Le Canada français, 4 juin 2015, Cahier 2

[" \u2022 SCIATIQUE \u2022 DOS \u2022 ARTHROSE \u2022 COU \u2022 MAUX DE TÊTE Dre Suzanne Deschênes Chiropraticienne Dr André Gagnon Chiropraticien www.chirodeshalles.com 450 348-5079 145, boul.Saint-Joseph, bureau 222, Saint-Jean-sur-Richelieu EXAMEN COMPLET 30$ SEULEMENT (Valeur de 60$) Jusqu\u2019au 12 juin 2015 > 6 2 6 3 1 3 8 ÉDITORIAL Un complexe commercial de plus?PAGE B-4 EN PASSANT Un guide pour bien identi?er les oiseaux PAGE B-5 PAGE B-10 ( p h o t o T C M e d i a - R é m y B o i l y ) Le jeudi 4 juin 2015 ( p h o t o T C M e d i a - R é m y B o i l y ) Christian Bégin, président d\u2019honneur du Festival des fromagers PAGE B-8 LA RUE DU QUAI MÉCONNAISSABLE La rue du Quai n\u2019est plus que l\u2019ombre de ce qu\u2019elle a déjà été.On n\u2019y trouve plus maintenant que deux commerces ayant pignon sur cette artère qui a déjà été très fréquentée, en bordure de la rivière Richelieu.Les travaux à venir au centre-ville et la construction du nouveau pont expliqueraient en partie le manque d\u2019intérêt des investisseurs.Le maire Michel Fecteau en arrive au même constat, mais se dit con?ant de voir la situation s\u2019améliorer dans deux ans.Page B-2 CHARLES POULIN LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 JUIN 2015 B-2 L a rue du Quai se meurt.On n\u2019y retrouve plus que deux commerces y ayant pignon sur rue.Les autres ont tous fermé leurs portes.Des édi?ces ont été démolis, alors que d\u2019autres sont à la recherche d\u2019un locataire.Un contraste assez frappant pour ceux qui ont vécu les belles années de cette rue qui était alors très achalandée.Des photos d\u2019archives du Canada Français en font d\u2019ailleurs foi: des parasols et des terrasses agrémentaient les deux côtés de cette rue conviviale l\u2019été.Plusieurs se souviendront également de la Goélette qui proposait aux clients de déguster leur repas directement sur le Richelieu, à bord d\u2019un bateau.Aujourd\u2019hui, il ne reste plus que deux commerces en opération: Aqua Futur, qui se spécialise en plongée sous-marine, et Chez Minnie, un bar laitier qui a rouvert ses portes il y a deux semaines.Il y également les terrasses des bars Lagabière et Route 66 qui ont toutefois leur entrée principale sur la rue Richelieu.«Ce n\u2019était pas tellement plus vivant l\u2019an dernier, souligne la directrice générale de la Société de développement Vieux-Saint- Jean, Katrine Hamel.Je crois que le ré?exe des gens n\u2019est pas d\u2019aller sur la place du Quai.» DÉPARTS Au cours des derniers mois, on a vu plusieurs commerces installés sur la rue du Quai plier bagage.C\u2019est notamment le cas pour Le Barock, qui a fermé ses portes en 2014.Il a été brièvement remplacé par la salle de danse latine Baila Club, qui n\u2019est restée en activité que trois mois en début d\u2019année.On se rappellera aussi la démolition des édi?ces du Bar O\u2019Quai et du restaurant La Patate Royale, en 2006.Leur disparition laisse encore aujourd\u2019hui un trou béant faisant of?ce de stationnement.Le Bistro Manhattan n\u2019a pas rouvert ses portes à l\u2019arrivée du printemps.Les feuilles mortes de l\u2019automne dernier jonchent encore sur le sol, près de la porte d\u2019entrée du restaurant.Les croisières ne s\u2019amusent plus sur la rue du Quai.L\u2019an dernier, Croisières Richelieu a cessé ses activités.Le kiosque de l\u2019entreprise, situé en bordure de la rivière, af?che «À vendre».Finalement, au début de décembre, l\u2019école de gymnastique Imagym a quitté ses locaux de la rue Richelieu pour emménager au complexe sportif Vivacité, dans le secteur Saint-Luc.Les petits et petites gymnastes animaient un peu la rue du Quai.L\u2019immeuble sera démoli cet automne.ATTENTE Tout le monde s\u2019entend sur un point.Ce désintérêt des commerçants pour la rue du Quai semble tourner autour de l\u2019attente des travaux du pont Gouin.«À première vue, ça donne l\u2019impression que les gens veulent attendre (la ?n des travaux), souligne Mme Hamel.Ce qui est dommage parce que la vue à cet endroit est superbe.En même temps, même si quelqu\u2019un voulait investir, les bâtiments ne sont pas à vendre.» La coordonnatrice de la division du Développement économique à la Ville, Sophie Latour, estime pour sa part qu\u2019une combinaison de facteurs a mené à la situation qui prévaut sur la rue du Quai.«Possiblement que les travaux du pont y sont pour quelque chose, même si la rue demeurera accessible pendant les travaux, explique-t-elle.Certains bâtiments sont en mauvais état.Il y a peut-être aussi un peu d\u2019insécurité avec la démolition de l\u2019ancien édi?ce d\u2019Imagym cet automne.On ne peut pas non plus y installer n\u2019importe quel commerce.Je crois qu\u2019il faut un commerce de destination.» Mme Latour af?rme toutefois qu\u2019il y a de l\u2019intérêt, ayant elle-même référé certains investisseurs potentiels au cours des derniers mois.INCERTITUDE Pour Pierre Lavigne, copropriétaire CHARLES POULIN charles.poulin@tc.tc L e maire de Saint-Jean-sur- Richelieu, Michel Fecteau, a lui aussi fait le constat que la rue du Quai a perdu de ses couleurs au cours des dernières années.Il estime toutefois qu\u2019il faudra attendre encore deux ans avant de voir la situation s\u2019améliorer.La Ville a comme projet d\u2019ériger une promenade sur la rue du Quai, mais il faudra attendre la ?n des travaux du pont Gouin avant de pouvoir démarrer cette phase du plan de revitalisation.«Oui, nous avons fait le constat que cette rue va mal, avoue-t-il.Avec les travaux du pont Gouin, je crois qu\u2019il nous reste deux ans à être en mode attente.Après ça, nous allons amorcer la construction de la promenade sur la rue du Quai.Ça va lever.La rue du Quai va redevenir un endroit de rendez-vous privilégié pour les gens et un endroit stratégique pour la Ville.» Il estime également que les travaux de revitalisation de l\u2019entrée nord devraient avoir un impact sur la rue du Quai.M.Fecteau croit que cela va donner un autre dynamisme au secteur.CONSEIL ÉCONOMIQUE La Ville va également concrétiser un projet qui, estime le maire, va infuser de la vie à la rue du Quai.Il annonce que le personnel du Conseil économique du Haut-Richelieu (CEHR) quittera ses bureaux du Bougainvillier pour aller loger dans l\u2019ancien édi?ce du magasin Bouvreuil et d\u2019art[o], à l\u2019intersection des rues du Quai et Saint-Georges.Le déménagement s\u2019effectuera cet automne.«J\u2019ai toujours dit que je voulais ramener des gens au centre-ville et là, nous le ferons, rappelle-t-il.Le CEHR s\u2019en vient dans le Vieux-Saint-Jean, et il occupera tout le deuxième étage de l\u2019ancien art[o].Ça va donner le ton à la rue du Quai.» M.Fecteau mise aussi beaucoup sur l\u2019ancien édi?ce d\u2019Imagym.Il rappelle qu\u2019il aurait très bien pu vendre le bâtiment l\u2019hiver dernier, mais il a préféré le conserver et mettre sur pied un projet qui cadre avec les orientations de la Ville.Il af?rme que plusieurs investisseurs se sont montrés intéressés.n Pas de changement avant deux ans LES TRAVAUX DU NOUVEAU PONT FREINENT LES INVESTISSEURS La rue du Quai en 1994.Des tables et des parasols étaient présents tout le long de la rue, permettant aux visiteurs de s\u2019attabler à quelques pas seulement de la rivière Richelieu.( P h o t o T C M e d i a - A r c h i v e s ) ( P h o t o A r c h i v e s ) Le maire Michel Fecteau note que le personnel du Conseil économique du Haut-Richelieu va quitter les bureaux du Bougainvillier, à l\u2019automne, pour aller s\u2019établir dans l\u2019ancien édi?ce de Bouvreuil et d\u2019art[o].La rue du Quai a déjà accueilli une belle terrasse en bordure du canal de Chambly, et il était même possible de commander un repas sur une goélette.