L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 1 avril 2000, Cahier 2

[" pat [od Ls pray 1]1) | ki § frie 7 Ej 3 i foci, px hime am Hy Ci 8 an 2 Fay 4 2 : 5 Sr od i i es Ford i Ë > Bd # Cd UNE ERE NOUVELLE HYUNDAI BEAUCE-NORD BEAUCE-SUD ETCHEMINS SAINT-GEORGES 108 LE SAMEDI 1 AVRIL 2000 VOL.12, No 21 2849; ; 1\" Avenue, Ville Saint-Georges « 228-8814 32 pages - 45628 copies Pa Li Bi A bi # Ra 6 4 + Pt = pe 2 RE ps = eu 2 CE à > Q 5 sr hs rs Ee i PA ry od = £4 : on Rey EH \u2019 a Ea iad 3 ë # pa 3 Ci vs nr A ¢ Fn ?\u20184 NX 4 be JF A id db rie La Et i.sa He iy Bh LE GROUPE au pare *y (A) wi Sort, a FORGET vie, Ld a PARENT \u201cLg \u2014 pe TE 1 AUDIOPROTHÉSISTES SA { =) AIDES AUDITIVES UE a Sieg est ERIS À $ petites qu'on les oublie.- si efficaces qu'on ne peut s\u2019en passer.» NOKIA 2B 284913-1 918 Elles s \u2018ajustent automatiquement.Bw Hay 3 22 3 VOTRE AGENT pF (a URSS EEE .milia 73 2 UTORISE D E: = a 24 Au ÿ LJ ria te- Me! TN di ee ace sait Le = + \u2014 = pee \u2018a A Atta AL rm Wen = we.an © ger aes pe veda ~ ri PAGE 2 - HEBDO REGIONAL, 1 AVRIL 2000 L-£58¢82 /36 mois wl Personnalisez votre SEPHIA grâce aux options disponibles: [A Servo-direction [ Tableau de bord simili-bois [Z Essuie-glace intermittents (f Climatiseur M Vitres et miroirs électriques [/f Régulateur de vitesses [/ Volant inclinable A Aileron [/ Et plus encore.(ff Jantes aluminium (mags) [A Lecteur laser * Taxes, transport et préparation en sus.utomobiles du Boulevard \u201c602, Boul.Renault, Beauceville 774-4100 227-1416 www.quebecweb.com/autoblvd Denis Levesque, des ventes.227 François Poulin dir.com.774-9770 A Alain Doyon 253-5534 Langis Drouin 227-0174 i Les Harley n\u2019ont plus de secret pour Stephane Beaudoin Par SIMON Busou Depuis qu\u2019il a acheté sa première moto Harley-Davidson il y a six ans, Stéphane Beaudoin de Sainte-Rose est devenu un véritable passionné.La piqûre a été telle qu\u2019il possède maintenant son propre atelier RPM et qu\u2019il passe maintenant à peu près tout son temps à remonter ces rutilantes motos.Stéphane Beaudoin est tombé la mécanique alors qu'il était .Son père Jean-Yves a d\u2019ailleurs été impliqué pendant longtemps dans les courses d\u2019automobiles.Stéphane a commencé d'abord à s'intéresser aux automobiles puis aux Harley-Davidson par la suite.Sa passion l\u2019a conduit jusqu'à Daytona en Floride il y a quatre ans alors qu\u2019il est allé voir la plus grosse exposition de motos Harley artisanales au monde, The Rat's Hole Custom Chopper Show.Il n\u2019en fallait pas plus pour qu'il s\u2019intéresse de plus près à cette exposition et qu'il établisse des contacts.Il fonce Après une première visite, Stéphane n\u2019a jamais raté une exposition en Floride.I! s\u2019y rendait à chaque année, prenait des notes et analysait les qualités des motos.Après avoir acquis un bon bagage d'expérience, il décide de présenter sa propre moto lors de I'exposition qui avait lieu les 10 et 11 mars demiers.Il s\u2019est tout d\u2019abord rendu à l\u2019exposition Easy Rider le vendredi et a remporté le deuxième prix dans la catégorie «Radical Sporster».Lors du The Rat's Hole Custom Chopper Show le lendemain, il a enlevé la quatrième position.«|! devait y avoir 250 à 300 motos dans toutes les catégories.Il faut passer à travers une pré-sé- lection pour ensuite participer au concours.La compétition est très forte», nous dit-il.Les principaux critères d\u2019évaluation sont la beauté de la moto, l'innovation, le design technique et l'originalité.Stéphane se retrouvait dans la catégorie la plus importante regroupant des motos d'au moins 35 000 $ qui vont sur la route.Tout y passe! Stéphane Beaudoin a acheté une Harley 2000 qu\u2019il a complètement modifiée.En fait, les seules pièces d\u2019origine qui demeurent sont le moteur, les amortisseurs et les poteaux de la fourche.«Tout le reste a été modifié.J'ai mis énormément d'heures avant d\u2019en arriver là car le voulais une moto qui soit à la fois capable de participer à des expositions mais également Amélie Veilleux se rend en finale nationale de Cégeps en spectacle Par MICHEL Rov Représentant le Cégep Beau- ce-Appalaches, la jeune Amélie Veilleux de Saint-Georges a séduit le jury de la finale régionale, qui se tenait en fin de semaine au college F.-X.Garneau de Sainte-Foy, prenant ainsi la route de la finale nationale.Amélie, et Stéphane Lacerte du college de Thetford, ont remporté la palme devant leurs collègues des autres cégeps participants de la région de Québec, qu'ils représenteront à la finale nationale.Amélie a servi deux de ses compositions, «de façon dépouillée, toute en nuance», s\u2019'accompagnant seule à la guitare.Stéphane a fait montre de ses talents de soliste sur quatre instruments différents.«Le charisme, l\u2019aisance sur scène et la maîtrise de jeu des deux gagnants se sont avérés des éléments déterminants dans la décision du jury», précise son président, le comédien Jean-Jacqui Boutet.La comédienne et chanteuse Sylvie Tremblay, porte-parole de Cégeps en spectacle cette année, était présente à cette finale.La finale nationale aura lieu le 22 avril au Cégep de Trois-Riviè- res.Amélie Veilleux, impressionnante de simplicité et d\u2019intensité.i Stéphane Beaudoin sur sa rutilante Harley-Davidson.à des courses d'accélération et qui puisse rouler sur la route de façon convenable».Stéphane participera à plusieurs concours cet été dont le party HOG qui aura lieu à la Réception villa des Pins dans deux semaines ainsi que le The Rat's Hole Custom Chopper Show qui Le transport est le grand oublié des stratégies économiques de Chaudière-Appalaches Par MiIcHEL Rov Le transport des marchandises est le grand oublié des planifications stratégiques dans Québec et Chaudiére-Appala- ches.C\u2019est ce que soutiennent les organisateurs du forum Le transport: support au développement économique des régions, qui se tient le 5 avril au Loews le Concorde à Québec.Selon la présidente du comité organisateur, Mme Madeleine Na- deau, le transport ferroviaire est absent des enjeux d\u2019aménagement, le camionnage est considéré à peine comme un mal nécessaire alors que les équipements portuaires n'intéressent aucunement le public, si ce n\u2019est pour les croisières.Théâtre, musique, danse et chant de Pere de Louis XIV «Cet état d'esprit, commente Mme Na- deau, inquiète puisque partout dans le monde les régions s'intéressent au transport des marchandises et misent sur un réseau efficace pour attirer des investissements.Il est temps que les régions de Québec et Chaudière-Appalaches parient de transport en s'arrêtant aux retombées économiques que représente un véritable réseau de transport des marchandises où les modes maritime, ferroviaire, aérien et routier sont adéquatement mis à contribution».Pour en savoir plus: Mme Josée Tremblay, 418 529-8475 ou Mme Marie-Josée Huot au 514 523-6444.LES GRANDS DLL \u20ac 39Vd - 0002 THAY L TVNOID3H O093H PAGE 4 - HEBDO RÉGIONAL, 1 AVRIL 2000 Pierre Poulin et Pro-Fab signent à nouveau la maison Kingsmen Par LWNDA CLOUTIER Pour une troisième année consécutive, l\u2019équipe de Pierre Poulin, designer de Saint-Geor- ges et l\u2019entreprise Pro-Fab de Vallée procéderont à la réalisation de la 44e maison Kings- men.Cette fois-ci, expliquent M.Poulin et M.René Giguère, directeur des ventes chez Pro-Fab, on a opté pour une certaine sobriété avec un modèle d'influence coloniale américaine.Même si dans l'ensemble l'aménagement fait plutôt place à des aires ouvertes, la maison favorise quand même le cocooning.Solarium Beauce et Région | L | à vous offrir sai me S i )Frorida Maintenant à Notre-Dame-des-Pins, vous pouvez vous offrir le vrai SOLARIUM 3 OU 4 SAISONS FLORIDA PLUS.grâce à son toit isolé et thédrale, 2109 SIILOIPLASI Caractéristique du Film D\u2019Ensilage Film d'Ensilage Ultra-Performant Caractéristiques du Film d' Ensilage © Excellente force de rétention et détirement.© Excellente résistance aux déchirures et aux perforations.© Excellente adhérence.© Stabilisateur UV.© 254 microns - (1 mil) e (20\u201d) 500mm - 1500m e (30) 750mm - 1500m ® | Zmil disponible pour balles carrées.Qualité pour qualité i L'utilisation du film d' ensilage Siloplast* vous assurera un ensilage en balle de haute qualité.Chaque rouleau de film d ensilage Siloplast® est fiable et de consistance uniforme qui vous permettra de produire un ensilage de haute qualité rapidement et efficacement.Prix très c Téléphonez sans frais pour titif connaître votre marchand local 1-800-667-6279 ou 450-454-3961 Website: http/wwwplastitechcom Les espaces sont subtilement divisés.Par exemple, des jeux de poutres et de colonnes ou des changements de niveaux séparent les pièces en leur donnant des ambiances particulières.Et pour les mordus de l'écran, une salle de cinéma maison a été aménagée au-dessus du garage: Dès le mois de juin, la résidence Kingsmen sera installée aux Galeries de la Capitale à Québec.Le gagnant aura le choix entre trois options.Le premier choix consistera à s'offrir la maison de ses rêves érigée sur un terrain à Charlesbourg et à profiter d\u2019une « Pierre Poulin a conçu une maison plus «simple» que celles des deux dernières années, mais qui est tout de même évaluée à 372 000 $.année sans frais, ce qui représente une valeur de 436 780 $.Il sera également possible de faire transporter la maison dans un rayon de 250 kilomètres de son lieu d\u2019exposition.Le prix pourra égalem être échangé contre un mont d'argent de 150 000 $.Une bonne image de la maison usinée Par lAcours Lécané Même si la maison de plus de 300 000 $ ne constitue pas le marché premier de Pro-Fab, il n\u2019en demeure pas moins que le fait de réaliser la maison Kinsmen «aide à contrer les perceptions négatives face à la maison usinée.C\u2019est en bonne partie pour cela que Pro-Fab s'implique depuis trois ans dans la réalisation de cette maison, nous a expliqué le responsable du dossier, M.René Gi- guère.Selon lui, une telle initiative donne de la visibilité à l\u2019entreprise beauceronne, et permet aux gens de constater qu\u2019elle peut fabriquer «de très très belles maisons».Pour le designer Pierre Poulin, c\u2019est aussi une question de visibilité.Au départ il a craint que les gens ne concluent qu'il ne faisait que des maisons «haut-de-gam- me», mais il n\u2019a eu que des commentaires positifs.«L'an dernier surtout les gens m\u2019en ont beaucoup parlé.C'est ce qui m\u2019a incité à revenir cette année», dit-il.Il n\u2019entend cependant pas renouveler l\u2019expérience l'an prochain.«Je pense que ma part est faite», dit-il.Quant à Pro-Fab, l\u2019entreprise n\u2019exclut pas de revenir l'an prochain avec un autre équipier.«On se questionne toujours là-dessus après chaque année», commente M.Giguère.Transport Victor fête son cinquantième Par MICHEL Rov Transport Victor, qui au- jourd\u2019hui fait partie du Groupe Guilbault, fétera son cinquantième anniversaire le 3 juin au parc de l\u2019Erable à 3eauceville.