 17 ans de Saint-Côme, subit des blessures graves après qu\u2019une bombe artisanale eut explosée.Le jeune homme a eu trois doigts sectionnés et des blessures au visage et à une cuisse.re > gamme, pee SPCR NT Dalle pairs form TL same, I lès ge! 5 septembre\u2014 Environ 130 adeptes d\u2019avions miniatures se donnent rendez-vous à Saint-Jean de la Lande dans le cadre du Fun Fly organisé par le club Phoenix.12 septembre\u2014 Championne de la saison et des séries de la Ligue Québec-Métro, l\u2019équipe bantam de soccer féminin U-15 reçoit le titre d\u2019 Équipe de l\u2019année lors du Gala annuel de l\u2019Association de soccer mineur de Saint-Georges.LOTO e SERVICE POSTAL e REVUES JOURNAUX * ETC.* Un service unique * Ouvert Noël et au Jour de l\u2019An de 11h00 20h00 Payeux Noël et Bonne rfnnie 7 septembre Ville de Beauceville annonce qu'elle construira un garage municipal au colt de 634 000 $ au terme d'une assemblée publique.7 septembre Le Regroupement de paralysie cérébrale et autres déficiences Beauce-Bellechasse annonce qu'il cessera ses activités a compter du 30 avril 2000.11 septembre Quelque 600 personnes participent à la Journée spéciale tenue au Cimic dans le cadre de l\u2019Année internationale des personnes âgées.11 septembre Jean-François Hardy prend la quatrième place lors du Championnat canadien de culturisme naturel (testé) qui a lieu a Sain- te-Foy.Pendant le Gemps des J-etes, nos pensées se tournent avec reconnaissance vers ceux qui contibuent à notre avancement Robert Morin propriétaire (Nous vous souhaitons de \u201cJoyeuses Fetes! Mise au point Silencieux Freins Suspensions Pneus Électricité Mécanique générale nos Chers clients et clientes, 90 y a très peu d'occasion au cours d\u2019une pouvons vous remercier.\u201cPountant ce sont vous nos clients qui rendez notre travail plus intéressant et valorisant.Votre clientèle nous est si précieuse qu'il nous est font agréable de vous servir.Nous sommes heureux de vous offrir à vous et à votre famille nos meilleurs voeux à l'occasion des têtes.Yvon et Alain Roy, propriétaires Merci à tous ceux qui nous ont leur confiance en 1999.Nous souhaitons vous compter à nouveau parmi 278060-1 témoigné clients en 2000.année ou nous MULTI-COPIES 618 - 6661 JY8N3930 8L '3TI3ANON 30NV38 / S3YDOUd-UNIFHIVT03.7 - L'ÉCLAIREUR-PROGRES BEAUCE NOUVELLE.18 DECEMBRE 1999 B20 5 TOUTE LEQUIPE DE LA PHARMACIE an ANDRE PAQUETTE de ta Guadeloupe ci de Courcelles vous ictacici de votre encouragement, Nous vous couficimmes de foveuses Fetes! 278603-1 737, 14° Avenue La Guadeloupe Tél.: 459-3322 Fax : 459-3103 137-A Principale Courcelles Tél.: 483-5599 Noël Gilbert, président Tél.: (418) 459-3542 Louis Gilbert, v.-président Tél.: (418) 459-6769 Fax: (418) 459-3546 Joyeuses Fêtes! Que la Nouvelle Année soit remplie de Joie! Au plaisir de vous revoir! Fahriquant de produits de Héton CP.340, 238, 14° Av, ta Guadeloupe GOM 1GO0 LA CAISSE POPULAIRE DE LA GUADELOUPE 387, 14° Avenue, La Guadeloupe 459-3474 à fours des soctétatie ivi gate fa population de a céciop Meilleurs voetix por un Joyeux, Hogi sne Heureuse Année: o Desjardins i Pb of 2a J (A AAI 7\u2019 } Vi Qu 278470-1 Peche dos du Ti soit rempli de OR \u201cOlus sommes heureux de célébrer le Michel Jacques Claudette Roy 278471-1 CENTRES FUNÉRAIRES Jac, cques et Frères inc.565, 13° Avenue, La Guadeloupe Tél.: 459-3534 Sans frais: 1-800-463-6300 278472-1 A x : Ÿ Fy $ L fes cie CAES ET NOTE EE FE Sa Guadeloupe vous souhaite de SJoycuses Siler! aA Lg al \u201ctn ie + I 2 JRA] Robert Bernier, gérant - La Guadeloupe 509, 9e Rue, La Guadeloupe, GOM 1G0 Tél.: 459-6765 1-800-567-6075 4337, rue Villeneuve, Lac Mégantic, G6B 2C2 1-819-583-3838 a Notre entreprise se spécialise dans la fabrication de produits métalliques de tout genre.M et foute l\u2019équipe de Les Sétroles R.Turmel Inc.vous offrent leurs Aeilleurs Poeux pour Robert Furmel, président, Conception et fabrication de matrices (die) e Estampillage des métaux ° Pliage et emboutissage tubulaire À tout notre personnel, aux membres * Fabrication de pièces de .