L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 24 novembre 2000, Cahier 2

[" LE VENDREDI 24 NOVEMBRE 2000 - VOL.13, No 03 - 28 pages I 4 \" Moraia Capaché de « Alerte par eked et 3ehoix d'alermes musicales .Afichage de l'heure de réception-des messages fn 7 \u201cNORMAND NADEAU COMMUNICATIONS « Alerte par vibration et 5 choix d'alarmes musicales .CARREFOUR ST-GEORGES GALERIES DE LA CHAUDIÈRE SIÈGE e Ache dy del l'heure de récoption des messages SOCIAL $00, BOUL VACHON NORD STE-MARIE 387-3242 Théma mu 8 350 ou ou éâtoeterge) 45628 copies 299272-1 LEE PTT 2 cou ES [MIRE HYUNDAI @ SAINT-GEORGES < Avenue, Ville Saint-Georges » 228-8814 i petites qu\u2019on les oublie.si efficaces qu\u2019on ne peut s\u2019en passer.» Elles.s \u2018ajustent automatiquement.» à LE GROUPE is à : FORGET sl PARENT WY AUDIOPROTHÉSISTES AIDES AUDITIVES PAGE 2 - HEBDO RÉGIONAL, 24 NOVEMBRE 2000 Laissez opérer la magie des chiffres! \" comptant Dépôt garantie de Choissisez les modalités et le taux qui vous conviennent car nous vous offrons différentes possibilités.Les locations sont aussi flexibles que le sont nos costumes de patinage extensibles.mais ils ne remontent pas lorsque vous vous penchez! Sportage 4X4 RM 2001 * Glaces, verrous et rétroviseurs extérieurs commandés électriquement * radiocassette AM/FM stéréo « Moteur 4 cylindres de 2 litres à DACT, 16 soupapes et 130HP + Boîte manuelle à 5 rapports * Deux coussins gonflables; un troisième aux genoux du conducteur « Porte-roue et cache-roue extérieurs - Sytème antivol * Direction assistée.20995$ Louez à partir de 299% Comptant de 0$ à un taux de 1,4% pendant 48 mois Chaque Kia est protégée par une garantie de 5 ans/100 000 km sur le groupe motopropulseur, une garantie de base de 3 ans/60 000 km et une assistance routière 24 heures Rio S 2001 Moteur 4 cylindres de 1,5 litres à DACT et 96 HP + Boîte manuelle à 5 rapports » Deux coussins gonflables » Poutrelle d'acier dans les portières « Radio AM/FM « Consommation sur la route: 5,8 L/100 km 11995$ Louez à partir de 199% Comptant de 0$ à un taux de 3,8% pendant 48 mois Financement de Sephia L 2001 Radiocassette AM/FM stéréo « Moteur 4 cylindres de 1,8L à DACT et 125HP + Bofte manuelle à 5 rapports « Deux coussins gonflables « Cage de protection en ader * Poutrelle d'ader dans les portières « Essuie- glace à trois tempos et balayage intermittent + Direction assistée.Louez a partir de 215% Comptant de 0$ 4 un taux de 2,23% pendant 48 mois ld Nous sommes whe, fiersde m7 1744 s'associer à 4, NL) du Boulevard 74-9770 EH rN Alain.{ * 602, Boul.Renault, Beauceville 774-4100 227-1416 ww@.quebegyeb gom/autoblvd cue AE of FS NT STR 0 EE 2 pee PIRE PERS wr ¥ «On a une dette envers le ferroviaire» \u2014Jean-Marc Giguère $i Knnspoidhs + M.Giguère reçoit une sculpture des mains de l\u2019artiste qui l\u2019a conçue, Mme Michelle Giguère, de Saint-Séverin.Domtar préfère la satisfaction du client Par IAcouEs LéGaré Rappelant que c\u2019est grâce au chemin de fer que la Beauce s\u2019est jadis sortie de la «misère noire», M.Jean-Marc Giguère considère qu\u2019 «on a une dette envers le ferroviaire».Et cette dette c\u2019est lui-même, «un colon de la campagne de Saint-Frédé- ric», qui s\u2019est chargée de la rembourser, en rapatriant la propriété du Quebec Central.«Ce matin-là, on rendait un grand hommage à nos ancêtres», dit-il.M.Giguère était conférencier au 2e Souper des gens d'affaires du Centre local de développement de la MRC de Robert-Cliche, qui avait lieu le 21 novembre dernier, au Club de golf de Beauceville.au tonnage de production Par LYNDA CLOUTIER Pendant 40 ans, Domtar a mesuré sa performance en fonction du tonnage qu\u2019elle produisait annuellement.On ne se posait jamais de questions sur le degré de satisfaction des clients, mais depuis trois ans, l\u2019entreprise a décidé de donner tout son sens au mot satisfaction.Elle en récolte maintenant les bénéfices.Président et chef de la direction de Domtar depuis 1996, M.Raymond Royer était l\u2019invité du 22e souper des gens d'affaires de la Nouvelle-Beauce le 8 novembre.Selon lui, un client satisfait accroîtra la performance des employés.L\u2019actionnaire pour sa part investira si le rendement le satisfait./@, Lorsqu'il a pris la barre de omtar, M.Royer relate que le désir de réussir était omniprésent, mais il y avait confusion sur la mise en place d'une stratégie gagnante.A cette époque, Domtar avait subi bien des déceptions avec la mondialisation des échanges et I'entreprise se retrouvait au 22e rang des grandes papetiéres en Amérique du Nord, à l\u2019avant- dernière position.Objectifs et résultats Les objectifs de la compagnie ont été revus.D'abord, on s'est assuré que les gestionnaires pourraient travailler en fonction d\u2019une nouvelle philosophie, relate M.Royer.La création d\u2019un environnement de travail sain et sécure puis l\u2019introduction d\u2019un programme d'amélioration continue de la qualité et de la productivité devaient s'ajouter aux nouvelles orientations de Domtar.Les résultats n\u2019ont pas été longs à se faire sentir.À la fin de 1997, Domtar occupait la 17e position des grandes papetiéres.Au cours des derniers mois, elle a même rejoint le haut du peloton.La révolution du millénaire Les moyens de locomotion, l'avènement de l'électricité et de systèmes de communication ont pavé la voie aux deux grandes révolutions industrielles.Les années 2000 seront marquées par le sceau de l\u2019évolution informatique.Selon M.Royer, la croissance économique sera très importante.Le président et chef de la direction de Domtar, M.Raymond Royer.Dans cette optique, les entreprises doivent avoir une vision éclairée de l\u2019avenir et avoir le courage de poser, sans tarder, les gestes nécessaires en fonction des futures conditions de marché.12625.1re Ave.St-Georges Bee G5Y 264 318-228-8858 Directeur général: Contrôleur: Repr.André Juteau Johanne Jacques, c.m.a.Directeur de l'information Secr.de direction et comptabilité: Michel Roy ulet @ Nala CORPORATION TA SUM MEDIA S www.hebdosquabecor.com erie: [ON q jas reve Chantale Go .tués au 12625, 1re Avenue Est, à Saint-Geor- ia Légaré, dir.adjoint Face, Audet \u201c9 ges-de-Beauce.Québec, GSY 2E4 2 L'Hebdo Régional est imprimé à Jonquière, par Simon Busque Réceptionniste et annonces classées: #a%7 Imprimerie Le Réveil une filiale à propriété Secrétaire des ventes: Julie Fltion exclusive de Communications Quebecor inc.Jacynthe Doyon ATELIER DE MONTAGE (siège social au 612, rue Saint-Jacques, Ouest, Poor ul Pr D Montréal Québec.H3C 4MB), Le te rouler atvador able Courrier de Ze classe.Permis no 1193.be Infographistes: Vice-président: Denis Lacombe Louis Déchène M.Michel Desdiens Toute reproduction des annonces ou infor- Fo pico n Lillanne Patry mations en tout ou en partie de la façon offi- Suzanne Dumas Isabelle Paquet Adjoint au vice-président: cielle ou déguisée, est fortement interdite Lora Leblanc Nancy Huppé M.Sytrain Comeau sans la permission écrite de la compagnie.COUT ABONNEMENT: UTHER EI RYE 018 Ll 1-ari-150$ = 6 mois 85$ - L'Hebdo Régional est publié par Corporation Sun Média, une compagnie du Groupe Quebe- cor ayant son siège social au 612, rue Saint- Jacques, Quest, Montréal, Québec, H3C 4M8.Les bureaux de Les Éditions Chaudet sont si- 106 ra dl Fih Site interet: Efficacité En ces temps où le prix du pétrole monte en flèche, il va falloir se mettre à «penser ferroviaire», affime M.Gi- guère, insistant sur l'efficacité énergétique du train.Avec cinq litres de carburant, un train transporte en effet une tonne de marchandise sur 360 kilomètres, ce qui est beaucoup mieux que l\u2019avion (14 km) ou le camion (116 km).Seul le bateau fait mieux avec 556 km, «là où il y a de l\u2019eau».M.Giguère est aussi fort sensible au problème de la pollution et de l\u2019effet de serre.«En 1995, je faisais rire de moi parce que je disais qu\u2019en l\u2019an 2 000 il n'y aurait plus assez d\u2019eau dans le Saint-Laurent et que des bateaux s'échoueraient.Aujourd'hui, c\u2019est exactement vrai», affirme-t-il Victime de son succes M.Giguere, qui pensait amener le rail jusqu'à Lac-Frontière cette année, devra se résoudre à arrêter aux portes de Beauceville, et finir l'an prochain.L'entreprise a en effet dû consacrer beaucoup plus d'énergie que prévu au train touristique.«On a été déculottés par l'abondance du tourisme», admet le patron du Quebec Central.On s'attendait à en accueillir moins de 4 000, mais il s'en est finalement présenté cinq fois plus! C'est avec une fierté manifeste que l'homme fait son bilan: «Je laisse en héritage une dette énorme, mais le Quebec Central va conserver des emplois en Beauce, et assurer l'avenir de la jeunesse».Rref-H ebdo Le lien fils-pere.Explorer le lien du fils au pére et témoigner de la relation que chacun a eue avec le sien.Tel est l\u2019objet de l\u2019atelier Suis-je fier d'être le fils de mon père?, qui aura lieu le 30 novembre à l'Auberge Benedict Arnold de Saint-Georges (18255, Lacroix).Animé par M.Guy Dubé, cet atelier commencera à 19h30 (inscription sur place).Il s\u2019agit d\u2019une initiative du Réseau Hommes Québec de Chaudière- Appalaches et de Partage au masculin.L\u2019Éclaircie ne fait pas de porte à porte La maison pour femmes victimes de violence Havre l\u2019éclaircie avise la population que personne n\u2019est présentement autorisé à faire de la sollicitation de porte en porte en son nom.Si quelqu'un passe chez vous pour vendre des objets ou faire demander des dons pour cette oeuvre, prière de vous informer au 227-1025, ou encore d\u2019avertir la police.L\u2019hopital vous appellera A compter du 27 novembre, la procédure de prise de rendezvous pour les examens et consultations médicales au Centre hospitalier Beauce-Etchemin est complètement modifiée.Désormais, votre médecin avisera l\u2019hôpital des examens dont vous avez besoin, et c\u2019est le personnel de l\u2019établissement qui vous contactera, une dizaine de jours avant la date disponible pour l'examen, pour fixer le jour et l'heure du rendez-vous.Notons que dans certains cas, ce sera l'usager qui devra faire parvenir la demande d'examen à l'hôpital.On estime que cette façon de fonctionner, «ayant fait ses preuves dans d\u2019autres milieux», éliminera «les longues périodes d'attente que certaines personnes devaient subir pour rejoindre une préposée aux rendez-vous».En fixant les rendez-vous seulement dix jours à l\u2019avance, on diminue également les risques d\u2019oublis.e Spiralogie e Psychothérapie ff e Drainage lymphatique | Réjeanne Giquère SW Praticienne en massage 7 327, Route Kennedy Nord, Saint-Joseph, Beauce, GOS AUS » Téléphone: (418) 397-5601 549-1 2 e Polarité * Reiki \u20ac 39Vd - 0002 IHAWIAON te TVNOIDIH O093H Le retour de la lumière sera célébré à l\u2019amérindienne Par MicHEL Rov Un rassemblement autochtone aura lieu en bordure de la rivière Abénaquis le 21 décembre, pour marquer ie solstice d\u2019hiver.C\u2019est ce que nous ont fait savoir quelques membres du groupe de sympathisants autochtones qui, très bientôt, se donnera un nom relié à la mission qu'il s'est donnée.Cette mission, nous rapelle M.Robert Larochelle, c'est de «faire le pont entre la société québécoise francophone et les autochtones», particulièrement les nations qui ont habité le territoire de la Beauce.