L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 14 avril 2000, Cahier 2

[" LE VENDREDI 14 AVRIL 2000 VOTRE AGENT AUTORISÉ DE: - Quebeciel =.; \u2018 de12mois.; ; à VOL.12, No 23 U COMMUNICATION VAGHON NORD: i DE LA CHAUDIERE L.VACHON NORD, \u201cRéseau CONTACT: 15,95$ ET Tress par mois.de service # Nouvelles activations seulement.Ent re cn gi SU du crédit.Pour un 285790-1 Elles s \u2018ajustent en.HYUNDAI SAINT-GEORGES Sra: le Saint-Georges « 228-8814 Fh NOUVELLE LE GROUPE FORGET PARENT we AUDIOPROTHÉSISTES AIDES AUDITIVES i petites qu\u2019on les oublie.si efficaces qu'on ne peut s\u2019en passer.» on i Se tr a we od be ri + LA mare HR vs ; pm OT: ; \u201c2 - ay # GS gr ve Lei pa ce : 7h 5 TE 1 @ ES {1 ai à of Ces 3 i or il Le 3 >, i 1] a y 27 LS SA oo el 9 + es 4, 4 nd Ne 22 £ i cores j p SPOR AGE 4X4 2000 LA SEPHIA 2000 4 PORTES | Gr ST PEPIN «4 es Re ce Sx pe ne oo [ZN Ps = pe RL Sen, > van on, LEAR rir > cos Con re LS caca SEE 8 paso: by 4 SZ Ga # TNE 5 % A Ze LS + 5h pe wr BS KR Ve 22: > ES \u201c2, i eo Cv x RR TE SRES a mac 2 nes ar.0 La 258 5 gn A per Es LA Ÿ crs A ei, tp oi F = ane tre 5 rd a (2.py LRU de a partir à partir de A, = pce Ca i HN a - A FE a 2 = i 7 A 2 FI Re ve Zs 1 * i =, i 3 a a pt ç i, FT & 3 wr 2 > \u201d 24 mois 36 mois 48 mois 60 mois q 60 mois 24, 36 ou = pe x i rg » 48 mois Tes a u 2 A ET Hi 5 5 a _ Js ¥ \u2018 4 J pa Ÿ ul Sas ti oy oH 4 or Po a 4 pi i Br re & fi 7.- Fe 5.5 es na, ar ere a Po >» be Te I Rett , Ce = & Xo ss en S Pp È 5 is NN = SEE oy Ui ee WN = er RN S N > se 5 Ng ee a ve mob les RE = 0 = a, NR oN Ni AR SN te acces 8 Pa Ava SE 4 I x 4 ti 7] 3 x du Boulevard Ÿ t 3.fans ar SR + Jag ace.a 8 2 LS 7) a At: A in & JAY & = = 02, Boul.Renault, Beauceville a A 2 3 A \u20ac * 1 ; ae NF: f 3 { 3 = PR Ne À 4 he 774-4100 227-1416 www.quebecweb.com/autoblvd 285888-1 * Taxes et transport en sus.PAGE 2 - HEBDO RÉGIONAL, 14 AVRIL 2000 3 Re | | Duval et Ledroit regnent aux Ging kilomètres Par INcques Lécané Ce sont des habitués, Jean- Nicholas Duval chez les hommes et Isabelle Ledroit chez les femmes, qui ont remporté les grands honneurs aux Cinq kilomètres Beauce-érable, dimanche dernier.Jean-Nicholas Duval, de Trois- Rivières, en était en effet à sa troisième victoire en trois ans.Il \u2018a cependant pas eu la tâche fa- @ face à Jonathan Bourque ock Forest), auquel il a réussi à prendre six secondes dans les 500 derniers mètres.Si le temps frais et pluvieux était incommodant pour les spectateurs, il ne l\u2019était vraisemblablement pas pour les coureurs, M.Duval ayant enregistré son meilleur temps en trois participations (14:14).«J'aime venir ici au début de l\u2019année, ça me donne une bonne idée de ma forme», a commenté le gagnant.Pluie Chez les femmes, Isabelle Le- droit (de Montréal) a eu la vie plus facile, puisqu\u2019elle a devancé par plus d\u2019une minute Diane Légaré, elle aussi de Montréal.Victorieuse une troisième fois en quatre ans (elle n\u2019a pas participé l\u2019an dernier) elle a signé son meilleur temps à vie pour un 5 kilomètres (16:27 ).Selon elle, les conditions étaient bonnes.«À part la pluie, c'était idéal pour moi», dit-elle.Elle aurait aussi pu ajouter qu\u2019on avait enlevé trois virages cette année.Réjean Paradis (Saint-Zacha- rie)et Eric Turgeon (Saint-Geor- ges) ont respectivement terminé 43e et 45e chez les hommes, alors que chez les dames, Sandra Couture et Johanne Veilleux, toutes deux de Saint-Georges, ont été 13e et 21e.Jeunes Dans les courses réservées aux jeunes, notons que Mélynda Couture, de Saint-Georges, avec un temps de 7:23, avait plus d'une minute d'avance sur Émilie Sirois-Giguère de Lac-Etchemin.Elle a même devancé le meilleur garçon, Julien Rodrigue de Bois- chatel, par la marge de 22 secondes.Au 1 kilomètre garçons, Sébastien Boulanger (Saint-Geor- ges) a devancé de justesse Sébastien Lapierre, les deux coureurs ayant un temps de 3:36.Catherine Paradis de Saint-Za- charie a été la meilleure fille (4:59), suivie de Helen Garnier de Saint-Georges (5:03).Le mauvais temps n\u2019a pas ralenti l\u2019ardeur de ces courageux coureurs.Qu\u2019est-ce que ça aurait été s\u2019il avait fait beau?(JL) Un temps froid et pluvieux, une tempête de neige qui empêchait les coureurs de l\u2019extérieur de prendre la route, il est difficile d\u2019imaginer de plus mauvaises conditions pour la tenue des 5 kilomètres Beauce-érable.Et pourtant, on a battu un record de participation! Quand il à vu le temps dimanche matin, Robert Couture ne s\u2019attendait pas à atteindre les 100 inscriptions pour le 5 kilomètres.«J'en ai eu 162, alors qu\u2019il y en avait 154 l'an dernier», affirme-t-il, avec l\u2019air de ne pas encore y croire.«S'il avait fait beau, on en avait plus de 250», estime-t-il, d\u2019après les appels qu\u2019il a reçus de gens qui se décommandaient.Pour «A chacun son Everest» Par DANIEL FORTIN «Ce n\u2019est pas nécessaire de gravir des montagnes pour réussir sa vie.A chacun son Éve- rest».Ces propos sont de Bernard Voyer, l\u2019explorateur québécois bien connu qui a esca- dé le plus haut sommet du nde.I! présentera le 3 mai ochain au Cégep Beauce-Ap- palaches une conférence qui aura comme thème principal le goût du dépassement et de la persévérance.Présenté à l\u2019auditorium du cé- gep, la rencontre est une initiative de la Fondation du Cégep Beauce-Appalaches.La Fondation s\u2019est donné comme mandat de recevoir annuellement un conférencier de prestige à caractère national ou mondial.M.Voyer partagera ses aventures en images et en propos pour marquer l'imaginaire du pu- blic.«Je veux gue les gens s'évadent et voyagent avec moi», a- t-il exprimé au cours d'une entrevue téléphonique.Il a expliqué que l\u2019Everest, même s'il n\u2019est pas le sommet le plus difficile à gravir techniquement, est un défi de taille car il demande beaucoup de préparation et d\u2019endurance.«Ça prend de l\u2019expérience, une excellente forme physique et du courage», soutient-il.A-t-il eu peur ?«C\u2019est sûr, la peur est un signe de vie.Si je n\u2019avais pas eu peur, je serais fou.Je ne me serais pas préparé adéquatement, j'aurais fait ça n'importe comment et je serais mort aujourd\u2019hui», a-t-il répondu.L\u2019espace Le conférencier a expliqué qu\u2019il a toujours adoré les activités \u2014Bernard Voyer en plein-air.«Depuis mon enfance, j'ai toujours eu envie de voir le monde et les belles choses qu\u2019offre la nature, a-t-il confié.Par contre, c\u2019est surtout par curiosité que j'explore le globe».Bernard Voyer a raconté qu\u2019il aimerait bien visiter l\u2019espace et le cosmos.«J'ai rencontré l\u2019astronaute Julie Payette à quelques reprises et je l\u2019ai écoutée très attentivement me parler de son expérience dans l'espace», a-t-il raconté.L'explorateur qui a gravi la plus haute montagne du monde a également vécu des aventures dans l\u2019Antarctique, le Groënland et le désert du Sahara.Depuis son ascension de I'Everest le 5 mai dernier, il a escaladé cinq monts en Equateur.Il annoncera publiquement sa prochaine expédition au cours de l'été.Les billets sont en vente a la billeterie des Amants de la scène.Les étudiants du Cégep l'ensemble des courses, on a accueilli 403 participants! Club d\u2019athlétisme La compétition était doublée cette année d\u2019une marche qui servait à amasser des fonds pour la Fondation Louis-Georges-Fortin, ainsi que pour la création d'un club d'athlétisme.Chacune de ces deux causes pourra profiter d'un montant d\u2019un peu plus de 2 000 $, estimait Robert Couture, au lendemain de l'événement.Ce dernier s'attend à ce que le club d'athlétisme soit en place d'ici 2 un mois.«On va débuter avec la course, mais on va inclure aussi d'autres disciplines», affirme M.Couture, qui dit avoir senti un intérét pour ce projet.Jean-Nicholas Duval.Une arrivée victorieuse pour Ea ¥ Tani amo TAL dt Bernard Voyer (a droite) en compagnie de trois autres explorateurs, debout au-dessus de l'axe de rotation de la Terre, au Pôle sud.comptoir des services aux étudiants du cégep.Beauce-Appalaches peuvent se procurer à prix réduit leur billet au LA CLEF D SAMSON RADIO T.V.St-Prosper 594 br Antenne parabolique STAR CHOICE \u20ac 3DVd - 0002 TIHAV tL TVNOID3H OO9IH = mes Correct PAGE 4 - HEBDO RÉGIONAL, 14 AVRIL 2000 Par Jacques Lécané Pour le 50e anniversaire de la municipalité, la mascotte des Fêtes champêtres de Saint-Simon-les-mines, Mago- dor, invite tous les anciens de et tous les Beaucerons à venir fêter avec lui.Le 10 avril dernier, à la salle municipale de Saint-Simon , les principaux organisateurs ont présenté le programme du 50e anniversaire de l\u2019érection civi- * GRILLAGE e VINYLE DE COULEUR AVEC OU SANS LATTE JANET Rl * CLÔTURE ÉLÉGANTE «IRON EAGLE» g « ENCLOS A CHIEN N Lh Theatre, musique, danse et chant de l'ère de Louis XIV ® \u2018dit baroqu Sam.15 avril 20h 24*- que de Saint-Simon, qui se déroulera sous le thème «A Saint- Simon on s\u2019amuse, on y va.Soyez chez vous chez nous!» An 2000 Au départ, on avait pensé faire de cet anniversaire, qui coincide avec I'an 2000, un événement «avec la parade et le kit au complet», a noté le maire Martin Busque.Mais on s'est vite aperçus qu\u2019on n\u2019était pas les seuls à célébrer le troisième millénaire.La fête sera quand même d\u2019envergure, et s'échelonnera sur toute l\u2019année.Le coeur en sera la période du 10 au 13 juin, qui constituera en quelques sortes des Fêtes champêtres +.Au cours de cette fin de semaine on pourra voir une exposition sur la vie municipale de Saint-Simon, montée par Mme Jacinthe Jacques.On y apprendra que méme si Saint-Simon a fait son «indépendance» de la municipalité de Saint-Frangois en 1950, on y retrouvait déja 150 familles en 1860-1883, en plus de 500 chercheurs d\u2019or! Aujourd\u2019hui, Saint-Simon compte 425 résidants.Un fascicule historique sera réalisé par Mme Jacques.Retrouvailles Parmi les autres activités de la fin de semaine intensive, notons les retrouvailles du diman- \"A A ravant, les trois duchesses, Marie-Lyne Loubier, Marie-Eve Poulin et Marie-Andrée Poulin.Derriére: le maire Martin Busque, le président des Fêtes Richard Rodrigue et la responsable de l\u2019exposition Jacinthe Jacques.che avec une messe partiellement en grégorien, un dîner et un spectacle (Gilles Descô- teaux + Nash).Le vendredi, il y aura un «5 à 8» et le samedi, on aura la course de tacots, des jeux et une soirée country.Notons que la présentation des duchesses (15 avril à la salle municipale) et ie couronnement de la reine (3 juin) sont les prochaines activités du 50e.Un livre de recettes sEra aussi lancé par les Fermières à la fin de mai.Au cours de I'été et de l'automne, on pourra aussi particier à des événements comme le pique-nique au Jardin Harbottle le 2 juillet, le rallye automobile du 13 août, un souper «intrigue et mystère» (9 septembre), une journée familiale (10 sept.) et un déjeuner familial (26 nov.).La variété sera au rendez-vous à C\u2019est show, c\u2019est show Par DANIEL FORTIN Chanson, danse, musique et humour seront présents le mercredi 19 avril prochain lors du spectacle régional C\u2019est show, c\u2019est show à la Beauce-Etche- min à la Polyvalente des Appa- laches de Sainte-Justine.Plus de 80 élèves venant des polyvalentes de la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin seront les participants de ce spectacle artistique qui se tiendra pour une sixième année consécutive.On veut ainsi promouvoir la vie artistique, raffermir les liens ami- caux entre les écoles et renforcer le sentiment d\u2019appartenance à la commission scolaire et à la région.Le porte-parole de l\u2019évè- nement sera le groupe beauceron Flangers.Les billets sont en vente dans chacune des écoles secondaires de la commission scolaire. Ta ESS TORY Enfant-soleil envisage d\u2019aider davantage les regions Chaque année, 15 % des profits nets d\u2019Opération Enfant-so- leil sont distribués en dehors des grands centres pédiatriques de Montréal et de Québec.Et s'il n\u2019en tenait qu\u2019au directeur général de l\u2019organisme M.Pierre Tou- Par Jncoues LEGARE zin, cette portion serait plus élevée.