\"ny .quincailleries diverses de leurs familles, ainsi qu a nos clients, « Soudure et machinerie générales nous souhaitons une Année remplie de 7 NGël et cer JOYEUX «\u201d et , .2042 See Bonheur, Santé, Joie, Prospérité.une Bonne Année! 2 © ma, 104, rue du Parc industriel, Saint-Évariste- GRR CIE PKR CAR CAE) RE VAE 278602-1 499, 14e Avenue La Guadeloupe 459-3431 278486-1 FECTEAU % ; POTTER SL TE ; T4 Ï gr p 5.3 x if Fy eq wp | a LL dr +.Cy + ile _ + ( aid CARS AER ETE RIE CER ade il OY oa .Ee = + Yoga Vo ah it Co AT À i pa va hala 208 Eh x ps v 4 ] yi La nouvelle FOCUS 2000 et la TAURUS 2000 | complétement redessinge Meer ree y Sontarrivées.___ $, a Gv on 1903 we TM 11332 a lacsnin he Vid ian JOUE asses an joyeux femtps des vêtes el une Bonne et Hewreuise Lee 2000! ETF 1187 CAN] 4 - 6661 349WN3930 8L '3TI3ANON 30NV38 S3H0DOHd-UNI61 103.1 Lea qe AJCEN Li) ECLA REUR-PROGRES B22 278883.\" + 85.GMC $L .modele 1500.4X2.5 vit.- 81.6MC.modèle 1500.king Cab, bte longue.- 89.BLAZER 4X4.aut.moteur 4.3, tout équipé.* 88.JEP WRANGLER.4X4.5 vit.6 cyl.2 toits - 87.190.King Cab.8 cyl, aut\u2026 boite longue.+ 85.RANGER.1X2.Cab ord.TE Alimentation Gisèle Saint-Évariste 459-3303 Gilles et Gisèle vous souhaitent la bienvenue! Meilleurs voeux de Bonheur, Santé, Prospérité! Un meret sincère à voit toits, clients et amity, pour la 278852-1 confiance que vous nous avez témoignée! 271, 14e Avenue La Guadeloupe Tél.: 418-459-6972 Cell : 418-226-8787 Soeciar Noéld GANG VAN.AUTOS.88.TRAKER 4 portes, 4X4 aut.97.TRAKER 5 vit.4X4.décapotable.96.NISSAN PATHFINDER SE 4X4.V6 aut.l'équipé 85.810.4X2, Cab ord.4 cyl, 5 vit.88.SUNFIRE ST 5 vit.toit ouvr.élect., t.équipé 87.GRAND-PRIX GT 2 portes, tout équipé 87.CAVALIER 4 portes aut.97.MFRCURY MYSTIQUE.4 portes, tout équipé 97.DODGE STRATUS, 4 portes aut.© 98.SUNFIRE, 2 portes, aut.+ air.85.MAIDA MX3.4 cyl.5 vit.95.GEO METRO, 2 portes aut.- 85.CHEVROLET CORSICA, VG.4 p., aut.air 85.CHEVROLET CAVALIER, 4 portes aut.84.GRAND-PRIX SE, 2 portes tout équipé aut.84.PONTIAC SUNBIRD, 2 portes, aut.90.JEP YJ, 4X4, 4 cyl.5 vit, 2 toils.- 84.MERCURY TOPAZ, V6, 2 portes, aut.80.F150, king Cab, 4X4, modèle XLT, Lauréat 83.NISSAN SENTRA, 4 portes, aut.aut.t.équip.83.BUICK SKYLARK, 4 portes, V6, tout équipé.90.F150.4X4 8 cyl.aut.+ §2.MAIDA PROTEGE.4 portes, 5 vit.92.CAVALIER RS, décapotable, 4 cyl aut.- 81.CHEVROLET BERETTA GT, aut., tout équipé.91.CHEVROLET CORCICA.4 portes, tout équipé.90.GRAND-PRIX SE, 2 portes, tout équipé.- 80.FORD TEMPO, 4 portes.80.PONTIAC FIREAY, 4 portes, 5 vit.89.BERETTA ET, 6 cyl.aut., tout équipé.89.PONTIAC 6000 SE 4 portes, tout équipé.89.CHEVROLET CAVALIER, 4 portes, aut.« 87.HONDA CIVIL, 4 portes, 5 vit.95.DODGE DAKOTA 811 .king Cab, 4X4.aut.84.FORD EXPLORER, XLT.4X4.4 p.t.équipé.84.GMC SIRRA.modele 1500.6 cyl.aut, 93.NISSAN SE, king cab, 4X4.4 p.6 cyl.aul, t.équipé.88.RANGER.King Cab.4X4, 6 cyl, 5 vit.89.RANGER.King cab.6 cyl., 4X2, aut.cabine.88.BMC.4X4.Cab ord.moteur 350, aut.88.F180, 4X2.Cab ord.8 cyl.aut.88.SAMURAI.4X4.décapotable, super look.88.815.king Cab.4X2 6 cyl, 5 vit.» 87.NISSAN.4X4.Cab ord.5 vit.87.JIMMY.4X4.6 cyl.aut.88.RANGER.Cab ord , 4X4, 5 vit.88.RANGER.king Cah.4X4.6 cyl Swit.