L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 18 mai 2001, Cahier 2

[" \u2014\u2014 > ss ee régionale au Réseau FLEX.e 5% par mois* ( Valeur de 70%) 3 NORMAND NADEAU COMMUNICATIONS CARREFOUR ST-GEORGES GALERIES DE LA CHAUDIÈRE SIÈGE SOCIAL 8585, BOUL, LACROIX 1116, BOUL.VACHON NORD, 500, BOUL.VACHON NORD ST-GEORGES 227-3242 STE-MARIE 386-3333 STE-MARIE 387-3242 Seulement Obtenez GRATUITEMENT ce téléavertisseur Motorola LS350 en vous abonnant pour 12 mois au service illimité en couverture Entrez dans les communications mobiles au plus petit prix.et sans compter! M8, 1017, boul.Vachon Nord Si-Georges de Beauce suile 102 (face au Georgesville Carrefour des affaires (418) 228-7096 (418) 386-2727 LE GROUPE FORGET PARENT we AUDIOPROTHÉSISTES AIDES AUDITIVES i petites qu'on les oublie.si efficaces qu\u2019on ne peut s\u2019en passer», - .- S00 n\u2019a eu 78 AR Sea Ce re se ! Te Ta ir Any oo A0 «SON PRIX EST TELLEMENT PETIT !» Rio S 2001 Moteur 4 cylindres de 1,5 litres à DACT et 96 HP - Boîte manuelle à 5 rapports * Deux coussins gonflables - Poutrelle d'acier dans les portières « Radio AM/FM - Consommation sur la route: 5,8 L/100 km tis LX 2001 Radiocassette AM/FM stéréo « Moteur 4 cyl.de 1,8L à DACT et 125HP + Bolte * Glaces, verrous et rétroviseurs extérieurs commandés électriquement + radio- .P .manuelle à 5 rapports « Deux coussins gonflables * Cage de protection en acer cassette AM/FM stéréo - Moteur 4 cyl.de 2 L à DACT, 16 soupapes et 130HP + cr Sf.de 24 tres 2 DAC Pre ve de ee HP.en + Poutrelle d'acier dans les portières » Essuie-glace à trois tempos et balayage Boîte manuelle à 5 rapports ou autom.en option + Deux coussins gonflables ; Steptronic en option Climatisation * Glaces verrouillage e et rétroviseur intermittent » Direction assistée.un troisième aux genoux du conducteur » Porte-roue et cache-roue extérieurs * extérieurs à commande électrique , Syst antivol * Direction assistée + miroirs chauffants, votant ajustable, etc.q À partir de À partir de À partir de 20895 23! 20995\u201d 300626-1 .602, Boul.Renault, Beauceville 774-4100 227-1416 ASSISTANCE 94 ROUTIÈRE fl 24 HEURES S GARANTIE * Peur le Sportage ot Magentis 25008 comptant.Taxes, transport et préparation on sus.Pour la Séphia ot Aie.6$ comptant, Lea 0$ tranopert.en ous.) COE.(CE 227-6106 Enfin, la qualité accessible a tous! ch] {Lu \u2018 Dan dir.com.774-9730 Avon 226-4386 PAGE 2 - HEBDO RÉGIONAL, 18 MAI 2001 pe EEE = NPA Le hoo + ar ani Les snowbirds préfèrent Saint-Georges Par Jacques LEGARE Le 30 juin prochain, les Snowbirds seront au spectacle aérien de Saint-Georges.Pour venir à Saint-Georges une quatrième fois en sept ans, ils ont refusé de participer à un spectacle aérien à Saint-Hubert, dans la région de Montréal.Cette anecdote en dit long sur le soin que les gens du Club aéro- nautique de Beauce ont mis à mettre en place un spectacle aérien accueillant, et ayant bonne réputation.Il était d'autant plus difficile d'obtenir la présence de l\u2019escadron cette année que le spectacle avait lieu en fin de semaine, indiquait le président de l'événement M.Robert Bergeron, en conférence de presse, le 15 mai dernier.Rappelons que les Snowbirds, qui existent depuis 31 ans, ont défrayé la manchette cette année, grâce à la présence pour une première fois dans ses rangs d\u2019un pilote féminin.Il s'agit de la Capitaine Maryse Carmichael, de Beau- port.Bill Carter Mais les Snowbirds ne seront pas seuls pour divertir la galerie à l\u2019aéroport de Saint-Georges.On y reverra entre autres l\u2019incroyagle Bill Carter qui en avait épaté plus d'un en 1997, alors qu'il avait coupé un ruban a 20 pieds du sol en position inversée, et ce immédiatement après le décollage! Parmi les autres attractions, notons les parachutistes, la présence d\u2019un gigantesque avion Hercule du Rhode Island Air National Guard, qui sera en exposition au sol, ainsi qu\u2019un Aurora P-3 Orion de l\u2019armée canadienne.«C\u2019est un avion semblable à celui de l\u2019armée américaine qui a été abattu en Chine», précise M.Bergeron.D\u2019autres avions ont été invités, mais les réponses viennent souvent à la dernière minute.Cette année, on a mis un soin particulier à ajouter des activités diverses sur le terrain.Les plus petits pourront par exemple jouir de la présence de Nanou la clown et de six autres personnes qui font de l\u2019animation, maquillage, etc.Les ados auront quant à eux accès à une douzaine d'ordinateurs avec des simulateurs de vol.Pré-vente Les billets du spectacle aérien se vendront 5 $ en pré-vente, et 7 $ le jour même (3 $ pour les 12 ans et moins).La pré-vente a essentiellement pour but de donner à l\u2019organisation un revenu assuré (les billets ne sont pas remboursa- bles) en cas de mauvais temps.L'événement implique en effet des dépenses de l\u2019ordre de 30 000 $, qu'il faut débourser que le pulic soit au rendez-vous ou non, a expliqué M.Hugues Drouin.On s'\u2019attend aussi à ce que la pré-vente permette d'accélérer le processus de stationnement.Les billets seront disponibles dans divers commerces, aux caisses populaires, et auprès des cadets de l'air, l'organisme auquel sont destinés les éventuels profits de l'événement.L'avion de Bill Carter.dets de l\u2019air), et MM.Léo Fortin, Hugues Drouin, Laurent Nadeau (Ville St-Georges) et Michel Po- merleau.On reconnaît devant MM.Gilles Lessard (prés.du club), M.Robert Bergeron (prés.du comité organisateur).Derrière: le capitaine Daniel Bolduc (ca- Postes Canada s'associe au Grand Prix cycliste de Beauce Par MiIeHEL Rov Le Grand Prix cycliste de Beauce s\u2019appellera désormais le Grand Prix cycliste de Beauce Postes Canada, puisque la société de la couronne vient de s\u2019associer a titre de commanditaire majeur de l\u2019événement, qui se déroulera cette année du 16 au 24 juin.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé lundi le président du Seizième Grand Prix cycliste de Beauce, M.Guy Laper- rière, sans en dire plus sur les termes de l\u2019entente.On nous apprend aussi que Bell Canada s'associe à l\u2019événement pour une première année, contribuant monétairement mais aussi comme support technique à différents niveaux.«La Société des alcools du Québec se joint également au rang des partenaires du Grand Prix cycliste de Beauce», a indiqué le président, ajoutant que le Georgesville, le Groupe Procycle et Hydro-Québec sont toujours là.Le Grand Prix cycliste détient une sanction internationale (2,4) qui en fait l\u2019une des courses les plus rehaussée au monde.|| est de toute façon la course sur route par étapes la plus prestigieuse en Amérique du Nord.À ce jour, 18 équipes parmi les plus respectées au monde ont confirmé leur presence.oO cov - i dE DRNDSSSOCECSENSAGONUNOASEWEN MA ENTER SAYAPTORTISOGEUT, On en saura plus dès la semaine prochaine, puisqu\u2019une conférence de presse est prévue le mercredi 23 mai.L'auteur de ces lignes avait pris cette photo en 1999, lors d\u2019une balade en Snowbird.des joumalistes: 418-225-9384 Contrôleur.Jean-Marc Bourque Chef comptable: Chantale Goulet Facturation: Journalistes Jacques Légaré, dir.adjoint ne Audet Directeur général André Juteau Directeur de l'information: Michel Ro! oy si internet: 12625.1re Ave.St-Georges.Bce G5Y 2E4 418-228-8858 » Fax: pres LES PTE COUT ABONNEMENT: YSN EA .CANADA: 1 an 68.pri 6 mois: 46.018 (Taxes TPS TPO incluses) - Eu 34 PAYS ÉTRANGERS: 1an150$- 6 mois 858 ~ L'Hebdo Régional est publé par Corporation Sun Média, une compagnie du Groupe Quebe- cor ayant son siège social au 612, rue Saint- Jacques, Ouest, Monjréal, Québec, H3C 4MB.Les bureaux de Les Éditions Chaudet sont situés au 12625, Tre Avenue Est, à Saint-Geor- ges-de-Beauce, Québec, G5Y 2E4 L'Hebdo Régional est imprimé à Jonquière, par Carole Poulin nc.Spécialisée dans tout le domaine de la construction « SERVICE DE PAIE RAPIDE + DEMANDE DE LICENCE * États financiers * Tenue de livres pour tous genres d'entreprises Carole Poulin les A eFil iid Imprimerie Le Réveil une filiale à propriété , 25 ans d'expérience n ATELIER DE MONTAGE au ET vu Sin Janus Due e Démarrage d'entreprises @ Publctaies: De Dare Montréal, Québec, H3C 4MB LS * COURS PRIVÉ EN ADMINISTRATION POUR 2 a uote Inograpises nt Courier de 2e classe.Permis no 1193 DEMANDE DE LICENCE > Louis Déchône Toute reproduction des annonces ou infor- carole Benudoin Lilianne Patry Mc Die mations en tout ou en partie de 1a fagon offi 201,100* Rue, Beauceville Ouest | Quirien Ramey Paquet Adjoint au vo président cielle ou déguisée, est fortement interdite - Lota Lobiane Brig Boulet M.Sylvain sans la permission écrite de la compagnie.\u20ac JDVd - LO0Z IYN 8L TVNOIDIH OO93H = tr lit ds 3 Burs ct PAGE 4 - HEBDO RÉGIONAL, 18 MAI 2001 Des valeurs qui viennent de la Beauce Par Jncoues LEGARE | xante-cinq jours par année.Allez chez elle, Une vraie mère ! (suite) Souvenez-vous, quand Moise était un petit garçon, c'est une mère qui lui a donné des directives.C'est une mère consacrée qui a pris le petit Moïse sur ses genoux, et lui a dit: \u201cMoïse\u201d, lui a donné tout son enseignement.Il a été son professeur, ou\u2026 Elle a été son professeur, plutôt, sous les ordres de Pharaon, et elle lui a dit, donc, ces choses.Elle a dit: \u201cMoïse, un jour, tu vas délivrer les enfants d'Israël.C\u2019est toi le garçon qui a reçu cet appel.Conserve-toi pur, préserve-toi des souillures du monde, car ce sera toi.Ce sera toi.\u201d Nulle part ailleurs, à ce qu'on sache, jamais il n'est allé à aucun séminaire, il n'a reçu aucun enseignement, du tout.Il est resté là, dans le palais du Pharaon, qui était un païen; mais c\u2019est sa mère qui lui a donné son enseignement.Voilà une vraie mère.Elle lui a enseigné les préceptes de l'Éternel.Elle lui a expliqué qu'il devait être saint.Elle lui a expliqué comment, quel genre de vie mener, et comment, ce que Dieu devait faire, allait faire pour lui.Et Moïse, ça lui est resté tous les jours de sa vie.Et toute vraie mère bonne et loyale va prendre ses petits, au lieu de les envoyer au cinéma et à des soirées dansantes, et ainsi de suite, comme ça, elle va les asseoir sur ses genoux, et leur enseigner le Seigneur Jésus-Christ! Et maintenant, je vais vous parler en vitesse d'une autre mère dans la Bible, avant de terminer, |! y a une mère du nom d'Hérodias.Ce qu'elle a enseigné à sa fille, c'est la danse à claquettes.Elle voulait qu'elle soit populaire.Et celle-ci a dansé devant le roi, et elle a exigé la tête de Jean- Baptiste.L'histoire nous rapporte que soixante-dix des descendants de cette demoiselle qui a dansé devant\u2026 la fille d'Hérodias, qui a dansé devant Hérode; soixante-dix de ses descendants, à leur mort c'était des prostituées ou bien ils sont morts à la potence.Une mère a enseigné à son enfant les choses du monde; l'autre mère lui à enseigné les choses de Dieu.L'un est devenu un grand leader, un conquérant, immortel parmi les hommes aujourd'hui; et l\u2019autre, c'est une débauchée, elle est en enfer, et elle a entraîné des milliers de milliers avec elle.Vous voyez ce que je veux dire?