( P h o t o T C M e d i a - A r c h i v e s ) CHARLES POULIN charles.poulin@tc.tc « On ne sait jamais ce qui va arriver.On ne sait pas quel sera l\u2019avenir de la rue du Quai.On ne nous parle jamais et si nous avons une opinion contraire, c\u2019est impossible d\u2019argumenter.» - Pierre Lavigne La rue du Quai a très mauvaise mine! d\u2019Aqua Futur, c\u2019est toute l\u2019incertitude qui entoure la rue du Quai qui nuit au commerce.Le pont, oui, mais autre chose aussi.«On ne sait jamais ce qui va arriver, laisse-t-il tomber.On ne sait pas quel sera l\u2019avenir de la rue du Quai.Et un gars qui veut investir, peu importe où, veut s\u2019assurer que ce soit rentable longtemps.Si on doit fermer la rue, ça pourrait tuer un projet.» Il aimerait également que la Ville fasse un effort supplémentaire pour communiquer avec les commerçants de la rue du Quai.«On ne nous parle jamais et si nous avons une opinion contraire, c\u2019est impossible d\u2019argumenter», plaide-t-il.PROJET CONJOINT?Le propriétaire du terrain qui accueillait jadis La Patate Royale et le Bar O\u2019Quai, Pierre Beaulac, mentionne lui aussi attendre la ?n des travaux du pont avant d\u2019aller de l\u2019avant avec un projet.Mais il veut également connaître les intentions de la Ville.«Je veux savoir de quoi la place du Quai aura l\u2019air, avance-t-il.Si on la transforme en promenade, ça aura un impact sur les futurs locataires de locaux commerciaux qui ont besoin de places de stationnement.Je veux également voir quel est le plan de la Ville avec le bâtiment d\u2019Imagym.Peut-être sera-t-il possible de jumeler nos projets.» n LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 JUIN 2015 B-3 CHARLES POULIN charles.poulin@tc.tc L \u2019escouade jeunesse de la CSST a déjà amorcé sa tournée estivale auprès des entreprises pour sensibiliser les jeunes travailleurs aux risques inhérents à leur boulot.L\u2019escouade veut aussi leur faire comprendre qu\u2019un accident peut arriver à n\u2019importe qui.Les conséquences sont parfois dramatiques.Le Canada Français a assisté à l\u2019une de ces rencontres pour observer le message lancé par Alexandrine Proulx et Sabrina Major, les deux représentantes de l\u2019escouade jeunesse à Saint-Jean-sur-Richelieu.Les deux jeunes femmes se déplacent partout sur un vaste territoire qui va d\u2019Hemmingford à Lac- Brome, en passant par Saint- Jean-sur-Richelieu, Farnham et Napierville.Vendredi dernier, elles étaient au Super C du Carrefour Richelieu pour y rencontrer une dizaine d\u2019employés et de cadres du supermarché d\u2019alimentation, leur troisième visite d\u2019entreprise de la journée.Préalablement, elles avaient effectué une analyse du risque des emplois disponibles pour les jeunes au sein de cette entreprise.Sarbina Major et Alexandrine Proulx portent toutes deux un chandail où on peut lire la statistique suivante: «29 accidents de travail par jour impliquent des jeunes».Les participants à la conférence l\u2019ont tous rapidement remarqué.CONSÉQUENCES Les deux animatrices rappellent aux participants que tout travailleur, peu importe qu\u2019il soit à temps partiel ou à temps plein, syndiqué ou pas, est couvert par la CSST dès sa première minute au travail.Elles ajoutent ensuite que les jeunes sont le plus à risque de se blesser au travail parce qu\u2019ils sont souvent appelés à réaliser de nouvelles tâches, d\u2019où l\u2019importance de se renseigner sur le boulot à effectuer et de demander une formation au besoin.Il y a 11 000 accidents de travail qui affectent des jeunes de 24 ans ou moins chaque année, soit 29 par jour.Deux par jour se terminent par une amputation, et six par année se traduisent par des décès.«Il y a des conséquences à court, moyen et long terme, souligne Alexandrine Proulx.Ça peut briser une vie, une carrière, et on ne peut revenir en arrière.» EXEMPLES Sabrina Major cite en exemple un jeune qui a été profondément coupé au mollet par une débroussailleuse parce qu\u2019un collège et lui, qui n\u2019avaient jamais utilisé cet appareil, travaillaient beaucoup trop proche.Aujourd\u2019hui, le jeune homme n\u2019a plus de sensation dans sa jambe et son pied parce que les nerfs ont été touchés.«Son nouvel emploi, c\u2019est de réapprendre à utiliser sa jambe, indique Mme Major.Il a dû abandonner le ski acrobatique, sa grande passion, mais sa vie quotidienne est aussi affectée.Monter ou descendre un escalier est un dé?.Tout ça pour un accident qui aurait pu être évité s\u2019il avait demandé des indications sur comment fonctionnait l\u2019appareil.» Certains accidents de travail ont des répercussions à court terme seulement, mais les conséquences peuvent être plutôt inconfortables.C\u2019est notamment le cas d\u2019une jeune serveuse qui a glissé sur le plancher du restaurant où elle travaillait.Elle s\u2019est cassé les deux bras.«C\u2019est sa mère qui devait l\u2019aider pour aller aux toilettes», fait remarquer Mme Major.APPROCHE INTÉRESSANTE La directrice de la succursale du Super C du Carrefour Richelieu, Anne St-Arnaud, a apprécié la conférence.Elle mentionne surtout le fait que ce sont des jeunes qui parlent à d\u2019autres jeunes.«Nous avons un été très occupé au Super C, note-t-elle.Il y a plus de jeunes, donc plus de risques d\u2019accident.Nous voulons leur faire comprendre qu\u2019il y a des dangers.Parfois, les jeunes peuvent penser que nous sommes trop pointus sur certaines choses.Mais là, ce sont d\u2019autres jeunes qui leur disent.Je crois que ça les interpelle beaucoup plus.» Sabrina Major et Alexandrine Proulx rappellent que les jeunes peuvent obtenir plus d\u2019informations sur le site demande uneformation.com.n T a u x _ 2 0 1 5 0 6 0 4 29 mai 22 mai Année 2015 2015 dernière Taux d\u2019escompte 0.75 0.75 1.25 Taux préférentiel 2.85 2.85 3.00 Bons du Trésor - Canada 91 jours 0.61 0.63 0.93 Dépôts garantis ?ducies 30 jours 1.00 1.00 1.25 90 jours 1.00 1.00 1.25 Semi-annuel 1 an 1.71 1.71 1.41 Semi-annuel 5 ans 2.30 2.18 2.45 Obligations - Canada 2 ans 0.58 0.68 1.05 - Canada 5 ans 0.90 1.06 1.53 - Canada 10 ans 1.62 1.78 2.25 - Québec 5 ans 1.29 1.44 2.19 - Québec 10 ans 2.28 2.44 3.16 Taux hypothécaires 1 an 2.89 2.89 3.14 3 ans 3.39 3.39 3.75 5 ans 2.89 2.89 3.59 Taux d\u2019in?ation mars fev.mars 2.3% 2.4% 2.0% Cours de change $ CAN en 0,7305 0,7401 0,6763 Cours change ($ CAN en $ US) 0,8006 0,8133 0,9293 Prix de l\u2019or ($ US) 1,189.60 1,205.50 1,245.60 Taux d\u2019escompte U.S.0,75 0,75 0,75 Taux préférentiel U.S.3,25 3,25 3,25 Taux en vigueur à la fermeture des marchés vendredi dernier.Ces informations sont communiquées par M.Michel Ménard de Financière Banque Nationale bureau de Saint-Jean-sur-Richelieu.Tél.: 450 359 3908 LES TAUX D\u2019INTÉRÊT SANTÉ ET SÉCURITÉ AU TRAVAIL Une escouade pour sensibiliser les jeunes travailleurs CHARLES POULIN charles.poulin@tc.tc L e Conseil économique du Haut-Richelieu (CEHR) se joint au Pôle d\u2019excellence québécois en transport terrestre pour présenter, les 10 et 11 juin, la septième édition des Rendez-vous du transport sur le site du Collège militaire royal de Saint-Jean-sur-Richelieu.L\u2019événement Les Rendez-vous du transport est le grand rassemblement annuel des entreprises qui font affaire dans le domaine du transport manufacturier et de l\u2019équipement du transport terrestre.Cette rencontre, réservée aux gens d\u2019affaires de l\u2019industrie, permettra notamment de rencontrer des donneurs d\u2019ordres locaux et étrangers.Des conférenciers renommés partageront leur vision sur les marchés d\u2019avenir des principales ?lières du transport.L\u2019évolution des grands chantiers en transport public, les prévisions internationales du secteur des véhicules commerciaux et spéciaux et les opportunités liées aux développements technologiques seront entre autres abordées au cours de cette édition.VISITES ET PRÉSENTATIONS Il y aura également un panel de présentation de grands projets qui auront des impacts sur l\u2019industrie du transport, des visites d\u2019entreprises et de l\u2019Institut de recherche d\u2019Hy- dro-Québec (IREQ), ainsi qu\u2019une visite de Plattsburgh, dans l\u2019État de New York.Le CEHR a décidé de se tourner vers les Rendez-vous du transport après avoir convenu de cesser la présentation du Salon international des véhicules industriels et de la carrosserie (SIVIC).