L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 27 avril 2001, Cahier 2

[" ; e HYUNDAI SAINT-GEORGES 10885, 1\" Avenue.Ville Saint-Georges «228-8814 [ERT A ce prix-1a, on vous le donne.| \u201d RE occu = 1m, {2 Obtenez GRATUITEMENT ce téléavertisseur Motorola LS350 I en vous abonnant pour 12 mois au service illimité en couverture à régionale au Réseau FLEX.ni / : \u2018 i Seulement pa mois* « Oo 958\u201d 1 peti ve mr Ce 77 5 | Entrez dans les communications i petites qu\u2019on les oublie.LW mobiles it prix.\u2019 \u2019 4 NORMAND NADEAU COMMUNICATIONS oi sas copier, si efficaces qu'on ne peut s\u2019en passer.» g ji PARENT ® y ocr AUDITIVES 308289-1 CPGE QUE STIEORGES GNETESDCLACINDRS: La BOT SE nono Elles s'ajustent automatiquement.ST-GEORGES 217-3242 STE-MARIE 386-3333 STE-MARIE 387-3242 \u201cRé ae a ET TRE TRE EE ET) Un inique de Medetine Familiale au 760, boul.Vachon Nod.SPN VOR STR J IE TE BE BE CL ee RE iv ev me pa ew ema ao ee moe oe = FETT ETA ee , .Sportage 4X4 2001 À partir de Louez à partir de * Glaces, verrous et rétroviseurs extérieurs commandés électriquement - radiocassette AM/FM stéréo - Moteur 4 cyl.de 2 L à DACT, 16 soupapes et 130HP - Boîte manuelle à 5 rapports ou autom.en option - Deux coussins gonflables; un troisième aux genoux du conducteur * Porte-roue et cache-roue extérieurs + Syst.antivol * Direction assistée « mirroirs chauffants, volant ajustable, etc.FV6 de 2,5 litres et 170 HP, en option « Boîte de vitesses automatique à 4 rapports, avec mode tic rw, sto - Sephia L 2001 Magentis LX 2001 TL protection en acier « Poutrelle d\u2018aci- \u201c Steptronic en option + Climatisation * er dans les portières * Essuie-glace à Glaces, verrouillage et rétroviseur trois tempos et balayage intermittent extérieurs à commande électrique » Direction assistée.À partir de Rio S 2001 Moteur 4 cylindres de 1,5 litres à DACT et 96 HP + Boîte manuelle à 5 rapports * Deux coussins gonflables « Poutrelle d'acier dans les portières « Radio AM/FM + Consommation sur la route: 5,8 L/100 km ROUTIÈRE 24 HEURES 602, Boul.Renault, Beauceville 774-4100 un 1416 i b Sephiatet LS comptant o Taxes.transport et préparation en'sus.PAGE 2 - HEBDO REGIONAL, 27 AVRIL 2001 Les Rotary «adoptent» un orphelinat roumain Par lAcQuEs Lécané Des dizaines d\u2019enfants roumains pourront désormais être fourris et soignés plus convenablement.Ils peuvent dire merci aux Rotary, et en particulier ap\" Beauceron Jean-Hugues Laflamme ! Le Beaucevillois, qui est Gouverneur du District 7790 (est du Québec et Maine) des Rotary, est en effet à l\u2019origine de cet important projet humanitaire.L'idée lui est venue en novembre 1999, alors qu'il a assisté à une séance d\u2019information donriée-par un animateur en pastorale à Charny, où on expliquait la situation désastreuse des À Saint-Jules et Tring Des enfants changeraient d\u2019école Par JncouEs LEGARE Les parents de sept écoliers de Saint-Jules et Tring ne veulent pas que leurs enfants aillent a la maternelle a Saint- enfants en Roumanie, où les orphelinats publics ne sont tout simplement pas capables de subvenir adéquatement à leurs besoins.M.Laflamme savait alors qu'il allait éventuellement devenir gouverneur de district, et l\u2019idée lui est venue de profiter de l\u2019occasion pour aider ces enfants.Moins d\u2019un an et demi plus tard, on peut annoncer que la réalisation d\u2019un projet de 186 000 $ (US) est déjà en cours.L'annonce officielle a récemment été faite à Québec, par le président international des Rotary, Joseph, à 20 km de chez eux.En plus du temps de transport et du changement de milieu, ils en ont contre le fait que les enfants auraient à fréquenter trois écoles différentes en trois ans.M.Frank Devlyn.L'orphelinat «adopté» par les Rotary va chercher des enfants dans les orphelinats publics, où ils ont souvent manqué de l'essentiel.On leur donne le nécessaire pour les re- metter sur pied.Certains d'entre eux iront ensuite à l\u2019adoption internationale et d\u2019autres pourront apprendre un métier à l\u2019orphelinat, afin de se débrouiller par eux-mêmes plus tard.Le projet présentement en cours consiste à acheter la ferme voisine, qui servira à l\u2019apprentissage et construire une petite école de métier, ainsi qu\u2019un dortoir pour les jeunes filles enceintes.L\u2019orphelinat, qui peut accueillir 75 jeunes à la fois, est tenu par des Soeurs oblates.La directrice de l'établissement nous rendra Les parents en question se sont présentés au conseil des commissaires à Saint-Georges, le 24 avril dernier.Ils ont voulu se faire entendre avant qu\u2019on adopte le plan d'organisation scolaire pour la prochaine année.La commissaire responsable de ce secteur, Mme Louise Bilo- deau, a notamment expliqué que ces enfants, qui ont fréquenté le programme passe-partout à Saint-Frédéric, iraient à la maternelle a Saint-Joseph et seraient de retour a Tring pour la première année.Mme Bilodeau et les autres qui ont pris la parole comprenaient qu\u2019on ne puisse pas faire un groupe pour 7 élèves, mais veulent qu\u2019on transporte les enfants à Saint-Frédéric, ce qui ré- Mme Louise Bilodeau (photo), M.François Baril, M.Michel Groleau et Mme Lucie Vachon ont défendu la cause des gens de Saint-Frédéric et Saint-Jules.d'ailleurs visite en mai prochain à Saint-Georges, alors qu\u2019on y tiendra le congrès de district des Rota- Les enfants aident à la construction de l\u2019école de métiers.trois fois en trois ans duirait notamment de beaucoup le temps de transport.Les gens de l'école de Tring ont insisté sur le fait que les trois localités de Saint-Jules, Tring et Saint-Frédéric ont un sentiment d'appartenance commun.Certains commissaires les ont pris au mot en laissant entendre qu\u2019une solution pourrait être possible si les écoles de Saint- Frédéric et Tring fusionnaient leur ogranisation scolaire ou même les conseils d\u2019établissement.Présentement, ces deux écoles totalisent 25 maternelles, alors que le maximum par groupe est de 20.Si ces deux écoles étaient considérées comme une seule, on ferait donc deux groupes.Mais un tel changement affecterait l'organisation des deux écoles au complet, et il faudrait voir si la population est d\u2019accord avec cela.Il n'est pas non plus établi que tout cela serait techniquement possible cette année.Aubert-Gallion Le cas de l\u2019école Aubert-Gal- lion, qui risque de perdre sa Robert, Thibaudea classe de 1re-2e année faute d\u2019élèves, semble par contre en voie de se régler.Une parent, Mme Micheline Henri, est venue dire qu'on recevrait prochainement deux nouvelles inscriptions en 1re et 2e année, ce qui permettrait d\u2019atteindre le minimum requis.On lui a confirmé que si cela était le cas, il y aurait une 1e-2e année à cette école.Cette année, le tiers des 390 classes formées dans la commission scolaire sont à degrés multiples, selon le projet d\u2019organisation scolaire qu'ont adopté les commissaires.Ils se donnent cependant jusqu\u2019au mois d'août pour réviser des cas particuliers comme ceux dont on fait état plus haut.CAISSE ENREGISTREUSE 'LOGICAISSE EE 308365-1 1002 THAV 2 TYNOID38 OO93H Vente location - Réparation - Fourmitures Caisses enregistreuses * Lecteur optique Système de contrôle de bar Système de restaurant à écran tactile 7 jours - 24 heures Garantie de 3 ans Pour une estimation: Mario Moore Tél.: (418) 688-1271 Fax: (418) 681-5027 Sans frais: 1-800-363-8288 1990, rue JeanTalon nord, local 136 Sainte-Foy (Québec) G1N 4K8 \u20ac JOVd - PAGE 4 - HEBDO RÉGIONAL, 27 AVRIL 2001 Paul Piché.Suite.Qu\u2019est-ce que le cancer?(s) ll y en a qui pensent: voir, c'est croire.Il faut enlever cette idée de votre tête.Je vois devant moi un homme, il est assez court et il a un costume gris avec une cravate à dessins.Je crois qu'il est là parce que je le vois.Mais, si quelque chose ou quelqu'un s'interpose entre lui et moi, il est tout aussi présent que lorsque mes yeux le regardaient.Cing sens ont été donnés à l'homme: la vue, I'ouie, le godt, le toucher et l'odorat.La vue ne constitue qu'un seul sens et c'est souvent le plus défectueux de tous.Vous avez beaucoup d'illusions d'optiques.Si je ne peux pas voir cet homme, mais que je puisse le toucher, je sais qu'il est là, parce que je l'ai touché.Vous entendez la musique, mais personne ne l'a jamais vue.Non, voir ce n'est pas croire.Or, la foi est une vive représentation des choses qu'on espère et une démonstration de celles qu'on ne voit pas (Hébreux 11,1) C'est encore plus réel que l'apport de vos cinq sens.Amen! Si je vous disais que la chemise blanche que je porte est rouge, vous ne le croiriez pas, car votre vue témoigne à votre esprit qu'elle est véritablement blanche.Et pourtant, si vous êtes daltoniens, fa couleur que vous voyez n\u2019est pas toujours la couleur réelle.La foi, elle, ne se trompe jamais.Elle n'est pas daltonienne.Si vous croyez de tout votre coeur, il s'établit en vous une certitude de guérison.C'est toujours aussi réel pour vous que ce que vous voyez de vos yeux.Vous n\u2019avez même plus besoin qu\u2019on prie pour vous; tout est accompli pour vous, vous avez déjà votre guérison.Lorsque vous venez pour avoir une bénédiction de guérison, vous désirez obtenir ce qui est hors de votre portée.Quelque chose doit se produire en vous, et non pas en Christ.Le don manifesté au travers de moi n'a pas d'autre but que de hausser votre foi jusqu'au niveau voulu.Ce qui importe donc, ce n'est pas que des prédicateurs ou moi-même nous vous touchions, mais que vous, vous touchiez Christ.Voilà pourquoi Dieu m'a donné le don: c'est pour votre foi.Amen! Tait d'un message du prophéle.WILLIAM BRANHAM rivant ou WEL ar iy SEIGNEUR JESUS CHRIST 301, Nadea te-Germaine station GOR Ce = phir ed (418) 625-3029 3 Doors Down et Piche en vedette québécoise u Woodstock en Beauce Par MICHEL Rov Le groupe rock de l'heure, 3 Doors Down, et Paul Piché en vedette québécoise, sont parmi les artistes invités au 7e Woodstock en Beauce a Saint-Ephrem les, 29, 30 juin et ter juillet.Il s\u2019agit, selon le promoteur André Gagné, de la programmation la plus audacieuse dans l'histoire de ce festival de musique devenu le plus important -au Canada, et qui a été en nomination catégorie spectacle de l'année au dernier gala de l'Adisq.Les rockers de 3 Doors Down ont commis des succès comme KÆrypto- nite, Loser, et Duck and Run qui les ont propulsés au rang des plus importants groupes rock du monde.Depuis sa sortie en 1999, le premier album The Better Life a atteint les 4 millions d'exemplaires vendus.Les trois titres mentionnés plus haut, tous tirés de cet album, ont atteint chacun à leur tour la première position au palmarès BDS.Leur prestation, la seule au Québec cette année, est prévue le samedi 30 juin à 22h30.Juste avant, à 20h, les festivaliers auront pu voir pierre Brillant Opticien e Lunettes e Verres de contact Accessoires Lucie Rog; ue Conseillère l'unique Paul Piché, un au- teur-composi- teur-interprè- te des pius populaire du Québec.Puis après, à minuit 30, l'énergique Martin Deschamps montera sur les planches entouré d'invités spéciaux, tels Boom Desjardins et Laurence Jalbert, pour interpréter ses propres chansons mais aussi un spécial fait des «classiques» du Woodstock 69.Encore plus La programmation du Woodstock est vraiment très solide cette année, car