«ll n'y a pas de meilleurs soins que ceux qu'on reçoit chez nous», affir- me-t-il.Devant, on reconnait les animatrices Jessica Barker et Claudine Desrochers avec leurs enfants.Derrière: MM.Henry-Paul Pelchat (trés.Fondation), M.Pierre Touzin (d.g.Opération Enfant-soleil), et M.Roger Bé- langer (prés.CHBE).Me Diane Loubier, Avocate membre du Barreau depuis 1977 e Droit familial (séparation, divorce, garde d'enfants, pension alimentaire) « Médiation familiale e Protection de la jeunesse (DPJ) * Droit civil e Droit criminel et pénal e Aide juridique acceptée Fa 285795-1 e CLICHE, LAFLAMME, LOUBIER 109, Verreault C.P.160 St-Joseph- de-Beauce, GOS 2V0 ~.Tél: (418) 397-5264 (418) 227-1267 «Fax: (418) 397-8269 285161-3 M.Touzin était a Saint-Geor- ges le 12 avril dernier, pour annoncer un don de 22 000 $ à la Fondation du Centre hospitalier Beauce-Etchemin (C.H.B.E.).Il y a affirmé qu\u2019il essayait de convaincre les grands hôpitaux pédiatriques, qui constituent la direction d'Opération Enfant-so- leil, d'augmenter le pourcentage d'argent consacré aux autres hôpitaux pédiatriques, et même de consacrer une partie de l\u2019argent qu\u2019ils reçoivent aux hôpitaux de leur réseau.Ces paroles étaient certainement douces aux oreilles du pédiatre Pierre-Clau- de Poulin, qui avouait que «des fois on est un petit peu jaloux de la visibilité des centres tertiaires».Moniteur cardiaque Les 22 000 $ attribués à la Fondation permettront l\u2019achat d'un moniteur cardio-respiratoire avec saturomètre et d\u2019un moni- me \u2014\u2014_ SIILOIPILASI Caractéristique du Film D\u2019Ensilage Film dEnsilage Ultra-Performant Caractéristiques du Film d'Ensilage © Excellente force de rétention et détirement.® Excellente résistance aux déchirures et aux perforations.® Excellente adhérence.® Stabilisateur UV.© 254 microns - (1 mil) ® (207) 500mm - 1500m ® (307) 750mm - 1500m ® | Zmil.disponible pour balles carrées.Qualité pour qualité L'utilisation du film d'ensilage Siloplast* vous assurera un ensilage en balle de haute qualité.Chaque rouleau de film d'ensilage Siloplast* est fiable et de consistance uniforme qui vous permettra de produire un ensilage de haute qualité rapidement et efficacement.Prix très compétitif Téléphonez sans frais pour connaître votre marchand local 1-800-667-6279 ou 450-454-3961 Website: htt{p/wwwplastitechcom teur cardiaque, qui seront utilisés en pédiatrie au CHBE.Il s'agit du deuxième don à l'hôpital beauceron, le premier (10 000 $) ayant été attribué en 1993.M.Touzin a d'ailleurs encouragé l'hôpital à faire valoir davantage ses besoins auprès de l'organisme.Téléthon Rappelons que le téléthon d\u2019Opération Enfant-soleil aura lieu les 3-4 juin prochains sur TVA.Deux de ses animatrices, Jessica Barker et Claudine Desrochers, étaient présentes à la conférence de presse, cette derrnière témoignant de son impatience de «vivre de belles émotions ensemble».pour elle et lui Valide du 9 au 22 avril 2000 chaque tranche de 20 $ \u201cd'achat, vous recevrez «= un-billet-boni Alter Ego de 1 $ \u201capplicable sur vos- _ prochains achats.S 3DVd - 000\u20ac TIHAV tL TYNOIDJH OJ9IH = ere tnd co he eme aoe.PAGE 6 - HEBDO REGIONAL, 14 AVRIL 2000 Une possibilité de 25000 0 522247-1 Chaque bingo est administré par l\u2019organisme détenteur de la licence et en reçoit les profits |-c06582 LHfACRA POLIO Pied sensibles ?Les Laboratoires Pouliot vous offrent un service complet Examen fonctionnel * Orthèses et chaussures de qualité supérieure Votre médecin et les orthésistes du pied des Laboratoires Pouliot sont les professionnels à consulter pour trouver une solution durable à votre problèmes de pieds.« Membre de l'ordre professionnel O.T.PQ.* Certifiés par le Conseil canadien C.C.C.O.P, « Détenteur de permis du ministère M.S.S.S.* Accrédité par R.A.MQ,S.AAQ,CS ST.Pour un rendez-vous à Composez sans frais 1-800-363-6172 Jon Pouliot, orthésiste du pied IL e I \\ St-Georges * St-Joseph e Ste-Marie La nouvelle formule du concours Science on tourne! a donné lieu à des duels de véhicules fabriqués par des étudiants du Cégep Beauce- Appalaches à la finale locale qui se déroulait mercredi passé.Pour remporter le tournoi à la ronde de tire à la corde, les participants devaient fabriquer un bolide capable d\u2019en tirer un autre au-delà d\u2019une ligne en Par DANIEL FORTIN Une raison Informez-vous à votre caisse.Caisse populaire Desjardins - Profitez du privilège de Sainte-Marie (Beauce) de pouvoir consulter Caisse populaire Desjardins .de Saint-Bernard sans frais notre ; conseiller en sécurité fi inancière { Serge Audet Conseiller en sécurité financière Grâce aux liens qui les unissent au cabinet de services financiers de l'Assurance vie Desjardins-Laurentienne, les caisses populaires de votre région peuvent maintenant - compter sur les services d'un conseiller en sécurité financière.Expert en assurance de personnes, il analysera vos besoins de protection et vous fera des recommandations à la hauteur de vos attentes.Desjardins Caisse populaire Desjardins de Saint-Joseph-de-Beauce Caisse populaire de La Guadeloupe Caisse populaire Desjardins de Beauceville Caisse populaire Desjardins de Saint-Georges (Beauce) Donald Doyon Conseiller en sécurité financière Caisse populaire Desjardins de L'Assomption (Beauce) Des holides s\u2019affrontaient a cience on tourne Même si leur véhicule est tombé, Les Rouges ont quand même été déclarés vainqueurs devant P=DC2 en première ronde.utilisant seulement la force gra- vitationnel- le.Toutes les automobiles étaient différentes.Certaines étaient mues par un système de poulies et de roues tandis que d'autres utilisaient des bouteilles et des chaînes de bicyclette.Les équipes devaient construire un véhicule qui ne dépassait pas la masse maximale imposée et qui était construit avec des matériaux non dangereux.Avant les confrontations, chaque groupe avait droit à trois minutes pour préparer son bolide.Ensuite, la compétition de tire à la corde se déroulait pendant une minute.On nommait alors le vainqueur et son adversaire expliquait la conception de leur invention devant les quelques cinquante spectateurs et les membres du L'équipe Les rouges avait conçu un prototype utilisant un système de poulies pour tirer le véhicule adverse. Julien Poulin est-il un dinosaure?Par Iacques Lécaré «Je me demande toujours si je suis un dinosaure», affirme Julien Poulin.Sa prestation devant des étudiants du Cégep Beauce-Appalaches n\u2019aura peut-être pas permis de répondre à cette question, mais elle les aura certainement convaincu qu\u2019il n\u2019est pas une couleuvre.C'est en effet un nationaliste aux idées bien arrêtées qui s\u2019est adressé à de nombreux jeunes mardi dernier, à l\u2019Entre-cours du cégep, à l'initiative de la Société nationiale des Québécois et des Québécoises de la capitale.Montréal .Depuis son enfance à Montréal jusqu\u2019à Elvis Gratton Il, M.Poulin a toujours été un nationaliste engagé.La question de la langue a C\u2019est un nationaliste sincère qui s\u2019est adressé aux jeunes.La Fondation Robert-Cliche distribuera 31 800 $ (PB) La Fondation Robert- Cliche distribuera cette année 31 800 $ à neuf organismes voués à la conservation et à la préservation du patrimoine des Beaucerons.Les organismes bénéficiaires sont les Danseurs de Sainte-Ma- rie, la Corporation de la conservation du patrimoine de Saint-Si- mon les Mines, la Société du patrimoine de Saint-Victor, la Société historique Nouvelle-Beau- ce, le Centre d'interprétation ferroviaire de Vallée, la Maison historique Pierre-Lacroix, le musée Marius-Barbeau, la Société du patrimoine des Beaucerons et la Société historique de Saint-Odi- lon de Cranbourne.Les adminstrateurs de la Fondation Robert-Cliche sont Madeleine Ferron, présidente, Madeleine Faucher, vice-présidente, Roland Jacques, secrétaire, Ni- Montréal le touche plus particulièrement.«Dans pas grand temps on va perdre Montréal», lance-t-il, faisant allusion au fait que les francophones y représentent maintenant moins de 60 % de la population.De la déclaration de Jacques Parizeau attribuant la défaite référendaire à l'argent et aux minorités ethniques, il affirme simplement qu'il a dit «ia vérité».M.Poulin admet toutefois du même souffle que «il ne faut pas que tu t'attendes à ce que les nouveaux arrivants fassent la job à ta place».Urgence Dans un langage direct et avec une évidente sincérité, le comédien a parlé aux jeunes de l\u2019urgence d\u2019avoir un pays.Parler de la question nationale, c\u2019est selon lui «la meilleure façon de parler de pain et de beurre».Il importe que la population se mobilise en dehors des partis politiques pour réclamer un pays, croit-il.«Moi je suis un petit cul acteur.Je fais mon bout mais je dis colas Cliche, trésorier, Hervé Pomerleau, Hermann Cloutier et Pierre-Maurice Vachon, administrateurs.qu\u2019on est mal organisés.Mais c'est vous-autres qui allez faire la différence», a-t-il dit aux jeunes.M.Poulin a bien sûr parlé des films d'Elvis Gratton qu'il a faits sous la direction de Pierre Falar- deau.