(2 en inventaire) 85.815.King Cab.4X4.6 cyl.5 vit.278893-1 Desjardins ; Ce Ya Guadeloupe et Pl-Évariste vous souhaitent de Joyeuses Fetes! * meilleurs voeux pour un Joyeux Noël el une Heureuse Année! MUNICIPALITÉ DE SAINT-ÉVARISTE DE FORSYTH 495, Principale, Saint-Évariste, Beauce-Sud Québec, GOM 1S0 2 Tél.: 459-6488 e Fax : 459-6268 % MAURICE BOUTIN, maire RENALD FECTEAU, RAYMOND LESSARD, SYLVAIN NADEAU, JEAN-PAUL GRONDIN, CLAUDE LESSARD, GAETAN BEGIN, conseillers 278851-1 CLAUDE POULIN, secrétaire-trésorier FRERE 8 DNR ore a, ne ASRS CG LE FT «Nr - NN Il n\u2019y a pas de moment mieux choisi pour vous dire «Merci» et vous souhaiter de joyeuses Fetes et une Nouvelle Année remplie de santé et de prospérité.La direction et le personnel DE SAINT-ÉVARISTE 290, Rue Principale, Saint-Évariste - 459-6112 LA CAISSE POPULAIRE gaan Aga fie, sek ig TT Pepper J vous souhaitent de Joyeuses Fêtes Eh i) $3} fin er Soi N Res ev oN ZEN cuses Seles! \\ 3 SS Pa Guadeloupe el Cphrem vous souhaitent de Joy 105 si > La direction et ie personnel de* Poudise Boucherie La Guadeloupe est maintenant déménagé au 667, 14e Rue, La Guadeloupe, ancien dépanneur l\u2019Arc- en-Ciel.Pour mieux vous servir, nous sommes maintenant affiliés Métro- Richelieu.et vous invitent à venir profiter de nos spéciaux Q,9\u201d° sur la plupart des modèles 1999 1,9\u201d sur la plupart des modèles 2000 vente de boeuf, congélateurs, débitage, bière-vin, produits maison, jambon fumé maison, etc.OLDSMOBILE à l\u2019achat de tout véhicule TI R A G E D\u2019UN TÉLÉVISEUR COULEUR 25 POUCES valide jusqu\u2019au 11 janvier 2000 14 la Clodobonute as) 459-3461 foute Uéquipe vous voubaite de Joyeuses Fêtes! > BR 273598 1 lliance Coop veut souligner le passage à l'an 2000 d'une oR Jaçon particulière en we faisant tirer pour au dela de 20008 de forfaits pour 2 personnes à l'Hôtel Le Georgesville de Saint-Georges parmi sa distinguée clientèle le 30 décembre 1999 (souper, coucher, déjeuner).Tous les détails vous seront annoncés dans le Coop Express de décembre.Ceci se veut une marque de reconnaissance pour l'appui accordé tout au long de l'année 99.470, route 271 Saint-Eprem Tél.: (418) 484-2890 Fax: (418) 484-2304 dE, La direction et le personnel d'Alliance Coop vous souhaitent un Joyeux Noël et une Bonne et Heureuse Année 2000! 3TI3ANON 39NY38 / S3HDOGe-HNIHIVTO30 \u20ac28 - 6661 JHEAW3D30 81 no RIGA ET 1 655, 6* Avenue Sud St-Georges Ouest 227-0870 tnet@globetrotter.net LE NETTOYAGE PAR EXCELLENCE | Un franc merci à ma clientèle et mes meilleurs souhaits de JOYEUSES Ly PEA: Ua FYI.To 1 It) ARN + IEA A de la B.V.M.Laval Bolduc, André Breton, Gemma Turgeon, Louise Grondin, Charles Roberge, Paul-Emile Paquet Frederic munger.Ginette Turcotte, Denise Busque All Tue Augourd hon Ly lumicre a Dralle sur la terre Venez tous adorer le Seigneur A vous qui êles malades, sachez que nous sommes de tout coeur avec vous Joveux Noël el Bonne Année 2000.Que Dieu vous bénisse, qu'il {énisse votre famille et quil vous sarde dans Ta joie Célébrations de Noël Vendredi le 24 décembre 1999: + > 7 Célébrations FEucharistiques: 7 16h00: Chorale \u201cLes P'üts Chanteurs de l'Assomption\u201d (9h00: Chorale l'Assomption (télédiffusée en direct au canal 9) 21h30: Chorale Chant Ami Minuit: Chorale Chant\u2019 Ami N.B.Confession avant chaque messe FEAUCE NOUVELLE.18 DECEMBRE 1999 Samedi 25 décembre 1999; Célébration Eucharistique: 10h30: Chorale «le Choeur de Marie» (télédiffusée en direct au canal 9) B24 - L'ECLAIREUR-PROGRES 5 septembre\u2014 L\u2019expo commerciale, industrielle et artisanale de Saint-Prosper attire environ 10 000 personnes, ce qui satisfait les organisateurs compte tenu que la température a été exceptionnelle cette fin de semaine.Cette année, à Noël, nous entrons dans le Grand Jubilé AN 200% OË| cest nous DINER DE NOEL le samedi 25 décembre à midi (12h00) à l\u2019École La Trinité 12 septembre Suite au succès de Rendez-vous Toxico 2000, La Gang lance un album de 13 chansons dont les profits seront versés à la Croisée des chemins.12 septembre Maxime Fortin de Saint-Georges atteint la grande finale lors du Championnat canadien de billard à Saint- John, Nouveau-Brunswick.17 septembre\u2014 Pour rendre hommage a la famille de M.Roger Dutil et de Mme Gilberte Lacroix,, le conseil décide de baptiser le Palais des sports en Centre sportif Lacroix-Dutil lors d\u2019une cérémonie qui se tient avant le match d\u2019ouverture du Garaga.