\u201cÉlève l\u2019enfant selon la voie qu'il doit suivre.\u201d Votre mère, si vous voulez faire quelque chose pour elle, faites-le trois cent soi- et priez, et vivez pour Dieu.C'est ça qu'il faut faire.Et élevez vos enfants.Et quand vos enfants se lèveront, ils vous diront \u201cbienheureuse\u201d, après que vous, vous serez passée de l\u2019autre côté du voile.Le vrai esprit de la maternité, c\u2019est ça, le vrai esprit de la fête des mères.La fête des mères, c'est trois cent soixante-cinq jours par année.nt ou CHRIST S Le à He Stal U GOR, gn 625- 3029 Les valeurs du Groupe Transcontinental ont beaucoup à voir avec celles de la Beauce.Fils d'Ulric Marcoux, propriétaire du magasin général à Saint- Elzéar, Rémi Marcoux revendique aujourd\u2019hui l\u2019influence de son père.«Les valeurs qu\u2019il m'a transmises, dès mon jeune âge, n\u2019ont jamais cessé de m'inspirer et font maintenant partie de la culture d\u2019entreprise de Transcontinental».En conférence de presse, il avait précisé que son père lui a entre autres appris à «rester simple», et à «être capable d\u2019écouter sans craindre de dire ce qu\u2019on a envie de dire».Dans son allocution, il a aussi mentionné l'influence qu'a eue sur lui le «modèle beauceron», qu\u2019il définit comme «un ensemble de qualités et d\u2019'habiletés très simples comme la volonté de ré- L\u2019imprimerie Interglobe est «le joyau» du Groupe Transcontinental, selon Rémi Marcoux.ussir, la capacité de travailler en équipe, le plaisir du travail bien fait et, j\u2019ajouterais, la ténacité».Le paradis de la tondeuse À titre anecdotique, M.Marcoux a aussi informé l\u2019audience de quelques caractéristiques des Beaucerons, tels que vus par le service de marketing de son entreprise.C\u2019est ainsi qu\u2019on apprend que nous habitons «le paradis de la tondeuse», puisque nous consacrons 104 % plus d\u2019argent à cet équipement que le reste de la province! Les Beaucerons se distinguent par leur consommation de sirop d'érable, de saucisson de bolo- gne et de lard (+35 % dans les trois cas), leurs dépenses en soins chiropratiques (+49 %) et leurs dépenses en primes d'assurances (+40 %).naturopathe ume et I'absence de gras font en sorte que le tant les pertes supplémentaires.Le cartilage de requin : - réduit la douleur et l'inflammation articulaire; Pas de cancer chez les requins de volume, voire disparaître.Seul le cartilage le plus frais et de la plus haute qualité est sélectionné, puis nettoyé, déchiqueté et séché, le cartilage est alors pulvérisé sur mesure et stérilisé pour produire une poudre lyophilisé qui est ensuite mis dans des capsules.On peut aussi retrouver sur le marché des ampoules congelées mais à un prix astronomique.GLE par CARMEN FORTIN, N.D.Le cartilage de requin Le squelette du requin représente 8% du poids total de son corps, sa structure, unique dans le monde animal, est composé en grande partie de cartilage plutôt que d'os.Son grand vol- source de supplément alimentaire.|! contient des protéines, du calcium phosphoreux, du collagène et une famille de glucides complexes appelées glycosaminoglycannes.Les chercheurs ont constaté que, lorsque nous vieillissons, ces substances peuvent se former de façon anormale ou incomplète.En ajoutant le cartilage à son régime nous augmentons notre niveau de glycosaminoglycannes.Ces substances se frayent un chemin jusqu'au membranes synoviales de nos articulations.Au fil des ans, une grande partie du coussin naturel qui entoure les articulations commence à s\u2019user.Le cartilage de requin permet de réintroduire les unités de structure essentielle à la protection des articulations tout en évi- - améliore la capacité de 'organisme a régénérer les cartilages; - augmente les phénomènes naturels de lubrification des articulations; - inhibe les enzymes qui détruisent les protéines des cartilages.Si le cancer fait des ravages à travers le monde, il épargne curieusement certaines espèces animales.Ainsi de nombreux spécialistes ont constaté qu'aucune tumeur cancéreuse n\u2019avait pu être observée chez le requin ainsi que chez d'autres espèces de la même famille, regroupant les animaux dont l'ossature est principalement composée de cartilage.Pourquoi?Tout simplement parce que les protéines que contient le cartilage de requin peuvent empêcher la formation de tumeurs cancéreuses.Plusieurs articles scientifiques ont démontré que certaines de ces protéines pouvaient en quelque sorte couper les vivres à une tumeur, en bloquant l'expansion des vaisseaux sanguins qui la nourrissent et qui lui permettent d'évacuer ses toxines.|! serait alors logique de croire que celle-ci puisse diminuer NATURISTE cartilage de requin est en fait, la meilleure Coupon rabais 55008 sur le cartilage de requin * S'applique sur les spéciaux et autres promotions.* Maximum de 6 coupons/client 1 SAINTE-MARIE 387-3566 GALERIES DE LA CHAUBIERE Carrefour St-Georges 228-9735 309912-1 L\u2019Association touristique Chaudiére-Appalaches est fiere de compter parmi ses membres des lauréats nationaux lors de la remise des Grands Prix du tourisme du 11 mai, Manoir Taschereau, Sainte-Maire, Lauréat BRONZE Camping Belle-Vue, Sainte-Croix de Lotbinière, Lauréat OR Manoir des Érables, Montmagny, Lauréat ARGENT Musée maritime du Québec, L\u2019Islet-sur-Mer, Lauréat ARGENT 1976-2001 Association touristique Chaudière-Appalaches www.chaudapp.qc.ca SI SGD RE ER QE es «Le profit est une contrainte, pas un but» \u2014Rémi Marcoux Par IAcques LEGARE «D'abord on sert nos clients, ensuite viennent les profits.Le profit est une contrainte, pas un but.» C\u2019est sans doute à des phrases comme celle-là que le grand patron du Groupe Transcontinental M.Rémi Marcoux pensait quand il craignait que son allocution au souper- prestige du Conseil économique de Beauce ne soit «un peu incongrue».Quelques minutes avant le souper, le Beauceron a tenu une conférence de prèsse, en plus de nous livrer le texte du discours qu'il s'apprêtait à faire.L'événement avait lieu le 10 avril dernier au Georgesville.Éthique Le président fondateur du groupe, qui fête cette année son 25e an- cueillent», soutient par ailleurs M.Marcoux.Reprenant une expression de l'ex-président de Chrysler Canada M.Yves Landry, il s\u2019est fait le promoteur du management by walking around.Selon lui, on gagne à rencontrer personnellement le gens, qu'il s'agisse des employés, des fournisseurs ou des clients.«Plus d'une fois, j'ai appris le véritable degré de satisfaction de nos clients en décelant la présence ou l'absence d'une étincelle dans leurs yeux quand je discutais face à face avec eux», Internet Commentant l\u2019évolution des communications, M.Marcoux affirme qu\u2019il croit en l\u2019avenir du numérique et de l'Internet.Son groupe s'implique d\u2019ailleurs abondamment M.Rémi Marcoux.possèdent.Signalons enfin que le PDG du BEAUCE-APPALACHES HR Contrôle et planification de la production manufacturière (EJN.07-EJN.09) (A.E.C.: Attestation d\u2019études collégiales) Ce programme permet l'acquisition et le développement de compétences nécessaires à la réalisation des principales tâches associées à la fonction d\u2019agent ou d\u2019agente technique à la production manufacturière.PERSPECTIVES PROFESSIONNELLES Au terme de la formation, la diplômée ou le diplômé sera en mesure d'effectuer des tâches techniques de support a la productivité de l\u2019entreprise, en intervenant notamment dans les domaines de l'aménagement de l'usine et de ses unités de production, de l\u2019analyse des séquences et des coûts de production, du contrôle de la qualité, de l'implantation et de la modification des procédés industriels.Les possibilités de placement sont excellentes (90%).CONDITIONS D'ADMISSION e Posséder un diplôme d\u2019études secondaires ou une formation jugée suffisante par le collège; e Avoir réussi les cours de Mathématiques 064-436 et niversaire, a parlé des valeurs et dans ce secteur.Groupe Transcontinental a eu quel- Initiation aux sciences physiques 056-436 (ou les i l'éthique qui guident ce géant de ques bons mots pour son usine In- équivalents); ; l'imprimerie, de l\u2019édition et de la dis- Selon lui ces nouveaux instru- terglobe, qui emploie 580 personnes ou a tribution.«J'ai acquis la conviction au fil des ans qu'une entreprise se distingue d\u2019abord par son éthique et ses valeurs», dit-il.Selon lui il est important qu\u2019une entreprise de l\u2019envergure de Transcontinental ait des valeurs bien établies, qui sont inculquées à ensemble de ses 11 500 employés et feront que tout le monde travaillera dans le même sens.Comme l'indique la phrase qui débute cet article, le service aux clients apparaît et en tête de liste des valeurs de l\u2019entreprise.Mais même considérés comme «une contrainte», les profits ne sont pas en reste, puisque l\u2019an dernier, ils étaient de 61 M $, pour un chiffre d'affaires de 1,8 MM $.Le respect ments prennent cependant tout leur sens et donnent tous les résultats escomptés quand ils sont mariés à l'imprimé.«Gutemberg peut donc dormir en paix», estime le Beauceron.Il croit que les entreprises qui existaient déjà avant l\u2019arrivée de l\u2019internet sont celles qui ont le plus de chance d'y avoir du succès, à cause de la notoriété de leur nom, des infrastructures, du support technologique, ainsi que des habiletés de gestion et des expertises qu\u2019elles à Beauceville.