L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 5 octobre 2001, Cahier 1

[" l ter A Ng A Zs 7 a SQ 3 è FE did a: A; La vis ji Sat Sa Ww Su WA te Sa) \u20ac Es we 4 6 È ok HY St i ES i w » 5.= hey 3 \u201c A fs ENS\" f $ = > de SANG fn pi À ve En 17 \" 0, i RE Me A rl sa in D 5 3 or Er SR A et Pre \u201c5 a a i 5 Ÿ LE + 3 Eo ee By Ty He 5 ow mn 4 x =; > «à 2 ak ug i i J de Te Ta Cpas it co A E 0 EE ey a i of © i i Mal | a 1 7; iy LS Vig in M 13 Das Le YE 4 i: UP \u2014 \u201c ag py a) a 4 Se 0e 2008 57 ax + By a = Wi qe po \u201c5 Bh: ey \u201d, a pe gr | | 4 Fe Lape il PA 7 choix d'entrées.pt 5 Lg fr Li nie Rd Eo iu os a .wl Ti ar 5 it Pet eo pote e plat, \u201c12 a Fa oy A ef A a, breuva PROGRE BEAUCE NOUVELLE TE ï [3 is oe By i Vol » 94 No 6 Dur Rn - 29435 copies - 80 pages it Jane to ve ur = SAINT-G EORGES, Vv ENDREDI LE 5 OCTOBRE 2001 fi ours nf et réservatio 18 or 5 ii ae i J So A, En Pg EN ta SH ve pin i h = i, ee su i 2 a = = La culture 29 5 5 BIBLIOTHEQUE DE | ASSEMBLÉE NAT.001 | 5 DIV.PERIODINUE -2 = 00661 = fe 5 RUE DES PARLEMENTAIRE S or > 2% 1035, 35 PR By Pp à QUEBEC E I.+HR +] pour les GIA 1A3 \u2026 8 ol EC 5 » St $ ie Lo x re > ia # fc Le or es petits et > RE 2% pr sub éipogar oy a CE fe \u20ac.Aas ca EN Be eg 7; a fy Ge es Sy 0s les grands % i a By; eu ak 5 inf ix SE 2 pages 17, 19, 20 et 21 er i is is fi fog.oy 7 oy 7 7 von 7 > oil = és 0.6 pe: fa 317 a i ir né ah hr 3; ve 28 3 ; © die = i 3 à oh A si, se ih we pa 4) i i on = x ji i A i ts o.ae rb kal § i i ee i 2 sa i SE A 4 E À ui ES mw.i Lp ot td NY.in 3 OSPE by £3} CET d RX a 2.# ad Vf Ea a GS a 5% ii \", i od Hi i 8 Ed & 5 3 pe i % i hd 2 | = = a © Ba Rs Les as x 24; is x Je CI al de 5 8 E A i © or ii is od J & à 4 3 3 H a x er ni is = va ; page 3 7 5 ps 5 EF A jal Po ta puy 9 FRG .Pr 545) as, DE ui GR D i i 7) = ER ter ih FRR Gi 8 A, a w | « ï i i 4 - a i hi \"| wy 5 4 SE 2 0 ire 4 IVRES pou en | id REE A ry OMBE vi A R J by U ion iif i nN wd i ; a i » pi i bid % th i po + evs iif A St 5 3 Fina ficemen comme es euilles omn LL pe or @9 Ww fii 5 # ie 1 A ru ! y Gi LU ,i be i \u201c, Hy ios 5 ss A ce iy Ca M stone mere QEULEMENT LR yi 4 qe Lhe kb ie ee wy i 3 i pe etnies ober vi tr tr ot Ht a va * seat Au on iL LA on, 0 Ki 2 \u201core 10 jours cure 30 jours oo.Un 5 3 cn PE ror: 2 sé RQ iY J Be 5 nté i er cement Gi LE » 2 fut lal] 9.85 3.85+ ve WW Hy bes iti F2 eZ bpd) A Pit Lol nceur 3 i vols # om 3 (4 ST RGES K- Cay / pete + I ge SRY \u201cAvant Pour les 3 produits.\u201cTaxes non incluses QO) É P TOYOTA 8865.boul.Lacroix, Saint-Georges - Tel.: (418) 227-1330 440, 118e Rue.St-Georyes de Beauce (face au Georgesville) (418) 228-7996 3) PAGE 2 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 5 OCTOBRE 2001 onan snare?rer COMMENCEZ À PAYER EN AVRIL 2002* SAINT-GEORGES DE BEAUCE tit EN eee SE mer Se = rs ere, Te eme SERVICE ET LIVRAISON GRATUITS * Sous réserve de l'approbation du service du crédit, ne payez que les taxes de vente.Cartes de crédit acceptées.8955, boul.Lacroix 1 877 295-4411 (418) 226-4411 1-6/891\u20ac Saint-Prosper inaugure sa «grande bibliothèque» La municipalité de Saint-Pro- sper a inauguré samedi dernier sa grande bibliothèque, qui succède à la petite qui existe au centre municipal depuis quinze ans.Par Jneoues LEGARE L'inauguration officielle de la biblio- théque est en effet l\u2019aboutissement d'une histoire commencee il y a 17 ans, Mme Hélène Belzile a réalisé 'oeuvre d\u2019art à l\u2019entrée.«Je travaille beaucoup avec la nature et je crois que c\u2019est pour cela qu\u2019on m\u2019a choisie», dit-elle.avec les démarches entamées par Mme Lorraine Bernier pour créer la première bibliothèque.Ce fut fait en 1986, «dix ans avant Saint-Georges», note un communiqué du Comité de la bibliothèque.Référendum En 1999, la corporation autonome cède ses actifs à la municipalité, dans le but d\u2019en venir à la création d\u2019une bibliothèque du Réseau québécois des bibliothèques publiques.Un premier projet proposé par le conseil est allé en référendum, et ce dernier s'est soldé par une égalité entre les partisans du projet et les opposants.Se refusant à mettre en place un projet aussi contesté (ce que la loi lui aurait permis), le conseil est revenu avec un second projet, qui proposait la construction d'un édifice près de l\u2019aréna, plutôt que de monopoliser la salle municipale pour ce projet.Bien qu'il s'agisse d\u2019un projet plus ambitieux (deux fois plus d'espace que dans la salle municipale), le règlement d'emprunt a passé sans qu'il soit besoin d'aller en référendum.Le maire Gilles Boivin coupe le ruban, en compagnie (à sa gauche) de Mme Diane Leblanc (députée de Beauce-Sud) et de M.Luc Lessard (responsable de la bibliothèque), ainsi que de Mme Lucie Go- beil, du Centre régional de services aux bibliothèques publiques.Le coût du projet est de 450 000 $, dont 50 % est défrayé par le ministère de la Culture.Une somme de 5 000 $ provient aussi du fédéral (pour le centre internet).En plus des 2 000 livres de la collection locale, la nouvelle bibliothèque peut en offrir 5 000 en provenance du réseau, en plus de cassettes audio et video, disques compacts, tableaux , revues, et de l'accès à internet.Présentement, le tiers des citoyens de Saint-Prosper sont membres de la bibliothèque.Etchemins vs Beauce-Sud Lors de son allocution, Mme Lucie Gobeil, du Centre régional de services des bibliothèques publiques, s'est étonné qu\u2019à linté- rieur de la MRC des Etchemins, Saint-Prosper soit pratiquement la dernière (12e sur 14) à se doter d'une bibliothèque, alors que dans le comté de Beauce-Sud, dont cette municipalité fait aussi partie, on fait presque figure de pionnier, puisqu'il n\u2019y a q\u2019un tiers des municipalités qui ont ce service.La nouvelle Ville de Saint-Georges fait une entrée en douce bar MICHEL Rov La premiére réunion du conseil provisoire de la nouvelle uvelle Ville de Saint-Georges été des plus cordiale, comme si les antagonismes de naguère n\u2019avaient jamais existé.Le seul petit embryon de débat s\u2019est vite terminé sur un consensus à établir une façon non équivoque de distinguer et d\u2019indentifier l\u2019ancienne «nouvelle ville» de la nouvelle «nouvelle ville» de Saint- Georges.En effet, soucieux de ne pas s\u2019en faire passer une, M.Gérard Veilleux, maire de l'ex-municipalité de la Paroisse de Saint-Georges Est, a voulu savoir à l'examen des comptes si telle dépense affectée à la «nouvelle ville» de Saint- Georges allait être assumée par les contribuables de la nouvelle ville résultant de la fusion.= ENERFORCE \u2026 20 ampoules SPORT 50 capsules Crest- D re me Valide jusqu\u2019au 14 octobre On le voit aisément, une chatte pourrait y perdre ses petits rapidement si on ne détermine pas une façon claire d\u2019identifier la ville résultant de la fusion de 1990 de celle qui résulte de la fusion de 2001.Moment important Le maire Carette n'allait certes pas manquer de souligner ce «moment important de l\u2019histoire de notre communauté».La page est tournée sur les discussions qui ont abouti à ce décret, a-t-il poursuivi, Une partie du conseil provisoire de la nouvelle Ville de Saint-Georges.750 siens ps Re TR Ep ree + - ue 31 estimant que «notre réussite sera proportionnelle a la bonne volonté individuelle et collective que nous y mettrons et au support des contribuables».M.Carette a rappelé les objectifs de la réorganisation municipale: l\u2019équité fiscale progressive, l'égalité d\u2019accès aux services municipaux, le développement de la ville et de la région et la démocratie municipale.BESOIN ros TE oT ÉLECTRO- MÉNAGERS Rata 1H] + Réparation raid, MENAGERS GILLES ROUSSEAU x EY Tit aint- LLU CG - 228-8071 LO0\u20ac JYGOLIO S 'ITIFANON IoNVIF / STHOOHI-HNIHIVIOA \u20ac 30Vd - Le tiers des avertisseurs de fumée ne fonctionnent pas Dans les résidences incendiées en 1998 et 1999 au Québec, près du tiers des avertisseurs de fumée n\u2019ont pas fonctionné, notamment parce que les batteries étaient à plat ou avaient été enlevées.C\u2019est ce que nous a appris M.Ghislain Faucher, chef pompier à Saint-Théophile, qui indique que selon son expérience, ces chiffres reflètent bien la situation dans notre région.M.Faucher a pris sur lui de nous contacter pour souligner la Semaine de la prévention des Faits divers Ça a frappé dur Par Jncoues LEGARE incendies 2001, qui se déroule du 7 au 13 octobre, sous le theme «Horreur! Pas d'\u2019'avertisseur».Les statistiques de 1998-1999 indiquent par ailleurs qu\u2019une maison sur cinq où les pompiers sont intervenus n'avait pas d\u2019avertisseur, et que dans six incendies mortels sur dix, l\u2019avertisseur était manquant ou ne fonctionnait pas.Conseiller en prévention La Semaine de la prévention des incendies mettra l\u2019accent sur les dangers du feu, afin d\u2019amener les citoyens à adopter des habitudes plus sécuritaires.Divers corps de pompiers du Québec organisent des activités de sensibilisation à cette occasion, comme c'est le cas à Saint-Théophile, le 13 octobre.Il y aura alors une porte ouverte à la caserne, de 9h à 15h.Un conseiller en prévention de Pro- mutuel sera sur place, pour discuter avec les gens.M.Ghislain Faucher montre une affiche de la Semaine de la prévention des incendies.Incendies Un chaudron d\u2019huile à frire oublié sur une cuisinière est à l\u2019origine d\u2019un incendie qui a rasé une résidence de la 20e avenue à Saint-Prosper dimanche dernier.Le feu a pris pendant que le propriétaire était sorti de sa résidence pour quelques minutes.I! était déjà trop tard lorsqu'il est revenu puisque le feu s'était déjà propagé.Les dom- magessont estimés à au moins 50 000 $.Un chalet a aussi été détruit par les flammes lundi à Sainte- Un tracteur ; Kubota est volé Un tracteur Kubota, équipé d\u2019une chargeuse et d\u2019une déchiqueteuse, a été volé dans le rang Clark à Saint-Alfred samedi dernier.Le tout est d\u2019une valeur de 43 000 $.Un tracteur à pelouse ainsi qu'un compresseur et des ou- tiis ont également été volés dans une grange du rang 10 à Sainte-Germaine.Un véhicule tout-terrain Yamaha YMF 4000, 2202, a été volé sur la route 271 à Saint- Ephrem samedi.Un Yamaha Introductions par effraction Les voleurs ont visité quelques résidences de la région au cours des derniers jours.Tout d'abord, un coffre-fort contenant quelques centaines de dollars et des documents a été volé à Lac-Etchemin le jeudi 17 septembre.Lundi, des bijoux d\u2019une valeur de 2 500 $ ont été volés dans une résidence du boulevard Renault à Beauceville.¢ Mardi, un systéme de Tech- nics de 3 500 $ a été volé dans i RE FRE PEPPER) SA lah gor J Banchee 2000 a aussi été volé une résidence de la 25e ave- PAGE 4 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 5 OCTOBRE 2001 Ce violent accident a laissé trois blessés dont l\u2019un gravement mardi dernier vers 13h dans le rang 4 entre Sainte-Marie et Saints-Anges.En voulant tourner dans une entrée, le conducteur d\u2019un des deux véhicules aurait coupé la trajectoire de l\u2019autre.(photo: Pierre Breton) Un ado voulait mettre fin à ses jours Jeudi dernier, un jeune homme de 17 ans de Saint-Jospeh a tenu les policiers, les ambulanciers et les membres du service d\u2019urgence en haleine pendant plus de deux heures.L'adolescent menaçait de se jeter en bas du pont de Saint-Joseph.Il s'est finalement rendu vers 18 h 30.Toute personne désirant en parler peut appeler au Centre d\u2019écoute et de prévention du suiccide au 228-0001.(photo: Pierre Breton) Justine.Les policiers ne pouvaient pas nous dire l\u2019origine de cet incendie.Délit de fuite .Un automobiliste a frappé deux véhicules stationnés sur le bord de la Ge avenue à Saint-Georges dans la soirée de samedi.L'automobiliste en question ne s'est pas arrêté sur les lieux mais a finalement été retracé par la police plus tard.Lun des deux véhicules frappés par le chauffard est une perte totale.Des accusations de délit de fuite seront portées contre l\u2019individu.On ne sait cependant pas si l\u2019alcool ou la vitesse sont en cause.Par ailleurs, un véhicule a été retrouvé complètement incendié dans un rang de Saint- Zacharie.Les policiers mènent une enquête afin de savoir si ce véhicule n'aurait pas été utilisé pour commettre un crime.dans une remise à Saint- Côme.Précision! Nous tenons à apporter une précision suite à notre article sur l\u2019accident de la route 204 publié dans nos pages la semaine dernière.L'accident s\u2019est produit face à Turbo Image et non Turbo Promotions, qui lui se trouve au Carrefour Saint- Georges.micro-ondes, scope et une mini-chaîne ont été volés dans une résidence du rang 3 sud à Saint-Victor.nue à Aubert-Gallion.Mercredi, un système de son, un magnétoscope et une balayeuse ont été volés dans une résidence du rang St-Eve- lyne à Saint-Jean-de-la-Lande.La même journée, un four un magnéto- l'Éclaireur PROGRES BEAUCE NOUVELLE 12625, tre Ave, St-Georges, Bee G5Y 24 418- oy 228-8858 418-225-9384 Contrôleur Jean-Marc Bourque Chet comptabse Chantale Goulet Facturation Marcelle Audel Réceplionniste et annonces classées Julie Fillion ATELIER DE MONTAGE Directeur général Gilbert Bernier Directeur de l'information Michel Roy Journalistes Jacques Légaré, du adjoint Simon Busque Secrétaire des ventes Jacynthe Doyon 3,27 SUN MEDIA Site internet: www.hebdosquebecor.com + Fax: 418-228-0288 Repr à i ax PELH OFFICE OF LA DISTRVBUTION CERTIFIÉS x Praga sana 00 tocters das Habtosractarne M.Michel Desbiens Adjoint au vice-président M.Sylvain Corneau Publicitaires: Directeur de production Robert Quirion Satvador Dallaire Jean-Luc Grenier Intographistes Ge Denis Lacombe Louis Déchéne Vice-président Carole Beaudoin Lianne Fay Paul Quirion sadells Paquet Nancy Huppé Loza Leblanc Brigitts Boulet JOURNAUX RÉGIONAUX CORPORATION A AUS \u2018PAYS:TRANGÉ BEE L Eclarreur-Progrès/Beauce Nouvelle est publie par Corporation Sun Média, une compagnie du Groupe Quebecor ayant son siège social au 612.rue Saint- Jacques, Quest, Montréal.Québec, H3C 4MB.Les bureaux de Les Éditions Chaudet sont situés au 12625.1re Avenue Est, à Saint-Georges-de-Beauce.Québec, G5Y 2E4.L Éclaireur-Progrès/Beauce Nouvelle est imprimé au 3388, boul.St-François, CP 520, Jonquière.G7X 7W4, une filiale à propriété exclusive de Corporation Sun Média une compagnie du Groupe Quebecor inc.(siège social au 612, rue Saint-Jacz ii - ques, Ouest.Montréal, Québec, H3C 4M8) Courner de 2e classe.Permis no 1193.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie de la façon officielle ou déguisée, est fortement interdite sans la permission écrite de la compagnie. ou \u2014 momo ad «La Sûreté du Québec offrira un aussi bon service que la Sûreté municipale» \u2014Le commandant Yves Pelletier Par SIMON BusquE Selon le commandant du district de Québec de la Sûreté du Québec, le commandant Yves Pelletier, les gens de Saint- Georges n\u2019ont rien à craindre advenant le cas où les autorités de la Ville décident d\u2019opter pour une desserte par ce corps policier au lieu d'une police municipal.M.Pelletier était de passage à int-Georges mardi et d\u2019entrée de jeu, il a précisé qu'il n'est pas venu vendre un produit mais plutôt parler de la Sûreté du Québec qu\u2019il qualifie de «bonne organisation».Le commandant a tenu à mettre plusieurs choses au clair dont certains chiffres qui ont été avancés par le groupe de citoyens qui veut garder son corps de police municipal.