«Car les autochtones, contrairement à ce qu\u2019on pense de façon générale, n\u2019ont pas fait que chasser dans la Beauce, mais ils y ont habité», insiste M.Larochelle.Pureté rituelle Pour cette fête du solstice, la pureté rituelle est de mise.«On demande aux gens de s'abstenir de consommer de la boisson et de la drogue au moins 72 heures avant la fête, qui marque la remontée vers la lumière», indique OÙ CHAMBRE DE LA > SECURITE FINANCIERE Section Beauce-Amiante invite tous les membres détenant un permis encore valide à une rencontre d\u2019information 11h30: Période de question Quand: jeudi 7 décembre 2000 Endroit: Hôtel Arnold St-Georges 18225, Boul.Lacroix, St-Georges 8h00: Déjeuner inclus \u2014 9h00: Information BSF v/s CSF Invité: Gérald Trottier -Les rôles de chacuns - Services offert par un ou l'autre 10h45: Éclaircissement sur les UFC Exigence, cas spéciaux, ex: permis multiples ATTENTION: Inscription avant le 1er décembre 2000 Coût: 30$ si préinscrit ou 40$ à l'entrée Valide pour les 3 UFC, unités de formation continue.Par fax: 418-228-7562 Par courrier: Reynald Gilbert, 2115, 25e Rue, St-Georges G5Y 5B7 Courriel: reynaldgilbert@yahoo.com 299418-1 D' BENOIT son équipe.DANSEREAU Gynécologue-obstétricien Le Centre hospitalier Beauce- Etchemin est heureux d\u2019accueillir le D' Benoit Dansereau, gyné- cologue-obstétricien, au sein de Cumulant 10 ans de pratique, le docteur Dansereau offrira, à compter du 5 décembre 2000, des services complets en gynécologie-obstétrique au CHBE de même que des services de consultation aux sites de Beauceville et de Lac Etchemin.Entre vous et nous.une histoire de santé ! PAGE 4 - HEBDO RÉGIONAL, 24 NOVEMBRE 2000 Rendez-vous sur référence médicale ou directement au 228-8063.298329-4 Mme Renée Nadeau.Voilà un dur coup pour ce préjugé associant nécessairement fêtes amérindiennes et beuveries.Renée Nadeau est par ailleurs très fière des gestes posés en 2000 par son groupe, notamment la présentation de la pièce Des chevaux et des hommes en diverses occasions et [linstallation d'une plaque commémorative sur l\u2019île ronde à Beauceville.«Nous souhaitons avoir le même genre d'ouverture à Saint-Georges et à Saint-Joseph qui, comme Beauce- ville, sont des sites importants pour les Amérindiens en Beauce», ajoute-t-elle.«En gros, reprend M.Larochel- le, on veut ouvrir le dialogue entre les nations autochotones et les L\u2019installation d\u2019une plaque commémorative sur l\u2019Île ronde à Beauce- ville l\u2019été dernier a été l\u2019occasion de revaloriser la présence amérindienne dans la région.(PHOTO: Archives, Simon Busque).blancs, regarder ce qui est commun et apprécier les différences».Lui-même en émergence par rapport à ses origines amérindiennes, il souhaite que les Beaucerons qui savent ou qui sentent leurs origines franchissent ce pas important d\u2019affirmation individuelle.Les tabous sont encore très forts, expli- que-t-il, parce que la répression a été forte.«Ce n\u2019était pas oo d\u2019être un indien».La fête annuelle chez Mme Pauline Nadeau, à Saint-Jean de la Lande, où tout a commencé pour ainsi dire, s'appelle maintenant la Fête de l'amitié autochtone.Pour plus d'information auprès de Pauline au 228- 5963 ou Renée au 227-8020.Pour les jeunes en déficience intellectuelle On veut faciliter la transition entre l\u2019école et le travail Par PIERRE BRETON Environ 120 personnes travaillant en Chaudière-Appala- ches auprès des jeunes souffrant de déficience intellectuelle se sont réunies le 17 novembre à Sainte-Marie dans le but de renforcer les liens entre les divers organismes oeuvrant dans ce secteur.Lors de cette journée d\u2019échanges, un point devait retenir plus particulièrement l'attention des participants.On leur a en effet demandé de réfléchir aux façons de Administration Communication Éducation et nouvelles technologies Environnement Études pluridisciplinaires Formation à distance Finance Informatique Lettres et langues Psychologie Relations publiques [NOUVEAU] Santé Sciences Sciences sociales Technologies de l'information PLUS de 40 cours en ligne INSCRIPTION CONTINUE \u2026.D'APPRENTISSAGE TELUQ l\u2019université a l\u2019université PLUS de 60 programmes d\u2019études et 280 cours à distance en : SERVICES GRATUITS EN LIGNE TEST POUR CONNAÎTRE VOTRE PROFIL WWW.TELUQ.UQUEBEC.CA/719 RUBRIQUE « SERVICES GRATUITS » APPELEZ-NOUS POUR OBTENIR NOTRE SROCHUI Ou hindi au tmercredi : 6 h 30 6 18 à « Du jeudi au vendradi: Bh 3p 888 843-4333 _ Deriander le poste 719 Hj ri us l'umversite à cictance tes a \\ansaunvanusnananva\u20260oa0a 00000 .saunuusascesau ELU ILE I A SENNNSRANEIN VE CVV CVS YEN NE Éccl - Travers vara nA ARN ARR RR RT RR r AN MEP e ses awd faciliter le passage du jeune déficient de l\u2019école au marché du travail.Dans Chaudière-Appalaches, on dénombre quelque 150 jeunes déficients intellectuels de 16 à 21 ans actuellement inscrits à l\u2019école.«Pendant les dernières années de leur formation scolaire, nous voulons développer chez eux des attitudes et des aptitudes de travail», explique M.Jacques Lemay, conseiller pédagogique à la commission scolaire La Capitale.Nous retrouvons ici Pierre Morin, du Centre de réadaptation en déficience intellectuelle Chaudière-Appalaches, Lisette Fillion du CLSC la Guadeloupe, Jacques Lemay de la commission scolaire La Capitale, Pierre Cloutier de la commission scolaire Beauce-Etchemin et Richard Fortier, du service externe de main-d\u2019oeuvre Chaudière- Appalaches.Torta] \u2014 = QU 3a DD OI» va.= tr a 0 Dw = li- 1- si le I= 3.Centres d\u2019hébergement Une pétition de 20000 noms ne fait pas broncher la ministre Marois Par Jacques Lécart En dépit du dépôt d\u2019une pétition de 20 000 noms provenant de la Beauce et de l\u2019Amiante, la ministre Pauline Marois n\u2019a pas bronché.«Si je suis capable de dégager à même des crédits disponibles des sommes nouvelles pour investir cette année, je fais le faire, et c\u2019est ce que je voudrais faire, M.le président.Mais il faut être conscients que si j'investis Beauce-Appalaches, je ne pas laisser tomber des centres qui vivent des situations comparagles dans d\u2019autres régions du Québec», a-t-elle déclaré à l\u2019Assemblée nationale.C'est le 16 novembre dernier que les députés de Beauce-Nord (Normand Poulin), Beauce-Sud (Diane Leblanc) et de Frontenac (le péquiste Marc Bouliane) ont déposé la pétition.En conférence de presse par la suite, Mme Poulin et M.Leblanc se sont joints aux représentants des Centres d\u2019hébergement et de soins de longue durée de l\u2019Amiante et de la Beauce pour déplorer le refus de la ministre de s'engager à investir avant le budget d\u2019avril prochain.Objectif 65 % Rejoint à la suite de la conférence de presse, le président des C.H.S.L.D.de Beauce M.Richard Cliche a continué a réclamer un investissement gouvernemental, immédiat, qui permettrait de répondre à 65 % aux heures de soins requises par la clientèle (présentement 53 %).Selon M.Cliche, il en coûterait 1,6 M $ pour règler cette situation pour ce qui reste de l\u2019année budgétaire en Chaudière- -Ap- palaches.À l'échelle de la province, on parle de 3,5 M $, ce qui signifie que notre région compte pour près de la moitié du problème.M.Cliche ne peut pas croire que le gouvernement, qui se dirige vraisemblablement vers un gros surplus, ne puisse pas trouver «des fonds de tiroir» pour régler une question aussi importante.Un «comité de stratégie» doit se réunir le 28 octobre, dans le but de FR «des pressions qui vont être considérables» sur le gouvernement.On ne pense pas braver la loi anti-déficit, mais ce n\u2019est pas faute de le vouloir.Les banquiers refusent tout simplement de prêter sans garantie qu\u2019ils seront remboursés.M.Cliche nous a indiqué qu\u2019une visite du chef de I'Opposition Jean Charest est prévue au cours des prochains jours, dans un établissement des CHSLD de l'Amiante.Lettre de Jacqueline Poulin Signalons que Mme Jeanne Pou- lin nous a contacté pour nous signa- Le 6 juin dernier, plusieurs intervenants patronaux et syndicaux réclamaient déjà une intervention gouvernementale.ler qu\u2019elle était d'accord avec la lettre ouverte diffusée par sa soeur, qui se plaignait des soins accordés à sa mère au CHSLD de Beauceville.À la suite de cette lettre, les autorités du CHSLD avaient tenu à «rectifier les faits», soi disant à la demande de huit des neuf enfants de Mme Poulin.il semble que Jeanne Poulin n\u2019ait pas été consultée avant que les autres enfants entreprennent cette démarche.Si on se tait devant la situation actuelle, «il n\u2019y aura pas de place pour l\u2019amélioration et ce sont les personnes âgées qui en souffriront», prétend-elle.Au programme l'orchestre The Twister Service de bar et consommation à bas prix CENTRE UNIVERSITAIRE DES APPALACHES A ES WA WN RA oD WWE WR AR Arr Une heureuse association de l'Université Laval oi de l'Université du Québec a Trois-Rivières et ce, dans la réglon des Appalaches.Programmation hiver 2001 Nouveaux programmes Les programmes suivants débuteront en janvier 2001 si le nombre d'inscriptions le justifie.N'hésitez pas à communiquer avec nous pour recevoir de l\u2019information sur ces programmes.Programmes Cours Universite Certificat en arts plastiques Langage plastique tridimentionnel UQTR Certificat en gestion des ressources humaines Management des organisations UQTR Certificat en micro-informatique appliquée Cours a déterminer avec le groupe U.Laval Certificat en sexualité humaine Fonction et orientation sexuelles U.Laval Certificat en toxicomanie Cours a déterminer avec le groupe U.Sherbrooke Cours offerts a Saint-Georges Cours Programme Université Cours a déterminer avec le groupe Certificat en comptabilité générale UQTR Prati.comtemp.en gest.des ress.hum.et des relations de trav.Certificat en gestion des org.policieres UQTR Marketing international Certificat en marketing UQTR Fiscalité des particuliers et des sociétés Certificat en planification financière UQTR Psychologie de la motivation et de l\u2019apprentissage Certificat en psychologie UQTR Introduction à la psychopathologie Certificat en santé mentale UQTR Soins infirmiers et surveillance clinique et paraclinique Certificat en soins infirmiers cliniques UQTR Les Psaumes Certificat ou diplôme en théologie U.Laval Comptabilité, outils de prise de décision Diplôme de 2e cycle en adm.publique ÉNAP Anglais des affaires UQTR Programmes projetés * Certificat en animation de groupes restreints * Certificat cn gestion des organisations + Microprogramme ou maitrise en éthiqu .