«Nous avons envoyé des invitations à tous les anciens employés que nous avons retracés, mais ça se peut qu\u2019on en ait oublié.On aimerait bien rejoindre tout le monde», indique l\u2019un des organisateurs des retrouvailles, M.Alain Roy, de Beauceville.D'abord le bois On ne connaît pas précisément la date de fondation de l\u2019entreprise, sinon que c\u2019est vers la fin des années 50 que M.Fernand Cloutier l'a mise sur pied, sous le nom de St-Victor Transport inc, sur la rue de la Station.M.Cloutier faisait alors le transport de bois de pulpe, qu'il amenait a la station de chemin de fer où le train le cueillait.La compagnie a pris beaucoup d'expansion dans les années 60 et 70, laissant peu à peu le transport du bois pour le transport général vers les grands centres du Qué- La première flotte de St-Victor Transport.bec et de la Nouvelle-Angleterre.Elle a ouvert des terminus à Montréal (1960), Québec (1965) et Beauceville (1972), en plus de faire I'acquisition de Grondin Transport de Saint-Frédéric en 1975.La compagnie a déménagé à Beau- ceville en 1978.En 1983 M.Cloutier la vend au Groupe transport Cabano, mais demeure durant 5 ans conseiller à l'emploi de Transport Victor (1983), qui deviendra Transport Victor après l\u2019achat par le Groupe Guilbault.Les anciens employés et conjoints intéressés a participer aux retrouvailles (rencontre amicale dans l\u2019après-midi, méchoui au souper et musique en soirée) doivent communiquer avec M.Alain Roy au 774-3511 ou M.Léopold Giroux au 774-9605.Elles ont jusqu'au 8 mai pour s'inscrire.LP Pet CES SL Ë 2 JIRA > AMORTISSEURS ET JAMBES DE SUSPENSION SILENCIEUX J i711 Maintenant vous pouvez recevoir 1 un chèque de visite de retour | ( valant 20° 40° ou 60° de rabais sur tout produit ou service a votre prochaine visite, lorsque vous achetez n'importe quels amortisseurs ou jambes de suspension Monroe Sensa-Trac\u2019ou silencieux Walker\u201d Quiet-Flow\"\" admissibles chez ARAGE STEVE NOONAN - Stp-Maric QUIRED 367-5166 NII SLT Le TT) yd: _ ii OUD i ROLAND ] TUE an NT Yl OVILA BOILARO 6666 ROB HEED ; Nan IA: ] ! PAUL ~ qe ASTON DEBLO 2 ZE 54 iif] ; : a i | AM A Ex T ) \u2018Mn TE m2 ! 1 ; star OUR : ré TE vd: VU 1d wo | ! = Del = pe DHE gre ls: va RE = EA - DEAU @bi-Honoré KNARN | mq TI 2-0 i 2 mar \"IT ET 3 \u2018 >= PU eord mi RUBERL VIH Orage RAGRRISQUE ET.LAMONTAGNE - St-Georgd DISTRIBUTEUR REGIONAL ; » _ \u2014 \u2014 T.] | iY CLT Ta .al., ' fr a ver\u201d V \u2014__ \u2014 Auto Parts Plus Saint-Georges Sainte-Marie Saint-Léon-de-Standon Thetford-Mines MEMBRE UNI-SELECT 84860 \u2014\u2014 * A D: BEAUCE AUTO ACCESSOIRES LTÉE S 30Vd - 000\u20ac TIHAV L TYNOIDIH OC93H PAGE 6 - HEBDO RÉGIONAL, 1 AVRIL 2000 La Polyvalente Benoît-Vachon veut une usine-é Par Incques Lécané Avec la création d\u2019un Centre de formation en entreprise et récupération (CFER) à la Polyvalente Benoît-Vachon, on pourrait initier des jeunes qui n\u2019ont pas la capacité de terminer leur secondaire au travail en usine.C'est ce que MM.Raymond Beaudet (directeur de la polyvalente) et M.Jean-François Giguë- re sont venus expliquer aux commissaires, lors de la séance du 28 mars.Leur projet a été déposé pour discussion à une séance ultérieure.Le CFER serait en fait une entreprise de récupération des résidus industriels, qui produirait du bois d'allumage ou de chauffage, composantes de palettes de bois, petits planches ou lattes, et certains types de papiers.Elle serait située au 612 du boul.Chassé, à 3,5 km de la polyvalente.La première année, une trentaine de jeunes de la polyvalente y travailleraient, en plus d\u2019y suivre des cours de français, mathématiques et anglais.Ils en ressortent avec une attestation de cour et de très bonnes chances d'obtenir un emploi, soutient M.Beaudet.À compter de la deuxième année, des 18-35 ans (référés par le centre d'emploi) pourraient fréquenter le CFER.La commission scolaire paierait une bonne partie des frais (proïes- seurs, transport, etc.), mais le CFER peut aussi compter sur une implication de 175 000 $ d'un donateur privé, et sur les profits qu\u2019on fera en vendant la production.Les promoteurs du projet prévoient sa mise en marche dès l\u2019automne prochain.Après-midi perdu Un incident survenu le 20 mars à Saint-Marie a refait surface à la commission scolaire quand un commissaire s\u2019est plaint du fait que remorque Tl e la.remorqy INTL KVERNELAND MODÈLE 7556 LL LL les élèves du primaire de Sainte- Marie aient perdu un après-midi d\u2019école sans raison valable.L\u2019alarme d'incendie de la Polyvalente Benoît-Vachon s\u2019est en effet déclenchée au cours de l\u2019avant- midi, et on n\u2019était pas capable de la stopper.À la fin de l\u2019avant-midi, on s\u2019est résolu à retourner les élèves chez eux.Ce faisant, on a causé un tel retard pour le transport des élé- ves des écoles primaires, que cela ne valait plus la peine de les retourner à l\u2019école pour l\u2019après-midi.\u201c Signalons enfin que les priorités d'immobilisation de la formation professionnelle ont été adoptées, et que la construction d\u2019un centre de formation professionnel le à Sainte-Marie vient en tête de MM.Beaudet et Giguère ont présenté le projet de CFER.liste.L\u2019agrandissement des matériaux composites pour y loger l\u2019option carosserie (Saint-Joseph) et Les commissaires sont unanimes I! n\u2019y aura pas d\u2019école Freinet! (JL) La Commission scolaire de Beauce-Etchemin n\u2019est pas prête à investir des ressources pour permettre la création d\u2019une école «semi-privée» à pédagogie Freinet.C\u2019est ce qu'ont décidé à l'unanimité les commissaires à la séance du conseil du 28 mars dernier.Par le fait même ils sonnaient le glas de la pédagogie Freinet pour la prochaine année, dans notre région.La période d'inscription est en effet terminée pour l\u2019an prochain, et si on en avait décidé ainsi, il aurait failu faire des prouesses pour intégrer une école à pédagogie Freinet au plan d'organisation scolaire, qui doit étre prét le 25 avril prochain.Les parents payent Les parents qui veulent un enseignement Freinet s'étant vu refuser l\u2019accès aux écoles existantes, ils ont présenté un projet d\u2019école semi-privée où les parents s'occuperaient eux-mêmes de trouver et de payer les locaux, et où la Commission scolaire assurerait les services éducatifs.Une étude des impacts, réalisée par M.Paul Audet, révèle cependant plusieurs embûches à ce projet, à commencer par le fait que les «projets particuliers» de ce type doivent être autorisés par le ministère, et que la demande de- _\u2014 + ERRATUM +\u2014 Lors de la parution du 25 mars 2000 dans l\u2019Hebdo Régional nous avons malheureusement omis d\u2019ajouter deux (2) personnes importantes pour la Maison Catherine De Longpré.Voici donc les deux (2) personnes en question: 285200-1 ST-MARTIN ST-GEORGES Solange Poulin Brigitte Giguère 382-3043 227-6119 Toutes nos excuses.André Juteau, directeur général y la relocatisation de la charpente- rie-menuiserie (Saint-Georgeffly suivent.vait étre faite avant le début de la présente année.M.Audet conclut en outre qu'un tel projet impliquerait des dépenses immédiates de l\u2019ordre de 178 000 $ (directeur, secrétaire, bibliothèque, équipement didactique et informatique, perfectionnement de professeurs, etc.), en plus de nécessiter entre 2,5 et 3 professeurs de plus que si on ne créait pas cette nouvelle école.Et c\u2019est sans compter l'aménagement de la cour, les coûts d\u2019entretien extérieur et de décoration intérieure, dont on ne sait pas qui les assumerait.Sur le boul.Dionne M.Guy Dubé a pris la parole pour les parents qui désirent cettre école et a mentionné qu'on avait la possibilité de louer pour 23 350 $ un local de 4 300 p.c.sur le boul.Dionne (l\u2019ancien CLSC).Ce dernier a soutenu que l'ère des compressions budgétaires était du passé et qu\u2019on réinvestit présentement dans l\u2019éducation.À ceux qui prétendent que les principes de la pédagogie Freinet se retrouvent dans la réforme de l'éducation, il répond que cette réforme prendra une di zaine d'années à s'implanter.© j'ai de la misère à attendre 10 an: en espérant d'avoir ce que j'ai déjà».Les commissaires n\u2019ont eu que des bons mots pour les parents présents dans la salle.Ils n'étaient cependant pas prêts à faire des coupures supplémentaires dans leur réseau ou encore à risquer la fermeture d\u2019une petite école, afin de créer une école plus ou moins privée.La commission scolaire offre de la pédagogie Freinet depuis trois ans, et on compte 53 élèves qui en profitent cette année. CIE EN VIGUEUR DU LUNDI 3 AVRIL AU DIMANCHE;16 AVRIL 2000, LCI hile la limite dite Dé tt A peut-être été déjà soldés aur cours de lo semaine derniére MOITIÉ PRIX Plus bas prix de la saison! Chemises habillées.En polyester et coton en fils continus.Tons voriés.Poignets à 2 boutons.Rég.Sours 34.99 tABAIS 30$ Chaise haute Graco Hauteur réglable à 6 positions.Reg.Sears 129,99 99,99$ RABAIS 25% Camisoles-culottes et plus Baby Boots\u201c Rég.Sears 9,99 - 12,99.Ch.7 9% .97° RABAIS 20$ Poussette \u2018Cirrus\u2019 Graco Rég.Sears 139,99 119,99$ RABAIS 100$ Lave-vaisselle Kenmore lavage vlira a notre plus bas prix de la saison! Avec réglage pour économiser | l'eau et insonorisation \u2018Quiet Guard\".N° 15662.Rég.Sears 599,99 497$ Aussi en noir Cuisinière Kenmore à four autonettoyant à notre plus bas prix de la saison! Aspirateur-traîneau Kenmore |E (5 Notre plus bas prix de lu saison.Triple Bi de EST ST po icyclette \u2018Expédition\u2019 à 18 vitesses lation d'air.Rég.Sears 449,99.Fourche à suspension absorbant bien les chocs.297$ nig.soos 2399 199 99 $ Rég.Sears 899,99 697$ RABAIS 700$ RABAIS 250$ sic àoiges Tracteur de pelouse de 20,5 hp CRAFTSMAN® combinés ers oem CRAFTSMAN\" de de 42 pouces, aux plus bos prix de la saison! | Rég.Sears 2799,99 2099,99$ Automatique.Rég.Sears 3099, 99 2399,99$ 15 À, 10 pouces, au plus bas prix de la : saison! A Avec allonges, sac à sciure - et butée de retenue.bi Plateau rotatif.Aprés le 19 avril, 479,99, Maintenant ÿ saut d'onnonces.Minuteur : morche/orrêt programmable.à N° 14320.Rég.Sears 449,99 et, gagnez le double de points du Club Sears ** SCLC CLE CELLET LL fT TR CLL jusqu \u2018en mars 2001.Achat TT 2008.(ui les TYE Tree I RI payables Jau moment de I'achat.Offre en vigueur jusqu\u2019au dimanche 16 avril 2000, ** Offre \u2018le double de points du Club Sears\u2019: les membres du Club Sears peuvent utiliser leur carte Sears et gagner le double de DER e Sears: pour TNT les gr& appareils ménagers.: Les LL Cy Tg Slidell] de jr credit, AL] carte Sears.nt Z 39Vd - 000\u20ac TidAV L TVNOIDIH OG9IH Du 6 au 16 avril, une douzaine de pièces de théâtre seront présentées en Beauce par des jeunes du secondaire, dont cing ala Polyvalente de Saint-Georges.Cette polyvalente se prépare en effet à accueillir la deuxième édition de son festival provincial de théâtre Juste pour dire, auquel s'ajoute cette année un volet régional.14-15-16 avril Les activités du festival provincial seront concentrées à la Polyvalente de Saint-Georges, les 14-15- 16 avril.Le vendredi soir (19h30), l\u2019école Soulanges de Saint-Polycarpe pré- BR ref- Rencontre de parents sur la dysphasie Notez qu'il y aura rencontre de parents ce mardi 4 avril, de 19h à 21h, pour examiner la possibilité de mettre sur pied une association Par IAcqQuEs Lécané sentera Céles- | tine, là-bas | pres des tanneries au bord de la riviere.Le lendemain, on assistera a 13h30 a La vi- aul Bl site, par le Pa- vilon Wilbrod-Dufour d'Alma, puis (16h30) à La route des icares par la Polyvalente de Disraëli, et à La Dame de chez Maxim (19h30), par la Polyvalente de Saint-Georges.Le dimanche, on verra à 13h30 Le jardin de la Maison Blanche par la Polyvalente le Boisé de Victoriaville, suivi à 16h de La complainte des hivers rouges, par la Polyvalente Benoit-Vachon.Dans les écoles Selon l'animateur de la vie étudiante Maurice Vachon, on attend ebdo plus de 150 personnes pour cette fin de semaine.Il estime en outre que plus de 100 étudiant(e)s participeront au volet régional, qui se déroulera dans diverses écoles de notre territoire.C'est ainsi qu'à la Polyvalente St-François à Beauceville, on présentera Les voisins les 6-7 avril à 19h30.Les 7-8 avril à 20h, la Polyvalente Benoît-Vachon (qui participe aussi au volet provincial avec une autre pièce) présentera Souvenirs de Brighton Beach.Aux mêmes jours et aux mêmes heures, la Polyvalente Veilleux de Saint-Jo- seph présente Le banc des placo- teux.Le mercredi 12 avril sera également une journée fort occupée avec Le procés (19h30) a I'Ecole secondaire de Saint-Evariste, et L'école avant tout (20h) à la Polyvalente Bélanger de Saint-Martin.