«À mon sens, c\u2019est la plus belle imprimerie au Canada».Le directeur de cette usine Jacques Grégoire est d'ailleurs depuis trois ans le vice-président principal du Groupe du livre au sein de Transcontinental, afin de «convertir nos autres usines à la façon de faire beauceronne».S'il a fait état de la fulgurante progression d'Interglobe, il n\u2019a pas voulu s'engager sur le moment de la prochaine expansion .e Posséder un diplôme d'études professionnelles (DEP) dans un domaine apparenté à la production.DEBUT DE LA FORMATION FIN DE LA FORMATION BYE 1050 heures (temps plein/semaine) 20 août 2001 Mi-juillet 2002 INFORMATION : - (418) 228-8896, poste 252 D Tenue de route exceptionnelle, Accrochez-vous bien.performances exaltantes et prix des plus avantageux.Décidément, la Jetta a tout ce qu'il faut pour très vite décoller.«S'il fallait ramener toute mes valeurs à une seule, cette valeur unique serait le respect: respect des clients, respect des actionnaires, respect des employés et respect des communautés qui nous ac- Foncez la voir chez votre concessionnaire Volkswagen.Jetta GLS 2001 NORMAND .VEILLEUX, AVA.A port de PI.fin.| Conseiller en ë par mois* q sécurité .financière: Location 36 mois j Planificateur financier ÿ Représentant en fonds ÿ d'investissement 1 17275, 12e Avenue Saint-Georges Est (Québec) G5Y 5B9 Etes-vous fait © pour Volkswagen?\u201d SERVICES * Assurance-salaire | FINANCIERS LA * Assurances collectives * REER et fonds LAURENTIENNE d\u2019'investissements _ = Tél.: (418) 228-3383 .A mE Fax: (418) 228-3383 Vallée Automobiles inc.* L'offre s'applique à une Jetta GLS 2001 de bose, vitesses, neuve.Photo à fitre indicatif seulement.Versement initial de 3 560 $ ou échange 5 # * Assurance-vie équivalent.Dépôt de garantie de 320 $ requis à lo transaction.Transport et préparation inclus.Taxe d'accise de 100 $ sur climatiseur.2 375, 1360 Rue, Saim-Georges Est 161: 228-2931 - Sans tras: 1-800-665-4060 vallauto@globetrotter.net « www.valleeautovw.com Immatriculation, assurances et taxes en sus.Frais de 0,10 $ du km additionnel après 60 000 km.Sujet à l'approbation de crédit de Volkswagen Finance.Offre valide pour un temps limité.L'offre ne s'applique qu'aux particuliers et que pour un usage personnel et non commercial.Les stocks peuvent varier d\u2019un concessionnaire à l'autre.Cette offre est valable seulement chez les concessionnaires Volkswogen du Québec.De plus, la Jetta est si précieuse que nous avons même buriné 25 de ses composantes et l'avons munie d'un système antivol intégré.S JOVd - L00\u20ac IVN 8} TYNOIDIH OOG3H = 99, 04000 PO - yin A EE -\u2014 Cea em wey .\u2026.a.Des centaines de motos seront bénites à Saint-Frédéric Le vrai solarium 3 ou 4 saisons Le Florida Plus vous offre 3 saisons complètes grâce à son toit isolé, gouttière intégré, modèle victorien, avec ou sans puit de lumière, 3 choix de couleurs.Licence RBQ: 8107-2548-35 Disponible chez: Restaurant Notre-Dame 2505, route 173 Notre-Dame-des-Pins Par LINDA CLOUTIER Le 27 mai, l'Association moto tourisme (AMT) de Beauce attend quelque 600 motos à Saint-Frédéric pour la bénédiction annuelle des véhicules.Cette activité réunira des membres de dix clubs de la grande région de Québec et Chaudière-Appalaches affiliés à la Fédération des motocyclistes du Québec.Les autres motocyclistes intéressés à cet événement sont également conviés.Le rassemblement des participants est prévu à 9 h 30 au restaurant Le Journel à Saint-Jo- seph.Le départ en direction de Saint-Frédéric aura lieu à 10 h.Les différents groupes de moto tourisme comme celui de la TE Va \u20ac Les motocyclistes sont invités à la bénédiction annuelle le 27 mai à Saint-Frédéric.Beauce prônent la sécurité lors de sorties en groupe.Chaque année, plusieurs randonnées sont proposées aux membres.Les gens intéressés à obtenir davantage d'information peuvent contacter le président Réjean Lagrange au 253-5792 ou le relationiste Gérald Gagnon au 397-5644.Épilation par laser » Deux lasers.gui de 600 PA ETS TETE TE TT EFFICACE SUR PEAUX BRONZÉES IMBATTABLE EXIGEZ 9 LA GARANTI @® aa Ng 2 a de rabais EPIDERMA Obtenez toute l\u2019information chez nos partenaires: St-Georges: Salon Brie 2273857 A alon Brigitte - 2 * Cli Actu-Ell 227-1523 8 FINANCEMENT SANS INTERET Clinique Annie Bélanger 228-5511 = consultation gratuite Institut Renaissance 227-9272 = St-Martin © Esthétique Lynda 382-5170 = A Ste-Marie = Salon Mélanie 387-5663 - 0 Salon de Beauté Marilyn 387-3964 & cB + - 0 J Institut Doux Caprices 386-2928 $ TE i *Conditions disponibles **Prix établi selon la liste Coherent jusqu'au 14 mai St-Camille: 3 o Co .d Salon Francine 595.2939 a 2036, de la Riviére Www.epiaerma.ca St-lsidore: 882.2519 T Sortie 108, autoroute 73, Saint-Isidore 5 succursales: entre \u2018évasion : ' St-Elzéar: © iW Ty RR La LR GeorgeŸde Bé BULLE Institut Amarilys 386-0542 #11 800 856-5879 » (418) 882-5879 eS IIR Beauceville 2 Esthétique Bianka 774-4122 es Sage 1 tes La Fondation du | Cégep a distribué 9 000 $ oy C\u2019est un total de 9023 $ que 53 la Fondation du Cégep Beauce- Sy Appalaches a distribué pour donner un coup de pouce a certains projets de départements, et comme bourses aux étudiants.Une conférence de presse avait lieu mardi dernier au Cégep, afin de faire connaitre la distribution de l\u2019argent de la Fondation.Six projets de départements se sont partagés 6873$.L'acquisition d\u2019un banc de démonstration de communication Devicenet, pour les cours de Technique de production manufacturière, a reçu une aide de 1912$, alors qu\u2019on donnait 1610$ pour l\u2019achat d\u2019une caméra numérique au département de l\u2019audiovisuel et 1500$ pour l\u2019organisation de soupers annuels avec des conférenciers de prestige.On a aussi aidé à l'achat d\u2019équipement de football (596 $), de l'équipement informatique pour les sciences humaines, et à la réalisation d\u2019une murale par les étudiants en arts (450$).Un total de 2150$ a en outre servi à bonifier des bourses qui ont été décemées lors du récent Gala du Mérite scolaire.La Fondation a ainsi récompensé les prix de la Gouver- neure générale et du Lieutenant- Gouverneur, ainsi que les six prix d'excellence (dont nous avons fait état dans notre dernière édition).Les gagnants des bourses de I'association des parents (Sandra Couture et Pascal Lemieux) ont aussi été récompensés, ainsi que trois jeunes du Centre d\u2019études collégial de Lac-Mé- gantic (Médaille du Gouverneur général, Excellence académique et Excellence sportive).® Pour un service personnalisé * Vente de gaz, gros et détail * Équipement complet e Chauffage résidentiel, industriel, commerciol et agricole * Bonbonnes pour charriot élévateur e Chauffage permanent et temporaire * URGENCE 24 HEURES * LL 3 A 425, 2e Avenyg, Par Industriel, Ste-Marié 387-7699 / ext.1-800-463-1794 / fax: 387-3067 292840-21 Par JncouEs LEGARE Selon la directrice générale intérimaire du cégep, Mme Louise Ca- zeault, une contribution comme celle de la Fondation «vient ajouter un petit plus de créativité au collège», en permettant de réaliser des choses qui n\u2019étaient plus possibles à cause des compressions budgétaires.Le président du cégep M.Jacques Pou- lin abondait dans le même sens.Quant au président de la Fondation l'abbé Laval Bolduc, il à indiqué que les quelque 2 M $ promis lors de la campagne financement rentraient au rythme prévu, et que le compte devrait complet à la fin de 2003.Présentement, on a 1,3 M$ en caisse.Il a aussi rappelé que la Fondation ne pouvait distribuer que les intérêts de ses placements.De plus, 75% de ces intérêts sont utilisés pour rembourser un emprunt que le cégep a consenti à la Fondation au départ (150 000 $).Les sommes distribuées par la Fondation devraient donc logiquement augmenter à mesure que son capital augmente, et surtout lorsque la dette envers le cégep sera éteinte, en 1995.L'ensemble des bénéficiaires des argents de la Fondation pour cette année.1990 - 11,8% 1994 - 1,2% 1991 + 38,1% 1995 + 22,0% 1992 + 13,4% 1996 + 23,5% 1993 + 40,8% 9-E9CLOE ymon ena Conseiller en placement \u2018En avez-vous assez de gérer vos placements?| Confiez votre portefeuille aux meilleurs gestionnaires sur le marché.Brandes Investments \u20ac est Ty un des gestionnaires de notre programme ACCES Voici le résultats annuels de son portefeuille d'actions internationales.Pour assister à l'un de nos souper-conférences ou pour prendre un rendez-vous afin de faire examiner votre portefeuille, contactez Francine au 418-227-3116 .VALEURS MOBILIÈRES Gestion de patrimoine professionnelle 1997 + 28,8% 2000 + 24,7% 1998 + 14,0% 2001 (1er jan - 1999 + 23,3% 31 mars -4,0%) * Placement minimum requis de 150 000$ RBC a DOMINION uae Yves Turcotte, BAA, Adm.et Gilles Rivard, B.A., LL.L., Adm.SYNDICS 505, 90e rue Est, St-Georges-de-Beauce Tél.: 418-226-2020 L-LP96OE STAGE D\u2019'IMMERSION @B EN ANGLAIS CD oy Commission scolaire Sn la BEAUCE-ET Ensemble vers l'avenir du Appliquer ses connaissances de l'anglais parlé dans un contexte de vie quotidienne ou de milieu de travail.Créer des liens d'échanges culturels avec nos voisins d\u2019outre-fron- tière.Lieu : Participants (18 ans et plus Skowhegan, Maine Pour niveau débutant Pour niveau intermédiaire Pour niveau avancé Date : Contenu 21 au 27 juillet 2001 23 heures de cours (ou de stages) par semaine Activités récréatives complémentaires RENCONTRE D\u2019INFORMATION i Lundi le 28 mai 2001 a 19 hres Centre Mgr Beaudoin (local 307) 1600, 1° Avenue Ouest Ville de Saint-Georges (stationnement à l'arrière par la 16e Rue Ouest) Pour information ou inscription Service de l\u2019éducation des adultes et de la formation professionnelle Saint-Georges : 226-2620 Sainte-Marie : 387-8214 8 COURS INTENSIFS D'ANGLAIS + PRÉPARATOIRES AU STAGE D'IMMERSION (facultatif) | Lieu : Clientèle : Durée : Centre d'éducation des adultes Pour niveau débutant 15 heures de Saint-Georges Pour niveau intermédiaire Édifice Mgr Beaudoin Pour niveau avancé Téléphone : 227-3294 (10 personnes par groupe) Date : 4, 5, 6, 11 et 12 juin 2001 Horaire: 19h00 à 22h00 Coût : 95,00 $ (taxes incluses) 2 ee ay * 2 3DVd - LO0Z IVYN 8L TVNOIDIH OG8I3H RE \"WY LV cas - TIENNE O 0 CR DU SU 0 Vv 9 9.0 6 ov «0 t vo vo «10 0.EP RP AEI PI PIV PDT VEG TYREE EYEE TY AT a\u201d Ve 0g eee\" AR KI) Cee eee tse 4 + A OOOO OO RN NR RA A RR XR EER SR) Mh 2 37078 ey eT 0 0000 06 da UV 0 4 ce PSS PS AA EE EEE Ts eee dde gir gi rg Re eens i] Le Centre d\u2019aide aux entreprises obtient 273 000 $ | (MR) Le Centre d\u2019aide aux entreprises (C.A.E.) Beauce-Chau- dière et Développement économique Canada ont signé une entente de partenariat qui prévoit une contribution de 273 500 $ étalée sur une période de deux ans, se terminant le 31 mars 2003.Votre Banque vous attend! Venez découvrir