* Diplome de deuxieme cycle en administration * MBA Pour information et inscription: 228-8484 ou 1-888-463-8484 @U SUES ER MIELE and 4 4 40 0 5 5 = 1 mu PETS 299534-1 S 39Vd - 0002 IHAWIAON PC TVNOIDIH OO83H PAGE 6 - HEBDO RÉGIONAL, 24 NOVEMBRE 2000 Par JAcques Lécané En dépit de la demande de la Fédération des producteurs acéri- coles, le Regroupement pour la commercialisation des produits W Léo Doyon et cie devront attendre de l\u2019érable refuse de payer le groupe de Léo Doyon, et maintient donc sa décision d\u2019aller en appel dans cette cause.On se souvient qu'en janvier dernier, un tribunal de première instance LE FRANÇAIS, PARLONS-EN.Le 30 novembre prochain, la Commission des Etats généraux sur la situation et l'avenir de la langue française au Québec sera dans la région Chaudière-Appalaches.L'avenir de la langue française vous intéresse ?Vous avez des idées, une opinion à soumettre ?Des expériences à partager ?Venez participer au forum de discussion qui se tiendra en soirée.De plus, venez entendre les mémoires qui seront présentés fout au long de la journée par des organismes et des citoyens de la région.Les travaux de la commission se dérouleront à l'endroit suivant : Le Danube Bleu 1461, rue Notre-Dame Nord Sainte-Marie-de-Beauce (Québec) Les audiences débuteront à 13h30 et le forum de discussion à 19h.Québec = Commission des États généraux sur la situation et l'avenir de la langue française au Québec www.etatsgeneraux.gouv.qc.ca k vr AES ae avait donné raison a un recours collectif intenté à l'initiative de M.Doyon, qui prétendait que 5 000 producteurs n\u2019avaient pas été payés adéquatement pour leur sirop de 1990-1991.La Fédération et le Regroupement avaient alors été condamnés «solidairement» à leur rembourser une somme qui, avec les intérêts, était estimée à 11 M $ en janvier demier.Se retirer du Regroupement?Lors de la demiére assemblée générale annuelle de la Fédération des producteurs acéricoles, les délégués ont demandé que les acéricul- teurs du recours collectif soient payés.Ils ont aussi demandé à la Fédération de faire pression sur le Regroupement pour qu\u2019il accepte cette solution.En cas de refus, la Fédération devrait se retirer du Regroupement, prévoit la résolution.Le 8 novembre demier, le Regroupement a refusé de payer les producteurs, mais la Fédération n\u2019en a pas pour autant décidé de se retirer.Tout indique en effet que le Regroupement pourrait continuer à fonctionner sans la présence de la Fédération, ce qui n\u2019était vraisemblablement pas le scénario envisagé par cette dernière.Se retirer présentement reviendrait pour les producteurs à laisser aux autres le soin de gérer le classement du sirop, nous explique le directeur de la Fédération M.Charles- Félix Ross.Celle-ci n\u2019a par ailleurs pas vraiment le choix de surveiller ses intérêts dans cette cause, où elle pourrait être condamnée à payer la M.Léo Doyon.moitié de la somme due, alors qu\u2019elle n\u2019est pas en possession de l'argent de la vente du sirop (une somme de 12 M $ dans un compte du Regroupement est «gelée» en attendant la fin du débat juridique).Selon M.Ross, on se retirera «en temps opportun», mais en attendant, on prend des avis légaux sur «les façons dont on peut modifier les structures du Regroupement».Le 6 février Au Regroupement, le directeur de l'organisme M.Jeannot Richard a indiqué que l\u2019organisme se refu- sait à tout payer au groupe de M.Doyon, alors que l\u2019appel de cette cause sera entendu le 6 février.«On croit qu\u2019on a des chances, alors pourquoi ne pas attendre?».Il a aussi mentionné qu\u2019on n\u2019avait pas voulu accepter un règlement dont on ne connaissait pas exactement le coût.M.Richard a insisté sur le fait que la Fédération a eu le mandat de son assemblée de se retirer du Regroupement si ce dernier refusait de régler avec Léo Doyon.«C'est à elle de prendre sa décision», a-t-il affirmé.Nouvelle entreprise de maisons usinées MODULAIRE / Visite Guidée de nos installations ultra-modernes / Explication de notre technique de construction / Conseillers financiers sur place($hypothèque$) MODULAIRE Promotions spéciales pour les futurs acheteurs Dates: 2 et 3 décembre 2000 Lieu: 28 rue Industrielle, St-Benoît Labre Heure: 10h00 à 17h00 ilti-Logement 4 PEM IEC URI Ee rae Tes uk a aa EE ENT ET ES Par Jacques Lécart Avec la réforme scolaire, les enfants ne devront plus seulement être savants.Ils devront aussi être «compétents», c\u2019est- à-dire être capables de mettre en pratique les notions qu\u2019ils ont apprises.@æk est ainsi que l'on peut décri- de de la réforme qui s\u2019appliquera progressivement à notre système scolaire au cours des prochaines années.Lors d\u2019une récente conférence de presse, le président de la Commission scolaire de la Beauce-Et- chemin M.Charles-Henri Le- cours, et M.Georges Pelletier (dir.du service de l\u2019animation pédagogique) ont donné un aperçu de la réforme.Mêmes contenus En gros, les enfants apprendront la même chose qu\u2019auparavant.«Les contenus n'ont pas tel- lement changé», admet M.Pelletier.Mais tout est dans la ma- niére.Les enfants auront moins de cours magistraux, mais on leur demandera par contre de réaliser des projets, travailler en équipe, et méme de s'impliquer dans leur propre évaluation.Ainsi, on s'attend à ce qu\u2019ils deviennent plus «compétents», dans les matières qu\u2019on leur enseigne.Ils doivent aussi développer des «compétences transversales», c\u2019est-à-dire des habiletés et des façons de travailler qui sont utiles dans toutes les matières (utilisation de l\u2019informatique et des médias, qualité des communications écrites ou orales, préoccupation pour l'environnement et la santé, etc.).Redoublement Le redoublement sera pratiquement éliminé, chaque enfant ee Ee JE 8 2 reprenant où il avait laissé l\u2019année précédente dans chaque matière.«Si un enfant voulait se rendre à Montréal et qu\u2019il ne s\u2019est rendu qu\u2019à Sherbrooke au cours d\u2019une année, est-ce qu\u2019on doit te faire revenir en Beauce l\u2019année suivante?» illustre M.Pelletier.Quant à l'évaluation, la façon dont elle sera faite apparaît encore floue, mais il semble qu'on mettra l\u2019accent sur la progression du jeune et son implication dans sa propre évaluation, plutôt que sur la comparaison avec les autres élèves.La réforme s'applique dès cette année pour le préscolaire et le premier cycle du primaire, puis on ajoutera un cycle par année, ce qui fait qu\u2019on l\u2019aura appliquée en cinq ans dans l\u2019ensemble du primaire et du secondaire.M.Pelletier admet que le tout n\u2019est pas simple, et que cela demandera beaucoup de formation.«On sait où on veut aller, mais on n\u2019est pas obligé de s\u2019y rendre en septembre prochain», dit-il.12120, 1° Av, Saint-Georges 228-2455 Visitez notre site web : htty./\u2018amants-scene.qc.ca ST XN ESET MM.Georges Pelletier et Charles-Henri Lecours.Changez de lunettes - Changez de Look re examens de la vue se ry sur place par des optométristes SCC UC LEUR EME FRET RARE RERÉLSSES ES ES LS SSÉSÉTTTTIS IUT 2 3DVd - 0002 3Y9W3AON t\u20ac TVNOIDIY OCIIH A La Société lyrique de la Nouvelle- Beauce vous dit: Merry Christmas! (JL) La langue de Shakespeare sera à l\u2019honneur lors du concert de Noël de la Société lyrique de la Nouvelle-Beauce, qui s\u2019intitule d\u2019ailleurs Beaux Noëls anglais.L'ensembel vocal de 53 choristes, dont la réputation n\u2019est plus à faire en Beauce, présentera son concert à deux reprises, soit les 9 et 17 décembre, à l'église de Saint-Georges (ouest).Dans les deux cas, le concert sera à 20h.Comme on peut s\u2019y attendre, une bonne partie (environ la moitié) des chansons interprétées seront en anglais, parmi les plus connues, mentionnons We Wish You a Merry Christmas, et Twelve Days On compte aussi quelques oeuvres de Jean-Sébastien-Bach 3 (Oratorio, Cantate 147, etc.), a l\u2019occasion du 250e anniversaire de la mort du célèbre musicien.Le concert fera enfin place à des incontournables, comme Adeste Fi- deles et Minuit chrétien.Plusieurs des arrangements ont été conçus par le directeur de la Société lyrique, M.Vincent Quirion.Dans l\u2019ensemble, le concert misera davantage sur les choeurs (et donc moins sur les solos) que celui de l\u2019an dernier.Mme Josée Tardif accompagnera la chorale au piano.Ceux qui le désirent pourront se procurer un disque compact réalisé à partir du concert.Les billets sont disponibles auprès des choristes, ou en téléphonant au 228-5916.Cette affiche sert à la promotion du concert de cette année.et le dimanche 17 d l'église de Saint-Georges 0 Biden: (23600000 + 812 en ét cart) Formraee : 128-3916 = DU NOUVEAU DANS LA BEAUCE ÿ Sree; Gu athieu lance son premier disque Le jeudi 30 novembre, l\u2019auteur-compositeur-interprète Guylai Mathieu de Saint-Elzéar lancera son premier album au Salon du roi de Sainte-Marie dans le cadre d\u2019un 5 à 7.Elle profitera de l\u2019occasion pour présenter quelques-unes des chansons de son cru qui adoptent le style pop adulte et qui peuvent s\u2019apparenter à celles de Linda Lemay ou Isabelle Boulay.L'entrée est gratuite.La troupe de l\u2019Épisode présente ses extraits de théâtre (MR) La troupe de I'Episode du Cégep Beauce-Appalaches présente a nouveau cette année ses extraits de théatre.Vingt-trois comédiens et comédiennes se partagent les rôles de personnages marquants du répertoire théâtral québécois et américain.«Les extraits 2000 se veulent une aventure au centre de l\u2019imaginaire qui saura ébahir le public nouveau comme celui des années antérieures», indique le metteur en scène Harold Gilbert.Les extraits sont présentés les 30 novembre et 2 décembre, à 19h30, au local c-162, près de la cafeteria.Les billets sont en vene à la porte mais on peut aussi réserver au 228-8896, poste 294.GIEUSES AVA 6.PAGE 8 - HEBDO RÉGIONAL, 24 NOVEMBRE 2000 possédez votre propre entrepôt de rangement! Mini Entrepôt Mobile vous présente la solution de rangement la plus pratique sur le marché.Ces bâtiments esthétiques sont la solution idéale pour les détaillants, les propriétaires de maisons de rapport, les parcs de maisons mobiles, les fermettes, les propriétaires d'entreposage personnel, ceux qui conservent des archives, les parcs et endroits récréatifs, usines, fermes, stations service et beaucoup plus.Regagnez votre espace vital en rangeant tout inventaire supplémentaire, marchandise saisonnière, fournitures, archives, automobiles de collection, motocyclettes, équipement récréatif (petites embarcations, canots, PWC, ATV, bicyclettes) ou presque n'importe quoi.