À l\u2019école de la Trinité de Saint-Geor- ges, Les fleurs de la petite Ida seront jouée le même jour à 18h30, en plus d\u2019être présentée en journée, du 10 au 13 avril.Le volet provincial du festival a connu sa première édition l\u2019an dernier.M.Vachon se disait fort heureux de la participation de plusieurs de écoles secondaires de la région.L mouvement Desjardins est le commanditaire principal de l'événement, avec une contribution avoisinant les 5 000 $.dysphasiques.Des parents membres du chapitre de Québec de l'association québécoise seront sur place à cette réunion, qui a lieu au Centre hospitalier de Beauce- ville (salle #3).Inf.: 774-3304 (pos- régionale de parents d\u2019enfants .te 2600).L'Auberge Les Élchemins pat Salle à manger, forfait 65% Souper-coucher-déjeuner personne ace.doub.Fêtes, mariage, anniversaire, Vous êtes tous invités à venir visiter Tél.: 625-3456 485, Rte 277, Lac-Etchemin 284367-2 Pour favoriser les arts en Afrique ; Originaire de Saint-Ephrem, le père Jean-Luc Marois souhaite animer sa paroisse de Sainte- Anne en Zambie en aménageant pour les nombreux jeunes Africains dont il s\u2019occupe une salle polyvalente destinée à la pratique des arts tels le théâtre ou la musique.Les gens qui aimeraient souscrire à ce projet sont invités à communiquer avec Les Missionnaires d'Afrique a Québec en Micheline Michaud, 60 Médiatrice Familiale .ofccréditée CLINIQUE FAMILIALE SAINT-GEORGES 13 555, Boul.Lacroix, Ville Saint-Georges: Tél.: (418) 228-8001 « (418) 889-9755 « Fax: (418) 889-0852 BUREAU À SAINTE-MARIE 1016, boul.Vachon Nord, Sainte-Marie: (418) 889-9755 Fax: (418) 889-0852 BUREAU À SAINT-LAMBERT 105 de Brébeuf, Saint-Lambert-de-Lauzon: (418) 889-9755 e Fax: (418) 889-0852 Consulter une médiatrice familiale permet aux couples qui veulent mettre fin à leur union de trouver les meilleures solutions quant à la garde des enfants, la division des biens et la contribution financière pour enfants.Choisir la médiation c\u2019est choisir la solution gagnante.Avis e Médiation gratuite pour couples mariés et conjoints de fait avec enfants (6 séances de médiation d'une durée de 1h15 sont défrayées par le ministère de la justice).271080-9 PAGE 8 - HEBDO RÉGIONAL, 1 AVRIL 2000 Détenteur d'un permis provincial Club Voyages Alliance 228-8081 / 227-0968 Courriel : voyageal@giobetrotter.net 10500, lère Avenue 228-2747 Courriel : voysarti@globetrotter.net Vos conseillères chez Club Voyages Sartigan Normande 228-2747 Sylvie 228-2747 284919-1 Plein la vue! Casino de Charlevoix 29 avril 2000 Autocar de St-Georges 1 repas buffet au Casino 2 6° taxes incluses Patricia 228-2747 mentionnant son numéro qui est le 251.La FTQ accueille les jeunes Le Fonds régional de solidarité (FTQ) de Chaudière-Appalaches vient de prendre une initiative qui permettra à des jeunes de mieux se familiariser avec le monde des affaires.Désormais, l\u2019organisme accueillera deux observateurs qui pourront assister aux réunions du conseil d'administration pendant une durée d\u2019un an.L\u2019un des objectifs sera de faire en sorte que ces jeunes puissent contribuer par leurs connaissances et implications au développement économique de la région.Pour la première année, l'honneur reviendra à Sylvain Vachon et Pascal Thériault, deux jeunes fu- tus dirigeants d'entreprises de la Nouvelle-Beauce et de Beauce- Sartigan.Aide aux jeunes Dix organismes voués à la jeunesse profiteront cette année du Fonds d\u2019aide aux jeunes du Syndicat de l'enseignement de la Chaudière, pour des subventions totalisant 7 800 $.Trois projets (Saint-Victor, Lac-Etche- min et Tring-Jonction) aideront les jeunes à se trouver un emploi, trois autres (Beauceville, Sainte-Marie et Saint-Gédéon) sont une aide à des maisons des jeunes, et un autre à la coopérative culturelle Macac à Saint- Georges.On subventionne aussi des projets d'aide aux devoirs, et de prévention du décrochage, ainsi qu\u2019une initiative de coopération internationale, à la Polyvalente Veilleux.Selon le président du syndicat Francis Nadeau (photo), il est important pour ce dernier de «poursuivre sa mission éducative et sociale, autant à l\u2019intérieur qu'à l\u2019extérieur de l\u2019école».15 oct.au 9 nov.Vietnam accompagné par Rodolphe Chartrand 20 au 24 avril 2000 Las Vegas Hébergement Billet Spectacle «(> du Cirque du Soleil Faites Vite! Marilyne Alfréda 228-2747 Karyne 227-2747 228-6241 Pierrette 228-9416 France Nathaly 227-1576 484-2451 e LAPOINTE & LOUBIER inc.Jacques Buteau 2 ARN DE TOUJOURS SEMER LA | SATISFACTION AUPRES DE NOTRE CLIENTELE HMemeux d'avoir 1199.2e Rue Ste-Marie (Beauce), Québec G6E 3B9 Tél.: (418) 387-6647 ROBERT Qué.(418) 889-8581 TRANSPORT Fax : (418) 387-3475 \u201c Maintenant KESEREES 4 pour mieux vous servir au 675, 98° Rue St-Georges (en face du CLSC) TRANSPORT DE GRAVIER, TERRE, TUFF, ETC.EXCAVATION FÉLICITATION ET BON SUCCÈS 3405, rue André, St-Simon-les-Mines, Beauce GOM 1KO Tél.: 774-9449 ou 774-6457 Licence RBQ: 2535-0737-85 9 GÉNÉRALE vo, *® Une copie du guide GRATUITE à l'achat LN [Fd TETE 228-8842 Partenaire de votre succès ! Botanix orto Verdi Cessionnaire des greffes d de: Me Jules Fortin: \u2018Me Gaston Dufour, Me James Dufour et de.Me Richard: JC.Gagné, notaires LAC-ETCHEMIN STE-CAMILLE ST-JUST 408, Route277 156, principale 210b; Principal 625-LOIS (5647) 595-2168.244-3666 > Télécopieur : 625-5649 Courriel : Le Maillarg @notarius, net: SOGETEL 朻>> MOBILITE Four ne rise manquer Pon succès à l'équipe d'Horto Verdi 816, RTE:263, St-Sébastien, QC GOY-1N \u201cGazon en plaque de 2 a | AUTRE CENTRE DE JARDIN AU LAC-ETCHEMIN | GROUPE DASSURANCES © { BOUCHARD?# 381, Rte 277, Lac-Etchemin (418) 625-2371 à centre N de rénovation andré lessard inc.MICHÈLE POULIOT -Vente et installation 8 de produits de vitrerie § BAVID POULIOT -Résidentiel et commercial |; MEMBRE COURTIERS 2000 INC.FABRICANT DE : \u201cREMORQUE * FENDEUSES * MACHINERIE * SOUDURE, ALUMINIUM, STAINLESS STEEL » COUPE » PLIAGE «= USINAGE = SYSTEME HYDRAULIQUE POUR CAMION = À COFFRE D'ALUMINIUM * MARCHE-PIED * ATTACHE POUR à TOUT VÉHICULE [ACCOUPLEMENT) = FER FORGE = ESCALIER * RAMPE Site internet : www.fabrimex.com Courriel : fabrimex@globetrotter.net incaillerie, dé i ois, matériaux.quincaillerie, décoration, bois, matériaux Portes et fenêtres * Verre « Miroir « Plexiglass JOCELYN ROY, PROPRIÉTAIRE « Thermos « Rampes 18 ANS D\u2019EXPÉRIENCE | .i *Porte-miroir « Verre tempé nl O À a * Entrée commercial | * Pare-Brise Licence RBQ 8003-414-50 11240, 2e Avenue, Ville de Saint-Georges Tél: 228-9725 | 2000, 41° Rue Nord, St-Georges | Beauce (Québec) GSY 1W2 Fax: 228-0084 Tél.: (418) 227-2973 BENOIT BOUCHARD, courtier d'ass.associé conseiller en sécurité financiére Rés.; (418) 625-7691 PF IRTCR CITI EIR ALG UTR TDI REN &B o (418) 625; | \" ° s frais : 1- 25-6251 Fax : 418 2527-9123 9200, Ze Avenue, Saint-Georges Beauce GSY 76 6 JUVd - 000\u20ac TIYAV L IVNOIDIH OC93H Un concert «tout Mozart» pour la Société lyrique de la Nouvelle-Beauce Par MICHEL Rov (et sa musique!) dans le film Amadeus se réjouiront d\u2019apprendre que le prochain concert de la Société lyrique de la Nou- velle-Beauce sera «tout Mozart».Les inconditionnels de Mozart, et tous ceux qui avaient découvert ce singulier personnage PAGE 10 - HEBDO RÉGIONAL, 1 AVRIL 2000 C\u2019est ce que nous Indique le re- lationniste de la Société, M.Louis- Émile Turgeon, précisant que les deux spectacles auront lieu au même endroit cette année, soit à \u2018mation: 774-3805 ou 228-5916.l'église de Beauceville, le dimanche 30 avril et le samedi 6 mai.Une bonne part du concert sera consacrée à la musique religieuse de Mozart, comme le Requiem ou la Messe du couronnement, en plus d'extraits d\u2019opéra mettant en vedette les solistes de la Société lyrique.Les choristes seront accompagnés d\u2019un orchestre de 14 musiciens recrutés par le violoniste bien connu Philippe Amyot, sous la direction musicale de Vincent Quirion.Les billets sont en vente auprès des membres.Pour plus d'infor- Une affiche, une fois de plus, signée Salvador Dallaire.MA EVER LB RESERVEZ-TOT 2 CLUB-DE GOLF GRAND HERON INC.N A RUE ou FIAT 8 REL RO ITA RE RT Lo \\TEL.: 418-594-5545 ¢ % | 3 Ll Msidiieof Ouverture le A CU of ol Fo Vods n vo 5 besoin de CE \"1 de PLY IO Gal proprios FIR I vous attendent! 350$ Andre ot Rin de Jolt.ord d'expégience est ave Lu a deg rire I ond .Taxes @n sus Elle expose au Centre d\u2019art St-Georges Thérèse Bisson-Kirkland veut revoir son monde Par MiIcHEL Rov Installée a Oshawa depuis de nombreuses années, Mme Thérèse Bisson-Kirkland est née à Sainte-Justine d\u2019une famille de 13 enfants.Elle exposera ses oeuvres durant une semaine seulement, au Centre d\u2019arts St- Georges.«Elle souhaite rencontrer des gens de la région lors du vernissage», nous dit la présidente d\u2019Artis- pen tes et artisans, Mme Jacqueline Ferland.Le vernissage aura lieu le dimanche 9 avril alors que I'exposition se tiendra au local 315 jusqu\u2019au dimanche 16.Cette dame, maintenant âgée de 72 ans, s'est impliquée largement dans la communauté francophone d'Oshawa.Elle s\u2019est initiée aux arts comme le batik, le macramé, le tricot, le crochet, la brode- Danse nocturne des feuilles, une oeuvre de Thérèse Bisson-Kirkland.rie, le petit point, avant de découvrir, en 1976, la courtepointe murale, dont elle a fait son mode d\u2019expression privilégié.C'est par centaine qu\u2019on compte ses oeuvres, dont certaines possèdent des pièces aussi petites qu\u2019un quart de pouce.Elle possède sa galerie d'exposition permanente à domicile et doit souvent voyager pour répondre aux demandes d'expositions et de conférences sur les traditions québécoises dans les écoles.Fontaine de Jouvence La philosophie de vie de Mme Bisson-Kirkland est axée sur la créativité et le développement des talents personnels, peu importe l\u2019âge qu'on a.Aux retraités, elle dit d'ailleurs: «Vous avez en vous une fontaine de Jouvence, une multitude de talents que vous avez maintenant le temps de développer, sans mentionner la créativité que Les Perruques d\u2019aujourd\u2019hui.légères, confortables, souples, brillantes et faciles à coiffer.Une multitude de choix et de couleurs en inventaire.Bien paraître n'a jamais vous apportez dans votre vie et celle de ceux que vous aimez.Quand vous avez capté cette source, vous pouvez défier les ans.Et j'oserais ajouter: c\u2019est ainsi que l\u2019on entre dans l'éternité».Certes une dame qui a non seulement des choses à montrer, mais des choses à dire.été aussi naturel! SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT - 228-9495 Bruno Landry, coiffeur trichologiste 605, 33° rue Ouest, St-Georges 285083-1 CENTRE UNIVERSITAIRE DES APPALACHES Une bourses assaciaion de Universit Laval ot du l'Université de Québec 3 Trois-Rividres elce, dans la région des Appalaches.Marketing Comptabilité générale Psychologie Programmes de certificat Marketing international PROGRAMMATION UNIVERSITAIRE Saint-Georges™\u2014 mai et juin Cours offerts à l'été 2000 Micro-informatique en sciences comptables Aspects socioculturels des toxicomanies Assurance et intervention financière | Santé mentale Soins infirmiers cliniques Théologie Perfectionnement de l\u2019enseignement Typologie des produits financiers Relation d\u2019aide en santé mentale Relation d\u2019aide en santé mentale Anthropologies religieuses Éducation sexuelle de l'enfant Université UQTR UQTR UQTR UQTR UQTR UQTR U.Laval Programmes projetés NOUVEAU NOUVEAU e Études sur la violence \u2014 certificat Maintien à domicile \u2014 certificat e Santé et sécurité au travail \u2014 certificat 285081-1 ee Université -U, Laval -UQTR U.Laval U; Laval U.Laval U.Montréal UQTR Nouveau : *** possibilité de reconnaisance de 2 cours si vous avez un DEC professionnel début à l\u2019automne 2000 si le nombre d\u2019inscriptions le justifie U.Laval LL 39Vd - 0002 THAV L'IVNOIDIH OG9IH din à l'avant sur la photo.Derrière: Rock Daigle, Richard Drouin (v.