en plus de ces gros canons on pourra aussi y revoir The Tea Party (ven.22h30), un des groupes les plus créatifs de la planète; les Respectables (ven.minuit 30), les chouchous du Woodstock; Grimskunk (ven, 18h) et Jean Leloup (ven.20h).Parmi les artistes de la relève mentionnons Angel qui, après avoir incarné Janis dans les éditions précédentes, présentera enfin ses propres chansons, il y aura aussi les Guérilla, Loco Locass, KingPins, Cowboys fringants et Flangers.Mentionnons aussi les Carl Tremblay (blues) et Paul Shine (blues, jazz et nouvelles tendances) pour les musiques plus éclectiques.Reste une seule plage horaire à compléter pour mettre un point final à la programmation, ce qui devrait se faire d'ici la semaine prochaine, nous dit André Gagné.On retrouvera évidemment les facilités de camping et de restauration, les stationnements en nombre suffisant, l\u2019animation, les écrans géants, la sécurité, tout ce qui au fil des ans a permis au Woodstock de s'établir comme une organisation crédible.Les passeports et les billets se PP journée seront mis en vente dès mardi dans tous les points de vente du réseau Billetech/admission.On peut avoir plus d'information au 1 877 411-5151 ou sur le site www.woodstockenbeauce.qc.ca.3 Doors Down, un succès planétaire depuis 1999.LUNETTERIE PIERRE BRILLANT OPTICIEN EXAMEN DE LA VUE SUR PLACE PAR DES OPTOMETRISTES 308507-1 CHOIX « QUALITÉ « SERVICE [JS du NO S 228-7220 [IP CII 1° St UIST SP po) me ry = PRI E = x as 2 PE OOP.eo JU pen =] ms \u2014\u2014\u2014 2S 2 SE = ce TE & A ee DN rs = = Re 0 es 5 3e = > ns LJ = ce ERE a Cerise RF, a: A > ee @.cs 3X = 3 VENDREDI 4 = Ra ge es = es 4 x 3 mal LJ 2 a 30g 5 : x i : 4 ae e FE = CR 2 - e © ç ® 2e AS % 1 qe es 5 2 a e S 2 ; @ + i = = ® »i Cd S fl > a ; = if ee PS 24 = > 8.gi ec ea ¥ 5 % A 1°) J 7 LES Fe ui 2 Al, Si Se 2 ES Re a A oy A 4 DORE Fal ES Lu \\ & # lh Ze A ee a 2 23 sr ES x; S 39Vd - L002 HAY ZE TVNOIDIH OO83H PAGE 6 - HEBDO RÉGIONAL, 27 AVRIL 2001 Réfléchir a I\u2019 endettement leur Seize étudiants de Secondaire V des régions Amiante, Beauce et Etchemins ont si bien réfléchi aux conséquences de l'endettement qu\u2019ils ont mérité des prix.dans le cadre d'un concours parrainé par l\u2019ACEF (Association coopérative d\u2019économie familiale).À sa deuxième édition, le concours intitulé Endettement: prudence 2001-a attiré près de 170 participants de dix écoles secondaires.Vingt-sept ont choisi de produire un texte sur le thème proposé et 139 ont réalisé une affiche.Les Caisses populaires ont offert des prix de 100 $ à chaque gagnant local.Dans la région, Marie-Claude Cliche (Saint-Mar- tin), Charles-Alexandre Beaudoin (Sainte-Marie), Coralie Roy Par Lynoa CLOUTIER v + (Saint-Geor- ges), Isabelle Rancourt (Saint-Pro- sper), Loui- selle Poulin (Beauceville) et Nathalie Poulin (Saint-Joseph) ont produit les affiches primées par le jury.Dans la catégorie textes, Mo- nia Lachance (Saint-Martin), Simon Lehoux (Sainte-Marie), Ma- rie-Anne Gagnon (Saint-Prosper), Cindy Lessard (Beauceville), Véronique Lessard (Saint-Joseph) et Marie-Pier Tanguay (Saint- Georges) ont gagné le concours.Incidemment, Marie-Pier se rendra aux épreuves nationales de même que Stéphanie Bourgault de Black Lake pour son affiche.Le crédit et ses pièges Selon une enquête de l'ACEF, les jeunes sont contraints ou ten- J'ai souffert d'arthrite pendant de nombreuses années; voici ce qui m'est arrivé.Jai dépensé 2 000 $ en pilules, en chiropractie, en acuponcture, en dispositifs magnétiques et en physiothérapie.Je n'ai connu de soulagement que - Nick A.Jerch, Burlington, ON lorsque j'ai essayé des capsules de cartilage de requin pendant deux semaines.Toute la douleur a disparu.Voici certaines des lettres phénoménales que je reçois chaque jour.REMEDE MIRACLE dit Denise Label.ST-Jean de Dieu.QC.Seulement deux semaines après que j'aie pris le cartilage de requin, la douleur a presque complètement disparu.J'ai souffert pendant 15 ans.Jai été chez le chiro.essayé toutes sortes de crèmes en pharmacie.@ MERCI DE TOUT MON COEUR: J'ai souffert pendant 7 ans.Après deux mois, presque plus de douleurs.Moi aussi je le recommanderai à tous mes amis (es).Linda Rioux, ST- Patrice de Rivière-du-Loup, QC @ MONTER LES ESCALIERS: J'ai eu de la difficulté pendant dix ans.En deux semaines les douleurs se sont atténuées de 50 % et après trois mois, de 95%.Je n'éprouve pratiquement aucune douleur.Edmond Hints.Beaconsfield.QC @ Beaucoup de gens ne ressentent plus aucune douleur.D'autres ont éliminé la douleur à 80-90 %._ Certains ressentent un soulagement en 2 semaines.d'autres en 4 à 6 semaines.Je n'ai pas à vous donner des conseils ou à faire des déclarations.Vous pouvez tirer vos propres conclusions.IL N'Y A AUCUN EFFET SECONDAIRE CONNU, Il ne s'agit pas d'un médicament, mais bien d'un produit naturel.La seule façon de savoir si ce produit peut vous aider est de l'essayer.À en juger par la réponse des Arthrite Aucune Douleur Après 2 Semaines! gens, le produit a été efficace dans 98 % des cas - soit chez presque tout le monde.Beaucoup de lettres mentionnent les faits suivants: @ Je peux à nouveau bouger les doigts et effectuer mes tâches ménagères.@ Je peux dormir sans aucune douleur pour la première fois depuis 15 ans.@ Je peux à nouveau lever les bras.@ J'ai constaté une diminution de 90 % de la douleur: rhumatoïde dans mes articulations.@ Je peux monter les escaliers sans me tenir à la rampe.@ Je peux maintenant marcher pendant des heures.@ Le fait est que des milliers de personnes n'ont plus recours aux soins de santé, ce qui nous fait épargner plus d'un million de dollars en impôts annuellement et permet à ces gens de récupérer leur qualité de vie.Leurs lettres mentionnent qu'ils ont souffert pendant 10.20 ou 30 ans.Recherchez les bouteilles portant l'étiquette suivante: DOIT AIDER OU ARGENT REMIS.Seul BELL offre cette garantie.N'acceptez rien de moins.Une bouteille de Cen de 750mg de cartilage de requin ne'coûte que 24,90 $.Vous aurez besoin d'un minimum de.3 bouteilles (vous devez prendre 12 capsules par jour pendant 2 à 3 semaines).Pour les douleurs arthritiques au bas du dos, utilisez la crème SOS Douleur de Bell: Mes douleurs au bas du dos et dans mes muscles des épaules ont disparu à 100%.Milt Cooper.Bobcaygeon, ON.Je travaille dans la 3 construction et mes 3 douleurs au bas du § a dos me tuaient.Après SEMEN 5 ]M-(e14 2 ; # | Ee 5 YER avoir utilisé la crème M2 =1Ze [NE SOS douleur.je peux gl music en E à nouveau travailler.y ou POTT APE es EC Je suis très content.à Pierre-Luc Simard.© Chicoutimi, QC Coutu 760 boul Vachon N.Tel.387-4942 DISPONIBLE dans ST-GEORGE: Famili-Prix 8585 boul Lacroix Tel.227-0766: Jean Coutu Coulombe-Lavoie 11400 lieme Av Tel.227-1515; La Fine Fourchette 11400 liere Ave Tel.228-1823; Le Jardin des Sages 8460 boul Lacroix Est.Tel.228- 0317.@ BEAUCEVILLE: Pharmacie Louise Binet 660-A boul Renaud Tele.774- 3681: Uniprix 618 boul Renaud Tel.774-3343.@ ST-MARIE de BEAUCE: Jean 308296-1 Thc Tele i heh Te Rate yy ie Le a TS CEE A EE SDS CAE RCNA RARE RATER vaut des prix Ci-dessus, Mylène Gagnon de l\u2019ACEF, Monia Lachance, Johanne Carrier de l'ACEF, Simon Lehoux, Danielle Morneau de I\u2019ACEF, Louiselle Poulin, Marie-Anne Gagnon, Cindy Lessard, tés de s'endetter dès leur entrée au cégep.En plus d\u2019avoir accès à leur premier prêt étudiant, ils sont sollicités par les institutions financières pour se procurer leur première carte de crédit.Coralie Roy.Beaucoup se retrouvent pris au piège en achetant des biens de consommation qu'ils ne réussissent pas à rembourser.En effet, on estime que 33 % des jeunes de 18 à 30 ans paient le sol- Normand Roy de l\u2019ACEF, | Véronique Lessard, Nathalie Poulin, Isabelle Rancourt, Charles- Alexandre Beaudoin, Marie-Pier Tanguay et de total de leur-cañte de crédit chaque mois.Les autres étalent les paiements sur plusieurs mois; 9 % doivent même emprunter pour payer leur dette.-Yêtements de moto HEURES D'OUVERTURE Mardi 12h 3 17h30 Mercredi 12h à 17h30 Jeudi, vend.12h à 21h Samedi 10h à 17h Dimanche 12h à 16h ED EE ED ED ER SD Avec tout achat Un bon par achat du 27 avril au 6 mai 2001 chez Factory Outlet ; Si-Gearges Ea Imprimante couleur INCLUSE | FINANCEMENT accord .[ | RQ = bw - » sir PD sur approbation ips ch de crédit | _ Nous sommes I seul magasin AU CANADA a etre ouvert 7 jour @/ soirs de Su à 21h autant pour la vente que pour [ERTEIYi[ol= T À P Le seul magasin en Beauce *|_ PASSEZ NOUS VOIR ! .{ à vous recommander .RULE | & de magasiner avant d acheter ! ui = - À nb FL IS M IPN PS0 V3IUE 006001000000 0 0000 CCS T0 0009 G 0000001 OS PE oo.Ce - a ae re + Mme mms a ma wes ee ou Ae ated a *.= 2 39vd - L002 TIHAY £2 \"TYNOID3H OQg93H PAGE 8 - HEBDO RÉGIONAL, 27 AVRIL 2001 / Bret Hebdo Réseau Acier Plus _ conclut un partenariat La division du Groupe Canam Manac, Réseau Acier Plus a conclu une entente de partenariat technologique avec une entreprise américaine du Nebraska, Design Data.Il s\u2019agit de l\u2019entreprise qui a développé le logiciel de modélisation 3D de struc- tures d'acier SDS/2.Réseau Acier Plus distribuera ce logiciel auprès de ses divisions d'ici a la fin de I'été 2001 Electro-Beauce a une exposition Allemande Le coordonnateur du département d\u2019'Automatisme d\u2019Electro- Beauce, Pierre Leblanc, répré- sente la compagnie à l\u2019exposition la plus importante de ce genre au monde.Elle se déroule présentement à Hanovre en AI- lemagne du 23 au 29 avril.Le «Hanover Messe \u2014The Power of Industry» donne dans les domaines de la robotisation, de l'automatisme, de l'électricité et de l\u2019électronique.La présence de l\u2019industrie à cet événement vise à découvrir les dernières percées technologiques en robotisation et automatisation.La saison des brunchs de retour à Sainte-Rose Le Comité du patrimoine de Sainte-Rose invite toutes les familles et les associations des paroisses avoisinantes à venir bruncher au Magasin général de Sainte-Rose de Watford.Les gens pourront visiter le Magasin général, la Maison ancestrale et le Musée de l\u2019église.Un forfait est offert aux grou- set A batt ov Tv ee ene Vesa BO nd abs tsa AAI DEIN T IIT IERIIP IST IIIEITIIIITININS Fy è aN Gi Fête des mères en musique et en famille Les Laplante-Duval célébreront la Fête des mères en musique et en famille, sur la scéne du Capitole de Québec.Le duo lyrique formé de Bruno Laplante et de la Beauceronne France Duval y offrira en effet le 13 mai prochain un tour de chant en compagnie de leurs enfants Rosemarie (9 ans) et Mathilde (5 ans).Ils seront accompagnés de Sylvain Doyon au piano, et de huit musiciens du Nouveau théâtre musical.Au programme, il y aura entre autres des airs tirés de Blanche-Neige, et de la Mélodie du bonheur.Le spectacle a lieu à 14h, mais on peut aussi réserver pour le brunch, à midi.Billets en vente au Capitole (418-694-4444) et sur le réseau Billetech.Mise en valeur son premier plan de protection de la forêt privée L'agence régionale de mise en valeur des forêts privées de la Chaudière consulte la population de son territoire (Beauce- Amiante-Lotbinière) au sujet de pes et aux associations.Pour plus de renseignements Pauline Beaudoin au 418 267-5363 ou au 267-5434.TX yur LA NF urs Motorcraft™ « Valeur Plus » FREIN Installation de plaquettes de PNEUS de marque Jusqu'à q 0 freins avant ou arrière Vo de rabais sur les prix de ra sur plupart des d détail suggérés* par le : .Comprend: © Les pièces et la fabricant.main-d'œuvre i * La garantie Motorcraft «Valeur Plus » o longue durée! D Exemple: 2 Goodvar Club * Usinage des disques e! des lambours exclu (si requis).D PT an A * La garantie s'applique aux pièces soumises à des conditions normales d'utilisation à 8 incluant les frais des fins non commerciales, tant que le propriétaire initial possède le véhicule.