Équipement d'érablière et pompe à eau Richard Lapointe inc.221, rue prinoipale,St-Victor, Boe./GOM 2B0 Nos plate-formes courantes sont disponibles en 10\" x 10\u201d et 10\u201d x 20, s'adaptant à plusieurs configurations de plans de planchers, afin de satisfaire vos besoins.De couleurs bien agencées et possédant des portes roulantes, elles sont construites de robuste acier galvanisé ne requérant aucun entretien pour plusieurs années.Un statut de bâtiment non permanent vous exempte des taxes, créant ainsi un bonus pour les compagnies ainsi que pour les propriétaires immobiliers! Pour de plus amples informations sur le Mini Entrepôt Mobile, veuillez contacter votre représentant local.Appelez maintenant! - Tout pour l'érablière » Tout pour les pompes à Veau .Agent autorisé Waterloo/Small » Distributeur de pompes à eau Goulds Tél: (418) 598-7084 e Fax: (418) 588-7184 Inscrivez-vous au cours: THL-16066 \u2014 LES PSAUMES Cours de 3 crédits offert à tous et à toutes, les mardis soirs à 18h30 à St-Georges de Beauce Début: 9 janvier 2001 Possibilité d\u2019inscription sur place lors du premier cours : Professeurs: M.Denis Petitclerc Informations supplémentaires: MME LISE BÉGIN-LANGLOIS (418) 656-3973 (frais virés acceptés i A EF ye | fe CA - ys Yer r\u2014\u2014\u2014 ee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014rrrre fe \u2014\u2014 == | ai 2 I at i y x a \u201c+ # A % a ), HS kg pt p> ie we Ws das i ig 2 HH \u2019 jo} oe a, pe ÿ Em ee 3 » GW ho, id x ea.3 hp ht se y 1 i KE: WX El a Bs = ë @ Le ( rt iF = Le vs Re A À Re # % te Est ar we 2 ; Fi 2 à or Etes 134 és ts x et a gi ay 5 i Lo * Ru A 55 i BW \u2019 va A 4 1 0 a ui Wy -\u2014 I same pe LX; wv = Ks NS WL IS = a ry \u201dn 2, i 3 pr x1 OS SURPRISE! = eH \u201d 7 N + Le By ox sey \u20ac = d'intérêt =, | d'intérêt ace) i; sai 3} #2 intérêt Bs % % 48 moi y ji 48 mois - VJ) 42 ja 51 He & or.SRO te 5 QE a Wi ÿ ru en ZA seas: Tt oo OY est ve i 24 RE: 4: PAS TORALE e Temps on du ucteur pour identifier - Sœurs de la Charité de Québec un petit objet est passé de 4 à 3 secondes .I 980, rue Richelieu, Québec (Québec) G1R 1L5 VOCA ION N ELLE petit obje Tél: 2 2 8 = 6 6 5 9 1 Tél.: (418) 694-9385 Téléc.: (418) 694-9798 ! H HONDA.cou PE Jj VI Cc tion 48 mois ration inclus sgalement disponi jo AM/FM stéré Et bien plus.ble o avec 4 rleurs haut-pa urs chauffants .à ae [ Z Ë INCLUANT : J Air climatisé / ensemble électrique / Radio avec lecteur cD / Moteur ces y Antivol immobilisateur y Et bien plus VENEZ ESSAYER LA NO 1 8 G .CIVIC www ossayercivie com y Roues de 15 pou *Location-b ; (modèle bal offerte exclusi 2111P usivement 3 335 $ (A ) ou la berli par Honda C i (Accord), | berline Accord LX anada Fin immatriculation e a premiére m d LX 2001 (mod ance Inc de I: lation en su Lo ensualité OM odèle CG .portant su ; de la berlin Civic rr de 96 000 1 un depot de e CGoo4 IP) neuves.ur la Berline Civic DX 2001 port et préparation (850 modèle ESI 521PX) le 0.10 $ le kilome 75 $ (Civic berline \u20ac comptant de 1 | {modele ES1521PX) ), ainsi que taxes Cu COUPE Civic oN ro fe Sujet coupe) ou 400 $ A (berline Civic) le coupe Civic DX 2001 , riculation et as modèle E \u2018approbati ccord) sont exigi (coupé Civi Vos ssurance en sus M2111P) o on du crédit.Off xigibles.Taxe ivic) ou CONCESSIO .Les concessi u de la berlin re d'une duré : 5, assurance e NNAIRES HO sionnaires pe e Accord LX 2 rée limitée.**P t } NDA DU Q É peuvent vendre 001 (model DSF UEBEC a prix moind ele CG5641P) ed (1) FIONN Conçu ES ET CONSTRUITES SANS CONCESSIO N indicatif.T .Tous les détai létails chez votre concessio ssionnaire Ho nda.www.h .honda.ca POS ms « UVELLE civic! EL 39Vd - 000 \u20ac JYU9W3AON v2 TVNOIDIY OO gsH m_ Combiné Sony à lecteur de DC de cassette à arrêt auto.Amplification des graves.Rég.Sears 129,99.Rabais 30$.Lecteur de DC à répétition de plages.Lecteur Notre plus bas prix de l\u2019année pour ce téléviseur stéréo Sears 27 po No 14361 Rég.Sears 529,99 Esa Perceuse Pugs Hi Panasonic 900 MHZ nia A Oyeuse.Balayage auto de 30 canaux.Mémoire de 11 numéros pour composition rapide.Rég.Sears 24,99.12,49 PRIX| Kenmore 12 À 2 réglages de hauteur Rég.Sears 299,99.149,99 i # ÿ Een CRAFTSMAN\" 3/8 po sans cordon, 16,8 V, avec éclairage PAS D'INTERET AVANT 2001 - Pour tous les outils d\u2019établl, machines-outils et compresseurs Payez en 12 mensualités égales, sans intérêt, jusqu'en décembre 2001.Avec la carte Sears seulement, sur approbation de votre crédit.Achat minimum: 200$.Tous les frais et taxes applicables sont payables au moment de l'achat.Des frais de crédit s'ajouteront.au soide de votre compte pour toute-portion impayée d'un montant porté sur votre compte Sears, & compter du mois suivant.À l'ex - clusion ee ee Core a arenes 23 ot des achats par catalogue.Offre PAGE 14 - HEBDO REGIONAL, 24 NOVEMBRE 2000 n vigueur jusqu\u2019au dimanche 1 a So 14; N-VGUEUR DU NT YELL) ; BRE 2880: - Sauf avis contraire, dans la limite des stocks.Certains articles ont peut-être été déjà SoIGÉS au cours de semaine dernière | Ensembles-cadeaux neiges.Neiges, une exclusivité Sears.une fragrance légère « et fraîche relevée d'une \u201csous forme solide exclusif dans un boîtier de luxe et une pochette de ton ar L 65$.NEIGES POUR HOMME.tout à la fois un ciel d\u2019une Siang cristalline et une Pantoufies Lullabies pour Confortables.Modèles et couleurs variés.Rég.Sears 25,99.nés cars NEIGES Bagages Samsonite\u201d\u201d \u2018Status\u2019 _ e Exclusivité Sears \u201c e Garantie de 10 ans; détails en magasin e En polyester 1200 derniers Ha \u2014 Serrures, clés et glissières autorépara- e Trousse de toilette en prime* * Avec tout achat de bagages Samsonite \u2018Status\u2019 de 110$ ou plus, avant les taxes, vous recevrez une trousse de toilette en prime.Limite: 1 prime par client, dans la limite des stocks.Inclure la prime en cas de retour Peignoirs et tenues de nuit Fasai 40% Sur peignoi Pierre Cardin\u201d, Protocol et Boulevard Club\" Ratets 30% Sur pyjama Protocol et Boulevard ; pour enfants, Club\u201d, ainsi que pantalo en tailles de nuit Nevada*® ET R&R\".| £7 bébé à 16 Rabets 25%sur pelgnoirs Couleurs et et tenues de nuit JIM\" et 4; modèles variés.Joe Boxer\u201d, ainsi que HE Rég.Sears 14,99 tous les autres pyjamas.J - 24,99.Chacun Saut les modèles Un - 1 74° Calvin Klein Tous les coordonnés de marques Jessica™ Plus, Image\" 16+, Jessica Petites and V.I.Petites\u201d G1 I9Vd - 0002 IHEWIAON ¥2 TYNOID3H O093H Saint-Georges accueillera le match des étoiles de la Ligue semi-pro La ville de Saint-Georges a été sélectionnée pour accueillir le match des étoiles de la saison 2000-2001 de la Ligue de hockey semi-profes- sionnelle du Québec.Le responsable des communications, M.Gilles Péloquin, en a fait officiellement l\u2019annonce vendredi soir dernier tout juste avant le match contre les As de Beaupré.Comme le Garaga ne fait jamais les choses à moitié, le match des étoiles prendra l\u2019allure d\u2019une grande fin de semaine de festivités.Le tout aura lieu les 13 et 14 janvier avec une confrontation entre les meilleurs joueurs du circuit samedi en Par SIMON BUSQUE après-midi, suivi d\u2019un banquet.La rencontre des étoiles comme telle aura lieu le dimanche en après-midi.Les capitaines d'honneur des deux divisions, Joël Baillargeon (est) et Claude Larose (ouest) seront sur place.Les dirigeants du circuit travaillent également à greffer des parrains d'honneur pour la fin de semaige.De gros noms du monde du hockey pourraient alors étre sur place.Merci aux partenaires Par ailleurs, le Garaga avait invité ses principaux commanditaires a un 5 a 7 au Georgesville vendredi dernier.L\u2019événement avait pour but de remercier les partenaires de l'équipe.«C\u2019est une rencontre de la plus grande importance au- jourd\u2019hui car nous voulons être reconnaissants pour le support que vous apportez à l'équipe.Sans des partenaires comme vous, nous n'aurions pas une équipe de hockey de ce calibre.C\u2019est grâce à votre appui financier qu'on peut avoir une équipe semi-professionnelle qui se tient dans le haut du classement», disait le président du Garaga, M.Roger Doyon.Le capitaine Mario Roberge a aussi pris la parole disant aux invités que c'était une fierté pour les joueurs de représenter la région de la Beauce.Le capitaine est même allé plus loin en promettant de gagner la coupe Fu- tura dès cette année.«On veut amener le gros trophée en Beauce dès cette saison», a lancé le #32.Le Cinéma L\u2019indestructible Elijah Price souffre d\u2019une forme rare d'ostéoporose depuis sa naissance.Résultat: s\u2019il reçoit le moindre choc, ses os craquent comme des brindilles sèches.Introduit aux bandes dessinées par sa mère dès sa jeune enfance, Elijah a développé une admiration inconditionnelle pour les super- héros, ceux que rien ne peut atteindre.Aujourd\u2019hui dans la quarantaine, il gère un magasin spécialisé de bandes dessinées qu\u2019il a nommé Limited Edition, et il se targue d'être le plus grand connaisseur au monde en la matière.Dans ses temps libres, il épluche les vieux articles de journaux à la recherche des plus grands désastres qui ont frappé les Etats-Unis et tente de retracer d'éventuels survivants, mais rarement cela se produit-il.Un terrible accident ferroviaire dans le métro a fait 131 morts.Un seul des passagers s\u2019en est sorti sans même une égratignure: David Dunne.Cet homme travaille comme gardien de Par MICHEL Busour sécurité dans un stade de football et montre vraisemblablement des signes d\u2019invulnérabilité.Elijah a tôt fait de le retracer, car il recherche justement de gens uniques comme David, une pe sonne qui est tout l'opposé de lui.C\u2019est comme s'il cherchait un superhéros pour le protéger.Mais il a aussi besoin de David pour comprendre le monde, pour s\u2019avoir pourquoi il est si fragile et pourquoi lui est si invincible.Au fur et a mesure de leurs rencontres, Elijah découvre la vie sous un nouvel angle, et plus jamais il ne la verra comme avant.Non, plus jamais.Info: http://www.films.qe.ca PAGE 16 - HEBDO REGIONAL, 24 NOVEMBRE 2000 un juste équilibre entre la rigueur et la responsabilité sociale refléte cette conscience sociale.Voila pourquoi elle ne procéde a aucune interruption de service entre le 1\u201d décembre et le 1\u201c avril \u2014 selon la rigueur du climat \u2014 sauf pour la clientèle commerciale et d'affaires.Ainsi, au début de la saison froide, Hydro-Québec rétablit le service chez tous les clients résidentiels en défaut de paiement afin de ne pas compromettre leur bien-être.Quand un client reçoit un avis d'interruption, c\u2019est que les efforts déployés pour en arriver à une entente se sont avérés jusque-là infructueux.L'interruption de service est une mesure extrême, de tout dernier recours.Elle est appliquée seulement lorsque que les tentatives d'entente ont échoué.Les ententes de paiement: pour éviter de s'enliser Tout en traitant sa clientèle avec la plus grande équité, Hydro-Québec privilégie les ententes de paiement.En tout temps, elle invite ses clients en difficulté de paiement à communiquer avec l'un de ses représentants pour trouver une solution satisfaisante au règlement d\u2019un solde impayé.Les clients en défaut de paiement peuvent ainsi bénéficier d'ententes durables leur permettant d'étaler le montant dû et d'éviter de contracter de nouvelles dettes, notamment en hiver où la consommation est plus élevée, Mieux gérer sa facture d'électricité Comme les frais d'électricité sont plus élevés en hiver parce qu'il faut chauffer, c'est la période tout indiquée pour prendre de bonnes habitudes de paiement.Plutôt que d'accumuler un solde, il est préférable de conclure une entente et d'en respecter les modalités.Une fois le montant dû réglé en entier, il est possible d'adhérer au mode de versements égaux qui permet de répartir ses paiements en douze mensualités.Hydro-Québec recommande cette solution à ses clients pour faciliter la gestion de leur budget.90 % des À Hydro-Québec, Tout en faisant preuve de rigueur pour maintenir ses tarifs stables et préserver sa santé financière, Hydro-Québec place le bien-être de sa clientèle au premier plan.Pour Hydro-Québec, c'est plus qu'une simple obligation sociale, c'est une priorité.clients acquittent leur facture d'électricité rubis sur l\u2019ongle.Par contre, 10 % d'entre eux \u2014 soit environ 400 000 Québécois \u2014 ne font pas leur paiement à temps.En cas de difficulté de paiement, n\u2018attendez pas que votre situation s'aggrave: téléphonez-nous sans tarder au numéro indiqué sur l'avis reçu pour prendre une entente de paiement.Nous pouvons vous aider.Hydro Québec ; Cela représente des millions de dollars en factures impayées Les interruptions de service: une mesure de dernier recours La politique de recouvrement d'Hydro- Québec est rigoureuse et équitable.