- .p Manac), Guy-Paul Côté et Guylaine Poulin.NOMINATION Les caisses populaires de la région sont heureuses d'annoncer la nomination de M.Denis Drouin à titre de directeur du Centre financier aux entreprises Desjardins de Chaudière Sud et Haute Beauce.Détenteur d'un certificat universitaire en Gestion des organisations, M.Drouin a une solide expérience du milieu des affaires et du domaine financier.Il possède également un brevet de l'Institut des Banquiers canadiens.Son expertise lui permettra d'assurer avec succès la mise en place de ce nouveau centre financier spécifiquement destiné aux entreprises.En plus d'être à l\u2019emploi du Mouvement Desjardins depuis 1987, il a également été gestionnaire dans une autre institution financière.Reconnu pour son dynamisme et son leadership, M.Drouin gérera une Par SIMON BusquE En plus de faire partie du Circuit des deux rives de la région de Québec, le 5 km Beauce-Erable est au nombre des 10 épreuves du Circuit provincial Adidas ce qui en fera l\u2019une des compétitions les plus relevées cette année.Le 5 km Beauce-Érable en est à a quatrième édition.L'événement aura lieu à Saint-Geor- ges le dimanche 9 avril et on attend quelque 200 coureurs sur 5 km, une centaine de jeunes sur 1 et 2 km et 200 marcheurs sur 5 km.Le départ aura lieu de l\u2019école Trinité et l\u2019arrivée au restaurant Charles.Organisation supérieure «Notre organisation est supérieure à ce qui fait ailleurs et on commence à récolter ce qu\u2019on a semé.On a éliminé trois courbes sur le circuit afin que le temps le plus rapide soit réalisé ici.On a aussi augmenté les bourses», expliquent les deux principaux responsables, MM.Robert Couture et Yvan Lachance.L\u2019élite Des coureurs de haut niveau ont confirmé leur présence à la course du 9 avril prochain, dont Jean-Nicolas Duval, détenteur du record beauceron à 14:26.Miguel Sanchez, Jonathan Bourque, Dannick Coté, Christian Marmen.Plusieurs autres seront sur place, mais pour ce qui est de Mario Cormier, ex- vainqueur, il est actuellement au repos.naturopathe LA catégories: - ceux qu'on appelle activateur de combustion \u2014 les coupe-faim et les diurétiques par CARMEN FORTIN, N.D.Perdez du poids sans perdre votre énergie Etes-vous de celles et de ceux qui doivent faire des efforts pour ne pas grossir.Si on doit en croire les sondages, les problèmes de poids sont une préoccupation pour 80% des femmes.Une personne sur quatre veut maigrir et faut-il le préciser la moitié des femmes le soutraitent.L'obésité n\u2019est pas véritablement une maladie, l'accumulation de graisse constitue ce que nous appelons un symptôme risquant d'aggraver rapidement des troubles existants, mais aussi d'entraîner de nouveaux et parfois de plus graves troubles de santé.Les maladies de la nutrition, dont l\u2019obésité est le chef de file, sont directement incriminées dans plus de la moitié des causes de mortalité que sont les maladies cardiovasculaires et circulatoires cérébrales.Pour plusieurs les facteurs psychologiques jouent un grand rôle dans certaines surcharges, c\u2019est alors en réponse à l'ennui, à l'anxiété, une dérivation vers le grignotage sournois.Plusieurs suppléments existent pour vous aider à perdre du poids, ils se répartissent en trois En ce qui concerne les activateurs de combustion, on sait depuis longtemps que lorsque la glande thyroïde est très active, le sujet maigrit, alors que le contraire peut vous faire engraisser.Ce qui fait que toutes substances riches en iode dont les algues, le fucus, les laminaires pourront vout aider à maigrir en permettant de mieux nourrir votre glande thyoïde.Du côté des femmes, la détentrice du record beauceron à 16:53 Isabelle Ledroit sera aussi sur place tout comme Diane Légaré, championne l'an dernier, et les jumelles Patricia et Sylviane Puntous.D\u2019autres athlètes de premier plan devraient confirmer leur présence au cours des prochains jours.Le départ de l\u2019épreuve se fera à 11h15.Les jeunes Par ailleurs, les jeunes pourront prendre part à des épreuves de 1 ou 2 km.Le départ se fera à 10h et chaque particip recevra une médaille.La r& \u2018 ponsable du volet jeunesse, Guylaine Poulin, indique qu'elle a contacté les professeurs d'éducation physique afin d\u2019attirer un maximum de participants.Des bourses seront remises aux premiers de chaque catégorie et il y aura le tirage d'une bicyclette parmi les participants.Marche Par ailleurs, la Fondation Louis-Georges-Fortin invite les marcheurs à prendre part à l'événement.Selon le président de la Fondation, M.Guy-Paul Côté, il est réaliste d'attirer quelque 200 marcheurs.«Si on atteint cet objectif, on pourrait générer des profits d\u2019au moins 2 000 $.À noter qu\u2019un enfant de 9 ans, Anthony Grondin de Saint- Honoré, sera le parrain de l\u2019événement.Le petit Anthony est né avec une malformation cardiaque et a été opéré à l\u2019âge de 28 jours.Il y a eu toutes sortes de complications par la suite de sorte qu\u2019il a passé un an à l\u2019hôpital dans les deux premières années de sa vie.Aujourd\u2019hui, la santé du petit bonhomme est excellente.Il est d\u2019ailleurs le signataire d\u2019une lettre qui a été envoyée aux entreprises afin qu\u2019elles supportent l\u2019événement.Deuxièmement les coupe faim et les diurétiques La cure la plus naturelle pour maigrir en superforme est celle qui aide à éliminer les toxines logées dans les tissus, à faire fondre les graisses, à diminuer votre appétit et à combattre la EE équipe orientée vers le partenariat et les solutions d\u2019affaires.L ; jent d 2 es gens qui veulen À PAGE 12 - HEBDO RÉGIONAL, 1 AVRIL 2000 Le nouveau Centre financier aux entreprises est dédié exclusivement aux gens d'affaires.Il est le fruit d'une alliance stratégique entre les caisses du secteur qui veulent, en regroupant sous un même toit leurs spécialistes aux entreprises, multiplier les forces individuelles et consolider leur expertise.Desjardins Centre financier aux entreprises Desjardins de Chaudière Sud et Haute Beauce nan, le garcinia cambogia et la formule de plantes 406 (formule diurétique naturelle), tous contenues dans un seul | sachet Support Minceur.Repas sains mais plus légers, exercices réguliers et Support minceur, un gros atout pour réussir à être plus sveites, plus en forme et plus séduisants.pourquoi pas?N.B.Mardi 4 avril c'est la journée 20% pour les membres du Club Privilège-Santé rétention.Ces substances sont la poudre d'ananas, l'extrait de pamplemousse, le glucoman- .1 upport Minceur ! Favorise la perte de poids et permet d'éviter la sensation de privation et d'irritabilité.renseignements sur le 5 km Beauce-Erable doivent communiquer avec Robert Couture au 227-2732 ou Yvan Lachance au 227-5727.ZONAGE AGRICOLE JEAN-GUY PROVENCHER, avocat Service spécialisé et compétent 10 ans d'expérience E à vous offrir t Ex-commissaire de la CPTAQ et du fribunal d'appel [ (478) 622-5045 + Sans frais 1 800 381-7981 | 1220, Boul, Lebourneuf, bureau 150, Québec, G2K 264 Veilleux remporte la finale régionale de volleyball Par JAcques Lécart La Polyvalente Veilleux prendra part au championnat provincial de volleyball AA.é- à Après avoir gagné le S- championnat de la Commis- ne sion scolaire de la Beauce-Et- ar chemin, la Polyvalente Veil- et leux de Saint-Joseph a remporté les grands honneurs du | championnat régional de voler leyvall AA de Québec/Chau- ur dière-Appalaches, qui se dé- o- roulait à Sainte-Foy samedi Je dernier.Les joueurs de la Polyvalente Veilleux ont en effet disputé Ir quatre rencontres et remporté u- autant de victoires contre se eufchatel deux fois, la poly- [ | nte Benoît-Vachon et Ro- / chebelle.e, le Provincial i Cette équipe s\u2019est ainsi quali- a = Le.fiée pour le championnat provin- Par ailleurs, trois joueurs de aussi au Championnat provincial : cial qui aura lieu a Saint-Félix de cette formation ont été sélection- le 8 avril à Hull.II s\u2019agit de S Valois, près de Joliette, du 14au nés au sein de l\u2019équipe civile ju- Guillaume Tremblay-Morin, Mar- par: ws o 16 avril.venile AAA qui participera elle tin Noél et David-Pierre Landry.détenteur de la licence et en reçoit les profits Di- I a P 7 © = ED ID GD BI ID GD ID GE BN ED WS EB SE Ae ae .i 1 I e Grâce à Toyo, vous allez droit.on I es : ignemen nt ul i : en parle! |: on © I ait I ns eres Air Hauide des ss de ch | Si vous achetez 4 pneus a >t-Georges de Beauce.pres ae chez vous! 2 Gaz, fils, électrodes et accessoires, Toyo 800 pen es H-4, 6 tout ce qu'il vous faut pour vos travaux de vous avez droit à l'alignement ré soudage et de coupage, gratuit de deux roues.\u201d sous un même toit! Pièces et services additionnels Je Passez nous voir! non compris e a Ô- (Offre valide du ter mars au 29 avril 2000 pour es la plupart des véhicules de tourisme: ui, consultez votre concessionnaire pour plus de détails).st si- 800 ULTRA PROXES H-4 té - fin - - AG in G | AIR LIQUIDE Gaz industriels yp Produits de soudage AIR LIQUIDE CANADA INC.550, 91\u20ac rue, St-Georges de Beauce (face a Lou-Tec Location de Beauce) Téléphone: (418) 228-5766 Télécopieur : (418) 228-5525 wt UNIPNEU Jr * 50 premiers clients seulement.Limite d'une paire par client # de produit BLU-04736001.** # de produit BLU-01300050, Détails en magasin.Aucun achat requis.£1 3DVd - 0002 TIHAV L IVNOIDIY OO83H pT ui Ae \\ LJ ) = B \u201c E Le -\u2014\u2014 meme\" PAGE 14 - HEBDO RÉGIONAL, 1 AVRIL 2000 Les Élites pee-wee font flèche de tout bois Par SIMON BusquEe Des quatre équipes des Elites de Beauce-Amiante, il ne reste plus que les pee-wee qui sont toujours en action.Les atomes et les bantams ont en effet vu leur saison se terminer la fin de semaine des 18 et 19 mars.Les GARANTIE AGE ILLIMITÉ TR \" DE ge LE L'USURE P175/7OR13.Rég.Sears 154,99 Pneus RoadHandier T Plus CT Rég.soldé.Dimensions Sears chac.P185/70k 14 172,99 86,49 P195/70R14 180,99 90,49 P205/70P15 202,99 101,49 P215/70R15 208,99 104,49 P235//0R15 22999 114,99 P195/65815 196,99 98,49 P205/65RI5 20499 102,49 F225/60R16 22499 112,49 Avec lo garantie contre les ovories routières\u201d \u201cDetails complet cher Sears Pneus toute-saison Silverguard™ ST Faits pour Sears par Bridgestone Pneus Silverguard ST 9 Dimensions Choc.atomes ont subi un revers de 2-1 face aux Citadelles de Québec alors que les bantams se sont inclinés par 4-0 devant les Gouverneurs de Sain- te-Foy.Les pee-wee ont pour leur part réussi à porter le flambeau en gagnant deux fois par des pointages identiques de 2-1, dont une en prolongation, sur les Citadelles de Québec.Moitié prix Pneus RoadHandier\u201d | T Plus , Faits pour Sears 7, par Michelin™ Côtés à relief profond assurant une odhérence supérieure sur route mouillée et enneigée.Couverts par notre service de changement de pneu sur lace 24 heures sur 24* TOUS LES 99 13 POUCES 3 9 25 TOUS LES 99 14 POUCES 4 9 95 TOUS LES 99 15 POUCES 5 9 25 Goronte de 100 000 km contre l'usure * Pneus Silverguord ST classés boue et neige pour une tenue de route supérieure.Séne n° 64000 NP0410300 228-6659 285194 Avec la garantie contre las avaries routières\u201d Découvrez tous les côtés de Sears\" SEARS .seulement chez Sears SEARS CARREFOUR ST-GEORGES at conte Copyright 2000.Sears Canada Inc.CENTRE ST-GEORGES LIGNE DIRECTE 228-6659 HEURES D'OUVERTURE Lundi à mercredi 8h30 - 17h Jeudi, vendredi 8h30-21h Samedi 8h30 - 17h Dimanche 10h - 17h Emmanuel Bouchard et François Champagne ont amassé chacun un but et deux aides, les autres étant l'oeuvre de Charles Bergeron et Jean-Philippe Paquet.Les pee-wee rencontrent donc l'Express de la Rive-Sud en grande finale et ont remporté deux victoires de 5-4 en prolongation et de 3-2.Simon Rodrigue a marqué deux buts, les autres allant à Charles Ber- IE 7 DIED geron, Patrick Beaudoin, Alexandre Nadeau, Jean-Philippe Paquet, Frangois Champagne et Jean-Mi- chel Lajoie.La série se poursuit aujourd'hui (samedi) à Lévis à 15h et demain à Black Lake à 13h30.