«Le premier, je dirais que c'est le portrait du colonisé», dit-il.Quant au second, on a voulu faire une critique de «l\u2019image» des hommes publics.Les 72 Anges au Quotidien Kabbale « Christiane c\u2019est la simplicité.Son enscignement le moment présent » Nathalie Boudreau, Ste-Agathe « Ca change la vie » Nicole St-Georges, Morin Heights « Je ne suis plus seule je connais mon ange gardien » Nathalie Lavergne, St-Colomban rés 17 ans d'union.Nous nous sommes retrouvés ! » Michel et Sonia, Ste-Anne-des-Lacs « À ne pas manquer, ça donne des ailes » Suzanne Woods, Librairie Quintessence St-Sauveur « Christiane est une humaniste, un cadeau du ciel » Jean-Guy Rioux, St-Jean-sur-Richelieu urs de transformation personnelle avec Christiane Muller 1-877-72ANGES Hôtel le Georgesville 300, 118° Rue, Ville St-Georges Le jeudi 20 avril à 19 h « Qu\u2019est-ce qu\u2019un Ange ?» Contribution demandée : 15 $ par conférence Billets en vente à l\u2019entrée - Organisme à but non lucratif Commanditaire officiel Morissette et ass., avocat Les cours des anges.ca donne des ailes ! 285961-1 MAINTENANT DANS PLUS DE 25 VILLES AU QUEBEC Place Centre-Ville 10500, 1ère Avenue 228-2747 Club Voyages Alliance 228-8081 / 227-0968 Cue |! Courriel : voyageal@globetrotter.net Club Voyages Sartigan Courriel : voysarti@globetrotter.net Vos conseillères chez Club Voyages Sartigan 30 septembre au Rodolphe autres invités win 200 12 octobre Chartrand un 2000 § Hotels et train du 15 octobre Elvis Story 4 amiques à Québec au Capitole San?panoramiqu 23 septembre 2000 Normande 228-2747 Canadien Sylvie 228-2747 Croisière Trois-Rivières / Montréal sur Cavalier Maxime avec Joël Denis et Vietnam avec «Pierrette 228-9416 Nathaly 484-2451 France 227-1576 Alfréda 228-6241 Patricia Karyne 228-2747 227-2747 1 39vd - 0002 TIUAV +} TVNOIDIY OO98IH \u2014\u2014 EU PAGE 8 - HEBDO REGIONAL, 14 AVRIL 2000 Yves Guilbault Pourquoi ne pas améliorer sa qualité de vie ?LA VIE PASSE TRÈS VITE ! Venons chercher les clés qui libéreront\u2026 stress, ingoisse, culpabilité, drogue, boisson, dépendance affective, gambling.C\u2019est donc un rendez-vous à ne pas manquer pour en apprendre davantage sur la session.Votre conférencier Yves Guilbault AL Autoriser a transmettre le concept ?Salle paroissiale St-Georges Ouest 200, 18° Rue Ouest Mardi 25 avril 19h30 286114-1 CE N'EST PAS CE QUE L\u2019ON SAIT QUI EST IMPORTANT, C\u2019EST CE QUE L\u2019ON MET EN APPLICATION.Commission scolaire de la BEAUCE-ETCHEMIN Diplôme obtenu Assistance familiale et sociale aux personnes à domicile Charpenterie-menuiscrie Coiffure Comptabilité Comptabilité Épilation à l\u2019électricité (sous réserve d\u2019autorisation ministérielle) Esthétique Lancement d\u2019une entreprise Mécanique automobile Mise à jour en bureautique Sccrétariat co Aa Assemblage de structures métalliques Dessin industriel Electricité d\u2019entretien Mécanique industrielle Durée de la formation Date de début 31-07-2000 28-08-2000 05-09-2000 28-08-2000 05-09-2000 05-09-2000 25-09-2000 28-08-2000 18-09-2000 05-09-2000 25-09-2000 05-09-2000 05-09-2000 28-08-2000 28-08-2000 28-08-2000 28-08-2000 30-03-2001 29-06-2001 21-09-2001 14-09-2001 25-09-2001 04-12-2001 29-01-2001 14-09-2001 01-12-2000 21-06-2002 23-02-2001 28-01-2002 \u201c05-09-2001 14-12-2001 12-12-2001 21-12-2001 MM.Lucien Lapierre, Edmour Bélanger et Eric- Michel Hallé des Anges gardiens des jeunes musiciens artistes de la Beauce entourent la présidente du Concours Clermont Pépin, Mme Julie Rodrigue.Assis: William John Redmond, pianiste.COURS A TEMPS PLEIN OFFERTS À L\u2019AUTOMNE / INSCRIPTION 2000-2001 Date de fin jour et soir jour soir soir jour soir jour soir soir jour et soir soir soir | Mécanique d\u2019entretien en commande industrielle 30-04-2000 21-09-2000 Soudage-montage Comptabilité Conduite de machines industrielles Ébénisterie Lancement d\u2019une entreprise Mise à jour en bureautique Secrétariat Nas information CT hii Tél.: (418) 226-2620 ervice 28-08-2000 28-08-2000 11-09-2000 05-09-2000 18-09-2000 25-09-2000 28-08-2000 accueil et référenc Tél.: (418) 387-8214 US 21-12-2001 14-09-2001 11-05-2001 07-12-2001 01-12-1000 23-02-2000 14-09-2001 jour et soir jour et soir soir soir jour et soir Le Concours Clermont Pépin célèbre ses 15 ans Par DANIEL FORTIN Le Concours de musique Clermont Pépin revient en force cette année, célébrant son 15e anniversaire en mai prochain.Près de 9 000 $ en prix seront partagés entre les 140 participants.Les éliminatoires et les demi-finales se dérouleront au Georgesville du 2 au 5 mai alors que la finale aura lieu au cégep le 13 mai, à 19h.¢ Cinquante musiciens de niveau avancé \u2014 15 de plus que l\u2019année dernière \u2014, provenant de toutes les régions du Québec, seront présents.Pour encourager les jeunes de la région à participer, on décernera le Grand prix régional à la meilleure performance beauceronne.Quatre-vingt-dix autres concurrents batailleront dans les catégories débutant et intermédiaire.Ces jeunes musiciens proviennent des écoles primaires et secondaires de la région.À noter qu\u2019au niveau primaire, la catégorie violon a été ajoutée à celle du piano cette année.Promotion du classique Le concours privé le plus important au Québec a pour but de promouvoir la musique classique et le développement de l\u2019éducation musicale.|| est ouvert aux étudiants des écoles publiques et privées, qui sont musiciens solistes ou en groupe.Cela permet à ces jeunes de vivre l\u2019expérience de performer devant un public.Depuis ses premiers pas, le Concours de musique Clermont Pépin a beaucoup évolué.En 1986, à sa première année d\u2019existence, seulement.43 musiciens y avaient partic) pé dans deux catégories et les bourses s'élevaient a 2800 $.En 14 ans, 1 600 participants ont fait vibrer les amateurs de musique classique de la region.A noter que le grand public est invité a assister non seulement a la grande finale mais également aux éliminatoires et demi-finales alors que l\u2019entrée sera gratuite.|| s\u2019agit d\u2019une occasion en or pour les amateurs de musique classique d\u2019entendre la relève de demain. Trois jeunes musiciens s\u2019exécuteront au concert-bénéfice des Anges gardiens Par DANIEL FORTIN Les Anges gardiens des jeunes musiciens artistes de la Beauce produira pour la seconde fois le concert-bénéfice du Concours de musique Clermont Pépin.Pour l\u2019occasion, deux musiciens et une soliste de la région présenteront des performances individuelles et en groupe.Michèle Bolduc, chanteuse soprano, Dominique Gagnon, organiste et Roby Talbot, pianiste feront vibrer leur instrument le mardi 2 mai, à 20h, lors concert-bénéfice qui sera présen- l\u2019église l'Assomption.Ces interprètes joueront d'abord en solo, ensuite, il y aura un duo piano-or- gue pour terminer avec un trio des deux instrumentistes et de la chanteuse.Ces surdoués interpréteront des airs de Beethoven, Bach, Haydn, Mozart, Offenbach, etc.Un autre artiste, William John Redmond, sera aussi du concert et interprétera un air de M.Clermont Pépin La Légende dorée afin de mieux faire apprécier l'oeuvre de ce grand compositeur de chez nous.Services financiers Lors de ce concert, on souhaite amasser au moins 12 000 $ dont la moitié sera versée au Clermont Pépin, l'autre moitié étant remise aux jeunes artistes afin de soutenir leur carrière musicale.Les billets (100 $) seront vendus auprès des entrepreneurs de la région, leur donnant droit à deux entrées VIP et cinq régulières.À partir du 23 avril, les billets populaires seront distribués gratuitement.Les intéressés n'auront qu'à se rendre à la Banque Royale de Saint-Geor- ges.L'organisation prévoit encore une salle bondée.L'an dernier, l'église de Saint-Georges s'était remplie lors de la présentation de la Musique du Royal 22e Régiment._ gouttiére intégrée.Disponible avec toit cathédrale, 4 Garantie supplémentaire de 24 mois de Kawasaki, pour un temps limité.Vy EL Tlovds Maintenant à Notre-Dame-des-Pins, vous pouvez vous offrir le = vrai SOLARIUM 3 OU 4 SAISONS FLORIDA PL ir sai lètes, grâce à son toit isolé et Transmission automatique 4x4 maximisant l'adhérence e Porte-bagages arrière en composite de 242 livres de capacité e Prise d'air surélevée optimisant l'étanchéité du moteur e Technologie sophistiquée de chauffage du carburateur contre le glaçage Assurance ÉPARGNE CRÉDIT HABITATION - AUTOMOBILE DES ENTREPRISES - AGRICOLE Jusqu\u2019à * Ceue remise peut aussi vous être versée cn argent comptant.Beauceville * 774-3621 / 1 800 463-1651 Le financement hypothécaire En confiant votre financement hypothécaire à Promutuel d'ici le 31 juillet, vous obtenez automatiquement une remise pouvant aller jusqu'à 3,25 % de votre emprunt sans maximum, pour cotiser à un REER*.Vous pouvez ainsi investir dans l'achat d'une maison tout en préparant votre retraite ! Avantage toit \u2026 Un financement qui vous en donne plus.PROMUTUEL Beauce DE PERSONNES Une vision humaine de l\u2019assurance et des services financiers e-69£v8C 6 3DVd - 0002 TIHAV t! IVNOIDIH OJ93H PAGE 10 - HEBDO RÉGIONAL, 14 AVRIL 2000 LEVENEMENT GAGNANT ANTI oi ya 18 2 vocation T1 PO NSPORT ** a T oN pTAN & 2 CQUpont 600 £500 $s pachat 1 \u2018Consommation : *Location-bail offerte exclusivement par Honda Canada Finance Inc.ortant sur la Civic hatchback Édition Spéciale 2000 (modèle EJ635YPB) a berline Civic Edition Spéciale 2000 (modèle EJ651YXV), ou le coupé Civic Édition Spéciale 2000 (modèle EJ617YE) neufs.Échange ou comptant de 2 995 $ (hatchback}, 2 213 $ (berline), ou 3 265 $ (coupé), la première mensualité et un dépôt de garantie de 275 $ sont exigibles.Taxes, assurance et immatriculation en sus.Limite de 96 000 km, frais de 0,10 $ le kilomètre excédentaire.Sujet à l'approbation du crédit.Offre d\u2019une durée limitée.**PD.S.E de la berline Civic Édition Spéciale 2000 (modèle EJ65IYXV) et du coupé Civic Édition Spéciale 2000 (modèle EJ617YE) neufs.Transport et préparation (850 S), ainsi que taxes, immatriculation et assurance en sus.Tous les détails chez votre concessionnaire Honda.***Référence : Transports Canada.1 www.honda.ca 5 s vERRO\" CENTRAL : front Tn PLUS 5 DE nie te VOS CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC de Asst EE SER Le PEER ; panto ST | civic HONDA CONÇUES ET CONSTRUITES SANS CONCESSION LA SEE ER by 2.The Tea Party a ravi le public de Woodstock en Beauce l\u2019an dernier.Ravi wr (REINE SN RÉSERVEZ-TÔT IEEE 490, RUE DU LAC, SAHNT-BENJAMHN (QUÉBEC) GOM 1N0 4 TÉL.: 418-594-5545 à 418-594-5546 - RESTAURANT SAISON ÉTÉ 2000 ÉTOILE \u2014\u2014 CPT Tarification à la journée tp - EL RAUN 625$ : 1) cn 2 0 \u2019 RVI oy 4 Ww it 22$ MAINTENANT Nala Vou3 n\u2019avez pas besoin de possed WN Les proprios et toute À l\u2019équipe vous attendent! \u201cAndré Huot, connaisseur de gol, oH an OL AL of * _ LU fes lepeNS Be golf el.AT * BTE \u2018amélioration LA LOUE LE 485.8 TVR aT) = Réparali H 1eg (Or Sg 1 ge.Accessible Nd \u2018 FE el Imai Ye) lee PS.Taxes en sus The Tea Party fera un arrêt à Saint-Ge Par DANIEL FORTIN Le groupe de l'heure au Canada, The Tea Party, offrira un spectacle à l\u2019auditorium du Cé- gep Beauce-Appalaches le mardi 2 mai à 20h, dans le cadre de sa tournée québécoise.La formation canadienne interprétera tous ses succes tel Temptation, et leur tout dernier The Messenger.Détenteur de trois disques plati- 1 nes, Tea Par- | ty explore de nouvelles sonorités où les mélodies orientales se mélangent au rock.