«Le ministre s'est engagé fermement sur un montant maximal de 30 ¢ du 100 $ d'évaluation mais ça pourrait être en bas.Selon les chiffres que nous avons obtenus, ça voudrait dire que la Ville ferait une économie minimale de 500 000 $ par année».Il ajoute que le Conseil du trésor s\u2019est engagé à geler la grille tarifaire sur une période de 10 ans.De plus, la Ville n\u2019aurait pas à absorber les frais juridiques en matière de contentieux et griefs ainsi Que le service de paye qui seraient @- charge de la sa.Au niveau du service, M.Pelletier est convaincu qu\u2019il sera équivalent sinon meilleur.«On va mettre les effectifs en conséquence sur le territoire de la ville, c\u2019est donc dire que ie temps/réponse sera équivalent sinon amélioré».Pour ce qui est des règlements municipaux, la SQ les applique déjà sur les territoires qu\u2019elle dessert.Elle offrira aussi un support gratuit aux grandes activités populaires.«Prenez l\u2019exemple de Woodstock en Beauce, la SQ est très présente et on ne charge pas un sou».L'information circule M.Pelletier soutient qu\u2019en intégrant le corps de police municipal, le travail sera encore mieux fait puisqu'il y aura une meilleure coordination du travail au niveau des enquêtes notamment.«L'information va beaucoup mieux circuler au sein d\u2019une même organisation.Des organisations comme Grico et Carcajou ont donné de bons résultats».Enfin, il soutient que la SQ est bien équipér pour faire face aux situations extraordinaires.«On a l\u2019expertise et on compte sur des spécialistes en toutes sortes de domaines».Pétition M.Pelletier savait qu\u2019une pétition de 1 795 signatures avait été présentée au conseil lundi.Selon lui, les appréhensions de la population envers la SQ sont non-fondées.Elle proviennent de la méconnaissance du service offert par la SQ.Le porte-parole du groupe, M.Denis Poulin, en déposant la pétition au conseil de Saint-Geor- ges, a dit que les signataires veulent garder une police de proximité avec la population.Denis Poulin a déposé la pétition.Le commandant Yves Pelletier.Confiant d\u2019en arriver aux 2 000 signatures d\u2019ici la fin de la semaine, M.Poulin ajoutait: «Si vous choisissez la SQ, ce n'est plus la ville qui va étre boss de la police, elle va relever de la MRC.Et il n'y aura pas de retour possible après ça», a-t-il insisté.Le maire Roger Carette a indiqué que le conseil formulera son «intention» à l\u2019endroit du ministre sur ce sujet, le 9 octobre et qu'un décision finale devait être prise au plus tard à la fin mars.Sandwichs/crudités Salade césar/poulet grillé Lasagne épinard/poulet Jambon ananas Brochette boeuf Croquette saumon Dinde en sauce Vol-au-vent poulet Poulet sauté Pâté boeuf aux tomates Macaroni fromage COIFFURE À DOMICILE CE Marthe Bégin * Permanente © Brushing © Teinture © Coupe de cheveux * Etc.EVITEZ LE DEPLACEMENT.Faives-vous coiffer chez vous ! SAiNT-Georges \u2014 228-2324 St-Georges : 228-2472 MERON |L_\u2014\u2014 CHAUSSURES INC.12370, 1re Avenue VASTE CHOIX DE SOULIERS ET BOTTES POUR DAMES ç = » es 153e hy rer - 228- -0005 NET ENT ow 22 a.S 39Vd - 1002 IHFOLD0 S \u2018ITISANON 30Nv3F / SFHOOHd-HNIHIVIOAT PAGE 6 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE, 5 OCTOBRE 2001 MICRODERMABRASION Valide pour octobre seulement Diminue les rides, les cicatrices, l'acnée et les taches pigmentaires etc \u2026 Maintenant disponible à votre Maison de beauté ly) Edith Serei POI a CSS VUS EN TE TO 04 1-800-528-6368 © 228- 9244 PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE SAINT-GEORGES AVIS PUBLIC D\u2019ELECTION AVIS PUBLIC est par la présente donné aux électeurs de la Ville de Saint- Georges par JEAN McCOLLOUGH, Président d'élection que: 1.Les postes suivants sont ouverts aux candidatures: \u2014 Maire \u2014 Conseillers districts 1, 2, 3, 4 et 5 (ancienne Ville de Saint-Georges) \u2014 Conseiller district 6 (ancienne Paroisse de Saint-Georges-Est) \u2014 Conseiller district 7 (ancienne Municipalité d\u2019Aubert-Gallion) \u2014 Conseiller district 8 (ancienne Paroisse de Saint-Jean-de-la-Lande) (ll n'est pas nécessaire de résider dans un district pour y poser sa candidature).2.Toute déclaration de candidature à l\u2019un ou l'autre des postes ouverts devra être produite au bureau du Président d'élection aux jours et aux heures suivants: du lundi au vendredi de 08h00 à 12h00 et de 13h00 à 16h00, du 12 octobre 2001 au 2 novembre 2001 le dernier jour soit le vendredi 2 novembre 2001, le bureau sera ouvert de 9h00 à 16h30 de façon continue.3.Si plus d'un candidat pose sa candidature à un même poste, un scrutin sera tenu le: 25 novembre 2001 de 9h00 à 19h00 et un vote par anticipation le: 18 novembre 2001 de 12h00 à 20h00.4.J'ai nommé pour agir à titre de secrétaire d'élection: madame Julie Cloutier.5.Vous pouvez me rejoindre en communiquant au bureau du président d'élection au 11700, boulevard Lacroix, Ville de Saint-Georges, 226- 2260.Donné à Ville Saint-Georges, ce 5e jour d'octobre 2001 JEAN McCOLLOUGH, Président d\u2019élection 317022 La Guadeloupe ne manquera pas d\u2019eau Par JacouEs LEGARE Avec la connexion d\u2019un nouveau puits à son réseau d\u2019eau potable, la municipalité de La Guadeloupe augmentera du tiers sa quantité d\u2019eau potable qu\u2019elle peut fournir à ses citoyens.Le maire Serge Philippon nous précise en effet que le nouveau puits, situé à la sortie du village vers Saint-Honoré, fournira 50 gallons d'eau à la minute, qui s'ajouteront aux 150 gallons que fournissent déjà les autres puits de la municipalité.l'eau du nouveau puits est de bonne qualité.«On ne devrait pas étre obligés de la chlorer», affirme le maire.Il s\u2019agit d'un projet de 350 000 $ pour la municipalité.«On fait beaucoup de travail en régie», précise cependant le maire.Les coûts seront diminués si on obtieni une subvention du programme d'infrastructures, mais M.Philippon semblait entretenir peu d'espoir à ce sujet.«Les gouvernements ont tendance à éteindre les feux.Ils viennent en aide aux municipalités qui ne se sont pas prises en mains».Le maire indique par ailleurs que dès que le nouveau puits | ay LAS [ESN la, en débitage TRUE Bifteck au Poivre Saucisse Maison italienne e 6,59$/kg Boeuf haché maigre ° 5,05$kg 29 Porc haché \u2018Sous-marin maison Faux filet spencer Commercial e 14,99$/g Éventuellement, on refera la côte de la 14e rue.sera en place, on commencera à se préparer pour la prochaine fois où il faudra en ajouter un.«ll faut se préparer.Ça prend deux ans des fois avant d'avoir toutes les autorisations».Chloration Indépendamment du nouveau puits, la municipalité aura éventuellement à doter son réseau d'eau potable d'un système de chloration pour correspondre aux normes.Une dépense que l\u2019on estime entre 600 000 $ et 700 000 $.Ce projet ne verra cependant pas le jour immédiatement, puis- qu'il devra être réalisé de pair avec la rénovation de la côte de la 14e rue.Il s'agit là d\u2019un autre projet d'envergure (plus de 1 M $), qui sera défrayé à plus que 50 % par le ministère des Transports.* 8,99$/kg régulier « 3,28$kg Bourguignons * 6,59$/kg 5 à livres © 3,28$/kg i 49 99 Filet de porc frais | Jambon haché Cock au porc PATATES mariné B.B.Q.© 12,99$kg 5,99$kg Coupe française e 9,99$/kg 20 livres, du Québec» frais du jour be.Spéciaux en vigueur du 3 au 13 octobre 2001 Cube de boeuf Ps TEE 127e Rue 316893-1 es REGROUPEMENT DES DIABETIQUES = | Centraide attend 215000 $ | D) 9 4A 12480, Tr Av Es 4 : Georges { de Beauce-Etchemins = Ea DÉJEUNER BÉNEFICE - â Par PIERRE BRETON DIMANCHE LE 7 OCTOBRE 2001 À LA POLYVALENTE ST-GEORGES : A La campagne de Centraide DE 9H00 À 13H00 COÛT: 6s bat son plein et l\u2019organisation caritative espère recueillir d'ici au 5 décembre un montant de 215 000 $ dans Beau- ce-Etchemins.x CONSEIL 12608 L'objectif visé est en hausse de 15 % par rapport à l'an dernier alors que la région y était allée d\u2019un contribution de 189 375 $.M.Raymond Lacombe, direc- °F ; teur de l\u2019Indutriel Alliance à M.Raymond Lacombe, président de la campagne de Centraide en Saint-Georges, a accepté la pré- Beauce-Etchemins et Mme Carole Théberge, coprésidente de la sidence de la campagne.ll s'est campagne pour Québec et Chaudière-Appalaches.entouré de femmes et d'hommes d\u2019affaires qui auront pour mis- permis l\u2019an dernier de récolter laches dont fait partie la Beau- sion de solliciter les entreprises environ 40 000 $.ce-Etchemins, c\u2019est un montant de la région.La campagne a été de 6 M $ que Centraide espère lancée mercredi dernier à la Pour l\u2019ensembie des régions amasser.\u2018475, 57e Rue Nord, Aubert Gallion, 227-8355 Maison André-Bessette a Saint- de Québec et Chaudiére-Appa- Frédéric.GRANDE LIQUIDATION 2001 Pour inciter les gens à se montrer généreux, M.Lacombe a rappelé que bon an mal an, Cen- traide distribuait plus d\u2019argent en a Beauce-Etchemins qu\u2019il n\u2019en ré- bE coltait.Par exemple, c\u2019est tout près de 300 000 $ que se partageront cette année 17 organismes communautaires.«C\u2019est comme si on donnait en argent canadien et qu'on recevait en argent américain», a plaisanté M.Lacombe.CHRYSLER INTREPID 2001 Ba Beauce-Etchemins est l\u2019une : ==des rares régions où l\u2019on sollici- D encore les gens en faisant du | bé porte à porte.Cette méthode a 4 portes, moteur 4 cyl., (132 HP), air climatisé, radio cassette, Moteur V6, 2.7 L, (200 HP), automatique, 4 vitesses, air climatisé, AM/FM, essuie glace inter, volant ajustable, S.F., S.D., 2 ballons gonflables.vitres et barrures et miroirs électriques, régulateur de vitesse, tout équipé.CHRYSLER PT.CRUISER CHRYSLER Moteur (150 HP), air climatisé, vitres, to SEBRING 2001 barrures et mirroirs électriques.- PLATS CUISINÉS Ÿ PAR LIVRAISON INFORMATIONS: 2 portes, moteur (150 HP), automatique, air climatisé, vitres, barrures et miroirs électriques, régulateur de vitesse, tout équipé.(903) Lasagne aux légumes et pain (913) Riz au poulet et egg-roll .(920) Boeuf en légumes* (931) Jambon à l\u2019ananas* (943) Poulet sauté* (945) Repas léger de poisson* ** Financement 48 mois sur approbation de crédit.** Transport et taxes en sus.KENNEBEC DODGE CHRYSLER JEEP CAMION DODGE \u201cIncluant pommes de terre et légumes lques vedettes - = : LIE Ce ne sont que quelques \u20181\u2019 J YVON BOULET MARCEL MATHIEU MARTIN BÉRUBÉ choisies parmi 2 eep conseiller Conseiller conseiller créa Ë 774-9713 484-2147 397-4544 9 ~N nos 50 plats préférés D 10240, boul.Lacroix, St-Georges 228-5575 .L00Z 3Y9OL90 S 'ITIFANON I0NVILE / SFHOOHI-HNALIVIOAT 4 39vd - PAGE 8 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 5 OCTOBRE 2001 eauçesæ brel Comme Patch Adams.A l'image de Patch Adams, ce médecin adepte du rire dont la vie a été portée à l'écran, M.André Descôteaux croit qu\u2019un brin de folie peut dénouer bien des impasses.C'est ce qu'il viendra expliquer aux Journées annuelles de ressourcement en géronto-géria- trie le 16 octobre, au Centre de santé des Etchemins.Avocat et fondateur de l\u2019Association de l\u2019humour appliqué, M.Descôteaux croit que l\u2019humour sain peut aider à désamorcer les situations tendues et à améliorer les communications au travail.Informations: 625-3307.Chevaliers de Colomb «Les hommes de 18 ans et plus, baptisés, Catholiques, accompagnés de leur conjointe s'il y a lieu», sont invités à une soirée d'information sur le thème Pourquoi être Chevaliers de Colomb en 2001, le mercredi 10 octobre à 19h30 au Centre social des Chevaliers au 3295 boulevard Dionne.Les membres de la direction du conseil 2283 de même que l\u2019Assemblée générale Beauce 1043 des Chevaliers du 4e degré tente- : NOUVEAU nam a 387- 3242 500, boul.Vachon [LEH Ste-Marie.| 1 ; Le logo Mike je une marque de commerce de êtus Mobilité.Mike eat un Rh 8585, boul a al] Aud Th 227-3242 hb ront de démystifier l\u2019Ordre et l\u2019action des Chevaliers auprès de l\u2019Église et de la communauté paroissiale et diocésaine.Saint-Martin: la J campagne bat son plein La campagne de financement de la Fabrique de Saint-Martin bat son plein.Ces activités au bénéfice du projet de rénovations de l'église locale ont lieu: ce dimanche 7 octobre, basse messe à 8h; déjeuner musical à l'hôtel de ville de 8h à 13h et collecte des dons du Jour de générosité et de solidarité, à la Caisse populaire, entre 9h et 16h.Une messe western est prévue à la mi-novembre; une vente de pâtisseries le 8 décembre et un concert de Noël le 16 décembre.Amenez-en des agrumes! Mme Solange Thibodeau, animatrice à CKRB et agente artistique locale, a accepté la présidence d\u2019honneur de la 10e campagne de financement du conseil des élèves de la Polyvalente de Saint-Georges, la campacll des agrumes.Les gens sont invités à acheter oranges et pamplemousses de Floride, frais cueillis dont la conservation, nous assure-t-on peut facilement s'étendre sur 6 à 8 semaines.Les profits servent à financer des activités ou des achats durant l\u2019année scolaire.Information: 228-8964, poste 292.laisse passer l'air ?de Garaga ! | Couture Aluminium (St-Georges) inc., CUS dite | (Py E TA Votre porte de garage Appelez le gars Il va vous arranger ça.L-9SOZLE ill COUTURE ALUMINIUM (ST-GEORGES) INC.GARAGA EXPERIS \u201cToujours bien fait! Les bureaux seront plus accessibles (JL) Les bureaux de l\u2019hôtel de ville de Saint-Honoré seront plus accessibles, puisqu\u2019ils seront situés au rez-de-chaussée.La salle municipale restera au second et sera agrandie.Les travaux de 125 000 $ devraient être complétés à la mi-octobre.Le désistement de l\u2019entrepreneur pour cause de maladie aura donné bien des maux de tête au conseil dans ce projet.On a même eu droit en prime à un début d'incendie, heureusement sans conséquences, lors de la construction.Notons que Mme Sylvie Bienvenue a fait son entrée au conseil, en remplacement du conseiller démissionnaire Jacques Roy.La collecte des déchets Par Jacques Léaanñé Grâce à une entente entre les MRC de la région, la MRC de Robert-Cliche n\u2019a plus rien à payer pour la récupération de ses déchets recyclables.L\u2019ennui c\u2019est que la plus basse soumission pour la collecte et le transport est de 178 $ la tonne, alors que l\u2019an dernier, il en coûtait 120 $ pour la collecte, le transport et la récupération.Le directeur de la MRC M.Gilbert Caron nous a indiqué que les maires n\u2019ont accepté aucune des soumissions présentées, préférant réfléchir à la situation avant de se prononcer.M.Gilbert nous a indiqué qu'une augmentation des frais d'opérations, notamment a cause de l\u2019essence, expliquerait la haus- Yecyclables coûtera se du prix du transport.I! note aussi que l\u2019entente prise entre les MRC et deux entreprises de récupération prévoit que les MRC pourraient recevoir des ristournes des compagnies en question.Les maires entendent «réfléchir à la façon de procéder» en cette matière, mais la décision de participer au projet de récupération régional ne serait pas en cause.On pourrait par exemple regarder des éléments comme la fréquence de la cueillette des déchets ou le type de contenants utilisés.Sécurité incendies Les maires ont par ailleurs refusé une offre du chef de pompier de Saint-Georges de réaliser le «schéma de couvertures de risques» en incendies de la MRC.On préfère engager une personne qui s\u2019occupera spécifiquement de Rocher bert-Cliche, afin d'avoir «un schéma qui colle à notre réalité».Notons aussi que la MRC éfu- die la possibilité de procéder à - l\u2019électiondu préfet au suffrage universel, ce qui impliquerait que.le préfet ne serait pas lui-même un maire.