ÉGLISE Marc Labbé, curé Jean-Guy Tessier, vicaire Charles Cloutier, vicaire dominical Nathalie Levasseur, agente de Pastorale paroissiale Lyne Poulin, Pastorale scolaire Gérard Larochelle, diacre Émilien Rousseau, diacre Frédéric Munger, pastorale jeunesse ST-GEORGES Dr le Seigneur vous donne réconfort, espoir.paix el santé Loul au long de celle année jubilaire.LDOOO ans déjà que le Christ est né.quil est.parmi nous.Cest un fait pour chacun de nous.\u2026 l'occasion de redire avec toute l'Église notre foi fratemelle en ce Dieu qui «e révèle : amour.tendresse, simplicité, réconciliation.Célébrations de Noël Paroisse St-Georges Ne Vendredi le 24 décembre 1999: Célébrations Eucharistiques: 16h00: Messe pour les enfants 19h00, 22h00 et Minuit Samedi 25 décembre 1999: Célébrations Eucharistiques: 1h00: Messe du jour 277783-84 À 3 Sate AES res ee \u2014 \u2014~ 4 O0 ZOU_ MN 0\u2014-\u2014 N Ho nT -\u2014t NS Oa -_ On N 14 septembre Le Centre local de développement (C.L.D.) de Beauce-Sartigan met fin à son entente de services avec le Conseil économique de Beauce (CEB).Cette décision privera le CEB de revenus annuels de 90 000 $.17 septembre ke Garaga entreprend sa deuxiè- ©.dans la Ligue semi-profes- sionnelle et remporte son match d'ouverture 5-1 face à Pont-Rouge.18 septembre Portes patio Résiver investit 4 M$ dans ses trois usines dont l\u2019aménagement d'un nouveau pian de production à Beauceville.On crée une cinquantaine de nouveaux emplois.18 septembre La Sûreté du Québec saisit 57 plants de marijuana d'une valeur de 57 000 $ à Saint-Honoré.19 septembre 3 Nicolas Veilleux et Danielle Fortin 4 sont couronnés champions du Club \u201cde golf de Beauceville.19 septembre Les Condors du Cégep Beauce- Appalaches remportent leur match d\u2019ouverture en disposant des Diablos de Trois-Rivières au compte de 17-3.21 septembre Deux individus commettent un vol qualifié de 1 200 $ au gaz bar du * Quatre Chemins à Saint-Prosper.+ 22 septembre Royal Mat de Beauceville investit - 12 M$ dans une méga-presse à \u201c caoutchouc.+ 23 septembre * Suite au départ de Jean-François à Dubé, c'est Jean-François Bernat- 4 chez qui devient chanteur soliste de 4 Noir Silence.Le groupe annonce la $ sortie de leur nouvel album Tout # l'monde.à 23 septembre Le Service de police de Saint- | Georges saisit 200 billets de 10 $ À contrefaits ainsi que du matériel informatique servant à l'impression, le tout Lu 5 000 $.25 septembre L'Impact de Saint-Georges dispute son tout premier match au sein de la Ligue senior Beauce/Bellechas- se/Frontenac et l\u2019emporte au compte de 6-5 face à Saint-Gédéon.\u20ac 26 septembre Les Chevaliers de Colomb de Saint-Gédéon organisent un brunch- bénéfice qui rapporte 2 780 $, pour aider la famille du petit Christopher à Nadeau, 3 ans de Saint-Robert, victime de profondes brûlures au visage et au corps suite à un accident.18 septembre\u2014 L'Ordre du mérite de Saint-Georges accueille 10 nouveaux membres à l\u2019occasion d\u2019une soirée-gala qui se tient au Geor- gesville.Les gens qui ont assisté à la soirée ont également pu apprécier le talent du tenor Pierre Verreault.29 septembre La Sûreté du Québec saisit pour plus de 20 000 $ de stupéfiants après qu\u2019un patrouilleur eut intercepté un automobiliste suite à une infraction au code de la route.30 septembre L'Escouade du crime contre la propriété enquête sur un incendie qui a causé pour 225 000 $ de dommages au Garage Claude Côté à Aubert- Gallion.vi M.Claude Gendron et toute SON équipe vous offrent, chers clients et amis, leurs meilleurs voeux pour un Thu Joyeux Noël et une Bonne Année! n oN i > «* de la rénovation 278252-1 De toute / équipe MATÉRIAUX CCL INC.140, route 271 Sud, Saint-Éphrem Beauce (Québec) GOM 1RO Tel.: (418) 484-2838 x: (418) 484-2837 Ja direction et le personnel de Matériaux COL.inc.vous offrent leurs meilleurs or pour or?Soyeux Noel cl souhaitent gee le nouveau millérire que esl a ros Portes, Vous apporte, x > .