(convient à l'Escort et à la Focus) Chez les concessionnaires Ford participants.Les concessionnaires peuvent vendre moins cher.Taxes applicables en sus.Certaines conditions s'appliquent.Renseignez-vous auprès de votre conseiller de service.L'offre se termine le 10 juin 2001.d\u2019installation Aussi, autres dimensions de pneus de marques réputées offertes à prix concurrentiels.Continental™/General™ Michelin™ Uniroyal™ Bridgestone™ Firestone™ Goodyear™ = P So \u201cToutes les garanties courantes es fabricants de pneus s'appliquent.Équlibrage de spneus en sus Taxes et droits ose et balancem 5 pue re Ce ne ame A on de pneus GRATU peuvent ne gamme compl de pneus annoncées.Renseignez-vous auprès de votre conseiller de service L'offre se termine le 10 juin 2001 | 405, boul.Renault, > Beauceville Est 2000774-9801 - 228-1011 www.beauceauto.com avec tout entretien à \u2026 Disponible seulement chez Services-Qualité et de mise en valeur.Le document est disponible pour consultation dans les bureaux des trois MRC de la Beauce, et au ministère des Ressources naturelles à Saint-Georges.Le plan sur lequel on tient une consultation guidera l\u2019Agence au cours des 5 prochaines années dans la formation et la sensibilisation qu'elle fera, ainsi que dans l\u2019élaboration des conditions auxquelles elle accordera de l\u2019aide pour des travaux d'aménagement forestier.L'Agence est en effet le gestionnaire du Programme d'aide à la mise en valeur des forêts privées pour son territoire.Des assemblées de consultation auront lieu à l\u2019Auberge Be- nedict-Arnold de Saint-Georges le 1er mai à 19h, le 2 mai au Journel de Saint-Joseph (19h), et le 8 mai à la MRC de Nouvel- le-Beauce à Sainte-Marie (19h).Double assemblée des producteurs de bois Les producteurs de bois de la région ont rendez-vous au Jour- nel à Saint-Joseph le dimanche 29 avril prochain.À compter de 10h, on y tiendra en effet l'assemblée générale annuelle du Plan conjoint du bois, suivie de celle du Syndicat des producteurs de bois de la Beauce.Un brunch sera ensuite offert aux participants.Ce TE i AT Cea 4 ae A ES PIN A e) | PRIX EN VIGUEUR DU LUNDI 30 AVRIL AU DIMANCHE 6 MAI 2001 Mardi 8 mai 2001 de 18h30 à 21h00 + \u2018Musique et ambiance des années 70 + Artistes maquilleuses sur place Conseils beauté s Prix de présence et concours a ue ; : Tirage d\u2019un grand prix pour 4 avec la collaboration n° > bi a i Je a LS \u201c05 Tr ; 4 ES 5 uty Hei Te 3 2 SE, e 2 ue 5 ve er 1e Af 4 7 TAT; an, oF i x hi £a (5 ZE GO | 3 4 Fe 2 mt ena nt ni le pr So LA 4 7e Ki / ob disp 3 3 +4 : ok à en 5 @ fe i A.2 2 Je i of SE en on 15 3 SE et sa F se i nl a; 2x a Es oi 2 5 À 0 © Bia 3 ei 2 = 12 cd tr 25 COR i ce) A] be 2 PE i x ke es a nh id Ry pas 2 a, i! 5; 4 Px Québec va pau A Tk a i ik 2 99: 4, ÿ Ok A Sg 1] By iy \u20ac (a 2 2 ia) i Le RRR iz 2 it 9; ax +7 oe 4 SE i Chole a a ci i 4 3 & A Ou, dr av + i SRE ve 7 ext Ki i 2 if LA Ou i Les us de 393 it L1 39vd - 1002 TIHAY £2 \u201cTYNOIDIH Oad3H ; PAGE 18 - HEBDO RÉGIONAL, 27 AVRIL 2001 \u201cOn n\u2019a pas encore gagné la Série» _andré côté Même si le Garaga a pris une sérieuse option sur la Coupe Futura, personne dans l\u2019entourage de l\u2019équipe ne veut vendre la peau de l\u2019ours avant de l'avoir tué.On demeure d\u2019ailleurs très prudent dans les commentaires.«On n\u2019a pas encore rien gagné car il nous reste encore deux matches à aller chercher.Joliette a une grosse machine de hockey et ils vont tout donner», disait l'entraîneur André Côté.Il signale que le Garaga devait remporter les deux premiers matches à Saint-Georges afin de conserver l'avantage de la glace.Par SIMON BusQuE «Maintenant, on s\u2019en va à Joliette pour en gagner au moins une».Le capitaine Mario Roberge explique que le Garaga a bien répondu à l'appel.«En disputant nos deux premiers matches à la maison, la pression était sur nos épaules et on a répondu».Jean Bourgeois, qui affronte ses anciens coéquipiers, admet que le but ultime du Garaga est de gagner son dernier match.«C\u2019est ce qu'on s\u2019est fixé au début.Je joue contre plusieurs amis et ils ne me donneront pas de chance comme je ne leur en donnerai pas non plus».Du côté de Joliette, l\u2019entraîneur Pierre Pelletier a fait une déclaration un peu suprenante après la deuxième partie en disant que son équipe allait égaler les chances dans la série avant de revenir à Saint-Georges.«On est capable d\u2019élever notre jeu d'un ou deux crans et je ne suis pas sûr que Saint-Georges puisse le faire.On dirait qu\u2019on aime ça être au pied du mur.On a des gagnants dans le vestiaire et ils vont le prouver».Départ canon Le Garaga a connu un départ canon en remportant le premier match de la série par 7-2, transporté par la foule qui s\u2019est animée dès l'interprétation de l\u2019hymne national.«La foule a été incroyable», disait Jean Bourgeois.«Les spectateurs nous ont donné le coup de main qu'on avait besoin», ajoutait André Côté.Jean Bourgeois et Steeve Gosselin ont été les meilleurs dans ce match avec trois points chacun.Les deux prochaines parties auront lieu à Joliette vendredi et samedi.L\u2019excellent défenseur Steeve Gosselin devrait être absent pour les deux matches puisqu'il est retenu dans le sud des Etats-Unis à cause de son travail.Frédéric Vermette pourrait cependant ne pas être suspendu pour son geste posé à l\u2019endroit de Benoit Rajotte samedi.Aux dernières nouvelles, les dirigeants du circuit s\u2019apprêtaient à lui donner un avertissement au lieu d\u2019une suspension d\u2019une partie.Joliette: 2, Garaga: 7 Ci 1e période Buts 1.Gar.: 1:30 Carl Fleury (Tardif, Delarosbil) D.N.2 jar 4:01 Frédéric Vermette (Bourgeois, Gosselin 3.Jol.: 6:12 Éric Bellerose (Piché, Sbrocca) 4.Gar.: 9:26 Jean Bourgeois (Vermette, Morin) AN.5.Jol.11:16 Pierre Gendron (Sbrocca, Piché) A.N.Punitions 0:50 Boucher (obs.), 5:41 F.Morin (tréb.), 7:41 Gendron (d.-é.), 10:35 Roberge (coud.), 12:59 Bellerose (rud.), 17:22 Rajotte (obs.), 19:40 Fleury (obs.) 2e période Buts 6.Gar.: 19:55 Steeve Tardif (Fleury, Roberge) Punitions 0:15 Sbrocca (acc.), 4:16 Rajotte, Gauthier, Bourgeois et Vermette (rud.), 11:24 Dufresne et Tardif (coup bât.), 13:21 Gauthier (rud.), 13:48 Paul (coup 7.Gar.: 4:05 Steeve Gosselin (Fleury, Tardif) D.N.8.Gar.: 8:45 Jean Bourgeois (Turcotte, Vermette) 9.Gar.: 19:18 Hugo Turcotte (Gosselin) Punitions .2:38 Robitaille (bat.éle.), 6:17 Emond (joué sans casq.), 12:11 E.Morin (ret.), 15:06 Charest (agr., maj.coup poing et incond.) et Leblanc (coup bât.), 16:05 Mongeau (obs.), 18:01 Pion (acc.) Lancers Jol.: 11-13-12: 36 Gar.: 13-13-12: 38 Gardiens Jol.: Alain Morissette (44:05) et Martin Bradette Gar.: Guy Moore Savana 200/ Le printemps arrive en force.Sierra SL 2001 Cabine régulière Cabine 2 Edition Wrangler Sonoma SLS 200/ 3 portes 4 x 4 à cabine allongée Safari SLE 2001 B.Du FRG BH ES Sec agree Ce ee = 2e ee ol\u201d Auld Tre.PONTIAC Ÿ vier |@)] camion's [avT=] Critic (B) 308443-1 La pression est maintenant sur le Missio (J-F.F.) Le Garaga a pris les devants dans la série face au Mission de Joliette 2 à 0.Samedi soir au Centre Lacroix-Dutil, Saint- Georges l\u2019a emporté au compte de 5 à2.C\u2019est dans une ambiance survoltée qu'à débuté la rencontre samedi dernier.Un premier combat a éclaté, Bruno Charest a donné une correction à Michel Véronneau.Deux secondes plus tard, Christian Leblanc en était aux prises avec Jesse Grenier.Les joueurs du Garaga ont imposé le rythme en première période en liquant plusieurs mises en cs.Jean Bourgeois a donné les nts au Garaga sur un jeu qui semblait mener nulle part.Joliette a répliqué rapidement sur un deux contre un.Patrick Emond a inscrit son premier filet de la soirée en fin de BETTE Ë ver LEHR RE .weston Mensualité période.Saint-Georges a été très opportuniste en marquant deux filets en cinq lancers.La Garaga a passé la majeure partie de la deuxième période en désavantage numérique mais Joliet- te n\u2019a pas su en profiter.Une panne d'électricité de quelques secondes a dérangé le cours de la partie.Les joueurs ont dû retoumer au vestiaire.A ce moment le Garaga en avait plein les bras contre Joliette.Le deuxième entracte a permis à André Coté de remettre ses hommes sur la bonne voie.Emond a marqué à 7,5 secondes avant la fin de la deuxième période.Au dernier tiers, Émond a complété son tour de chapeau.Après que Frédéric Vermette s\u2019est vu montrer le chemin du vestiaire pour avoir été linstigateur d'un combat, Fleury a ajouté un but dans un filet désert n de Joliette Les joueurs du Garaga ont pris d'assaut le filet du Mission.en désavantage numérique.Le Mission a compté en avantage numérique 15 secondes plus tard mais c'était trop peu trop tard pour Joliette.Plus discipliné Auteur de trois buts samedi dernier, Patrick Emond avoue $ Location 36 mois ompfamt_ Mensualité que le Garaga devra étre plus discipliné pour pouvoir I'emporter.L\u2019entraîneur-chef a souligné le travail de ses unités spéciales et de son gardien Mathieu Va- chon.«J\u2019aime mieux recevoir 42 lancers que 15 dans une partie» explique Vachon.Joliette: 2, Garaga: 5 1e période Buts 1.Gar.: 13:49 Jean Bourgeois (Vermette, Gosselin) 2.Jol.: 14:50 Richard Pion (Piché, Paul) 3.Gar.: 18:20 Patrick Émond (Turcotte, Fleu- ry) Punitions 0:02 Véronneau et Charest (maj.bat.), 0:04 Grenier et Leblanc (maj.bat.), 1:27 Vermette (rud.), 1:58 Sbrocca (rud.), 2:58 Fleury (obs.) et Tardif (rud.), 5:03 Paul (ret.), 12:23 Delarosbil (rud.), 12:50 E.Morin (obs.) 2e période Buts 4.Gar.: 19:53 Patrick Émond (Fleury, Gosselin) Punitions 5:20 Vermette (coup bat.), 8:52 Turcotte (coup bét.), 9:39 Gendron (obs.), 11:34 Dufresne (rud.), 13:41 Sbrocca (rud.), 13:42 Vermette (coup bât.), 16:37 Thibault (tréb.) 3e période Buts 5.Gar.: 10:46 Patrick Emond (Tardif, Fleury) 6.Gar.: 16:58 Steeve Tardif (Thibeault) F.D.7.Jol.: 17:13 Mario Bélanger (Pion, Black) AN.Punitions 0:18 Rajotte (mauv.cond.) et Gosselin (rud.), 4:26 Robitaille (acc.), 8:44 Fleury (acc.), 11:32 Rajotte (rud.) et Vermette (rud.agres., coup poing et extr.incond.) Lancers Jol.: 19-10-13: 42 Gar.: 5-11-9: 25 Gardiens Jol.: Alain Morissette Gar.: Mathieu Vachon ETE Rul puemptant Mensualité mois\u201d fe tone = 03 598$ Fr es 0$ 302$ \u2018nef 0$ 471$ Transport ef préparation inclus 2175$ 528$ Transport et préparation inclus 1445$ 348$ Transport et Préparation inclus 1609$ 428% 2499893 a l'achat® [46628 ass 22 718% a l'achat* 30883 298$ 27 198$ à l'achat\u201d 3909$ 358% INCLUANT BOÎTE AUTOMATIQUE GRATUITE 3, %.