|| faudra prendre position en novembre au plus tard, si on veut que cette mesure s'applique en 2002.Présentement le préfet est un maire élu par ses pairs.Infractions Signalons enfin que le rapport sur les infractions routières en 2000-2001 fait état de 512 infractions, et d\u2019amendes totalisant 72 192 $.: Beauceville méne le bal avec 221 infractions, suivie de Saint-Jo- seph avec 152.Saint-Séverin ferme la-marche avec 0 infraction.317079-1 Les étudiantes du Centre de formation professionnelle Pozer vo vitent&profiter de séances d\u2019électrolyse à prix réduit A compter de du 23 octobre de 8 h 45 à 15 h 45- _\u2014 Canam-Manac Bo & | ues G Édifice Plus grand choix de desserts et de cafés ialités «fine-pizza» Table d\u2019hôte % p> les samedis soirs § COnsommati on (Présentation du billee \u201cet différent Le Saint-Édouard est «La Place» pour vous et tous les autres.| du lundi au samedi.226-4433 Le Saint-édouard appartient à Édouard Thabet Inc.établi depuis 35 ans à St-Georges, pour tous vos besoins en distributrices et service de pause-café 228-2454 © 317104-1 1002 3H90L20 S 'ITIANON IONVIL / STHOOHI-HNIHIVIOI] \u20186 39Vd - > - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 5 OCTOBRE 2001 PAGE 10 Venez voir les Coyote Ugly M.Michel Quirion du Bar chez Coley de St-Prosper vous invite a venir rencontrer ses charmantes «Coley Ugly».Elles sont aussi extraordinaires que les «Coyote Ugly».Vendredi le 12 octobre spectacle de 23h00 à 1h00 a.m.Un invitation à tous.Venez-vous amuser au Bar chez Coley du 2350 20° avenue St-Prosper 594-8078.Garderie en milieu familial Il ne reste qu\u2019une place de disponible.Appelez nous dès maintenant au 228-8531 et demandez Claudia.Ils ont gagné chacun un ordinateur ! Dans le cadre d\u2019un concours organisé par les pharmacies membres affiliés au groupe Essaim du Québec, des Maritimes et de l'Ontario, 5 ordinateurs étaient tirés le 14 septembre dernier parmi la clientèle.Et quelle chance, deux d'entre eux ont été gagnés à la Pharmacie A.Doyon & M.Beaudoin du 899, 17° rue, Saint-Georges.Les heureux gagnants sont Mme Anne Busque de Saint-Georges et M.François Quirion de Saint-Martin, ils se sont mérités chacun un ordinateur Pentium Ill 933 d'une valeur de 1,700$.On les aperçoit en compagnie des propriétaires M.André Doyon et M.Mario Beaudoin.Toutes nos félicitations ! SAME ETUNS Julie est de retour Après quelques mois d'absence, Julie nous revient plus en forme que jamais.Elle coiffe maintenant dans son propre salon au 4000 1 avenue St-Georges Ouest.Pour la rejoindre composez le 227-2046.Bienvenue à tous.Les Carrefour St-Georges vous informe: La Cordonnerie Remise à neuf est déménagée dans un tout nouveau décor, face à la Caisse populaire, près du nettoyeur.De plus, ils offrent maintenant le service de Body Piercing.Bienvenue à tous! «Ce sont toutes ces petites complicités, ces attentions discrètes, ces centaines \u201c de sourires qui ont façonné ma vie.Merci».Thermopompe ou climatiseur Pourquoi ne pas économiser sur le chauffage en hiver pour climatiser l\u2019été.Confort à l'année Nouvelle adresse Prenez note que Réfrigaz, chef de file en climatisation, chauffage et gaz opère maintenant dans un nouveau local au 9402 boul.Lacroix (ancien local Lave-Auto Jean) Steeve Quirion, technicien, propriétaire.Donc pour la vente, installation, réparation voyez un gars d\u2019expérience.Vous pouvez le rejoindre au 226-4038.x a 2 commerces sous un méme toit p Pour Frame Master voyez Garage Luc Tremblay.Vous pouvez le rejoindre au (418) 227-0717 aussi a la mé adresse Autos et Polissages de Beauce, vente d'autos accidentées et réparées.Peinture et débosselage, polissa py à À Ing > our mieux vous servir.d'aluminium: camions, motos, bateaux d\u2019aluminium, mags (autos, pick up).M.Pierre Papillon, propriétaire au (418) 227-4342.Vous pouvez rejoindre ces deux commerces au 126 et 126B rue du Parc Industriel, St-Jean de la Lande.VHONVENHATAEEOUN ERA AE EPA SSSR SSP NM EN Profitez d\u2019une offre exceptionnelle | Téléavertisseur Motorola LS 350 GRATUIT avec tout abonnement de 12 mois Abonnez-vous pour 24 mois et obtenez les 2 dernières mensualités GRATUITEMENT par mois Réseau FLEX** * contrat de 12 ou 24 mois.Pour un temps limité ** Réseau CONTACT : 12,95$ par mois e Capacité de 30 messages e Alerte par vibration et 3 choix d\u2019alarmes musicales e Affichage de l\u2019heure de réception des messages L\u2019appareil peut différer de celui illustré TELUS El-ZLGCLE LL 3DVd - L002 J3Y90LIO S '3TIZANON S0NV39 / S3YDOHd-UNIZHIVT1030 _ = 3 4% x I » = i, LA SEULE INS ON FINANCIÈRE QUI n bo.vr i Desjardins a3 4 % 4 7 as vi P SES BÉNÉFICES VOUS F TICIPE g) hd al Des résultats exceptionnels, année apres année, ad ont permis a la Caisse Populaire Saint-Zacharie = oo ntenant de verser de généreuses ristournes depuis dad s de 25 ans sur ensemble d tivit es plus d dec re dit de ses me bre K.épargne et oy 2 IS la CAISSE Ainsi, a co urs du mo = de septembre POPU RE SAINT-ZACHARIE a versé a ses membr AS.000 soien ristournes total 628 2 t plus de G5 i ; d Fl { 5 3 RE i 5 a, 5 ur tous les intéréts rec s par 5 + ist 1 2 va membres (incl uan es REID i ies NAc i 3 ¥ i a Er æ Ya % à hi a > # in © i fi 5 LL whiny je ous les ntéré es bi 5 x A 7 Ÿ BE.2 3 2 i a Ga Tal 3 5 i { A 2 oF BL I 5 ii ir a A 4 x 5 biz - fi A 45 iF i i i 2 5 5 À i: 5 GR a r les ais dm imistrati HE 3 GE = i i ; 2 ir 5 a 2 (ie fi i ue 5 Te fe Ebi a i 7 d se PE od Br et frais GE, 5a ax 32 i \u20ac i 2 A i En eS a ih / = 4 5 = A 5 f 3 ua iq i ola I un succes \u20ac I i hy % igne %, 2% 7 je A 27 Ho = ÿ i ce \" REE & i we 4: 5 se ce ouie bn #3 7 od 3h ET rei 5 À 2e i.a 2 = 4 = a ig 3 Es IE: 3 a , RES 7 de => À ee ai i à 4 9 Et ee 30 ŸE = 5 7s js CES ; x ize he on © ege soci as 4 ¥ : be Rue, Be : i, i arie, 5 7 ÿ 27 rt TA a se 5 i x A BE No EE 3 a & Rs Tél hon x NS ep 8) 593-640 Wr AS Xe se Lo sé i i n he ve 4 i We o i 8 wih iy 0 i) pie i 8 7A ve 2 ne x 3 25: a » © i) jn = 0 ly i or = Ta SL 5 = Su RRA rt as ra ! sp: au Ton rae Gowrie Ca hot nee \u201cHe aN je w 8 A cu as CF: fr may RR , 5 OCTOBRE 2001 fo To TIA ent Tree i TH di set: Ta To ares oe po a es eur pl AS Ee Ea pe i Tee 3 a vei a rm Ay To rr A ui on.Fu ian i rate aro Ls a Jute: = po a Se pe habe Tr Crus PURE TE api vu Sa a.Rae a Sp itm \"ep ror at gre = np A Rr > i ind \u2014 Te es ner rg tH a oe ery.re es, rt rts 77 gr TE by 2 Ph Ne 2x Po = i Ne - ha A re = = re Ta PP se re oe rs es nv Yo a Sp EY ce NA i a tee a a er wm flr For vu Tn = aie Tara ar rs A rm! ow mA oy 20 3 ne nee a Hi 3 i re) praia l i a 107 we p EN Ei KE Fr) a pa oy are i FE Ro py Rte FE rm on.Pre fof oe ny ap ce 2 5 0 % a, i at PS nes PS pod et A Tah An SA 8 om ETA re oY at Sore a rt 25 - ke ons = a vo aie sa 3 Ba AE Ka enr 7 BE i) A WIR lise Aer % TS Ce x Tore 63 3e es = oo Wet pe =; + es hac { PE oan RE Te Ey A je F WE ki El 48 adore arr ew ix Set Ty oy a rg opera f; ATEN pu ee = = PE dy ee.E&Y i 2 es % bd = + TY 1 Lad Ars vale ra 426 Ka pi ta \u201con.x y a £ rs vs virer Fr 1] = am ec prete na ak Se 5 Ë 3 og ~~ ru or a a sh Se SRI 2 eS Sb a an PIP = fis: X 4 A Te fa wR.ne > by rte ve Fa LS Sac = Se ~ a Hh ot rat a AC pr yo se We ol te ns Ary ardt ne ka 7 he Te or Fa fe 4 a 2a per 2 a ven 2 Bia 2] Po = fag ae: Aud He fet >, sie ve vi.3e = ps 2 fies.+d Sd e \u20ac .ci = À Ady Es Lo \u201c3 S55 ane.Rte ea : res bi \u201ca as woe « = isl A oa $294 isd TE sp me wy à ba ae Le TE aos ld La 4 de qe = rer ol Le a Wl Sp pi iti i a ae A os oye in Ap ER swe, Ih Po m4 A na Sor sid ee 3 i aN + A Sep i ce $0 2 .A ee, gr VA 5, 4 ES La ja a À fe % oe i ae hgh Les EL a 3 1d me.Æ su pd 2 Li Wi i 3 0 A à a KE = 2 SX a a 4 i 1g AB iv Grp # 0 En 74 01 RTURE I a [0] \u201cÀ LL a21h 0 [= rt 2 52 reo of oS 8 6 pe où pat 0 NN Su $A Fes AT ae a py , A va vr [TEN LE ARR) pi HOTTE Et 5 Ii i Te 1h Wh er > ea vee ie 5 ro nt ps if bos Ta AF 3 By pri 5 Re re 3 #5, ê 2 ki Le a Ji limiter i on oi 3 k i Go a dim oh £) A on LL 7) Vu a a hit J; 7] fi fx a Ta ds a = Hi AH EP] a a oc i Te Ib \u20ac1 39Vd - 1002 JY90L00 § 'ITIIANON IONVIE / SIHOOH-HNIHIVIOA i Bl hi In IL iy Rd # i, Ns \u2014 amer à ~~ ue vins ce $ ve 9 ped & i as 7 4 LS 0 Ati a Vi, # 5 i & à 9 i 3 4 2 5 E a > bts 4 # 3 7 4 i I a : = 3 i i - ; ped | de Pi A yin & J x Ÿ = \"2 y is A > Es 5 A Y wo 3 0 Tek Ets \u201c28 pa, pass 2m a5.we ih Re A Fo, is ny CH) x 58 q A ae 2 2 \\ er A is oh, 3 ~ wi oP œuf be i sé fi 3 i ris 3 = ts {à wi si Foi ee i pb.Fle.} ES + 7 i : pie a hi] es ne 4 di \u20ac id x Xr He a K - es z Ke: 4 = x; dc = - oni E a 6 ag 25 va dL) we + A & i] 5 a i in 0 1 FA Fa a i \u201c NS rE.i! Ju GR i fall i) \u201d { 5 fA : ne ; A A A ry Sh ry 5 A bs pes Li VS i Ri hid i pis ve a Richard Parent, propriétaire % ; 1%] in anch 14 1h00 octobre de 12n0 iv 37 0 hy ke Te By Ae oe Fe i hl 9 i i Eh (a 4 + 2 5 & > # \u201d Pt.ve ENS % Pi en \u20ac Ki ER hire 5 Jd 3 « ou 4 É a a H i i # Es ; a ei pe bs % LS HS cs i i À A IY H = | £4 i = a = Ÿ i ie i 5 oe i 2 i gi = 4 A 5 ag 252 = ou a Et ox = es 3 aX a 3% > ty 3 4 78 * Hien, iy Hs i AS 9 i E Vi Le ps 5a i 8 BES À ex x 4 vt # cé À Bui iH] by i Ps A ci a # * bé 4 2 & Ê De W a 5 a À Ross ; pa \" 3 £ UN = HE Rh a ah fin = ne 10 A 4 vè Pa f > i wy i Wh et = Ps 2 i « £ En x Il S ë 317096-1 is +g pid tl aii a f oR u, (3 K fy § a) i = i 3 3 i) oy \\ 5 3: RCE y es with og 7, OUVELLE, 5 OCTOBRE 2001 we pa aR ih z 3 @ in BR .\u201c Loi) * A CJ wen pu Pine -PROGRES / BEAUCE N re se oh = ès.+ 2 57: 7 Ch 2 = y es 8% ea < 2 x * = Sw = .A i, Cs i i = 05 ee Ae x 8 re FE 5 CES de & i on Es pe ss À i + 3 2 « 7 0 ih es pa ce TL Bi .> & FS ZENS 2e ne LÉ 7% Py oH A x.ve SR i Fy Fu 2 Ke a 2 % FE ME iN pe 5 & JE pi Ra t cu 5 3 i p = = = a pi ; we fe Te : E & Zs w + : 3 ET Pre = EE 5 EH a i i & Lo Cu 4 \u201c8 25 Rte X x x aes ee = be Ë ù 5; = 2 7 Sa > Fon a if ; ; qe = ça \u2018Atos, > ve 2, 4 À ne A a) 3» mm Hr & 8 ; ZA, æ 2 Le he 1 = > Ny 54, DET + yA 1 ve ih : EN PEI 26 %.9 ref fi 2 Ga A % 5 i .r pS CAM Ra 75 i 34 di 2% 5 5 < .A 4 Æ x 4 2 = a % a i RES oh > 0): es \u201c+ ; Sv 5e 3 Lox ee, #3 Ç TR ie a we 5 2 ke # = 2 ts : p > = oh We 2) = res Là ges, 85 2 5 RE ps Sa aE Ns, Ram 5 2 = = ut Fk, = a o £ a 7 35 = a e ia Je > 2 = 2% is se ie 5?7 Na._ wh À = Ce = Es = # È se pe AS = RY 5 \u20ac A So 2 = 5 & Ge 5a ¥ 9 he ss Sign RE 5 = Sn es 4 55 ne su \u201c 7 = 5 ss JES 5 = 2 x5 = 3x oO 2 7 = 5 es = i So a RS i 4 3 5 A \"i A ans ah Fra 2 an = 7 aS di 2 + i ix fro.5 = = F5 = ve 7 > a ve = es i Es = eS Bates 2 mt RÉ ov ren, Se AER Red s RE 2.ALPATR ge ta 2 ae a) 27 A is 23) Te oN AAS.pe TE wet ps hd ve = > 4 SEG pos 2 os x #5 ci LA 8 £a a Ji 3 pe Rd = = Ru VA 35, 2 | 3 es, CER ir A T0 7 ous ordi Fe fs Kh 2 a = > 2 2 ra ; 4, Ex Sa 2 iy roa = CEE 2 3 = © ; % ep 7 dati 5 ik boy, oo Hai N rh + A # nc 4 2 Spr Foe Le va YL 04 7 > % = 7 ere jo Moa a HE: 2 nd % 53 8 Sans 4 3 GE rs a Si Py 4 % 2 = LE PE 3 ran 3 pS a ord se HE a a Ë oo = fg si 2: os oe BE | ++ = i Pa 54 2 PU 4 = Rs we es 2 Te # 4 5 2 oF HE % = | i 7 A.ERR ry oy a / .ee.2 ÿ % 2 % A s a 7 ss 5 > 2 : 2 î a = # % Tr Es 2 a x 2 Fresnes fi \u2014 > 2 a = re sc Xs 2 5 i x XY 3 sa p \u20ac x 4 ape = pd aie A : rane £5 ka a ER 8 4 4 sé er ss, + = \u201ci +, oy % bo 7 488 ; i WE % 7 Ho wi oN, à 5 > 28 bd Ha 3 7 2x sa a » 24 2% 5 i ~ Z 256 5 ani ; J 50 2 ed sa f ior = ta ER kad Wp ¢ Sr 3 go BX \u201c3 zs ie %; ë ge Bes an > y i 5 PMU PS 2 #2 F 2 cd Res 23 w 3 \" > 1 is \u20ac ; i >, FEES se # ty Tf A > ; rose Les % â - > 7 i Fea # ËÎ wd + .SIE jad [| - 5 à = 4 ie = wa ae ae Hl res Le somes : Stow ER tng Gh 4 À = fa HH A 7 x A yo 3 vs Re se pw : AA) \u20ac, ¥ = a aay En $8 À À > £, = ê; 5, Ë > 2 HE i = 2 5e A NES SER Es ; S % 5: se ee = + ny = k: ai, La $ 2 = sd 3 = > 2 es = : va .à = ay Es as = ; 5 Ag v.Es ce 2 ed He a Nt RR | So ER ER = ca; vi Sora oa PS Ld [®] Re dE 4 Ses a 5 = 4 52 i RE 25 fes RSS 2 g Rae = es A oF Bey He 20 brane VF SESE SHAE SET RAE Eh os £5 SEN oN sa ee or dy pa = TE] eos sma ant pt es al vx, a ÿ Les = Re Les jos pic ha 5 x AE SL oF 5 Ex Te i Te Te REE ex 2e Ce RER PRE = & SE + es du Fs EF PL: x x = = aie Es pese > er Il | CONSTRUCTION MOROY & FILS INC.Entrepreneur général Terrain ayant tous les services d'eau, d'aqueduc et de bornes fontaines A ey 301548-41 _ Très beau site situé dans la 167e et 168e Rue, St-Georges (près du St-Hubert) 228-1877 6\u20ac 39Vd - LO0Z JHGOLIO S 'ITT3ANON 30NV39 / SIYDOHd-YNSHIVTOFN 1-LOGEMENT (1) 2 1/2pi., meublés, chauffés, éclairés, 12375- ie meu.ch.écl., au 2000 Be ave St-Georges.Info 227- tore -avenue Est, libre immédiatement.Inf.228-6235, 226- 0242 très beau jumelé 3-chambres, 2s.bain, grand patio et stat.cabanon, secteur boisé de l'Ouesdt, libre mi-octobre, 530$/mois.228-8159.À ST-COME 4-1/2, 260$ non-ch., non-meu.libre immé.685- 2259 LOGEMENTS ALOUER 1-1/2 avec vue sur la ville, ch, meu., éci., lit double.porte patio, remise, grand stat.225-9767.APPARTEMENTS PHILIPPEAU (face au stationnement du Georgesville) TERRAINS À VENDRE e SECTEUR POLYVALENTE: NOUVEAU développement zonage résidentiel et bi-familial.Grandeur jusqu\u2019à 100 X 100.Approbation de plan reguise.« SECTEUR CARREFOUR : an au 152 rue des Bois Francs, Ste-Aurélie, lav.-séch.au sous-sol, poss.semi-meublé.Info 593-3786.4-1/2 au 232B 4e ave Lambert Beauceville.Info 774-3447, 774-9176.4-1/2 ch.écl., non meu., très propre, près de tous les services, 127e rue coin 2e ave, 410$/mois.227-4415, : OS GRATUIT St-Odilon rue Langevin 4-1/2/5-1/2, face à l\u2019église, meublé ou non, a partir de 250$/mois, libre immé.Inf.: soir 418-625-7774, 418-661-5760 aft tudio 2-1/2, non-cloisanné, très isolé, bonne ventilation et luminosité, ent.privée, télécom, 4-1/2 pi.stat., buanderie, meublé, sit.av 13750-2e ave St- Georges Est, libre 1er oct.227-2193, 228-3665.3094, soir 479-5212.BEAUCEVILLE grand 5-1/2 non-ch., non-écl., 3-1/2 meu.ch.écl.au 11615 18e ave St-Georges.Info 227- 9 on on-écl., eau chaude 0242.1000, pieds de plancher entrée incluse, stat déneigé.Rémy soir 774-6448 entre 18h00-21h00.= sécuritaire \u2018\u2019intercom\u201d situé au _ : A ; CONDO de luxe à louer avec option d'achat 5-1/2 garage privé.2 8650, 7e Avenue, Saint-Georges, situé 25e avenue.225-1031, 228-6311.2 sect.Carrefour.Libre 1° novembre DUPLEX 4-1/2, 2 chambres.15665, 8e avenue Est.470$., stores.exc.insonor.libre 20 nov.Constr.J.L Poulin 227-0944 Inf.tél.: 226-6663 227-9000 = DUPLEX A LOUER 4-1/2 dans la 192e rue St-Georges.228- DUPLEX À LOUER au 11915 24e ave Est.Reynald 228-9291, i i GRAND 4-1/2 12307 Promenade Chaudière St-Georges refait > a neuf, non-ch., non-meu,, lave-vaisselle, 3-portes patio.4) \u2018a Les Constructions Robert Bernard Inc.2000, 120° Rue Est, Saint-Gearges - 228-8304 EN BEAUCE DEPUIS 26 ANS! >» Vil ou paroisse - zonage résidentiel Ÿ| [+@piéces mount crate OSS | en es as is over sims a A RS * 30 Rus Ouest - St-Georges « 52 x 162 2 3 pièces: meublé, chaufié, écliré__3158/mols Doan, \u201c12 ere ave meme géréraiés 295$ of A LOUER 4-172 Soe, 835 21e rue St-Georges Ouest, chauffés, bon prix, libres immédiatement Inf.588- hod.3 + 25° Rue Ouest - St-Gaorges 260, 119e Rue, Saint-Georges Est ef 2-17 amère carretour, ch.meu.