À plusieurs reprises, les clients en défaut de paiement sont avisés par téléphone et par écrit de l'état de la situation, toujours dans le but de les inciter à prendre une entente de paiement.qu'Hydro-Québec se doit de récupérer au même titre que La responsabilité sociale d\u2019Hydro-Québec Pour Hydro-Québec, l'électricité est un service essentiel en hiver pour la clientèle résidentielle.Sa politique de recouvrement toute autre entreprise de service public, comme le téléphone ou le câble, par exemple. Ci \u2019 rAd Fr 2 AW XY Ad Ld 2 -\u2014 Fo ci FAR LAW ANY ANY AW SLY TO YW X 44 F4 F6 F4 F4 #6 F6 F6 \u2014_ VENDREDI 24 NOV.AU JEUDi 30 NV NA ,.ri Ci A ds fe 7 [Ad pr Ciné- | nfo.: = FAW AW AW AN AN AN NN NIN A A Th ro EE EE EE EE [ot BR Ermen folie tous les mardis et jeudis 4.25 $ | Fe pi NV III ST-GEORGES FO AW AW AN AW AW LW LN LW ES PO PO TOO EN beni die ce ed AAA BEE EE EE J (418) 22826000 TAN AN LN 4) YAW AW AW OO EE TAN A £) CA NA [CI FAW AW de -\u2014 i \u2014 VAN AW AN AN LN LW IN hel edn en.Version francaise de 102 DALMATIANS www, [02dalmatians.com drew cameron EE CHANC barrymore diaz lucy liu CHARLIE ET SES DROLES DE DAMES TAN AN ASE ANN LW ANN LN LO LN LN 4 ds Fi LA A LA AA 4&0 ,.A LA ds LE _- VENDREDI 24 NOV.AU JEUDi 30 = A VAN AW AN AN LN AW AW AW LN AW AW AW LN ON LW AWN AW wo Iw EN A A La A NA ew wr wr we wr ww wer wr ww wr ww wr ww ww ew ww we ww ww 4 A re Ad LAS YA LW A Ÿ Ciné-Info.: (418) 2286000 YAW AW AW AW AW OO Ek A FAW AW AN AW AN (EE I EK Cini folie tous les mardis | et jeudis 4.25 $ A ARAN LN ANA AE A ed TAN AN AN 4 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 y 43 \u2014\u2014 £3 £ rg 4) pd y £3 .BRUCE $, SAMUEL M18 L.JACKSON | ri NIGHT SHYAMALAN, | L'INDEST RUCTIDIE @ WW UNEREAKABLE JS | | po Bg ! www.areyouunbreakable.com | : & gil _ _ } v.f.de THE 6™ DAY | an VEN.À JEU.: 19h00 - 21h20 / SAM.& DIM.; 13h30 Au début c'estl'amour.Après viennent les questions.Robert De Niro Ben Stiller rane DERNIÈRE CHANCE v£.de MEET THE PARENTS v i ok Hn; a 7 hie ic \u20ac ca RE Le it a By, 5 i fri ex 2 oH bis Hi, i Emme, A AT RED \u201cme > % i) & HE am r 5 » { ED i a if peak 4% < Hy i à | = 0 \u201c a 5 À a me ya ,.4 wh 1 Le ii bo - 2 pa ae À 2208 Ë.5 gi ui £5 Ue 25 Ry Ey oo 5 a 1p or 3 ci Un il i) el ~ = j ii bal Ë iL oy i FE I 33 2 = & 3 w Pi i FE 2 fn 3 à = pi Gey PS LA 5 i: RX ig A à wl 5 a Hi if 9 53 ?Ju 4 i, \u201c at A Pa PIE i fy id 7 i 05 ft i Es i ef a er it fr & i Hu i id oy f, A v y ve 4 \u20ac a pd ju \u2014 NO a ES, 7 i ne a Zia et A Ja Es Gi his fi pe.Ë- a 74 if Be £3 4 if PI 3 pn 250 JN 1 an 2, 2 i i We = vf A ks a 3 = FA 7 1 à 4; al bk = i ar 7 LX ih 3% = £1 5: el + D se da ok SE Eu 54 a LE Ki il if 4 5% # 5 si LR Hp $ 7 1 ih 2 d % Es 4, à 33 % 2 ih 2 by = Se > «> 3 1 =, WN x H HE fos ck J 3 Ei 7 5 a JR 7 \u201cx so $i VE se $3 i je vi ve 3 5 id Sg Ë 7: £1 5 7 a > EN a SY ie, = rd ps gh & : i) 124 ad git sige, rarare ; = 2 2, iil Eid a 54 A hind Eo pa we i 2; en 5 a in VERT ke 5 iy Fi ROUGE i er a.55 st i TH, ii it ce 2 ar A Ie: Ca SE *Nôuve lies activations.saulement.Entente de service \u2018de 12 ma SE je a ot arvice.Frais d\u2019âccès au réseau on sus art appliquent.4 for Sujet, ih \" if approbation de ordi.pour i & 4 w 7 NORMAND NADEAU COMMUNICATIONS 4 A hd SIEGE SOCIAL .CARREFOUR ST-GEORGES GALERIES DE LA CHAUDIÈRE an 500, BOUL.A ride NORD 1116 BOUL.VACHON NORD 8585, BOUL.LACROIX + STE-MARIE 387-3242 @ STE-MARIE 386-3333 ST-GEORGES 227-3242 Québeclel A 0 E A IS E 0 - L-Ovr66C Mobilité 6} 39Vd - 0002 IHEWIAON ve TYNOIDIH OCEIH b Francis Pomerleau.Les Élites récoltent 14 points sur 16 (SB) Les Elites de Beauce- Amiante ont connu une fin de semaine du tonnerre avec 14 points sur une possibilité de 16.En fait, seuls les atomes ont perdu un match au cours de la fin de semaine au compte de 7-1 face aux Citadelles de Québec samedi.Ils se sont cependant bien repris le lendemain avec une victoire de 5-3 sur Beaubourg.Philippe Garnier a inscrit deux buts alors qu'Eric-Alexandre Roy amassait un but et deux aides.Kevin Veilleux, Nicolas Poulin et Mathieu Laflamme ont récolté chacun un but et une aide.Les pee-wee ont blanchi Beau- bourg 4-0 avant de vaincre Quebec 2- 1.Jean-Philippe Paquet a inscrit deux buts alors que Maxime Mathieu et Pierre-Alexandre Poulin amassaient respectivement un but et deux aides et un but et une aide.David Labrecque et François Hamel ont aussi compté.Ford Windstar LX 2001.Équipé de série d\u2019un système de sécurité personnalisé incluant sacs gonflables adaptatifs ; pour.le conducteur et ie passager avsint, capteurs de gravité d'impact at plus + Froins antiblocage SscuriLock**.- Deux portes coufiésantes + Empattement pleine grandeu PAGE 20 - HEBDO RÉGIONAL, 24 NOVEMBRE 2000 as 4 manage : \u201cMoteur Ve 200 ch » Boîte automatique 4 vitesses avec surmultipliée - Climatiseur + Lève-giaces, verrouillage des portes et rétroviseuré à commande électrique.AM/EM avec lecteur de oassbttes > Et plus de 40.caract 299 $/mois 369 $/mois 439 $/mois et réels mobiliers en sus Des frais de 0.08 $ du kilomètre après 60 000 les details !D'apres l'immatricutation des véhicules vendus au détail durant l'année civile 1999.\u201cTransport inclus.Aucun dépôt de sécurité requis.Mise de fonds ou de ga équivalent et première mensualité exigés.Immatriculation, assurances, taxes et frais d'inscription au Registre des droits personnels il omètres et d'autres conditions s'appliquent.Sous réserve de l'approbation du crédit.Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous Pier-Louis Nadeau inscrit le blanchissage.Bantam et midget Les bantams ont connu une fin de semaine de rêve avec des victoires de 4-2 sur Beaubourg et de 3-0 sur Québec.Yan Mathieu Girard a enfilé trois buts et Charles Jacques deux, pendant que Dominic Pomerleau et François Champagne en comptaient un chacun.Kevin Hamel a amassé trois aides et le gardien Jean-Philippe La- chance a réussis le jeu blanc.Enfin, les midgets ont vaincu Beg bourg 4-0 et Québec 5-3.Pier-Y Bouffard et Mathieu Vachon ont amassé chacun deux buts et une aide alors que Guillaume Bédard comptait deux buts.Alain Rodrigue a aussi amassé un but et deux aides et Stéphane Pou- lin trois aides.Les autres buts ont été l'oeuvre de Patrick Cyr et Jean-François Pouliot et le blanchissage est allé à la fiche de Francis Pomerleau.Les atomes et midgets disputeront leur prochaines parties locales samedi en accueillant respectivement la Rive- Nord et la Rive-Sud à l\u2019aréna de Saint- Joseph à compter de 12h30.Les peewee et bantams évolueront pour leur part à l\u2019aréna d\u2019East-Broughton samedi également en accueillant la Rive- Sud à compter de midi.Inscription au Tournoi Comrie (JL) Les équipes désireuses de s\u2019inscrire a la 51e édition du tournoi Comrie ont jusqu\u2019au 18 décembre pour le faire L\u2019événement aura lieu au Centre sportif Lacroix-Dutil de Saint-Geor- ges du 8 au 11 février 2001 et un maximum de 40 équipes seront acceptées.Une vingtaine d'équipes sont déjà inscrites dont deux nouvelles de la compagnie Bombardier et une de Bell Canada.L'équipe des médias sera aussi de retour.Les équipes peuvent s'inscrire dans les classes Olympique, Entreprise compétition et Entreprise participation.Comme nouveauté, les organisateurs ont ajouté une classe féminine s'il y a au moins quatre formations.Inscriptions: Dany Côté ar 228-8155.À noter que le tournoi frira plus de 2 000 $ en bourses.Réunion de pilotes (SB) L\u2019Autodrome Chaudière convie les pilotes qui ont l\u2019intention de courir la saison prochaine à une importante réunion qui aura lieu au centre de ski de Val- lée-Jonction le dimanche 26 novembre à compter de 13h.Plusieurs sujets concernant la réglementation qui prévaudra en 2001 sont à l\u2019ordre du jour.On peut obtenir davantage d\u2019informations au 253-6105. e Et Ta 2 dd Étienne Lecours participera à des Coupes du monde , (SB) Le skieur acrobatique Étienne Lecours de Sainte-Justi- ne s'approche de plus en plus de l\u2019Equipe nationale du Canada car il prendra part à quelques compétitions de la Coupe du monde au cours de la prochaine saison.Le jeune skieur a en effet été sélectionné pour participer à quelques compétitions de niveau mondial en duel ce qui devrait fort bien le servir pour l'avenir.«ll y a des postes disponibles sur l'équipe en duel et j'ai l'intention de combler e de ceux-ci.Tout va dépendre 4\" mes disponibilités car je continue d\u2019évoluer sur les circuits nord- américains et européens», nous disait-il.Une première compétition devait avoir lieu en Suède récemment mais elle a été reportée à cause des conditions climatiques.Étienne Lecours prendra donc part à sa première compétition cette saison en Suisse du 5 au 12 décembre.Il s\u2019agit d\u2019une Coupe d'Europe.«C\u2019est une compétition très importante pour moi car j'aurai la chance d'amasser des extra-points en vue de la Coupe du monde du Mont-Tremblant.Je tiens vraiment à participer à cette compétition car elle se tient au Québec.Mon classement en Suisse pourrait me permettre de m'y qualifier».À peine revenu de la Suisse, Etienne prendra également part à la Coupe Canada qui aura lieu au mont Saint-Sauveur dans les Lau- rentides les 16 et 17 décembre.Par la suite, on le retrouvera sur le circuit nord-américain.Bien sûr le but ultime du skieur est de prendre part aux Jeux olympiques de 2002.«Les sélections en vue des jeux se font sur une période de deux ans à partir de cette année.Je me dois donc de bien performer et après, tout est possible».Beaucoup de $$$ Par ailleurs, le souper-bénéfice au profit du skieur acrobatique a permis d\u2019amasser plus de 6 000 $.L'événement avait lieu samedi dernier au mont Orignal de Lac-Etche- min et a attiré 300 personnes.