À noter qu\u2019en atteignant la finale, les pee-wee se sont qualifiés pour les Championnats provinciaux qui se tiendront en Abitibi à la mi-avril.Er Sr Tests 2000-2001 , Dans un autre ordre d'idées, les Elites de Beauce-Amiante tiendront leurs tests en vue de la saison 2000- 2001 a l'aréna de Saint-Joseph.Les atomes et les pee-wee devront se présenter le mardi 4 avril à 18h alors que les bantams et midgets sauteront sur la patinoire le mercredi 5 avril à 18h.Les bantams de première année doivent obligatoirement participer à ces tests s'ils désirent prendre part à la coupe Espoir.Les Élites pee-wee de Beauce-Amiante prendront part aux championnats provinciaux.On agrandira au mont Orignal EL VCR LIT gagner! RETO ar JneQues LEGARE Selon toute vraisemblance, le chalet de ski du mont Orignal sera agrandi pour l\u2019an prochain.On avait en effet déjà annoncé il y a quelques semaines que «si la saison est bonne», des travaux seraient réalisés set été.Lundi dernier, le gérant de la station M.Réjean Laliberté nous a confirmé que même si la saison n\u2019est pas termninée, l\u2019affluence avait déjà dépassé celle de l\u2019an dernier, et que l\u2019agrandissement se réaliserait «a 99 Yor».M.Laliberté partait d\u2019ailleurs cette semaine en tournée avec le propriétaire de la station M.Biron, afin de constater comment d\u2019autres stations étaient aménagées, «histoire de ne Pig refaire les erreurs qui se sori.faites ailleurs».Dernier cri Il s\u2019agit notamment d'ajouter aux équipements une salle à manger où on pourrait servir une table d'hôte, et d'aménager une boutique et une salle de location «dernier cri».On s'attend à ce que les travaux coûtent environ 500 000 $.On ajoutera égalememt des canons à neige pour l'an prochain.Ceux qu'on a acquis l'an dernier ont été fort utiles pour permettre à la station de connaître un bon temps des fêtes. 4 -1 [5 A l-Esavez Prd Al » $5 1é - > ant a, / y {on 7.3 $4 om > HU, 8 = ! > Zi À s \\ - 2 An Ex a iio uj 7 -l LSSL-SEE-LL8-L no 1S > ps 7 sn ue fs, -C } < 00C 007 coOZ 4 A i, mémo 000C «0C HEBDO REGIONAL, 1 AVRIL 2000 - PAGE 15 < 00696 06 L6 00678 game OS CO 00668 0628 i» oh 06£8 0694 «669 mn 0609 «bls JL «668 «678 066Z -L 0628 0678 ae 2 Papa lent\" Mona Éapena ponte V 00692 «679 og s.0669 % WF SN pv id «609 TY 06L£ BLT i A 6 c66Z a -L 0665 AS, hy fF x HE FE EE a 9 Ab «060% w0bLT 062 hi à © 215 a ad 3 '§ -} i 4 +.ra =F el o6L£ A Ln gm \u201cEY # Xv 9] # ET Le # 2 i & af mé ]e i Le % i Ie: or ps ARE RR se # -U GG = - > a 4 ve \u2026 ne \u2014 a Fa i È ha i ; ÿ it.ut AAA NAS AAA 22 ju be 2 x A pe pomper PROS > -U a = Il jes sun Wo nb uo un 1H Beige se Jjo snoA inb u Ano inb uor 2 So.= bt = atid RE = ve uoy ct e pn nb = = Qiueuls 339} er : Ve aR; 5% 5% \u201c2 RN » Se ee SN nof SHOA IN Sa = ue > se SS A fi RS 0 a Le a ee .GE TYNDIXO LNON 37 HISIOH .= NS NS Jue ON: 08 WD = NE RN = ju = su = S I S -@l Rs RX es = N = NET n x A z=nsa Snon 10N0 ss S 5 ve SN S ee NS Nl S S = SS aaa AE = _ pe re us SN 233 = = = = Nt i 2 Sa AR RN Es 2 , -9) RSS à Xi =: i SUC 22 A WN A A ox SS = 2 4 a Sh h a » p> = = = es , Ses fd Ne Se SS -0( JE Na s 33 2 uC S 5 5 Se ws SE.NE 74 Sa 7 SO) = x3 NES GS ss So SS RN WN S Fm \u2014 Ces = Sn NE = - pts M à 3 oy SF > = = RS | = 5 pe se = S = NN S à Li 3 > = Se DN 0 .= = = 2 = xX: oR R se s NS = = NS \u20ac RES RR A S Se SB 22e Rv À n# wo A = S ss = = = 4% 2 S 2 Se ne BS .= = = \" a RS ses 0 7 = SRR ce XD S N S RX N SCENE S N Se 3 0 EN > ds Se Se > x Sh S Si NR S = S \\\\ SNS ne RM SN S.en sn ISN = NE = SNR AN NN SS ce = NW = = 283 _ OUVERTURE OFFICIELLE DU GARAGE DE STE-MARIE Pa WNW VENDREDI 7 AVRIL 2000 A L es Es = 5 4 G j =, ler at > hey 1352, boul.Vachon ie 7 el i # | 1 i À ë | 3» ; A | | A ic ole 1 i gr i erative i 3 i COOP Coop | Wy UNI | i y 355 ; \u20ac £51 ét | # ¢ ÿ 7e.7 i : or bX re EE Li His 4 À 3 i 1.Rr Æ Fo £2 £3 = % 3 pce Ee 4 = Ea = id 05 x Li grid I i Sy OF æ.pi 284954-1 Ca a RO NE dE GIR 7 x SR fl, ER ps 7 ESRI ny ii u dh00 Pré: sen atio des nat ie Tr cieur ) i 3 48 Rouleuse 63 EA Jo fi 3 Sa ver inversenr Surf * ) a BA Fe OUETS TM 119 16 Le 5 fi i pue fi nr FHT hy i 7) cu i iy i 5 is EEE fi 8 Ax ve Po: oe Hee PROFITEZ DE C ETT TE 5 is NOUVEAUX LOCAUX E TE a = = ke A po & go g pu Des Venez:rendôntrer lê person qu ~ > Æ vou s faire poy heureux d 4 2 iq oo it rie le £5 Ln ag ¥) J New Holland en maci se 5 a x vi po 5: ui AR pa ty ge 5 2e fe (( A1 ER Rk OR ee PA Va Ta Po i +, de \u201c a 7 or F7 | gr % diss = id xd ai Y par 5 A cil 8 \u20ac 55%, ; Ca dd \u201c© { es es i yy.oo SE 7 3 % = A an se a SF #5 & 6 7 21 Le 2 Bl x % he - 1 fe + a \\7 \u2014 \u2014 1352, BOUL.VACHON NORD, STE-MARIE.BEAUCE, P.Q.NEW HOLLAND UNICOOP PT PAGE 16 - HEBDO REGIONAL, 1 AVRIL 2000 99-FORD EXPLORER XLT 4x4, v6, 200 hp, tout équipé, beau - BR comme neuft, 17 000 Jan.lement, bal.de garantie | 98-SABLE Gs DECOR 5 v-6, 3 litres, vulcan, auto., overdrive, tout équipé, balance de garantie, climatiseur, Jantes.gf \u201caluminium 1 vert, 1 bleu, v-6, vulcan, jarites.E ¢ alumini , bal:de garande 99-EXPLORER XLS axa.gar., 36/60 ay complet, tout équipé Rég.35889 99-WINDSTAR LX NEUVE tout équipé, gar., 36/60 au complet Rég.: 30314 CIE W 207711 Ave Renault, Béauiceviile Est 98-SUNFIRE GTX 50 2 portes, vert, auto., bien équipé 98-ZX2 SPORT rouge, avec mags, aileron, antibrouillard, garantie Ford 1 manuel, 1 automatique LS.ia 4 portes, auto, climatiseur, jantes d'aluminium, tout équipé, garantie ford 96-FORD TAURUS GL V-6, auto, ot, climatiseur, tout Équipé, extra propre .96-WINDSTAR GL : V-6; 38 litres, sièges.capitaines, tout ut équipé, EXTRA PROPRE 95-WINDSTAR LX V-6, 3.8 litres, 2 chauffages, climatiseur LE LUXE, TRÈS AB 99-FORD ESCORT LX 4 p., aut., overdrive, sidge 60/40, essuies-glaces intermitent, chauffre-moteur, radio AM/FM cassette * Transport et préparation en sus.1 39%d - 0002 HAY | TI¥YNOID3Y Odg3H La = COSTI 0 hand INSEE 50 i mre «On va se changer les idées» ll n'y a pas de meilleur endroit pour faire vérifier votre véhicule au printemps.Vidange d\u2019huile et remplacement du filtre 99 $ Supplément pour les moteurs diesel et V10, et les véhicules Talon, Laser et Stealth.Comprend jusqu'à 5 litres d'huile Mopar, un fittre à huile Mopar et une vérification visuelle en 15 points.Le « BILAN TOTAL » Vérification complète en 85 points 9° Par SIMON Busque Selon plusieurs joueurs du Garaga, la Coupe Bolton arrive à point même si elle se déroule en plein coeur d\u2019une série contre Pont-Rouge.«Ça va nous permettre de se changer les idées.On va jouer au moins deux matches, peut- être trois, contre une équipe qu\u2019on ne connaît pas.Si tout le monde travaille comme il en est capable, on devrait être en mesure d\u2019aller la chercher», expliquait le capitaine Frédéric Ver- mettre après le match présenté mardi.Pourtant, les joueurs n\u2019ont pas la tête à leurs adversaires, les Hornets de Cambridge, mais plutôt à Pont-Rouge.L\u2019entraï- neur Dany Desjardins a d'ailleurs lancé un phrase qui en \u2014Frédéric Vermette disait long.«L'important, c'est que nos joueurs ne se blessent pas.On va faire jouer tout le monde, et on va utiliser nos jeunes».Loubier a la rescousse Déjà, on sait que Francis Lapointe et François Morin, tous Gosselin, qui sera à l\u2019extérie seront absents tout au cours d la fin de semaine.Le gardien Yves Loubier, qui vient prêter main forte au Garaga, devait aussi être utilisé hier (vendredi).deux blessés, ainsi que rio Le deuxième match de cette Coupe Bolton sera présenté au- jourd\u2019hui (samedi) a 14h alors que si une troisième partie est nécessaire, elle aura lieu dimanche à 14h.[Ll Entretien des freins avant Comprend: analyse en 18 points à l'aide du DRB I, vérification en 12 points sous le capot, vérification 95 oF en 13 points de l'habitacle, vérification en 8 points de l\u2019extérieur du véhicule, vérification en 20 points Plaquettes et sous le véhicule et essai routier en 14 points.main-d'œuvre comprises.A Remplacement des plaquettes de freins par des plaquettes Mopar, vérification des disques et des étriers avant, du maître-cyfindre et de la tuyauterie, regamissage des roulements, remplissage du maître-cylindre et vérification du niveau du liquide pour freins.Pneus Autopar 4SE à partir * de 95 $'.P155/80R13 Comprend la pose et l'équilibrage.Les pneus radiaux ceinturés d'acier toutes saisons 4SE d'Autopar ont une double bande de roulement, une sculpture de bande toute température pour la boue et la neige qui assure une traction fiable et un excellent roulement; et la cote de vitesse « S ».ann RL HTTHES 37 LU DR HE JIT HA Yr Y:lt On n\u2019est jamais si bien que chez soi.Aaah FORFATTS HEBERGEMENT 1 898-7777 A EN Seulement chez votre concessionnaire Chrysler - Dodge - Jeep.tCette offre s'applique aux véhicules suivants: Stratus/Breeze 1995 à 1998, Caravan/Voyager 1991 à 1998, Neon 1995 à 1998, modèles LH 1993 à 1997, Spirit/Acclaim 1991 à 1994, Shadow/Sundance 1987 à 1994 et tous les véhicules Jeep, 1990 à 1998.Cette QD offre prend fin le 30 juin 2000.*! Offres en vigueur chez les concessionnaires Chrysler « Dodge » Jeep, participants.Le concessionnaire » peut vendre à prix moindre.Demandez les détails.Jeep, est une marque déposée de DaimlerChrysler utilisée sous licence par Commanditaire officiel de DaimlerChrysler Canada.DaimlerChrysler Canada Inc.est une filiale à propriété entière de DaimlerChrysier Corporation.l'équipe olympique canadienne ® Marque officielle de l'Association olympique canadienne.LL PAGE 18 - HEBDO RÉGIONAL, 1 AVRIL 2000 Le Garaga remet les pendules à l\u2019heure (SB) Au moment même où plusieurs les croyaient morts et enterrés, les joueurs du Garaga ont rebondi de belle façon mardi dernier l\u2019emportant facilement 6-3 devant le Grand Port- neuf de Pont-Rouge et portant du même coup la série à 3-2.Il y a belle lurette qu'on a vu le Garaga jouer avec autant d\u2019intensité.En fait, l'équipe a disputé son meilleur match des séries dominant Pont-Rouge en tout.La preu- e en est que les visiteurs ont réussi leur premier lancer sur Guy Moore avec 71/2 min.a faire en 1re période.$'ommaires Pont-Rouge: 3, Garaga: 6 1e période Buts 1.Gar.: 1:49 Vermette (Caron, Bourgeois) A.N.2.Gar.: 7:14 C.Leblanc (Guimond, Gingras) 3.P.-R.: 15:29 Demers (Leblanc, Frenette) 4.Gar.: 15:49 Gosselin (Vermette) Punitions 1:12 Grondin (tréb.), 2:18 J.-S.Gingras (coude), 4:57 M.Gingras (d.-é.), 11:18 C.Leblanc (coup bât.), 16:42 Frenette (coup bât.), 17:15 Emond (acc.) 2e période Buts ; 5.Gar.: 4:01 Emond (Roy) 6.P.-R.: 6:33 Bergeron (Lacasse, Santerre) Punitions 1:31 Vachon (obs.), 10:34 Morin (acc), 15:14 Morin (tréb.) 3e période Buts 7.Gar.: 3:40 Vermette (Thibault, Caron) À N.8.Gar.: 14:08 Vermette (Gosselin, Caron) À N.9.P.-R.: 14:56 Grondin (Lesage, Camiré) A.N.Punitions 1:51 Bergeron (acc.), 5:42 H.Lapointe (rud.) et Boucher (doub.min.rud.), 9:40 Vachon (ret.le jeu), 13:20 Frenette (rud.), 14:44 Frenette, Va- chon et J.