él.Jour 228.6255, 227 lire Ter nov sous-sol.Info 228-5885.BEAU 3-12Pi mené.chat, éd ts propre prs 4 zonage résidentiel ou multifamilial Tél: 227-2751 : 226-6280 g 2707 soir et fin de semaine._ ; ma pen ee Aro orges Est 565 , bien isolé, libre Ter-octo- 3 ré) Constructeur de votre choix Pas d'animaux = Ze aT 758imors pave de CONDO APPARTEMENT BEAU GRAND 3-172 Nor weLbl, tres propre, excellente 3 Ron vs ez 3-1/2 ch, éc.libre immé.Boul.Renault Beauceville.lino 774- font pas d'animaux 2274208 ement, en arrière du 3 2-TERRAINS 218'x265' bornés, à St-Jean-de-La-Lande, environ a 1000-pi.route Princ., sur Route Cloutier (route asphaltée), maison mobile acceptée, 12,5008/ch.terrain Rte du Golf 225x375 avec entrée, 20,0008.227-1751 BEAUX TERRAINS résidentiel (33,000'ca.), coin tranquille.côte des Rapides, entre Beauceville Est/Notre-Dame des Pins 774-5255 ERABLIERE 5000 entailles, à St-Benjamin.Info 485-6285.ERABLIERE À VENDRE au U.S.A.frontière Ste-Aurélie, 11,900 entailles.Info 593-6314 après 16h00.225-4276, 593-3034.TERRAIN à 4 km de St-Georges prix à partir de 6000S.Financement disponible.Aussi vente de maison usinée.228- 3330.LOGEMENT: GRAND 4-1/2 chauffé, bien insonorisé, prêt pour le ter novembre 2001.Situé au 15066, 1re Av.St-Georges, secteur Est.430$/mois.Pour inf.: 227-6563 Chauffe, éclairé.À PARTIR DE 316305-3 316953 410°.Michelie Poulin tie téléphone et cable à chaque chambre, libre img\u2019 425$/mois; aussi grand studio 12310 app.4 1e ave Est, £f écl., air-clim., poéle-frigo inclus, libre immé., 450$/mois.226- 6024.LOGEMENT À LOUER (centre-ville) | 1/2 - 21/2 meublé, chauffé, éclairé AUSSI; CHAMBRE A LOUER PIERRE BEAUDOIN - 227-3757 | [APPARTEMENT LUXUEUX Super insonorisé et isolé, décoration supérieure.Situé dans la 168e Rue, Saint-Georges Est 600° mois 308362-31 Luxueux 4/2 pièces moulures haute gamme, céramique, plancher flottant.Situé 168e Rue, St-Georges.600$ Disponible en septembre 2001 LAL yl: LOGEMENT A LOUER Libre 1er nov., au 1450, app.2, 1re Avenue, Saint-Georges Ouest (2e étage), près du Kentucky.Libre immédiatement: 5-1/2, non chauf., non écl., demi sous-sol au 26, rue Binet 275$/m.Libre immédiatement: 5-1/2 non chauf., 312469-14 TERRAIN à vendre à St-Côme avec services, 27 acres, prêt à construire.Info 228-4205, 225-6055.TERRAIN A VENDRE paroisse St-Georges borné, cadastré, boisé, 33.000 pi.ca.à 60.000 pi.ca.secteur eau très bonne, à partir de 12,000$ 228-4205, 225-6055.TERRAIN situé dans la 36e avenue St-Georges Est, 90x200.avec droit acquis pour construction.Jour 227-0305, soir, 625- 4899.Construction récente, bien isolé TERRAINS 3 beaux terrains résidentiels à La Guadeloupe près et insonorisé, stores, luminaires, de tous les services.semi-boisé, coin tranquille, près des .y .écoles, Be ave Ouest, gr 100x100\" env.service mun.tout prés échangeur d'air, convectair et À partir de 4000$ 228-6887 autres\u2026 Endroit paisible.Libre en sept.ou oct.TERRAINS 75x100 ou plus cadastrés.137e rue en haut de la 12e avenue.Info 228-3368, 228-8618.764, 168e Rue, St-Georges Inf.: 227-4625 TERRE 54 ACRES érablière 1100 entailles électr.fonctionnelle.LOGEMENTS À LOUER non écl., au 29A, rue Binet 355$/m.Libre 1er déc.: 4-1/2 1er étage d'une maison, non chauf., non écl., au 45, rue Binet 355$/m.Libre Ter oct.: 5-1/2 1er étage d'une maison, non chauf., non écl., près des services, au 126, rue Principale 385$/m.Inf.: 228-8734 CENTRE VILLE .HAUT DE GAMME PRIN RE RUE CHAMBRE NEUVE - Meublée, tout com- 305408-31 313590-10 4'/> non ch., non écl., non meublé.360$/mois Inf.: 228-1578 ou 227-8110 ELL Ad eA) plantation, bois mou, bois franc.très bon site pour chasse St- Benjamin, tracteur Ford 1951 sur frame fort 7508.De 12h30à 15h00 594-1326.F Les Immeubles Gilbert ! 315398-5 LOGEMENT À LOUER ris avec cuisinette et salle de bain privé.A : I: : 226- 7400 4 / 32 non meublé, non chauffé, a 685, partir de 255$imois.12e Rue Est.; APPARTEMENTS NEUFS § Int.316426 \" e Rue, #103.Libre pour octobre ou ve tt ee i | ni PU, Saint-Georges Th ames \" pssimols pie ra 2 Gr a / ibe es à Insonorisation supérieure (béton), 2 tout compris, au , re Av.Est he ô j j 1 * bain tourbillon.stores aon) .285$/mois 2h tout 396$imois.non chauffés, non éclairés, 1 #3} - Neuf, \u201cHaut de gamme\u201d, non chauffé, non éclairé.À partir de 425$/mois.12032, 2e Avenue Est.stores inclus.Situés au 1700, 130e Rue Saint-Georges Est.4/2 non meublé, non chauffé, au 14925, ire Av, #06.Libre pour octobre ou novembre.37 échangeur d'air, lave-vaisselle, 2 stationnements par logement.Non y \u201c CHAMBRE À pe aveg âble, LL QU ER ERP chauffé, non éclairé.s \u2014_ = ; êl 4» au 13965, 1re Av., rien d'inclu.Core SOCIETE IMMOBILIERE THIBAUDEAU Autre bloc neuf aussi disponible 455%/mois 5 immédiatement.385$/mois Personnes sérieuses avec emploi en décembre.> ERE ET Saint-George 313651-10 ou retraitées seulement.a i ue, .; Inf.: 228-8510 :6[ 1: 227-3357 - 227-1080 Information: 228-3234 Inf.: 594-5403 \u20ac Inf.: 226-7002 3 Se rwices sppecialisaes ; NETTOYAGE STORES 5 {~ +»; PE + \u201c PAGE 40 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE.5 OCTOBRE 2001 BOUCHER COMPTABILITE ENTRETIEN MENAGER MECANIQUE MOBILE ; GABRIEL DOYON GESTION RICHARD QUIRION | SERVICE D\u2019ENTRETIEN NOEL VEILLEUX ATELIER MECATECH INDUSTRIEL HORIZONTAUX, VERTICAUX ET TOILES D Dépeçage de: Boeuf - Orignal - Chevreuil - » Comptabilité informatisée ou manuelle (à Industriel + Commercial « Résidentiel Pour réparation ou consultation dans les MICHEL RANCOURT, spécialiste à Etc.* Spécialité: Saucisses de gibier partir de 30,008) Lavage de tapis / Mobilier de salon / Grand domaines suivants: mécanique, hydraulique, ; x + SP \u2014Entreposage de votre gibier avec la peau * Gestions des paies ménage / Décapage et cirage de plancher / électromécanique, moteurs diesel ou à Réparation de toutes marques.] posag eg p _.; à \u2014Aussi service de \u201cplumage\u201d ° Rapports de cca TPS & va Lavage extérieur sous pression.pesence: Clientéle visée: agricole, forestiere, Service rapide, travail garanti.3 Notre-Dame-des-Pin * Divers rapports gouvernementaux Bur.: 228-6967 industrielle ou pour des particuliers.al._ _ 40.¥ Tol.(418) 588-6301 .Declarations dumpers Cell.: 226-7636 (15-02-2002) Intervention sur piace.Tél.: 418-228-4146 (7-12-2001) à .» Numérisation (scanner Ë ou (418) 774-5051 (12-10-2001) + Service de traitement de textes (Rapports.INFORMATIQUE (ENTREPRISES, INDIVIDUS) SYLVIO QUIRION - St-Georges : ; i ; : i (418) 227-6268 PEINTURE INTERIEURE/EXTERIEURE ! , chiffriers ou tableaux, bottins, etc.) SERVICES OFFERTS: FORMATION SUR: PEINTURE BEAUMIC ) CENTRE D AFFAIRES F.D.F.* Demande de subventions concernant le » Windows, Word, Excel, Access, Powerpoint Cell.: (418) 225-7079 (22-12-2001) ; hon A 3 Secrétariat et traitement de textes logement « Fortune 1000/Acomba, Simple comptable Fox compatitt vaval professionnel.: (curriculum vitae, lettres, rapports, bottins, al - - 40.Internet Isponibie selon votre horaire.is retranscription de textes.numérisation Tel: \u201ca 8) 484-5592 (510-2000 » Conception et création de bases de données NETTOYAGE Accessoires fournis.\u201cscanner\u201d).DEMENAGEMENT sur Access NETTOYAGE STEAMATIC Pour inf., communiquez avec Pour nats ou pour prendre rendez- TRANSPORT ST-GEORGES + Creation de chiffrier sur Excel Nettoyage de tapis & la vapeur par camion- MICHELLE BEAULIEU vous, FRANCE D.FECTEAU LOCAL ET REGIONAL « Implantation de comptabilité informatisée sur usine * Nettoyage d'ameublement en tissus et (418) 227-3794 Tél: (418) 228-3972 Industriel « Commercial * Résidentiel Fortune 1000/Acomba o su Simple comptable cuir + Nettoyage après sinistre: eau - feu - Cell.: (418) 225-0160 (26-10-2001) : Fax: (418) 228-9426 (5-10-2001) BERNARD POMERLEAU personnel et configuration c'ordinateur fumée * Nettoyage de conduits de ventilation et .; 2 2700, 2e Av., St-Georges, G5Y 3R5 » Formateur d'expérience d'échangeur d'air ESTIMATION GRA- P COMPTABILITÉ Ts Tél.et fax: 418-228-6136 Contactez RAYMOND ARCAND TUITE! - 227-5050 (5-10-2001) ! Cell.: 418-225-0871 (26-10-2001) Tél.: 225-9481 (26-10-2001) ; * Tenue de livres à partir de 20,00$ « Rapport d'impôt à partir de 7.00$ * Service de paye internet à partir de 20$ (418) 228-2343 (29-12-2001) COMPTABILITÉ \u2014 TENUE DE LIVRES SERVICE COMPTABLE / TENUE DE LIVRES - Solide expérience * Compétences: Préparer / analyser états financiers; préparer budgets et prix de revient: paie; comptes recevables/payables, grands-livres, impôt; TPS, TVQ, etc.Discrétion assurée! René Roy - Saint-Georges, Beauce (Québec) 418-227-5922 (26-10-2001) | EMBELLISSEMENT - EXCAVATION GESTION MARTIN ROY INC 1-418-228-6417 Système d'épuration - Excavations diverses : ponceaux, aqueduc, cours et stationnements, poteaux pour abri d'auto ou patio, quaie de béton * DRAINAGE * NIVELAGE * BULLDO-ZAGE * TRANSPORT » Livraison de terre, gravier, sable, pierre, etc.Pépine, pelle, bulldozer camion.(2-11-2001) > a À.LAMINAGE Une nouvelle façon de faire les choses! ENTREPRISE F.D.vous offre la possibilité de faire laminer vos photos, documents, certificats, etc.sans quitter votre foyer.Nous cueillons et livrons sans frais dans un court délai.Prix compétitifs: 8 x 10 modèle rég.* LAMINAGE SPÉCIAL: 10,49$ (rég.15,49$).Livraison rapide.* Également nous vous offrons films, caméras, cadres de toutes dimensions.à des prix très avantageux.* Aussi agrandissement et restauration de vos photos.Pour inf.: 226-0290 (20-04-2002) NETTOYAGE LOUIS BEAULIEU RÉSIDENTIEL OU COMMERCIAL Nettoyage à la vapeur par camion-usine de : tapis, meubles en tissus, carpette, tapis et siège intérieur d'auto, pick-up, etc.* 5 ans d'expérience dans nettoyage après sinistres.* PRIX COMPÉTITIF Tél.: 228-1439 Louis Beaulieu (5-07-2002) w TTT EW TT TE RN TT A EE EE RE | Priraittna MAT IA EA TTC TAAT WT aE a Wy TT TT Ge Pa Oe Np PP CR ts Va/ BEAUCEVILLE OUEST grand 3-1/2 semi-meu., très propre, 250$/mois, voisin de l'église et école imprimerie.422-5593, COIN 18E RUE 7e ave Ouest, grand 4-1/2 près de tous les services pour non fumeur, pas d'animaux.227-8222.GRAND 4-1/2 construction neuve, 816-32e rue non ch., non meu., libre immé., grand espace de rangement.Info 226-4567 après 9h00.GRAND 4-1/2 frais peint, libre immé., situé 57e avenue en paroisse, 2 stat, espace vert.Info 227-3848.GRAND 4-1/2 libre immé., bien insonor., grande porte patio, non-ch., non-meu., non-éci., 2-stat., 550 25e rue St-Georges Ouest.Soir Après 18h00 228-6439, 226-4059.semi-meublé ou nom, nen ch., non écl., au 995-120e rue près du Cegep, Cimic 400$/mois, disp.1er nuv.227-6221.GRAND 5-1/2 à partager St-Georges, non fumeur, travailleur et étudiant seulement, 290%/mois, ch., meu., écl.cable télépho- noe.225-9352.GRAND 5-1/2 abri d'auto, près de tous les services, 90e rue libre 1er nov.Info Chantale 226-4038.LOGEMENTS St-Gédéon 4-1/2 libre 1er nov.frais peint, vue sur la rivière; 3-1/2 meublé, frais peint, libre immé.226-5590.5-1/2 situé 25e ave, Si-Georges, libre imme.meu., écl., 425$/mois; espace de rangement à louer de diff.grandeur.225-1031, 228-6311 dans la 26e rue, piscine c usée, bain toi rbillon, cause du départ achat maison 390$/mois.Jour 227-2015, soir 226- semi-meublé, poêle, frigo, lav.-séch., neuf, stores inclus, non ch., non éci., à sous-louer prix réduit.227-1446, MÉNAGE COMPLET NEUF cause déménagement, aussi logement à sous-louer 4-1/2, terrain, remise, end.tranquille, frais peint, prélart neuf, stores-lustres inclus, faut voir.Line 226- RÉSIDENCE de personnes retraîtées autonomes à Beauceville, nous avons de beaux appartements à louer.Danielle 225-3963, 774-2032.GRAND 5-1/2 ent.lav.-séch., stat.pour 2 autom., espace de rangement au sous-sol, libre immé., au 1055-133e rue app.1 St-Georges Est.228-6011.GRAND 5-1/2 situé sur la 57e avenue St-Georges Est, end.tranquille, remise ext., 350$/mois.Info 227-3828.avec usage de cave et cour, 3 chambres, plancher bois, près de tous les services, 430$/mois, 680 24e rue St-Georges Ouest.228-0288.ain, stat.4 autos, exc.insonor.remise 8x8, disp.immé., non >h., non écl., 465%/mois, St-Georges 207e rue 27e ave.228- 5005, 225-6045.JUMELE NEUF louer (1)libre 1er-oct.et (2)15 oct.3-cham- bres, 2s.bain, patio, échangeur d'air, patinoire, parc, St- Georges Ouest.228-0403, 227-2061.LIBRE IMMÉ.2-1/2 chauffé, écl., meublé, 1er étage, situé 363 120e rue centre-ville.Info 227-6292.LOGEMENT 1-1/2pi., chauffé, meublé, éclairé, libre immédiatement, 666, 17e rue St-Georges Ouest.Inf.228-7005.LOGEMENT 2-1/2pi., meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, 275$, 11649-2e-avenue St-Georges Est, Inf.228- 1287.LOGEMENT 3 1/2pi, meu., non ch., non écl., fav-séch., au 405, 25e Rue St-Georges O., stat., locker, 3008.Inf.226-8417.LOGEMENT 3-1/2 4 Beauceville, ch., écl., cable et super écran inclus, libre immé.774-3311.e- 4-1/2 à louer constr.récente prélard neuf, grand ter- SECTEUR CARREFOUR end tranquille grand 4-1/2 demi sous- soi ent.privée avec terrain, non-ch., non-meu.\u2026 non-éci., fraichement révnové, 360$/mois.227-2796.ST-MARTIN logements 2-1/2 à 2258, 3-1/2 250%/mois, 4-1/2 275$/mois, meu.ou non meublé.Après 18h00 382-5311.STUDIO 1 1/2 meu., ch.écl., 300$/mois, 16284 Boul.Lacroix.Inf.226-7400.CHAMBRES A LOUER CHAMBRES À LOUER situées à Saint-Georges Ouest, près des écoles et de plusieurs services: caisse, dépanneur, restaurant, épicerie\u2026 2 wp 227-8975 @ © 1 CHAMBRE située au 302, 120e Rue St-Georges Est, meu., ch., éci., lav.-séch.\u2026 téléphone incl, 140$/mois, fille seulement.Inf.228-1742 haut de gamme St-Georges Ouest, travailleurs non fumeurs, fout inclus, 250$/mois, libre octobre.226-0305.BELLE CHAMBRE dans maison privée, propre, tranquille dans l'Ouest, pour étudiant(te) travailleur(se) non fumeur, à voir 228-6970, paget 226-1717.LOGEMENT 3-1/2 chauffé éclairé au 830 16e rue St-Geoges Ouest.libe fin décembre.Info 227-0774.LOGEMENT 3-1/2 demi sous-sol ch, écl\u2026 très propre.300$/mois, 157e rue St-Georges.Info 228-0523.LOGEMENT 3-1/2 libre fin décembre, chaussé situé au 2530 Ge ave St-Georges Ouest.Info 228-1418, LOGEMENT 3-1/2 situé 304 Rte 108 Beauceville, semi-meublé.Info 382-5109.LOGEMENT 4-1/2 ch.non-meubé, au 925-135e rue St- Georges Est, apt.2, ler étage, très propre, libre immé.350$/mois.382-3364, paget 225-8390.LOGEMENT 5 1/2pi.sur 3 étages, garage int.635%/mois.Inf.226-0305 ou 228-8888 LOGEMENT 5 1/2pi.sur 3 étages, garage int, 635$/mois.Inf.226-0305 ou 228-8888 LOGEMENT 5 1/2pi., 2740 120e rue Est, libre immé., 520$/mois, grande cour, stat, privé.227-1301.CENTRE-VILLE CHAMBRE neuve, meu.-ch.-écl, plancher céramique, cuisine, s.bain privée, 156 app.4-5 112e rue Est, à partir de 255$/mois.228-3234.CHAMBRE À LOUER à Sillery impeccable, pour gens d'affaires.idéale pour pied à terre, cable t.v., non-fumeur, stat.ent.privée.418-683-3847.CHAMBRE A LOUER Beauceville s.bain privée.tv, VHS téléphone, micro-ondes.ent.personelle.Info 774-3504, 774- 304.CHAMBRE A LOUER dans maison au 360-113e rue St- Georges Est.très grande chambre avec lavabo et frigo.lav.- séch.fournis, ch.-meu.-écl., cable et téléphone sur place, très grand salon et cuisine commune, grand patio, à 5-10 min.des écoles, idéal pour étudiant et travailleur.Bernard Lucille 227- 5769.CHAMBRE À LOUER pour étudiant/travailleur, secteur Polyv.Cimic.Cegep.meu.-ch.-écl., stal.cuisine, s.bain et lav.-séch.en communs, libre immédiatement.227-5395.LOGEMENT 5-1/2 pi., ch., non-écl., non-meu., rénové, 11250, 3e ave St-Georges, stat et locker, demi sous-sol.410$/mois, libre immédiatement.227-3736.LOGEMENT 5-1/2 situé arrière carrefour au 596, 87e rue, libre immé.Info 228-0062.LOGEMENT 5-1/2pi., 143, Rte 269 St-Théophile, personne érieuse seulement, libre immédiatement.Inf.582-3786.LOGEMENT a Beauceville 3-1/2pi.Inf.225-3963 LOGEMENT grand 3 1/2 meu.