les nouvelles Cet apport d'argent neuf a permis au CAE d\u2019embaucher une conseillère en gestion d\u2019entreprises pour compléter son équipe.Le CAE offre du financement sous forme de capital de risque, couleurs de la succursale de la Banque Laurentienne et rencontrer notre équipe qui se fera un jusqu\u2019à 200 000 $ par projet, aux entreprises des trois MRC de la Beauce.L'organisme offre aussi de l\u2019aide technique et du soutien à © erat A esc me von Samet ee hate am plaisir de vous ouvrir un compte.l\u2019entreprise dans divers domaines.On peut en savoir plus auprès de M.Rémy Poulin au 774-2022.M.Rémy Poulin et Mme Michelle Nollet.Pour vous souhaiter la bienvenue, nous vous invitons à participer à notre grand concours Entre nous ça clique! Courez ainsi la chance de gag nouveaux ordinateurs Compaq Presario 5000CA avec un moniteur de 17 po d\u2019une valeur approximative de 1800 $ Pour y participer, rien de plus simple.Remplissez votre bulletin de participation et glissez-le dans la boîte de tirage prévue à cet effet dans la succursale, avant le 22 juin 2001, midi.Règlements complets disponibles en succursale.PAGE 8 - HEBDO RÉGIONAL, 18 MAI 2001 EH EA Te RO - = PRIX EN VIGUEUR DU LUNDI 21 AU DIMANCHE 27 MAI 2001 i - Ie eue saut avis coftraire, dans la imite des stocks.verts ai ules an peut tr été déjà soldés au u cours de la semaine dernière SUR TOUTE LA MODE EXTREME\", JESSIE GIRL\" | wm | = : hor |.EWE © SUR TOUTES LES | Lu à 18 M UE cé 5 TN CHAUSSURES ; { | : = ; ow; : \u2014 DE GRAND MARQUES POUR | HOMMES TOUTES ET SANDALES POUR FEMMES TOUTES LES SANDALES ET .An HAUSSURE ROBES IMPRIMEES nom M 54, 7OCRENEANTS EN RAYONNE Fonctionnement silencieux.dont 1 à réglage a [| d'humidité.Bois en anim ee cusses en blanc, biscuit, surdimensionnés.: ; POLE Dee Gel et noir sur blanc Fers en acier ps\u201d TS CENT CC i] nossa.Rég.Sears 929,99 laiton.Manche en 1 Morcreen| CUISINIÈRE\u2018(É Suche drotèe AFOUR À NETTOYAGE FACILE Rég.Sears 599,99 dessus en vitrocéramique no 64143.Rég.Sears 990,00} ENSEMBLE DE GOL SPALDING\" \u2018SELEC MINI-CHAINE PANASONIC A CHARGER POUR 5CD iis, Cassotto a mandes| bcm | 1B | APPT Peet oNDEUSE A ESSEC ÿ 4 = 4 1 (ARARCATE 339, CRAFTSMAN 6,75 HP.{ Es.© + 21 PO À ENSACHAGE ARR ! .dc \u201cGé \u201cMP: CE ; Moteur à 4 temps.Permet aussi de dé 6 3DVd - 1007 IVN 8L TVNOIDIH OC9IH PAGE 10 - HEBDO RÉGIONAL, 18 MAI 2001 Solutions d\u2019affaires électroniques Votre entreprise peut maintenant compter sur l\u2019expertise de Bell dans la région.Profitez de solutions d\u2019affaires de qualité qui sauront répondre à tous vos besoins de communications.Découvrez dès aujourd\u2019hui tous les bénéfices de faire affaire avec Bell.1800 691-2355 www.bell.ca/SAE Interurbains - Transmission de données » Création et rehaussement de site Web - Hébergement « Catalogues Saga.Par MicHet Row C\u2019est maintenant confirmé, Saga sera de la fête au prochain Woodstock en Beauce, les 29, 30 juin et 1er juillet à Saint-Ephrem.Ce groupe canadien est devenu une légende vivante dans le tout petit monde du rock progressif au Canada.Sa renommée a toutefois largement dépassé les frontières du pays.Saga s\u2019est fait connaître et apprécier grâce à un rock bien ciselé, moins élaboré que Rush certes mais assez recherché pour s\u2019attirer un large public.Selon le promoteur André Gagné, la vente des billets se déroule à un rythme effréné.«Ça va très très bien et si la température se met de la partie, la septième édition battra sûrement des records», estime Gagné.Avec 3 Doors Down pour les jeunes, Piché pour les amateurs de québécois, et Saga pour les rockers matures, la programmation du Woodstock est maintenant complète.309643-1 Les collectionneurs ont rendez-vous à Saint-Georges Par MicHEL Rov vendre (514 366-2050).Mais il a aussi gardé quelques places, gratuites celles-là, pour les exposants non-vendeurs qui brûlent depuis longtemps de partager leur passion, qu\u2019elle porte sur les timbres, les cuillers ou quoi que ce soit.Vous collectionnez les affiches, les cartes, les épinglettes, les jouets, les disques de vinyle, peu importe! Vous avez rendez-vous a Saint-Georges les 9 et 10 juin prochain, pour la Foire internationale des arti- Une cinquantaine d\u2019exposants sans-collectionneurs.venant du Québec, de l\u2019Ontario, et même d'Europe et des Etats-Unis, assure M.Beauregard, sont attendus.Cette foire de collectionneurs se déroule à l'Auberge Arnold, de 18h à 22h le samedi et de 9h30 à 17h30 le dimanche.Le promoteur Beauregard, de Stéphane Kébek-Disk, indique que des kiosques sont dis- wponibles en location pour les exposants qui ont des choses à L'ensemble comprend: e Douche victorienne 36 x 36 » Robinet douche Price Pfister Bain Laguna Podium e Robinet bain Price Pfister DROUIN frais tout l'été avec un climatiseur ou une thermo + Lovabo porcelaine LA VICTORIENNE Acrylique e Robinet Lavabo Price Pfister Porte de douche Weedon 05 me.e Toilette 6 litres Pc , Saura vous séduire FER LE TOUT POUR OES \u2018avec son style a ir = 1 469 raxes © spacieux 309844-1 PLOMBERIE MARTIN LABBE Fey [Vv 1160, 42¢ Rue Nord, Saint-Georges Ouest, G5Y 5B7 Tél: 418-228-8010 \u2014 Fax: 418-227-7319 www.mrgdrouin.com 10975, 1'° Avenue, Saint-Georges 228-8019 - 1-800-463-8019 Appareil mural ou central climatisation ou thermopompe Modèle Plan de financement disponible.RHEEM-WINIA Garantie La référence en chauffage, ventilation et climatisation Licence RBQ : 2803 9675-19 LL 39Vd - L00Z IVN 8L TVNOIDIH O093H R + gasiner est un plaisi e professionne No ous les fabriquoi s! Ba it po 5 incroyables t STORES TOILES VERTICAUX Le plus grand choix au pays ! Modèles en vinyle, tissu et aluminium ! Des mil- DE FENETRES Une sélection incroyable a trés bas prix | Modèles blanc classique offerts en un beau choix de tissus nouvelle ET CELLULAIRES Un choix incomparable ! Stores filtrant la lumière, semi-opaques, opaques, imprimés et unis, cellulaires NATURELS Beaux stores en bois véritable, fabriqués dans nos usines et offerts à prix très abordables ! PAGE 12 - HEBDO RÉGIONAL, 18 MAI 2001 TGR NS CBS, liers de styles ei de couleurs ! Example de aed 27% gamme et filtrant la lumière ! simples ou doubles.Lattes 2\u201d on 23'x40\" 4G inyle \"x48\" .; première qualité 60x60\" 38% Toiles defenêtre 28%68° 14° Sec 29\"x4g\" gg» Pois véritable, Sa x64.1207 odèle Primo 78%84\" 54\" assombrissantes 37x70\" 19® filtrant la lumière 47x60\" 57% Modèle Natura\u201d 43'x64 Tissu 36x48\" 34% Modèle Deluxe Il 37x82\u201d 22 Modèle Entree 59x72\" B9® Lattes2\"en 23x30\" 76% paires Derby So.x60, 58 A3x70\" 25% 77x84\" 139° bois véritable -35\"x42\u201d 1275 0 re vinyle côtelé pepe Toîles de qualité 770; 297 Cellulaire double 2336 ! ! an Modèle Tango\u201d 45\u201dx60 Coo lux AN\" 99 opaques | \"x82\" semi-opaque \"x48\" Lattes 2\u201d en 23\"x30\" EX lentino 803% 83 Modèle Médaile d'Or 4970\" 46\u201d Modèle SolidTones 53x60\" 239% tilleul américain 35\"x42\" 169% 55\"x70\" 49 65\"x72\" 359% Modèle Laredo*® 43\"x64\u201d 279% (Prix incluant le rabais du coupon) 20 000 STYLES ET CO LEURS DANS TOUS LES GRANDEURS A PRIX GARANTIS LES PLUS BAS ! 1-800-254-6377 SERVICE E £3 ai Gg ne Z encore plus sur www.lemarchedustore.com RAPIDE nos très bas prix ! de 50 $ chez nm tm oe ry sur achats de plus ! Le Marché du Store\u201d aS eee de 250 $ chez 1 sur achats de plus Ett IN ty Le Marché du Store | St-Georges-de-Beauce (418) 228-0067 a Sur achats de plus ; .de 100 $ chez de 500$ chez 1 900 0, bou | Lacroix Le Marché du Store = Le Marché du Store ! - - Ya hm i a \u2014 ow on of Près du Pizza Hut, prés du Sobey DATE D'EXPIRATION : LE 10 JUIN 2001 CODE 1865 Veuillez présenter le coupon lors de votre commande.Ne peut élre jumelé a 3 a \u2018autres offres.Non applicable aux achats antérieurs.Un coupon par maisonnée.120 supermagasins.dont un près de chez vous! pp \u2014 REET Show retro 4 pour les maladies du coeur Patrick Zabé.(MR)Le samedi 2 juin, 20h30, au Georgesville, les gens pourront prendre part à une soirée rétro au profit de la Fondation des maladies du coeur du Québec.Animée par Solange Thibodeau, de CKRB, cette soirée mettra en vedette Patrick Zabé, Ronald Grenier (des Habits jaunes), Claude Atkins (des Millions-Airs), Bob Rusk (Les Doyens) et le groupe Memories qui en plus d'interpréter lui-même des pièces assure le support musical de ces artistes d\u2019une autre époque.Les nostalgiques de l\u2019ambiance des salles de danse des années 60 pourront donc y entendre des succès incontournables comme Miss Bony Maroni, M.Longtemps, Les lunettes, Senor Météo, Quand j'écoute la radio, Un soir de pluie, Le petit restaurant du coin, C\u2019est pas sérieux et bien d'autres.Les billets sont en vente au Vidéo club Première, Zabé Jeans, au Georgesville et chez Marc Busque électronique.Claude > Atkins, des Million-Airs. 2 A en Op Le i ue dur 40 Disq Gbytes S es = EA = se 3 ER = LC RA 2 = = = Il LC JK JK 1 Ecran 17 2bmm RMATIQUE 9 = BR ET SERVICE Imprimante couleur INCLUSE ORDINATEU LV Ne] A MIT TION 1152 FINANCEMENT Prêts accord D etudiants 52 acceptes sur approbation de crédit 5 Nous sommes le S eul [magasin AU CANADA à être ouvert 7, 7 soirs de 8h CWA NC autant SU a RCE pour le : IE = hl os RR Xe en se = = = x à.ca = = se a CAR: Le seul magasin en Beauce SSEZ NOUS VOIR | æ 7 ES PR i À vous recommander i 6 ony # Et AS de magasiner avant d'acheter pa H Mot Ss 3 A x ge 55 : 72 7 52 605, 98e rues St-Georges 22 iA 2 oi #, 88 Nat .imp a ta 418 se Ell TYP \u20ac1 39Vd - 1002 IVW 8L TVNOIDIH OO93H #3 On chante a capella au Cégep Par MicHEL Rov Gréce a I'implication de Vicky Talbot, chef de choeur de la région, il est désormais possible de faire du chant choral au Cégep Beauce-Appalaches, et de chan- a part cal toire PRIX EN VIGUEUR PT DIMANCHE 27 MAI 2001, PITTIVRI STOCKS Liquidation monstre de pneus pour camionnettes.dernière semaine! Avec la carte Sears, Fas 10% Pneus toutes saisons BFGoodrich Plus Série n° 36000 PAS DE PAIEMENT AVANT 18 MOIS\u201d OU PAS D'INTÉRÊT AVANT MAI 2003\u201d pour tous les produits et services automobiles de plus de 200 $ Soidés, à gt)?partir de = 9 P155/80R13 Soldé, Dimensions chocun P185/80R13 P185/75R14 P195/75R14 P175/70R13 P185/70R14 P185/65R14 53,99 56,99 59,99 50,99 59,99 62,99 Autres formats aussi en solde contre l'usure?Rabais 10% Sotdés, à partir de 71% Ch.P20S/T5R14 Pneus Sport King pour camionnettes/véhicules sport utilitaires Série n° 67000 Soldé, Dimensions chacun \"Garantie ds 90 000 km [AG P205/75R15 79,99 P225/75R15 P235/75R15XL (T235/75R15 LT245/75R16 LT235/85R16 Autres formots aussi en solde Rabais 25% Soldés, à partie 6 99 Pneus Response RST Touring \u20182000\u2019 Série n° 59000 Ch.P18S/75R14k5= Soldé, Dimensions chacun P225/60R16 P195/75R14 P205/70R15 P185/70R14 P195/70R14 P205/65R15 99,99 74,99 38,99 75,99 79,99 89,99 3 Sh Bf Autres forrmats aussi en solde Earantie de 120 000 km | contre l'usure?j Dimensions Rabais 30% Soidés, à partir de 96% Ch.P175/70R13 Pneus Michelin™ RoadHandler* TPlus Série n° 51000 Soidé, chacun 107,99 122,99 129,99 113,99 128,99 139,99 P185/70R14 P205/70R15 P215/70R15 P185/65R14 P205/65R15 P225/60R16 Autres formats aussi en solde.