-S.Gingras (rud.) Lancers P.-R.: 4-17-16: 37 Gar.: 15-13-15: 43 Gardiens de but Pont-Rouge: Denis Desbiens Garaga: Guy Moore Frédéric Vermette a ouvert la marque dès la deuxième minute et Christian Leblanc a semé la frénésie dans l'enceinte avec son premier but en séries.Steeve Gosselin en a ajouté un autre permettant au Gara- ga de retraiter avec une avance de 3-1.Le gardien Guy Moore a été très solide en deuxième période et le Ga- raga a conservé son avance de deux buts quittant la patinoire avec un score de 4-2.Dès le début de la troisième période le Garaga a marqué un autre but, brisant les reins des visiteurs.Frédéric Vermette a été très spectaculaire avec un tour du chapeau.Critiqué plus souvent qu\u2019à son tour depuis son arrivée, le Garaga: 3, Pont-Rouge: 5 1e période Buts 1.P.-R.: 11:08 Camiré (Lacasse, Frenette) A.N.2.P.-R.: 11:19 Lesage (H.Lapointe) 3.P.-R.: 16:41 D.Leblanc (Lacasse, Camiré) À.N.4.P.-R.: 17:40 Frenette (Grondin, Camiré) A.N.5.P.-R.: 18:51 H.Lapointe (Lesage, Guay) À.N.Punitions 0:43 Nellis (ret.), 5:47 Thibault (ret.), 8:26 M.Gingras (éch.par der.), 9:18 Vermette (obs.), 14:12 Germain (tréb.), 15:17 Bourgeois (coup bât.), 15:51 Vachon (acc.), 18:18 Caron (rud.) et C.Leblanc (mauv.cond.) 2e période Buts Aucun Punitions 0:48 Bergeron (rud.), 3:55 Boucher (éch.par der.), 5:14 Grondin (ret.), 7:47 Bernard (obs.), 8:29 Lacasse (rud.), 9:23 Germain (obs.), 15:58 Camiré (rud.), 16:36 Lesage (bât.éle.) et Caron (d.-é.), 18:51 Grondin (maj.bat.) et Guimond (maj.bat.et extr.incond.), 18:52 Charest (maj.bat.et mauv.cond.) et Leblanc (maj.bat.) 3e période Buts 6.Gar.: 5:42 Vermette (Thibault, Bourgeois) A.N.7.Gar.: 8:00 Nellis (Bernard) A.N.8.Gar.: 8:28 Roy (Boucher, Gourde) Punitions 0:42 Desbiens (tréb.), 4:18 H.Lapointe (acc.), 5:17 Camiré (acc.) et Guay (mauv.cond.), 7:16 H.Lapointe (rud.), 11:28 Roy (rud.), 17:18 Bourgeois (coup bât.), 17:57 Gar.(trop de joueurs), 19:25 Grondin (coup bât.) Lancers Gar.: 8-12-12: 32 P.-R.: 25-14-10: 49 Gardiens de but ro Guy Moore (40:00), Patrick Laberge 20:00 Pont-Rouge: Denis Desbiens défenseur Michel Caron a amassé trois aides.Meilleur match L'entraîneur Dany Desjardins état fier de ses ouailles après cette rencontre.«On a disputé notre meilleur match des séries au niveau de l'implication physique.On a fait jouer des gars comme Christian (Leblanc), Mike (Guimond), J.-S.(Gingras) et Alain (Roy) et ça a paru.C\u2019est vrai qu\u2019on n\u2019avait pas le choix mais les gars ont bien répondu et ils devront continuer à s'impliquer de cette façon».Le capitaine Frédéric Vermette était heureux du résultat.«On était acculé au pied du mur et on a rebondi.La pression vient maintenant de changer de bord.Si on joue comme ce soir (mardi), on est capable gagner le prochain match à Pont-Rou- ge».Christian Leblanc était fier quant à lui d\u2019avoir marqué en séries.«C\u2019est encore plus plaisant qu'en saison régulière.Avant le match, les gars étaient down et on a décidé de ne pas se mettre de pression supplémentaire».Fond du baril Le Garaga avait atteint le fond du baril à Pont-Rouge vendredi s'inclinant au compte de 5-3.Les locaux avaient mis le match hors de portée dès la première période en prenant les devants 5-0 grâce à quatre buts en avantage numérique.Le match s'était terminé dans le tumulte alors que des spectateurs de Saint-Georges ont voulu s'en prendre aux entraîneurs du Garaga.«On s'est fait écoeurer par des gens de la Beauce.Je suis sorti du vestiaire pour les rencontrer.À mon avis, ces gens-là ne sont pas nos vrais partisans car les vrais sont derrière nous».Les j joueurs du Garaga ont frappé tout ce qui bouge comme le montre ici Vincent Boucher aux dépens d\u2019Éric Lesage.= tlie.a Ss, ns et William, 15 mois, Steeve e bien les films d'action et on acteur favori est Harrison ord.Côté musical, ses préfé- fences vont vers l\u2019alternatif et le country.Son plat préféré est constitué de fruits de mer accompagnés d'une bonne bouteille de vin rouge.CURE \u201cfle SESJEL-JULS Vas fEUreL de passer cinq jours dans l\u2019une ou l'autre des capitales canadiennes suivantes à l\u2019occasion de la fête du Canada, et ce, en compagnie de trois membres de votre famille et sans que vous ayez à débourser un sou?Whitel 2horse Regina u4 fe A HisTorY HISTORY] ™ a agi y Duébec le Canada Mallowknife Winnipeg Frodericton DS CES CAPITALES ye Jul foronto Charlottetown ; ; A | Vibtoel Ota Halifax Gagnez un voyage dans une capitale canadienne pour la fête du Canada! .Une fois que vous aurez rempli le bulletin de participation, retournez-le par la poste a l'adresse suivante : Fêtons le Canada dans les capitales Commission de la capitale nationale \u201cElmonton | 7 St.John's [Nom : | | Prénom : ] REMPLISSEZ LE BULLETIN DE PARTICIPATION ET TENTEZ VOTRE CHANCE! [Adresse 7] (Vile - |[Prov.ou terr.|| Code postal | | [Téléphone (le jour) : (le soir) : Question d'habileté : 6 + 2x 3-5+10= Le concours se déroule du 27 mars au 21 avril 2000.Les règlements sont disponibles au numéro 1 800 465-1867.40, rue Elgin pièce 202 + Participez par le site Web : www.HistoryTelevision.ca ' 1 | Ottawa (Ontario) KIP 107 CTTTTTTTTTTTTT TITI TT TT TT TT TT TT TT TT TT TT TT TETE dut aa anne Commer Canadà \u201cNe ratez pas votre chance! Envoyez votre bulletin de participation dès aujourd'hui.4 La fête du Canada pourrait être l\u2019occasion pour vous de vivre une expérience inoubliable à 2000 8 Sn cur + CNA ED) NN \u201c dans une des capitales du pays., à (aa baies: eee cree QU) cr ee 61 39Vd - 0002 THAV + TVNOIDIH OC93H PAGE 20 - HEBDO RÉGIONAL, 1 AVRIL 2000 Volleyball masculin AA Les Condors terminent cinquième au Championnat provincial Par SIMON BUsSQUE Les Condors du Cégep Beau- ce-Appalaches ont pris la cinquième position lors du Championnat provincial masculin de volleyball AA en fin de semaine dernière.Les Condors ont débuté sur une bonne note en remportant la victoire en deux sets consécutifs contre le Vieux-Mon- tréal.Les Condors ont ensuite vendu chèrement leur peau mais ont baissé pavillon en deux sets face à Victoriaville et Édouard-Montpetit qui ont terminé respectivement premier et troisième.e Boîte de vitesse électronique à bouton poussoir « Suspension à débattement allongé + || possède toutes les caractéristiques que vous recherchez sur un 4x4 610, Boulevard Vachon Sud, Ste-Marie, Beauce G6E 1Y2 1.route Carter) Tél: (418) 387-6655 «Une cinquième place est satisfaisante compte tenu qu\u2019on a progressé pendant toute la saison.Tous nos matches ont été serrés», signale le porte-parole des Condors Gaétan Mathieu.Précision Par ailleurs, Gaétan Mathieu tient à préciser que les Condors avaient déjà participé au Championnat provincial, contrairement à ce qu'il avait laissé entendre la semaine dernière.Les Condors ont participé à cet événement en 1988 et 1990 alors qu'ils étaient dirigés par Richard Daliaire.> Pour en savoir davantage, emande un dossier d'information.Le Cinéma Par ANDRÉ Boutin Luke et le clan des Skulls Admis dans l\u2019une des huit universités les plus prestigieuses des États-Unis, Luke est prêt à tout pour qu\u2019on l\u2019accepte dans les rangs des meilleurs.Lorsqu'on lui offre la chance de devenir membre d\u2019une organisation secrète nommée The Skulls, Luke n'hésite pas un seul instant.Cette organisation à la réputation d\u2019être la référence pour tout.Ses membres auraient, semble-t-il, des ressources illimitées et un pouvoir inconditionnel; ils vivent selon les règles dictées par l\u2019organisation et meurent selon les mêmes règles.Séduit par tout ce qu\u2019on lui offrait à l\u2019origine, Luke se retrouve maintenant prisonnier par toute cette richesse qu'il n\u2019a pas réclamée.C\u2019est la mort nébuleuse de son compagnon de Tél.: (418) 694-9385 Téléc: (418) 694-9798 I 1 1 1 Nom: Age: \u2018| Adresse: | Ville: Code postal: \u2018| Tél: Tél.bur.: ! Retourner à: + my ( \u2018| Pastorale Vocationnelle , b PAS ORALE VE \u2014 ite ; 1 380.rue Richelieu Québec (Québec) GIR115 VOCATIONNELLE 1 I Les Sceurs de la Charité de Québec chambre qui viendra questionne Luke sur les vraies intentions de cette organisation si secrète.Au risque de sa vie, il devra se montrer plus malin que ses dirigeants pour les prendre a leur propre jeu et pouvoir recouvrir sa liberté.® ni D 418-226-6000 RIDER 6,00 ) VENDREDI 31 MARS AU JEUDI 6 AVRIL iY LU \\ YE AGT) NE entation à représentation avant 18h DP OOO OOO PD OS OOOO ¢ sans frais pacaanagqg] Ils sont venus pour l'or.Ils sont restés pour l'aventure.EE Adultes: 6 > Ea ks A ron CFSE TOUS LES SOIRS: 19h00 - 21h20 TOUS LES SOIRS: I9h00 - 2Ih00 TOUS LES SOIRS: 19h00 - 21h15 SAM.& DIM.: 13h30 SAM.& DIM.: 13h30 SAM.& DIM.: 13h30 arr Spécial semaine 6,00 $ Info.A000 A Ainsi que toute 418-228-6000 2e niveau, Place Centre-Ville D présentation avant 18h Elle a su réveiller une petite ville et faire capituler une énorme compagnie.(version français [R= @VOT MOURIR (8 u.f.de ROMEO MUST DIE 13 TOUS LES SOIRS: I9hOO - 21h20 TOUS LES SOIRS: 18h50 - 21h20 TOUS LES SOIRS: 19h00 - 21h20 Violence SAM.& DIM.: 13h30 SAM.& DIM.: 13h30 SAM.& DIM.: 13h30 12 39Vd - 0002 TIHAY L 'IVNOID3H OQ9IH - PAGE 22 - HEBDO REGIONAL, 1er AVRIL 2000 Petites annonces SERVICE DES PETITES ANNONCES IT COUPON DE RÉSERVATION aia (Ecrire en lettres moulées, S.V.P.) Tél: ee TOUTES LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES A L'AVANCE PAR CHEQUE, CARTE DE CREDIT, ETC.A À : - AUTOS À VENDRE CHRYSLER INTREPIDE 1995, 107,000km, garantie transférable jusqu'à 120,000km, propre, bon état, 95008.Inf.227- 6485 le soir.MOTORISE Ambassador 24° en bon état.Inf.228-8740.Garage WELLIE GRONDIN 1565, rte Kennedy, Saint-Joseph 418-397-6573 TTY on Le EUR om, 97-CAVALIER 222,2 ERIS JIS man.59,000 nuel, 40,902 km 95-ESCORT LX, LEI RS LESH Ry] {LETRA LH ENTR.LOUIS ROY INC.an, rang des Erables, Saint-Joseph, 418-397- ER US VEHICULES SONT GARANTIS!- CE ETT 2000-G0LF 6LS TDI, 191, aut., a/c, v/e, c/c, 21,000 km 99-CONCORDE, 6 cyl, 4 p., a/c, c/c, we, 22 400 km, rive 99-SUNFIRE, 2 p., man., alc, de, radio, c/d, 11 000 km 99-SATURNE SLI, 1500 km, a/c, vie, aut.m/e, ric, ¢/c 99-MAZDA PROTEGE LX, aut, alc, o/c, vie, 4 p., red, me 98-CIVIC DX, man., a/c, 2 p., 32,200 km, r/c 98-CAVALIER 224, 2 p., toit, mag.a/c, o/c, v/e, cd 97-REGAL, int.cuir, a/c, ¢/c, we, Sle, Ife, cd, ve 97-SUNFIRE GT, 34,400 km, aut, a/c, cic, toit, mag., vie 97-FIREFLY, aut., 2 p., 4 cyl, 13,000 km, radio 96-PASSAT TDI, man., a/c, c/c, vie, me, r/c, 58,000 km * Plus de 40 véhicules en inventaire + 284955 PD Tél.f(418) 228-8858 - 8h à 17h sans interruption- Fax: 227-30 DODGE Oldsmobile Cutlass Sierra LS 1989, 144,000km, 29008$; Civic 1990 232,000km, man., 2500$; Tempo L 1990, 128,000km, 21508; Topaz 1991, 117,000km, 2300$; Dodge RMV 1986, 318 autom., 1300$; Case CD4, 51 25008; Pontiac Grand Am 1987, 4p.autom , 8508.685-3757 ~ MOTOS/VTT MOTO HONDA Goldwing Aspencade 1984, 1200cc, 98,000km, très très propre, a voir 52008 négo.594-8640.COMMERCE CENTRE D'HEBERGEMENT pour personnes âgées, possibilité de 16, personne sérieuse seulement.Sur rendez-vous 1-819- 583-0558.