-ch-écl\u2026 four micro-ondes.buanderie dans l'édifice, bel endroit près centre-ville, 12781- 1e-ave St-Georges, a partir de 325$/mois, libre immé, Soir/fin semaine 227-6822.LOGEMENT libre 1er nov.4-1/2 3408/mois.non ch., non écl., au 3010 127e rue.Info 226-0426, 228-7785.LOGEMENT sous-sol au 592, 18e rue St-Georges Ouest, pour 1 personne, meu., non ch.libre immé.150$/mois.774-3056.4-1/2 au 204 33e rue Notre-Dame-des-Pins, libre 1er nov., Info 774-9448.sx 4-1/2pi., chauffé, non-meublé, non-éclairé, repeint en neuf, stat.déneigé, 2402, 1ère-avenue St-Georges-Ouest, 475$/mois.Inf.228-0284.Ë § grand 2-1/2pi., meublé ou semi-meublé, rénové à neuf, stat, 5-minutes du centre ville, laveuse-sécheuse dans l'immeuble, libre immé.228-8157, 228-4497.LOGEMENTS 1-1/2 très propre.645-22e rue Quest, meublé en neuf.ch, écl.téléphone, cable.buanderie.227-1584 heures de repas.~ BATISSE COMMERCIALE ~ ALOUER située à Saint-Benoît, : s2X70X16, | \u2018chauffage propane Entrée SSOV.Bureau, salle d'employés, etc.a \u2018318846 CHAMBRE A LOUER près Cegep, meublé-chauffé-éclairé.câble tv.téléphone, laveuse-sécheuse, lit double, salon-cui- sine commune pour personne propre et responsable.Carl après 20h00 226-4258.CHAMBRE À LOUER près du Cegep Beauce Appalaches.Info 228-9272.CHAMBRE ET PENSION Accueillerais chez-moi dame de tout âge en convalescence, en attente d'hopitalisation, d'une place à Catherine de Longpré ou hébergement permanent.228- CHAMBRE personne tranquille, non fumeur, 810-159e-rue St- Georges, cuisine, stationnement, entrée & télévision communs, 50$/sem., libre immédiatement.226-4474 André.GRANDE CHAMBRE Et chambre double pour étudiant(te)-tra- vailleur(euse), accès internet.câble-téléphone-lav.-séch., end.tranquille, 11220-9e ave et 11675-11e ave, St-Georges, libre immé.228-6330 LOCAUX À LOUER LES ENTREPÔTS DU PARC Location d'espaces de rangement, chauffés, de toutes 8 grandeurs pour surplus d'inventaire, meubles, autos, etc.8 1325, 95e Rue, St-Georges © 226-8417 = HITE BUREAU À LOUER Édifice commercial, 11289, 1° avenue, Ville St-Georges, très bien situé, climatisé, bonne visibilité, beaucoup de stationnements.Disponible immédiatement, grandeur: 1000 à 3000 pi.carrés Te | CTE 418-228-4936 Monique Ja&ob: 418-228-3308 Réjean Roy: 418-228-6636 3 LOCAUX À LOUER situé au coeur de l'activité commerciale, St-Georges, grand stat exc.visibilité, fibre immé., 1837-pi.ca, 509-pi.ca, 136-pi.ca, en bas du prix de l'évaluation municipale.228-2422.BATISSE COMMERCIALE à louer 19,000 pi.ca subdivisible commerciale, entreposage.info 1-800-823-8102.ENTREPOSAGE remisage, endroit sécuritaire et chauffé, très accessible, très propre, grandeurs variées.Information 774- GRAND LOCAL commercial situé 12910 2e avenue St-Georges Est, 495$/mois, ch., écl., eau chaude.774-6521.LE CENTRE COMMUNAUTAIRE DE BEAUCE est à la recherche de nouveaux organismes communautaires locataires.Locaux à prix modique au 12480-1e ave St-Georges.Audrey 227- 1605.entreposage tout genre: véhicule récréatif, roulotte (fifth wheel), caravane a sellettes, etc.Inf.228-6836 ou 226- 6027.LOCAL COMMERCIAL à louer, a/c, local 600 pi.ca, 3-bureaux, 2e étage s.d'attente, s.bain, bien situé près du pont St- Georges-Est.227-7728.PLACE BEAUCEVILLE Local commercial ou bureaux 1000 à 2000 pi.ca.Info 1-800-823-8102.DIVERS A LOUER CACHES POUR LA CHASSE aux chevreuils a louer a la journée avec site, guide inclus.382-5096, 225-0216.es RE grande maison lou Fêtes.info 228-5731.A MAISON A LOUER A LOUER résidence style suisse habitable meublé ou non.immé.si couple sérieux à 5 minutes de la ville, chauffage élec- tr.et bois.Jean-Mary 228-6417.MAISON À LOUER 3 chambres, au 697 21e ave Beauceville Est, libre immé, Info 774-2357.MAISON À LOUER Lac Raquette, bord du lac, semi-meublée, idéal pour personne seule ou souple sérieux.Inf.soir 227- 6341.MAISON à louer rue du Séminaire à St-Victor, dans le centre du village, chauffage électr/huile, 295$/mois.Inf., 484-2013.MAISON A LOUER secteur jeune, 3 chambres, abri d'auto, sous-sol fini, beaucoup de commodités, 625$/mois, libre immé.Info 228-8904, 227-1082.MAISON À LOUER St-Georges Ouest, 20e-rue, 2-ch., garage double, poêle à bois, meublée, bain tourbillon, libre 1er- décembre, 500$/mois.Soir: 226-4388.MAISON À LOUER St-Prosper, 3 chambres, située près des services, électr.et chauffage non compris, poêle d'appoint au bois.594-8098, 594-5333.MAISON DE CAMPAGNE à louer avec grand garage 3 chambres.2s.bain, chauffage huile, 939 Rte Fraser, Beauceville, 450$/mois.774-5044 soir.MAISON MOBILE récente à sous-louer, 1060, 174e rue St- Georges-Est.2cc, non-chauffé, non-éclairé, 475$/mois, libre 15 octobre.Inf.226-5363.SUPERBE MAISON SEULE 46x32 boisé sur 4 faces a St- Honoré de Shenley, 30 min.de St-Georges, idéal pour professionnel, à vendre ou louer 500$/mois.418-253-5324, 418- 594-5511, 418-387-5453.A SOUS-LOUER A SOUS-LOUER beau 4-1/2pi., non-chauffé, non-éclairé, non- meublé, 1er-étage, échangeur d'air, remise extérieure, endroit tranquille, 25e-rue St-Georges-Ouest, 350$/mois.Inf.227- 6164.ENTREPOSAGE CENTRE-VILLE Au mois ou à l'année.Commercial ou personnel.Individuel ou communautaire.Surplus d'inventaire © Ameublement.725, Z Av.Est, Saint-Georges 22 8 2 9 19 / soir et fin semaine: 227-0935 *, LOCAL COMMERCIAL À LOUER Situé boul.Lacroix près du Carrefour, en haut de Décor Plus idéal pour bureaux.PIERRE BEAUDOIN - 227-3757 ENTREPOT A LOUER Chauffé, 6' x 8\u2019 - 35*/mois 8' x 8\u2019 - 50*/mois - 8\u2019 x 12\u2019 - 75*/mois Inf : 227-3757 1540-41 3 41 301551 304575-33 LOCAL À LOUER avec réception commune, plusieurs services offerts tel que photocopieur, fax, secrétariat Pour informations, JUMELÉ NEUF À VENDRE OU À LOUER luxueux, sur 2 étages, 3 chambres, 2 salles d\u2019eau, garage intérieur.Au 16927, 7e Av.(accès par la 169e Rue) Inf.: 227-3777 314392 A SOUS-LOUER beau grand 5-1/2 vue sur St-Georges-Ouest, près du centre-ville, eau-chaude, chauffage inclus, 11267-2e ave St-Georges-Est, 585$/mois, libre 1er nov.386-6275 A SOUS-LOUER St-Côme Linière grand 3-1/2 meu.ou non, non ch, non écl., libre immé., 260$/mois non-meublé, 300$/mois meublé.227-5831.AVENDRE OU A LOUER à vendre ou à louer dans la 204e rue St-Georges.Info 226- 6090.JUMELÉ NEUF À VENDRE ou à louer garantie maisons neuves.Clé en main, insonorisation supérieure 5-1/2 vue superbe, tranquille, patio.Une réalisation de Pierre Veilleux Construction situé au 209, 128e rue, Beaucevitle.A 2 pas de nombreux services.RBQ:8002-3401-54.774-2956.ACHETERAIS ACHETERAIS bouilleuse au bois 4x14 ou 5x14, bassin, presse as sirop et Laril.Info 774-8254.228-9846.I ,HETERAIS retailles de haie de cèdre jusqu'à la fin octobre.Inf.485-6572 ou 228-1555.ACHETERAIS trailer 4x8 dompeur côtés 12» à 16» 1-essieu avec petites roues aussi à vendre Pick-Up Dodge hors route moteur 318, avec pneus de tracteur 275$.Marco soir 588- 6235.ACHETERAIS vêtements d'enfant de bonne qualité 3 mois à 6 ans et très propre.Info 228-4064.ACHETEUR 308 à levier ou 30-06, info 582-6717 ON DEMANDE A-1 OPPORTUNITÉ DE TRAVAILLER à domicile revenus 500$ à 2500$ et plus/mois, marketing.commerce par correspondance et internet, incluant formation.Appelez au 514-529- 2881 zzz.osezreunir.com/c1070 AFFAIRE: ATTENTION Travaillez de votre domicile, investissement 89$ à 186$, partiel 1000$ à 5000$/mois, plein 2000$ à 10,000$/mois.Pour rendez-vous aujourd'hui 1-800-336- 5960.AGISSEZ Besoin de 33 personnes pour un nouveau programme amaigrissant.formulé par des médecins.1-800-336- 5960.CHAUFFEUR CLASSE 1 USA/CAN 1 an expérience, Conduit 250,000 milles et *** deviens proprétiare *** \u201cPlan de location GDC* Des restrictions s'applique 1-888-282-5560 ext.2233, 1-800-363-4216 dem.Guy Lamontagne.CHOCOLAT QUALITÉ DE LUXE Souvent imité, jamais égalé depuis 1982.Vends tablettes de chocolat et fais-toi FULL $$$ pour acheter ce que tu veux.Gérants d'équipe avec expérience recherchés.Possiblité levées de fonds 514-277-0083 ou 1- 800-561-2395, ENTREPRENEUR RECHERCHÉ pour joindre une équipe dans le domaine du chauffage et de la climatisation, inv.40,000$.Excellent retour sur l'investissement.819-565-2019.JE RECHERCHE une dame de 40 à 60 ans si possible pour rester avec mon épouse le soir de 18h30 à 21h30, du lundi au mercredi, je demeure près du Mini Putt.228-7841.Vous aimez les enfants?Pourquoi ne pas offrir notre collection de plus de 300 jouets éducatifs! Revenus très intéressants, temps partiel, selon vos disponibilités, formation.Francine 1-800-361-3161 ext.9312.OCCASIONS D'AFFAIRES Réussite assurée.partez en Saffaires, nous recherchons 6 à 10 personnes dans votre région pour travail à la maison 418-266-1930.OFFRE D'EMPLOI Vous cherchez un bon emploi?Nous cherchons de bons(nes) candidats(es).Vente, service ou démo, pour produits alimentaires naturels, pharmaceutiques, personnel et nettoyage.Dans votre région.Salaire au dessus de la moyenne.Lise 819-369-8009.OFFRE DE SERVICE d'accompagement 24 heures sur 24, en Beauce, Québec et n'importe où ailleur dans la province et aussi diponible pour tout autre genre de travail ou commission.Jacques 774-3192 si occupé laisser message.ON DEMANDE Avons besoin de 100 personnes très sérieuses et hautement motivée à perdre du poid.Nous payons pour vos livres et pouces perdus.Rendez-vous, Micheline Bouffard 418- 334-6496 ou 1-800-839-9677 PERSONNE DEMANDÉE à St-Georges(136e rue) pour s'occuper d\u2019un bébé de 4-mois et préparer les repas.Horaire flexible sur semaine (de 10 à 20}vsem) expérience requise, références exigées, non-fumeuse.Nancy 227-1194.ASPIRATEUR EUREKA us Le nouveau Quiet Kleen: A I'aspirateur central insonorisé à service commercial qui foit crier sur les toits.© Filtre outo-nettoyant + Garantie limitée à vie * Ensemble d'accessoires et boyau de 30 indus © Kit 4 prises inclus 459° 316258-3 CV1002 avec 2 ans et plus d'expérience en mécanique général.Info 227-5640.S.0.S.TRAVAILLEURS autonomes.Soyez votre propre, patron et.$ Vous cherchez un bon emploi?Nous cherchons .de bons(nes).candidats(es).Vente, service ou démo pour pro- TTT HE 550, 90e Aue, Place 90, St-Gearges » 226-3042 duits alimentaires, naturels, pharmaceutiques, personnels et nettoyage.Dans votre région.Salaire au dessus de la moyenne.Tél.Hélène Létourneau 819-362-6571, fax 819- 362-8600 ou 514-955-1129 www.multi-prop.ca TRAVAILLEZ de votre domicile, nouveau systéme au Québec 5, 10 ou 20h/sem.Revenu 5008, 15008 ou 25008 et plus par mois.Ligne d'information 1-866-285-7519.VILLA DU PONT Résidence de personnes retraitrées autonomes.Vous désirez un appartement et un emploi, vous pouvez avoir les deux.La villa est à la recherhce d'aide- cuisinier, gardien et entretien ménager.Info Danielle 225-3963, 774-2032.RECHERCHE professeur d'anglais langue seconde pour enseiger à temps partiel en entreprise.Info 819-868-2656.VOUS VOULEZ arrondir vos fins de mois?253-5738 après 19h00 ou en weed-end.\u201c ON RECHERCHE cherchée, 3cc, grande dimension, propre, Georges, garage, sous-sol fini de préférence, libre immédiatement.819-374-3437.RECHERCHE gérant (ou associé) pour gérer 2 commerces dans 1, possibilité co-propriétaire dans le domaine du sport et consommation.228-5215.GARDE D'ENFANTS BONJOUR LES AMIS j'ai 2-places disponible pour enfants 0-5 ans, temps plein/partiel, jeux int /ext.terrain clôturé.secteur 138e rue.Katy 227-3796.DEVENEZ UN AUTEUR A SUCCES avec notre cours d'écriture par correspondance.Recevez gratuitement notre brochure.1- 800-267-1543.www.qualityofcourse.com.brochure@quality- ofcourse.com.L'école de rédaction, 619-38 ave McArthur, Ottwga, On.K1L 6R2 GARDE D'ENFANTS Nous offrons nos services pour garger vos enfants chez-vous du dimanche au samedi de soir.Info 774-3502, GARDE EN MILIEU FAMILIAL 5$ 1 place disp., enfant 2 a 5 ans, menu équilibré, activité int/ext.secteur carrefour.228- 7310.GARDERAIS des enfants à la maison 208e rue, poss.de garderie à 5$ en janvier.Mélanie 226-4540.GARDERAIS enfants chez-moi lundi au vendredi, de 1 an à 5 ans, avec reçu, demeure 1185-Be avenue Ouest.228-5474.GARDERAIS enfants de tous âges chez-moi demeure village St-René.Info 382-3888.RENCONTRE AVIS AUX HOMMES D'AFFAIRES Si vous voulez avoir du plaisir avec une jolie et gentille demoiselle.Info 225-5875.DEJEUNER RENCONTRE pour personne seule, à tous les dimanches à partir de 9h00, Restaurant Pasta Grill Ste-Marie de Beauce.es At ë blonde belle apparence recoit, déplace avec discrétion, de 10h00 am à 3h00 am.Bienvenue aux voyageurs.Spécial duo solo Québec 418-836-1410 Sandra.FUIR LA SOLITUDE Pour seulement 20$ d'inscription pour 1 an, vous recevrez gratuitement notre liste de description.Envoyez vos goûts et coordonnés a Agence de Rencontre l'Espérance C.P14 Lac-Mégantic G6B-2S5.Info.Patricia 819- 583-5025.HOMME ANGLAIS (bilingue), 34-ans, établi à St-Georges.recherche femme 25-35-ans pour sorties, désire femme aimant films, dîners et sorties.Je mesure 5'°10-, 165-lbs, cheveux bruns, yeux verts, très belle apparence.215-0285 Jeffrey.PULSION EXXXTREME 1 (code) 976-3999, 15% par appel+taxes, Bleu Nuit 1-900-830-9900 (2.45%/min.+taxes), 514-761-3999 (écoute gratuite) 0.99%/min.Visa/Master Card.WWW.300.COM ATTENTION it travaux tout genre en m ance, dentiel, commercial, prix très abordable, 25-ans d'expérience.Inf.227-1611.8 MINUTES GRATUTIES! Prédiction sur la durabilité du couple, possibilité d\u2019un nouvel emploi, d'un nouvel amour, réponse à un éventuel retour de l'être aimé etc.Voyantes: Justine, Mindy et Claudette.Spécialités: Voyance-pure.médiumnité, cartomancie, numérologie, tarot et analyse des rêves.Solution à tous vos problèmes d'amour, d'argent, de santé.Suite à votre consultation chez Futur immédiat vous constaterez notre courtoisie ainsi qu'un résultat positif, rapide et efficace.Exposants au salon de l'ésotérisme de Montréal.Consultation téléphonique 24h, 3.79$/rin.1-900-451-5276.Lt AOVd - L0O0Z 3H90L00 S 'ITISANON 30NV39 / SIHDOOHd-YNIHIVT03M1 = pr = ve PAGE 42 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 5 OCTOBRE 2001 © BUFFET MARCOUX aître Traiteur Siteie Drouin 160, 1\u201d Avenue Saint-Martin, Beauce Tél.: (418) 382-5818 BE-BZICOE Fax: 382-3838 ASTRO-CLUB ligne de voyance en direct, 24-heures à seulement 2.85$/min.Consultez dès maintenant Tina, Jean, Toala et Diane, tarologues d'expérience 1-900-830-6767.Spécial: gratuit 1-800-799-6395 écoutez les voyants disponibles gratu- itemant.Clinique d'ésotérisme du Québec, Louise Haley (madame minou) 1-900-561-1212, 4.89%/min.gratuit: 514- 768-2000 (Montréal et 450), Ext.1-800-799-6395, visa, master, 2.59$/min.