\u201cRoadHandier est une morque dépo Garantie à kllométrage limite de 6 ans contre l'usure* Avec garantie contre les avaries routières! et permutation gratuite des pneus tous les 10 000 km *Offre \u2018Pas de paiement\u2019: pas de paiement avant novembre 2002.**Offre \u2018Pas d'intérêt\u2019: payez en 24 mensualités égales, sans intérêt, jusqu'en mai 2003.Des frais de crédit s'ajouteront au solde de votre compte pour toute portion impayée d'un montant porté sur votre compte Sears, à compter du mois suivant.Les deux offres: avec la carte Sears seulement, sur approbation de votre crédit.Achat minimum: 200 $.Tous les frais et taxes applicables sont payables au moment de l'achat.À l'exclusion des articles de nos Centres et magasins de liquidation et des achats par catalogue.Offres en vigueur jusqu'au dimanche 27 mai 2001.Renseignez-vous.*rétails complets chez Sears ; Centre de l'auto SIEAIRS ¢ Jr mue me us ve ee 0 0 SC * Freins © Suspension * Silencieux © Amortisseurs © e Vidange d'huile « Réglage de la géométrie e i I 1228-6659 | HEURES D'OUVERTURE ÿ ET FILTRE, EH INSPECTION B Rég.: 22,99$ PAGE 14 - HEBDO REGIONAL, 18 MAI 2001 NP0511201 4 I ÿ CHANGEMENT D'HUILE 20 POINTS H Pour la plupart des véhicules 1 SPECIAL 299$ i Jusqu'au ; 30 mai 2001 Ru EE mm a C Inc J Lundi à mercredi Jeudi, vendredi 8h30 - 17h 8h30 - 21h 8h30 - 17h 10h00 - 17h .Copyright 2001.Sears ter a capella Ayant exploré le réper- européen, le groupe a travaillé répertoire médiéval notamment, ce qui lui a permis de participer à un événement de ce ype à Montréal récemment.Le groupe s\u2019est aussi produit pour la joie des personnes âgées à des pièces du De gauche à droite: Pierre Rancourt, Catherine Lafrance, Marie-Hélène Cliche, Amélie Boutin, la résidence l\u2019Oiseau bleu et à deux reprises à la Maison Catherine-de- Longpré.L'activité chorale sera reprise à l'automne, à la suite d\u2019une période de recrutement, puisque plusieurs étudiants quittent le cégep pour des études supérieures.«Si vous souhaitez la participation de ce groupe vocal, les étudiants se feront un plaisir de vous offrir une prestation», annonce déjà Jasmine Auclair, responsable du socioculturel au cégep.Native de Saint-Léon de Standon Doriane Guay a couché sur papier ses souvenirs d\u2019enfance (SB) Doriane Guay Monk a la mémoire longue.Même si elle habite depuis 28 ans en Colombie Britannique, elle n\u2019a pas oublié son enfance à Saint-Léon de Standon et ce sont ces souvenirs qu\u2019elle retrace dans son livre Le Chemin d\u2019En-Haut.Le Chemin d\u2019En-Haut est un recueil de souvenirs et d'anec- Marie-Josée Rainville, Jean-Philippe \u2018Fleury et Guillaume Poulin.dotes qui décrivent la vie sur une ferme dans les années cinquante, au temps ou l\u2019école, l'église et la maison étaient les points de repère de la vie.Le récit de Doriane Guay Monk, enseignante à la retraite, présente la particularité d\u2019être rimé.Lancement Le lancement de Le Chemin d\u2019En-Haut se fera le 2 juin à 14h30 à l'hôtel Bar de l\u2019Eau à Saint-Léon.Toute la population est invitée à y assister.Une par- _ tie de l\u2019argent de la vente du livre sera versée à la bibliothèque municipale.Un souper et une soirée de danse suivront le lancement.Dorianne Guay Monk, auteur de Le Chemin d\u2019En Haut. Denis Lamothe a toute une découverte à présenter au public! Véronique Roy, jeune prodige de la chanson.Par MICHEL Rov IES Elle n\u2019a que 14 ans, mais Véronique Roy est déjà considérée comme «une toute nouvelle merveille» de la chanson.Et son professeur de chant, Denis Lamothe, qui est aussi devenu son gérant, a l\u2019intention de la faire découvrir au grand public et de la guider dans cette carrière qui s\u2019amorce.Cette petite merveille est de Notre-Dame-des-Pins.«C\u2019est une grande voix! Elle chante Whitney Houston, Céline Dion, Lara Fabian.Véronique n\u2019a que 14 ans, mais déjà on voit où elle pourra aller.C'est un talent hors du commun», nous raconte M.Lamothe, qui a quand même formé plusieurs chanteurs et chanteuses de grand talent de notre région.Véronique Roy se produira sur scène en compagnie d'autres artistes talentueux tels Josée Maurice, Manon Leclerc, Guylaine Dupuis, Nathalie Pou- lin et Alain Giroux, qui ont tous en commun d\u2019être les élèves de M.Lamothe.Une représentation est prévue le 26 mai, 20h, à la Polyvalente des Appalaches à Sainte-Justine et le 3 juin, 20h, à la Polyvalente de Saint-Geor- ges.À L'AFFICHE DU 18 AU 24 MAI @+771057 (FERMÉ LES LU bowetohate Red TOM HANKS JEUL «Un des films les plus | inoubliable que vous | verrez.» be _ 8 i = Saas ' vf.de CAST AWAY #8 TITRE [372 Rad = ps Si URANT DU CINE-PARC ET.> in { = \u2019 .5 TS 1 L - À a Ç .\\ à < - : 1 à D I \u20ac ; ce EF io ME ss fi: © annees = See 4 \\ SUR VOTRE PROCHAINE ADMISSION.VALIDE TOUS LES SOIRS ADMISSION GÉNÉRALE: 16.00$/ AUTO VEND.SAM.DIM.- 12.00$/ AUTO SUR SEMAINE 309376-2 L00Z IVN 8L TVNOIDIY OJ9IH SL 3OVd - autorisat .ion de TELUS Mobilité.te.com sont des marques de commerce utilisées avec ! © 2001 TELUS Mobilité.\u201cTELUS Mobilité, le logo TELUS Mobilité et www.telusmobil .Minutes locales additionnelles a seulement 20¢ i + i i i t +\u2014\u2014\u2014\u2014e 0 \u2018 | | Interurbain (Canada) 256 la minute | 1 t | Interurbain (É-U.) 50\u20ac la minute | t { | eee me ee mm ee mm mm mn J | | Pas de frais de mise en service 1 ! i.em rm = mn red ' i i ' Le tout petit forfait Parlez 20 de TELUS Mobilité est un des forfaits les plus avantageux jamais offerts dans la région.Vingt dollars pour 200 minutes par mois.Chaque minute locale additionnelle ne coûte que 206.De plus, les appels locaux sont gratuits le jour de votre fête et vous bénéficiez de la plus grande couverture cellulaire à avez même le choix: contrat ou pas.Renseignez-vous à l'adresse www.telusmobilite.com ou au 1 800 463-8988.Le futur est simple! \u2018est de Québec.Vous 309636-1 2 po; 4 RC H es 4 | + me ea 5 2 ko 2 vit ava A A ei i 4 S Fo oni i 24 pe 3 i] Pit\u2019 i ge hi .& Hod À 9 Ld LS Li Peal i \u2018 = > ans ou 10 eur 2 } as QO00 km groupe motopropuls = = = $ oF vr ad & i) 5, io is ASSNE Vi 30 Hi ai \u201csax Jt edi 9% i 5 9% ES a S A es ÿ 48 mois 48 moi 1% ha | 5 1 i & i i : Fi wa gn pis =r \"5 ne.& Le = ne y = hot bi # \u2019 oo Fa ie I ar Ai S fi J OU OU A : gt = 5 BE F £2 Fa es cus LX 20 O1 $* TN A HH rt Focus LX 2 Sr oR Sue i ; VAE 6 # Ke.automatique Gp # 4 portes, 5 vitesses 1% J ne RRR i Y * 4 ps A 9% a y = ea % ET pi x a eu LE 48 mois os 48 mo * 3 A bE ha i SE \u201d ct 4 £5 i a Toe ¥ / ha se ve SERA 1 ES Ne 58:0) EX pst a an Ë ids a 4 A Rg Sata A - ve pus FE 4 io = 4 \u201d cs waar a) a a a a Pe reves 22 5 If RE i Rite __ pd i i] sore En Z pit oF Gh 4 2 A Sw: ay 4 Si 2% he 2 % eu HAN AE iN pes CR os i PE A \u201c25 Les 5 Ce cus SE f il is es 3 4 bv fa ie A es A Windstar 20 = y E23 a limatisé, auto ue Gs ses ses ole 2 i 1 cs TE Zn out éq = oh 5 REE x Sei SH i» 5 ON 3 or 2 Be ce 5 a 7 pus, = ! 3 i ; = 3 PU: cops 23 498° 7 sé, A I 18 85° i 228° oc: ib EL À 27 % 0° a Fle #7 ip : Ero pi; hd oy Gor a sin Za xb Rc 5 Lu = 4; in: Ji po Qu aps ras i a a gE Tay f ¥ ie \\ a he LX ect i, iv?i.Li tel We; i ad ip = BEY TEETH ai - hic re, ia \u201cEr qi À ei 3 X ê a Pa pi 5 F-150 SUPER & CAB 4x4 99 ORD RANGER SUPER 999 Mercury GRAND Marquis NTOUR SE 1998 J ir i k ¥: 29 XLT air Im 0+ frain limatisé, V8, automatique 4x4, 6 cyl, 5 vit.i t 20800 km aiitomatique, VE direction, 47.000 km fa \" lect., 34000 km seulement i Pp pet i, 2 i = i py ha ht 4 * e 0 VE El TE hicules d'occasions en inventa am fi Gi À bi concessionnaire Lincoln de la;région nd fi a Mage cest 3 6 rs il | a i ; 1 \u2018 = int Li i i pr po 4 fee (AZ 2 Te ye 13 > iB Pa ; Ê EB: Ed 2 15 a yy x i jo 2 i Ka oT a \u2018® LD To ne ti qi a ne i 16 20 x 2000 BRUNO BLAIS Qt i) 2e ALAIN ASSELIN A VON BOULET Aa pr 5 Ci LS Ji ous S 2) Ata È Æ i ie] + ig Gl 2 A OUVERT TOUS fi iE: i str Yer ALL - LES SGIRS a pe a it Poth 2 1 a (AA hs i Tah 2 gux vou A oO Eu it Fy [i ou PY (nL boulevard, Renault, Beauceville Est | | ih Te i DA {24 W er Hr 4 o i de cec 774-9801 - 228-1011 li 1 i B 1 cn DO M fy Ci www.lsauceaute.com % LERC AE IN CARRIER PATRICE GOSSELIN \u2018 .snes \" Pa: SL ans Le + CE CECE +24 39Vd - 1002 IVW 81 TYNOID39 OOE3H w Le Théâtre du Ganoué présentera trois comédies cet été tant trois comédies qui seront Par SIMON BusqQuE jouées du 21 juin au 26 août.Le Ganoué avait gâté son public au cours des deux dernières années avec des comédies musicales mais il n\u2019y en aura pas Le Théâtre du Ganoué de Saint-Prosper revient à la tradition cette année en présen- Industrie et Commerce Industrie et Commerce Industrie et Com trustee et Commerce Industrie et Commerce Industrie .ammerce Industrie et Commerce In -merce Industrie et Com merce Industrie épi EO ES i po merce Ing Entre COMPÉTENCE et EXPERIENCE Le Placement étudiant du Québec ey est ne | - l'étudiant qui cherche un stage ou un emploi - l'employeur qui désire intégrer des compétences nouvelles -ommerce \u201dComn Le PEQ offre - des emplois et des stages dans les secteurs privé et public * la présélection de candidats qui correspondent a aux xexigences des employeurs ,( + l'affichage des postes disponibles : SE - la possibilité d'une aide financière pour | \u2018embauche d'étudians stagiaires La présence du PEQ au ministère de l'Industrie et du.Commerce lui assure un lien privilégié avec les entreprises québécoises, et contribue à l'amélioration de la compétitivité des entreprises et à la création d'emplois.Étudiants et employeurs, inscrivez-vous dès maintenant ! Placement étudiant du Québec www.PEQ.mic.gouv.qc.ca Montréal : (514) 499-6565 Québec : (418) 643-6965 Sans frais : 1 800 463-2355 DE LED Lee ue.PAGE 18 - HEBDO RÉGIONAL, 18 MAI 2001 cette année.