«Les profits vont me permettre de couvrir une partie de ma saison car j'ai besoin d'environ 22 000 $.J'ai aussi reçu des dons de la Fondation Denis-Turmel et de la Fondation des Nordiques ainsi nancières du territoire», explique- t-il.Ce dernier souligne également qu\u2019il a reçu une somme de 3 000 $ provenant du Festival de la joie de Sainte-Justine.Étienne Lecours tentera de se qualifier en vue des prochains Jeux olympiques.TRAINS TOURISTIQUES Revivez comme dans les années 1930 a 1955 les «Trains du Père Noël» et «Trains de neige» et inaugurez avec nous de nouveaux tronçons\u2026 Animation historique et musicale a bord.«TRAIN DU PÈRE NOEL» (2 et 3 décembre 2000) e Samedi 2 déc.: départ de Vallée-Jet à 13h30 vers Scott, retour vers 16h30 * Dimanche 3 déc.: départ de Scott à 13h30 vers St-Anselme, retour vers 16h30 \u2014 Pré-vente (tx incl.): Adulte: 19,95$ - Âge d'or - étudiant: 17,95$ Enfant 5-11: 10,95$ - 0-4 ans: 0$ (2$ s'ajoute sur chaque billet si acheté le jour même et prix de groupe: 17,95$ pour 20 et +) Le Père Noël distribuera aussi des bonbons aux enfants sur les anciens sites des gares du Québec Central où passera le convoi.* 2 déc.: Vallée-Jonction a 13h30, Ste-Marie vers 14h15 et Scott vers 14h45 ° 3 déc.: Scott à 13h30, Ste-Hénédine vers 14h15 et St-Anselme vers 14h45 «TRAIN DE NEIGE- (27 et 28 décembre 2000) e Mercredi 27 déc.: départ de Ste-Marie à 13h00 vers St-Anselme, retour vers 17h30 * Jeudi 28 déc.: départ de Scott à 13h00 vers Breakeyville, retour vers 17h30 \u2014 Pré-vente (tx incl.): Adulte: 24,95$ - Âge d'or - étudiant: 22,95$ Enfant 5-11: 13,95$ - 0-4 ans: O$ (2$ s'ajoute sur chaque billet si acheté le jour même et prix de groupe: 22,95$ pour 20 et +) Réservez dès maintenant.places limitées Téléphone: (418) 253-5580 \u2014 Télécopieur: (418) 253-5585 ou chez Copie Extra 1076, boul.Vachon Nord, Ste-Marie, bur.: 604 Sans frais: (877) 642-5580 399 boul.J.-M.Rousseau, C.P.639 , Vallée-Jonction (Qué.), Canada, GOS 3J0 www.beaucerail.nomepage.com - francoiscliche @ videotron.ca 299587-1 que d'entreprises et institutions fi- On vous attend ! Soirée \u201cCollège\u201d le 29 novembre 2000 pour tous les programmes.Accueil dans le hall d'entrée à 16h et 19h Pra Venez vous informer sur nos programmes préuniversitaires et notre formation technique Programmation offerte au CEGEP BEAUCE-APPALACHES Le Cégep Beauce-Appalaches, partenaire de votre réussite.N Je m'emploie à bâtir mon avenir ! c BEAUCE-APPALACHES * Sciences de la nature + Arts et lettres * Techniques de production manufacturière .- Option arts visuels .* Sciences humaines - Option lettres et communicati Techniques d'éducation en services de garde ; Eoomamie et gestion - Option langues * Techniques d'éducation spédalisée - Comportement humain * Gestion d'imprimerie * Techniques administratives * Soins infirmiers * Technologie du génie civil » Technique informatique L-ZES66C 12 39Vd - 0002 IHIWIAON te TVNOIDIH OJE3H Petites annonces SERVICE DES PETITES ANNONCES COUPON DE RÉSERVATION (Ecrire en lettres moulées, S.V.P.) A lc be CARACTERE GRAS.NOM LL LL a ana Bi LUI SIE -3 paruli AFR, Adresse: .aan rene | \"+.es1r.+e.e.s.s.4 ° TÉL: LL an TOUTES LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À , PROGRÈS L'AVANCE PAR CHEQUE, CARTE DE CREDIT, ETC.SEE CES 9205.boul.Lacroix PRIX ET Pine ORDINAIRE pe LITE 8 3, 25 BEAUCFE NOUVELLE À nos bureaux: 12625, 1re Avenue, Saint-Georges Est _> x 1] isa 2 : (418) 228-8858 - 8h a 17h sans interruption - Fax: 227-3091 \u2014 a ay INSCRIRE LE TEXTE DE VOTRE ANNONCE ICI , Les petites (ECRIRE EN LETTRES MOULEES, S.V.P.) eu 0060 00 0e 00 0010000 3 0 0 1 00 000 0 2 18 00 0 00003 00 I EA EE EE EE EE EE EEA eau es ea 16000 eu 0 AE 08602 06 0000 CE 0 80004 0 C PEU 00 0208 U 05 CA M0V 000 000600 600 6008 0 00 GS 0020 Ve 68 1 610060 0 à eu E 00068 00005 06 0 01863 6 6900 3 2 0 00 00 201 000000 0300000 00 RE 0 07000 0 2 000 00008 1018056 89046 9 0803 4 340 500 08 60000 0 3 000 2 200600 U 002 0 00 0 000 03 0 2 0 00 0502 0 0 0 2 8 0H 0 02 10 GN 0 veu 0 10e 0 00 0 00 0 0 8 5000 0 8 0 04 8 0 00004 63 000 8 08 0000 0 9 4 0 003 004 0 4 8 00 0 50 0 00000 00 0 05 430 D 0 00 03 00 C0 418-228-8858 isse lors de la parution de votre annonce, dans les 48 heures qui suivent au.*Si une erreur se gl s.v.p.nous en avi MOTOS / VTT COMMERCE DIVERS A VENDR Yo NY RSD): 3 SARTIGAN grande maison 10 chambres, 2 salons, 3s.bain, libre immé.évaluation 126,000$.Toute offre raisonnable acceptée.418-260-9670.AUTOS À VENDRE ASSEUR yota nn neuf, acheteur sérieux.Ini.: 228-8533.AUTOS Tempo 1994 2p., autom., 32008; Pick-Up Ford 1990, 150,000km, autom., 2600%; Topaz 1994 97.000km, 34008; Chevrolet S10 1991, V6 autom.; Ford Ranger 1989 king-cab, 4-cyl.man.24008; Nissan-Micra 1991, 147,000km, man., 17008; Aries 1985 97,000km, 11008; Firefty 1991 117.000km, man., 2300%; Swift GS 1994, 2p., man., 3400$; Dodge-Van 1986, 318 autom, 1300$.685-3757.CAMION GMC Jimmy 1987 4x4 2.8-I., pour pièces mais peut- être rernis en marche, moteur-ctutch de 34,000km, prix à disc.418-464-2051.FORD TEMPO 1989 vit.très propre, clutch, démarreur, aler- nateur, freins neufs, méc.A-1, 950$.227-6278, PAGE 22 - HEBDO RÉGIONAL, 24 NOVEMBRE 2000 Les automobiles Bruno Giguère inc.1565, rte Kennedy, Saint-Joseph 418-397-6573 cet 386-7218 ! : 1 porie d DU, UUU ! 1 pories 8,000 ! LUR { Lo lili} ! YAZDAFF 1 por } ITT om RI } ' JUL pories (411) OUZUR p., O§ | ili WATS EE LIU E Ail | 1 i; \u2018SINE gemiarreur a d 90,800 96-PICK-UP F-150, 2 x 4, 73.000 km I, , 4 | ar ENTR.LOUIS ROY INC.408, rang des BEEN Saint-Joseph, 418-397-6433 TQS NOS VEHICULES SONT GARR \u201cFINANCEMENT SUR PLACE 2001-COROLLA aut .a/c, CD radio, 2000 km, gold 2000-GOLF 4 portes, manuelle, 29,000 km, noir 2000-SATURN SL, 1700 kan, aut, a/c, ¢/c, gris 2000-ECHO, 11.000 km, 4 p., aut, ¢/c, radio CD, olive 2000-NEON, 4 p., a/c, aut, 9000 km, or 2000-METRO, 1400 km, automatique, olive 1998-ETTA BLS, 2 L, a/c, c/c, vie, mve, man, 18,000 km 1993-60LF 6L, 2 p., 38,300 km, &/c, man., noir 1999-CIRUS, 4p, aut, a/c, ¢/c, vie, int cuir, mag, vert 1999-SUNFIRE, 4 p., aut., a/c.radio, rouge 1999-SUNFIRE, 2 p.man.a/c, c/c, radio, ¢/d, vie.11,000 km 1999-ESCORT SE.4 cyl, a/c, aut 4 p., 10.300 km, bleu 1999-TERCEL LE, 24 500 km, 2 portes, man.1/c, noir 1999-ACCENT, man.8500 km.2 portes, vert 1999-ACCENT GL, man., 24,600 km.r/c.a/c.gris 1998-VILLAGER GS, a/c, ¢/c, vie, /e, m/e, 32.000 km, mag.1998-FORD F150 XL, 6 cyl.2p.man.a/c, 41.000 km, 4.2 L 1998-SATURN SCI, 25,400 km, 2 p.ac, 1/c, man.spoiler 1998-ELANTRA BLS, familial, aut.v/e, r/c, 55.700 km.¢/c 1998-SUNFIRE, 27.600 km.2 p., aut.a/c, vert 1997-SUNFIRE GT, 34,400 km, aut.\u2026 a/c, c/c, toit mag, vie.CD oO © e o xD v .St-Georges.Beauce 227-0533 2000-Toyota Corolla VE 1998 YAMAHA Wolverine 350 4x4 poignées chauffantes, winch avant comme neuf 5000$.227-0533, 227-3365.4p.aut, a/clim., A VENDRE carriole fermée pour VTT 425$.Info 418-484-3222 CD, 33,000 km.le soir.G MOTONEIGE Artic Cat Triple Touring 600, 1999, 35 milles (neuve).Après 19h00 226-0716.vis divers ENCAN ET APPEL D\u2019OFFRES Le mercredi 6 décembre 2000 Chez: M.NORMAND LESSARD 861, avenue St-Louis, C.P.612 Saint-Joseph de Beauce (Québec) GOS 2V0 1-ENCAN, le 6 décembre 2000 à 13h00 Structure de serres (harnois, ovaltech et tunnel) avec lampes au sodium, néons, chariots, fournaises, ventilateur, tuyaux de chauffage, système bi- énergie (600 voits/400 ampères) avec filage électrique et transformeurs, plusieurs pompes (1/2, 3/4 et 1 HP), divers bassins et réservoirs à l'huile, génératrice Yamaha 5000 watts, 2 compresseurs, caisse enregistreuse, brouettes, semoir à barre rotative Australia 25 ainsi que plusieurs petits outils et équipement de serre.L'encan sera mené par: M.CLERMONT VEILLEUX, encanteur Paiement comptant incluant TPS et TVQ 2-VENTE par voie de soumissions jusqu\u2019au 12 décembre 2000 DESCRIPTION DES ACTIFS Bloc |: Lot 540-66 (19,51 m X 50 m approx.) avec maison dessus construite 28 X 28 X 1-1/2 avec garage 12 X 26 situé au 861, avenue St-Louis, Ville de Saint-Joseph de Beauce.Bloc Il: Lots 540-67, 540-86P, 540-P (19,51 m X 69 m approx.), terrains vacants, situés au 861, avenue St-Louis, Ville de Saint-Joseph de Beauce.Bloc Ill: Lot 942-P d'une superficie de 19 869 m?approx.et de forme irrégulière avec services (entrée électrique 200 amp.et puits artésien).Terrain vacant situé au 1140, rang du Village-Marie, paroisse de Saint- Joseph.VISITE DES LIEUX Pour une visite des lieux ou pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec M.Normand Lessard au numéro (418) 397-5972 ou avec M.Marck Boulet de la Société de financement agricole à Saint- Georges de Beauce au numéro (418) 226-3110.QFFRES D'ACHAT Les offres d'achat devront être acheminées au bureau de la Société de financement agricole au 11 500, tre Avenue, bureau 110, Saint-Georges de Beauce (Québec) G5Y 2C3 avant 15h mardi 12 mbre 2000.Les offres devront être accompagnées d\u2019un chèque certifié d\u2019un montant de 10% de l'offre.Ces offres devront être complétées sur des formulaires «OFFRE D'ACHAT» disponibles à la SFA.Bien vouloir indiquer lisiblement sur l'enveloppe «NORMAND LESSARD».= EE FERME PORCINE à St-Méthode.Troupeau 145 truies et 900 ; 27» noir, état de neuf Pas four micro-ondes 2.1 pi.cu., Q porcs.excellent statut sanitaire.819-758-0671 demandez Martin Harton ou Geneviève Turcotte.MACHINERIE 2 TRAILERS bi-train à bois squelette 27° et 30° Manac 1998 noir pas de millage.228-5859.ercial, bonne condition, tapis propre avec accessoires, 1100$; 4-roues Honda 250cc 1986, 1600$; pelle à neige pour 4-roues 150$, sleigh pour chevaux 4-places, siège en velour, 750$; borlot simple 400$; petit Jeep enfant à batterie,100$; porte patio en bonne cond.150$.226- 5656, 227-8388.©., F110 \\'# APPEL D\u2019OFFRES Jamin Te CHSLD CRATCA et CHSLD DE BEAUCE SERVICES ALIMENTAIRES CRATCA et CHSLD de Beauce, propriétaire, ayant son siège social au 405, 18e Rue Ouest, Saint-Georges (Québec) G5Y 4T2, demande des soumissions pour la fourniture et l\u2019installation d\u2019équipements à nos différents points de services.Les entreprises intéressées par cette offre doivent se présenter entre 8 heures et 16 heures au CH Beauceville, 253, 108e Rue, Beauceville et s\u2019adresser à madame Nancy Roy, coordonnatrice des services alimentaires, pour obtenir le cahier de charges au coût de 25,00$ non remboursable.Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un cautionnement de soumission valide pour une période de trente (30) jours de la date d\u2019ouverture des soumissions, soit d\u2019un chèque visé au montant de deux milles dollars (2 000$), fait à l\u2019ordre du propriétaire, soit d\u2019obligations conventionnelles au porteur, émises ou garanties par les gouvernements du Québec ou du Canada, dont la valeur nominale est de DEUX MILLE DOLLARS (2 000$).Les soumissions seront reçues à l'adresse suivante : CH Beauceville 253, 108e Rue Beauceville (Québec) G5X 2Z3 À l\u2019attention de madame Nancy Roy Coordonnatrice des services alimentaires Téléphone : (418) 774-3304, ext.2855 Les soumissions sont acceptées jusqu'à quinze (15) heures le 13 décembre 2000, heure locale en vigueur, pour être ouvertes publiquement ce même jour et à la même adresse.CRATCA et CHSLD de Beauce ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Pour des informations additionnelles, veuillez communiquer avec madame Nancy Roy au numéro de téléphone 418-774-3304 poste 2855.1996-VILLAGER, 21.520 m.a/c, c/c, v/e, mag.rouge = \u2018 \u2018 , : GILLES MORIN, = 1995-JETTA 6L, turbo, diesel, man., a/c, mag.spoiler.blanc Le vendeur se réserve le droit de n'accepter ni la plus haute ni aucune offre.Direct snéral adioi 5 * Plus de 40 véhicules en inventaire e 299489 recteur general adjoint R n 4 4 i] h 5 FR A ÉBERT 9205.boul Lacroix St-Georges.Beauce AUTO INC.227-0533 = LIEN COI ERE 27d OFFRE D\u2019EMPLOI Manufacture de Lambton Ltée 2 p., aut, + 1 manuel, Manufacture de Lambton Ltée est une entreprise de plus de 50 ans rites < professions \" , gamme en chêne, érable et merisier.Elle est chef de file au Canada i .dans la production de composantes d\u2019escaliers et de panneaux collés.La meilleure marque ; sommes MECANICIEN D\u2019ENTRETIEN yi cm rr go ih, co La meilleure équipe 8399, 227-6651.ST-GEORGES Sous la responsabilité du Superviseur de la maintenance, le titulaire du TEAR @ TOYOTA Po tan 0\" à l'entretien et à la réparation des équipements de coment can gba moe iY Nous sommes a la recherche d\u2019un(e) Exigences et aptitudes : J j vaiselles.etc.stat., libre immé.Apr .\u2014DEP en mécani in trie l\u2019équi nt | eee VENDEUR(EUSE) |.\" ! M ee de ner 2000, Srourersemaite, Srenants 5 de véhicules neufs et usagés.Lepacité a ralique et hydraulique À mois, 6-ans.Suzie ou Bemard 228-1219, 227-4534.& .\u2014Bon esprit d\u2019'analyse : ATTENTION Rémunération compétitive.| \u2014Précision, débrouillardise, autonomie, polyvalence à â GO MAN i nditi ravail : , 3 uverture bientôt d'un nouveau local: Robes mariée et = \u2014Temps plein, permanent : Bo orb pu louer 3 partir 408.3505, Disp.agence: Entrevue sur rendez-vous, ps plein, p ; A ment fleurs pour cortège et mariée.Robe bal à vendre ou -Salaire et avantages marginaux concurrentiels 3 louer à partir 100$ el nouvelle FRIPERIE un entre-deux demandez Jean Vachon \u201d M avangardiste, vêtements décontractés de tout genre pour Les personnes intéressées à faire partie d'une équipe dynamique peu- Idéale pour refaire vos garde-robe.Act Consinaton 227-1330 2 vent faire parvenir leur curriculum vitae par télécopieur ou à l'adresse | Prix très apprécié.Recherche robe mariée et de soirée pour & suivante au plus tard le 5 décembre 2000.consignation.228-8307.HOMMAGE à Jacques Mestine__ z Manufacture de Lambton Ltée GAME NE) H Ge Att.: Nathalie Marcoux Itation téléphoni direct.V .tarot, - numéroloie,iterprétaion des reves, 4508 min.I: 1 = 199, 5e Avenue, C.P.189, Lambton (Qc) GOM 1H0 , 1-3444.C an am ® 2 Télécopieur: (418) 486-7450 $ les £ Seules les personnes retenues pour une entrevue sefont contactées.8 aciers spo SOLUTIONS + SERVICE i Les Aciers Canam, une division de Le Groupe Canam Manac Inc., impor- 25e J tant fabricant de poutrelles d'acier et de composantes de charpente melti T CE QUY vOUS PASSE PAR LA TETEL: métallique, est à la recherche de candidats(es) dynamiques pour - Les petites annonces de combler le poste suivant: Ingéni Civil ngénieur(e) Civil(e), produits Expanpro - _ .Description du poste: : L'ingénieur civil travaille à l'estimation et à la conception de structures SUPERVISEUR(E) DE LABORATOIRE d'aciers avec les codes canadiens et américains (CNB, BOCA).II est responsable de l'élaboration des dessins généraux des bâtiments et J.L.de'Bail Canada Inc, un leader dans le donaite manufacturier, spé- d'optimiser la conception, les dessins et la fabrication de ces bâtiments.cialisé dans la fabrication de velours et velours .câtelé haut de gamme et Il s'assure que tout est conforme aux normes applicables et aux stan- distinctif dont l'entreprise est implantée 4 Granby; f2uébec depuis 1971 dards Expanpro.Hl travaille en collaboration avec les différents départements de production de Les Aciers Canam (dessins de structure, design est a la recherche d'une personne bilingue pour,@@mbler un poste per- et dessins de poutrelles, fabrication, livraison).manent de superviseur(e) de laboratoire.3 Exigences: LL ; Sous la supervision du Directeur de production, cette personne sera - paccalaureat anion responsable du bon fonctionnement et de l\u2019organisation du laboratoire de charpentes d'acier (S16.1 et $136).tant sur l\u2019aspect contrôle de la qualité du produit que sur l\u2019aspect - Très bonne initiative et autonomie développement des couleurs et essais chimiques de manière à répondre - Connaissance fonctionnelle des versions récentes aux demandes des clients et de la production.Ses fonctions seront entre à de logiciels Microsoft Excel, SAFI autres, la supervision des techniciennes, l'analyse et le traitement des sé : bonne sane de anglais tormation de 5 plaintes externes sur l'aspect technique et la participation au développe- ssl du système de qualité (ISO) a formation de base ment des nouveaux produits.Lieu de travail: Nous recherchons un(e) diplômé(e) en textile option finition/chimie tein- Saint-Joseph ture, bilingue (français et anglais) possédant un minimum de 5 années 9 Rémunération: .d\u2019expérience en milieu textile dont 2 à 3 ans à titre de superviseur(e) avec À À Les Aciers Canam offre un salaire concurrentiel, une gamme complète de bonnes connaissances des standards de l'industrie textile (ATCC, jy MEMES PROBLEMES c'avantages sociaux et d'excellentes possibilités de perfectionnement et ASTM) et des logiciels Excel, Access et Word.Une expérience en colo- ï Xe SOLUTION 9 Candidatures.rimétrie serait un atout.DARITE i vous es prone ehcp os IOKAIE 4 Nous fons un sae compet selon expérience of es ulations, accompagné d'une gamme compléte d\u2019avantages sociaux dans un milieu Alors Canam de travail stimulant.115, boul.Canam Nord, Les personnes intéressées peuvent acheminer leur curriculum vitae St-Gédéon, Ou SOM 170 @canammanac.com avant le 1er décembre 2000 à l'attention de Mme Christine Barbeau au 1-888-234-8533 Veuillez préciser le poste visé sur l'enveloppe.Service des Ressources humaines par courrier au 835, boul.Industriel, Seuls les candidats retenus recevront un accusé de réception.Granby, Québec, J2J 1A5, par télécopieur au (450) 378-7165 ou par cour- DÉVELOPPEMENT Nous respectons l'équité en matière d\u2019emploi.riel au c.barbeau@jldeball.com.299546 H PAIX www.devp.org £2 39Vd - 0002 IHGWIAON tZ TVNOIDIY OC93H a 13sem.= 0068 PEINTURE ET FLEURS BIOLAC ET NENUPH\u2019ART e Directement du manufacturier e Latex super qualité * 1 gal.à partir de 15,75$ e 5 pal.a partir de 60$ e Moulures de bois à bas prix Papier-peint e Fleurs séchées et artificielles e Poterie et céramique 2505, Kennedy, Notre-Dame.774-4415 du lundi au samedi de 9h à 5h Doris Gagné, N.D.DEC INFIRMIÈRE Massothérapie, réflexologie, nathuropathie, trait.homéopathie NOUVEAU: lifting naturel visage Reçu pour vos assurances.R.V.: (418) 397-4566 26-11-2000 (16-02-2001) 26 sem.235% 418-228-0858 PAGE 24 - HEBDO RÉGIONAL, 24 NOVEMBRE 2000 Formation GE\u2019 OPÉRATEUR DE MACHINES À BOIS OUVRÉ Apprenez et pratiquez ce que les employeurs recherchent: Le façonnage du bois Les outils manuels et fixes La lecture de plans La métrologie Contrôles numériques Stages en entreprise Taux de placement de 70% 455 heures du 15 janvier 2001 au 04 mai 2001 Centre de formation professionnelle de Sainte-Marie (Polyvalente Benoît-Vachon) Durée: Dates: Endroit: 919, route St-Martin, Sainte-Marie CONDITIONS D'ADMISSION e 3e secondaire ou I'équivalent « être prestataire de l\u2019assurance-emploi ou de l\u2019assistance-emploi (sécurité-revenu) ou avoir reçu des prestations d\u2019assurance- emploi au cours des 3 ou 5 dernières années Formation: GRATUITE (de soir - de 16 h à 23 h) Aide financière: Disponible selon certaines conditions Renseignements et Inscription: Alain Carrier (418) 387-8214 Rencontre d'information: 5 décembre a 9 h 30 - Endroit à confirmer A EJEZ 4 Québec EZE3 ae Emploi-Québec 5 Commission scolatre de la Chaudià Inches = BEAUCE-ETCHEMIN audidre-Appalac £ Cette formation est rendue possible grâce a la contribution financière d'Emploi-Québec CENTRES LOCAUX D'EMPLOI (418) 625-6801 (418) 839-0717 (418) 835-1500 (418) 247-3954 (418) 248-0163 (418) 926-3580 (418) 386-8784 (418) 228-9711 (418) 397-4391 (418) 883-3307 (418) 334-2500 À Lac Etchemin 1 Les Chutes-de-la-Chaudière Lévis A l'Istet Montmagny Sainte-Croix Sainte-Marie À Saint-Georges =4 Saint-Joseph qi Saint-Lazare Thetford Mines 800 626-8055 800 561-4380 800 663-2226 800 663-2106 800 663-2127 877 322-6585 800 463-3024 800 663-0223 eo et oh 3 4 a 3 a 800 663-0351 800 567-5592 _/., 4 Carrières professions Importations Jacques Fournier Ltée, une entreprise d'import- export en pleine expansion, est à la recherche d\u2019une personne sérieuse afin de combler le poste suivant (permanent temps plein) : PRÉPOSÉ(E) À LA FACTURATION / EXPÉDITION Tâches : \u2014 Effectuer la facturation \u2014 Préparer les connaissements d'expédition \u2014 Préparer les bordereaux de dépôts \u2014 Répondre aux clients Qualifications \u2014 Bilinguisme obligatoire - Rapidite sur clavier d'ordinateur \u2014 2 années d\u2019 expérience minimum en secrétariat \u2014 Bonne connaissance en informatique \u2014 Responsable et autonome Salaire et autres avantages à discuter Importations Jacques Fournier Ltée Saint-Georges, Québec nter.Prendre rendez-v r tél Tél.: (418) 228-8594 Demandez M.Jacques Fournier N ré hon 298703 J recHERcHE MAGHINISTE, DESSINATEUR et PROGRAMMEUR pour fabrication de moules.Expérience serait un atout.Expérience sur CNC et conventionnel.Excellentes conditions de travail.Salaire selon expérience.À Saint-Romuald Inf.: 418-839-4195 SN) A JEP.EOIN \u201cUne attention toute spéciale\u201d Pour obtenir un service rapide sur prêt personnel et prêt hypothécaire, contactez-nous!!! 418-387-7565 1-800-463-1022 nN @ S @ RN [ 1225, 95e Rue == 299131-2 rcours vers [' £Mpr, BEAUCE-APPALACHES GESTION DE GROUPE et \u201cORGANISATION DU TRAVAIL (EIN.oA) \u2018 Attestation d'études collégiales (A.E.C.> CLIENTÈLE VISÉE Vous voulez devenir chef d'équipe, contremaitre, coordonnateur ou planificateur de production \u2026 ou vous l\u2019êtes déjà, alors ce programme de formation est spécialement conçu pour vous.» OBJECTIFS ET CONTENUS uAcquérir des techniques de communication efficace; wAppliquer des méthodes de travail dans un contexte d'amélioration continue; BRésoudre des problèmes manufacturière; mDévelopper des aptitudes pour gérer le changement et exercer un leadership; mEffectuer de la prévention en santé et sécurité au travail; mAnimer et coordonner une équipe de travail.reliés à la production DURÉE 330 heures (incluant un stage de 60 heures) 15 semaines (de janvier à mai 2001) v-91186\u20ac >» CONDITIONS D'ADMISSION mPosséder un D.E.S.incluant Mathématiques 436 (ou l'équivalent).Ou mPosséder un D.E.P.dans un secteur de formation apparenté mUne expérience de travail en entreprise est fortement souhaitable.FINANCEMENT Gratuité scolaire; prêts et bourses.