çi on \u2018e nez Tous aider ! orges Tea Party a lancé son premier album Splendor Solis en 1993.Il a obtenu un immense succès et a atteint le niveau platine au Canada.Le groupe a présentement cinq albums à son actif.Les billets sont en vente dès samedi le 15 avril à la billeterie des Amants de la scène (information: 228-2455).1-511982 8585, Lacroix, Ville Saint-Georges © www.carrefourst-georges.com © 418-228-1513 LL 39Vd - 000\u20ac THAV FL TVNOIDIH OC8IH SE i es Ld i Ener Ts Ph zd = ER od, ze iy a 7 % Sy A Sa js PES Ps 2% DAR 72 5 a i ict oa : fi it 7 Hat ed is % rs ; 56 ax 2m i: ê 54 AILERON ARRIERE JANTES EN ALLIAGE SPORT i = - ALTIMA PEE een , TÉLÉVERROUILLAGE DES PORTES Yi 5 Yi Co Eu MILLENIUM 2000 5, ANTIDÉMARREUR AVEC CLÉ À Pü ih = St GROUPE ÉLECTRIQUE 0 H CLIMATISEUR Hy dr LECTEUR DE DISQUE COMP | 299, TRANSPORT.ET PREPARATION INCLUS Ja i) sé 24! J) rR.YN UN CELLULAIRE 5: i A i fi il pois ds S SE Ar ir : vies i 7 4 5 hey, ENG PH p iad de i i Bt 7 I i 4 en = i X 2 he A A hy) A ol Ji set \u201c re sn i ès Un je 4 > i < a hi, \u2019, i i i Ji lf y) hi) i i gs fi bf fi if # i i i i 7 a SES if = ÈREMENT REDESSINÉE pi LE at MOTEUR :126-CHEVAI PLUS PUISSAI SENTRA: PEL 2 4 bi his 1 vue Le i\" 5 RADI): AM/FM/CD a 4 i à :200 5 5 NDUCTEUR me oth MANUELS.A Si RIERE RABATIABLE 60/40 à i 5e JER TOUTES.pit i if ii WOE 1 HA VER i = 4 oC} fi er a 2 me 7 4 79 \u20ac Tr Li Li 4 Ca i se x ai Te ic 5: Teh Ns 9 4 + + fh hy | i i RR EEE Li Ji 3 5 = his i ye Wh a i SE 3 5 Ga i i 258 % = _- Am > se ye % en 7 ti ne rev © jé pi ch, ps = Hi, 2 es ean cor umm 8 iy i na Gi oy né vx Ra 3; A .7 2 SELOR CAC MAXIMA kg > MOTEUR V6 DE 222 CHEVAUX Pe Ld Err rrr AUFOMATIQU :2000 \u20184550 AM/FM/CD HAUT-PARLEURS HF ARTVOL 74 | i Kio) NISS INANCEMEN 2, 8% YR \u2014 ee be ema TOUJOURS PLUS LOIN 23 ess A (rit a.LOGE! AAG So jist Ay & EYL me a ent at depd renee gus.Sur : \" «if .com 18 87-012 .- Ce Rp \u2018 7 PUISSANT NOUVEAU MOTEUR Né 35 LOE.250 CHEVAUR £ - GROUPE ÉLECTRIQUE i 5 Reg = PATH ND); SIROIS NISSAN rer TE © + CLIMATISEUR = i :2001 JANTES EN ALLIAGE XXE æ a 3 + SYSTEME ANTIVOL AVEC CLE A PUCE STAY \u2014- RADIO AM/FM/CD 6 HAUT-PARLEURS NS .SPOR) Er PREPARATION INCLUS A 409 ; Fin Fa 2 IX rt ert + + er come + ne a es mr om J PAGE 12 - HEBDO REGIONAL, 14 AVRIL 2000 C\u2019est le festival de J L) Si les pièces de théâtre présentées par les diverses écoles de la région se sont échelonnées sur la dernière semaine, c\u2019est ce week-end qu'a lieu le volet provincial du Festival juste pour dire, à la Polyvalente de Saint-Georges.Des pièces seront présentées les vendredi soir, samedi en après-midi et en soirée, et le dimanche après-midi.À noter: La dame de chez Maxim de l\u2019école hôte, le samedi à 19h30, et La complainte des hivers rouges, de la Polyvalente Benoît-Vachon, le dimanche à 16h.Sur la photo, on voit la pièce Les voisins, qui a été présentée à Beauceville en fin de semaine dernière.Tourné vers l\u2019avenir Luc Thibaudeau CA, Directeur, service aux PM.E., financement un financier d\u2019expérience ayant développé un important réseau de contacts auprès des institutions financières.Pour vous aider à optimiser tous les aspects de vos financements, Luc Thibaudeau s\u2019est a profes- TOUJOURS DES BAL 200 Jo gy) NOUVEAUX MANEGES = oy (7: 1 pour | les amateurs yr ET L\u2019expertise et les bonnes relations, c'est bien utile pour négacier\u2026 S\u2019en vient au Centre Lacroix-Dutil (Palais des Sports) Saint-Georges de Beauce 27, 28, 29, 30 avril et les 4, 5, 6, 7 mai Raymond Chabot Grant Thornton % : Saint-Georges © Beauceville ® Saint-Joseph * Saint-Éphrem o Sainte-Marie = HEURES D'OUVERTURE: Jeudi, vendredi à partir de 18h Samedi, dimanche à partir de midi LA FORCE DU CONSEIL £1 39Vd - 0002 HAV rt! TVNOID3H OU93H i Eo ne ur 7s by Jif au A a fe ne A À i; p= à Æ Ps Ji py Hs es 74 Bt x ss ne LA nf 4 © ih a ee 2, es a HEE bw an 2h 3 i gl Ps a Z =.£5 = Ë SEA, 3.Br 7 +5 oh Ge = 2 i T = nes pates mp 35 i AR ve té is ei 7 i= 15 2 Loa oi = En is Zz i 5 fl : J ( = Ce en À be if bise 5 jr LE 9 5 7 7 i Rd Eo 2 Be cs es À ia £5 ge PA 1 pa x Ee EI Shree are £3 fe hy RR i HES 3 2 ni ane: mm 1 mé Le J a i Es iL, aies pe kK] - sy i pa au Ge pe £3 frie 2 w La pa ä pf rab ane Ë Pn i\u201d > i ik Là ë a =.a ven mes te CE A ce LA a iF Lag xh eg rms es = PR 7 Le i; # 2 TY iH iy\u201d ae i Xe 3 En £ pe cs 5 A vs £2 rea 2 i % WL éd % à fen te ta 2 os ase + » t= En pecs POEL: A 2 La a 2 28 Ha a a fo Ka A x ie po BY 2 si pe DANSE En a wn RT Es Ÿ or 4 i > a x a = 33 hd ÿ \u2018ge ue A 2 wy Sid Ar ods x i ve Li) GES jo = es SE 5.eA KF) a bi ED pe = RS 7 5 \u201caf LEA PP ii 7 et a ue k fis: fois a air = fn Sd EE 5 ES an ce à if 7 EN ji iil bil J ay % I 7 i i J./ i ve bie 4 itis 75 iif ie 2 3 vA i ! ih Sti JA BS cu EI RAET x TW vi i TINY ee « 4 © Fe 365 oN J ie re 2d Pr, Ee Wy i rares AE Mu - i i 20 Kpa & = 7 a Li A 4, -, 54) 2 i > + is WN Es AE a Ely k pe Es A = ¥ ARE 7 % A 127 ze Wei: se SP es a & na AE IR) es i i it er natal Ag Be ul = 5 Hh ii Hi i ve RETIN 2% omy Lieve ca i Cu rez BEE 755 A + i$ TE a 3 es hs hh: 4 G 3 £3 3 oa >: ae à, AIR IE \u201c sf Sy ST TG HAE 9, Qi > HE ce joua A a on ts ki a A seau eden 2 pe mn ares ps by Lr GE A = ct SA as 4 7 2e n.ERT e 5 he ve, y Ve Eve \u20ac x Qi 2 sé, ja.dé D i a ; We a {he wk [EF s ce x i$ Fi fai HW ès, LT To te Ly ia a ce pes as oh LE va ; té 34 ue Xe eo ai a 5 # vy # = £3 a Es e i 2 CE I Lk 5 bi os 2 el ny i it fe) GS i $d et pi re > LA oF 3 AY Hh i i 5 ss ES Es E \u20ac ES if a 0 Yo 7 Ci 5 3; ZK put 2% i I 2 \u2018 a or oo Ë of on A pi 8 bi) A a, A = peu en ge Es ES i 0) Er.1008 ii £2 5 sis posh a pe D 5, +.i tré vs = LT fo Wi A4 x le ye er 5 a pie at or 4.ed, 5 > VA, He ow, a » 3 se i n ; § a 27 % Le Fe \\ Ai { £7 Go ; a \u20ac, EL pe ks ; jo: 3 fi Ye I = Fy > ji Te 1 I fr ff 3 bi £2 id tl x tr gl 3 us ia a Fe = jE 2 % mt i i iE a & arr = a: SF x oN = Ju 2 15 a a 14 = + A A fi Sd Ard 43 \"Se RAM ig 5 a, ni ds oy 3 Ci LI Ce Pe a LA a a Ve nez vou: aissez en en ¥ t t AUDI é éffectu cu 8 hes) Es La 57 pr a 5 CH Es Te) én x nl 2 A det 7 = a 1 1 e EF ALE Lx a Jones se Ur JRE Ep Sn CE 5 pis du Py Ly i 4 d =) a CS eu 0 | 4 1-4 7 # ot iT ST | S QE Dek ow Co fi pi 9 \u20ac de 1d fe set rn rs bi > ne ni ai Meur LPR.a 7) pnts Ec i mn vy di in a de TR se re = A le a Tar 2: is is.pe vé a, Le ASS ES cos a ir tk 3 cu pe, * =.% io À F a tm ce mom + am + ë 4 a) ! 5 i i ; * \u20ac Yrs ii) a I ® (8 Le CIE FC Ve n SE N 5 3 Ly Br Hi + i bis i = A an a ve $d i EX ab se ha C4 ES Le Si A a Fe fe +.35 ys X 5 md oe Fi a od Fe BSS en 1307, A it hE À 2 Lh fit bt NE ia 18 .ba pe 3 i; du eo eu A SA be 4 i il is _- a i na LS vl CA 8 [ od ke Ÿ La À 0 A À st, 4 5 5 cf i \u201c1 on #50 7s 16 ui JUL ii 3 Er ss à 3 # a = = \\ ere + > 5 a veu XE ce FY Xe a LE i oi 5 3 4 t) 3 £ oy ak) Lo Es 5 2004 5 ph Fo +.Cd a na >, = A na pu i 1; i sd 7 1 = ne Pi ve ad 45, i o nat it: 4%, ii A Teer née LR Sn Se Heh fe A) oc i oss Wa aba re ER 2 i Fal a von a a EY ex > di tu ss a ki ct bn = armes fase oy] ys né a wn Pur Jr td AY % sx er We TE 4 zo, Wl se 9 4 I nm A 1 \"a ia A ad i i pe ES La fd Ek ere H A] + ) i, FE pe si Fae, 7m PS =n ë # lf hy ai D ve a iy LS 4 Si AY.by & st fr LA a LS > Pa 3 a PUT i) 4 à 73 i W) rd Fi 53 55 A jt 7 0 3 je 3h} kas ES 16 Le à reo pe ol = LE Le aie ai 4 ¥ 4 Fa: A EY LL 37 bag A vv.avy ES ( [I Ps » SI, bu re A gi a - [3 oh & \u201d - ed ss Ç RE =e = wd rn Pa ov bu es, a Rey bf wo 2 4 24 oY, purer = pre fie x, be pv\u201d LE LE Li Fn f rep 1e ne ca = CAS Hestu arque SENLELD) ase Orporation 5 \u20147 re a tr tr rt a er p x Ms nu FE] du Se PAGE 14 - HEBDO REGIONAL, 14 AVRIL 2000 A ES CAG $Y a EN VIGUEUR DU LUNDI 17 AVRIL AY SAMED| 22 LA 2900 a gvi \"LOU dans RA des stocks.RABAIS 40% 3 9 9 $ PAIRE.Rég.Sears 39,995 [LINE 2 IER pour les be, F Jal) IS Rés rs 16,995 Tailles et Kw selon les magasins Une Semain®segipment a] Magnétoscope Sears 4 têtes Avec VCR Plus +* et têtes.19 microns.N° 30409.Rég.Sears 199,99$ RABAIS 250° Réfrigérateur Kenmore 17,7 pi\u2019 Jolies sandales et mules pour femmes : - Cadeau Givenchy | avec achat À l'achat de 54$ ou plus (sauf les ensembles-codeaux), avant taxes, de notre collection de fragrances Givenchy pour femmes, vous recevrez ce très élégant sac fourre-tout noir MOITIÉ PRIX Robes imprimées 49,99$ Les imprimés varient selon les magasins RABAIS 111$ MOITIk PRIX Climatiseur portable Patins Koho\"° à roulettes alignées , Bottine souple, doublure amovible Kenmore de 8000 B.T.U.pour assurer un plus grand confort.* Rofroichit, enlève l'excès d'humidité et foit drculer l'air Fermeture par une boucle et laçage.* Pour une pièce d'environ 300 pi Pointures enfants 1 - 6.* Déshumiificteur intégré collecont jusqu'à 52 chopines Rég.Sears 89,99.Paire È-U.(24,6 ) par jour * Contrôle ledronique et minuterie de 12 heures 44,99$ * Ventilateur à 3 vitesses offrant plusieurs niveaux de Pointures adultes 7 - 12.Rég.Sears 109,99.Paire réglage.\u2018 888% REG.SEARS 999,99 54,9 9 $ 3 demi-toblettes en verre.Hydrateurs d réglage d'humidité.N° 66742.Rég.Sears 1049,99$ 799,99$ RABAIS 100* Lave-vaisselle Kenmore Mise en marche différée 0-5 heures.Insonorisation \u2018Quiet Guard\u2019.N° 16662.Rég.Sears 619,99 519,99$ \u201cof À » ¥ «y - } : * Offre \u2018pas de paiement\u2019: p au moment de l\u2019achat.A e paieggent jusqu\u2019 n vigueur jusqu\u2018a GR PEL le double de re CIV Club Sears ** pour tous les gros a ménagers s 2001.Achat minimum: 200$.Tous les frais et taxes ALT CE A ft Yar avril 2000.** Offre \u2018le double de points du Club Sears\u2019: les membre ct du Club Sears peuvent utiliser leur carte Sears et gagner le double de points du Club Sears pour tous les gros \u2018appareil ménagerss Leg ne ii A approbation d it, a FEE Velo Alumina 8250 Huffy à suspension avant * Codre en aluminium à suspension MOITIÉ PRIX Ensemble d'éclairage extérieur Fo son à sepersin ova 12 pièces * Levier indexé SRAME à 21 vitesses Pagodes sur 3 étages.Basse tension.Une pattes naire en eT Co gt sing d'embellir votre jardin! + Jt moyoux n loge léger avc pneus Mud Moxx® Rég.Sears 79,99$ 39995 rede, 1r 120 & 21 AVRIL 13h30.18h50 - 21h20 LUN.24 AVRIL: 13h30 18h50 - 2Ih20 LUN.24 AVRIL: 13h30 £z 39Vd - 0002 THAV tL TTYNOID3d Od83H Les golfeurs juniors auront maintenant leur circuit grâce à Garaga .Par SIMON BusouE Après le hockey et le tennis, voilà que Portes Garaga de Saint-Georges s\u2019associe au golf.Le Circuit Garaga est une initiative de Frédérick Colgan, de l'Académie de golf qui porte Titel) 2-04 re a ra 1 sé ILE päcieure son nom, et s'adresse aux golfeurs âgés de 10 à 19 ans de la grande région de Québec.Les golfeurs auront ainsi l'opportunité de jouer cing tournois sur les meilleurs parcours de la région et ce, sans restriction quant à leur handicap.En tout, 120 joueurs et joueuses auront la chance de faire partie du circuit.