«Aucune troupe n\u2019a présenté une comédie musicale au comité cette année.De plus, la réponse du public avait été un peu moins bonne l\u2019an dernier», explique la présidente, Mme France Poulin.Mme Poulin promet cependant du rire garanti tout au cours de la prochaine saison.En tout, la direction du théâtre a reçu six textes et en a choisis trois.Saint-Côme ouvre le bal Les Chaudrons d\u2019or de Saint- Côme ouvriront la saison en présentant la pièce V comme canard de Pierre-Yves Lemieux du 21 juin au 8 juillet.La troupe Marie-Belle présentera de son côté une pièce de l\u2019auteur beauceron Guy Boutin de Saint-Isidore, Un remède contre l'amour, du 12 au 29 juillet.Cette pièce nécessite une importante distribution de 11 comédiens.Les Productions Hara-Kiri clôtureront la saison du 2 au 26 août avec la pièce Les vrais mâles d'un autre auteur beauceron Marco Côté de Saints-Anges.| J Les Centres jeunesse Chaudiére-Appalaches j Tout ce beau monde s'en promet cet été au Théâtre du Ganoué.Devant: Marco Côté (Productions Hara Kiri), France Poulin (présidente) et Andréa Gosselin (Promotuel).Derrière: Marie-Claude Poirier wi (Les Chaudrons d\u2019or) et André Mercier (Marie-Belle).«Pour ceux qui l\u2019auraient vu, on va présenter une version rafraîchie spécialement conçue pour le Théâtre du Ganoué», expliquait M.Côté qui fait en plus partie de la distribution.Billetterie ouverte Afin de ne pas manquer le train, la direction du Ganoué est DÉMÉNAGEMENT Les Centres jeunesse Chaudière-Appalaches avisent la population et leurs partenaires qu\u2019à compter du 25 mai 2001, le bureau de Saint-Georges sera réinstallé dans ses locaux permanents qui ont été rénovés et qui sont situés au : 12521, 25e Avenue Saint-Georges Est (Québec) G5Y 5N6 Téléphone : (418) 228-5516 ou 1-800-421-5516 Il nous fera plaisir de vous accueillir dans des locaux plus vastes et mieux adaptés.309870-1° 309804-1 .550, 90e Rue, Ville Saint-Georges A Tél.: 228-5825 ee sae nail ae aa déjà à la tâche.Les gens qui voudraient réserver peuvent d\u2019ailleurs déjà le faire puisque la billeterie est ouverte depuis le 10 mai dernier.Le Ganoué offrira en plus encore cette année différents for- taits en collaboration avec des restaurants et attraits touristiques du secteur comme le Village des Défricheurs et la Ferme du mouton noir.Les gens qui le désirent peuvent également se procurer des billets de saison qui permettent une économie de 8 $ pour l'ensemble de la saison.On peut réserver au 594-5000.Le Théâtre du Ganoué entreprend cette année sa 22e saison.Bon an mal an, l\u2019endroit attire un peu plus de 6 000 spectateurs par année.«On remplit la salle à plus de 70 % de sa capacité ce qui est très bon», nous dit la présidente qui compte encore sur l\u2019appui de nombreux bénévoles et du public qui a adopté l\u2019endroit. [ .De- den- irier qui vent 1e la s le ; en- for- des risti- Villa- arme peu- des ttent l\u2019en- it ré- ntre- sai- it at- ecta- lit la apa- us dit core 1évo- l\u2019en- N\\A (Modèle EX illustré) 6 [A R3LIEAS DE POPULARITÉ E87 4x4 CIVIC BERLINE 25900°.15800°.$* * par mois, location 48 mois $* * par mois, location 48 mois Option 0 $ comptant également disponible Option 0 $ comptant également disponible Transport et préparation inclus Transport et préparation inclus civic Meilleure voiture économidue de l'année **** CIVIC ASSOCIATION DES JOURNALISTES AUTOMOBILE DU CANADA kd .LA PLUS VENDUE AU QUÉBEC POUR UNE 4° ANNÉE CONSÉCUTIVE.Vos concessionnaires Honda du Québec *PD.SS.F de la berline Civic DX 2001 (modèle ES1521PX) et du CR-V LX 2001 (modèle RD1741F) neufs.Transport et préparation (850 $), ainsi que taxes, immatriculation et assurance en sus.**Location-bail offerte exclusivement par Honda Canada Finance Inc.portant sur la berline Civic DX 2001 (modèle ES152 1PX) et sur le CR-V LX 2001 (modèle RD1741E) neufs.Échange ou comptant de 1 970 $ (berline Civic) ou 2 840 $ (CR-V), la première mensualité et un dépôt de sécurité de 275 $ (berline Civic) ou de 400 $ (CR-V) sont exigibles.Taxes, assurance et immatriculation en sus.Limite de 96 000 km, frais de 0,10 $ le kilomètre excédentaire.Sujet à l'approbation du crédit.Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre.Photos à titre indicatif.Tous les détails chez votre concessionnaire Honda.*Date limite de participation : 31 juillet 2001.Tirage le 20 août 2001.Aucun achat requis.18 ans et plus.Règlement complet disponible au www.essayerhonda.com.***Tel que rapporté par les fabricants canadiens durant l\u2019année civile 2000.****Mention applicable pour la Civic berline 2001.www.honda.ca L002 IV 81 TYNOID3Y OO93H 61 39Vd - PAGE 20 - HEBDO RÉGIONAL, 18 MAI 2001 F-150 XLS 2001 à cabine simp *% Location 36 mois .Mise de fonds de 3595 $ IMoOIS TRANSPORT INCLUS sion automatique ais additionnels 2595\".mi 18 395 * Transmis sans fr « Moteur V6 de 4,2 L, 205 ch * Direction assistée ® Freins ABS aux 4 roues « Chauffe-moteur « Climatiseur e Sacs gonflables pour conducteur et passager avant * Antidémarrage Securilock* » Radio AM/FM stéréo/lecteur laser © Pont arrière à glissement limité GROUPE DÉCOR XLS © Banquette divisée 60/40 e Baguettes de teinte harmonisée sur portes ® Jantes en aluminium poli CHOISISSEZ LE PAIEMENT SUR 36 MOIS CONVIENT LE MIEUX \u201cTransport (290 $ F-150, 795% Ranger) et taxes applicables en sus.**Transport inclus.Mise de fonds, dépôt de sécurité et première mensualité exigés.Immatriculation, assurances, taxes et frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers en sus.Des frais de 0,08 $ du kilomètre après 60 000 kilomètres et d'autres conditions s'appliquent.Sous réserve de l'approbation du crédit.Ces offres ne peuvent être combinées avec aucune autre offre, exception faite de la remise aux diplômés.Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails.» Climatiseur © Antidémarrage Securitock\u201c = Radio AM/FM stéréo/ lecteur laser © Pont arrière à glissement limité # Banquette divisée 60/40 « Phares antibrouillard * Lunette arrière à glace coulissante ( exigez recevez ) \u2026 STE-JUSTINE 383-3412 + 1-877-340-3412 + 383 Visitez notre site: www.fordappalaches.com ITR Autos * camions * Remorques LOCATION 309720-1 -3444 Les moteurs vrombissent Par MicHEL Roy On peut déja entendre les puissasnts moteurs qui vrombissent.Car c\u2019est dès ce soir, vendredi à 20h, que débute la ; nouvelle saison à l\u2019Autodrome | de Vallée-Jonction.Près .d\u2019une cinquantaine de coureurs dans quatre catégories se disputeront la victolire: Pro-stock, Super-stock, Amateur et Classe de rue.À surveiller d\u2019ailleurs le retour de Rock Poulin, de Saint-Géorg dans la catégorie Pro-stock.Des billets de saison sont toujours disponibles pour les 10 programmes de la saison.Le Cinéma Par MICHEL Busque Les Yeux d\u2019un ange Un terrible accident vient de se produire sur un viaduc à Chicago.La policière Sharon Pogue, appelée sur les lieux, essaie de trouver des survivants.Les ambulanciers fourmillent tout autour d'elle, sans s'arrêter devant la mini-fourgonnette où elle se trouve.Alors qu'elle appelle à l'aide, ses yeux constatent, impuissants, le conducteur blessé, ainsi que les coms sans vie de la femme et du fils de celui-ci.Pour un instant, le temps s'est arrêté, incapable de surmonter l'épreuve.Quelques semaines plus tard, Catch Lambert entreprend de retrouver cette femme au regard angélique qui l'a sauvé.il la trouve dans un petit café en train de bavarder avec ses collègues de travail.Sortie de nulle part, une voiture passe en trombe devant le commerce pendant qu'un homme tire à bout portant sur les policiers.La poursuite à pied s'enggir immédiatement.Sharon ne perd past.vue l'agresseur et se retrouve seule à le talonner.Mais elle se fait prendre dans le détour et voit sa mort poindre dans le pistolet de l'agresseur.Arrivé in extremis, Catch bondit sur l'homme.Deux événe- ments intenses en peu de temps rapprochent de beaucoup deux personnes.Suffisamment pour qu'un amour naisse et que le bonheur s'installe.Une rencontre inopinée qu'on ne peut refuser.Le manque de communication de la part de Catch préoccupe toutefois Sharon.Pourquoi ne veut-il pas s'ouvrir à elle et lui confier ce qui le tourmente?Que cache-t- il dans son passé si ce n'est le terrible accident qu'il a vécu?Cette quéte de l'autre l'amène également à se tourner vers son propre passé.Est-elle prête à y faire face de nouveau et à partager ses souffrances?Info: http://www.films.qe.ca £3 CJ FAY £0 £3 £3 \u2014_ ge - NEC ST-GEORGES YAN AN AN AW AW AW LW = D Jennifer LOPEZ Jim CAVIEZEL PLUS VOUS REGARDEZ.PLUS VOUS COMPRENDREZ.LES YEUX D'UN ANGE v.f.de ANGEL EYES www.angeleyesmovie.com 13) VEN.A JEU.18h50 - 21h25 2 SAM.& DIM.: 13h30 YAW LA FAW AW LW AW 200 A YAW LW LW LW NES WS we ww ww wy pdt 00 et AA A A 4) EE ste ME rt de The Mummy Ll = VEN.À JEU: 18h50 - 21h20 Es SAM.& DIM.: 13h30 RRO as amass srAhabacens > VASE AN A 3 43 -\u2014 ow \u2014 VENDREDi 18 MAI Ë AU JEUDI 24 MAI § LR AN JN ZS LN SN FS LU LU LS LAN AS AW AW AN LN AW AW LW AW LW AW ES nt A EE edt Ed YAN A) CA VENDREDI 18 MAI AU JEUDI 2 NA TAN AS ANN AB A J LE , Cd TAS ASN AN A A A -\u2014er wr ww ww ww we YAW AW AN AN ANAL EE EE CHEVALIER vi.A KNIGHT'S TALE G VEN.A JEU.: 18h50 - 21h25 TT SAM.& DIM.: 13h30 EE A LA A A J A A -\u2014 VAN AN LO 0 4) -\u2014 ww wr ww SE lo s VEN.À JEU.: 18h50 - 21h20 TI SAM.& DIM.: 13h30 \u20ac .$8070 5 0.9 0 0 Pa 8 8 0B 0 080 NENT SOE a ee EE \u2026 AR Aa a ea a sea ase ee sea av he ase] tt tt A A a A FAW AW &8 A [As TA A A vA A TA vA rg I -\u2014 & rem en folie tous les mardis et jeudis 4.50 [AN AN A NTN ON TRA A A A A AN A AN A All Al Aol Aol dl All dell dell belly Ae A &wemaen folie H tous les mardis et jeudis 4.50 $ VOW AW AW AN AW AW AW LW A0 A A A A AE Er EE TE ETE TE TE La Ciné-Info.: (418) 2286000 ViIW AW NAW iN AN A sans fra LL RENÉE HUGH ZELLWEGER GRANT LE JOURNAL BRIDGET JONES Version francaise de BRIDGET JONES'S DIARY www bridgetjonesdiary.msn.com SALLE 3 ss VEN.À JEU: 18h50 - 21h25 = SAM.& DIM.: I3h30 Ciné-Info.: £ (418) % 2286000 = 6-620208 C ww TYLER MATT DILLON JOHN GOODMAN vi de BNE NIGHT AT NcCaDL'S VEN.À JEU.: 18h50 - 21h20 ads SAM.