\u2026 à l'achat = MOTEUR VORTEC V8 4,8 LITRE DE 270 HP « Boîte automatique 4 vitesses avec surmultipliée ef mode remorquage © Climatiseur et centralisateur informatique de bord * Pont arrière autobloquant + Calandre, pare-chocs et roues chromés = Freins à disques et système antiblocage aux 4 roues INCLUANT BOÎTE AUTOMATIQUE GRATUITE 3, % * kkk à l'achat * Moteur Vortec V8 5,0 L de 220 HP + Boîte automatique 4 vitesses avec surmultipiiée * Pont arrière autobloquant * Système antiblocage des freins aux 4 roues * Siéges baquets à haut dossier inclinable + Moleur Vortec 4300 V6 de 200 HP « Boîte automatique 4 vitesses avec surmultipliée et mode remorquage * Système antiblocage à disques aux 4 roues « Banquette avant à dossier rabattable avec appuie-bras central « Calandre, pare-chocs et roues chromés « Radio cassette AM/FM stéréo « Volant inclinable « Pont arrière autobloquant Également disponible Le Sierra grande capacité Location 48 mois complet, Mensualité Hensal équipé du moteur diesel rd 0 369$ ü Ç os 459$ ick- Transport ef préparation inclus nts 348$ Transport et préparation inclus - 1742$ 418% Duramax, le pick up le plus 26 548$ à l'achat\u201d 18085 328$ 21 638$ à l'achat\u2019 340$ 378$ puissant dans sa catégorie.1, 4 à l'achat * Moteur Vortec 4300 V6 SFI de 190 HP = Climatiseur = Verrouillage des portes et vitres à commandes électriques * Lecteur de disques compacts * Équipement de remorquage spécial « Pont arrière autobloquant 1, 7; l'achat\u201d « Moteur V6 SFI 4,3 L de 190 pe Boîte automatique 4 vitesses « Climatiseur * Lecteur de disques compacts * Roues en aluminium >) © r\u2014 _+ 7 ms © ES PONTIAC BUICK GMC TROIS LETTRES QUI EN DISENT LONG L'Association marketing des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée réservées aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neuts sélectionnés 2001 en stock, tels que décrits ci-dessus.Photos à litre indicatif seulement.Sujet à l'approbation du crédit de GMAC.\u201cPaiements mensuels basés sur un bail avec versement initial (voir tableaux de mensualités).À la location, transport et préparation inclus.Immatriculation, assurance ef faves en sus.Dépôt de sécurité d'au plus 700 $ el première mensualité exigés à la livraison.Frais de 12 \u20ac du km après ©, «FF 60 000 km (80 000 km pour Sateri et Sonoma).**Taux de financement à l'achat de 1.9 % disponible jusqu'à 36 mois pour le Sonoma et jusqu'à 48 mois pour le Safari.***Taux de financement à l'achat de 3,9% disponible jusqu'à 48 mois.*À l'achat, préparation incluse, transport DE MONTREAL Nado {Sierra SL et Savana : 990 $, Sonoma 515 : 810 $, Safari : 940 $), immatriculation, assurance et tares en sus.Le concessionnaire peut fixer son propre prix.Exemples de financement de 25.0005 & 19% : 1) 36 versements de 714.97 $, coût en intérêts de 738,92 $, coût total AL de 25738925: 2) 48 versements de 541,29 $, coût en intérêts de 98192 $, colt total de 25 98192 5.Exemple de financement de 25 000 $ à 3,9 % : 48 versements de 563,36 $, coût en intérêts de 2 041,28 5, coût total de 27 041,28 5.\"Marque déposée de General Bille Motors Corporation.Banque ID, usager agréé.Un échange de véhicule peui être requis.Pour plus d'information, voyez voire concessionnaire participant, visitez i» www.gmcanada.com ou laites le 1 800 463-7483.Tél: (418) 625-6701 \u201cDirect Québec: 6k 39Vd - L002 TiYAV 22 TVNOIDIH O093H À PAGE 20 - HEBDO RÉGIONAL, 27 AVRIL 2001 800 jeunes ont participé au tournoi de kinball Plus de 800 jeunes éléves du primaire se sont donné rendez-vous au tournoi de kinball régional de Beauce-Amiante le 7 avril dernier.Seulement trois équipes pouvaient se qualifier pour les championnats provinciaux.Les gagnants de la catégorie excellence proviennent de Saint- Odilon et de Saint-Georges.L'école Notre-Dame de Lac-Et- Par JEAN-FRANÇOIS FECTEAU chemin res présentera la région dans la classe moustique.La classe Junior sera repré- : sentée par : i l'école Lambert de Saint-Joseph.En tout 134 équipes de la région jouaient à trois endroits différents: Thetford Mines, Sainte-Ma- rie et Saint Martin.Des finales locales devaient être effectuées puisque les niveaux junior et moustique regroupaient trop d'équipes.Les trois meilleures équipes de chaque tournoi local se sont réunies en après-midi à Sain- te-Marie pour la finale régionale.À Saint-Martin se déroulait le bloc de compétition excellence qui compte les meilleurs joueurs de 5e et 6e année primaire.La catégorie moustique regroupe des élèves de 2e et 3e année primaire tandis que la catégorie junior se sont des joueurs de 4e à la 6e année.La finale provinciale se tiendra le 20 mai prochain au Cégep L\u2019équipe de l\u2019école Lambert de Saint-Joseph qui ont remporté l\u2019or dans la catégorie junior en compagnie de l\u2019entraîneure Cindy Larivière.Edouard-Montpetit a Longueil.Plusieurs équipes provenant de Les jeux sont faits au kinball regional (J.-F.F.)Les équipes de kin- ball provenant des écoles secondaires de la région ont lutté pour une place au championnat provincial samedi dernier a Thetford Mines.Dans la catégorie benjamin féminin c\u2019est la polyvalente de Black Lake qui a remporté la bannière.Du coté masculin, les gars de Saint-Ephrem ont imité leurs consoeurs.Les écoles secondaires de Thetford ainsi que de Saint-Geor- ges ont raflé les premières positions dans les catégories cadette et cadet respectivement.Black Lake a ajouté à sa récolte les deux bannières juvéniles.Deux équipes juvéniles masculin doivent représenter la région pour la finale provinciale et c\u2019est celle de Sainte- Marie qui a terminé au second rang.14 associations de la province y seront réunies pour l'événement.Les équipes championnes auront la chance de représenter la région au championnat provincial de Kinball le 19 mai prochain.La compétition se déroulera au Cégep Edouard-Montpetit à Longueil.disques compacts 248 ois Transport et préparation inclus 0/ a lachat 19 % et à la location 24 228} à l\u2019achaf\u201d\u201d * Fourgonnette qui offre la meilleure économie d'essence de sa catégorie « Moteur V6 3,41 de 185 HP + Climatiseur + Deux portes latérales coulissantes * Volant inclinable * Verrouillage électrique des portes * Lecteur de Maxi sorties à mini prix Venture 2001 Maxi Valeur x * * * x Sécurité 5 étoiles fou Somptant Mensualité 0% 346$ 2 220$ 298% 45335 248% Consommation Fourgonnette Ville/100 km |Route/100 km Chevrolet Venture] 12,3L 8.3L Dodge Caravan 13.31 9.0L Ford Windstar 13,3L 9.1L Mazda MPV 13,61 991 + Vitres électriques + Traction asservie * Porle-bagages Équipée également des caractéristiques suivantes : e Téléverrouillage des portes + Régulateur de vitesse « Glaces teintées foncé Portière coulissante électrique gratuite Pour un temps limité, sur la Venture LS Édition spéciale.a La route.Sans le doute.\u2014- DHEVRIRLET Oldsmobi 3 a es L'Association marketing des concessionnaires Chevrolet Oldsmobile du Québec suggère aux consommateurs de Îire ce qui suit.Offres d'une durée limitée réservées aux particuliers.le ay hed RM s'appliquant aux véhicules neufs sélectionnés 2001 en stock tels que décrits ci-dessus Venture « Max! Valeur».IUNI6, R7Z, ISV et Venture LS 1UNI6, RTA, 1SC.RN Photos 3 titre indicatif seulement Sujet à l'approbation du crédit MONTREAL \u201cOra de GMAC *Paiements mensuels basés sur un ball avec versement initial (voir tableau de mensualités) À la location, transport et préparation Inclus Immatriculation, assurance et taxes en sus Dépôt de sécurité d'au plus 400$ et {mm de première mensualité exigés à la livraison Frais de 12< du km après R0000km **Taux de financement de 1.9% disponible jusqu'à 60 mois à l'achat et jusqu'à 48 mois à la location ***À l'achat, préparation incluse, transport (940$), 2 _ Immatriculation.assurance et taxes en sus Le concessionnaire peut fixer son propre prix Exemple de financement de 15 000$ à 1.9% 60 versements de 262.265, coût en intérêts de 735.605, codt total de 15 735,60S \u2018Rabais aux diplômés taxable et accordé selon les critères q = du manufacturier \u201c\u201c*Marque déposée de General Motors Corporation Banque TD, usager agréé \u201cSécurité 5 étoiles pour le conducteur lors de tests d'impacts latéraux Tests effectués par le National Highway Trafic Safety Administration (NHTSA) des É -U \u201cDonnées fournies ithe par le ministère des Ressources naturelles dans le Guide de consommation de carburant 2001 Un échange de véhicule peut être requis Pour plus d'information, voyez votre concessionnalre participant, visitez le www.gmcanada.com ou faites ie 1 800 463-7483.- L'équipe championne régionale moustique de l\u2019école No- tre-Dame de Lac-Et- chemin.NOS PLUS BAS PRIX DE LA SAISON POUR CES PNEUS MICHELIN\u201d Rabais 30\u201d (AIS Hat WEATHERWISE\" Dimensions P155/80R13 P195/75R14 175/70R13 185/70R14 TCT /70R14 £05/70R15 P185/65R14 P205/65R15 195/60R14 195/60R15 105,99 Autres formats aussi en solde Rabais 25\u201d PNEUS MICHELIN PILOT XGT H4 Soldés, à partir de 109,99 chacun.P195/60R14.Avec service de changement de pneu sur place 24 heures sur 24* TOUJOURS DES TTL pour les amateurs de hautes sensations\u2019 PARCE QUE LES GARANTIE DE : 80 000 en \u2019 CONTRE L'USURE rE UF et garantie contre les avaries routières*, Série n° 51600 Autres formats, soidés 109,99-167,99 chacun.PNEUS, C'EST IMPORTANT* Centre de I'auto SEARS e Freins ® Suspension ® e Silencieux * Amortisseurs e e Vidange d'huile e Réglage de la géométrie e Té1: 228-6659 HEURES D'OUVERTURE 8h30 - 17h 8h30 - 21h 8h30 - 17h 10h00 - 17h Lundi à mercredi Jeudi, vendredi Samedi Dimanche NP0511201 r-=-=-7> (ARS Traitement anti-pluie pour le verre Copyright 2001.Sears Canada Inc Le tout un LIN [edd Jan wien au ADMISSION GRATUITE SUR LE TERRAIN ° HEURES D'OUVERTURE: Jeudi, vendredi à partir de 18H Samedi, dimanche à partir de midi 307267-3 12 39Vd - 1002 TIHAV /2 TVNOIDIH OO83H PAGE 22 - HEBDO RÉGIONAL, 27 AVRIL 2001 A EE A esses tre vere ee *, ° .oe?SO aN MANLY TY Wad à > Beh Uy emma ve su 4 535000600000 000000 L\u2019Autodrome East- -Broughton prépare sa saison Le Cinéma Par SIMON BusquE Les dirigeants de l\u2019Autodrome East-Broughton sont en train de préparer leur prochaine saison qui s'annonce fertile en émotions.q+* 299°.Location 36 mois Mise de fonds de 3 595 $ TRANSPORT INCLUS Dans un premier temps, les autos de course seront exposées au Carrefour Frontenac de Thetford-Mines du 3 au 5 mai et plusieurs pilotes ont aussi confirmé leur présence.Les équipes qui aimeraient exposer leur voiture doivent communiquer avec * Freins ABS aux 4 foues « Chauffe-moteur 22195 fonds 4 seple 4 [SN be ON © NON CHOISISSEZ LE PAIEMENT SUR 36 MOIS QUI VOUS CONVIENT LE MIEUX \u2018Transport (990$ F 150.795$ Ranger) et taxes applicables en sus.\u2018* e Climatiseur « Sacs gonflables pour condu et passager avant © Antidémarrage Securilock™ GROUPE DECOR XLS © Banquette divisée 60/40 harmoni © Radio AM/FM stéréo/lecteur laser o Pont arriére à glissement limité » Baguettes de teinte * Jantes en aluminium poli Rock Bouffard au (418) 423- 3134 ou Pierre Breton au (418) 427-4594.Par ailleurs, les essais libres auront lieu sur la piste le dimanche 13 mai.L\u2019accès au site sera gratuit tant pour les équipes que ol Îe retour du printemps F-150 XLS 2001 à cabine simple les amateurs de course.Enfin, le premier programme officiel se la saison aura lieu le samedi 19 mai à compter de 19h30.* Transmission automatique RANGER va 2001 2 cabine simple sans frais additionnels e Moteur V6 de 4,2 L, 205ch Location 36 mois * Direction assistée 2593.