«Nous avions constaté un certain essouf?ement avec le SIVIC, concède la directrice générale du CEHR, Sylvie Lacroix.Nous avons donc décidé de le laisser tomber et de travailler sur les Rendez-vous du transport avec le Pôle, qui était également notre partenaire pour le SIVIC.» Pour plus d\u2019informations ou pour s\u2019inscrire aux Rendez-vous du Transport, on consulte le site Web de l\u2019événement au rvtransport2015.com.n LES 10 ET 11 JUIN, AU COLLÈGE MILITAIRE Saint-Jean accueillera les Rendez-vous du transport Sabrina Major et Alexandrine Proulx ont parlé des risques d\u2019accident de travail avec des employés du Super C du Carrefour Richelieu.( P h o t o T C M e d i a - R é m y B o i l y ) B-4 LE CANADA FRANÇAIS - OPINIONS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 JUIN 2015 GILLES LÉVES QUE - rédac teur en chef PAGE ÉDITORIALE T ant sur notre site Internet que sur les médias sociaux, vous avez été nombreux à réagir à notre manchette de la semaine dernière portant sur le projet d\u2019implantation d\u2019un complexe commercial de 60 M$ sur le boulevard du Séminaire, près de l\u2019entreprise Rheinmetall, autrefois connue sous le nom de Oerlikon.Les avis sont partagés.En fait, les opinions défavorables semblent l\u2019emporter sur celles qui appuient la réalisation d\u2019un investissement aussi important à Saint-Jean-sur-Richelieu.D\u2019un côté comme de l\u2019autre, les raisons évoquées sont variées.À la lecture de plusieurs commentaires, il apparaît clair que plusieurs d\u2019entre vous n\u2019ont toujours pas digéré la destruction du bois Douglas.Non seulement cette décision des autorités municipales était-elle fort discutable sur le plan environnemental, mais il faut aujourd\u2019hui convenir que cet abattage hautement médiatisé s\u2019est avéré un ?asco.Jusqu\u2019à présent, du moins.Quatre ans plus tard, bien des terrains de la rue Douglas sont toujours vacants.Pour ce qui est des commerces qui y ont pris racine (une épicerie, un dépanneur, une station-service, un restaurant, un magasin à un dollar\u2026), nous en avions déjà en nombre suf?sant aux alentours.Des conseillers municipaux l\u2019ont d\u2019ailleurs reconnu sur la place publique, laissant entendre qu\u2019ils avaient été dupés par le promoteur de ce controversé projet.Plusieurs craignent que l\u2019on dézone à nouveau du terrain pour construire des établissements commerciaux que nous avons déjà en nombre suf?sant.L\u2019idée d\u2019y permettre l\u2019aménagement d\u2019un dépanneur avec une station à essence, alors qu\u2019on en trouve déjà deux tout près, sur la rue Carillon, fait sourciller.C\u2019est beau la compétition, mais à quoi cela sert-il de fragiliser les commerces déjà établis?La question mérite d\u2019être posée.Ceux qui accueillent ce projet de façon positive ont la particularité de résider à proximité du complexe projeté.Comme à Saint-Blaise-sur-Richelieu et les quartiers Saint-Eugène et Saint-Edmond.C\u2019est un fait que les résidents qui y vivent ont l\u2019impression d\u2019être délaissés, et c\u2019est le cas pour certains types de commerce qu\u2019on ne trouve qu\u2019à l\u2019autre extrémité de la ville.Pour ce qui est de la création de nouveaux emplois, il faut s\u2019en réjouir en ces temps dif?ciles, mais il ne faudrait pas que ceux que l\u2019on créera en fassent disparaître d\u2019autres d\u2019une façon équivalente\u2026 ou presque! Reste maintenant à voir l\u2019accueil que recevra le projet de Gilles Dumouchel s\u2019il reçoit l\u2019aval de la MRC du Haut-Richelieu.Cet homme d\u2019affaires dit entretenir des discussions avec des prospects intéressants, mais personne ne s\u2019établira à l\u2019aveuglette dans ce nouveau complexe.On doute fort, par exemple, qu\u2019il soit pensable d\u2019y accueillir un autre centre de rénovation, alors qu\u2019il y en a déjà trop à Saint-Jean-sur-Richelieu.Les études de marché à venir le démontreront.Bien évidemment, la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu y trouvera son compte si ce projet s\u2019avère un succès.En plus de générer des taxes importantes, il contribuera à attirer de nouveaux résidents tout près.Notamment dans le nouveau développement résidentiel de M.Dumouchel.Est-ce que la Ville aurait pu dire NON à ce projet?Sans doute, mais dif?cilement.Rares sont les municipalités qui tournent le dos à un investissement de cette ampleur, peu importe s\u2019il ne fera pas l\u2019affaire de tous.Par contre, et on ne voit pas ça souvent à Saint-Jean-sur-Richelieu, il est possible de baliser de tels projets pour éviter qu\u2019une épicerie ne se retrouve devant une autre épicerie! n Incompréhensible! Il fut un temps, pas si lointain, où l\u2019éolienne avait bonne presse.C\u2019était zen d\u2019apprécier cette énergie renouvelable et non polluante.Tout le monde voulait en voir une en action pour en mesurer l\u2019ampleur dans un décor bucolique, comme au cinéma.Tout le monde veut encore en voir une aujourd\u2019hui, mais le plus loin possible de son lieu de résidence.Trop bruyante, trop grosse, trop encombrante dans le paysage.Plusieurs ont appris aussi qu\u2019elle divise les populations.On a d\u2019ailleurs pu s\u2019en rendre compte à Stanbridge Station, Saint- Pierre-de-Véronne, Saint- Valentin et Saint-Jacques- le-Mineur.Des maires trop conciliants en ont d\u2019ailleurs payé le prix.L\u2019éolienne, on la trouve beaucoup moins attirante depuis qu\u2019Hydro-Québec nous électrise avec ses tarifs, prétextant que cette énergie verte est trop coûteuse à produire.«C\u2019est pour procurer du travail dans les régions éloignées comme Matane», rétorque-t-on du côté de l\u2019État qui peut être encore providentiel lorsque ça lui tente.Mais comment justifier un tel projet dans une région pas si éloignée comme Saint-Cyprien, alors que la population n\u2019en veut pas et qu\u2019une coalition de huit maires s\u2019y oppose fermement?Incompréhensible, dites- vous?Aussi incompréhensible en fait que cette turbine de 79 M$ qu\u2019Hydro-Québec vient de vendre à un ferrailleur pour 75 000$.Et on se demande pourquoi les contribuables sont si cyniques à l\u2019endroit des politiciens.Gilles Lévesque n GILLES LÉVESQUE gilles.levesque@tc.tc Un complexe commercial de plus?FRANC PARLER p h o t o T C M e d i a \u2013 G i l l e s L é v e s q u e Un prix orange Le sort a fait en sorte que la naissance de 11 canetons se produise sur la propriété du rédacteur en chef du journal, Gilles Lévesque, la semaine dernière.La petite famille a pris possession de sa piscine pour offrir un merveilleux spectacle à ceux qui ont eu l\u2019occasion d\u2019y assister.Et ce n\u2019est pas en s\u2019envolant, mais en passant à travers une haie de cèdres, que ces visiteurs d\u2019un jour ont quitté les lieux.Un prix orange est par conséquent décerné à dame Nature pour ces moments inoubliables. B-5 LE CANADA FRANÇAIS - OPINIONS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 JUIN 2015 Des années durant, la journée commençait par une promenade sur la bande du canal.C\u2019était à deux pas de la maison.J\u2019ai sans doute arpenté des centaines de fois ce chemin étroit entre la voie navigable et la rivière Richelieu.Pendant l \u2019année scolaire, ces balades matinales me chargeaient d\u2019énergie avant d\u2019aller donner mes cours au cégep.Mieux encore, elles m\u2019apportaient souvent ce que j\u2019espérais transmettre à mes élèves.Retour au passé.L\u2019apprenti prof que je suis alors vient de quitter la passerelle de l\u2019écluse au bout de la rue Saint-Paul.