& DIM.: 13h30 Tle Selene ana wey 8 JLT ate ala PN ES 2 212 SU TVNOIDIH OJ83H \u201c Ve J9Vd- L00\u20ac IVN 8L Jug PAGE 22 - HEBDO REGIONAL, 18 MAI 2001 C\u2019était la grande féte du culturisme a Saint-Joseph ruines ist otiéen 3 Eli (P.B.) Quelque 325 spectac- teurs ont assisté le 21 avril dernier aux championnats cul- turistes Beauce-Frontenac- Bellechasse organisés par M.Arséne Lagrange.Un total de 19 athlétes, tous de la région, s'étaient inscrits.Voici les gagnants des différen- 38 classes: Juvénile: 1er Sylvain Fran- coeur, 2e Jimmy Lagrange, 3e Vincent Lehoux Junior: 1er David Lagrange, 2e Sylvain Francoeur, 3e Vincent Lehoux Sénior léger: 1er Patrick Gi- roux, 2e Renaud Poulin, 3e Dominique Lagrange 1er Claude Pa- Sénior moyen: Lessard, 2e Jean-Michel quet, 3e Etienne Gagnon Body Fitness: 1re Mélissa Le- blond, 2e Patricia Lessard Femme culturiste: 1re Sylvie Gagné Meilleure routine toutes catégories: Dominic Lagrange Claude Lessard, Jean-Michel Paquet et Etienne Gagnon, 1er, 2e et 3e chez les séniors moyens.Fam EE Les gagnants de la catégorie Sénior léger: Patrick Giroux, Renaud Poulin et Dominic Lagrange.Les trois champions de la catégorie junior : David Lagrange, Sylvain Francoeur et Vincent Lehoux.Sylvain Francoeur et Vincent Lehoux.e Mélissa Leblond et Patricia Lessard, toutes deux de Ste-Marie, première et deuxième dans le Body Fitness.Inclus routière de 5 ans/100 000 km\u2019 une filigle à propriété entière Chrysler Neon LE 2001 e Moteur de 2 L, 16 soupapes, 132 ch Volant inclinable © Suspension indépendante aux 4 roues ® Radio AM/FM stéréocassette ® Console centrale pleine longueur * Ancrage d'attache pour siège d'enfant * Sacs gonflables de nouvelle génération ® Plein d'essence gratuit\u201c « Garantie de 5 ans/100 000 km' sur le groupe motopropulseur et assistance DE FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU'À 60 MOIS SUR TOUTES LES CHRYSLER NEON 2001 LOCATION DE 60 MOIS.$ COMPTANT INITIAL.TOUTES TAXES\" INCLUSES.TRANSPORT INCLUS.© RY = LE QR Seulement chez votre concessionnaire Chrysler * Dodge * Jeep, * Tarif mensuel pour la Chrysler Neon 2001 ensemble 220.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 102000 km, au taux de 15 \u20ac le km.Premier versement et dépôt de sécurité exigés à la livraison.Immatriculation, assurance en sus.Droits sur les pneus neufs inclus.Frais d'inscription au Registre des droits mobiliers en sus, Aucun rachat requis.** TVQ, TPS et tant sur le chmatiseur incluses.$ 0 % de financement à l'achat jusqu'à 60 mots sur toutes les Chrysler Neon 2001.*,$ Sous réserve de I'approbation de Services financiers DaimlerChrysler.Le concessionaire peut louer/vendre à prix moindre et peut avoir à échanger/commander un véhicule.Offres de durée limitée, valables sur les modèles 2001 seulement et exclusives sauf pour les possibilités de les combiner à la remise aux diplômés et au programme d'aide aux handicapés physiques.Pour usage personnel, Photo à titre indicatif seulement.C2 Plein d'essence gratuit à l'achat où à la location de tout véhicule neuf 2001.t Suivant que l'une ou l'autre circonstance se produira la première.Des conditions s'appliquent.Voir votre concessioncaire ag pour les détails et les conditions.À Les remises sux ba dines s'appliquent ainsi: 500 $ de rabais à la boston du véhicule ou 750 $ de rabais à l'achat.Jeep, est une marque déposée de DaimlerChrysler Corporation, utilisée sous licence par DaimlerChrysler Canada.Chrysler est une marque déposée de DaimlerChrysler Canada Inc, de DaimierCheysler Corporation.La banquette arrière est l'endrort le plus sûr pour asseoir les enfants. ap PE as Circuit Garaga Des Beaucerons dominent la première étape Ce sont les juvéniles François Langevin chez les hommes, et Isabelle Gendreau chez les femmes, qui ont dominé la première étape du Circuit de golf Garaga.La Classique Julien Inc.avait lieu les 12 et 13 mai dernier, au Club de golf de Montmagny.hez les juvéniles, Francois gevin, de Sainte-Marie, a totalisé 149 pour les deux rondes du François Langevin a dominé le tournoi.sa Par Incques Léaaré tournoi.C\u2019est quatre de mieux que son plus proche poursuivant Charles- Etienne Séguin, de l\u2019Ou- taouais.Chez les juniors, le meilleur a été Si- mon-Pierre Desjardins de Cap- Rouge (156), alors que chez les moskitos, Eric Côté-Jinchereau, du Lac Saint-Joseph, l\u2019a emporté avec un compte de 157.Isabelle Gendreau Du côté féminin, Isabelle Gen- Isabelle Gendreau a été la meilleure chez les filles, en plus de remporter deux concours.dreau de Saint-Geroges était la seule compétitrice juvénile, mais son score de 165 la situe en avant de la gagnante chez les juniors, Catherine Fortin de Beauceville (174).Isabelle a aussi gagné le concours du plus long coup de départ pour les filles, ainsi que le concours de précision sur un trou à normale 3.Mentionnons enfin la 4e place (ex aequo avec deux autres) de Étienne Veilleux Poulin de Beau- FINANCEMENT % 12 mois Location modèle TC 18 4x4 21 0 Imois [60 mois Taxes en sus avec un tracteur Location modèle TN 55 4x4 347° [mois [60 mois ceville chez les juniors (166), ainsi que les cinquième places de- Jean-Pierre Morin de Saint-Geor- ges chez les les juvéniles (157), et de Philippe Doyon de Saint- Georges chez les moskitos (182).Taxes en sus NS TC 18 = 18HP TC33 = 33 HP TN55 = 55 HP TC 21 = 21HP TC35 = 35 HP TN65 = 65 HP TC25 = 25 HP TC40 = 40 HP TN70 = 70 HP TC29 = 29 HP TC45 = 45 HP TN75 = 75 HP Les produits | vont RÉALIS EWSHOLPAN ERRVOSIR £2 39Vd - 1002 IVA 81 \"TYNOID3H 0a83H PAGE 24 - HEBDO REGIONAL, 18 18 MAI 2001 SERVICE DES PETITES ANNONCES COUPON DE RESERVATION (Ecrire en lettres moulées, S.V.P.) TOUTES LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L'AVANCE PAR CHÈQUE, CARTE DE CRÉDIT, ETC.UGE SUD - ETCITFMES i 12625, fre Av., St-Georges G5Y 2E4 MAISONS À VENDRE À VENDRE Maison ancestrale située à Tring Jonction, e Principale.34'x 36\" pieds, offrent avec \u201cgrand terrain, 5 chambres, 2 étages, disponible immédiatement.Faites votre offre.418-397-8399 208506 St-Honoré, Beauce, maison unifamiliale, C.à c., 2 salles de bains, 2 foyers, 2 salons, sous-sol fini, grand patio, piscine, garage grand terrain, idéal pour commerce ou mai son d'accueil.Tél.: 418-485-6219 MAISON A VISITER Sur rendez-vous au 11720, 26e Av., St-Georges.Accès par la route du Burger King et la 120e Rue.REPRISE DE BAIL POSSIBLE EN BEAUCE DEPUIS 26 ANS! .Gala de l'entreprise beauceronne 2001: Prix Initiatire énergétique NOTRE-DAME-DES-PINS Bungalow très propre, 3-chambres, sous-sol semi-fini, grand terrain:9900'ca., garage d'auto, secteur tranquille, cause de vente déménagement.774-6416 après 18h00.MAISONS au 2755, 127e Rue, évaluation 96,000$.Faites votre offre.Et au 13265, 2e Av.Est, 32,000$ négo.Et au 1055, 95e Rue Est.Inf.: 228-8336.AUTOS À VENDRE AUTOS Firefly 1995, Hyundai Sonata 1995, Sunbird 1994, Cavalier 1993, Van Transport 1993, Dodge 1990.Auto B.Genest 15815 Boul.Lacroix 228-8336.AUTOS Sundance 1933, 80,000km, peinture neuve, 32008; Grand Am 1994 tout équipé, 100,000km, 5600$; GMC 1977 moteur 350, boîte courte sport, 1500$; Cavalier 1993 ATT 000K.34008; Aspire 1994, 4-portes, 93,000km, 36008.CAMARO 1987, V6 multiport, très très propre, peinture d'origine, pas de rouille, T-Top, 4 pneus d'été neufs.Inf.: 228- 8342 (Jérôme) 9205.boul.Lactiux ÉBERT St-Georges: Beauce AUTO INC.227-0533 98-NISSAN MAXIMA 4 p.auto.tout équipé, à 49500 km, bal.de gar.Spécial sur place + de 50 véhicules 123, ges avant, volant chauffant ABS anti-dérapage, chargeur 6-CD, cell.BMW.etc\u20264-pneus hiver sur mag BMW, 36,5008.228-1701 après 18h00.222 1996 noir, très propre, méc.A-1, 58,000, 1 seu prio{femme) 8200$ négo.225-9103, 225-34 GTZ 1990 man., 5 vit., 186,000km, moteur refait à 150,000km, blanc, 23008 3 disc.; aussi pneu 14» Low Profil d'été.484-5489 Jonathan., bleu, autom., 1.6, valves, peinture neuve, 4 mags, méc.A-1, 4000$ négo.Int.382-5516 PICK-UP Ford F150 4x4 1983 351, moteur 1500km à proxim.très propre, 35008.info 483-5519.PICK-UP Ford, 1999, F-250 (Light) 4 x 4, moteur 5.4 litres, king cab, 35,000 km, 2 tons, tout équipé, super propre, un vrai bijou, comme neuf, garantie Ford, 28,000$ négo.Inf.: 228- 1485, 225-2506.SUNFIRE GT 2000 location 20 mois ou achat.inf.226-3901 ou 225-0902.9205, boul Lacroix ÉBERT RTE TE CC CRM = (TT AUTO INC.227-0533 98-SATURN SC1 2 portes, manuel, toit 2.OuVrant, comme neuf Spécial S sur place + de 50 véhicules Les automobiles Bruno Giguère inc.1565, rte Kennedy, Saint-Joseph 418-397-6573 cell.: 386-7218 BAMA 2p., manuel.60,000 km 97-HYUND EU NT-@ARANTIES! Fhenstbuts R PLACE 100803 ENTR.LOUIS ROY INC.08.| Le Te 0 43 ANCÈME 2000-MONTANA, afc, cle, vie, mag, 8 places, 23,700 km, vert 1999-GRAND CARAVAN, 36,500 km, a/c, c/e, v/e, gris 2000-JETTA, man, 4012 km, alc, ok, vie, rouge 2000 S0LF, 4 p.manuel, ake, o/c, vie, 29,000 km, noir 1998-VALAGER vie, se, m/e, mag., 32,000 km 1998-COUBAR, 6 cyl.man.alc, cc, vie, ve, toit mag.10D 1999-60LF 61, 2 p., 38,300 km, manuel, air, noir 1983-JETTA TOI, a/c, c/c, vie, man,, r/c, 112,600 km, noir 1999-CRAUS, 4 p.aut, alc, /c, v/e, ini.cuir mag.vert 1998-BEETLE, 48,800 km, man.a/c, c/C, v/e, mag.noir 2000-SATURN $12, 15,200 km, aft, aut., gris 1999-COROLLA LE, 21,300 km, ak, c/c, v/e, gris 2000-MEON, 4 p., a/c, aut, 9000 km, or 1998-SATURN SC1, 25,400 km, 2 p., a/c, r/c, man.spoiler 1997-SUNFIRE 6T, 34.400 km, aut, ak, c/c, tot, mag., vie 1998-ELANTRA BLS, familial, aut vie, ifc, 95,700 km, gris 1995-JETTA GL, tur.diesel, ¢/c, akc, mag, spoñer, blanc 1999-ACCENT, man.24,600 km, r/c, a, gris * Plus de 30 véhicules on Inventaire * 309659 INSCRIRE LE TEXTE DE VOTRE ANNONCE ICI (ÉCRIRE EN LETTRES MOULÉES, S.V.P.) DIVERS À LOUER CHALET À LOUER magnifique séjour au bord du lac Fortin pour vos vacances, réservez dès maintenant.774-6879 après 18h00 ROULOTTE à patates frites mobile à louer toute équipée, idéal pour festivités etc\u2026774-3547.ACHETERAIS f \"Is Inf.225-0157.BREE eI o)S recherc e distributeur de produits alimentaires pour les régions: Lévis, Beauce, Thetford Mines\u2026etc\u2026Travail 3 MOTOS / VTT CBR 600 F3 1996, 19,200km, 2 pneus neufs, cond.A-1, 5800$.484-7383 soir.COMMERCE vendre, bon chiffre d'affaires, prix (bargain.le fi Inf.Alain 558-3992 ou 226-5780.LOADER Catepilar 1978, articulé, 910 très propre; étandeur à fumier Case 180-minots tandem; 2-thermos 5x5.427-3686.PRESSE À FOIN M.F.no 10, en très bon ordre, fonctionne très bien, 325$.Inf.774-6573.DIVERS À VENDRE A BAS PRIX Matériaux imparfaits prix parfaits! Bois traité au choix: barotin 0.18, 1x6 6° 0.99; 5/4x6 8\u2019 2.99$; 2x6 8 3.39$; 10'5.108; 12° 6.295; 