[mois kan 5 18 395 cteur sée sur portes à cabine double i F150 XLS 2001 a cabine double pour par mois RANGER EDGE 2001 : \u2014 $* « Moteur V6 de 3 L # Transmission automatique * Freins ABS aux 4 roues e Climatiseur « Antidémarrage SecuriLock\u201c « Radio AM/FM stéréo/ lecteur laser « Pont arrière à glissement limité « Banquette divisée 60/40 e Phares antibrouillard e Lunette arrière à id glace coulissante es ; 13 MR de plus 7 par mois CHOISISSEZ LE PAIEMENT SUR 36 MOIS QUI VOUS CONVIENT LE MIEUX Transport inclus.Mise de fonds, dépôt de secunte et première mensualité exigés.Immatriculation, assurances.taxes et frais d'inscription au Registre des droits personnels et reels mobiliers en sus.Des frais da 0,08$ du kilomètre après 60000 kilomètres et d'autres conditions s'appliquent.Sous réserve de l'approbation du crédit.Ces offres ne peuvent être combinées avec aucune autre offre, exception faite de la remise aux diplômés.Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails.Par MICHEL DusquE Cartel L'effervescence des années 1970 a transformé complétement le commerce des stupéfiants, devenu alors expéditif et agressif.Et la pierre ange laire de ce commerce fort lucratif États-Unis a reposé sur un se Américain bien ordinaire.George Jung, joueur étoile de football à l'école, rêvait de mener une vie intéressante et divertissante.|| ne voulait en aucun temps mener une petite vie plate et rangée de constructeur comme son père.N'importe quelle vie sauf celle-là.C'est ce qui l'a poussé à voyager jusqu'en Californie, Etat du soleil et du bon temps.La marijuana étant lucrative et facile à revendre, George se lance dans cette pratique pour conserver sa liberté tout en gagnant sa vie.Car ce qui peut procurer du bon temps aux gens entre dans la vision de George: celle du rêve américain.L'ambition de la richesse le gagne rapidement, mais la réalité le freine aussi vite: il est arrêté et mis en prison.Derrière les barreaux, il fait la connaissance de Diego Delgado, un prisonnier qui se targue d'avoir d'importants contacts dans le commerce en pleine croissance de la drogue en Colombie.Le séjour en prison des deux hommes est toutefois de courte durée.Diego lui prouve qu'il ne mentait pas et l'introduit à Pablo Escobar, le milliardaire en charge de toutes les transactions de cocaïne dans le monde.|| s'avère que celui-ci aimerait bien implanter son commerce aux Etats-Unis, et George est justement l'homme de confiance qu'il lui faut.Cette coke bat toutes les autres drogues: elle procure des sensations inégalées et fait planer comme pas une.George, séduit p l'idée, implante alors un réseau distribution.C'est également Diego qui lui présente Mirtha, une ravissante femme aux idées libres et toujours prête à faire la fête, qu'il marie.Elle donne naissance à l'amour de sa vie, Kristina, sa fille.Le lucratif trafic de drogues, qui l'a rendu milliardaire, amène George à réfléchir.À quel prix a-t-il soutiré cet argent de la masse américaine maintenant cocaïnomane?N'est-il qu'un vulgaire revendeur de drogues sans morales aux yeux de sa fille?Après des années à vendre de la cocaïne, George désire réorienter sa vie.Mais tous ceux qui touchent de près ou de loin à la coke finissent un jour ou l'autre par goûter à l'envers de la médaille.Info: http:/www.films.ge.ca LT #é 8e F6 F4 F6 &_ NEC ST-GEORGES 4 4 LA \u2019: LA Le A Ciné-Info.: (418) 2286000 ds A ds FAN AN AN AN AN AN AN AN NIN IN NID ro VENDREDI 27 AVRIL VARY A A 3 £3 LAE A A @rmaen folie tous les mardis et jeudis 4.50 YAR LT TE £1 VA AE AU JEUDI J MAI TAN AN AE EE SA LH Stallone - WAAR DRIVEN VEN.A JEU.: 19h00 - 21h20 SAM.& DIM.: 13h30 EE -\u2014 wr ww ww we we VEN.A JEU.: 19h00 - 2In20 /s SAM.& DIM.: 13h30 TEL LW LW OV AS I VARA LN LO LN LW I CARIN CLR LW LWIA L a 7 27 267 200 200 LW AN IN AW IN Ad dd hd bd -\u2014 -\u2014 Ad -\u2014 -\u2014 LL J J \u2014 -\u2014 hed A] -\u2014 LA -\u2014 VEN.À JEU.: 19h00 - 21h20 SAM.& DIM.: 13h30 rs rg es pe VENDREDI 27 AVRIL AU JEUDI 3 MAI 2 0% [od YA £3 LN LO LJ A A EL LE UNE LN \u2014 -\u2014 Ed E, Crmen folie * tous les mardis Ÿ et jeudis 4.50 $ 4 RARE Nor -\u2014 dE A a EA ed 6-62020\u20ac VST LW LW LN LN LO LO SO AJ 4 LJ à AJ AJ AJ LJ -\u2014 Vis VF AW EN DANIEL GERARD THIERRY AUTEUIL DEPARDIEU LHERMITTE JOSEPH FIENNES version française de ENEMY AT THE GATES | L'ENNEMI aux x PORTES #s ET REALISE PAR FRANCIS VEBER VEN.A JEU.: 1IShOO - 21h20 SAM.& DIM.: 13h30 TVNOID37 OO83H \u20acz 39Vd - LO0 TiUAV Ze ; PAGE 24 - HEBDO REGIONAL, 27 AVRIL 2001 HONDA DONNE DU POUVOIR A VOTRE ARGENT.(Modèle LE representé) ŒEFæ-L04x4 ; ACCORD LX | ES EA NE DE PROTECTION CONTRE LES TONNEAUX x par mois, location 48 mois *k par mois, location 48 mois TRANSPORT et TRANSPORT et PRÉPARATION INCLUS PRÉPARATION INCLUS Option 0 3 comptant également disponible Option 0 $ comptant également disponible Taux de location de 5 8 % jusqu'à AE mois Taux de location de 5 8 % jusqu' \u2018à 48 mois 26 300 S'à l'achat | | 22 800 S'à l'achat | ÉQUIPEMENT DE SÉRIE ÉQUIPEMENT DE SÉRIE j 24 000 KM PAR ANNEE ALLOUES POUR LA LOCATION.- e \u201d Vos concessionnaires Honda du Québec *PD.S.E de la berline Accord LX 2001 {modele CG5541P) ou du CR-V LX 2001 (modele RD1741E) neufs.Transport et préparation (850 $), ainsi que taxes, a = immatriculation et assurance en sus.Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre.**Location-bail offerte exclusivement par Honda Canada Finance Inc.t portant sur la berline Accord LX 2001 (modèle CG5541P) ou le CR-V LX 2001 (modèle RD1741E) neufs.Échange ou comptant de 2 500 $ (berline Accord) ou HO 3 000 $ (CR-V).la première mensualité et un dépôt de sécurité de 350 $ (berline Accord) et de 400 $ (CR-V) sont exigibles.***Taux de location NIDA de 5.8 % offert sur tout modèle berline Accord 2001 4 cylindres neuf en inventaire, excluant les modèles CG5561JN et CG5661JN, pour des termes de 24, 36, ou +8 mois.Taxes, assurance et immatriculation en sus.Limite de 96 000 km, frais de 0,10 $ le kilomètre excédentaire.Sujet à l'approbation du crédit.Un versement initial pourrait être exigé.Offre d'une durée limitée.Photos à titre indicatif.Tous les détails chez votre concessionnaire Hon www.honda.ca D ait tu hd.= uk Ara FR AERA CE BE ARERR ANB AOC ERI IAA ARGU - \u2018+ Te\u201d \u2018 ex \u201ce* D ee KX Te\u201d Te > Par SIMON BusquE Les Elites de Beauce- Amiante ont fait connaitre le nom de leurs joueurs les plus méritants de la dernière saison qui seront mis en nomination lors du gala de la Ligue de développement AA le 6 mai TAT OO ES cer crerrcer Peed ba ool FAFSA \u2018 honneurs vont à Kevin Veilleux.(atome), Maxime Tanguay (peewee), Maxime Poulin-Grenier (bantam) et Guillaume Bédard (midget).Enfin, les titres de meilleur joueur défensif ont été décernés à Nicolas Poulin (atome), Olivier Cloutier (pee-wee), Emmanuel TNO INN ET Er sve rss crs rrr err Les Elites honorent leurs joueurs les plus méritants Bouchard (bantam) et Jean-Pierre Morin (midget).Les bantams Les Elites bantams ont par ailleurs connu leur part de difficulté lors des Championnats provinciaux alors qu\u2019ils sont subi trois revers en autant de rencontres par 2-0 contre l'Outaouais, Sr rr er ee eee eyes os = tT uy yey 2-1 contre le Bas Saint-Laurent et 5-2 contre Laurentides-La- naudiere.Dominic Pomerleau a compté deux des trois buts de son équipe, l\u2019autre étant l'oeuvre de François Champagne.prochain.Les joueurs les plus utiles de chacune des catégories sont Maxime Cliche (atome), Jean- Philippe Paquet (pee-wee), Yan Mathieu Girard (bantam) et David Poulin (midget).Du côté des joueurs les plus améliorés, les titres sont allés à Maxime Côté (atome), Bobby Nadeau (pee-wee), Charles Ber- geron (bantam) et Mathieu Va- chon (midget).Samedi 28 avri il 2001 Unicoop coopérative agricole ! Dominic Pomerleau a compté ! deux des trois buts des bantams lors des Championnats provinciaux.En ce qui concerne les joueurs les plus disciplinés, les e Naturiste vous informe: CA RMEN FORTIN, N.D.naturopathe 1352, Boul.Vachon Nord Ste-Marie 3 308281-1 Pourquoi engraisse-t-on ?On entend souvent des gens trop gras dire qu'ils engraissent pour rien.Ce n\u2019est jamais totalement vrai, ni complètement faux.Il est certain que plusieurs personnes engraissent plus facilement que d\u2019autres.Le tempérament d'une personne compte pour beaucoup dans l'obésité.Les personnes qui appartiennent aux tempéraments lymphatiques et sanguins engraissent plus facilement par contre les bilieux et les nerveux accumulent moins de réserves adipeuses.C'est fondamentalement une question d'assimilation et de dépense physique.Certaines personnes assimilent beaucoup plus que d'autres, tout ce qu'elles mangent est absorbé et se transforme en réserves adipeuses, s'il désire maigrir sans diminuer leur ration quotidienne ni surveiller le choix de leur aliments, il ne leur reste qu'une solution augmenter leurs dépenses énergétiques.L'obésité se définit comme étant une hypertrophie du tissu adipeux.Ce dernier augmente lorsque les revenus excèdent les dépenses.Ainsi une personne obèse n'est pas nécessairement une personne qui mange beaucoup, mais Location modèle TN 55 4x4 34 7°° / mois /60 mois Location modèle TC 18 4x4 / mois / 60 mois une personne qui mange trop pour l'activité physique qu\u2019elle manifeste.La principale Taxes en sus Taxes an sus cause réside dans un apport alimentaire excessif, le manque d'activité physique et la TC 18 = 18HP TC33 = 33 HP TN55 = 55 HP consommation d'aliments qui favorise l'accumulation des réserves adipeuses.TC 21 = 21HP TC35 = 35 HP TN65 = 65 HP La désintoxication peut vous aider à maigrir plus facilement; TC25 = 25 HP TC40 = 40 HP TN70 = 70 HP L'amaigrissement s'accompagne toujours d\u2019une certaine période de désintoxication.TC29 = 29 HP TC45 = 45 HP TN75 = 75 HP Avec le régime approprié, il convient de donner un bon draineur pour le foie et les reins à base d'extrait de plantes qui n'endommagent pas l\u2019organisme et lui permettra nn Cliniqu e PL sur .% j insi une plus grande élimination.Car il est facile de comprendre qu\u2019au moment ou TE is.New Holla Information une personne voit diminuer son tissu adipeux, elle voit disparaître en même temps une quantité considérable de toxines qui seront introduites dans le sang, c\u2019est donc au foie, au reins et à l'intestin qu'il appartient de les neutraliser et de les rejeter à l'extérieur du corps.Si le foie ou les reins de la personne qui maigrit ne sont pas en bonne condition, on assistera à une surcharge toxémique néfaste à l'organisme et de ce fait 'amaigrissement de la personne sera compromise et beaucoup plus difficile.Donc pour un bon -nettoyage du printemps et pour une aide précieuse | dans toute bonne cure amaigrissante, essayez la cure-santé, ce mélange com- Dîner sur place Prix de présence Personnel New Holland Financement New Holland avantageux 10h30: Tracteur série TC 11h45: Tracteur série TN 12h30: Goûter 13h30: Tracteur série TS a rk \u201d 14h15: Tracteur série TM su .BEE N BY 0120 Coupon rabais IW] Cure-santeé * S'applique sur les | 1 posé spécialement de plantes sélection- 1 nés pour leur fonctions sur le foie, les | J reins et I'intestin vous sera trés utile | pour aider les émonctoires à neutraliser i et éliminer plus de toxines.LE NATURISTE spéciaux ot autres 1 prometions.