(+ taxes) www.predictions 2000.com ASTROLOGIE Nouvelle ligne de télé-voyance tel que vu à la télévision sur les ondes de TQS et de TVA.Spécial d'ouverture Visa/Master Card, seulement 2.99$ la minute au 1-866-vey- ance.Consulez dès maintenant nos astrofogues ou tarologues d'expérience pour vos questions d'amour, de travail, de finances\u2026Réponse rapide et précise avec Céleste et John 4.49$/minute (+taxes) au 1-900-561-3000.COURS Apprenez facilement à danser: rock, samba, tango.merengue, polka, twist, claquette etc\u20261er cours sur vidéo est gratuit, économisez 20$ aucune obligation d'achat, chaque danse est expliquée pas à pas et dansée sur musique, recevez gratuitement l'inventaître de mes 500 danses: salsa, country, sociale, ligne, folklore, niveau bronze, argent et international, Gérard Contant 2021 Aylwin, Montréal H1W 3C4, 514-523- 1010 www.canad-a-merica.com ASTROLOGUE voyante réputée, voyance naturelle, tarot, 19 ans d'expérience.Madame de Gaspé Tél.1-900-643-5779, 18 ans+ 2.99$/min.DÉCAPAGE ET PEINTURE d\u2019armoires de cuisine et meubles de toutes sortes.Plusieurs années d'expérience, estimation gratuite.225-0912.12 MINUTES GRATUITES Voyance - Tarot - Numérologie JUSTINE 42 ANS D\u2019EXPERIENCE EN VOYANCE Nous sommes de véritables voyantes hautement qualifiées.Vous serez surpris par l'extrême précision de nos prédictions,g cet appel pourrait changer votre vie.Justine, Mindy, Nicole.POUR TOUS VOS BESOINS en imprimerie.Une image vaut mille mots.Prix modérés, travail soigné.PA.Doyon Imprimerie, Ch.Royal, Notre-Dame-des-Pins.Inf.774-3826 ou cell.226-6726.Limpression ça nous connait.SERVICES FINANCIERS À convertir vos placements immobilités, fonds retraire ex-employeurs en liquidité garantie.Aucun dossier refusé, rapide et sérieux.418-455-3128.public AMOUR-ARGENT-SANTÉ 24h, 3,79$/min.1-800-451-5278 = e bien de surveillance de soir et de nuit pour vos parents ou personnes âgées.Je suis flable, soucieuse du travail bien fait.Formation infirmière auxilière à mon actif.Disponible de soir, nuit et fin semaine.France 227-1685.J'OFFRE MES SERVICES pour travaux de peinture, 10 ans d'expérience.Inf.228-7628 Paul ou Louis, paget 226-1753.JO SOLEIL VOYANTE amour, santé, argent, trouve les solutions à vos problèmes.Consultation en direct, 24h/24, 7 jours/7, 4.25$/min., 18+.Samedi et dimanche bilingues 1- 900-451-8883.Pour info.gratuite: 514-869-8435 http//pages.infinit.net/josolei/ Les Plats Maison |_ 2 9 o) Plats cuisinés livrés me consultation téléphonique en direct.Voyance, tarot, numérologie, interprétation des rêves, 4.50$/min.Inf.: 1- 900-451-3444.Cus] Express Rollande Grondin, prop.12780, 1° Avenue, St-Georges Es! Tél.: 227-7728 La différence est + dans l\u2019assiette (quantité à volonté) La spécialiste des buffets froids et des services funéraires + SERVICE DE CANTINE 301651-41 par cartomancie, séance 1-1/2 heure touchant aux évènements marquants: amour-finance-santé- travail.etc\u2026 pour 1-an J'accorde une attention particulière à l'être et l\u2019état présent.21-ans d'expérience.Mme Thérèse 228-7279.NEIGE-FEUILLES J'offre mes services pour le déneigement incluant les trottoirs avec souffleur et ramasser les feuilles dans le secteur 126e rue à 159e rue Est.227-5728.lectu tre , ., Ca , année à venir, compatibilité amoureuse, etc\u2026 Disponible pour initier.Inf.: Denis 418-382-5090.POSE DE PARE-BRISE sans déductible sur tout genre de modèle auto et camionnette et nous fournisssons une voiture pour la journée gratuitement le temps de la réparation.484-2013.i § AGA» ÎTELE-RORAIRE | DETACHABLE Lisez nos critiques sur les nouveautés: Cinéma ++ Vidéo x Musique POUR VOUS ABONNER Mt : (514) 663-7025 - Qc: (418) 684-2080 - Ext.: 1-800-361-9415 k \u2018Tout sur la vie et les faits du milieu artistique d\u2019ici et d\u2019ailleurs.\"ETOUS LES POTINS Cémeaux SERVICES FINANCIERS Empruntez jusqu'à 600$ sur votre prochaine paie.Mauvais crédit?Aucun crédit?Pas de prob- ième.Approuve dans une heure 24 sur 24 7 sur 7.1-866-884- PRET.Disponible partout.EHD tapis-divan, syst.industriel Stealmaction (le plus perfectionné à prix compétif), protecteur garanti jusqu\u2019à 36 mois disponible, 16 ans d'expérience.Estimation gratuite.J.M.Roy 594-5716.(JNO SHIRA) Curriculum vitae, traitements textes, cartes d'affaires, fravaux de secrétariat\u2026etc\u2026scanner, photocopieur, fax.Hélène Drouin 227-1442 du lundi au samedi entre 8h00 et 21h00.Ma devise «La Qualité» TE ENE REMERCIEMENT - au sacré Coeur de Jésus pour faveurs oblenue.Que le Sacré Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siè- Ébénisterie La Vieille Époque est à la recherche d\u2019un APPRENTI-ÉBÉNISTE Ce dernier devra posséder les exigences suivantes: e Habileté à travailler sur de la machinerie à bois e Autonomie e Intérêt e Créatif serait un atout La personne intéressée doit appeler au: 226-9378 317123 cles Amen.A.5.D.V.au Sacré Coeur de Jesus pour faveurs obtenue.Que le Sacré Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècies et des siècles Amen.A.D.rricres Recherche HYGIENISTE DENTAIRE Pour commerce situé a Saint- Martin.Pour information, demandez Sylvie au CENTRE DENTAIRE BERNARD ST-HILAIRE 91, 1re Av., Saint-Martin 382-3368 317125 REPRÉSENTANTS(ES) \u2014Avec auto pour travail sur la route \u2014Domaine publicitaire et de distribution \u2014 Salaire très compétitif + frais d'essence + bonus -Clientèle déjà établie -Temps plein ou partiel \u2014Disponible (soir) Pour entrevue, appelez au 228-7622 317124 Meuble Solibois inc.24, rue Industrielle, C.P.40 - Saint-Benoît.Québec, GOM 1P0 Tél.418-227-5400 ou 418-228-7584 Fax: 418-228-6244 OFFRE D'EMPLOI Notre entreprise, spécialisée dans la fabrication et la finition de meubles de cuisine, est présentement à la recherche de: PEINTRES ET JOURNALIERS AVEC OU SANS EXPÉRIENCE Conditions: Ces emplois sont permanents, 40 heures par semaine et le salaire est établi selon l\u2019échelle salariale de l'entreprise.Si l'un de ces emplois vous intéresse, veuillez poster ou faxer votre curriculum vitae à l'attention de Monsieur Sébastien Poulin à l'adresse indiquée ci-haut.Ces postes sont offerts également aux Café Le Gourmet CUISINIER(ERE) minimum 2 ans d\u2019'experience SERVEUR(EUSE) minimum 2 ans d'expérience Demandez Dédier Bonnaud 418-588-3947 316802 JOURNALIERS DEMANDÉS pour travail dans la coupe d'arbres de Noël (différents travaux) 3 à 4 semaines de travail.Lieu = Saint-Honoré MERCIER & VEILLEUX INC.418-382-3212 317003 femmes et aux hommes.316985 EMPLOYÉ(E) DEMANDE(E) a temps partiel dans boutique d'aliments naturels.Connaissances requises.ap LE NATURISTE Cn 228-9735 - 316630 + * 4% METRO BEAUCEVILLE BOUCHER DEMANDÉ -Cour obligatoire ou expérience équivalente \u2014Poste a temps plein et permanent \u2014Bonne condition de travail \u2014Bons avantages sociaux \u2014Avec très bon esprit d'équipe Se présenter avec CV au 616, boul.Renault, Beauceville - ou téléponez: 1-418-774-3636 3 demandez Martin Roy = avis de demandes .relatives à un permis \u201c OÙ à une licence Wl Régie des alcools, des courses 4 et des jeux Toute personne.société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écril assermenté qui fait état de ses motifs ou inter- vernir en faveur de la demande.s\u2019il y a eu opposition, dans les quarante-cing jours de la publication du présent avis Cette onposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Quebec) G1K 3J3 Nometadresse Nature de Endroit du demandeur la demande d'exploitation Gilles Vignola (1) Restaurant 134, 1re Avenue Est RESTAURANT pour vendre Saint-Marin, MAYA (Québec) 134, fre Avenue Est GOM 180 Saint-Martin, (Québec) GOM 180 Dossier: 1 419 852 Denise Lapierre et Addition d'un 607.rue Principale Jules Lefebvre permis de Bar Saint-Théophile.RESTAURANT avec autorisa- (Québec) SANS FRONTIERE tion de danse GOM 240 or ne Principale et spectacles int-Théophile, ns nudi (Québec) (sans nudité) GOM 240 Dossier: 190 488 Ringo Vallée Cession totale 15830, tre Avenue BAR LE NEW des permis Saint-Georges, JERSEY 2000 pour (1) Bar et (Québec) 15830, Tre Avenue (1) Bar sur ter- G5Y 245 rasse. EK: a e + Responsable a » Entregent Mis divers Machinerie Loco inc.se spécialise dans la fabrication d\u2019équipement sur mesure.Nous oeuvrons dans le domaine forestier, plus particulièrement au niveau des usines de sciage de bois résineux ou feuiflus.Machinerie Lico se démarque par ses équipements de débitage innovateurs et performants.En fait, nous sommes en phase de mise en marché d'équipements de délignage, réputés être les plus rapides au monde.J VN CO 9550, 10e Av.Parc Industriel Saint-Georges Beauce Qc G5Y 8J8 JOURNALIER-MAGASINIER | + Commissionnaire « Tenue d\u2019inventaire « Différents travaux d'usine, tel que perceuse à colonne, scie à ruban, etc.« Maintenir les lieux en parfait état et propres.e Structuré e Etre capable de travailler avec un ordinateur « Débrouillard * Anglais un atout * Dynamique Salaire: 10.00$ Envoyez votre curriculum vitae à l'attention de M.Steve Mercier avant le 12 octobre 2001 à Machinerie Lico 9550, 10° Avenue, St-Georges G5Y 8J8 ou par télécopieur au : (418) 228-7374 Temps plein permanent 317065-1 Recherche COMMIS D\u2019EPICERIE * Avec expérience e Temps plein Contacter Jean ou Raymonde Paquet inf.: 685-2021 317089-1 TE BARMANS(AIDS) D\u2019EXPERIENCE DEMANDE(E)S POUR BAR-RESTO A BEAUCEVILLE Temps plein ou partiel Demandez Claudette: 774-3387 ou 774-4261 e Employés disponibles en tout temps, de nuit, temps plien e Vous êtes une personne dynamique e Vous voulez faire partie d\u2019une équipe qui va de l\u2019avant AVIS DE DISSOLUTION Prenez avis que la Cie DOSTIE TÔLERIE TOITURE INC.demandera à l'inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre à compter du 30 novembre 2001.Venez chercher un formulaire de demande d'emploi au IGA EXTRA (SOBEYS) 8980, boul.Lacroix St-Georges 317076-1 316633-2 SERGE DOSTIE, président St-Georges, le 25 septembre 2001 AVIS D\u2019INTENTION DE SE DISSOUDRE PRENEZ AVIS que la corporation «LA TROUPE DEFI» demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Saint-Victor, cté Beauce, P.Qué.le 1er septembre 2001 Par: Me MARIO MATHIEU, notaire 317116 conct®ons; fabriquonsS et implantons dé LLC AOE EEL PTEC WEL ER MDT ITO Ea T1101 1: TE NE (poste permanent) @ Habiletés et expérience requises : «Cing (5) années d'expérience pour la fabrication, l'installation et le soudage sanitaire de pièces d'équipement en acier inoxydable (secteur alimentaire) * Autonome, pouvant travailler avec un minimum de supervision.+ Lecture de plans.* Habileté a travailler sur plieuse.Conditions de travail : Horaire 40 heures/semaine + Lieu de travail : Sainte-Marie de Beauce.+ Salaire compétitif, selon expérience et compétences.8CLLLE A savoir AAS .[ungsqilpen mate Aatvion/ (0 4 27 4 201 Les personnes intéressées par ce poste doivent faire parvenir leur curriculum vitæ l'adresse suivante : à l\u2019attention de M.Alain Jacques @ 1465, 3c Avenue, Parc industriel Est, Sainte-Marie (Québec) G6E 3V3 Télécopieur : (418) 387-5447 + Courriel : info@culitech.com Une entreprise de Saint-Benoit Labre, spécialisée dans la fabrication de maisons modulaires, est a la recherche de personnes pour combler les postes suivants: ÉLECTRICIEN MODULAIRE et APPRENTI-ELECTRICIEN CHAUFFEURS DE CAMION et INSTALLATEUR MENUISIERS et APPRENTIS-MENUISIERS OPERATEURS DE LIFT Faites parvenir votre curriculum vitae par télécopieur au numéro: 418-227-3654 - Tél.: (418) 227-4044 ou par E-mail à: info@rcmmodulaire.com MODULAIRE 317075-1 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE PRENEZ AVIS que, suite au décès survenu le 25 avril 2001, de Monsieur HENRI-LOUIS FORTIER résidant au 600, 11e Avenue, Beauceville (Québec) G5X 1H4, l'inventaire des biens de la Succession Henri-Louis Fortier peut être consulté au bureau de Me Denys Quirion, notaire, au 577B, boulevard Renault, Beauceville, Beauce (Québec), G5X 1M5.Signé à Beauceville Beauce, ce ler octobre 2001 317026 DENYS QUIRION, notaire quipements.de { AVIS PUBLIC COLLECTIF ROLES TRIENNAUX 2e ET 3e ANNEES D\u2019EVALUATION FONCIÈRE Municipalité régionale de comté de Beauce-Sartigan AVIS PUBLIC est, par les présentes, DONNÉ, par les secrétaires-trésoriers(ères) soussignés(ées) que les rôles triennaux d'évaluation foncière (F) entreront dans l\u2019année deux ou trois (voir ci-après 2 ou 3) de leurs existences en 2002 et sont disponibles pour consultations aux bureaux des secrétaires-trésoriers(ères) pour les municipalités suivantes: MUNICIPALITÉ ADRESSE * SAINT-SIMON-LES-MINES (M) 3338, rue Principale, Saint-Simon-les-Mines F-3 * NOTRE-DAME-DES-PINS (P) 2780, 1re Avenue, Notre-Dame-des-Pins F-3 * SAINT-CÔME-LINIÈRE (M) 1375, 18e Rue, C.P.219, Saint-Côme-Linière F-3 + SAINT-GÉDÉON-DE-BEAUCE (M) 102, 1re Avenue Sud, Saint-Gédéon-de-Beauce F-2 * SAINT-GÉDÉON PAROISSE (P) 102, 1re Avenue Sud, C.P.429, Saint-Gédéon Paroisse F-2 * SAINT-HILAIRE-DE-DORSET (P) 847, rue Principale, Saint-Hilaire-de-Dorset F-2 * SAINT-MARTIN (P) 131, 1re Avenue, C.P.99, Saint-Martin F-2 * SAINT-THÉOPHILE (M) 644, rue du Collège, C.P.10, Saint-Théophile F-2 » SAINT-RENE (P) 778, rue Principale, Saint-René F-2 L'organisme municipal responsable de 'évaluation (OMRE) est : M.R.C.DE BEAUCE-SARTIGAN 2727, 6e Avenue, Ville Saint-Georges, Beauce, Québec, G5Y 3Y1 Que toute personne désireuse de demander une révision administrative à l'égard du rôle d'évaluation foncière, au motif que l'évaluateur n\u2019a pas effectué une modification qu\u2019il aurait dû apporter en vertu de l\u2019article 174 de la Loi sur la Fiscalité Municipale du Québec, DOIT le faire au cours de l'exercice pendant lequel survient l'événement justifiant la modification ou du suivant et DOIT: \u2014 Remplir le formulaire intitulé «DEMANDE DE RÉVISION DU RÔLE D'ÉVALUATION FONCIÈRE» qui est disponible au bureau de l'organisme municipal responsable de l'évaluation.\u2014 Remettre le formulaire dûment rempli au bureau de l'organisme municipal responsable de l'évaluation.