4x4 8 5.998; 6x6 8' 14.698.Valide du 22 au 26 mai.Matériaux à Bas Prix 418-836-3636.CEDRES pour haie 3 à 5\"; cuisinière électr.100$; machine à méchoui à louer.483-5729.DIVERS 2 voitures à lance-balles tandem, avec côté en fer; balles rondes secs à l\u2019abri.387-7514.DIVERS manteaux fourrure; laveuse à tapis, causeuse antique; machine à coudre, draps, nappes.Inf.774-3409, DIVERS sac de golf Spalding, complet, droitier; set de cuisine, 4-chaises, 25$; t.v.noir/blanc, 12», 25$; stéréo antique, cas- seftes 8-pistes, radio am/fm, tourne-disque, 33-45-78-tours, donnons 75-disques avec.418-397-8041.balancoire avec coussins, toit en nylon, 350$; télévision 2» (meuble) 100$; meuble pour t.v.36», 25$; chaufferette 15$.774-607 FOURNAISES NF entièrement remontées, acceptées par les assurances, à partir de 400$.Marché aux puces 2205 1e ave Sartigan St-Georges(route-204).225-0157 ou 227-4233.GROS LOT DE MARCHANDISES usagées parfait pour revendre dans marché aux puces ou vente de garage, très bon prix pour le lot.Après 18h00 tous les jours 774-5023.int.es pour garage, entrepot, cabane à sucre, à partir de 45$Aa toise; beam d'acier 14» haut x 25\u2019 long 0.20 centsAbs (7$/pi), beam 6» haut pour chaine bloc 2.40$/pi.; thermos 30-x70», 25$; tôle usagée, 25$/0ise; fournaise à l'huile pour suspendre au plafond 185,000-btu, prix réduit.Soir 594-5703, jour 594- ANTIQUITÉS 3500\" carrés de meubles et objets antiques, de qualité, Rte 116, entre St-Agapit et Dosquet.Inf.418-888-4550.ANIMAUX 2 TAUREAUX pusang 1 Charolais, 1 Limousin avec papier pour l'asra et i semense confirmé fertile par un vétérinaire.382-5551 après 20h00.TERRAINS À VENDRE prêt à construire, financement poss., St-Joseph, la campagne en ville, quelques minuies de l'autoroute.Iné.397- , 227-6651.ÉRABLIERE sur terre publique St-Fabien-de-Panet, poss.de 8000 entailles, c'est à voir, acheteur sérieux seulement.418- 249-4157.Nouveau Concapt 3 Be 23 terrains situés à la campagne.Mais Betts Ae Ee Ea nr Rita Mercier 774-3429 TERRE située à Lac Etchemin, érablière 5000 entailles, toute équipée sur tubulure 2 ans d'usure, personne sérieuse seulement.774-2341.TERRAIN A VENDRE Situé au Grand Lac St-Frangois de Lambton.60,000 pieds carrés avec accès au lac.Valeur 35,000$ À vous pour 25,000$ : INE: 1-800-665-4060 jours/semaine, revenu 500$ et plus sem.Véhicule nécessaire, bonne référence.Investissement minime mais oblig- LOGEMENTS 7 LOUER aire selon entente, travail stable et valorisant.819-374- A LOUER grand 4-1/2 avec foyer libre 1er juillet, 315$/mois, au JE RECHERCHE un professeur pour enseigner l'anglais, à 111A 129e rue Beauceville Est.774-4601.temps partiel, en entreprise.Inf.Ecole de Langues Immersion 819-868-2656, www.immersion.qu.ca.4° 4 France et Friperie de tout genre) i BR Pour hommes, femmes, chic et décontracté.Tous nos vêtements sont SE À de grandes marques, de qualité, nettoyés, réparés\u2026 À PRIX 7 N MODIQUES! Merci de votre support, c'est ma façon d alder les gens! NIN Lundi maintenant OUVERT; Mordi: fermé pour mise en morché; | : MARIÂGE Merc.: 10h à 17h: Jeudi, vend.: 10h à 20h; Som.: 1h à 14h30 | Mointenont ouverl le dimonche de 11h00 à 14h00 309802 12045, Tre Av., St-Georges - 228-8307 _ A LOU ER\u2018 3000 pieds, Parc industriel St-Georges Info.: 418-226-6184 309203-2 René Bernard Inc 88 avenue Lambert, Beauceville Ouest BOIS DE ONG LS) IVE 1 \u201cLUNDI au JEUDI: 7h00 a 17500 VENDREDI: 7h00 à 12h00 pré dé: me BOC toire ence prop sécu cord 270 OPE dé(e Auct périe Post 270! MAN chez Aucl du p avoit 2697 Ce ee ee ee ee eee ON RECHERCHE RECHERCHE poussette double en bonne condition.Info après 18h00 774-6879.RENCONTRE BELLES ROUSSES Blondes, châtaines, noires de toutes les couleurs.Désirons hommes région Beauce, travaillants, fidèles, viris.Pour un bel été.Mimi C.P.59052 Montréal H2S 3P5.ns a femm à ans, bien i Photo S.V.P.C.P.145-B ON GOR 3C0 consultation tél p numérologie, interprétation des rêves, 4.50$/min.Inf, 900-451-3444.on que en direct.Voyance, Jar, Hvis Vous recherchez un petit commerce facile à opérer et à temps plein ou partiel?FRIPERIE pour ENFANTS et MATERNITÉ À VENDRE Déjà bien établie à Beauceville, avec clientele.Possibilité de louer le local situé dans une maison centenaire au décor vieilloi.Information: 774-4000 : REPRESENTANT(E)S DES VENTES Compagnie établie depuis plus de 79 ans a besoin de 2 représentant{e)s dans le domaine de la vente.Possibilité de faire de 27,000 a 40,000° dés la première année.Possibilité d'avancement en gestion.Crrières > rofessions Le Restaurant MARTINI Inc.recherche une SECRETAIRE- COMPTABLE vis public TRANSPORT REAL GRONDIN Est à la recherche de candidat(e)s pour combler le poste de: CAMIONNEUR Pour du transport en flat bed ou de copeaux, au Québec, Ontario, Maritimes et Etats-Unis.Exigences: \u2014minimum d'un an d'expérience -être âgé(e) de 25 ans et plus -détenir un permis de classe 1 «5,88 an AVIS DE CONVOCATION Le Sillon (regroupement des parents et amis de la personne atteinte de maladie mentale) tiendra son assemblée générale annuelle lundi 11 juin 2001 _ PRÉ-REQUIS: r travailler 3 jours/ [( Le salaire et les avantages sociaux sont à 19h30 au Restaurant Le -Posséder une automobile pour travailler jours/semaine des plus concurrentiels.Journel, 269, route 276 à Diplôme d'études secondaires avec expérience en comptabilité ; Il \u2014Honnête, ambitieux et persévérant et ayant déjà travaillé avec un Si ce poste vous intéresse, veuillez vous Saint-Joseph.y sera Présentation soignée logiciel comptable.présenter en personne avec votre curricu- présenté les Actes du Conseil CONVOCATION c i d logiciel lum vitae à l'adresse suivante: d'administration et les états fi- : onnaissances des logiciels ; ; ; = Ame Word et Excel également ?TRANSPORT RÉAL GRONDIN INC.nanciers 2000-2001.Bienvenue PY ; \u2019 i i a tous! ern \u2014Fonctionnons par rendez-vous Service des ressources humaines 1 ES annuelle \u201cFormation oops fourie par Femployeur Faites parvenir votre CV le plus 2518, route Kennedy, Vous pourrez renouveler votre Veuillez prendre note que Le \u2014Avantages sociaux et fonds de pension rapidement possible au Saint-Côme, Beauce GOM 1J0 carte de membre à l\u2019entrée.Murmure tiendra une séance publique d\u2019information suivie de son assemblée générale annuelle le -Compagnie intemationale 309805 ( 309925 \u2014Formation sur la route.213, 2e Avenue Lac-Etchemin (Québec) Qt Si intéressé(e)s, veuillez faxer votre cv à GOR 1S0 vendredi 8 juin 2001 ® à 13h00: Séance d\u2019information 2 au 418-774-6097 8 ou faxer au 418-625-3215 publique 3 Ait.: M.Mario Veilleux © 309810 à 13h30: Assemblée générale 3 a annuelle \u2019 Tout sur la vie et les dans ses locaux situés au 673, boul.Renault, Beauceville, GSX 1L9.Nous invitons les membres à s\u2019y présenter ainsi que la population désireuse de connaître notre organisme.faits du milieu artistique d'ici et d'ailleurs.PIERRE BOIVIN, président \u201cnaturel où massothérapie, réflexologi traitement d'équilibre hormonal, traitemen : vertébro-musculaire, traitement bi énergie, regénération; homéopathie Tél.: (418) 397-4566 1247, rte de Contournement, St-Joseph 450$ Québec si 418- 228-8858 Emploi-Québec BOCHERON(ONNE) est demandé(e) pour le territoire de St-Martin et La Guadeloupe.De l'expérience est requise.La personne doit posséder sa propre scie à chaîne ainsi que son équipement de sécurité.Poste à temps plein.Salaire est à la corde.2708120 Bernard Lessard après 16h00 418-548-5296 à OPÉRATEUR(TRICE)S D'USINE sont deman- ; dé(e)s chez Dimension Composite à St-Georges.Aucune expérience n'est requise.Avoir de l'expérience dans le fibre de verre serait un atout.Postes à temps plein.Salaire est à discuter.2708128 Se présenter 2530 95° rue, St-Georges, Qué.MANŒUVRES/SABLEUR(EUSE)S sont demandés chez Perfection du Meuble Inc.à St-Benoît.Aucune expérience n'est requise.Connaissance du produit serait un atout.Les personnes doivent avoir une bonne dextérité manuelle.Postes à aps plein de jour ou de soir.Salaire est de .00 de l'heure ou plus selon expérience.| 2697451 se présenter | 42 rue Loubier, St-Benoît, Qué.! MANŒUVRE est demandé chez Pavages M & M ; Tring Jonction Inc.a Tring Jonction.La personne doit posséder un permis de conduire classe 1 ou ! 3.Avoir de l'expérience sur la pose d'asphalte , serait un atout.Carte de C.C.Q.ou occupation obligatoire.Travail sur et hors construction.Poste à temps plein.Salaire est à discuter.2682916 Gilberte Noël 418-426-2455 AIDE-DÉBOSSELEUR(EUSE) est demandé(e) au Garage Martin Rodrigue à St-Georges.La personne doit avoir une formation en débosselage et avoir un minimum de 3 ans d'expérience.Doit savoir faire de la soudure semi-automatique.Poste à temps plein.Salaire est à discuter.2708788 Martin Rodrigue 418-228-2533 J Pour plus de renseignements concernant ces offres où z d'autres informations sur ie marché du travail, vaniltéz - CE \u201ccommuniquer avec a pr LOCAL D'EMPLOI au je, auméro 418-228-6711.Pour avoir accès aux offres - d'emploi enfoui te nous vous lrvions à rejoindre vocale inoracihe.{SAV}.L002 IVA 81 \"TYNOIDIH OQg3H \u2018ot de bros sur 24 1 jours sur 7 au numété 1-677- à notre-buread affné au Georges, __ PQUR VOUS ABONNE Mil: (514) 663-7025 + Qc: (418) 684-2080 Ext: 1-8 fau i ou vous ren CARTE i hol > 2, dE, an Se JOVd - _ GESTIONNAIRE DE RÉSEAU Une entreprise établie dans plusieurs villes au Québec et ayant son siège social à Saint- Georges de Beauce, est à la recherche d'un technicien en informatique, spécialisé sur Windows NT, pour combler un poste de (gestionnaire de réseau.Le titulaire du poste verra à la bonne marche et au développement du réseau, à l'entretien des équipements, ainsi qu\u2019à la formation et au support des usagés.I! doit détenir un DEC en technique informatique, 2 années d'expérience pertinente, et être spécialiste de Windows Nt (certification de Microsoft est un atout) .De plus il doit avoir une excellente connaissance de Microsoft Exchange, Outlook, Office, des logiciels anti-virus, .Le titulaire doit aussi avoir une excellente connaissance de l'anglais parlé et écrit.De plus le titulaire du poste devra être mobile (support dans nos autres succursales), responsable, honnête, fiable, autonome.Nous offrons des conditions concurrentielles.Faites parvenir vos CV à : Département \u201cC\u201d 12625, 1re Avenue Ville Saint-Georges G5Y 2E4 309908 arrières « fo : + ERE Sr RE te cut s \"+ + -a "]