Œ VOUS CE «a votre famille arrose, bonheur et Prospérité.Comment y voir clair \u201cen matière de sécurité financière?C omment faire les bons choix?Comment afteindre les objectifs que vous vous êtes fixés dans le monde complexe de « l'investissement?En y voyant clair.C\u2019est ici que j'ai un rôle à jouer.Je.suis votre conseiller en sécurité financière.Mon but est de travailler avec vous pour développer un pian clairement taillé sur mesure pour vous.Marc-Emile Bourque Conseiller en sécurité financière 11030, lre Avenue St-Georges GSY 553 Bur.: (418) 228-3873 Rés.: (418) 228-6553 Fax: (418) 228-7322 Mario Boucher Conseiller en sécurité financiére 11215, \\re Avenue St-Georges GSY 2C2 Tél.: (418) 227-3055 Fax: (418) 227-6061 di Parce que, dans la Claudette Champagne .Grégoire Montminy Conseillère en sécurité vie comme dans AVC.financière i \u2019 Planificateur financier 11215, re Avenue vos finances, c\u2019est 11030, tre Avenue St-Georges G5Y 2C2 Tél.: (418) 227-3055 Fax: (418) 227-6061 St-Georges G5Y 553 Bur.: (418) 228-3873 Rés.: (418) 228-1891 Téléc: (418) 228-7322 tellement plus simple quand c\u2019est clair.CLARICA Investissements et assurances de personnes.Depuis 1870, MC Marque de commerce de Clarica.compagnie d'ussurance sur la vie, Représentant Clarica, compagnie d'assurance sur la vie et Clarica Investco Inc.A tous tous, clients et ns, de Joyeuses Périodes des.Fêtes! 277756 i 2 Sc - 666: 3Y9W3930 8L '3T13ANON 30NY38 SIHOOHI-HNIYIVIDI.] \u201cOUVE: \u2014 Es ts H-PROGA CLAIREU LE sie B26 2 octobre Les Devils du New-Jersey annoncent que le solide attaquant Eric Bertrand débutera la saison avec eux.2 octobre Mme Clémence Rancourt ouvre une maison de thérapie pour anorexiques et boulimiques dans l'ancien Centre de l'être, qui est situé entre Saint-Gédéon et Saint- Ludger.|| s\u2019agit de la seule maison du genre au Québec et on compte y attirer des clientes de toute la province.(Ho! 7 wot La direction et le personnel desirent souhaiter \\ à tous leurs clients et amis une Joyeuse \u2018Periode des Fêtes! : Merci de faire confiance à une equipe d'experience! Spécialité: FONDATION et Tou Ti LENE DE TRAVAUX DE BE TON L'Z8r/LC 3 octobre\u2014 Ville de Saint- -Georges inaugure son parc technologique de 1,5 million de pieds carrés.Le parc abrite actuellement trois entreprises, Matiss inc, Victor Innovatex et le Centre techno- acéricole, qui emploient 250 personnes.À peine inauguré, le maire Roger Carette annonçait déjà un agrandissement.3 octobre\u2014 Jean Charest promet de «faire les vrais débats»lors du congrès général du Parti libéral du Québec qui se tient au Georgesville.vos espérances.WH WH Bb db Ba 30S 44 ASSEMBLEE NATIONALE QUEBEC Quand les lumieres scintillent dans la nuit, que la joie brille dans les yeux des petits et que les familles sont réunies, il y a dans nos cœurs bonheur, paix et amour, car les belles fêtes de Noël et du Nouvel An sont enfin de retour ! Les membres de ma famille et de mon équipe joignent à moi pour vous souhaiter un Joyeux Noël et une Année 2000 à la hauteur de oyeuses êtes ! votre députée de Beauce-sud DIANE LEBLANC 11500, 1\u201d Avenue, Bureau 120 Saint-Georges (Québec) 35Y 2C3 Tél.fax : (418) 226-4941 [FREE : (418) 226-4935 278062-1 10 octobre\u2014 L'\u2019interprète René Lajoie de Saint-Prosper (photo du haut) et l'auteur compositeur interprète Jocelyn Rodrigue de Saint-Jean de la Lande (photo du bas) enlèvent les grands honneurs du concours La relève des gens d\u2019ici qui se tient au Capitole et une bourse de 4 000 $ chacun.1 b c sor a A RS lee 12 octobre\u2014 Le comité du barrage rétractable lance sa campagne de souscription dont l'objectif est fixé a 1,5 MS.L\u2019Oeuvre St-Edouard annonce sur le champ qu\u2019elle s'engage