\u2014 Joindre au formulaire la somme déterminée par le règlement 97-53 de l'organisme municipal responsable de l'évaluation aux fins de la révision administrative et applicable à l'unité d'évaluation visée.Donné dans I'Eclaireur-Progrés/Beauce-Nouvelle du 5 octobre 2001 Les secrétaires-trésoriers(ères) FRANCINE THIBODEAU, CLAUDE POULIN, YVAN BÉLANGER, PIERRE-ALAIN PELCHAT, JEAN-PAUL JOLIN, JOHANNE JACQUES, ERIC PAQUET, PAULA LACOURSIERE, MICHEL GILBERT 316680 1002 3490120 S \u2018ATITANON I0NVIF / STHOOH-HNIHIVIOA] \u20act 30Vd - + FM 54 25 4 1 1 1 Fra PAGE 44 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 5 OCTOBRE 2001 Hvis public @SOUMISSION a CONTRAT D\u2019ENTRETIEN MENAGER de la Caisse populaire Desjardins de la Haute-Chaudière Desjardins Le présent appel d'offre a pour but d'assurer à la Caisse populaire Desjardins de la Haute-Chaudière l'entretien ménager de ses locaux situés au 146, rue de l\u2019Église, Saint-Gédéon, pour la période du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2004.Si cette offre de service vous intéresse, veuillez vous présenter à la réception de la Caisse aux heures d'ouverture habituelles pour recevoir les documents nécessaires au coût de 10$.La Caisse devra avoir reçu le montant de votre soumission avant le 26 octobre 2001 à 15 heures.La Caisse populaire se gardera le droit d'accepter n'importe laquelle des soumissions reçues ou aucune des soumissions reçues.Bien à vous, YVES CARON, Directeur général 316987 LUNDI LE 15 OCTOBRE 2001, LE CLUB MOTONEIGE BEAUCEVILLE INC tiendra son assemblée générale annuelle à compter de 19h30 Le tout se tiendra dans la salle du Club.Bienvenue à tous les membres.Gilles Veilleux Président.Danielle Fortin Trésorière 317069-1 Hvis divers AVIS DE PROMULGATION RÈGLEMENT 97-54-04 AVIS est, par les présentes, donné par le soussigné secrétaire-trésorier de la Municipalité régionale de comté de Beauce-Sartigan, que: Municipalité régionale de comté de Beauce-Sartigan Lors de la séance régulière du conseil de la M.R.C.de Beauce-Sartigan tenue le 26 septembre 2001, le conseil a adopté le règlement 97-54-04 modifiant le règlement 97-54 prévoyant les modalités d'établissement des quotes-parts attribuables aux dépenses de la M.R.C.de Beauce-Sartigan et leur mode de paiement par les municipalités locales.Les dépenses de la M.R.C.de Beauce-Sartigan aux fins ci-après décrites, seront réparties entre les municipalités locales selon les modalités suivantes: + La contribution financière des municipalités locales au fonctionnement du Centre local de développement (CLD) de Beauce- Sartigan: Les dépenses visant à favoriser la promotion et le développement de l'économie et de l'emploi sur le territoire de la M.R.C., seront réparties entre les municipalités assujetties à ces dépenses, proportionnellement à leur population respective tel que décrite dans la dernière publication de la Gazette officielle du Québec, lors de l'adoption des quotes-parts, à raison de 2,75$ per capita.Toute personne intéressée par ce règlement peut le consulter au burreau de la M.R.C.situé au 2727, 6e Avenue à Ville Saint-Georges ainsi qu\u2019à chacun des bureaux municipaux.Donné à Saint-Georges, ce 3e jour d'octobre 2001.Province de Québec M.R.C.BEAUCE-SARTIGAN MUNICIPALITE SAINT-EVARISTE-DE-FORSYTH AVIS PUBLIC Aux personnes habiles a voter ayant le droit d\u2019étre inscrites sur la liste référendaire de la municipalité AVIS PUBLIC EST DONNÉ DE CE QUI SUIT: ARTICLE 1 \u2014 Lors d'une séance tenue le 1er octobre 2001, le conseil a adopté le règlement no 10-2001 et intitulé «DECRETANT DES TRAVAUX ROUTIERS RANG DU LAC-AUX-GRELOTS (LOTS 2B, 3A, 3B, 4 ET 5A RANG 6 FORSYTH) ET AUTORISER UN EMPRUNT DE 44 3275.ARTICLE 2 \u2014 Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrite sur la liste référendaire de la municipalité peuvent demander que ce règlement fasse l\u2019objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leur nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.ARTICLE 3 - Ce registre sera accessible de 9h00 à 19h00, à l'édifice municipal situé au 495, rue Principale à Saint-Evariste, le 19 octobre 2001.ARTICLE 4 \u2014- Le nombre de demandes requis pour qu\u2019un scrutin référendaire soit tenu est de 53 personnes.Si ce nombre n\u2019est pas atteint, le règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter (art.1062 CM).ARTICLE 5 \u2014 Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé à l'édifice municipal au 495, rue Principale, le 19 octobre 2001 à 19h01.ARTICLE 6 \u2014 Le règlement peut être consulté à l'édifice municipal au 495, rue Principale, aux heures habituelles de bureau du secrétaire-trésorier.Condition pour être une personne habile à voter ayant le droit d\u2019être inscrite sur la liste référendaire de la municipalité 1.\u2014Condition générale a remplir le 1er octobre 2001: -\u2014Être, soit domiciliée sur le territoire de la municipalité et depuis au moins six mois, au Québec.OU \u2014Etre, depuis au moins 12 mois, soit propriétaire d'un immeuble situé sur ce territoire, soit occupant d'un établissement d'entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale (chapitre F-2.1), situé sur ce territoire.2.-Conditions supplémentaires particulières aux personnes physiques, à remplir le 1er octobre 2001: \u2014Etre majeure et de citoyenneté canadienne.\u2014Ne pas être en curatelle ni dans un cas d'incapacité prévu par la loi (manoeuvre électorale frauduleuse) 3.-Conditions supplémentaires particulières aux copropriétaires indivis d'un immeuble et aux cooccupants d'un établissement d\u2019entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale (chapitre F-2.1): \u2014Être désignée, au moyen d'une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d'être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou d\u2019occupant d\u2019un établissement d'entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale (chapitre F-2.1).(Note: un copropriétaire ou un cooccupant n\u2019a pas à être désigné s\u2019il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble ou occupant unique d'une place d'affaires.).4 \u2014-Conditions d'exercice du droit à l'enregistrement d'une personne morale: \u2014Désignée par une résolution, parmi ses membres, administrateur ou employé, une personne qui, le 1er octobre 2001 et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.G CHE \u2018 e Donné à Saint-Évariste, ce 3e jour d'octobre 2001.=| et7mois.ILLES PICHE, sec.-trés.= ; : R Veuillez idére remerciements M.R.C.de Beauce-Sartigan = CLAUDE POULIN, secrétaire-trésorier E en ill considérer cas vw W.N.P IN & ASS.HUISSIER Canada Province de Québec District de Beauce No: 500 22 054663 011 COUR DU QUEBEC (Ch.Civile) 3479358 CANADA INC.Partie demanderesse MICRO BEAUCE INC.Partie défenderesse AVIS PUBLIC Est par le présent donné que les effets mobiliers de la défenderesse saisis en cette cause seront vendus à l'encan public à la place d'affaire de la défenderesse au 379, boul.Canam, Saint-Gédéon, le 18e jour d'octobre 2001 à 10h00, à savoir: \u2014 Articles d'informatiques tels claviers, souris, haut-parleurs, scanners neufs et usagés.Conditions: argent comptant ou chèques certifiés.Donné à Saint-Georges, ce 6 octobre 2001 J.PIERRE POULIN, Huissier de Justice W.N.POULIN & Ass.huissiers 2895.1re Av.Ouest.St-Georges - (418) 228-9108 Nécrologie 5 REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur btenue.Que le Sacré- Coeur de Jésus soit loué, } adoré et glorifié à travers e monde pour des siècles t des siècles.Amen.Dites ette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble j > impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.L.P.MESSE 1\" ANNIVERSAIRE À M.JEAN-PAUL 7\" GOSSELIN En ta mémoire, dimanche le 14 octobre 2001, à 9h00, une messe sera célébrée en l'église St-Georges Ouest.Merci aux parents et amis qui s\u2019uniront à la famille pour la célébration.Ton épouse et tes enfants.\"5 REMERCIEMENTS ] Son épouse Dame { Louise Rodrigue, ses | enfants: Alain (Pauline [| Giroux), Luce (Jude Roy), André, ses petits- 4 enfants ainsi que les membres des familles Boily et Rodrigue re- 21 mercient sincèrement L ARE toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Maison Roy & Giguère Inc., ainsi que des dons versés à la Fondation du Centre hospitalier Beauce-Etchemin, lors du décès de M.GUY BOILY de Saint-Georges, survenu le 21 septembre 2001 à l\u2019âge de 73 ans ë CIs Mita sy cac SE NER a 3 ar 2 a M.RAOUL LAROCHELLE Le jeudi 13 septembre 2001 décédait a l\u2019âge de 56 ans, M.{ Raoul Larochelle, il époux de Mme Clémence Létourneau, de Saint- -Théophile.Il laisse dans le deuil son épouse Dame Clémence Létourneau, sa fille Cathie (Jimmy Vigneault); ses petits-enfants: Jason, Bobby, Vanessa, Joanie; son pére et sa mère: feu Jean Larochelle, feue Albertine Gilbert, Antoinette Quirion; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Germain (Juliette Breton), Gisèle (Gilles Tanguay), Laurianne {Laurent Longchamps), Denise (Lionel Dallaire), Simon (Colombe Lessard), Nicole (Rémi = e.Hélène (Gabriel Pomerleau), Pierre, SET de.rss a RE mise, ei 0.ENE SE hérése (feu Jacques Vigneault), Rita (Gaston Lessard), Norbert (Céline Drouin), Jacqueline (Clermont Vigneault), Paul- Emile (Francine Rodrigue), Michel, Clément (Lorraine Lessard), Félix (Diane Lapierre), Noélline (Ronald Dupuis); ainsi que ses oncles, tantes, neveux, nièces, cousins et cousines.Les funérailles eurent lieu le samedi 15 septembre 2001 en l'église Saint-Théophile.GÉRALD CLOUTIER CENTRES FUNÉRAIRES 12525, boul.Lacroix, St-Georges - Tél.: (418) 228-1995 M.LOUIS- PRILIFFE BEGIN Au Centre hospitalier 8 Beauce-Etchemin le lundi 24 septembre 2001 décédait à l\u2019âge de 81 ans et 10 mois, M.Louis-Philippe Bé- gin, fondateur des Serres Bégin, époux de Dame Clémence Quirion, de Notre-Dame- es-Pins.il laisse dans le deuil son épouse Dame Jlémence Quirion, ses enfants: Edmond (Yolande Busque), Pierre (Claudette Busque), Blaise (Carmelle Fortier), France (Maurice Bolduc), Berthier (PA.Lebel); ses petits-enfants: Caroline, Claude et Nathalie Bégin, Nancy, Isabelle et Anne Bégin, Philippe, Audrey et Guillaume Bolduc, Sébastien, Eric et Jean-Philippe Maranda; son arrière-petit-fils: Emrick Bégin et sa nièce Jocelyne Quirion; ses frères et soeurs: feue Thérèse (feu Josaphat Pomerleau), Rita (feu Henri Bourque), Alma (feu Odilon Roy), Anne-Marie (Rosaire Roy), Rosaire (Irma Gilbert), Henri-Paul (Délicia Moreau), Camille (Juliette Paquet), Yolande (Patrick Roy), Germain (Noëlline Côté); ses beaux- frères et belles-soeurs: Gilberte (feu Fernand Busque), Thérèse (Henri-Louis Rodrigue), Jean-Noël (Marguerite Pomerleau), feu Florent (feue Monique Busque), feue Sr Candide, feue Edith (feu Grégoire Pomer- leau), feu Robert, Patrice (Ginette Beauché- nes), Charles-Auguste (Micheline Gilbert), Gemma (feu Roland Lafontaine), Irma, Bertrand (Hélèna Couture), Isabelle (André Trépanier); ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le samedi 29 septembre 2001 en l'église de Notre-Dame- M.DENIS- LOUIS BROCHU Le 23 septembre 2001 décédait à l\u2019âge de 71 ans et 10 mois, M.Denis-Louis Bro- chu, époux de Mme Irène Toulouse, de St- 2 Côme de Beauce.Il laisse dans le deuil son épouse Mme Irène Toulouse, ses enfants: Diane (Réjean Paquet), Eric (Nancy Trépanier), Manon (Sylvio Paquet); ses petits-enfants: Cristelle, Sylvain, Pierre, Michaël et Jason; ses frères et soeurs: Ludovic (feue Laurette Pomerleau), Louise (Maurice Boivert), Lorraine, Olivette (Garry Hough), Marc (Lucille Pomerleau), Jeanne-D'Arc (Mathieu Bonsaint); ses beaux-frères et belles- soeurs: René (Aurélienne Vachon), Rose- Hélène, Claude (Céline Bouffard), Gilles (Hélène Lachance), Henri (Clémence Lacasse), Gaétan, Yves (Céline Morin); ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et nombreux ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le mercredi 26 septembre 2001 en l\u2019église de St-Côme.GÉRALD CLOUTIER CENTRES FUNÉRAIRES 12525, boul.Lacroix, SkGeorges Bon (418) 228-1995 ET M.RAYMOND BOUTIN Le jeudi 13 septembre 2001 décédait à l\u2019âge de 63 ans et 1 mois, M.Raymond Boutin, époux de | Mme Reina Fecteau, de Beauceville.Il laisse dans le deuil outre son épouse, sa fille Chantal, ses freres et soeurs: Lucien (Jeannine Bilodeau), Hélène (Maurice Gilbert), Thérèse (feu Jacques King), Claudette (Maurice Drouin), Georgette (Yvon Meilleur), Jean-Louis (Françoise Lévesque), Gisèle (Claude Trépanier), André; ses beaux-frères et belles-soeurs: Henriette (feu Wilfrid Fecteau), Wilbert (Lili Toulouse), Jean-Rock (Jeanne-Marie Gilbert), Irma (Marie-Louis Veilleux), Lauretta (Denis Veilleux), Jean-Marc; ainsi que plusieurs neveux, nieces et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le lundi 17 septembre 2001 en l'église de Beauceville.GERALD CLOUTIER CENTRES FUNERAIRES 208, route 108, Beauceville \u201c Tél.: (418) 774-3411 M.YVON DARGIS Au Centre hospitalier Beauce-Etchemin le À lundi 24 septembre 1 2001 décédait à l'âge de 69 ans et 6 mois, M.Yvon Dargis, retraité de la Sûreté du Québec, époux de Dame Rollande Perron, de Saint-Georges.Ii laisse dans le deuil, outre son épouse Dame Rollande Perron, ses frères, sa soeur et belles-soeurs: Dr Gaston Dargis (Suzanne Betlher) de Malartic, Fleurette Dargis de Trois-Rivières, Alain Dargis (Gertrude Dubé) de Piedmont; ainsi que les membres de la famille Perron, ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le samedi 29 a : 2001 en l'église de St-Georges.des-Pins.Wir Grin4 tes Chaudière Appoi oratf 13445, 10e Avenue Est, ot Tél.(418) 228-2263 4 Ÿ Giguère gif es Pare commémorati es audifre Aponlaches 2550, 1re Avenue Ouest, wt Tél.: (418) 228-2263 FETE PROFESSIONNEL Tn Fe (418) CE (en D rentes o Fax: 774-5481 Mme MARIE- JEANNE POULIN Au C.HS.L.D.St Michel de Montréal, le mardi 25 septembre 2001, décédait à l'âge de 89 ans, Dame Marie-Jeanne Poulin, épouse de feu Wilfrid Rodrigue, de Montréal et autrefois de Saint-Théophile.Elle laisse dans le deuil ses enfants: René (Danielle Lavoie), Jean-Guy (Marie Roy), Pierre-Alain, Claudette (Gérald Beau- lieu), Lucie (Moc Ayacha), Louise (Mario Pelletier), Gilbert (Ginette Nadeau); ses 9 petits-enfants et 9 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: feu Fridolin (feue Marie- Anne Talbot), feue Marie (feu Elie Vi- gneault), Alice (feu Ephrem Lacasse), feu Joseph B.(feue Adèle Veilleux), feu Georges (feue Marie-Anne Pépin), feu Léopold, feue Blandine (feu Gérard Duval), feue Marie-Ange (feu Fernando Boutin), feu Irené (Bernadette Côté); et aussi les membres de la famille Rodrigue ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le jeudi 27 septembre 2001 en l\u2019église de St- Théophile.@ RE frees \u201cParc commémoratif Lhaudière-Appoleches 2550, 1re Avenue Ouest, Saint-Georges ; Tôl.: (41B) 228-2263 ; Mme HÉLÈNE PAQUET Au lever du jour du lundi 27 août 2001 décédait au Centre hospitalier Beauce-Et- chemin, Mme Hélène Paquet, épouse de M.# Lionel Moreau de Saint-Gédéon.Elle était âgée de 82 ans.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, leurs conjointes et conjoints: Gérard (Lyse-Andrée Tanguay), Félix, Brigitte (Yvan Poulin), Marcel (Madeleine Couture), Anne (Daniel Désy), Charlotte (Denis Champagne), Marie-Claire (Normand Lepage).Elle laisse aussi un doux souvenir à ses petits-enfants: Patricia, Julie, Vincent, Bernard, Jean-Philippe, Guillaume, Antoine, Nicolas, Olivier et Mariane; à sa soeur et à ses frères, à ses belles-soeurs et à ses beaux-frères: Josaphat (Louise Jolicoeur), Marie-Jeanne Moreau Paquet, Jean-Paul, Henri-Louis (Jeannine Poulin), Normand (Thérèse Roy), Félix (Jeanne Fortin), Clément (Louise Poulin), Louisa (Michel Fortin), Ursule Moreau Fortin, Julienne (Aimé Carrier), Gertrude (Jean-Denis Trudel), Cécile Moreau Turgeon, Yolande (Wilbrod Dallaire), Liguori (Raymonde Dallaire), Suzanne Jobin Moreau, Yves (Carole Cliche).Le service religieux a été célébré le 31 août 2001 en l'église de Saint-Gédéon par le Frère Herman Tanguay, prêtre missionnaire.; REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré- Coeur de Jésus soit loué, : adoré et glorifié à travers \"i le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées à même si cela semble A impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.Chronique funéraire | Va 1a MAISON N FUNÉRAIRE QUEBECOISE La coopération, la clé de notre force Survivre au suicide d\u2019un proche La mort d'un proche est toujours un événement long et difficile à accepter.Il l\u2019est encore plus si la personne s'est enievé la vie.Les douloureux sentiments que vivent généralement les personnes endeuillées sont amplifiées par d\u2019autres éléments propres au suicide.Il y a tout d'abord le tabou qui entoure le suicide.Si les gens sont rarement enclins à aborder ouvertement le sujet de la mort, il est encore plus difficile d'en parler lorsqu'elle survient de façon volontaire.Les souffrances des proches du suicidé s\u2019en trouvent exacerbées par les difficultés de communiquer leur désarroi.Or, la solitude et le silence sont les deux principaux obstacles à la réalisation d'un deuil réparateur.Les personnes qui perdent un être cher par suicide ne devraient pas hésiter à parler ouvertement de leurs états d'âme avec leurs proches, qui peuvent simplement être trop embarrassés eux-mêmes pour soulever la question.Ceux-ci n\u2019ont pas besoin d'être des professionnels en relations d'aide.Ils n\u2019ont qu'à écouter de façon à laisser échapper le trop-plein d'émotions.Il se peut que la personne endeuillée puisse tenir des propos difficiles à comprendre.Qu'elle exprime de la colère envers son proche décédé ou envers Dieu ou tous ceux qui «auraient pu faire quelque chose», dont elle- même.Dans ce cas, il vaut mieux s\u2019attarder sur les besoins qu'elle exprime en évitant de porter quelque jugement que ce soit.