* Maximam do I 8 conpens/cilent 10°.a rr | 2 Jeu Mare Brunetti SZ 39Vd - 1002 NHAY £2 \u201cTIVNOIDIH 0a93H PAGE 26 - HEBDO RÉGIONAL, 27 AVRIL 2001 L\u2019ail des bois est de plus en plus menacee Par JEAN-FrAnçoIs FECTEAU À chaque printemps après la fonte des neiges l\u2019ail des bois profite de l'ensoleillement pour produire ses bulbes, mais l\u2019espèce demeure en danger d\u2019extinction.Sa surexploitation causera sa perte dans quelques années si la situation ne change pas, selon l\u2019agent de la faune et des parcs du Québec à Beauce- ville, Patrick Rodrigue.Encore aujourd'hui, plusieurs gens effectuent le commerce de cette plante ce qui explique son danger d'extinction d\u2019après M.Rodrigue.L\u2019ail des bois prend de sept à dix ans pour se reproduire.Un prélèvement de trois plants sur dix peut mener à la disparition de quelques milliers de plants en 25 ans.Chaque printemps les agents de la faune repèrent la plante par avion.Dans plusieurs localités du Québec, l'ail des bois est déjà chose du passé.«La Beauce est sur la limite du territoire de l'espèce, mais elle est plus présente en Es- trie», indique M.Rodrigue.On la retrouve surtout près des ruisseaux et dans les érablières.Les saisies effectuées par les agents de la faune sont replantés.«L\u2019ail des bois reprend à presque 100 %», explique-t-il.Goodyear Club P185/65R14 (convient à l'Escort et à la Focus) Aussi autres dimensions de pneus de marques réputées Depuis le 16 mars 1995 l\u2019ail des bois bénéficie d'une protection légale.Chaque individu peut avoir jusqu\u2019à 50 plants en sa possession.Les feuilles et les bulbes sont comestibles et son goût particulier qui se situe entre Fail et l'oignon est très recherché par les connaisseurs.L\u2019ail des bois peut même être blanchi dans l\u2019eau bouillante et emmagasinée dans des pots.À la première infraction, les contrevenants sont passibles d\u2019une amende variant de 500 $ à 20 000 $ pour les individus, et de 1 000 $ à 40 000 $ pour les entreprises.de marque ; % offertes à prix concurrentiels.Continental™/General™ Michelin\u201c Uniroyal\u201d\u201d Bridgestone\u201d Firestone™ Goodyear\" \u201cToutes les garanties courantes des fabricants de pneus s'appliquent.Équilibrage des pneus en sus.Taxes et droits gouvernementaux de 3,00 $ par pneu en sus.Les concessionnaires peuvent vendre moins cher.Chez les concessionnaires Ford participants.Certains concessionnaires peuvent ne pas offrir la gamme complète des marques de pneus annoncées.Renseignez-vous auprès de votre conseiller de service.L'offre se termine le 10 juin 2001.de rabais sur les prix de détail suggérés* par le fabricant.95 $* incluant les frais d\u2019installation.PDSF 112,60 $ L\u2019agent de la faune Claude Veilleux devant une saisie de plusieurs centaines de plants d\u2019ail des bois.Motorcraft™ « Valeur Plus » FREIN Installation de plaquettes de freins avant ou arrière Motorcraft sur la plupart des voitures et camionnettes Ford.99 $* Motorcraft «Valeur Plus Comprend : e Les pièces et la main-d\u2019œuvre e La garantie longue durée! \u201cUsinage des disques et des tambours exclu (si requis).\u2018La garantie s'applique aux pièces soumises à des conditions normales d'utilisation à des fins non commerciales.tant que le propriétaire initial possède le véhicule.Chez les concessionnaires Ford participants.Les concessionnaires peuvent vendre moins cher.Taxes applicables en sus.Certaines conditions s'appliquent.Renseignez-vous auprès de votre conseiller de service.L'offre se termine le 10 juin 2001.\u2018 to ! 308525-1 Mustang 2001 Convertible, automatique, air ciim., vitres élect., Focus /X3 2001 Moteur 16 valves, 5 vit, man., am/fm CD, roues aluminium Escape XLS 4X4 2001 6 cyl., auto, groupe sport, sièges élect., Air clim., roues alum.15\u201d, vitres élect.air clim., vitres élect.19% a» \u2018 S0 mola P24 495* 2000-MUSTANG DÉMO Décapotable, auto.air clim.vitres élect.2000-FORD FOCUS SE Auto.air clim.vitres élect., tout équipé, gris vitres électriques, 51 200 km OUVERT TOUS LES SOIRS 405, boulevard, Renault, Beauceville Est 774-9801 - 228-1011 www.beauceauto.com =, \u201cTransport ; \u2019et-préparation § \u2018en sus.98-FORD CONTOUR SE Sport, 6 cyl.automatique, air climatisé, Focus LX 2001 4 portes, auto.RANGER XLT 2001 Supercab, 4x4, air clim, roues alum., am/fm CD Poa 295% Bed BO mois 99-FORD ESCORT ZX2 2 portes, manuel, air climatisé, roues mags,38 100 km YVON BOULET BRUNO BLAIS ALAIN CARRIER PATRICE GOSSELIN MAURICE LECLERC \u201c1002 WHA Le IVNOID3H OC8IH 12 39vd PAGE 28 - HEBDO RÉGIONAL, 27 AVRIL 2001 Les Condo Par SIMON BusquE Les Condors du Cégep Beauce-Appalaches ont fait tout juste ce qu\u2019il faut pour s\u2019assurer une participation au Championnat canadien de vol- = w'atata 336 T USA M6 aT Tea TT leyball féminin qui aura lieu a Saskatoon du 4 au 6 mai prochain.Le Championnat provincial avait lieu en fin de semaine dernière à Hull et les Condors ont réussi à terminer au deuxième rang rs s\u2019en vont au après avoir passé par toute la gamme des épreuves.Tout d'abord, samedi, les filles ont terminé au troisième et dernier rang de leur pool en subissant deux défaites en autant de matches contre Ottawa et André-Laurendeau.Les protégées de l\u2019entraîneure Annie Beauchemin se sont ensuite retroussé les manches pour vaincre l'Outaouais en huitième- de-finale, puis Sherbrooke en quart-de-finale.Le but ultime était atteint car en se rendant en semi- finale, les Condors s\u2019assuraient exigez recevez) Exigez plus, recevez plus chez votre concessionnaire Ford! ford focus se 2001 berline avec climatiseur et lecteur laser exigez recevez: beaucoup d\u2019équipement.e Moteur 2 L à admission à géométrie variable » Climatiseur * Radio AM/FM avec lecteur laser \"4 * Verrouillage électrique des portes avec entrée sans clé à télécommande © Sacs gonflables frontaux adaptatifs © Réglage de la hauteur du siège du conducteur * Système antidémarrage SecuriLock< ford taurus se 2001 berline exigez recevez: sécurité et confort.* Moteur V6 OHV de 3L + Transmission automatique * Climatiseur * Siège du conducteur à réglage électrique avec support lombaire * Réglage électrique des pédales * Radio AM/FM avec lecteur laser * Freins ABS « Système de sécurité personnalisé comprenant : * Sacs gonfables adaptatifs e Capteurs de gravité d'impact et plus 8.8.8.8 4 ford windstar Ix 2001 exigez recevez: sécurité et espace.* Plus de 40 caractéristiques de sécurité de série » Moteur V6 de 3,8 L - 200 ch * Transmission automatique * Climatiseur * Freins ABS * Deux portes coulissantes * Rétroviseurs/glaces et verrouillage des portes à commande électrique Avec ie groupe « Valeur Plus » « Programmateur de vitesse * Volant réglable * Glaces unidirectionnelles e Porte-bagages de toit rd\u2019 cougar 2001 V6 *Moteur V8 DOHC dé 2,51.avec boîte i app ford mustang 001 décapotable « Moteur V6 EF| de 3,8 L évéc boîte manuelo 7 & 3 74 *2 $ % Location 36 mois Mise de fonds de 24958 Dépôt de sécurité de 275$ Transport inclus changes de véhicule aux trois ans .Option d'achat à valeur garantie .Minimisez votre obligation financière 2997.Location 36 mois Mise de fonds de 3995 $ Dépôt de sécurité de 350$ Transport inclus Option d'achat à valeur garantie .Minimisez votre obligation financière La Taurus a obtenu trois années de suite la cote de sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant à la suite de tests de collision frontale décernée par le U.S.Government National Highway Traffic Safety Administration (www.NHTSA.com).299$.Æ Location 36 mois Mise de fonds de 5100% Dépôt de sécurité de 350$ Transport inclus $.de véhicule aux trois ans .Option d'achat a valeur garantie .Minimisez votre obligation financière La minifourgonnette pleine grandeur la plus vendue au Canada en 2000.Se fonde sur le nombre de fourgons compacts à empattement long livrés de janvier à décembre 2000.- Se manuete 5 vitesses * Radio AM/FM stereo.©.c & vitesses » Radio AM/FM stéréo lect .>) avec lecteurs de cassettes Tant de Pace hig niveau es A par de >, oe Castettel/ laser Ho! peut rives + Camatiour À vs de ++ pr + Climatiseur Réglage ik » chappeme à Pr bh .3 z Are r\u2014 du siège du conducteur mous Re $ ar/écier Maxyaishie : 45 $\u201d à \u201c7 05e - eget Wr 1 9 9 © avis © 3DRDISRO je I \u201cTransport inclus Dépôt de sécurité, mise de fonds et première exigés.DRE, de l'approdaton du crédit.\u2018Transport (730$ Focus, 895 $ Taurus, nen Windstar, 790$ Mustang, 790 $ Cougar) et taxes applicables en taxes et frais d au Registre des droits personnels et réels mobiliers en sus.Des frais de 0,08$ du kilomètre après 60000 kilomètres et d'autres conditions s \"appliquent.Sous réserve sus.Ces offres ne peuvent être combinées avec aucune autre offre.exception faite de ta remise aux diplômés.Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails Championnat canadien une place dans le carré d'as du lendemain puisqu'ils avaient remporté le tournoi précédent.Dans le match semi-finale qui ne voulait plus rien dire, les Condors ont perdu contre André-Laurendeau.La revanche Les deux mêmes équipes avaient donc rendez-vous le lendemain lors de la semi-finale du Championnat provincial.Les Condors n\u2019ont fait qu'une bouchée de leurs adversaires l'emportant en deux sets de 25-12 et de 25-19.En finale, les Condors avaient ensuite rendez-vous avec les Elans de Garneau, tombeurs_de Sherbrooke, et les Beaucer ont perdu 25-14, 25-14 et 25°27.«On n\u2019a pas joué un gros match mais notre objectif de participer au Championnat canadien était atteint.En finale, on jouait surtout pour l'honneur mais les filles ont relâché.Elles étaient cependant fatiguées car on a rien eu de facile en fin de semaine.Samedi, on a commencé à jouer à 9h et on a terminé vers 19h.Là-dessus, on a eu seulement deux pauses de 20 minutes», langait 'entraineure.A noter que Syndie Nadeau et Kim Gladu ont été sélectionnées sur I'équipe d\u2019étoiles du Québec.La sélection de Gladu a été tres surprenante puisqu\u2019elle avait été transformée au poste d'attaquante après avoir joué toute la saison comme libéro.«Kim a été le joueur cendrillon du tournoi», assure son entraîneure.Les Condors s\u2019en vont donc au Championnat canadien avec l'intention de faire de leur mieux.«C\u2019est un peu surprenant qu\u2019on se qualifie car le calibre junior est plus fort que le collégial.On sait que la compétition sera très féroce», explique Annie Beauchemin.Kim Gladu a été la révélation des Condors au Championnat junior du Québec.; sa et ; I Tern Ta rm.} SERVICE DES PETITES ANNONCES COUPON DE RESERVATION (Écrire en lettres moulées, S.V.P.) TOUTES LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L'AVANCE PAR CHÈQUE, CARTE DE CRÉDIT, ETC.MAISONS À VENDRE À VENDRE maison 27x44 terrain 18,000 pi.ca remise, abri d'auto, tranquille 277, 11e rue Ouest, La Guadeloupe.418- 386-3812, 819-562-4807.MAISON Ste-Germaine 303 Grande Rivière vue sur le Mont Orignal maison 30x36, 10 pi.2s.bain, garage, sous-sol semi- fini, terrain paysagé 26,000 pi., 125,0008.Info 418-625-1921.\u201cA VENDRE Maison ancestrale isituée a Tring Jonction, :Tue Principale.34\u2019 x36\u2019 2pieds, offrent avec igrand terrain, 5 chambres, 2 étages, disponible immédiatement.Faites votre offre.418-397-8399 308506 Duberger / Québec REPRISE IMMOBILIÈRE 28 logements (21 900$ l'unité), nombreuses améliorations et avantages fors de l\u2019achat: rapport d'évaluation et environnemental, certificat de localisation disponible.Financement SCHL pré-approuvé.Aucuns frais de souscription.Taux d'intérêt avantageux.Location 100%.GASTON DEMERS & ASS.418-652-1555 courtier immobilier 308522 La Capitale Rive-Sud DN015 - 184, route Kennedy, Beauceville; Un vrai chez- soi! Vous l'aimerez! Très beau bungalow en briques et pierres, 3 chambres, armoires cuisine en chêne; planchers bois franc.Prix intéressant! À voir absolument! 