À nos bureaux: 12625, 1re Avenue, Saint-Georges INSCRIRE LE TEXTE DE VOTRE ANNONCE ICI, \u201c(ÉCRIRE EN LETTRES MOULÉES, $- MACHINERIE DIVERS mini-débusqueuse, treuil mécanique pour utilisation avec VTT, fendeuse à bois, moteur:8hp, pompe 2-vitesses (169 49), comme neuve.774-5401.MACHINERIES tracteur Massey Ferguson, 1979, 285; tracteur Case 1960 avec loader, enrobeuse Kerveneland 30»; râteau Kuhn 9\"; épandeur à fumier Inter-580; semeuse à graines, semeuse à engrais chimique 3-points; voiture à balles rondes; faneur Fahr; boîte électrique; mangeoire à balles rondes.582- TRACTEUR Agco Allis 5650 4rm, 47hp, Pr 920 hr, propre, pneus radial, Super traction, 25.0008.685-2175.I 13: NED): A BAS PRIX! Matériaux 1ére qualité, bas prix imbattables! Plancher flottant 15 ans (11500 tours) 1.69% pi.bois franc merisier et érable pré-verni 2.79$ pi, moulures MDF cadre 1.69$; plinthe 1.79$; quart de rond et gorge 1.59$; o'gée 2.99$; isolant rigide R5 4.99%; R10 9.69%; panneau mural noir et naturel 4x8 4.99$; portes masonite 16.99%, Newport 26.79$; revêtement de vinyle 3.49$; coin extérieur 7.498; J- trim 2.99$; treillis traité 5.69$.Sur tout achat de 1000$ et plus, obtenez 6 mois pour payer sans intérêt, sur approbation du crédit.Valide du 3 au 7 avril.Matériaux À Bas Prix 418-836- CHAMBRE A PEINTURE A VENDRE \u201cDelvesbis\u201d, avec air \u201cMecop\u201d 2 Prix: 14 000$ négociable g 1-418.335-7852 demandez Roger aux heures de bureau à MERCREDI Pt www.canoe.qc.ca Tempo-Showbiz Musique Télévision Théâtre Scène Cinéma La croisière s'amuse.IT NT PL re ve 9205 buul Lacruo St-Georges.Beauce 227-0533 * 227-3365 EBERT La Vigo s8-VOLVO s- 70, 4 portes, \u2018automatique, mags, tout bau.37 000 km, bal garantie FE AMEUBLEMENT presque complet, congélateur, set de cuisine, set de salon, réfrigérateur.etc.lit avec tiroir en bois, système chauffage eauchaude, planeur-corroyeur.774-9613 machine à molle Taylor, four à pizza, enseignes lumineuses 4x8, st 1x7, tables de restaurant.418-459-3173 Lucie ou Bertra poupée porcelaine ri selon quantité, camions Tonka neufs, chandelles parfumées ou non, bicyclette \u2026ete\u2026entre St-Georges/Notre-Dame-des-Pins.-Vente neuf et usagé 774-9666, 227-5780.BRULEUR DE GRAS 100%naturel, réduit besoin en sucre, accélère perte de poids, mangez ce que vous aimez.rés:819-449-6277, cell.:819-449-8353, Quest Canadien (12-jours), 30-aodt au 10-sep réservez avant 15-avrit pour rabais, possibilité gagner votre i i Mireille AN 418-837-3702.POUR VOS PETITS ELEVAGE poules, coqs à chair, dindonneaux, cailles, faisons, pintardes, oies, canards, lapins.Equipement: clôture, grillage, cages, mangeoires, abreuvoirs, incubateurs, moulée\u2026etc\u2026 882-2047.EYEE RS Vala] SHEA REY GE prêt à construire, fin poss.\u2026 Joseph, la ca pagne en ville, quelques minutes de l'autoroute.Inf.227- 6651.8 acres, 800-8 ulure, station pompage, pas de cabane, électricité, eau courante, rang St Etienne St- Benoit.774-0662.TERRAIN en campagne, 15,000 à 50,000pi.ds Beauce centre à partir de 35-cents pied.Venez réserver votre terrain, un grand choix s'offre à vous.774-9613.LOGEMENTS A LOUER se à louer situé 100e rue Alexis Beauceville Ouest.774- 387.STs EN CAMPAGNE prix abordable, beau grand 3-1/2 et 4-1/2pi., récents, grand terrain.Inf.397-8007.ON DEMANDE GARDIENNE DEMANDE 2-enfants, 5 ans et 9 ans, lundi au vendredi, 7h30 à 18h00, travaux ménager, repas, 200$/sem.Limite FramptorvSt-Odilon.Jour 418-935-7075, soir 418- 479-5700.JOCUS Devenez conseillère en jouets éducatifs.Nouvele collection printemps-été.Promotion spéciale, en février et mars 2000.Ou soyez hôtesse et méritez-vous des jouets gratuits.Ginette Poirier 1-800-361- 3161 poste 9408 dame et jeune fille, temps plein 0 où a partie).Info sans frais 1- 877-795-3555.RECHERCHE PERSONNE voulant perdre du poids, désirant revenu supplémentaire, produits 100% naturel, pas de shake.rés.: 819-449-6277, cell.819-449-5353.ON RECHERCHE CECI POURRAIT bien changer votre vie à jamais! Cassettes gratuites.Message pré-enregistré.numéro sans frais: 1-877- 691-0800.ATTENTION NENCE DE RENCONTRE Reve d'Amour Plus 3835-24e ue St-Prosper GOM-IYO.Avons album pour tendance .nonvadresse/tél 158.Inscription gratuite 418-594-5180.AX:594-5659, paget 225-8406.J'OFFRE MES SERVICE comme secrétaire-réceptionniste ou comme caissière, Christine 588-6136.ACTE consultation téléphonique direct.Voyance, tarot, nurmérologie, Interprétation des rêves, 4.50$/min.Inf.: 1- 900-451-3444.282176-7 grenier.ACHATS DE BILLES érable et merisier Nous achetons des billots d'érable et de merisier jusqu\u2019à 1500$/mpmp.Steve Grenier, 418-386-2644 1 Carricrese» professions ti MARCOUX Le coup de foudre à tout coup MAISONS USINÉES A) EMPLOI-QUÉBEC JOURNALIER(ÈRE) est demandée chez Jos St- Hilaire Inc.à St-Georges.La personne doit posséder des connaissances dans le domaine du pneu et avoir de l'expérience serait souhaitable.Poste temporaire à temps plein.Salaire est selon l'expérience.2525436 Francis Larochelle 418-228-8871 SOUDEUR(EUSE) est demandée chez Concept D'Usinage de Beauce Inc.à St-Georges.La personne doit posséder son certificat de qualification et avoir un minimum de 5 ans d'expérience dans le domaine.Avoir travailler comme machiniste serait un atout.Poste à temps plein de jour.Salaire est à discuter.2525324 Raynald 418-228-0026 TECHNICIEN(IENNE) JURIDIQUE est demandé chez Francine Baillargeon Notaire à Lac Etchemin.Doit posséder un DE.C.en technique juridique ou l'équivalent.Avoir de l'expérience serait un atout.Connaissance du logiciel Word.Poste temporaire pour l'été à temps plein.Salaire est à discuter.2526187 Poster ou Faxer C-V.418-625-5649 408, route 277, Lac Etchemin, Qué.GOR 1S0 MANŒUVRES sont demandée chez Multi-Marques Inc.à St-Côme.Les personnes doivent posséder leur diplôme d'étude secondaire ou l'équivalent, avoir une bonne dextérité manuelle et bonne condition physique et avoir de l'expérience serait un atout.Poste à temps plein de 20 a 40 heures semaine.Salaire est de $10,55 de l'heure.2525315 se présenter pour compléter formulaire 1295 1° Avenue Ouest St-Côme, Qué.COORDONNATEUR(TRICE) est demandée à Stc- Justine.Doit posséder une formation en histoire, tourisme ou autre domaine connexe.Avoir traitement de texte et notion en administration.Être admissible au fonds lutte contre la pauvreté et de l'expérience dans la préparation des expositions.Poste à temps plein a contrat pour 26 semaines.Salaire est de St 0.00 de l'heure.2523484 Se présenter à son Centre Local d'emploi pour admissibilité our plus da rensel ements concernant cy ou d'autres | ations sur fe marché 8-228-5554 ou vous rendre 3 noire Avenue Est, Vi \"Chers enfants, MEDJUGORJE Priez et utilisez ce temps car de la construction c'est un temps de grâce.Je s\u2019adjoindre les services d\u2019un(e) suis avec vous et j'intercède ÊÎ pour chacun de vous devant CONSEI LLER(ERE) Dieu, afin que vos coeurs s'ouvrent à Dieu et à l'amour de Dieu.pour la vente de maisons neuves Petits enfants, priez sans M cesse, juste qu'à ce que la séder: prière devienne joie pour \u2014Une bonne expérience dans la vous.construction \u2014Connaissance en lecture de plan \u2014Expérience de la vente au détail Message de Marie-Reine de la paix Medjugorje du MERCI D'AVOIR RÉPONDU À MAIN-D'OEUVRE \u2014 Commission scolaire de la BEAUCE-ETCHEMIN Service de formation professionnelle RECHERCHÉE \u201cINDUSTRIELLES \u2014-Soudeuses, Presses-plieuses \u2014-Perceuses, Scies à métaux -Contrôle numérique, etc.Formation: D.E.P.- 900 heures incluant des stages en entreprise Endroit: Polyvalente des Abénaquis, Saint-Prosper Début: 25 avril 2000 Fin: 23 décembre 2000 Rythme: 32 heures par semaine débutant le soir jusqu\u2019au 30 juin 2000.À partir du 1er juillet 2000, la formation sera dispensée le jour.Conditions d\u2019admissibilité: \u2014Avoir réussi une 3e secondaire; \u2014Avoir quitté l\u2019école depuis au moins 2 ans; -Être admissible à l\u2019assurance-emploi OÙ avoir bénéficié de telles prestations au cours des 3 ou 5 dernières années OU être prestataire de la sécurité du revenu OU être sans revenu et sans soutien financier; \u2014Obtenir l\u2019approbation de l\u2019agent d\u2019aide à l\u2019emploi d'Emploi-Québec.Information et inscription: Accueil et référence: (418) 226-2620 ne séance d\u2019information aura lieu le 3 avril à 13 heures au C.L.E.des Etchemins, 274 B, 3e Avenue, Lac Etchemin.N'oubliez pas d'apporter votre C.V.Coordonnateur du projet: Louis-Maurice Chabot AR Cette formation est rendue possible grâce a la participation financiére EMPLOI-QUEBEC Chaudière-Appalaches Qué d\u2019Emploi-Québec (CLE des Etchemins) 285079-1 Un chef de file dans le domaine désire Les candidat(e)s devront pos- 25 mars 2000 MON APPEL\u201d \u2014De l'entregent \u2014Du dynamisme et de l'autonomie Les Amputés de guerre \u201cFormation supplémentaire don- 2 : née par l\u2019entreprise Opération par Fonte Ani Faire parvenir votre curriculum «héritage» vitae avant le 14 avril 2000 au: 1360, boul.Vachon Nord Sainte-Marie de Beauce G6E EN4 Att.: M.Camil Cloutier directeur des ventes Bd Voici où vous pouvez obtenir des renseignements ou un document vidéo de la série JAMAIS PLUS LA GUERRE! : 1-800-250-3030 285199 www.amputesdeguerre.ca SOPPORTUNITÉ D'EMPLOI Notre client, une entreprise localisée dans la grande région de Ville de St-Georges, désire s'adjoindre les services d'une personne dynamique pour combler un poste de: à COORDONNATEUR DES, PAPPRO VISIONNEMENTS | ae des stratégies de réduction In Sy serré du niveau des Détenteu d'une | ormation- en gestion des approvisionnements ou en gestion industrielle, \u2018vous possédez 3 à 5 ans d'expérience dans un poste: similaire.Vous êtes un négociateur chevronné capable d'amener les fournisseurs à répondre efficacement aux attentes de la compagnie.Vous oy une grande capacité de synthèse, Êtes orienté sur les Exigences: Le salaire et les avantages oat seront \u2018en fonction des qualifications.temps plein.Si ce défi vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 14 avril 2000 en mentionnant le nom du poste chez: Ville de St-Georges (Québec) GS5Y 7H5 Fax: (418) 228-1886 P.S.: Nous respectons l'équité en matière d'emploi.\u20acZ 3DYd - 000\u20ac TIHAV 191 TVNOID3H OC93H PAGE 24- HEBDO RÉGIONAL, 1er AVRIL-2000 Raymond Chabot inc.LOI SUR LA FAILLITE ET L'INSOLVABILITÉ Dans l'affaire de la faillite de : 9076-2824 QUÉBEC INC.corporation dûment constituée ayant son siège social et principale place d'affaires au 523 route Taylor, Saint- Georges, Québec, G5Y 5C2.Avis est, par la présente, donné que 9076-2824 QUÉBEC INC.a déposé une cession de ses biens entre les mains de RAYMOND, CHABOT INC.le 22 mars 2000 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 10 avril 2000 à 10:30 heures, au 12025, 1ère Avenue, Saint-Georges, Beauce.SAINT-GEORGES, le 24 mars 2000.