À chaque tournoi, il y PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU DIMANCHE 30 AVRIL 2000, LEU LA LIMIT E DES STOCKS Pneus Response RST Touring \u20182000\u2019 Rabais 45\u201d Série i 59000 P175/70R13.Rég.Sears 108,99 Pneus Response RSY Touring \u20182000 K Rég.Soldé, Dimensions Sears chac.PI85/70R14 12199 66,99 | P19S/70R14 12699 68,99 P205/70R14 131,99 71,99 | P205/70R15 13999 76,99 P215/70Ri5 14499 78,99 F P225/70R15 148,99 80,99 P175/65R14 119,99 65,99 P185/65R14 12499 67,99 | P195/65R15 138,99 75,99.P205/65R15 143,99 78,99 P215/65R15 14999 81,99 P215/65R16 156,99 85,99 | P215/60R16 158,99 86,99 |: P225/60R16 161,99 88,99 |; P205/55R16 166.99 90,99 |: Avec la garantie contre les avaries routières\u201d *Détoils complets de la gorontie chez Sears Rabais 40\u201d Pneus toute-saison Silverguard Esprit\u201d H, faits pour Sears par Uniroyal-Goodrich Pneus garantis 100 000 km contre l\u2018usure*, à sculpture toute-saison 5 conçue por ordinateur classée Z P155/80R13 P185/75R14 P195/75R14 P205/75R14 P185/70R14 P195/70R14 P205/70R15 P225/60R16 boue et neige.Série r 71000 | Rabais 10° sur la géométrie des ee a partir de 39° {plup Rég.Sears 49,99.Copyright 2000.Sears Canada Inc.seulement chez Sears CENTRE ST-GEORGES LIGNE DIRECTE 228-6659 HEURES D'OUVERTURE Lundi à mercredi 8h30 - 17h SEARS Jeudi, vendredi 8h30 - 21h aura également des concours d\u2019habileté ainsi que des cliniques d'enseignement.Les 20 et 21 mai Le premier tournoi du Circuit Garaga aura lieu les 20 et 21 mai au Mont-Tourbillon de Lac- Beauport.Les autres tournois se tiendront les 11 et 12 juillet sur un terrain à déterminer, les 8 et 9 août à Saint-Georges et les 23 et 24 septembre à l\u2019Île d'Orléans.aura lieu au club Royal Québ de Boischatel, site du légerr daire tournoi Duc de Kent.Déjà, quelques golfeurs ont confirmé leur présence, soit Dave Kelly, Pier-André Roy, Charles Mercier, Élise Charpentier, Marie-Eve Dion et Amélie Farrah.Les golfeurs ciblés sont d\u2019ailleurs invités à s'inscrire.«A date, on en compte peu de la région de la Beauce», nous disait Mme Karine Poulin de Portes Garaga.«On en profite pour lancer une invitation».Les golfeurs qui voudraient en savoir plus sur ce nouveau circuit doivent communiquer avec Mme Elen Gendreau, coordonnatrice, au 228-8218 ou encore avec Frédérick Colgan au (418) 871-8968.On peut aussi obtenir des renseignement sur internet à l'adresse fredco @ videotron.ca.La grande finale pe eee Samedi 8h30 - 17h Dimanche 10h - 17h \u20ac # 15 6 YRC Foe?Sh: CARREFOUR ST-GEORGES woe 28-6659 Frédérick Colgan est à l\u2019origine du Circuit de golf Garaga.PAGE 24 - HEBDO RÉGIONAL, 14 AVRIL 2000 Commission scolaire de la Beauce-Etchemin Le tournoi de hockey du deuxième cycle se tiendra le 20 avril (SB) Le tournoi de hockey du deuxième cycle de la Commission scolaire de la Beauce-Et- chemin aura lieu au Centre sportif Lacroix-Dutil de Saint- Georges le jeudi 20 avril prochain.t Six équipes provenant des po- 8 |yvalentes Benoît-Vachon de Sain- ra (SB) Un tournoi amateur de is au poignet aura lieu au bar lévian de Lac-Etchemin le samedi 29 avril prochain.te-Marie, Bélanger de Saint-Mar- tin, des Abénaquis de Saint-Pro- sper, Appalaches de Sainte-Justi- ne, Saint-Georges 4e Secondaire et Saint-Georges 5e Secondaire seront de la partie.Le toumoi se mettra en branle à compter de 8h30 alors que la grande finale est prévue pour 15h30.Un tournoi de tir au poignet aura lieu à Lac-Etchemin L'inscription se tiendra entre midi et 13h30 et la compétition débutera à 14h.On peut obtenir davantage d'informations auprès _\u2014 \u2014 pp tre ardt nia SEE de Marco Fauchon au 383-5195.L'événement s'adresse au- .tant aux hommes qu\u2019aux fem- A noter que ce concours est mes, droitiers ou gauchers.Les inscrit au programme de cinq participants se retrouvent dans événements qui auront lieu, outre diverses catégories de poids.à Lac-Etchemin, à Saint-Hyacin- the, Alma, Rimouski et Québec.par CARMEN FORTIN, N.D.naturopathe 285911 ADIEU CELLULITE! Vouloir se débarrasser de la cellulite n'est pas juste une préoccupation esthétique, c\u2019est également une démarche santé.En effet, la cellulite est un signe d'intoxication de l\u2019organisme, elle est la combinaison de matières graisseuses, d'eau et d'impuretés emprisonnées dans le tissu conjonctif.Comme tous les maux dont le nom se termine par ite, il s'agit d'une réaction inflammatoire.Elle affecte des millions d'individus dans le monde et elle est souvent ressentie comme une véritable infirmité, pénible et génératrice de complexe sur le plan psychologique.D\u2019où vient la cellulite?Les causes sont diverses: alimentation intoxicante, mauvaise hygiène de vie (les sédentaires sont plus souvent touchées), surmenage, nervosité, mauvais fonctionnement des glandes au moment ou à partir de la puberté.Mais le fait est là: quel que soit l\u2019âge, le poids, la cellulite attaque.Comment vaincre la cellulite?Les traitements externes peuvent donner des résultats mais il ne faut pas s'attendre à des miracles.!| vaut cent fois mieux traiter la cellulite de l'intérieur.Plusieurs chercheurs ont établi un lien entre la constipation et la cellulite.Augmentez donc votre ration de fibres et d\u2019eau, car l'eau aide l'organisme à se débarrasser de ses toxines.Acti Minceur @ une formule liquide concentrée pour perdre du poids et aider à l'élimina- on de la cellulite.Il contient une décoction de thé vert, du jus de fenouil, d\u2019ortie, de reine des prés, de paliure ainsi que du jus de garcinia cambogia.Cette combinaison de six végétaux lui procure une efficacité accrue grâce à l'effet de synergie des plantes.Il contribue à tonifier l'organisme ActiMinceur durant une perte de poids.C'est un Formule diurétique qui aide contre la rétention éliminatrice et d'eau et la cellulite.ll limite 'accumu- stimulante lation du gras dans les cellules adipeuses.|| favorise la réduction de ll n'y a pas de meilleur endroit pour faire vérifier votre véhicule au printemps.Vidange d'huile et remplacement du filtre 99 $' Supplément pour les moteurs diesel et V10, et les véhicules Talon, Laser et Stealth.Comprend jusqu'à 5 litres d'huile Mopar, un filtre à huile Mopar et une vérification visuelle en 15 points.Entretien des freins avant Plaquettes et main-d'œuvre comprises.Remplacement des plaquettes de freins par des plaquettes Mopar, vérification des disques et des étriers avant, du maître-cylindre et de la tuyauterie, regarnissage des roulements, remplissage du maître-cyfindre et vérification du niveau du liquide pour freins.Pneus Autopar 4SE à partir 95 S: de chacun a P155/80R13 Comprend la pose et l'équilibrage.Les pneus radiaux ceinturés d'acier toutes saisons 4SE d\u2019Autopar ont une double bande de roulement, une sculpture de bande toute température pour la boue et la neige qui assure une traction fiable et un excellent roulement; et la cote de vitesse «S ».Le « BILAN TOTAL » Vérification complète en 85 points Comprend: analyse en 18 points à l\u2019aide du DRB III, vérification en 12 points sous le capot, vérification en 13 points de l'habitacle, vérification en 8 points de l'extérieur du véhicule, vérification en 20 points sous le véhicule et essai routier en 14 puints.On n\u2019est jamais si bien que chez soi.Seulement chez votre concessionnaire Chrysler - Dodge - Jeep.l'appétit.Et de plus il possède des propriétés anti-oxydantes (thé vert).LE NATURISTE & Dr \u2018 Ware Erunet 12.J tCette offre s'applique aux véhicules survants: Stratus/Breeze 1995 à 1998, Caravan/Voyager 1991 à 1998, Neon 1995 à 1958, modèles LH 1993 à 1997, Spirit/Acclaim 1991 à 1994, Shadow/Sundance 1987 à 1994 et tous les véhicules Jeep, 1990 à 1998.Cette QS offre prend fin le 30 juin 2000.*,t Offres en vigueur chez les concessionnaires Chrysler » Dodge + Jeep, participants.Le concessionnaire .peut vendre a prix moindre.Demandez les détails.Jeep, est une marque déposée de DaimlerChrysler utilisée sous licence par DaimlerChrysler Canada.DaimlerChrysler Canada Inc.est une filiale a propriété entiére de DaimlerChrysler Corporation.® Marque officielle de l'Association olympique canadienne.19 SAINTE-MARIE 387-3566 GALERIES DE LA CHAUDIERE Carrefour St-Georges FRA RE Commanditaire officiel de l'équipe olympique canadienne SZ 3DVd - 000\u20ac TYAV v1 TYNOIDIH OO8IH PAGE 26 - HEBDO NÉGIONAL, 14 AVRIL 2000 SERVICE DES PETITES ANNONCES COUPON DE RESERVATION (Ecrire en lettres moulées, S.V.P.) TOUTES LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L'AVANCE PAR CHÈQUE, CARTE DE CRÉOIT, ETC.MAISONS À VENDRE MAISON 23x29 2 étages, 3 chambres, 1-1/2 s.bain, sous-sol fini, terrain 12,400 pi.ca, au bord du Lac Adénakis, Ste-Aurélie.Soir 418-593-3733.MAISON 30x40, 4cc, 25.de bain, patio, abri d'auto, gr.terrain, Ste-Aurélie, 65,0008.Inf.593-3955.MAISON à vendre 25x40 terrain 80x90 34e rue Ouest, acheteur sérieux seulement.227-4501.AUTOS À VENDRE 1996 INTREPID 33 1.35-milles/gallon sur grande route 82,000km, tout équipé, 10,500$, 1999 Intrigue gris, 10,700km, tout équipé.228-9552, AUTO Monté Carlo SS 1985, noir stripé rouge, 126,000km, sortie 1 hiver, évalué à 8100$ poru 7500$.Prendrais 4 roues en échange 582-3256 AUTOS Sundance 1992, 4p, autom., 3200$; Hyundai Scoope 1995, 2p., man.52008; Escort 1995 2p., man.4900$; Civic 1990 232,000km, man., 25008; Tempo L 1990, 128,000km, 21508; Topaz 1991, 117,000km, 23008; Dodge RMV 1986, 318 autom., 13008; Case CD4, 51 25008; 685-3757.AVENGER 1997 autom., a/c, trés propre, jamais sortie l'hiver, 17,700km.383-5075.À VENDRE PICK-UP FORD F-150 4X4 Année 1996 - 125,000 km Prix: 9,800$ Pour informations: René Jour: (418) 244-3671 3 Soir: (418) 227-5725 2 ENTR.LOUIS ROY INC.408.des Erables.Saint-Joseph.418-397-6433 NOS VEHICULES SO FINANCEMENT SUR PLACE 2000-G0LF GLS TDI, 1,9 L, aut., a/c, vie, c/c, 21,000 km 93-CONCORDE, 6 cyl., 4 p., a/c, c/c, vie, 22,400 km, mve 99-SUNFIRE, 2 p., man, alc, OC, radio, 0/0, vie, 11,000 km 99-MAZDA PROTEGE LX, a/c, cic, vie, 4 p., rfed, mie 99-SATURNE SLI, 1500 km, a/c, vfe, aut., ve, ric, cic 98-CIVIC S1, 26,107 km, toit, aut., a/c, cic, vie, gris 98-CAVALIER 224, 2 p.toit, mag., a/c, dc, vie, cd, noir 97-FIREHLY, aut., 2 p., 4 cyl., 13,000 km, radio, vert 97-SUNFIRE ET, 34,400 km, aut,, a/c, c/c, toit, mag., ve 97-REGAL, int.cuir, ic, c/e, we, s/e, 1/c, cd, 20,000 km 96-PASSAT TDI, man,, a/c, c/c, vie, mve, r/c, 58,000 km ® * Plus de 40 véhicules en inventaire « S Garage WELLIE GRONDIN 1565, rte Kennedy, Saint-Joseph 418-397-6573 hrm ua 12625.1re Av.St-Georges G5Y 2E4 } och A nos bureaux: 12625, 1re Avenue.Saint-Georges (418) 228-8858 - 8h a 17h sans interruption- Fax: 22 Fleetwood Elegance 1087, 158, a np e 8-cyl., 4.1-1.