>» Possibilité de RECONNAISSANCE D'A I - INFORMATION et INSCRIPTION 418) 228-8896, poste 262 21 02 316 D.E.P.EN AFFUTAGE | (900 heures) CENTRE DE FORMATION LE GRANIT REUNION D'INFORMATION FORMATION PROFESSIONNELLE ET EDUCATION DES ADULTES DE LA COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-CANTONS À 19 H 30 LUNDI, 11 DÉCEMBRE Rappel à tous ceux et celles qui se sont inscrits ou toute autre personne intéressée.Présentez-vous lundi, le 11 décembre 2000 à 19 h 30 au Centre de formation Le Granit, 3800 rue Cousineau, à Lac-Mégantic.Cette formation vous intéresse?Vous désirez plus d\u2019informations?Vous êtes les bienvenus.Téléphone: (819) 583-3300 poste 0.La formation débutera en JANVIER 2001.OUVERTURE ER/H01/11-02 BEAUCE-APPALACHES CHARGES D\u2019ENSEIGNEMENT A TEMPS PARTIEL POUR L'HIVER 2001 Le Cégep Beauce-Appalaches requiert les services d'enseignantes ou d'enseignants pour dispenser les cours suivants à la session d'hiver 2001, à l'enseignement régulier.180 \u2014 infirmi Tem iel - Plein Soins infirmiers VI (médecine-chirurgie) 180-610-96 Soins infirmiers VII (urgence) 1880-620-96 180 \u2014 Soins infirmiers Temps partiel -238 périodes/session Soins infirmiers IV (obstétrique-pédiatrie) 180-410-96 420 - Informatique \u2014 Temps partiel \u2014 14 périodes 420-AWV-04 420-402-90 Système d'exploitation Base de données Qualification requise Baccalauréat universitaire terminal de premier cycle dans la discipline ou dans une discipline connexe.Candidature Toute personne intéressée doit faire parvenir sa candidature avant le ler décembre 2000 à 16 h 00 au: Service des ressources humaines Cégep Beauce-Appalaches 1055, 116e Rue Ville de Saint-Georges (Québec) G5Y 3G1 N.B.: Nous souscrivons au principe d\u2019équité en matière d\u2019em- Le Cégep ne s'engage pas à répondre à toutes les personnes qui ont présenté leur candidature.Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.ploi.194 périodes/session 140 périodes/session 238 périodes/session 2 X 5 périodes 4 périodes 299560 S7 3DVd - 000\u20ac JHGWNIAON te TYNOIDIU OCGZH \u201cor ren > VU au La 0 RAA Ce ese ee « PE PAGE 26 - HEBDO RÉGIONAL.24 NOVEMBRE 2000 Par SIMON BusquEe Le Garaga a échappé un autre point en fusillade samedi dernier à Asbestos.Pourtant, l\u2019équipe menait par un but avec un peu plus d\u2019une minute à faire avant qu'elle voit le Dubé créer l\u2019égalité pour ensuite l\u2019emporter 7-6 en fusillade.Le Garaga a écopé une autre punition en fin de match ce qui commence à agacer passablement l\u2019en- traîneur-chef André Côté.«L'\u2019arbitre nous a encore donné une punition tirée par les cheveux en fin de match.Ça fait quelques fois que ça se produit cette année», fulmine lentrai- neur.I se console cependant à l\u2019idée que le Garaga a tout de même obtenu un gros point sur la route.«Asbestos n'est pas facile à vaincre chez lui.On perdait 5-2 et on a réussi à remonter la pente».Privé entre autres de Carl Fleury et de Pascal Bernard, le Garaga avait rappelé Pascal Bernard pour ce match et il a bien répondu avec un but et une aide.«Pascal s\u2019est très bien débrouillé», dit Côté.Le principal intéressé a admis qu'il avait connu un bon match.«J'ai joué régulièrement et la confiance était là.Je n'étais pas nerveux du tout», Ce demier a connu un début fracassant a Montmagny étant choisi le joueur de la semaine lors des deux demiéres semaines.La première fin de semaine, il a amassé quatre buts et trois aides, contre quatre buts et deux aides la deuxième.«J'ai beaucoup de glace et la rondelle rentre dans le filet.Je ne suis pas trop fort pour cette ligue mais je dois dire que c'est bon pour la confiance».Vermette explose Le Garaga a remporté un match sans histoire vendredi demier en écrasant les As de Beaupré par 9-0.Frédéric Vermette est sorti de sa coquille avec une récolte de cinq points.«Ça fait du bien de connaître un gros match à l'attaque», dit le #20.«Comme l'an demier d\u2019ailleurs, j'ai mis un peu de temps à me mettre en marche mais là je crois que c\u2019est parti».Vermette n'a pas tort car il a amassé deux autres points le lendemain.«C\u2019est l'fun de voir Frédéric exploser», ajoute l'entraîneur.Guy Moore a de son côté réussi son troisième jeu blanc de la saison.«J'ai eu un peu de chance car les joueurs de Beaupré ont frappé trois poteaux.Au fur et à mesure que le match progressait, j'espérais cependant réussir un blanchissage».Gros week-end Le Garaga aura pas mal de pain sur la planche en fin de semaine en accueillant Pont-Rouge samedi soir (20h) avant d'aller visiter Jonquière dimanche après-midi (13h30).«Pont-Rouge s'amène à Saint- Georges dans une bonne période et ça devrait donner un excellent match.Jonquière nous attendra aussi de pied ferme.Comme je le dis depuis le début de l'année, il n\u2019y a pas de fin de semaine facile», assure l'entraîneur.Rappelé pour un match, Pascal Bernard a eu le temps d\u2019amasser deux points.S ommaire Beaupré: 0, Garaga: 9 1e période Buts 1.Gar.: 11:01 Steeve Tardif (Thibeault, Emond) A.N Punitions 4:10 Gar.(trop de joueurs), 9:13 Arial (acc.) 2e période Buts 2.Gar.: 13:08 Martin Robitaille (Roberge) 3.Gar.: 14:13 Jean Bourgeois (Gosselin, Ver- mette) Punitions 0:28 Tremblay (obs.), 4:05 Boucher (éch.par der.), 10:04 Kozel (joué sans casque), 14:15 Ber- nier et Leblanc (maj.bat.), 15:42 Vachon (ret.) 3e période Buts 4.Gar.: 8:30 Frédéric Vermette (Turcotte, Bourgeois) 5.Gar.: 10:15 Mario Roberge (Vermette, Gosselin) 6.Gar.: 10:25 Frédéric Vermette (Tardif, Nellis) 7.Gar.: 11:42 Raymond Delarosbil (Robitaille, Thibeault) 8.Gar.: 12:20 François Morin (Bourgeois, Turcotte) 9.Gar.: 15:57 Jean Bourgeois (Turcotte, Ver- mette) Punitions 17:12 Dufour (coup bât.et incond.) et Gosselin (rud.et incond.), 18:07 Gourde (obs.) Lancers Beau.: 17-10-13: 40 Gar.: 17-15-22: 54 Gardiens de but Beau.: Frédéric Brindamour (52:20) et Yannick Girard Gar.: Guy Moore Garaga: 6, Asbestos: 7 1e période Buts 1.Gar.: 5:28 Steeve Gosselin (Vermette, Bourgeois) A.N Punitions 1:07 Turcotte (bat.éle.), 3:40 Guérette (bat.éle.), 4:02 Picard (ret.), 7:05 Nellis {ret.), 10:57 Guéret- te (obs.), 15:07 Leblanc (rud.), 17:29 Guérette et Nellis (rud.) 2e période Buts 2 Asb.: 2:57 Patrick Bisaillon (Plante, Gravel) A.5 Asb.: A.N.4, Asb.: 6:41 Richard Gravel (Côté, Plante) 5.Gar.: 9:03 Jean Bourgeois (Tardif, Gosse A.N.- 6.Asb.: 13:44 Éric Pouliot (Gosselin, Rodrigue) 7.Gar.: 17:39 Frédéric Vermette (Turcotte, Bourgeois) 8.Asb.: 18:00 Richard Gravel (Gosselin, Côté) 9.Gar.: 19:46 Hugo Turcotte (Bourgeois, Robi- taille) Punitions 2:38 Bernard (ret.), 3:53 S.Gosselin (tréb.), 7:02 Mayer (coup bât.), 8:48 Picard (coup bât.), 13:30 Boudreau et Morin (coup bât.), 14:20 Delarosbil (obs.) 3e période 10.Gar.: 12:30 Pierre-André Thibeauit (Boucher, Bernard) 11.Gar.: 15:34 Pascal Bernard (Nellis, Thi- 4:55 Alex Rodrigue (Boudreau, Faucher) beault) 12.Asb.: 18:59 Richard Gravel (Plante, Bisaillon) A.N.Punitions 2:22 Bernard (coup bât.), 3:18 Asb.(trop de joueurs), 18:15 Vermette (obs.) Fusillade Buts 13.Asb.: Patrick Bisaillon Lancers Gar.: 12-14-16-1: 43 Asb.: 16-11-10-3: 40 Gardiens de but Gar.: Mathieu Vachon Asb.: David Dubuc cu D ARTE ee hez-nous, nous n\u2019augmentons pas Nos prix pour vous .faire croire au , prix du gros Renald Poulin Co-prop LLL Pd Il .BY voir! Marquis Doyon Co-prop Garantie du manufacturier | Te + x ; ; 3 1 cha ECHO, 4 p.auto.2 en inv, x [ 99-TERCEL, auto, bas kiometra 99-FORD F150 X17, 4,9 équipé, 32000 km 289005 99-D0DGE CARAVAN, balance garantie cie 13900$ 96-ALTIMA GXE, tout é équipé 14305 98-STRATUS, tout équipé, cham hafyaout is de «Foix et imspecté: SEITE autres LEU] TET TONE pes St-Martin VSLER Crau Mpagne, 16000 km 139008 ge 119008 quad cab, tout AN, tout équipé, pagne 119005 Jocelyn Poulin Co-prop 9090, boul.Lacroix (Voisin de G.Lebeau face à (418) 225-9797 = privilege@globetrotter.net Loutec) 2000-GRAND CHEROKEE LAREDO EAGLE.TALON EIT 13 900$ \u2018 XL NEI, 4p., 127HP, 34m/g, cassette, essuie- glace arrière, coussins gonflables.anti-vol, Automatique, V6, air, 7 passagers, coussins gonflables barré, cassette Rabais de: 6400$ sus.Rabals de la compagnie enlevé.** Location 36 mois 20000 km/année.Transport et préparation inclus.Taxes en sus.Pour info: 228.8830 Richard Poulin i 90e Rue Est (route du Golf) Saint-Georges: 4 portes, coussins gonflables, freins ABS, 7 2000-CHEVROLET SILVERADO * 4X4 REGULAR CAB Automatique, 200 HP, différentiel Rabais de: 7500$ 94-0LDSMOBILE ROYAL LS 100000 km, trés propre, 3.8, tout équipé, air thermostatique Spécial 2000-OLDSMOBILE ALERO GX SEDAN Automatique, cossette et CD, air, volant, door lock, coussins gonflables, Freins ABS Rabais de: SEDAN Vert 4x2, king cab, V6, automatique, 70000 km, équipé UNDA: Hlant RA spk io! Ss C8 -GEVAU 24.ST om Sil V6, automatique, volont ojusioble, dossier arrière rabottable Blanc, automatique, 4 portes, 73000 km 98-CHEVROLET BLAZER 4X4 Automatique, 4 portes, rouge 99-VAN VENTURE Tout équipé, vert, 42265 km Idéal pour déneigement S1-F0RD F250 484 V8, 108000 km, gris, automatique Automatique, V6 RABAIS ÉTUDIANTS 1000$ DISPONIBLES © ° Mario Arnold Champ: Conseiller Sebastien Gigugre @ Turcott dir.ventes neufs pg [TLIC JT 1] Ai tt Cell: Pr Président 1Z 39vd - 0002 JHAWIAON ve \u201cTYNOIDIH OJd83H MAZDA 34000 M4 i ; , ; 15 ; ag ca AL, manuel, lect.cass., mags, 89000 km ] hs n os, : : : 4 : a S > .I 29-CHEVROLET MALIBU oD CONTOUR SPORT V6, couleur gold, tout équipé 9?Air, cassette, roues mags \u2018 te : 9S-SONONA SLS KIN@ CAB i SYLAR © LINKS CAB 4.3 Vortec, aulo., overdrive, 3p., lect.cassatie, mags, [ AL, vitesses, lecteur 2 : 33000 km, bal.gar.7 ds VUNDAI ÉLANTTRA À 4p., auto., très propre, un seul propriétaire À de = 5 PONTIAC FEY 94-060 MÉTRO 5 A CA RE EE i 2p., auto., 4 cyl.garantie 3 ans/50000 km portes, 5 vitesses, économique PARTIR DE fc ; > - 5 vitesses, air clim., mags, alleron, leci, cassette out équipé au complet, balance de garantie cle e Glaces, verrouillage et rétroviseurs \u201ca = \u2014_\u2014 ! : \" = - à commandes électriques © Moteur de 130 HP, 16 soupapes, DACT « Radio AM/FM cassettes Deux coussins gonflables, et un aux \u2026 12000-IVUIDAI ACCENT OL M3: 4 portes, 5 vitesses, SD, 20000 km), balance garantie cle genoux du conducteur © Moyeux auto- D lecteur cassaile, volant ajustable bloquants e Glaces teintées e Soutien lombaire réglable pour le conducteur vas.à ve + ; ; TOUS LES e Antivol e Châssis rigide à échelle « Ae \"gy 267 pa Miroirs chauffants e Lecteur cassette Ta HT RS i E suis e Chautfe-moteur, etc\u2026 id JER A Tg \u2018I \u2018 POSSIBILITÉ < DE FINANCEMENT SUR PLACE Ford) NDEI du Boulevard SID.LP oa Pc CENTRE DE VÉHICULES USAGÉS LE MEILLEUR a 5 toirte confiance! AUTO: \"602.boul.Renault, BEAUCEViLiE 772-4100 227-1418 SERVICE 310, 8e RUE, SAINT-PROSPER 594-884 884, \u2018 «227-3827 ig www.quebecweb.utobly www.quebecweb.com/pglessa rk quebecweb.com/autoblvd APRES-VENTE! hos soos or or oe on aon ae ae ae ae a BE BE EE EE ae am Em 0002 3H8W3AON t2 IVNOIDIH OC83H - 82 39vg "]