|| faut simpiement laisser couler cette frustration.Elle passera.La meilleure attitude à adopter est l'écoute active, en évitant de chercher toujours des réponses à ses questions.Aussi vaut-il mieux se garder de décliner des phrases creuses ou des clichés du genre «La vie continue» ou «ll faut penser à autre chose».Dans un même ordre d'idée, les explications simplistes sur le suicide sont à proscrire, fout comme les jugements de valeurs sur la personne disparue et sur le geste posé.En revanche, une façon d'apporter un certain réconfort à la personne endeuillée est de l\u2019assurer de son indéfectible amitié et de so disponibilité pour l\u2018aider à surmonter son épreuve.Celui qui écoute peut cependant suggérer au proche d\u2019un suicidé d'aller chercher de l\u2019aide auprès de professionnels s\u2019il semble vouloir s'enfoncer dans une dépression ou s\u2019il donne des signes laissant entendre qu'il voudrait lui aussi en finir avec la vie.Le sentiment de culpabilité est un autre facteur qui rend le suicide plus lourd encore que les autres morts pour les proches.Certains se disent qu'il aurait peut-être été possible d'éviter ce dénouement.À ce sujet, les psychologues sont catégoriques: le choix de se donner la mort n\u2018appartient qu'à celui qui pose ce geste et nul ne peut en être tenu responsable.Le deuil par suicide prend plus de temps à guérir.Accepier le simple fait qu'il en soit ainsi est déjà un premier pas dans la bonne direction.Coopérativement vôtre, la Directrice générale J.Fortin 125, I5ée Rue Est, Ville de Saint-Georges,, Beauce, Qe, GSY 2J4 Tél.: (418) 228-1214 Bureau - (418) 228-1420 Salon Courriel: coopqese@globetrotter.net 304941-8 Messe 5°¢ anniversaire NANCY BAILLARGEON Cing années se sont écoulées depuis ton 9j départ, Nancy.Tu sais, c'est toujours aussi | E difficile, car la peine est toujours aussi grande.Notre seule consolation est de savoir que tu es heureuse là-haut.Une étoile brille afin de nous guider, tant que x cette étoile brillera, nous ne pouvons t'oublier.Tu vivras à jamais dans nos coeurs.Nous t'aimons! Yolande, Serge, Brigitte, Eric, Suzie 4 En souvenir de NANCY, une messe anniver- À - saire sera célébrée dimanche le 14 octobre 2001 à 10h30 en l\u2019église l\u2019Assomption.Merci à tous ceux et celles, parents et ami(e)s qui s\u2019uniront a nous par leur présence et leurs prières.St 30Vd - L00Z 3H90L90 S 'ITI3ANON 30NV39 / S3HDOHd-YHNI3HIYT10301 mu = à 0 0 PAGE 46 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 5 OCTOBRE 2001 KWeécrolosie M.AIMÉ POULIN : Le 24 septembre | 2001 décédait à l'âge | de 83 ans et 6 mois, M.Aimé Poulin, époux | de Dame Isabelle Roy, de St-Georges.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Lise (Sandor Szabo), Michel (Huguette Poulin), Pierre (Jovette Gagnon), Marthe (Denis Poudret), Clément, Daniel (Danièle Ché- nier): ses 12 petits-enfants, ses 3 arrière- petits-enfants; ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.Les funérailles eurent lieu le jeudi 27 septembre 2001 en l'église de l\u2019'Assomption et delà au cimetière Saint-Côme.LA MAISON FUNÉRAIRE Ne QUÉBÉCOISE La coopération, da clé de notre force 125, 156e Rue, Si-Georges - (418) 228-1214 REMERCIEMENTS Son ex-épouse Gabrielle Lachance et ses enfants, sa conjointe Lucille Boutin et ses enfants, les petits-enfants et les membres de la famille Grenier remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Maison Roy & Giguere Inc., ainsi que des dons versés a la Maison Catherine de Longpré, lors du décès de M.RAYNALD GRENIER de Saint-Georges, survenu le 23 septembre 2001 à l'âge de 67 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Mme Isabelle Fortin et ses enfants Claudette, Thérèse, Claude et Jacques remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de mes- ci - ses, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Maison Funéraire Québécoise, lors du décès de M.ROSAIRE POIRIER de Saint-Geor- ges, survenu le 20 septembre 2001 à l\u2019âge de 81 ans et 11 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Ses enfants, gendres, belles-filles, ses petits- enfants ainsi que les membres de la famille Létourneau remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, ftributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Maison Roy & Giguère Inc, ainsi que des dons versés à la Maison Catherine de Longpré, lors du décès de Mme JEANNE D'ARC LETOURNEAU de Saint-Georges, survenu le 22 septembre 2001 à l'âge de 79 ans et 8 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré- Coeur de Jésus soit loué, À adoré et glorifié à travers Ÿ le monde pour des siècles * et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucees même si cela semble q impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacre-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.L.J.2 ERRATUM M.RAYNALD GRENIER I Dans le décès de M M.Raynald Grenier.ont été omis ses beaux-parents: Mme Rose-Alma Carrier et M.Georges Mathieu.| Toutes nos excuses! \"PARADIS M Le 27 avril dernier, j'entreprenais un long voyage.Où je vais, nul ne le sait, sauf elle.Elle y est déjà, elle m'attend.Comme elle, je n\u2019en reviendrai pas, si ce n'est que dans le souvenir de ceux que j'aime: mon épouse Dorothée, ma vie, mon guide; mes enfants et petits-enfants: Daniel (Claudine Bertrand - Marie-Eve), Renée (Marcel Moreau - Francis, Sylvie), Christine (Gerry Boucher - Véronique, Sébastien), Martin (Johane Coulombe - Laurence, Sarah-Jeanne, Etienne), Serge (Louise Pelland - Dominique, Gabrielle, Vincent), Anne (Michel Dion - Camille, Alexis), Manon (Xavier), Lyne, David (Richard).Je resterai présent aussi dans le coeur de mes frères et soeurs: Simonne (feu Armand Perron), Hélène (feu Germain Breton), Normand (feue Lucille Bolduc), Yvette (Evariste Boulanger), Gervaise (feu Adrien Morrissette, feu Donatien Riopel), Nicole (Raymond Lamontagne), Guy (Denise Roy), Marius (Pierrette Breton) et Jocelyn (Cécile Bolduc), de tous leurs enfants, mes neveux et nièces, de mes cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille Talbot, famille de Dorothée, elle aussi se souviendra de moi: Ange- Aimée Breton (feu Dominique), feu Emmanuel, Réal (Marie-Paule Audette), feue Agnès (feu François Quirion), Gaston (Carmelle Beaudoin), Roger (Zaïa Alecy), Hélène (feu Louis Roy), Raphaël, Denise (Clermont Malenfant).De même, leurs enfants sauront se remémorer les bons moments partagés ensemble.Je sais que personne n'oubliera mon départ, commémoré par Une messe en l'église de Saint-Honoré le 3 mai.Célébrée par l'abbé Jean-Marie Bourque et l\u2019abbé Gérard Sylvain, la cérémonique a marqué la fin d'une étape de ma vie.Ma file Manon portait la croix, mes petits-fils Etienne et Vincent portaient les cierges.Les Chevaliers de Colomb du 4e degré (organisme dont j'étais membre depuis plus de 40 ans) m'ont rendu un hommage spécial, de Frères Chevalier à Frère Chevalier\u2026 Mes fils, Daniel, Martin, Serge et David, de même que deux de mes gendres, Michel et Guy, m'ont alors accompagné jusqu'au dernier arrêt ci-bas, jusqu'au dernier relais.Mon voyage maintenant achevé, j'embrasse et serre fort dans mes bras ceux qui restent, leur laisse pensées, souvenirs et réconfort, et la promesse d'une main tendue quand viendra le moment.Aurevoir! Avec elle je suis simplement parti Mettre des fenêtres à vos nuits\u2026 Paul REMERCIEMENTS à Ses enfants Serge, Lisette, Andrée et sa petite-fille Amélie re- J mercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des x offrandes de messes, EL N tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Maison Funéraire Québécoise, lors du décès de M.ORAM VEILLEUX de Sainte-Foy et autrefois de Saint-Benjamin, survenu le 18 septembre 2001 à l'âge de 92 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS La famille Cameron remercie sincèrement toutes les personnes ÿ qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des ÿ offrandes de messes, jl tributs floraux, affiliations de priéres, télégrammes, témoignages d\u2019 amitié, assistance aux funérailles.Merci de nous avoir si bien exprimé la profondeur de votre amitié.Merci également aux célébrants: l'Abbé Renaud Giroux et l'Abbé Arthur Bélanger, aux membres de la chorale ainsi qu'aux Cercles des Fermières pour le délicieux goûter qui a été servi bénévolement, lors du décès de M.EVARISTE CAMERON survenu le 9 septembre 2001 à l\u2019âge de 71 ans et 10 mois.Que tous trouvent ici l\u2019expression de notre reconnaissance et considèrent ces remerciements comme leur étant adressés personnellement.La famille Cameron REMERCIEMENTS Son fils Louis-André Poulin (Marjorie Ray- membres des familles Champagne et Poulin remercient sincére- ment toutes les personnes qui leur ont i témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Maison Roy & Giguère Inc, ainsi que des dons versés à la Maison Catherine de Longpré, lors du décès de Mme GABRIELLE CHAMPAGNE de Saint-Honoré, survenu le 19 septembre 2001 à l\u2019âge de 87 ans et 8 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Son époux M.Cléo- phas Dupuis, ses enfants Alain (Julie Pou- lin), Lyne (Guy Bernard), sa belle-fille Louisette (Marc Gilbert), son beau-fils André (Jacynthe Poulin), | ses parents M.Albert Ë > Dupuis et Mme Mérilda Bélanger 2 ainsi que les membres des familles Dupuis remercient sincére- ment toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Maison Roy & Giguère Inc, ainsi que des dons versés à la Maison Catherine de Longpré, lors du décès de Mme ROSE-ALMA DUPUIS de Saint-Georges, MESSE 1\" ANNIVERSAIRE M.HORMIDAS 7 LAPIERRE ; Dimanche le 14 octobre 2001 à 10h30 7 |en l\u2019église de l\u2019As- ee somption sera célé- «brée une messe { Ml anniversaire a la mé- i 3 moire de M.HORMI- DAS LAPIERRE.Merci aux parents et ami(e)s qui se joindront a nous pour cette célébration.Ton épouse, tes enfants et petits-enfants REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré- Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble i Ci impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.Lo.M.SYLVAIN RODRIGUE Le mercredi 26 septembre 2001 à l\u2019âge de 40 ans et 10 j mois, est décédé acci- | dentellement M.{| Sylvain Rodrigue, fils de M.Martin Rodrigue et de Dame Eva-Reine Lambert; il demeurait a Saint-Georges.Il laisse dans le deuil son père M.Martin Rodrigue, sa mère Mme Eva-Reine Lambert, son frère Alain Rodrique, ainsi que ses oncies, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le samedi 29 septembre 2001 en l'église de l'Assomption et delà au Columbarium du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches.oS Rev ree: (Parc commémorat Parc Sommémoratif 13445, 10e Avenue Est, ot Tél.: (418) 228-2263 Mme JULIETTE CARON Au Centre hospitalier Beauce-Etchemin,le samedi 29 septembre 2001, décédait à l'âge de 91 ans et 2 mois, Dame Juliette Caron, MS épouse de feu Alexandre Quirion, de Saint-Martin.Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Clément, Jeannine (Raymond Lachance), Henriette, Thérèse (Fabien Garneau), Rita (Gaétan Bolduc), Marie-Marthe (Lévis Parent), Madeleine, René (Lisette Lachance), Luc (Solange Thibodeau); ses petits- enfants, ses arrière-petits-enfants et arrière- arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Corinne (feu Léopold Courtemanche), feue Cécile (feu Archile Roy), Madeleine (feu Omer Caron), Rosaire (Imelda Cliche), Marie-Lourde (Normand Couillard); ainsi que les membres de la famille Quirion et de nombreux neveux, nièces, Cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le mercredi 3 octobre 2001 en l'église de Saint-Martin.REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré- Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble ] ; : impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.C.B.M.LOUIS-AIME VEILLEUX Au Centre hospitalier FAssomption, le vendredi 28 septembre 2001 décédait à l'âge de 84 ans et 11 mois, M.Louis-Aimé Veil- RE leux, époux de Dame Germaine Catellier, de Saint-Martin.ll laisse dans le deuil, outre son épous Dame Germaine Veilleux, ses enfants Marcelle (Paul Baillargeon), Richard (Gaé- tane Brousseau), Pierre (Luce Breton), Michel (Gaétane Gaboury), Jean-Marie (Céline Gourde), Anne (Richard Pépin), Marie- France (Gaston St-Pierre), Thérèse (Rémy Boulanger), Lucie (Serge Maheux), Gilles, ainsi que ses petits-enfants; ses frères et soeurs: feue Hélène (François Champagne), Yvette (feu Honorius Vallée), feu Antonio (Marie-Blanche Vallée), Henri-Jacques (feue Françoise Champagne), feu Robert, feue Rosa (feu Lucien Veilleux), feu Paul- Emile (Jacqueline Morin); ses beaux-frères et belles-soeurs: feue Rachelle (Cyprien Poulin), Clément (Paula Belzile), Bertrand (feue Marie-Jeanne Lachance), Marie- Paule (feu Jacques Gauthier), Fernande (feu André Therrien); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le lundi 1er octobre 2001 en l'église de Saint-Martin.G lo moon 3 .RAL?Gigors commémaratif Chaudièss-Appolaches 2550, tre Avenue Ouest, Saint-Georges Tél.: (418) 228-2263 Mme JEANNE ROY À la Maison Catherine de Longpré, le dimanche 30 septembre 2001, décédait à l\u2019âge de 79 ans et 10 mois, Dame Jeanne i | Roy, épouse de feu Léopold Poulin (menuisier), de Saint- Georges.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Renaud (Sylvain Miron), Mario (Louise Gagnon), Carold (Julie Talbot), Jean-Pierre et Christian; ses petits-enfants: Nicolas, Caroline, Marc-Antoine, Eric, Mélodie, Jean- François, Julien et Erica; ses frères et soeurs: Paul-Emile (Alice Lessard), feue Antoinette (Louis Bouchard), feu Réal (feue Irma Gilbert, Thérèse Rodrigue), Marie- Ange (Normand Parent), Gérard (Margue- rite-Marie Morin), feue Armandine (Victor Veilleux), Marguerite (Maurice Pomerleau), Thérèse (feu Arthur Gosselin), Monique (feu Gustave Drouin), Maurice; ses beaux- frères et belles-soeurs: Simone (feu Jean- Paul Quirion), Yvette (Georges Veilleux), Réjeanne (feu Robert Lessard), feu Maurice; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le mercredi 3 octobre 2001 en l'église de Saint-Georges.G Lo movon Roy ÿ Gay Eine 1890 survenu le 19 septembre 2001 à l'âge de \u201cParc commémorat 53 ans et 8 mois.couts Raph) \u201cPers commémore ; Veuillez considérer ces remerciements 2550, 1re Avenue Ouest, rt 2550, 1re Avenue Ouest, Saint-Georges comme personnels.Tél.: (418) 228-2263 Tél: {418) 228-2263 ue ey à i @ OUVERT LE DIMANCHE _ Sur certainsmodèles © sélectionnés5Ta60po Modèle Sony 43 po (279423), base non-induse.sur prix régulier 24 versements sans frais, sans intérêt gu\u2019 8955, boul.Lacroix, SAINT-GEORGES DE BEAUCE (418) 226-4411 COMMENCEZ À PAYER EN AVRIL 2002* * Sous réserve de l'approbation du service du crédit, ne payez que les taxes de vente.Cartes de crédit acceptées.e 1877 295-4411 T-6LS9LE \u2018FTIFZANON 39NV39 / SI3HDOHd-VUNIHIVT93I Lt 39Vd - LO0Z 3UHGO1IO S + PAGE 48 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 5 OCTOBRE 2001 Ÿ CHAMPIGNON ŸÀ POMME \u2018 LW.op SW A } ROYAL GALA { 227 GR , EU.j MERCREDI, JEUDI SAMEDI ET ET VENDREDI DIMANCHE de 16h00 à 20h00 de 11h00 à 20h00 Spaghetti ou Lasagne ASSIETTE DE DEUX Incluant la soupe brocheites de poulet À VOLONTÉ incluant soupe et café UE TELE ler « Bifieck ou oshif de contre-flet * Biftock ou u rosbit de côtes 2 JUS MARIN PA 316950- 951-1 CHEZ Les Pères Nat: LA QUALI E \u201c T LE FRUIT D'UNE Yr EI 1 UN A DE PARCOURS."]