équipé complet, bonne cond, 1-soul prix non- négo 27008 particulier 228-3871, 227- 5032 semaine.7 ES _ 4p., autom., 118, 000km, mags, rimes, peinture neuve, pneus hiver 1 an d'usure, très propre, 3750$ négo.685- 2115 après 18h00.Yi mn msi 1990 rouge, 4 cyl., autom., tout équipé, 1 8 pneus, démarreur, original, 4 seul proprio, 3950$-négo.227-5746.MIATA 1990 rouge man, 76,000km, pièces neuves, offre raisonnable accepté.267-5721; Asuna SE 1993, rouge, 4p.autom., démarreur, 132,000km, faite votre offre.383-3329.NISSAN MAXIMA 1994 autom., gris, 109,000km, tout équipé, très don prix 11,950$.Richard 228-3207 MOTOS / VTT A VTT POLARIS 4x4 Scrambler 1995, pren neuf, chaine et spoket neufs, très propre, 4000$.593-306 TES EE MACHIKERIE À CC Presse à balles rondes Deutz Allis et enrobeuse à balles rondes Auto Rap, très propre, à voir 459-6369.MACHINERIES tracteur Massey Ferguson, 1979, 285; tracteur Case 1960 avec loader; enrobeuse Kerveneland 30»; râteau Kuhn 9\", épandeur à fumier Inter-580; semeuse à graines, semeuse à engrais chimique 3-points; voiture à balles rondes; faneur Fahr, boîte électrique; mangeoire à balles rondes.582- SKIDER Tree Farmer C6D en parfait ordre, moteur 453 GM pneus et chaines presque neufs.593-3310.DIVERS À VENDRE 10 PARCS à veau avec mangeoire, 4'x6' galvanisé.Inf.: 418- 464-2787.A BAS PRIX Matériaux imparfaits.prix parfaits! Plancher flottant 1.29% pi.; parqueterie pré-vernie 0.99 select 1.298; aspen- ite 7/16» 12.498; 5/8» ou 3/4» 13.99%; contreplaqué 3/8» 14.198; 1/2» 18.99%; 5/8» 23.79%; épinette 1x3 8\" 0.48; 12 pi.0.84; 2x4 8 1.29%; 10° 1.995; 16\" 3.598; 2x6 8' 1.99%; 10\u2019 2.998; 12° 3.99%; 2x8 12' 4.69%; 2x10 16\u2019 9.99%; bardeaux asphalte 6.49%; feutre 15-Ibs 8.998; bois traité 1x6 5 0.99; 4x4 8'5.99%; 12' 8.998; 2x4 8 3.098; 2x6 8 4.498; 5/4x6 8' 2.99%; barotin 0.19.Valide du 15 au 22 avril 2000.Matériaux A Bas Prix 418-836-3636.machine à moile Taylor, four à pizza.enseignes lumineuses 4x8, 4x4, 1x7, tables de restaurant.418-459-3173 Lucie ou Bertrand.C7 rrières = professions .AUTOS ACCIDENTEES ° 1998-CHRYSLER CONCORDE, 4 portes, 22,000 milles .8 500$ 1998-CHEVROLET CAVALIER Z-24, 2 portes, 18,000 milles .5 200$ 1998-FORD ESCORT 4 portes, 4,800 km .2222 10e Len 5 110$ AUTOS ACCIDENTÉES RÉPARÉES - 2000-CHEVROLET CAVALIER aut., air, CD, mags, 122 milles .12 650$ 1999-PONTIAC SUNFIRE, gris, 5 vitesses, 8,000km .11 200$ '1999-CHEVROLET MALIBU, brun, tout équipé, 25,000km .14 800$ 1999-PONTIAC SUNFIRE blanc, automatique, a/c, 25,000 km .11 400$ 1999-CHEVROLET BLAZER noir, tout équipé, 25,000 milles, 4X4 .23 800$ 1998-PONTIAC SUNFIRE GT blanc, tout équipé, 25,000 km .\u2026 11 200$ 1998-HUYNDAI ELANTRA noir, automatique, 29,000 km .\u201cSPECIAL\u201d 9 2008 1998-FORD WINDSTAR vert, tout équipé, 60,000 km .14 300$ 1998-FORD CONTOUR portes, tout équipé, 51,000 km .\u2026.10 950$ 1997-CHEVROLET CAMARO noir, tout équipé, 22,000 km .13 300$ © AUTOS NON ACCIDENTÉES AVEC BALANCE GARANTIE CONCESSIONNAIRE « 1999-FORD TAURUS, tout équipé, 35,000 km .16 500$ 1999-CHEVROLET CAVALIER, 4 p., vert, 5 vit, 15,000 km .\u2026.\u201cSPÉCIAL\u201d 10 900$ 1999-CHEVROLET CAVALIER, 4 p., vert, aut., air, 44,000 km .\u201cSPECIAL\u201d 11 950$ AUCUNE FFRE RAISONNABLE NE SERA REFUSEE 1998-PLYMOUTH BREEZE, 4 portes, bleu, 58,000 km .11 800%~ 1998-HUYNDAI ACCENT, 2 portes, vert, automatique, 33,000km .7 900$ 1997-SATURNE 4 portes, rouge, 58,000 km .10 200$ 1997-PONTIAC SUNFIRE, 2 portes, bleu, 5 vitesses, 57,000 km .8 600$ 1997-PONTIAC SUNFIRE, 2 portes, bleu, automatique, 44,000 km .8 950$ 1997-HUYNDAI ELANTRA, 4 portes, rouge, 5 vitesses, 39,000 km .8 800$ 1995-GMC SONOMA, King Cab, blanc, 5 vitesses, 74,000 km .8 200$ 1988-MERCURY MARQUIS, blanc, démarreur à distance, très bons pneus .\u2026.650$ SUZUKI SIDEKICK JX, 4 X 4, noir, 5 vitesses, 79,000 km .10 200$ sable d'une maternité de 230 truies (99-253) nité de 200 truies (99-256) ment de 7200 porcs (99-247) | -Brompt dans une matemité de 2000 truies (99-259 June mate malermdé ye ine, supervision d'employés (99-260) brut + bonus, 50tvsem., 1 de sem/mois (99-249) ment de 800 porcs, assaini, bâtisse moderne (99-217) -St-Patrice, maison sur place, poss.d'établissement, 400$ brut, -St-Odilon, 9 à 10$/M, 1 fin de sem./2, maison sur place, cole et divers travaux (99-258 des animaux \u2026) (99-248 coupe de bois (99-251) -St-Stanisias, 193) travaux (99-230) \u201cToutes les régions du Québec, sal.& disc., __tipn laitière et porcine, formation nance des bâtisses et Près de Ste-Marie, sal.à disc agricole (99-167) Service d'emploi agricole (SEA) 2550, 127e Rue, Saint-Georges G5Y 5L1 E-mail: cea-beauce@upa.qc.ca onsultez nos offres d'emploi sur interet: we.mss.gouv.qc.ca (mot cié: agricole) Haha des ca OFFRES D\u2019'EMPLOIS production -Si-Bermard, 425$ brut (pour débuter), 40t/sam., 1 fin de sem/2 (8h à 12 h 30) respon- -St-Bemard, 9 à 10$/h, 1 fin de sem/2, 40-45h/sem., travail d'équipe dans une mater- -St-Anselme, 9 à 11$/N, 43 tVsem., 1 fin de sem/2, travail d'équipe dans un engraisse- lon, 9 à 11$/h, DE 1 fin de sem/2, travail d'équipe -Près de St-Gervais, 500$ brut et + (à disc.), maison sur place, env.50tvsem., gérant in de sem/2, maison sur place, travail d'équipe dans une maternité de 600 truies -St-Victor, 10$/h, remplacement dans un engraissement de 2800 porcs (20-25hvsem.), 3 sem.à l'été période des vacances, 1 fin -St-Narcisse, sal.à disc, poste de maintenance de bâtiments agricoles (99-227) -St-Isidore, 9%/h + bonus, 45 Wsem., 1 fin de sem./2, resp.d'une matemité de 200 truies (99-235) -St-Elzéar, 450$ brut, 50 IVsem., resp.d'une maternité de 500 truies (mise-bas) (99-240) -St-Odion, 400$ et + (à disc.) + bonus, 45 à 50tsem., 1 fin de sem/2, gérant d'une matemité de 160 truies et d'un engraisse- -St-Ekéar, travaux généraux dans une matemité (gestation) et et un ongrassement (99-175) (150 truies) et un engraissement (1500 porcs), bâtisse neuve Lam production laitière -St-Odion, 10$/N, 3 sem.(mai), opérateur de machinerie agricole (99-261) \u2014Pintendre, 500$ brut, 1 fin de sem/2, aide à la traite (70 vaches), soin, alimentation, utiisation machinerie agricole (99- 208) responsable du troupeau laitier (30 vaches), utilisation machinerie agri- ) \u2014St-Georges, S$/h, env.60tVsem., 6 jrs/sem., aide à la traite (55 vaches), utilisation machinerie agricole et divers travaux (93-262) -St-Henri, 8$ & 98h, env.fiom.1 fin de sem/2, aide aux divers travaux la ferme (salon de traite, taillage de sabots, soin -Ste-Hénédine, 9,50$/h, sem.aide à la traite (60 vaches), utilisation machinerie agricole, travaux à l'érablière (2000 entailles), -St-Côme, 1 fin de sem/2, aide à la traite (40 vaches), utilisation machinerie agricole et divers travaux (99-229) =St-Côme, aide à la traite (30 vaches), utilisation machinerie agricole et divers travaux, hiver : traite seulement (99-219) 500$ brut, logement sur place, resp.du troupeau laitier (45 vaches) (99-173) -St-Romain, 450$ brut (à disc), étudiant finissant en agriculture ou exp., aide aux travaux généraux à la ferme (60 vaches) (99- Etudiant en agriculture (porc-lait).emploi d'été SF t30drc, mei 2 a août (poss.de +).sal.8 dis aide la taie (55 vaches), sation machinerie agricole et divers travaux _ \u2014St-Ekées, sal.à disc.aide à la traite (65 vaches), utilisation machinerie agricole, aide construction de bâtiment agricole et divers représentant pour ae eprésontant pour compagnie de fab ao se \u2014Farnes porcnes stuées à Si Bemard.St-Elzéar, Cap St-kgnace et Montmagny, 12 à 13$/h, 40-50 Ivsem., réparation et mainte- habäetés en soudure, menuiserie, électricité T\u2026 (99-255) aux achats et à la vente de matériaux, peinture, plomberie, chauffage, électricité, matériel Notez que les candidats possedant une formation en agriculture seront privilégiés - Si intéressé, faites parvenir votre C.V.à: Tél.: (418) 228-5588 Fax: (418) 226-3943 néidats, les C.V.non retenes seront toons 8 \u2018autres employeurs potentiels.N.B.: la forme masculine n'est stilisés que pour alléger le texte.Gants dEmsiolgricoie Service de l'UPA financé par EMPLOI-QUÉBEC Chaudière- Chaudière-Appelaches et les cBents utilisateurs ., 1 fin de sem./2, travail d'équipe dans une matemité de suppléments minéraux en almenta- 285983 Cette chronique est rendue possible grâce à la collaboration de A EMPLOI-QUÉBEC CHAUDIÈRE-APPALACHES IPEX inc, chef de file canadien dans la transformation de tuyauterie en thermoplastique est présentement à la recherche de candidats ou can- IPEX didates pour combler le poste suivant: AIDE-OPÉRATEUR JOURNALIER Sous la supervision du contremaître, la personne recherchée aura à emballer et vérifier le produit lors de la fabrication ainsi qu'à assister l\u2019opérateur dans le fonctionnement d'une ligne d\u2019extrusion.EXIGENCES: , \u2014 Sec.V ou équivalent \u2014 Intérêt pour la qualité \u2014 Responsable, autonome \u2014 Capable de travailler en équipe Lhoraire de travail est sur des quarts de 12 heures rotatifs.| Le salaire est de 445,02$ par semaine pour débuter et les - avaritages sociaux sont très concurrentiels.\u201cSi vous êtes la personne recherchée, faites parvenir votre -\u20acurriçulum vitae à l'adresse suivante: IPEX inc.Att.: Ressources humaines Poste: Aide-opérateur 1245, boul.Lavoisier Saint-Joseph de Beauce GOS 2V0 Fax: 418-397-4326 k 286100 \u2019 282176-9 ES car ERS gilles grenses: ACHATS DE BILLES érable et merisier Nous achetons des billots d'érable et de merisier jusqu\u2019à 1500$/mp.Steve Grenier, 418-386-2644 FARINE SARRASIN brune.À ceux qui désirent se procurer de la farine de sarrasin sans agent de conservation un dépôt à été fait chez Métro Laval Veilleux & Fits 16850 Boul.Lacroix St- No = Ouest Canadien (1 our).30-août au 10-septembre, réservez avant 15-avril pour rabais, possibilité gagner votre voyage.Mireille Labrecque 418-837-3702.e GTS ANTIQUITES C'ETAIT HIER St-Prosper, 1820, Rte 204 (face à Rodrigue Sports).Achetons antiquités et succession.594- 5111 ou 594-5177.CHATTERIE DOUCHA chaton né entre le 22 et 28 iévrier 2000, hymalayen Seal Point Bleu Point No-Point (argenté) femelle et mâle, tous enreg., vacc., vermif., père et mère sur place, bon caractère BICHON MALTAIS né le 9 mars 2000 propre dans litière.418-427-5075.TERRAINS A VENDRE 0688 PE prêt à construire, financement pagne en ville, quelques minutes de l'autoroute.Inf.227- 8651 8 acres, te ulure, station de pompage, pas de cabane, électricité, eau courante, rang St-Guillaume St- Benoit.774-0662.RECHERCHE terre ou ferme avec maison entre 75 et 200 acres.Inf; 418-685-3963, paget 1-418-386-9003.LOGEMENTS A LOUER 4-1/2 neuf à louer situé 100e rue Alexis Beauceville Ouest, libre 1er juil.774-3873.TX EMPLOI-QUÉBEC CUISINIER(ÈRE) est demandée au foyer Villa Des Aïeuis à St-Benoit.La personne doit posséder de l'expérience, Résidence pour personnes âgées.Poste à temps partiel.Salaire est à discuter.2528956 France Blais 418-227-3178 TECHNICIEN(IENNE) EN ARCHITECTURE est demandée chez Paul Baillargeon consultant Inc.