pour 125 000 $.2 octobre La ferme-brasserie Schoune annonce qu'elle quittera Saint-Odi- lon pour aller s\u2019installer a Saint-Po- lycarpe, a 35 minutes de Montréal.6 octobre La Sûreté du Québec effectue trois perquisitions à Saint-Geor- ges, Saint-Martin et Saint-René saisissant du même coup pour 28 500 $ de stupéfiants.6 octobre La Tournée santé et bel âge qui est de passage au Complexe Sartigan de Saint-Georges attire quelque 500 aînés de la région.7 \u2018ttobre Les Etablissements de santé du Granit inaugurent un nouveau point de service du CLSC ainsi qu'un centre de jour pour personnes âgées dans l\u2019ancien Pavillon Saint-Ludger.8 octobre Daniel Fortier de Saint-Ephrem écope une sentence de deux ans moins un jour de prison après avoir été reconnu coupable de conduite avec les facultés affaiblies ayant causé la mort et de délit de fuite.Il avait happé mortellement un piéton gui sortait de l'aréna de Saint- Ephrem.9 octobre\u2014 Les Frères maristes commémorent la canonisation de leur fondateur saint Marcellin Champagnat lors d\u2019une cérémonie en I'église de Beauceville.ae.JULIEN & HENRI POULIN inc.¢ ) ICY oA.Pr EES TE ET ey vi En, gro, LE « ENTH (RET fo DE MOTE®RS 4 CYLINDR® x Henri.Marcelle, #3 alien et Pauline époignent pour vous remercier de [enc ourggement reg au cours de l'année et vous souhaitent de Sogeuses Fêtes! JULIEN 2 ) HENRI 5 ans d' \u2018exp.en mé xp.27 ans Ji an 2300, 127e Rue, Saint-Georges A Eady 4:1 I Un Mere et celles qui nous ont témoigné Ë spécial à tous ceux leur confiance au cour de l'année.Accepter nos voeux les plus chaleureux en cette période des Fêtes.=f ll | PIERRES DE DIFERENTES CATEGORIES EMIERE.ET LA PLUS IMPORTANTE \u201c CARRIÈRE DE LA RÉGION mes à votre service depuis déjà 27 ans.fera plaisir de continuer à vous servir dans les années a venir.NOTRE PLAN D\u2019ORIENTATION PRINCIPALE ETANT CELLE DE LA CARRIERE * Service à l\u2019année x Nous desservons: Bureau au 190, 6e Av.Nord Quest, 2D Saint- - =Toutes les municipalités aint-Georges _ ~Ministére des Transports = Lita ey eae \u201c \u2014Contracteurs 4.\u2014Entrepreneurs généraux un propriéiaires Raymond o£ et particuliers uguelle Beaudoin 4'unissent à Veils noter que leur, ler a nous avons toutes lous lewrs clients ef amis, de brs les grosseurs de A plerres pour bien 1 eles! .servir notre clientéle.à 4 22 3 ee ITT + 278930-1 § porteur d'échanges sans frontières, profitons \u2018aube du nouveau millénaire.du temps des Fêtes pour resserrer les liens avec nos proches et entretenir un esprit de fraternité et de paix avec nos semblables de par le monde.Québeclel & www.quebectel.qe.ca 3713ANON Z0NV38.SIHDOHd-YUNZUIVT03.1 428 - 6661 3483030 81 BRR AAs 22 octobre\u2014 Florient Gagné lance son huitième album Avec ceux qui j'aime à la Réception villa des Pins.votre nettoyeur 11000, 1re Avenue, Saint-Georges Lyne Lepage ( Beauce (Québec) G5Y 5S3 à votre service! to Tél.: (418) 227-1823 COUTURIÈRE SUR PLACE HYDRAULIQUE PLUS DE BEAUCE ; Vous remercie de votre confiance et vous souhaite un Joyeux Noël et une Bonne Année 2000, des Meilleurs Voeux à dl} it) = =D Ent \\ AUCE NO.Be CLAIREUR-PROGRES B28 - L l'occasion de Noël Mags [In merci sincère à vous avez témoignée! DE PEE MC Richard et Annie Nem, 90° Rue, St-Georges Tél.: 227-3761 - Fax: 227-0514 plus prospère.Fy Po nls e es Tak ho lous, clients et amis, pour la fog vente et réparation d'outils Tl os confiance que vous nous HYORAULIOUF pneumatiques et hydrauliques: \u201cJack a lair, Impact, jack a l\u2019huile, etc.\u201d GARAGE LESSARD & LOUBIER MECANIQUE GENERALE Ol MAINTENANT DEVENU ANDRE LOUBIER propriétaire DANS DE NOUVEAUX LOCAUX POUR MIEUX VOUS SERVIR.chers clients, TT TO WU WU SU; SNS Io sn A A Voici venu le temps de vous exprimer notre .LA gratitude Pour la copfiarnce dont \u20ac \u20ac .VOUS nous faites part en nous accordant votre clientèle el votre amitié.