308505 DN008 - Chalet Maisonnette 3 saisons au 192 route Kennedy, Beauceville, grand terrain bien aménagé avec petit boisé, piscine hors-terre.Vue sur la vallée.Site enchanteur.À découvrir! S558 Daniel Nadeau, A.l.A., 418-226-7000 \u201cMAISONS A VISITER DIMANCHE, 13h A 16h en semaine, sur rendez-vous au 11670, 26e Avenue - St-Georges Accès par la route du Burger King et la 120° Rue .> AUTOS À VENDRE AUTOS Caravan 1985 5-places, 750$, GMC 1977 moteur 350, boîte courte sport, 15008; Excel 1992, 2p., manuel, 22008; Cavalier 1993 177,000km, 34008; Tempo GL 1994, 36008; Aspire 1994, 4-portes, 93,000km, 36008.685-3757.CAVALIER RS 1991, bleu, 146,000km, autom., 2p., trés propre, femme proprio, 3800$.Info 228-4230.fi 1993, bleu, ., 1.6, , p mags, méc.A-1, 4000$ négo.Inf.3823-5516 PICK UP GMC 1500, 1986, diésel, 4x4, 130,000km.Inf.383- 1.FPAVCE NGAI neal bE fa NE 12625.1re Av.St-Georges G5Y 2E4 LY bureaux: 12625, 1re Avenue, Saint-Georges Tél.: (418) 228-8858 - 8h à 17h sans interruption- Fax: 227-3091 -9205, buul.Lacroix EBERT St-Geor po | ges.Beauce AUTO INC.227-0533 98-MAZDA PROTEGE SE w 4 p., auto.ou manuel, air clim., r, volant incli., gar.2003 3 en inventaire y 12995* Lecce + de 50 véhicules ede Chez France et EQN) Friperie de tout genre A Beaucoup de nouveautés J j/ pour robes de bal, graduation et la mariée et son cortège Lundi maintenant OUVERT; Mardi: fermé pour mise en morché; Merc.: 10h à 17h; Jeudi, vend.: 10h à 20h; Som.: 11h à 14h3 Bonne Fête des Mères! fr Avons reçu une haute collection 3 Les automobiles Bruno Giguère inc.1565, rte Kennedy, Saint-Joseph 418-397-6573 cell.: 386-7218 ENTR.LOUIS ROY INC.408.rang des Érables.Saint-Joseph, 418-397-6433 > PALAU TES RE FINANCEMENT SUR PLACE 2000-MONTANA, a/c, c/c, v/e, mag., 8 places, 23,700 km, vert 2000-JETTA, man., 4012 km, a/c, ¢/c, v/e, rouge 1999-COUGAR, 6 cyt, man, a/c, c/e, vie, me, foit, mag., vert 2000-GOLF BL, man., 2 p., r/c, 3000 km, noir 1999-CIRRUS, 4 p.aut.\u2026 a/c, c/c, vie, int.cuir, mag.vert 1998-JETTA TDI, a/c, c/c, v/e, man., ric, 112,600 km, noir 2000-SATURN SL1, aut., a/c, CD radio, 4 p., 5400 km, vert 1999-SATURN SL2, 4 p., a/c, cic, v/e, Spoiler, mag., aut, raisin 1999-SUNFIRE, 4 p.aut, afc, radio, 15,000 km, rouge 1983-SATURN $C1, 25,400 km, 2 p., a/c, r/c, man., vert 1998-ELANTRA GLS, familial, aut, v/e, r/c, 55,700 km, ¢/c 1897-SUNFIRE GT, 34,400 km, aut, arc, cic, toit, mag., v/e 1995-JETTA GL, tur.diesel, cic, a/c, mag.spoiler, blanc 1999-ACCENT, man., 24,600 km, r/c, a/c, gris * Plus de 30 véhicules en inventaire ¢ 308366 PICK UP Toyota SR5, 1992, king cab, 4x4.Inf.588-3358 après 17h00, Sylvain.PICK-UP CHEVROLET S10, 4x4, 1995, 90,000km, 15 mois de garantie.Inf.774-5401.F250 (light) 4x4 moteur 5.4 litres, king cab, 35, , tons, tout équipé, super propre, un vrai bijoux, comme neuf, garantie Ford, 28,300$ négo.Info 228-1485, 225-2506.PICK-UP Ford Ranger 1988 4x4 noir, roll-bar, bonne condition.Steeve 774-4002.POUR CAMARO OU FIREBIRD des années 80, différentiel barré 9-bolts 3.27 original plus freins et barres stabilisatrices 8003; 4-pneus P235/60R15 sur roues en alliage 500$.Michel 227-8213.COMMERCE COMMERCE Déguisement de Beauce.Boutique établie depuis 20-ans, très bonne clientèle, idéal pour couturière, personne sérieuse seulement.227-0135, MACHINERIE DIVERStracteur Compact MF-210/4,25HP/1500-heures, très propre; remorque de route 5'3»x9\", 2-essieux; remorque-8' tandem avec boîte en acier et chargeuse hydraulique; attache d barres à torsion.774-5401 modèle 750, 1975, 7200$ à discuter.Pour informations 227-9126 ou 588-5424.TIMBERJACK 240, 1979, Gearmatic, winch, 4 chaînes, très propre.Inf.228-8184.ts neufs pour hommes, femmes, ados, dans les tailles petites à 3 fortes! ë a.12045, Tre Av., DIVERS À VENDRE Georges - 228-8307 A VENDRE ORGUE Hammond 2 claviers, prix à disc.Info 382- 5000.ARMOIRES DE CUISINE usagées en mélamine amande à vendre, bonne condition.Info 228-1208.BEAU FOIN SEC en balles rondes, à l'abri, 12$.Inf.418-426- 2006 77 de marque Sears, moteur 2 forces, 2 cylindres, très bon état.Pour informations 1-418-475-6342.DIVERS ens.de plongée complet+ appareil photo; 2 pneus Good Year LT225/75R16, 2 général LT225/75R16; Yamaha Vmax 600, 1994, prix à disc.418-427-3977 FOURNAISES L'ISLET entièrement remontées, acceptées par les assurances, à partir de 400$.Marché aux puces 2205 1e i oute-204).227-0157 ou 227-4233.Gaétan & Julie Grande réo re Surplus St-Cômne 2001.Venez nous rencontrer 975 Route-Kennedy St-Côme Linière.Marché aux puces.VENTE DE GARAGE Divers articles de maison: vaisselle, bibelots, lingerie, vêtements, etc, au 421, 9eAve Beauceville, 27 ani ge 17h00 à 21h00 et 28 avril de 8h00 a 21h00.Inf.774-3409.: ANTIQUITES BOUTIQUE D'ANTIQUITES 3500\u2019 carrés de meubles et objets antiques, de qualité, 570 Rte 116, entre St-Agapit et Dosquet.Inf.418-888-4550.TERRAINS A VENDRE ac 7 prêt à construire, financement poss., St-Joseph, la campagne en ville, quelques minutes de l'autoroute.Inf.397- 8399, 227-6651.Nouveau Concept à Beauceville 23 terrains situés à la campagne.Maison aussi disponible à visiter sur rendez-vous Rita Mercier 774-3429 EY DIVERS A LOUER CHALET À LOUER ou à vendre 1-1/2 chambre, meublé, chauffé.Mont Orignal Lac Etchemin, libre immé.Michel 418-882- ON DEMANDE ; PAGNIE a recherche distributeur de produits alimentaires pour les régions: Lévis, Beauce, Thetford Mines.etc.Travail 2 jours/semaine, re 500$ et plus sem.Véhicule nécessaire, bonne référence.Investissement minime mais obligatoire travail stabe et valorisant.819-374-5218.JE RECHERCHE un professeur pour enseigner l'anglais, à temps partiel, en entreprise.Inf.Ecole de Langues Immersion 819-868-2656, www.immersion.qu.ca.RENCONTRE mas Blondes, châtaines, noires tout hommes région Beauce, travaillants, honnêtes, masulins.Pour de belles surprises\u2026Mimi C.P.59052 Montréal H2S 3P5.ATTENTION AMÉDÉE LOMIERE 7 n téléphonique en direct.Voyance, \u2019 numérologie, interprétation des rêves, 4.50$/min.Ini.: 1- 900-451-3444.9205.boul Lagrom 3 BERT St-Geor Ile } pa J ges.Beauce AUTO INC.227-0533 98-FORD WINDSTAR GL OF, 3 portes, auto., full equipe, + ».3 8 L, garantie disponible 15 995$ \"+ de 50 véhiculest (A CAMION ECOLE (819) 362-2523 Bois-Francs « Amiante Beaîite-e Rimouski DEBUT DES COURS : 7 MA! - 18 H COURS Classe 1-2-3 Embrayage progressif Matières dangereuses, CPR Perfectionnement @arrières a» professions Reconnu pour sa qualité !!! ROUBEC La ovale école Plusieurs postes disponibles pour étudiants qualifiés Aide au placement Recyclage (LOG BOOK) Camion pour examen SAAQ Déductible d'impôt à 100% Agréé SODM Tout sur la vie et les faits du milieu artistique d'ici et d\u2019ailleurs.Lisez nos critiques sur les nouveautés: Cinéma x Vidéo + Musique POUR VOUS ABONNER M11: (514) 663-7025 - Qc:(418)684-2080 - Ex1.:1-800-361-9415 Pour que René-Charles obtienne A, sa nationalité américaine 308372 62 39Vd - L00\u20ac NHAY Ze TVNOIDI30 OO9IH aus GAS 135 6 cu PAGE 30 - HEBDO RÉGIONAL, 27 AVRIL 2001 Carrières MANUFACTURIERS ç STE-CLOTILDE Spécialité: JEANS POUR HOMMES ET ENFANTS OFFRE D'EMPLOI Nous sommes à la recherche d'une secrétaire comptable avec expérience à temps plein.Salaire à discuter.Si vous êtes la personne que nous recherchons, veuillez communiquer avec nous au (418) 427-3216 de jour 308427 Le Bar-O-Six de Lac-Etchemin est à la recherche D'UN GÉRANT ou D\u2019UNE GÉRANTE pour les opérations du bar Tâches: ~Gérer le personnel \u2014Gérer les inventaires -Organiser des activités (programmation) Exigences: -Dynamique \u2014Très sociable \u2014Responsable \u2014Rémunération fixe et selon les performances Faites parvenir votre curriculum vitae avant le 5 mai 2001 à l'adresse suivante: Salaire: Offre d'emploi C.P.669, Lac-Etchemin (Qc) 3 GOR 1S0 3 A ES EZ Québec Emploi-Québec INFOGRAPHISTE est demandé(e) chez Buck Expert a St-Benjamin La personne doit détenir un DEC.en graphisme ou un D.EP en procédés info- graphiques ou toutes autres formations reliées à l'emploi ou avoir de l'expérience pertinente.Maîtriser les logiciels Photoshop et Illustrator Anglais serait un atout majeur.Poste à temps plein.Salaire est à discuter 2695766 envoyer C.V.262 rue Principale, St-Benjamin.Qué.GOM 1N0 SECRÉTAIRE ADMINISTRATIVE est demandée chez Soudure inox 2000 Inc.à Beauceville.La personne doit détenir un D.E.G.en administration et avoir 5 ans d'expérience avec Windows et le logiciel maximum.Anglais et français parlé et écrit.Poste à temps plein.Salaire est selon expérience.2694661 se présenter avec C.V.139 181* Rue, Beauceville, Qué.G5X 259 SOUDEUR(EUSE)-MONTEUR(EUSE) est demandé(e) chez Précisions Provençal Enr.à Ste-Rose.De l'expérience est requise.La personne doit posséder une formation en soudure et doit savoir lire et interpréter les plans.Poste à temps plein.Salaire est selon expérience.2697033 Thérèse Carrier 418-267-5131 ASSEMBLEUR(EUSE)S sont demandé(e)s chez Romaro 2000 Ltée à St-Victor.Les personnes doivent avoir une bonne condition physique, doit savoir se servir d'un marteau et d'un galon à mesurer et avoir de l'expérience dans une usine serait un atout.Postes à temps plein de jour ou de soir.Salaire est à discuter.2696392 se présenter avec C.V.176 route 108, St-Victor, Qué.JOURNALIER(ÈRE)S sont demandé(e)s chez Mouleurs de Beauce Inc.à St-Joseph.Doivent avoir une bonne dextérité manuelle et visibilité, avoir le souci du détail et la formation est offerte par l'employeur.Postes à temps plein.Salaire est selon échelle salariale.2684275 se présenter 1335 Ave du Palais, St-Joseph.Qué.GOS 2V0 Pour plus de renseignements concernant ces offres où d'autres informations sur le marché du travail, vie commaniquer avec ie CENTRE LOCAL D'EM 228-9711 Pour avoir accès es d\u2019emy pie en i temps, nous vous Invions à role notre système e de vocals de ouvert 24 hrez sur 24, jrs 1 mdr 47 619-7412 où vous copie à notre bureau situé |.14500, 1° avonge Est VI Me St-Goorpes.Québec Doris Gagné, N.D.D \u2018Bilan de santé GRATUIT avec lifting \u201cnaturel ou massothérapie, réflexologie, traitement d'équilibre hormonal, traitement \u2026 Vous désirez parfaire vos connaissances.Vous aimeriez épater vos amis.308520-1 12 et 13 EE «CUISINE EN PLEIN AIR» INFORMATION: «LA MAISON DE CORINNE» TÉL.: 418-227-7271 Pour Tring-Jonction et Sainte-Marie Nous offrons des postes intéressants dans le domaine des matériaux MAAX.composites, soit d'emballeur, d'assembleur, de journalier, de finis- T1 seur, d'opérateur de chariot élévateur ou de pulvérisateur, etc.Faites partie de la nourelle rague! Vous devez avoir terminé vos études secondaires ou posséder une .