À cette hauteur, la rivière se la coule douce.Il fait un temps de mannes et d\u2019hirondelles qui se bourrent le bec.Entre les cailloux du rivage et à l\u2019écart du courant, des patineurs, des araignées d\u2019eau glissent à la surface.Un peu plus loin, je vais trouver une maubèche occupée à faire la cueillette de ce qui est bon à manger entre les galets.Drôle d\u2019oiseau.Si je reste assis dans ses parages, immobile sur une pierre, elle finit par me prendre à son tour pour un drôle de moineau.Après les salutations nerveuses de la maubèche branle-queue, je repars en direction du pont Marchand, Félix- Gabriel de son prénom.Droit devant, je remarque un petit attroupement de gens tournés vers le levant, un peu de biais avec le collège des Frères Maristes, exactement là où la famille Thuot installe ses pêches à anguilles depuis des générations.Du haut du ciel, on peut voir à cet endroit que les pierres forment un chemin dans la partie peu profonde du Richelieu, presque au milieu du cours d\u2019eau.Les Iroquois ont pu l\u2019emprunter autrefois pour faire cette même pêche bien avant les blancs.Je me plais en tout cas à le croire.Cette rivière verveuse a longtemps porté leur nom.Si on peut imaginer la fonction de ce dessin depuis la nacelle de la montgolfière de mon ami Yves, il est difficile de deviner ce qui retient l\u2019attention des marcheurs matinaux.Les gestes lents de l\u2019un d\u2019eux m\u2019invitant au silence, je me rapproche du groupe en prenant bien soin de ne pas briser l\u2019enchantement.Aux premières loges, un photographe a déplié son trépied.Devant lui, à deux enjambées, un oiseau assez imposant se tient parfaitement immobile.Sur une pierre qui émerge à peine de l\u2019eau, il fixe le courant qui passe entre ses pattes.Noir et gris avec des reflets moirés, il n\u2019a pas de façon.Je veux dire que ce n\u2019est pas un oiseau avenant comme les merles, les tourne-pierres ou les hirondelles.Il fait plutôt dans le genre marabout et renfrogné.On croirait aussi qu\u2019il y a chez lui quelque chose de snob avec ses longues plumes derrière la caboche.Il a beau se réclamer de la famille du noble héron, il reste un peu bas sur pattes pour prétendre faire partie de la haute.C\u2019est un bihoreau.Alors que le photographe cherche les reflets bleus sur les plumes de l\u2019oiseau, les curieux autour se passent à voix basse les informations que certains possèdent sur lui.C\u2019est un gris qui finit son quart de nuit.Puis soudain, un joyeux joggeur surgi de nulle part se joint au groupe sans cesser de sautiller sur place, pour s\u2019exclamer: «Wow! Maudit gros pigeon!» Puis il repart en même temps que l\u2019échassier décolle.En rentrant à la maison, je me dis que le joggeur aux gros sabots racontera à ses amis que nous avons à Saint- Jean des pigeons d\u2019une catégorie à part.S\u2019il n\u2019apprend pas le nom de l\u2019oiseau, jamais il n\u2019aura vu de bihoreau de sa vie.Une fois en classe, je m\u2019emploie à convaincre mes élèves que la connaissance des mots ouvre au réel.On ne voit que ce qu\u2019on arrive à nommer.Devant moi, trente-cinq gars et filles à reconnaître.Je considère chacun et chacune en me demandant qui se cache sous la huppe, le ramage ou le plumage.Pour savoir qui est là, un jeune professeur veut trouver un guide secret des espèces.Quarante ans plus tard, le vieux qu\u2019il est devenu cherche encore.Que les merles que j\u2019ai pris pour des pies et les aigles pour des butors me pardonnent.bouleja7@videotron.ca n OPINIONS ÉDITORIAL DU CITOYEN Monsieur le directeur, Incroyable mais vrai, la Commission de protection du territoire agricole du Québec (CPTAQ) a donné son orientation favorable au projet éolien de Saint-Cyprien du promoteur Énergies durables Kahnawake.Quand on sait que les agriculteurs eux-mêmes ne peuvent ériger de construction sur leurs propres terres pour l\u2019avenir de leur ferme, cela a l\u2019air d\u2019une commande de la part du gouvernement pour assouvir sa soif de l\u2019éolien.Quand on sait que de nombreuses municipalités au Québec font face à une CPTAQ sourde à leur demande, une CPTAQ qui ne tient pas compte des besoins des municipalités et empêche le développement économique des villes et municipalités du Québec, il y a de quoi s\u2019insurger.Comment la CPTAQ peut-elle autoriser un projet éolien industriel qui nous fera perdre encore une fois des hectares des meilleures terres agricoles du Québec?On injectera pour ce seul projet des milliers de tonnes de ciment.Le territoire agricole de Saint- Cyprien sera un vaste chantier industriel d\u2019installation d\u2019éoliennes.Comment ne pas s\u2019insurger contre la CPTAQ quand on lit dans son rapport numéro 409411 combien de ces projets éoliens ont été installés sur les terres agricoles du Québec.C\u2019est le monde à l\u2019envers.Nous disons à la CPTAQ et au gouvernement qu\u2019ils font fausse route en dilapidant ainsi nos meilleures terres agricoles et en rendant des jugements incompréhensibles et inacceptables pour qui veut réellement protéger les terres agricoles du Québec.La coalition des huit maires contre le projet éolien Saint-Cyprien tient à rappeler qu\u2019il ne reste que 2% de terres agricoles au Québec.En répondant à des critères faussés par le lobbyisme éolien et par une soi-disant nécessité de cette énergie dite propre, nous ne faisons que détruire plus que nous construisons.Quelqu\u2019un quelque part doit répondre et dire aux citoyens pourquoi on autorise cette destruction.98% du territoire du Québec doit être suf?sant pour installer des projets, si nécessaires soient-ils! Il est de la responsabilité du gouvernement de protéger les terres agricoles.La destruction a assez duré.Lise Trottier, mairesse de Saint-Jacques-le-Mineur n ÉCRIVEZ-NOUS! Chaque semaine, Le Canada Français met en évidence l\u2019opinion d\u2019un citoyen sur un sujet d\u2019intérêt général ou régional, c\u2019est «l\u2019éditorial du citoyen».Si vous n\u2019êtes pas porte-parole d\u2019un organisme ou d\u2019un mouvement, nous vous invitons à nous écrire pour nous faire connaître votre opinion sur tout sujet d\u2019intérêt public.Nous vous précisons cependant que votre texte doit contenir des informations véridiques non sujettes à libelle, qu\u2019il doit être respectueux des gens et limité à deux pages dactylographiées à double interligne.La destruction a assez duré Un guide pour bien identi?er les oiseaux EN PASSANT JACQUES BOULERICE OPINIONS VOX POP Je pense que non.Il y a suf?samment de commerces à Saint-Jean.Ce n\u2019est pas nécessaire.Sophie Chalifoux Saint-Jean-sur-Richelieu Je pense qu\u2019il y a déjà beaucoup de petits magasins.L\u2019apparition des autres fait mal aux premiers.Virginie Chalifoux Saint-Jean-sur-Richelieu Il y a de la place pour tous.Un nouveau centre commercial fera l\u2019affaire des gens du quartier Saint-Eugène.Jean Lefebvre Saint-Jean-sur-Richelieu Je trouve que c\u2019est bien, car il n\u2019y a pas beaucoup de commerces dans le quartier Saint-Eugène.Michel O\u2019Cain Saint-Jean-sur-Richelieu C\u2019est un apport économique pour la municipalité.Cela ne fera pas de tort.Je crois que c\u2019est une bonne nouvelle.Olivier Lassonde Saint-Jean-sur-Richelieu Il y a déjà pas mal de centres commerciaux à Saint-Jean- sur-Richelieu et nous ne sommes pas loin du DIX30.Ginette Courtemanche Saint-Jean-sur-Richelieu A-t-on besoin d\u2019un nouveau complexe commercial? B-6 LE CANADA FRANÇAIS - OPINIONS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 JUIN 2015 La grande ?n de semaine des ventes-débarras a attiré des centaines de chercheurs d\u2019aubaines, du 16 au 18 mai, à Saint-Jean-sur-Richelieu.Patrick Gaudreau et Judith Jodoin ont arpenté les rues du secteur Saint-Luc, le dimanche, dans l\u2019espoir d\u2019y dénicher quelques trésors.C\u2019est avec enthousiasme qu\u2019ils se disent mission accomplie! Ce coloré sombrero est devenu le leur, pour la modique somme de 2$.Il y a de quoi sourire! Olé! n Monsieur le Directeur, La journaliste Louise Bédard rappelait dans la dernière édition que Le Canada Français a atteint, le 1er juin, l\u2019âge vénérable de 155 ans.