à St-Georges.Doit posséder un D.E.C.et avoir un minimum de 5 ans d'expérience.Maîtriser Autocad et capable de se débrouiller serait tm atout.Poste temps plein.Salaire est selon compétences.2531930 Helen Tanguay 418-228-7543 COMMIS D'ÉPICERIE est demandée au Magasin COOP de St-Gédéon.De l'expérience est requise.L'emploi consiste à étiquette et placer la marchandise.Poste à temps plein de soir et de nuit du dimanche au jeudi.Salaire est à discuter.@ Stanley Olscainp 418-582-3977 ÉBOSSELEUR(EUSE)-CARROSSIER(ÈRE) est demandée au Garage Camil Cadoret à Lac Etchemin.La personne doit posséder son certificat de qualification ou avoir de l'expérience pertinente dans le domaine.Avoir de l'expérience en peinture serait un atout.Poste à temps plein.Salaire est à discuter.2533477 Robert Boucliard 418-625-6631 MANUTENTIONNAIRES sont demandés à La Ferme de I'érable Ombragée Ltée à la Guadeloupe.Aucune expérience n'est requise.Doit avoir une bonne condition physique.Capable de transporter baril de sirop d'érable avec chariot manuel.Poste temporaire à temps plein.Salaire est de $8.50 de l'heure.| 2533779 Raymonde 418-459-61 61 [Pou \u201cpls dé\u201d renseignements co : offres oi d'autres Informations i is marché du travail, veuillez communiquer avec le CENTRE LOCAL D'EMPLOI au numéro 418-228-9711 Far: 418-228-5554 ou vous rendre à notre bureau situé au 11500, Tre Avenue Est, Ville Saint-Georges.! 4 DIVERS A LOUER CHALET A LOUER Mont Orignal, meu., ch., écl., 3508/mois, CECI POURRAIT bien changer votre vie à jamais! Cassettes saison estival.418-833-8783 gratuites.Message pré-enregistré.numéro sans frais: 1-877- -0800.TIE 691 MAISON SEULE à louer au 320 123e rue St-Georges Est, 2 chambres, libre 1er juillet.Inf.; 227-5836.Avis divers _ À VENDRE BÂTISSE COMMERCIALE Située 169 rue Notre-Dame, Saint-Méthode de Frontenac, année de construction: 1997.e Dimension de la bâtisse: 30 x 70 - 20 x 30 e Terrain: 200 x 250 e Superficie: 50,215 e Mur intérieur.gypse/tôle émaillée © Mur extérieur tôle émaillée « Entrée électrique: 200 amp.* Chauffage électrique * Chauffe-eau: 40 gal.« Plancher tapis et ciment « Salle de béton » Isolation laine minérale + Entrée gravier « Mur intérieur: 10 pieds de haut, 2 portes 8 x 8, 2 bureaux: 10 x 16 et 18 x 16.Inclus: Poteau d'enseigne, enseigne de commerce fixé après le garage, toutes les étagères, système d'alarme.Exclus: Certificat de localisation.Année de l'évaluation: 1998 Terrain: 9 100,00$ Bâtisse: 97 200,00$ 386,93$ Total: 106 300,00$ 2 099,44$ Uniformisés: 110 552,00$ ° Prix demandé: 95 000,00$ négociable Possibilité de financement selon loi des prêts aux petites entreprises avec peu de comptant.Disponible immédiatement.Idéal pour tout genre de commerce.Pour informations, référer M.NOEL FORTIN / LINDA BOLDUC Aménagement Forestier Bofor 84, rue Martin, Saint-Méthode de Frontenac, GON 1S0 418-422-5887 Taxes municipales: 1 712,51% Taxes scolaires: IRV ETEIR STRAIN ON RECHERCHE ON DEMANDE BARMAID DEMANDEE a temps plein, au Bar Sportif de la Tour St-Joseph de Beauce avec ou sans expérience.Inf.397-6185 aN AGENCE DE RENCONTRE Reve d'Amour Plus 3835-24e avenue St-Prosper GOM-IYO.Avons album pour tendance avec nonvadresse/tél.15$.Inscription gratuite 418-594-5180.FAX:594-5659, paget 225-8406.J'OFFRE MES SERVICE comme secrétaire-réceptionniste ou comme caissiére.Christine 588-6136.consultation téléphonique en direct.Voyance, tarot, numérologie, interprétation des rêves, 4.50$/min.Inf.: 1- 900-451-3444.ÉBERT pt ro INC 227-0533 AUTO INC.227-0533 les plus boaux usagés en villel.: o7- FORD ECONOLINE E-350 aut., V-8, 5.4 litres, 79,000 km.« comme meuf » 97-PONTIAC TRANSPORT aut., 6 cyl, « fout équipé » 54,300 km.96-CHEVROLET LUMINA APV aut.\u2026 6 cyl., a/c, volant + rég.vit.+ portes, 68,800 km, _ 96-DODGE DAKOTA SPORT 4 aut., king cab, a/c, 8 cyl., 57,200 km.96-MAZDA B-4000 aut, king cab, 6 cyl.« fout équipé »,66 800 km Spécial Province de Québec MUNICIPALITE SAINT-ODILON Municipalité.compter de 9h00.Odilon (Québec) GOS 3AO0.soumissions reçues.DEMANDE DE SOUMISSIONS La Municipalité de Saint-Odilon, Comté de Beauce, désire recevoir des soumissions pour l'achat avec échange d'une niveleuse semi-automatique usagée; le tout tel que détaillé au devis préparé à cette fin par la Les soumissions devront être préparées et présentées sur la formule officielle remise à cette fin par la Municipalité.Les documents relatifs à cet appel d'offres seront disponibles au bureau de la soussignée à l'adresse ci-dessous indiquée le 17 avril 2000 à Les soumissions devront être déposées pour le 1er mai 2000 à 16h00, au bureau de la secrétaire-trésorière, 106, rue de l\u2019Hôtel-de-Ville, Saint- L'ouverture des soumissions reçues aura lieu à 20 heures, le 1er mai 2000, à l'assemblée régulière du conseil.La Municipalité ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des Donnée à Saint-Odilon, ce 11e jour d'avril 2000 LUCIE L.LABBÉ, Secrétaire-trèsorière adjointe 285913 candidat(e) dynamique, Adjoint au prix de revient tions suivantes: Access et Word; écrit; équipe.9095, 25e Avenue Est aux femmes et aux hommes.\u20ac PROCYCLE Groupe Procycle Inc.est en pleine croissance avec les divisions de Bodyguard Fitness et récemment de Rocky Mountain Bicycles; nous sommes à la recherche, pour l\u2019entreprise située à Saint-Georges de Beauce, d\u2019un(e) autonome et | responsable pour combler le poste suivant: Relevant du contrôleur prix de revient, vos principales responsabilités seront de tenir à jour les coûts des produits fabriqués et achetés.La personne recherchée possède les qualifica- -technique administrative ou plus, connaissance en prix de revient serait un atout, \u2014bon esprit d'analyse et critique; \u2014sens des priorités et respect d'échéancier, \u2014excellente maîtrise des logiciels Excel, -très bonne connaissance de l'anglais parlé et \u2014facilité à communiquer et à travailler en Le poste offert est un poste à temps plein.Si vous désirez vous joindre à une équipe dynamique, veuillez faire parvenir votre C.V.avant le 28 avril 2000 à: Département des ressources humaines GROUPE PROCYCLE INC.Ville Saint-Georges de Beauce, Québec, G6A 1A1 Télécopieur: (418) 227-2768 Seules les personnes retenues seront contactées.Ce poste est offert également Groupe Procycle Inc.se classe au premier rang du marché canadien de la bicyclette.L'entreprise beauceronne produit et distribue, depuis 1974, de prestigieuses marques de bicyclettes.286098 22 3DVd - 0007 HAY ?L TVYNOIDIH OC93H PAGE 28 - HEBDO RÉGIONAL, 14 AVRIL 2000 2 enfants: 5 ans et 9 ans, du lundi au vendredi, 13h00 à 18h00.Travaux ménagers, repas.150$/semaine Limite Frampton / St-Odilon Jour: (418) 935-7075 Soir: (418) 479-5700 286111 Donner, c\u2019est leur redonner espoir.Association Canadienne de la Dystrophle Musculaire 1425, René-Lévesque Ouest, bureau 506, Montréal (Québec) H3G 1T7 Tél.: 1 800 567-ACDM BEAUCE-NORD - BEAUCE-SUD « ETCHEMINS Toutes les nouvelles de la semaine livrées chez vous le vendredi rer TT TRANSPORT INTERNATIONAL CHAUFFEURS USA DEMANDES Temps plein et partiel Permis classe 1 Tracteur attitré Expérience Retour chaque fin de semaine Anglais fonctionnel Horaire fixe Bon dossier de conduite Salaire jusqu'à 0.31\u20ac du mille COR US Dossier négatif de recherche Plan de bonification Répartition personnalisée Support aux chauffeurs Formation - entraînement 1-800-463-6722 495, boulevard du Pont, Saint-Nicolas (Québec) G7A 2N9 Demandez André Bégin GARDIENNE DEMANDÉE| Carrières = professions 1-284S0Z ( \u2014 Commission scolaire de la BEAUCE-ETCHEMIN Centre de formation en transport de Charlesbourg ) CONDUITE DE CAMION (option interfrontalière) Objectif: Durée: Conditions d'admission: sélection; A EMPLOI-QUÉBEC CHAUDIÈRE-APPALACHES \\ Service de formation professionnelle Diplôme d\u2019études professionnelles (DEP) au C.|.M.I.C.(à Saint-Georges de Beauce) du 23 mai 2000 au 27 octobre 2000 713 heures, à temps complet \u2014La formation DEP est GRATUITE \u2014Selon certaines cunditions, des Prêts et Bourses sont disponibles.\u2014Détenir un diplôme d\u2019études secondaires ou avoir obtenu les unités de la 4e année du secondaire en français, en anglais et en mathématiques ou posséder les équivalences d\u2019études reconnues par le ministère de l'Éducation; \u2014Posséder un permis de conduire de classe 5 depuis au moins 36 mois; \u2014Posséder un dossier conducteur ne dépassant pas une perte de 3 points d'inaptitude et libre de suspension au cours des deux années précédant la demande; \u2014Démontrer des aptitudes et intérêts marqués pour le transport routier devant un comité de \u2014Se soumettre à un test de dépistage (de drogues); \u2014Présenter un rapport de recherches négatives (antécédants criminels); \u2014Être prestataire de l\u2019assurance-emploi OU l'avoir été au cours des trois ou cinq dernières années OU être prestataire de la sécurité du revenu; : \u2014La personne doit avoir quitté les études régulières depuis au moins un an; \u2014Des places sont disponibles pour la clientèle sans chèque; \u2014Obtenir l'approbation de l'agent d'aide à l'emploi d\u2019Emploi-Québec.Information et inscription: Accueil et référence: (418) 226-2620 Cette formation est rendue possible grâce à la participation financière du ministère de l'Education et d'Emploi-Québec (CLE Beauce-Sartigan) Ce programme de formation conduit à l\u2019atteinte d'un niveau de compétence très élevé correspondant aux exigences de l\u2019industrie du transport, notamment pour la conduite aux Etats-Unis.286110-1 ébec a= Québe > PAT) swemuine Il [i fl Mm ili\" Guy Drouin Inc.DES GENS DE BON SENS A PELE _ D\u2019EMPLOI REPRÉSENTANT(E) EN INFORMATIQUE Bureautique Guy Drouin, un important créateur d'emploi et chef de file dans la vente de produits de bureautique et établi à Ville Saint-Georges depuis 1986, est à la recherche d\u2019une personne dynamique qui saura relever des défis au sein d'une équipe gagnante.FONCTIONS: Le candidat ou la candidate retenu(e) à ce poste à temps plein aura comme principales responsabilités, de visiter les clients concernant les produits informatiques, analyser leurs besoins et bien les conseiller.QUALIFICATIONS RECHERCHÉES: = + Diplôme d'étude secondaire.* Initiative, autonomie et très grande débrouillardise.