\u201c3 ° AS « \\ous vous souhaitons à vous et > * : \u201cGA voire Senile de Foye ny Fêtes et anne année 2OOO remplie de santé, 2 oy 7 > Prosperité et d'amour.9 octobre Hubert Lamontagne et Tricolore reçoivent le titre de champion provincial en sport équestre dans la classe petits poneys.10 octobre Céline P.Couture de Saint- Georges remporte la course de 5 km de I'Oie Blanche qui se tient à Montmagny.16 octobre La ferme de l\u2019érable ombragée de La Guadeloupe est vendue à la Coopérative des producteurs de sucre d'érable de Plessisville, qui exploite la marque de commerce Citadelle.30 octobre À leur première saison dans la ligue de football benjamin, les Tigres de la Trinité atteignent la finale, et s\u2019inclinent 22-14, contre Cap-Rouge.BRN, Ra Pair tre CL ae f \u2018 f r C A \u2014 ms PE a SB de-ree IRE À AA \u201ccr Wb Almeniition \u201cng Fortin 9075-4953 Quétioc inc a 278875-1 La direction et le personnel vous souhaitent de joyeuses Fêtes ! 4 «2: Comptoir postal complet « Slush « saucisse maison - dépositaire Loto-Québec CC \"1495, boul.Dionne, Saint-Georges * Tél.: 228-2932 sis NOUS rm A Hi HHH OE HEHE WoL a Je profite de ce moment de oo , Vannée pour souhaiter un \u201cJoyeux Noél\u201d \u201cBonne Année\u201d a toute la population ainsi qu\u2019à tous mes clients! \u2018 LU) mt = \u201cConstructeur ÉMÉRITE\" ul \u2018À Construction A QUALITÉ HABITATION LA NOUVELLE NORME EN RESIDENTIEL Rénoval en.Nous construisons selon vos goûts el vos exigences, BEAUCE NOUVELL Nous avons des plans structurés à votre budget tout en gardant une construction de qualité et avec de le plan de garantie i.un terrible accident avec un ca- mion-remorqque, alors qu'elle s'engageait sur la rte 204 avec sa voiture.résoudre à le vendre à des intérêts étrangers.15 novembre Une femme de 72 ans, Mme Rose-Hélène Veilleux de Saint- Georges Est, trouve la mort dans so 16 novembre Dans le cadre des célébrations 7 novembre\u2014 Une partie de chasse au petit gibier finit mal pour M.Benoit Paré (48 ans) de Saint-Gédéon, qui meurt dans un accident de la route, dans un rang de Saint-Benoit.lo | v) Yu direction cd le hevonnel 3 unissent pour VO) souhaiter leurs À (eilleurs Veux de Année! Guy et Carl Rodrigue s'unissent au personnel pour vous dire un sincère NA merci pour votre encouragement.Au plaisir de vous servir lan prochain.Joyeux (Noël et une Année 2000 pleine de bonheur / N EXCAVATIONS % 3 GUY RODRIGUE = ) ES LE Cy Sal SE Ht Qualité Habitation & FILS ING.= A = 9 Nous sommes membre de ALCO).LOCATION MARTEAU HYDRAULIQU A) \\ \u201cNN J a Si vous pensez entreprendre des travaux soit de construction où j ES ESA < de rénovation, venez nous rencontrer pour Un estimation précise Terre + Tuif + Gravier » Concasse « Pierre a 0 Garage : 955.95° Rue, St-Georges Est - 228-9367 ENS et rcaliste.Bureau : 1100.133\" Rue.St-Georges Est - 228-8306 Soon RBOY 30.0 9570 88 Prop: Alain Veilleux, Tel.228-6114 + _ECLAIR CA JY At a / SNES ST (AE \u2026 a TE ax: 228-6197 E B30 - 278370-1 np 7, + ; mL \u2019 A du 25e anniversaire du Carrefour St-Georges, on assiste a un magnifique feu d'artifice.Les commerçants présents depuis 25 ans sont par ailleurs honorés.23 novembre La mort subite du petit Frédéric Carrier (9 ans), dans la cour de l\u2019école Grande Coudée de Saint- Martin, cause tout un émoi.Tout indique que la cause de la m est naturelle.24 novembre Lancement du livre Sur les cô- teaux de l'ardoise, qui marque le 50e anniversaire de la paroisse de l\u2019Assomption.L'historien André Garant y fait une large place à «la mémoire orale de la paroisse».29 novembre Déménagement de Lac-Etche- min à l'hôpital de Saint-Georges de 25 lits de psychiatrie de courte durée.Les nouveaux locaux sont plus spacieux et plus pratiques.SE TA i] 25 novembre\u2014 L'arrestation d\u2019Éric Poulin (31 ans) de Saint-Georges, permet de solutionner 17 introductions par effraction