À une époque où la presse écrite traverse une remise en question planétaire, la population du Haut-Richelieu doit être ?ère de son hebdo et des bons et loyaux services qu\u2019il a rendus à la région durant toutes ces années.Moi qui y collabore depuis près de 40 ans, je peux témoigner de l\u2019envie que le journal suscite dans le milieu de la presse québécoise, entre autres grâce à la qualité et à la diversité de son contenu.Longue vie au Canada Français! Jean-François Crépeau, chroniqueur littéraire n Monsieur le directeur, À l\u2019occasion de la Journée mondiale sans tabac, j\u2019aimerais rappeler que sauver plus de vies est un combat quotidien.Je sais très bien que le tabagisme cause le tiers des décès par cancer et que ceux-ci sont tous évitables.Cette lutte me touche profondément, car ma mère est décédée au mois de mai 2014 d\u2019un deuxième cancer du poumon.Fumer a des conséquences pour tout le monde.Le coût social du tabagisme se compte en milliards chaque année au Québec.L\u2019été passé, comme président du Relais pour la vie de la Société canadienne du cancer dans le Grand Joliette, j\u2019ai été invité à participer à une mobilisation pour lutter contre le tabac aromatisé et pour dissuader les jeunes de commencer à fumer.Comme mes confrères, présidents d\u2019autres Relais à travers le Québec, j\u2019ai appuyé cette démarche.Pourquoi?Parce qu\u2019environ la moitié des cas de cancer peuvent être évités par des 155 ans: ce n\u2019est pas rien! La cigarette tue encore trop de gens OPINIONS ( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) GENS D\u2019ICI Monsieur le directeur, Au crépuscule de la vie, je suis en mesure d\u2019apprécier à sa juste valeur l\u2019héritage de mes prédécesseurs.Je suis ?er d\u2019être un ?ls de L\u2019Acadie.Cela me permet d\u2019avoir droit à tant de souvenirs associés à un lieu de culte unique.C\u2019est là où j\u2019ai été baptisé, j\u2019ai fait ma première communion, reçu ma con?rmation.C\u2019est au pied de l\u2019autel que j\u2019ai dit «Oui» devant Dieu et les hommes à Marie-Claire, ma tendre épouse.Comment aurais-je pu ne pas me sentir interpelé par la fermeture éventuelle de l\u2019église patrimoniale sur le terrain de laquelle sont enterrés mes ancêtres.L\u2019entrepreneur en moi n\u2019a pu résister.J\u2019ai repris le ?ambeau de ceux qui, au ?l du temps, ont fondé, entretenu, restauré et protégé un espace consacré à réunir ceux qui s\u2019aiment.J\u2019ai choisi d\u2019être l\u2019un des amis de l\u2019église pour une question d\u2019identité et de loyauté.Je souhaite partager avec le plus grand nombre de mes concitoyens la mission de préserver un bien historique et de le léguer à mes descendants en bon état.«Les Amis de l\u2019église patrimoniale ont le temps de leur côté.» Claude Roy, Saint-Jean-sur-Richelieu n Faire partie de l\u2019histoire Longue vie à Ces Voix Oubliées Monsieur le directeur, Dans le cadre de la Semaine nationale de la santé mentale, j\u2019ai assisté encore cette année au spectacle 10e anniversaire de «Ces Voix Oubliées» au Théâtre des Deux Rives, le 7 mai dernier.La chorale «Les Cœurs Légers», qui est la continuité de «Ces Voix Oubliées» et dont je fais partie, a rejoint le groupe 2015 le temps d\u2019un medley.Encore une fois, le maître d\u2019œuvre de cette belle aventure, Serge Vincent, a su mener avec brio le bateau à bon port.Par son professionnalisme, sa passion pour la musique, sa détermination, son ouverture d\u2019esprit, il a rejoint et touché le cœur des choristes.Quel homme extraordinaire qui fait preuve d\u2019une grande générosité et d\u2019une patience à toute épreuve pour composer avec tous les participants.Quelle ?erté ressentie après huit mois de travail et quel bonheur de se retrouver sur la scène pour les participants de cette année.Merci à tous ceux qui contribuent de près ou de loin et qui font en sorte qu\u2019un tel évène- ment soit possible chaque année et spécialement à vous les partenaires, pour votre apport dans de tels projets.C\u2019est ensemble que nous arriverons à faire tomber les barrières et vaincre les préjugés.Enfin, merci à vous, cher public, qui êtes venu encourager Ces Voix Oubliées.Sans vous, un tel spectacle ne serait pas possible et n\u2019aurait pas toute son essence.J\u2019espère qu\u2019un jour nous arriverons à mieux accepter la différence et à la côtoyer au quotidien avec plus de souplesse et de douceur.Longue vie à Ces Voix Oubliées et à son directeur général, artistique et technique, Serge Vincent.Diane Therrien, administrateur de l\u2019Association Ces Voix Oubliées n comportements sains et des politiques qui protègent le public.Parce que chaque semaine, 200 Québécois meurent du tabagisme et que 250 jeunes commencent à fumer.Une véritable épidémie.Je vois encore trop de gens fumer partout: dans la voiture, au parc, en vélo.Les fabricants de cigarettes ont développé de nouvelles stratégies pour s\u2019assurer de recruter de nouveaux clients, comme les saveurs de fruits et de bonbon et les emballages qui ressemblent à des rouges à lèvres, des IPods ou des gadgets informatiques.Et ça fonctionne très bien.Au Québec, les enfants deviennent les clients des ciga- rettiers en moyenne à 13 ans.En 2005, le Dr Couillard a fait du Québec un champion de la lutte contre le tabagisme en sortant la cigarette des lieux publics.Le projet de loi no 44 de la ministre Lucie Charlebois, qui propose de bannir les saveurs, incluant le menthol, sera marquant pour la protection de nos jeunes à qui on vend du cancer à saveur de bonbon.Surtout lorsque l\u2019on sait que le menthol est actuellement LA saveur par excellence d\u2019initiation au tabagisme.Toutefois, une mesure sur l\u2019emballage ferait en sorte que le Québec reprenne véritablement sa place de leader.Rien de moins.L\u2019Australie a adopté l\u2019emballage neutre en décembre 2012, et a connu, en une seule année, une baisse de tabagisme sans précédent.Cette année, la France, l\u2019Irlande et le Royaume-Uni ont aussi voté des lois en ce sens.Il n\u2019y a aucune raison pour permettre à un produit souvent mortel d\u2019être vendu dans des paquets colorés, minces, attirants.Cela fait six ans que je suis bénévole pour la Société canadienne du cancer.Six ans où à chaque Journée mondiale sans tabac, on nous fournit des outils pour lutter contre l\u2019hécatombe créée par le tabagisme.Il est clair que la lutte contre le cancer passe par la lutte contre le tabagisme.J\u2019attends du gouvernement le courage politique de mieux protéger la santé de la population et de résister au lobby des marchands de tabac.Parce que 10 000 décès évitables par année, c\u2019est tout bonnement inacceptable.