\u2018 .alsa sé .MAAX Inc.est un chef fomation équivalente reonnue par le ministère de l'Éducation.de file nord-américain dans la fabrication de produits et d'accessoires de salle de bains.MAAX, qui exploite plusieurs usines el centres de distribution en Amérique du Nord et en Europe, désire pourroir un poste à ses installations situées en Beauce.Nous vous offrons un régime complet d'avantages sociaux.Faites parvenir votre curriculum vitae ou venez remplir une demande d'emploi dans les plus brefs délais au Service des Ressources humaines, MAAX inc, 600, route Cameron, Sainte-Marie (Québec) G6E 1B2.Télécopieur: (418) 386-4410 NB.Nous souscrivons au principe de l'équité en emploi.Seuls les candidats retenus pour une entrevue seront contactés.308479 (@ cismon ae UNIVERSITAS Vous êtes prêt(e) à relever un nouveau défi?Vous voulez apporter votre contribution significative pour l'avenir des enfants?Vous aimez travailler avec le public?Vous souhaitez être enfin rémunéré(e) à votre juste valeur?Vous voulez travailler pour une compagnie sérieuse, établie au Québec depuis plus de 36 ans?Nous vous offrons un défi à la hauteur de vos ambitions! Gestion Universitas Inc., gestionnaire du Régime Enregistré d' Épargne études (R.E.EE.) de la Fondation Universitas, est a la recherche de REPRESENTANT(E)S de haut calibre pour faire la promotion et la vente de ses produits.Vous savez faire la preuve que votre dynamisme, votre grande facilité à communiquer et votre honnêteté vous ont permis d'accomplir des réalisations intéressantes dans le passé et sont garants de vos succès futurs.Votre autonomie et votre ambition vous permettent de travailler efficacement dans un environnement professionnel souple et stimulant et votre disponibilité facilite l'atteinte d'objectifs professionnels performants.Nous offrons une rémunération concurrentielle, une formation complète, un encadrement professionnel au sein d\u2019une équipe dynamique.Nous recevrons votre curriculum vitae jusqu'au 14 mai 2001, à l'attention de: Monsieur Roberto Perron (Gestion Universitas inc.) 2, rue Marguerite-d'Youville Lévis (Québec) G6V 4C8 L-a9Le0e COORDONNATRICE / COORDONNATEUR AU MARKETING Garaga inc.est présentement à la recherche d'une personne dynamique et polyvalente qui viendra se joindre à l'équipe des ventes et du marketing.Nous recherchons une personne qui pourra nous assister dans l'élaboration de nos stratégies de marketing, dans le développement d'outils (publicité, promotion, marchandisage, internet) et dans la gestion quotidienne des services offerts aux clients.Vous aurez aussi à participer en équipe au plan annuel de l'entreprise.Vous êtes diplômé(e) d'un baccalauréat en administration (option marketing) ou en communication et possédez 3 ans d'expérience dans un poste similaire.Vous maîtrisez parfaitement le français et l'anglais , autant écrit que parlé.Vous devez être familier(ère) avec les logiciels suivants: Word, Excel, Powerpoint et Photoshop.- Nous offrons un salaire de base avantageux ainsi qu'une gamme complète d'avantages sociaux.Garaga est un leader dans la fabrication de portes de garage au Canada Veuillez faire parvenir votre C.V.avant le 7 mai 2001 au: Caraga inca/s Ressources humaines 2525, 95e rue Est, St-Georges QC CG6A 1E2 télécopieur: (418) 227-5508 courriel: application@garaga.com Ce poste est offert également aux femmes et aux hommes 308432-1 rtéb laire, traitement bi 7 i | énergie, regénération Toa be = 52 sem.aus 2000 002 450$ Tél.: (418) 397-4566 3 1247, \u201c 9) Contournement, St-Joseph 2 41 8-228-8858 ( Production - Usine ) AR OFFRE D\u2019EMPLOI COMMIS SENIOR QUINCAILLERIE ET MATERIAUX Centre de rénovation de PLESSISVILLE A S.C.A.des Appalaches SOMMAIRE DE LA FONCTION Sous l'autorité du DIRECTEUR de la quincaillerie « Vendre les produits de construction et de quincaillerie e Servir et conseiller la clientèle UALIFICATIONS NÉCESSAIRES « Diplôme d\u2019études secondaires V « Connaître le domaine de la construction (obligatoire) et la vente au détail « Expérience de trois (3) ans dans le domaine + Lecture de plan serait un atout « Aimer travailler en équipe et posséder un bon sens de 'organisation de son travail Horaire: Poste TEMPS PLEIN Si vous désirez vous joindre a une équipe dynamique, faites parvenir votre curriculum vitae avant le 10 mai 2001 a: SOCIETE COOPERATIVE AGRICOLE DES APPALACHES 156, Grenier, Laurierville (Québec) GOS 1P0 A rattention de: Chantal Verville Courriel: vervillec@coopappalaches.gc.ca Fax: (819) 365-4918 308502 ON Alex Coulombe ltée est une entreprise manufacturière majeure et chef de file dans le domaine de l\u2019embouteillage et de la distribution de boissons gazeuses.Elle a son siége social a Sainte-Foy et est actuellement à la recherche d\u2019un : TECHNICIEN AUX RÉPARATIONS DES ÉQUIPEMENTS POUR LE SECTEUR DE LA BEAUCE FONCTIONS : À partir des appels de service et des instructions reçues, le technicien établit un diagnostic et effectue la réparation.De plus, il fait l'installation de nos différents équipements incluant les fontaines (prémix/postmix).QUALIFICATIONS : « Avoir un diplôme relié au domaine (électronique, électricité): Avoir un minimum de trois ans d'expérience dans la réparation et l'entretien de machines distributrices, des équipements prémix/postmix et autres appareils reliés au secteur d'activité ; Détenir une formation en réfrigération serait un atout: * Posséder un permis de conduire.; Faites parvenir votre curriculum vitæ à l'adresse ; Ci-dessous avant le 4 mai 2001 : Alex Coulombe ltée A r'attention de M.Dominique Langevin Directeur des ressources humaines 2300, rue Jean-Talon Nord Sainte-Foy (Québec) G1N 2G5 fe ms a ad meme = sass.ame S OT i 4 Î À eB o Ti oF r a | | I 308520- 1 02 J 308s N L-EOPS0E || Ci res \\__ > professions PERSONNEL DEMANDÉ SCIERIE NORD-SUD INC.« Bonne capacité physique » Temps plein (de jour) * Endroit: Saint-Prosper : m0 rence dans une scierie rait un atout Postez votre C.V.au: 764, 8e Rue Saint-Prosper, QC GOM 1Y0 Ou faxer au: 418-594-5845 308285 On recherche UN REPRESENTANT RAR IRS pour desservir le territoire de la Beauce Avec expérience dans la peinture d'automobile Personnes intéressées, faire parvenir votre c.vau plus tard le 10 mai 2001 à l\u2019adresse suivante: C.P.5134 Beauceville, P.Q.G5X 3P5 308431 +.00000 0 CS 2224 oe oa Ch opm PORTES PATIO 02 8 RESIVER 150% PATIO DOORS d'une e équipe Portes Patio Résiver inc., entreprise située à LUE Beauceville se spécialisant dans la fabrication de portes patio, portes jardin et portes d'entrée, est à la recherche de candidats pouvant joindre son équipe de production au poste de: JOURNALIERS (Équipe de jour) > Assemblage > Vitrage > Machinage > Sciage > Etc.Nous offrons des TAR TT AN ry a Pry bureaux du lundi au Vous désirez travailler en milieu manufacturier et vous démontrez des aptitudes manuelles.Vous possédez également un fort intérêt pour le travail d'équipe et vous faites aussi preuve d'\u2019initiative: avons vous! L\u2019horaire de travail est de 40 heures par semaine de jour et nous offrons un programme complet d'intégration et de formation sur place à tous les nouveaux employés.4 30 avril au PRIE QUI PR CURE LAS LUCILE UE ELLE ON PTIT pa [14 La rémunération et les autres conditions sont établies en J fonction de la convention collective.(In : (418)@74-2959 * 308546 Les étudiants sont les bienvenus ! Bois Ouvré de Beauceville (1992) Inc., entreprise établie depuis 8 ans et spécialisée dans la fabrication de composantes de portes et fenétres, est a la recherche de candidats pour combler les postes suivants: Affüteur âch * Sous l'autorité de son supérieur immédiat, le candidat choisi aura à effectuer le profilage des couteaux.Il devra également faire l'ajustement des couteaux sur les têtes et cylindres.Exigences \u2014Expérience requise dans le domaine.-Posséder le sens du détail et de la précision.Conditions de travail \u2014Poste de soir permanent et a temps plein (du lundi au jeudi).\u2014Le salaire est en fonction des compétences Latteur Q00 TEX beauceville RTE â Scifi * Selon les spécifications de la direction, le candidat choisi aura à effectuer le lattage de planches de bois (pin) de longueur variable.La tâche consiste également à travailler en équipe.Exigences \u2014Expérience requise dans le domaine.\u2014Posséder une très bonne forme physique.\u2014Poste de jour permanent et à temps plein.\u2014-La rémunération est à forfait.S'il-vous-plaît, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 4 mai 2001 à l'adresse suivante: Bois Ouvré de Beauceville (1992) Inc.201, 134e rue + DIRECTEUR (temps partiel) ) Office municipal d\u2019Habitation de pauceville désire recevoir des andidatures pour le poste de «Directeur».Responsabilités: -Planifie, organise, dirige et contrôle les activités relatives à la gestion des ressources financières, humaines et matérielles de l'Office.Exigences: -DEC en administration ou expérience pertinente Capacité de communiquer -Sens des relations humaines Envoyer votre curriculum vitae au plus tard le 12 mai 2001 à l'adresse suivante: OMH de Beauceville m 220, 24e Avenue 2 Beauceville, G5X 2A7 7 @aAcanam SOLUTIONS + SERVICE Les Aciers Canam, une division de Le Groupe Canam Manac inc., important fabricant de poutrelles d'acier et de composantes de charpente métallique, est à la recherche de candidats(es) dynamiques pour combler le poste suivant : Ingénieur(e) civil(e) Description du poste : * Sous la supervision de l\u2019ingénieur en chef de poutrelles, le ou la titulaire travaille à la conception des poutrelles dans un environnement informatisé.Exigences : Baccalauréat en génie civil, option structure (un atout) * Aucune expérience requise * Bonne connaissance de l'anglais » Aptitude pour le travail d'équipe * Très bonne initiative et autonomie * Disponible Lieu de travail : Saint-Gédéon, Beauce Rémunération : Les Aciers Canam offre un salaire concurrentiel, une gamme complète d'avantages sociaux et d'excellentes possibilités de perfectionnement et d'avancement.Candidatures : Si vous êtes la personne recherchée, faites parvenir votre candidature a Christian Maheux au service des Ressources humaines à l'adresse suivante : Les Aciers Canam 115, boul.Canam Nord Saint-Gédéon, QC GOM 1T0 Courriel : christian_maheux@canammanac.com www.canam.cc Veuillez préciser le poste visé sur l'enveloppe.Nous respectons l'équité en matière d\u2019emploi.Seules les personnes retenues pour une entrevue recevront un accusé de réception.Beauceville (Québec) 2 G5X 3H9 g 8 3 7 > Entreprise d'entraînement 8 Pour les chercheurs d'emploi § SANS EMPLOI ?L'entreprise d'entraînement peut t'aider ! L\u2019entreprise d\u2019entraînement est une simulation des plus réaliste d\u2019une entreprise réelle, avec toutes ses fonctions administratives.Les transactions qu'elle effectue avec ses 3000 semblables réparties mondialement, permettent de recréer les facettes du commerce local et international.Possibilité de stage en : - Secrétariat / réception - Vente et service à la clientèle - Comptabilité - Marketing - Infographie - Ressources humaines - Informatique - Approvisionnement - Création de site web - Communication Trois objectifs d\u2019apprentissage! 1.Actualisation des connaissances 2.Acquisition d'expérience de travail 3.Recherche d'emploi 308531-1 1007 NHAV Ze TVNOIDIY OO93H Prochaine séance d\u2019informations mercredi le 9 mai 2001.Téléphonez pour réserver votre place (418) 397-8067 se Québec am \u20ac PROCYCIE Emploi-Québec Services rendus possibles grâce à la contribution financière des centres locaux d'emploi RTE DEAUCE APPALACHER \u2014 de Ste-Marie et de St-Joseph.LE 3OVd - sauve mes 2180 0.- i w Carrières