et cinq vols de véhicules juste sur le territoire de la ville.Bh 25-28 novembre\u2014 Le Salon des artistes et artisans de Beauce, au Centre d'arts de Saint-Georges, ne durait que quatre jours cette année.Il aura tout de même accueilli 800 personnes.ci + om 2% sé ~ > 44947 \u2014 D (WU D a- e 1- f- 1- a ne rc EE ite ad ET il 2 décembre Guidée par des rapports d\u2019experts qui prévoyaient une diffé- ment et au transport dans un méga-site.La facture sera tout de même salée (plus de 15 M$).rence de prix appréciable, la Régie de déchets de Beauce-Sarti- gan décide d\u2019agrandir son site d'enfouissement, plutôt que d\u2019avoir recours au transborde- 5 décembre Plus de 1 000 personnes assistent a la cérémonie marquant le 10e anniversaire de la Maison 5 décembre\u2014 M.Jean-Denis Poulin, président fondateur de la Caisse d\u2019entraide économique de Beauce, de la Sodeq Beauce-Ap- palaches et du Conseil économique de Beauce, meurt à 75 ans, à la Maison Catherine-de-Longpré.Un plancher qui est 5 à10 fois plus résistant à l'usure avec une GARANTIE DE 25 ANS Développé par MIRAGE pour e performance supérieure, @ est un système e finition avancé au polyuréthane qui utilise © { tous nos clients et amis nous offrons nos un composé d'oxyde 4 df dq), , > 7 d'aluminium en suspension Meilleurs y DEUX Pour tie annee dans le paiyuréthane séché remplre de Juccès et de Bonheur! Viole ALUMIX™e, un autre avantage MIRAGE.anna notre guide d'achat GRAT Votre ere Mirage: Catherine-de-Longpré.Depuis ce temps, 562 personnes y ont terminé leurs jours dans la quiétude.7 décembre Le ministère des Transports présente le tracé du futur tronçon Saint-Joseph/Beauceville de 'Autoroute 73.Constatant qu'on n\u2019y trouve pas une voie de desserte pour le parc industriel de Beauce- ville, le maire H.-Marcel Veilleux «n\u2019embarque pas là-dedans».Michel Roy |.146, boul.Canam J; Saint-Gédéon Beauce (Qué.) GOM 1TO Fabrication d\u2019armoires de cuisine A tous nos clients et amis nous souhaitons de Joyeuses Fêtes! Téléphone et fax: (418) 582-6456 278063 a direction et le personnel BEAUCE.NORD BEAUCE- SUD ETCHEMINS profitent de l\u2019occasion des Fêtes pour remercier ses clients de la confiance qu'ils portent à nos journaux comme partenaires en affaires, et à tous nos fidèles lecteurs qui, depuis plus de 90 ans, nous accucillent chaleureusement dans leurs foyers oyeuses Fêtes et Bonne Année 2000 de vos hebdomadaires Q@amedi 278953-1 André Juteau directeur général Éclaireur-Progrès Hebdo Régional 666: 3H9W3930 84 'ZT13ANON 30NV38 / SJHDOHd-UNIHiV193.1 = pF\u201d Ji [i Ve iid Lui 2 fF hi\" iif foi, ie Li Ve a 1 ail den Late hic os iu ih ib ii ln fr i Gig ih io A y i! 7 ih & 4 i i if 7 i a ii Fit: hu i if i 2 ly i 75 i 1 i a\u201d wi À J ji ik fit RE) sé i, 4 hi, À i\u201d er if i a £4 JA pd af, 4 = Wi.iff i f 5 i a; W / pr i A a i si it i» H 1 4 % di i ; # 5 i i j À # i uh # i i i 5 Æ 7 > se bi preupi = A ny cn.GPT 7% 2 fx De ET E ñ 40 apr EEE = Gi ua i 3 A no by I fh il] a 4.an D A Ko i os 0; ri \u201chy i ha oA i 7 = FIER i 4 4 à a or PO * CAMIONS © MINIBUS a © 43 Gx or Ë uw i pr ai ¥ Pr PA! Vi 3 vi A A a [2 5 3 i 4 AU Le 4 74 3 en un 4 on pr i Td 7 1 a, Tn y SCI ee PELE ns if Vus i i i ls J / THAME-MASTER = DÉBOSSELASE i Tg Ê Di hat 3 Pk Hu CL er di h \u201c ; if Ih hy iLL 4 PS bi be Ay # i 4 we RE ¥ to Ÿ 4 cl ; je od be a # ty Ww 17 PS id À # Ke ÉTEND Li ji ia a oa 2 ERE: pa Lire Pi x i f © cr.fi ci Weng 3 Ae 5+ E JU, Day beds old pe 2 Ë an 3h Os0sJas x x pu i oF; 4 di La Fa Ë 1 oh in ve £ #3 i % wd id J) À a wid 4 Ay sf oN 44 nel ~ \u201c30 hed Ed ra) or 2a *} ŸË pu Ta y LOCATION DE HARLEY das D Fs À # 615; 175° Rue, St-Georges CS RAS is se i AU MOIS 8 a À a 227-3290 À 2 ve ae?AE wd?ECLAIREUR-PROGRES BEAUCE NOUVELLE.18 DECEMBRE 1999 Nous avons de la petite i È NOUVELLES MOTOS DU MILLÉNAIRE voiture au gros camion.B32 >78805-1 278894-1 "]