Éric Perreault, bénévole pour la Société canadienne du cancer n B-7 LE CANADA FRANÇAIS - OPINIONS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 JUIN 2015 OPINIONS Monsieur le directeur, Dans le cadre de la récente consultation sur l\u2019avenir des boisés, un enjeu aussi crucial à Saint-Jean-sur-Richelieu, je ne m\u2019explique toujours pas l\u2019absence des élus aux six rencontres citoyennes dans lesquelles presque tous les citoyens, sauf les propriétaires et promoteurs, étaient pour la conservation de tous nos milieux naturels.Cette tendance était la même dans les mémoires qui ont été présentés, ainsi que lors de la présentation de la proposition de la Ville le 25 mars dernier, sans compter la pétition de 5600 signatures pour la protection de tous nos espaces verts.J\u2019espérais que la proposition ?nale de la Ville re?éterait la volonté des citoyens et que la Ville ne tienne pas compte du sondage effectué auprès de 1100 citoyens où les sondés n\u2019avaient pas toute l\u2019information pour répondre objectivement aux questions clairement tendancieuses.Je me questionne sur la pertinence de cette vaste consultation et sur la dépense de fonds publics pour toute cette mascarade.Malgré la volonté de la vaste majorité de citoyens de vouloir tout protéger, les élus ont voté unanimement, le 19 mai dernier, le plan de conservation 2015 qui permettra la destruction de 24% de nos espaces verts \u2013 ce qui correspond à 100 hectares d\u2019espaces verts, soit une douzaine de bois Douglas.La majorité des conseillers/conseillères ont exprimé qu\u2019ils auraient souhaité un plan de conservation plus ambitieux, mais ils ont tous voté pour ce plan de destruction de 102 hectares de boisés.De plus, sans l\u2019intervention de Pierre Moreau, ministre des Affaires municipales, qui a rejeté le règlement 509 que la Ville a réclamé à la MRC du Haut- Richelieu à l\u2019automne 2014, nous aurions perdu la protection de quatre magni?ques boisés dans le secteur de L\u2019Acadie pour permettre du développement immobilier.Dans une lettre envoyée à tous les élus le 15 mai 2015, je leur demandais de mettre à la disposition des citoyens le plan de gestion global des milieux naturels en zone blanche fait par Nature-Action Québec en 2011.Ce document, malgré qu\u2019il ait été payé à même les fonds publics, ne nous est pas accessible avant 2016, à moins qu\u2019un élu le dépose publiquement.Lors de la séance du conseil municipal du 19 mai, j\u2019ai demandé aux élus s\u2019ils rendraient ce document accessible.Un seul, Yan Langlois, était d\u2019accord à déposer ce document.Le maire, quant à lui, a dit qu\u2019il en discuterait avec les élus.Quelle fut ma surprise d\u2019apprendre, dans une lettre datée du 26 mai 2015, que le conseil avait décidé de ne pas rendre public ce document.Autres faits troublants dans notre municipalité et à la MRC du Haut- Richelieu, plusieurs milieux humides ont disparu ou ont été minimisés sur les cartes actuelles et ces dernières ne sont pas toujours ?dèles à la réalité sur le terrain.Sur la carte des milieux naturels de 2013 fournie par la Ville, il n\u2019y a aucun milieu humide d\u2019identi?é.Même le boisé 104 avait disparu des cartes de la Ville jusqu\u2019à ce qu\u2019une citoyenne en fasse la remarque.Est-ce que ces cartes imprécises auraient aussi un lien avec le fait que certains milieux humides ont été remblayés pour du développement immobilier et que plusieurs propriétaires ont des problèmes avec la fondation de leur résidence?Je me questionne aussi à savoir si la disparition de milieux humides d\u2019envergure aurait un lien avec le fait que les terrains en sol humide ne valent que 10% de la valeur marchande et aussi, que toute demande de changement de zonage d\u2019un milieu humide doit faire l\u2019objet d\u2019une approbation et de l\u2019émission d\u2019un certi?cat d\u2019autorisation par le MDDELCC qui tient fermement à protéger tous les milieux humides.Suite au resserrement de la législation municipale et provinciale pour protéger nos milieux naturels, certains propriétaires ayant acquis des terrains pour fins de spéculation font du lobbyisme auprès de fonctionnaires et des élus, pour faire modifier le zonage afin de leur permettre de faire du développement immobilier et de faire les profits de plusieurs millions de dollars qu\u2019ils avaient projetés.Sans un changement de zonage, l\u2019alternative pour ces propriétaires afin de minimiser leurs pertes est de vendre ces boisés en milieux naturels au meilleur prix possible à la Ville pour les inclure au plan de conservation.Plusieurs terrains ont été évalués par la municipalité à des montants de quelques millions au-dessus de l\u2019évaluation municipale pour fins d\u2019acquisitions ou d\u2019échanges avec la Ville et toujours au béné?ce des propriétaires ou promoteurs.D\u2019autres ont été cédés pour 1$.D\u2019autres ont disparu du plan de conservation de 2009.J\u2019invite les élus et à en faire l\u2019analyse.Certaines transactions méritent des questionnements auprès des fonctionnaires.C\u2019est assez étonnant qu\u2019aucune décision n\u2019ait été rendue à au moins six plaintes logées au ministère des Affaires municipales et de l\u2019Occupation du territoire (MAMOT) depuis 2010 sur des irrégularités à la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu pouvant représenter facilement une perte de revenus de l\u2019ordre de 15 M$ pour la Ville.Pour de plus amples informations, je vous invite à consulter mon site www.lucillemethe.com où je soulève certaines irrégularités dans notre ville.Nos instances gouvernementales sont en plein cœur d\u2019un grand débat qui oppose la protection de notre environnement - dont la précarité actuelle menace notre santé et qualité de vie - et le développement et l\u2019exploitation de nos richesses pour générer revenus et emplois.De continuer de favoriser l\u2019un au détriment de l\u2019autre est voué à un ?asco, toutes instances confondues.À la lumière de ces faits, il serait temps de remettre notre municipalité au service de l\u2019ensemble des citoyens a?n qu\u2019elle réponde à la mission pour laquelle elle existe, et ce, dans le respect de notre environnement.Lucille Méthé, Saint-Jean-sur-Richelieu n Manque de transparence au conseil de ville LE MENTORAT Lorsque deux professionnelles de la santé et de la rééducation se rencontrent pour former une équipe de travail et qu\u2019elles veulent du soutien en gestion, la mentore France Larin est toute désignée pour comprendre leur cheminement.Elle les appuie aussi dans la recherche d\u2019équilibre entre leur vie de cliniciennes et celle de gestionnaires d\u2019une entreprise qui compte déjà une douzaine d\u2019employés.Valérie Choquette, orthophoniste et Annie Ménard, neuropsychologue, dirigent le Centre d\u2019apprentissage aux mille et une astuces.Ce centre offre des services en psychoéducation, neuropsychologie, orthopédagogie, psychologie, enseignement privé et bien d\u2019autres.Du côté de la pratique, Annie et Valérie ont dû s\u2019atteler à la tâche, car la demande de consultations a été fulgurante.Elles ne s\u2019attendaient pas à une expansion aussi rapide.PRIORITÉS C\u2019est ainsi qu\u2019elles se sont tournées du côté du mentorat pour remettre de l\u2019ordre dans leurs priorités.France Larin, à qui on doit la mise en place et la gestion du CLSC du Richelieu, possède 32 ans d\u2019expérience en gestion d\u2019établissements de santé.Pour celle-ci, savoir créer une chimie dans un groupe est un gage de réussite.Elle se retrouve donc facilement dans la complicité qui existe entre Mmes Choquette et Ménard.Patiemment, la mentore France Larin s\u2019est mise à