* Aime travailler au public.Expérience dans la vente et connaissances en informatique obligatoire Si vous êtes une personne autonome et dynamique, et que vous êtes intéressé(e) à vous joindre à notre équipe, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 30 avril 2000 à l'adresse suivante: Bureautique Guy Drouin 13875, boul.Lacroix Ville Saint-Georges, Qc G5Y 1P6 285966 \u2014Machinistes conventionnels et MOCN OFFRES ROTOBEC INC.conçoit, fabrique et commercialise des équipements destinés à la manutention et à l'exploitation forestière.L'entreprise est située à Sainte-Justine dans Bellechasse et emploie 240 personnes.Nous sommes présentement à la recherche de candidatures pour combler les postes suivants: Techniciens en conception mécanique Fonctions: \u2014Effectuer la conception et les dessins d\u2019équinements mécaniques (DAO/CAO).Exigences: \u2014Les candidats devront posséder une formation en technique de génie mécanique, option conception.La rémunération sera déterminée selon l\u2019expérience.Exigences: \u2014Posséder un DEP en techniques d'usinage et une ASP sur MOCN selon le cas ou une expérience équivalente.La rémunération et les avantages sociaux sont déterminés selon la convention collective en vigueur.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant 17h00, le vendredi 21 avril 2000, en spécifiant l\u2019emploi postulé aux coordonnées suivantes: ROTOBEC INC.Directeur des ressources humaines 200, Industrielle Sainte-Justine (Québec) GOR 1Y0 Télécopieur: 418-383-5334 Courriel: marcol@rotobec.com 286112 2 Crrières DEMANDE D'EMPLOI pour AVISEUR TECHNIQUE Avoir: \u2014Belle personnalité \u2014De l'entregent -Connaissance en mécanique \u2014Parler anglais \u2014Savoir se servir d'un ordinateur Faire parvenir votre e.v.à C.P.G - 12625, 1re Avenue, Saint-Georges, GSY 2E4 286099-1 Nous sommes présentement à la recherche d'un GÉRANT DE SOIR ET DE NUIT.C\u2019est un poste à temps partiel de 10 à 20 heures/semaine.Le ou la candidate doit avoir un minimum de 2 ans d'expérience dans le domaine de la restauration, avoir un sens de l\u2019organisation, un bon esprit d'équipe, être dynamique et disponible.Pour prendre rendez-vous : Contactez M.Richard Poulin au 228-9755 Vous devez vous présentez sur rendez-vous seulement avec votre pre e+ pe = rte ra te L-£01982 curriculuim vitae 10330, boui.Lacroix, route 173, Ville Saint- -Georges, LEITH OFFRE D'EMPLOI BEAUCE , } MANOEUVRE/ ) OUVRIER(ERE) PEPINIERISTE CARNAVAL (PLUSIEURS POSTES) ; PERSONNEL DEMANDE Saint-Prosper Durée: Avril à mi-septembre Salaire: Conditions à discuter Payé à la pièce 0,50g/l'unité ou 9,25$ de l'heure/semaine de F 0 N C T | 0 N S 45 h = 416,25$ Conditions: MONTER - OPERER Pour une durée de 3 à 5 semaines, possibilité de plus, début du travail fin avril.igences: Bonne capacité et résistance physique, dextérité manuelle.DEMONTER DES MANEGES OPERER DES JEUX D\u2019ADRESSE Fonctions: Inf.: jour, 228-9419 Triage de plants de conifères soir, 227-0879 (épinettes), attachage en ballots et manutention.Demander Jacques BECHEDOR INC.1775.de Rue, Priorité aux camionneurs, .Saint-Prosper, permis classe 1 Beauce, GOM 1Y0 (418) 594-8580 285261-2 Les Systèmes de Portes Élégance inc.est un manufacturier se spécialisant dans la fabrication de: moulures, cadres de portes, ajouts de fenêtres, manteaux de foyer, arches ainsi que le prémontage de portes «Rapido-Flex».Les Systèmes de Portes Élégance est présentement à la recherche SOUS LA RESPONSABILITÉ DU DIRECTEUR DE PRODUCTION, VOUS AUREZ COMME SOUS LA RESPONSABILITÉ DU DIRECTEUR DE PRODUCTION, VOUS AUREZ COMME Escatiers, Portes et Bodserdes: PREPOSE(E) AUX _ COMPTES A PAYER ET A LA FACTURATION Relevant du contrôleur, vous aurez à effectuer principalement les tâches iées aux comptes payables et aux on des factures.Vous aurez également a préparer la facturation de nos clients.EXIGENCES: Vous avez une bonne connaissance de l'anglais et vous possédez un diplôme d'études post-secondaire relié à l'administration ou expérience équivalente.Vous maîtrisez l'informatique, vous êtes autonome et avez un bon sens de l'organisation.Vous êtes prié(e) de nous faire parvenir votre curriculum vitae avant le 2C avril 2000 à l'adresse suivante ou par fax: = Escaliers Gilles Grenier Inc.2 A rattention de Caroline Tremblay 586, rue Texel St-Elzéar, Beauce (3 km de Ste-Marie) Qc, GOS 2J0 - Fax: 387-4698 MANDAT: MANDAT: » Opérer une mouluriere ° Effectuer les mises-au-point * Pre-couper e Machiner le bois Préparer les têtes de couteaux * Assembler Affiler les couteaux Effectuer les travaux de menuiserie e Expérience nécessaire e Connaissance d'instruments de mesure (ruban à mesurer) * Connaissance du bois Précision et minutie * Expérience nécessaire * Sens de la mécanique e Connaissance d\u2019instruments de mesure (ruban à mesurer) e Sens de la qualité Précision et minutie Si vous êtes intéressés à joindre les rangs de notre entreprise, vous êtes priés de nous faire parvenir votre curriculum vitae d\u2019ici le 22 avril à l'adresse suivante: LES SYSTÈMES DE PORTES ÉLÉGANCE INC.740, avenue Guy-Poulin Saint-Joseph, QC GOS 2V0 ou par télécopieur: (418) 397-4651 N.B.: Seules les personnes sélectionnées seront contactées.Nous respectons l'équité en matière d'emploi.285894 louveau concept pour travaiileur * autonome os travail à domicile.Être à ?bon endroit au bon moment, c'est payant, Prends ta chance.Pour plus : d'Informations, envoie une enveloppe pré-aftranchie et adressée au C.P.284, POSTE 81, GRANBY, J2G 8E5 (15-4-2000) 52 sem.305$ 418-228-8858 96-PONTIAC GRAND-AM 75 000 km, À portes, VE, automati air climatisé, cassette À Sane HEBD tue, ofc volant ustable;régulateur de vitesse, couleur gris argent ER = 10 495 © sm toi ouvrant élec, odes 36 000 km SUPER ur Pa CE 2 portes, automtique, a/c.aileron arrière, 42 PEE :1 895 4) DIVISION VOITURES + SERV + PRICABORDETLL fh VENTARE D «QUALITÉ CERTIFIÉ * 228-8801 VOISIN DU CARREFOUR 285882 1 62 39Vd - 0002 HAV vi \u201cTYNOIDIH Od83H CH rrière DEFLEX COMPOSITE INC.développe et fabrique diverses pièces en matériaux composites destinées à l'industrie du camionnage et l'industrie agricole.L'entreprise est située à Saint-Victor, Beauce, et emploie présentement 46 personnes.DEFLEX COMPOSITE INC.prévoit être certifié /SO9002 en juin 2000.DEFLEX COMPOSITE désire combler 3 postes et se faire une banque de noms.e Lamineur Mouilleur e Finition CONDITIONS D'ADMISSIBILITÉ s=\u2014z=æ Dr'OfESSIONSs BCH UNIQUE Vous avez le goût de vous joindre à une équipe jeune, dynamique et moderne.Vous considérez important de pouvoir performer dans un milieu de travail respectueux.Vous aimeriez travailler dans un contexte où vos idées innovatrices seront écoutées.Vous êtes reconnu comme étant une personne fiable et autonome.Nous avons possiblement un emploi pour vous.Nous sommes actuellement à la recherche de sableurs et de sérigraphes pour compléter notre équipe de soir.Si vous avez de l\u2019expérience dans l\u2019un ou l\u2019autre de ces domaines, nous serions heureux de recevoir votre curriculum vitae.Relevant du président et à titre de directeur des ventes, le candidat sera membre de l'équipe de direction et contribuera avec elle à remplir la mission de Turbo Images.\u2018 Les mandats spécifiques qui seront confiés au nouveau directeur des ventes sont : e Établir et faire connaître !a raison d'être du service des ventes; ® Structurer le service des ventes avec une éguipe de vendeurs déjà constituée; © Atteindre les objectifs de ventes qui contribueront aux-objectifs généraux de Turbo images; ® Superviser le département du service à la clientèle.Le leader recherché est une personne disponible pouf®: voyager et parfaitement bilingue qui pratique une\" vente moderne où domine la créativité et qui 1.Facilité d'apprentissage prendra en charge une équipe de vendeurs répartie 2.Expérience en composite serait Svp, faites nous parvenir votre C.V.en mentionnant l\u2019emploi que vous au Canada et aux États-Unis.un atout .,, ; ; .; : recherchez à l'adresse suivante : Afin de travailler aussi bien au-niveau terrain gue Bon esprit d'équipe stratégique et de collaborer à la croissarice et à la rentabilité de l'entreprise,- le candidat retenu apportera à ce poste de solides compétences de gestionnaire ainsi que toutes habiletés requises à l'atteinté des objectifs de l'entreprise.3.4.Dextérité manuelle BCH Unique Inc.5.Avoir de l'entregent \u2014 Service des ressources humaines 6.Bonne condition physique 38, avenue du pont DEFLEX COMPOSITE inc.donne la St-Martin, Bce, Qc formation en usine.COM 1B0 Si vous êtes intéressé à faire partie Fax : (418) 382-5512 de notre équipe, présentez-vous a E-Mail : rh@bchunique.com notre usine qui est située au 107, rue Industrielle, Saint-Victor, Beauce, avec votre curriculum vitae pour remplir une demande d'emploi.2 Enfin, la personne sera appelée à assister à court terme le président dans le plan stratégique de développement des ventes aux États-Unis.286105 Si ce poste vous intéresse, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae avant le 28 avril 2000.rE 4 Toutes les demandes seront traitées de façon confidentielle.Seuls les candidats retenus seront contactés.Nous respectons l\u2019équité en matière d\u2019emploi.106 PAGE 28 - HEBDO RÉGIONAL, 14 AVRIL 2000 www.canoe.qc.ca Art de vivre Mode/beauté Couples Sante 4 Bricolage Décoration +s | Carrières \u201ca | Arped ES t Suivez le courant. A AE LE SOLEIL SE LÈVE CHEZ NATIONAL > x i D Rés.: 227-5165 Betis po EN INVENTAIREN, ai Directeur des ventes Ll Directeur des ventes es SPÉCIAL DE LA SEMAINE Hoth fuori 99-LUMINA TA & A 5 vitesses, getrag.150 HP, air, volant, rég.de vitesse, am/fm cd, mags 16\u201d phares à brume et beaucoup plus\u2026 V6, 170HP, automatique, surmultiplié, air, volant, roues 15\u201d, freins ABS, coussins gonflabes et beaucoup plus.v6, 185HP, auto., air, volant, veroullage des portes, 7 passager, roues 15° 4 coussins goaflables et Beaucoup plus.ut | 2000-CHEVROLET a na Cy 4 4x4, décapotable, 5 svit, 2 coussins gonflables, 34 milles | ; ; V6, 200, auto, el Ra autoblocant, am/fm, ot ; § 1 au gallons, assistance routières et beaucoup plus.roues 16\u201d, » volant Incli informatique, et | ; 1 INSPECTION PREVENTIVE EN 25 POINTS A | J.1 bcd ea § Fal Estimation ci sur props HLL PARE- BRISE ALLE iE BRISE dE SU ge P.Chevrolet, 4 I J POUR TE! b d MN | à : oa p ; IR Est (route du Golf) Saint- Georges 228-8838 æ PE ACTE bi.atta ji [MLE TES Conseiller Conseiller ALES LE 3DVd - 0002 TIHAV tL TYNOIDIH OO83H 3) 774-4100 } ND #0-VOLKSWAGEN GOLF 4 97-SATURN EE ea portes © 5 vitesses \u201cAs 4 portes #1,9 + auto « OV + air clim.+ lect A wy or cassette « volant inclinable © 49 000 km 8 7770 a 00 CF lecteur cd METRO LSI o convertible » mags * 94 000 km «impeccable « comme neuf TLE STEPHANE QUIRION RÉJEAN FALARDEAU .GUY LESSARD RTT 97-CHEVROLET VENTURE * 7 passagers * air clim.* volant laclisable © cas.avec lecteur cd « vitres telatées * roue mag 15 995* 98- SUZUKI ESTEEM »4p.+5v.e mags servo dir.« lect.cass.« bal.gar.cie jusqu'à 80 000 km pare-choe 3 pare- À VOUS POUR 966) *> agrm 96-RANGER 4X4 « king cab « V6 « 5 vitesses « vitres, barrures, portes et miroirs électriques « régulateur de vitesse * volant inclinable (Sscccec 11800 * 99-VENTURE 7 PASSAGERS * équipé » air © bar.de portes « vitres fumées e lect.cass.+ rég.vit voi.inc.+ 15000 km « bal.gar.cle jusqu'à 60000 km pare-choc à pare