| Raymond, Chabot Inc., Es qualités de syndic à l'actif de 9076-2824 Québec Inc.PIERRE MADORE, CIP 12025, 1ère Avenue, Saint-Georges, (Québec) G5Y 2E2 Téléphone: (418) 228-2821 Télécopieur: (418) 227-5058 284963 Vente par ENCAN Samedi le 8 avril 2000 à à 13h00 (1h p.m.) pour DENIS MAHEUX; la ferme est située au 115, rg 6 à Saint-Gédéon de Beauce en allant vers Saint-Théophile.Inf.: 418-382-5551 le soir apres 20 heures SERA VENDU un très bon troupeau à boeuf de 100 têtes dont: 16 vaches pur sang Charolais; 16 vaches pur sang Limousin et les autres 20 vaches croisées Charolais / Limousin; de ce nombre de vaches, il y aura 40 qui seront vêlées lors de la vente; 3 taures pur sang Charolais enregistrées; 3 taures Limousin enregistrées; 3 jeunes taureaux de 1 an dont: 1 Charolais avec papier bleu et un Charolais sans papier bleu et un Limousin avec papier bleu à venir.Tous les animaux sont vaccinés Triangle 9.Prenez bien note que c\u2019est un des bons troupeaux de la région, car en 1999 dans les deux races Charolais et Limousin, M.Maheux a obtenu la bannière pour les 2 races.C\u2019est une excellente occasion de vous procurer de très bons sujets d'élevage.Prenez note qu\u2019il n'y a pas de hangar, nous débuterons par les animaux.C\u2019est une vente à ne pas manquer! _ Conditions: argent comptant ou prêt bancaire pour acheteurs qualifiés * INFORMATIONS: ALBERT ET LUC BRETON DE INVERNESS TÉL.: 1-418-453-2681, 453-2271 ou Cell.: 418-334-4366 ou Fax: 453-2281 Encanteurs disponibles pour tous genres d'encans 285153 Hvis N SEARS ENQUETEUR A LA PROTECTION DES RESSOURCES 1 POSTE PERMANENT A TEMPS PARTIEL Le magasin Sears de Saint-Georges de Beauce est a la recherche d'un(e) candidat(e) pour travailler comme enquêteur à la protection des ressources.Le dynamisme et l'expérience en surveillance du vol à l'étalage (filature) sont des antécédents essentiels.Vous devez être disponibles aux heures d'ouverture du magasin.EXIGENCES DU POSTE: Habileté avec système informatique e Rédaction des rapports Qualité d'organisation et de communication e Bonne condition physique * Représentation de la compagnie au Palais de Justice * Bilinguisme, un atout.HORAIRE DE TRAVAIL Du dimanche au samedi, 20 a 25 heures/semaine Si ce poste vous intéresse, veuillez vous présenter au bureau des 285231 Carrières \\_ Services administratifs du magasin Sears de Saint-Georges J Touts sur la vie et les faits du milieu artistique d\u2019ici et d'ailleurs.ARENA RE ni | ti 6 PAGES 5 an phates |} (we Macha pest Grenon et son amoureux mo ey nn fi : FI Le LU a POUR VOUS ABONNER Mtl: (514) 663-7025 - Qc :(418) 684-2080 - Ext.!1-800-361-9415 BOIS DAAQUAM INC, un des plus importants scieurs privés indépendants du Québec, recherche des candidats(es) pour combler les postes suivants: TECHNICIEN(NE) - ENTRETIEN PRÉVENTIF Permanent \u2014 de jour Exigences: * DEC en génie mécanique ou génie industriel ou une expérience pertinente accrue Deux (2) années d'expérience en entretien préventif * Maîtrise des logiciels de base: Windows, Excel, Word, Autocad » Aptitudes de base en mécanique, hydraulique, pneumatique et électricité « Avoir de la facilité à travailler en équipe * Faire preuve d'initiative et d'autonomie La connaissance d\u2019un système d\u2019entretien préventif informatisé serait un atout.MÉCANICIEN(NE) D'ENTRETIEN (millwright) Permanent \u2014 de nuit ou de fin de semaine Exigences: * DEP mécanicien d'entretien (millwright) ou une expérience pertinente équivalente * Minimum un (1) an d'expérience + Bonnes aptitudes en entretien mécanique * Connaissances en hydraulique et soudure + Autonomie et débrouillardise Veuillez faire parvenir votre CV, en précisant le poste qui vous intéresse, à: 284864 cgi.pr Ressources humaines i BOIS DAAQUAM INC.\u2014\u2014\u2014 370, rue Principale - C.P.100 DAAQUAM Saint-Just-de-Breteniéres, QC, GOR 3H0 | OFFRE D'EMPLOI DE BEAUCE-SARTIGAN Centre local de deveinppement AGENT DE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE (Poste a temps plein) Mandataire du Ministére des Régions et de la MRC de Beauce-Sartigan pour le développement économique de notre MRC, le CLD de Beauce-Sartigan désire s\u2019adjoindre les services d'un agent de développement.MANDAT: Relevant du directeur, le candidat s'impliquera auprès des entrepreneurs de la région et devra accueillir, orienter et soutenir les projets susceptibles de favoriser le développement économique de la MRC et la création d'emplois.À cet effet, il devra assister les entrepreneurs dans la rédaction des plans d'\u2019affaires et s'impliquer activement dans la recherche du financement auprès des différents intervenants.PROFIL RECHERCHÉ: 7 Détenir un baccalauréat en administration des affaires; posséder une bonne connaissance de l\u2019économie locale; posséder de l\u2019expérience dans la préparation de plans d'affaires; posséder une expérience de 3 ans en gestion-con- seil auprès d'entreprises: faire preuve d'autonomie, de leadership et d'esprit d'équipe; connaître les principaux programmes d'aide financière provinciaux et fédéraux; connaître les programmes informatiques courants (Word, Excel, Access).Si vous êtes intéressé par le poste offert, nous vous invitons à faire parvenir votre curriculum vitae avant le 14 avril prochain à l'adresse suivante: COMITÉ DE SÉLECTION CLD DE BEAUCE-SARTIGAN 2727, 6e Avenue, bureau 201 Ville de Saint-Georges (Québec) G5Y 3Y1 Télécopieur: (418) 226-0298 Nous remercions tous les candidats de leur intérêt; toutefois nous communiquerons seulement avec les personnes retenues pour une entrevue.Cette offre d'emploi s'adresse également aux hommes et aux femmes.285160 e © me rique ere rl pis tee co Le = L-+82v82 Automobiles Sittelle inc.15300, boul.Lacroix ancien local des Serres Champagnes 15225, boul.Lacroix Lessard Chrysler Jeep 15320, boul.Lacroix 94- MAZDA MX6 LS 93-MAZDA MIATA e V6, automatique, 92000km, tout équipé | 96-PONTIAC SUNRUNNER manuel, 35 072 km EE SE, on aii dl 94-MAZDA B2300, manuel 94-PLYMOUTH ACCLAIM, 4 portes, auto., a/c, roues mag, 54000 km 93-CHEVROLET CORSICA LT, v6, a/c, 87000 km, 4 portes 92-CHEVROLET CORSICA LT, v6, a/c, 94400 km, 4 portes 92-CHEVROLET 1500, auto., work truck 15300, boul.Lacroix,Saint-Georges Est 99-NISSAN SENTRA, 2 p, auto., 54000 \u2014y trés propre 99-FORD ESCORT LX, auto., 13000 km, tout équipé, bal.gar.98-MAZDA PROTEGE SE, manuel, 31400 km 97-MAZDA B4000 SE, auto., cab plu, a/v, tout équipé 97-MAZDA PROTÉGÉ SE, auto, 37 000 km, balance de garantie 96-FORD ESCORT LX, auto., a/c, 4 portes, tout équipé, 80 000km 96-MAZDA PROTÉGÉ SE, 4 portes, auto, a/c, 74000 km 96-MAZDA PROTEGE SE, auto., a/c, 74000 km, SUPER PROPRE 95-MAZDA PROTEGE LX, auto., vitres élec., cruise control door lock 95-CHRYSLER INTREPID, tout équipé, 125000 km 95-VOLKS GOLF, 4 portes, auto., 135000 km 94-PONTIAC FIREFLY, manuel, 4 portes, 93000 km AUTOMOBILES SITTELLE ie.228-4815 99-BREEZE-STRATUS 96 À 99-VOYAGEUR À 2000-NÉON convertible, auto, équipement complet, 2000-NEON LE, auto., air, 1, 25 654 km 14995* 99-INTREPID, air, vitres et portes, siège élect., 23 400 km 99-CIRRUS, équipement complet, bas kilométrage 16495\u201d 98-CHEROKEE SPORT, 4 portes, auto, 4X4, 40 907 km 20500* 97-TAURUS, équipement complet, 68 100 km 11995* 97-GRAND VOYAGEUR, rallye, 4 sièges cap., 2 airs, 51 690 km 97-CIRRUS, V6, air, cruise, vitre et portes, 44 866 km 14995* 97-DAKOTA, auto., KC, air, 4X4, 70 000 km 199954 96-WINDSTAR, 4 siéges capitaine, 3.8L, 72 500 km 14495 96-INTREPID, air, vitres et portes, mags, 63 000 km 95-NEW-YORKER, équipement complet, siège élect.À VOIR! 95-YJ, toit dur, auto, 4X4, 64 938 km 13495* OU CE RL CT PET PRIX.\u201d \u201cGRAND SERVICE 153207 \u201cbot Lacroix Saint-Georges Est 228-6671 CHRYSLER » JEET SZ 3DVd - 0002 HUAY | \u201cTYNOIDIY OC83H @arrières a> professions JOURNALIER TEMPS PARTIEL ET TEMPS PLEIN Une entreprise manufacturière de la région est à la recherche de personnes intéressées à travailler pour différentes opérations en usine.EXIGENCES: \u2014Intérêt à travailler en usine \u2014Rapidité Avoir bon esprit d'équipe \u2014Force physique \u2014Ponctualité \u2014Jugement Possibilité de salaire intéressant Formation complète dispensée sur place Très belle expérience en milieu de travail Vous pouvez téléphoner au 418-228-9666 pour prendre rendez-vous ou vous rendre à: Busque & Laflamme 51, route du Lac Poulin Saint-Benoît GOM 1P0 AYSAGE y So dren ON RECHERCHE Une personne pour travailler en aménagement paysager.Fonctions: Installation de produits de béton, tels que pavé imbriqué, blocs de remblais, bordures, etc.Qualifications: \u2014Avoir de l'expérience ou posséder une carte de manoeuvre de la C.C.Q.ou bien avoir des notions de menuiserie serait un atout majeur \u2014Etre dynamique et travailleur \u2014Aimer le travail d'équipe Nous offrons: \u2014Un travail saisonnier, de mai à novembre \u2014Une possibilité d'avancement (chef d\u2019équipe) \u2014Salaire selon qualifications 285193 Prenez rendez-vous au: Tél.: 418-774-3000 3030, rte Kennedy Notre-Dame-des-Pins, Bce 284796-1 BCH UNIQUE INC., compagnie en pleine expansion, localisée dans la municipalité de Saint-Martin et spécialisée dans la fabrication d'articles en i i ! te suivant: BCH UNIQUE acrylique, désire combler le poste Comptable (remplacement de congé de maternité - 6 à 8 mois) Sous la responsabilité du directeur administratif, le candidat retenu | devra : \u2014 Collaborer à la production des états financiers Ÿ- \u2014 Gérer la trésorerie et les immobilisations \u2014 Gérer les aspects administratifs des dossiers d'import-export \u2014 Comptabiliser les dépenses des dossiers de formation \u2014 Produire différents rapports comptables et administratifs EXIGENCES: \u2014 Posséder un BAC en Administration option-comptabilité ou un DEC en Techniques administratives \u2014 Avoir une bonne maîtrise de l'anglais \u2014 1 an d'expérience en comptabilité \u2014 Aimer travailler en équipe \u2014 Être dynamique et avoir de l'initiative CONDITIONS SALARIALES: \u2014 Nous offrons des conditions de travail et une rémunération concurrentielles.Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur curriculum vitæ avant vendredi le 7 avril 2000 en mentionnant le titre du poste, à l'adresse suivante.BCH UNIQUE INC.Service des ressources humaines 38, avenue du Pont Saint-Martin, Beauce, Qc GOM 1B0 Fax : (418) 382-5512 E-Mail : rh@bchunique.com Toutes les demandes seront traitées de fagon confidentielle.Seuls les candidats retenus seront contactés.Nous respectons l'équité en matière d'emploi.284929 Notre entreprise textile, située à Saint-Joseph et spécialisée dans la production de fils, est à la recherche d'une personne aimant relever des défis et désirant travailler au sein d\u2019une équipe dynamique.Nous sommes présentement à la recherche de: RÉGITEX OPÉRATEURS (TRICES) cn EEE Exigences: e Apprécier le travail d'équipe.* Faire preuve de dynamisme e Toute formation ou expérience pertinente sera considérée comme un atout.Les personnes intéressées à se joindre à notre équipe sont priées de se | présenter à l'adresse suivante afin de remplir un formulaire de demande d\u2019emploi: 745, avenue Guy-Poulin Saint-Joseph (Québec) Gos 2V0 285157 Télécopieur: (418) 397-8263 Att.: Lucien Lagrange : PAGE 26 - HEBDO RÉGIONAL, 1er AVRIL 2000 VICTOR INNOVATEX VOUS ETES: \u2014 dynamique \u2014 responsable \u2014 aimant le travail en équipe VOUS POSSÉDEZ AUSSI \u2014 un diplôme d\u2019études secondaires ou l\u2019équivalent, \u2014 une bonne dextérité manuelle \u2014 et une juste perception des couleurs Vous vous réaliserez dans un cadre de gestion participative sur des horaires de douze (12) heures, de jour et de nuit, sur 7 jours, pour une moyenne de 42 heures par semaine.Vous aurez accès à une gamme d'avantages sociaux comprenant l'accès à notre centre de conditionnement physique.Si vous êtes intéressés à relever un nouveau défi, présentez-vous en personne à l\u2019une de nos deux usines afin de remplir une demande d'emploi VICTOR INNOVATEX INC.662, 9e avenue de Léry Beauceville, (Québec) GOS 1A0 2805, 90e Rue Saint-Georges, (Québec) G6A 1K1 Télécopieur: 418-774-2399 Télécopieur: 418-228-8985 PLR ÿ * Temps plein/permanent sur horaire de semaine, de nuit.à « Rémunération en fonction des qualifications, de E Si ce poste représente un défi pour vous, veuillez faire VICTOR INNOVATEX INC.BOA-FRANC Inc.} 285158 | QuALITES REQUISES: | « Expérience à titre de mécanicien; à « Toute expérience dans l'entretien d'équipements servant à la transformation du bois ainsi qu\u2019en supervision de personnel sera sérieusement considérée; * Très bonne connaissance de l'hydraulique, de la pneumatique et de l\u2019électrique; * Formation pertinente au domaine; * Leadership; * Honnêteté; * Esprit d\u2019équipe; * Très bonne communication; * Très grande disponibilité; * Sens des priorités.CONDITIONS DE TRAVAIL: l'expérience et gamme généreuse d'avantages sociaux.| parvenir votre curriculum vitae OU remplir une demande Ÿ emploi avant le 14 avril 2000 a: 1255, 98e RUE, SAINT-GEORGES, BEAUCE, QC G5Y 8J5 web: http:/www.boa-franc.com e-mail: mirage@boa-franc.com RE cut Carrières