l\u2019écoute des deux entrepreneures et ensemble, elles ont établi des priorités.Gérer l\u2019évolution d\u2019une entreprise est tout aussi importante que son démarrage.Deux excellentes cliniciennes se doivent d\u2019être aussi d\u2019excellentes gestionnaires.CONFIANCE Avec l\u2019aide de France Larin, elles apprennent à se faire confiance et à bien s\u2019assumer dans leurs décisions.En prenant de l\u2019assurance, Annie et Valérie prennent une pause ré?exion en rencontrant leur mentore.Elles font des suivis sur leurs projets.Elles n\u2019oublient pas de ?naliser certaines étapes qui doivent être franchies.France Larin est pour elles un guide qui les amène à une meilleure ré?exion.Comprendre est à la base même de réalisations prochaines.La mentore a tout de suite senti cette chimie si importante à ses yeux.Annie Ménard et Valérie Choquette sont de vrais pros qui ne veulent que s\u2019améliorer dans leur gestion d\u2019entreprise qui grandit rapidement.Leur différence est aussi leur richesse.DU BONBON Cette équipe a été mise sur pied pour comprendre et aider les enfants dans toutes les sphères de leur vie.France Larin l\u2019accompagne dans sa réussite.Comme elle le dit si bien: «Voir grandir une telle équipe, c\u2019est du bonbon!» Que vous en soyez à vos débuts comme entrepreneur ou avec un certain nombre d\u2019années, le mentorat pour entrepreneurs du Haut-Richelieu sera là pour vous aider à mieux comprendre et mieux agir.Communiquez avec la coordonnatrice, Nathalye Laliberté, au 450 357-9800, ou visitez le site Web www.caehm.com.n JACQUES FRÉCHETTE (Collaboration spéciale) Le mentorat pour mettre de l\u2019ordre dans ses priorités Dans l\u2019ordre habituel sur la photo: Annie Ménard, France Larin et Valérie Choquette.p h o t o J a c q u e s F r é c h e t t e LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 JUIN 2015 B-8 CHARLES POULIN charles.poulin@tc.tc P lus de 25 000 visiteurs sont attendus pour la cinquième édition du Festival des fromagers artisans du Québec (FFAQ), qui se déroulera à la Fromagerie Au Gré des Champs de Saint-Jean- sur-Richelieu, les 18 et 19 juillet.L\u2019événement a été of?cielle- ment lancé lundi à la Fromagerie Au Gré des Champs, notamment en présence du président d\u2019honneur, le comédien et animateur Christian Bégin.Les visiteurs auront l\u2019occasion de goûter aux produits de 20 fromagers artisans.Des cidreries, vignobles, boulangeries et charcuteries seront aussi au rendez-vous.La Cidrerie du Minot d\u2019Hemming- ford est d\u2019ailleurs l\u2019un des partenaires of?ciels du FFAQ.«Encourager les artisans, c\u2019est dire oui à ce que nous faisons de mieux parce que nous ne le faisons pas comme tout le monde, souligne M.Bégin.C\u2019est dire oui à ce qui nous distingue.Encourager les fromagers artisans, c\u2019est saluer l\u2019excellence, la reconnaître, la valoriser.» FROMAGES D\u2019ICI Le président de l\u2019Association des fromagers artisans du Québec, Louis Arsenault, indique que le FFAQ est une initiative mise sur pied pour «contrer les fromages importés».«Lorsqu\u2019il a été créé, nous l\u2019avons rendu itinérant pour nous permettre de découvrir des régions, souligne M.Arsenault.Maintenant, il ne nous reste plus que de nous souhaiter du beau temps pour l\u2019événement.» Le maire de Saint-Jean-sur- Richelieu, Michel Fecteau, estime que la sélection de sa ville pour la tenue du FFAQ témoigne de la richesse du patrimoine agricole.Il rappelle que bien que la ville soit urbanisée, elle est agrémentée de plusieurs endroits champêtres, notamment la rivière Richelieu, et que 70% de son territoire est agricole.La cinquième édition du FFAQ coïncidera avec le 15e anniversaire de la Fromagerie Au Gré des Champs.NAVETTES Év idemment , recevoir 25 000 personnes dans la fromagerie du rang Saint-Édouard comporte son lot de problèmes logistiques.Le plus grand: gérer la circulation et la sécurité.À cet effet, la Ville mettra en service des navettes à partir du terminus d\u2019autobus de la rue Boucher.Les gens en voiture seront invités à se stationner à cet endroit.Seuls les cyclistes pourront avoir accès directement au site.«La logistique de tout ça est plutôt compliquée, convient le copropriétaire de la Fromagerie Au Gré des Champs, Daniel Gosselin.Il faut recevoir tout ce monde et s\u2019assurer que tous sont contents et que l\u2019activité se déroule en toute sécurité.» Le FFAQ pourra compter sur un nouveau partenaire de taille.Sobey\u2019s, par l\u2019entremise de sa bannière IGA et ses 285 marchands, se joint à l\u2019aventure cette année.INFORMATIONS Pour obtenir la programmation du festival, on consulte le www.festivaldesfromagersarti- sans.com.L\u2019événement cherche également des bénévoles.Les gens intéressés sont invités à communiquer avec l\u2019organisation via le site Web du FFAQ.n CHARLES POULIN charles.poulin@tc.tc L \u2019entreprise johannaise Bébévizion a été sélectionnée pour participer à la Conférence canadienne du Gouverneur général sur le leadership.Dans le cadre de la tournée de la Conférence, les propriétaires de Bébévizion, Julie Lavoie et Hugues Normand, prononçaient vendredi dernier un discours sur leur propre parcours, sur ce qui les motive ainsi que sur leur conception du leadership.Ils recevaient ainsi dans leurs locaux une vingtaine des 250 participants qui se sont déplacés, pendant tout le mois de mai, partout aux pays pour entendre des entrepreneurs qui se sont distingués dans leur domaine par leur leadership et leur innovation.Ces participants, qui proviennent de milieux aussi divers que la fonction publique, les syndicats, l\u2019entreprise privée et les centres de recherche, doivent ensuite se réunir pour fournir un résumé de leur expérience sur le rôle des leaders quant à la stimulation, la promotion, la gestion et la diffusion de l\u2019innovation dans leurs organisations et leurs communautés au gouverneur général du Canada.La Conférence, qui est un organisme de bienfaisance, a lieu une fois tous les quatre ans.La candidature de Bébévizion a été soumise à l\u2019organisme par un proche de M.Normand et Mme Savoie.Elle a été retenue en raison de l\u2019innovation et du leadership dont le couple a fait preuve dans le démarrage de son entreprise.PARCOURS C\u2019est Mme Lavoie qui s\u2019est principalement adressée au groupe de la Conférence.Elle a commencé par leur parler de son parcours d\u2019entrepreneur qui s\u2019est amorcé à 13 ans en vendant du pop-corn sur le pont Jacques- Cartier pendant l\u2019International des feux Loto-Québec.Elle a travaillé pendant 15 ans pour la Banque Royale du Canada (RBC), ce qui, estime-t-elle, l\u2019a amenée à comprendre que pour être un leader, il fallait savoir prendre des décisions, surtout les plus dif?ciles.«Je n\u2019ai pas quitté la RBC parce que je n\u2019aimais pas mon emploi, mais plutôt parce que je voulais être mon propre patron, souligne-t-elle.Ce n\u2019était pas sans risque de quitter, mais au moins, je pourrais dire que j\u2019aurai essayé.» Le couple a ensuite expliqué le procédé qui permet de fournir des images 3D et 4D aux nouveaux parents, ainsi que la formation qu\u2019a dû suivre M.Normand pour être en mesure d\u2019utiliser la machine adéquatement.UN BEL HONNEUR Les participants les ont ensuite interrogés sur plusieurs aspects de leur entreprise, que ce soit le domaine d\u2019activité et la concurrence, le marketing et la clientèle, la technologie utilisée, le support ?nancier et logistique reçu, notamment celui du Conseil économique du Haut- Richelieu, ainsi que le travail lorsqu\u2019on est un couple.«C\u2019est un très bel honneur pour nous de recevoir ces gens qui ont retenu notre candidature parce qu\u2019ils estiment que nous innovons et faisons preuve de leadership dans notre domaine», af?rme Julie Savoie.n FESTIVAL DES FROMAGERS ARTISANS DU QUÉBEC Plus de 25 000 personnes attendues en juillet Un bel honneur pour les propriétaires de Bébévizion ( P h o t o T C M e d i a \u2013 S t é p h a n i e B r û l é ) Les participants ont questionné Julie Savoie (debout, à l\u2019avant) et Hugues Normand sur toutes les facettes de leur entreprise.Sur la photo, on reconnaîtra Justin Bessette et son ?ls Roméo, Mélanie Dufresne, Suzanne Gagnon, Suzanne Dufresne, Alain Beauchamp, Daniel Gosselin, Michel Fecteau, Christian Bégin, Louis Arsenault et Hugues Larivière.( P h o t o T C M e d i a - R é m y B o i l y ) « Encourager les artisans, c\u2019est dire oui à ce que nous faisons de mieux parce que nous ne le faisons pas comme tout le monde.C\u2019est dire oui à ce qui nous distingue.» -Christian Bégin LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 JUIN 2015 B-9 Christian Mercier Lavage à haute pression Christian Mercier offre, depuis quelques semaines déjà, un service de lavage à haute pression de bâtiments, autant résidentiels que commerciaux et industriels.L\u2019entreprise, située à Sainte-Anne-de- Sabrevois, est l\u2019idée de M.Mercier qui caressait le projet de démarrer sa propre entreprise.Il effectue le lavage de l\u2019extérieur des édi?ces, mais aussi les gouttières et les sof?tes ou encore les ?ottes de camions et les stationnements.M.Mercier se déplace selon les contrats et ne se limite pas seulement au Haut- Richelieu.Il a actuellement des contrats à Saint-Constant et Chambly.Les hauteurs ne sont pas un problème pour Christian Mercier, lui qui a recours à un camion à nacelle pour les édi?ces plus grands.On peut joindre Christian Mercier Lavage à haute pression au 450 350- 2000 et au 450 515-9362 ainsi qu\u2019à Christianmercier1@live.ca.n 1 844-LUSSIER 587-7437 LussierDaleParizeau.ca LUSSIER Cabinet d\u2019assurances et Dale Parizeau Morris Mackenzie s\u2019unissent pour mieux vous servir.Maintenant Lussier Dale Parizeau.Unis pour le meilleur SERVICE Toujours au 87, rue Saint-Charles, à St-Jean > 6 2 6 2 3 5 6 LE PARFAIT COMPLÉMENT À VOTRE JOURNAL! TOUS LES JOURS >5989484 www.canadafrancais.com NAVIGUEZ RESTEZ INFORMÉ RÉAGISSEZ Jean-François Guay AVOCAT 125, rue Saint-Charles, Saint-Jean-sur-Richelieu 514 924-8223 \u2022 Code de la sécurité routière \u2022 Droit criminel et pénal \u2022 Droit civil et matrimonial \u2022 Droit en construction \u2022 Droit municipal > 5 9 8 9 3 1 0 n Recherche d\u2019emploi Le Club de recherche d\u2019emploi Vallée des Forts, un organisme offrant des sessions gratuites de techniques de recherche d\u2019emploi à tous les chercheurs d\u2019emploi, est présentement en recrutement pour la prochaine session qui se mettra en branle le 14 juin prochain.Des séances d\u2019information auront lieu les mardis 2 juin et 9 juin, dès 9 heures, ainsi que les jeudis 4 juin et 11 juin, dès 13 heures.Les personnes intéressées à trouver un emploi rapidement peuvent s\u2019informer en téléphonant au 450 346-3044.n Formation en vente Le Conseil économique du Haut- Richelieu (CEHR) offre aux gens d\u2019affaires une formation intitulée «Vente et prospection: un art à maîtriser» qui se déroulera le mercredi 10 juin dans les bureaux du CEHR (315, rue MacDonald, bureau 301), de 8 heures à midi.Le conférencier abordera plusieurs sujets: comment composer un scénario d\u2019appel, établir un premier contact, tirer pro?t du comportement d\u2019achat et conclure une vente ef?cacement.Le coût de la formation est de 40$.Il faut toutefois avoir un numéro d\u2019entreprise (NEQ) pour s\u2019inscrire.Pour informations, on communique avec Catherine Beaudin, au 450 359-999 ou à beaudinc@ haut-richelieu.qc.can Perception de taxes Revenu Québec offre une formation gratuite sur la perception de taxes pour les entreprises en démarrage le mercredi 17 juin.La formation parlera des points suivants: l\u2019obligation de s\u2019inscrire à la TPS, la TVQ et la TVH, les conditions dans lesquelles on peut récupérer les taxes sur les biens et services, ainsi que la perception de taxes pour les affaires à l\u2019extérieur du Québec.La formation se déroulera le mercredi 17 juin dans les locaux du Conseil économique du Haut-Richelieu (315, rue MacDonald, bureau 301, Saint-Jean-sur- Richelieu), de 8 heures à midi.Pour informations et inscriptions, on contacte Catherine Beaudin au 450 359-9999 ou à beaudinc@haut- richelieu.qc.can Taux de cotisation à la CSST Le conseil d\u2019administration de la CSST a ?xé le taux de cotisation moyen pour 2016 à 1,84$ du 100 $ de masse salariale, en baisse de 0,10$ par rapport à 2015.Cela représentera une économie de 140 M$ pour les employeurs du Québec.Depuis 2011, les économies cumulées s\u2019élèvent à 465 M$.Les bons résultats observés en 2014 sur les placements à la Caisse de dépôt et placement du Québec, jumelés à l\u2019amélioration du bilan des lésions, permettent de réduire le taux de cotisation pour une cinquième année d\u2019af?lée.Depuis 2011, le taux est ainsi passé de 2,19$ à 1,84$ par 100$ de masse salariale, ce qui représente une baisse de 0,35$ par 100$ de masse salariale, soit 16%.Il s\u2019agit du taux le plus bas jamais appliqué depuis 1985, année de l\u2019entrée en vigueur de la Loi sur les accidents du travail et les maladies professionnelles.De plus, le taux de capitalisation effectif aux ?ns de la tari?cation s\u2019établit à 104,5%, surpassant le seuil de 100% pour la première fois depuis 2006.n CARNET ÉCONOMIQUE Les Rendez-vous ESSOR de retour Les gestionnaires du Haut-Richelieu sont invités à assister à la troisième conférence des Rendez-Vous ESSOR qui se déroulera le lundi 8 juin, à l\u2019Hôtel Relais Gouverneur.Elle aura pour objectif d\u2019aider les PME à s\u2019outiller pour se mettre en action vers la croissance.Le fondateur et promoteur des Rendez-vous ESSOR est Serge Lemieux (notre photo), ancien vice-président des Solutions aux communautés locales TC Media.La rencontre débutera à 15 heures pour se terminer vers 17h30.Pour y assister, on consulte le site Web www.sergelemieux.ca/stjean.n ( P h o t o T C M é d i a - A r c h i v e s ) ( P h o t o T C M e d i a - R é m y B o i l y ) Le propriétaire de l\u2019entreprise, Christian Mercier.ÉCONOMIE NOUVELLEMENT OUVERT LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 JUIN 2015 B-10 nouvelle La POTINS COMMERCIAUX Vous êtes en commerce et désirez publier une annonce ou simplement partager une belle nouvelle, contactez un de nos conseillers publicitaires au 450 347-0323.ON PARLE DE VOUS! UNE GAGNANTE À LA JOAILLERIE JEAN LANGEVIN JOURNÉE «PORTES OUVERTES» Suite à la vente de billets au pro?t de la Fondation de la Sclérose en plaques, l\u2019heureuse gagnante est Mme Denise Gagnon de Saint-Jean-sur-Richelieu qui se mérite une bague à diamant d\u2019une valeur de 2 225$ de la Joaillerie Langevin.Félicitations à Mme Gagnon et merci à M.Langevin.La journée «Portes Ouvertes» qui a eu lieu lundi le 25 mai à l\u2019In?rmerie du Haut-Richelieu fut un succès! Les personnes ont eu la chance de se renseigner sur les différents services offerts auprès de l\u2019équipe.(De gauche à droite sur la photo) Mélanie Langlais (in?rmière-auxiliaire), Manon Goulet (dame de compagnie du Haut-Richelieu), Krystal Cameron (éducatrice spécialisée \u2013 parents confiants), Stéphanie Monast (in?rmière auxiliaire \u2013 soins des pieds), Clémence Boisvert (thérapeute m.c.p., i.r.a.h.: hypnose, zoothérapie, relation d\u2019aide), Jennifer Young (in?rmière \u2013 propriétaire) et Chantale Beaudin (gestionnaire \u2013 propriétaire).Vous avez raté l\u2019évènement?Informez-vous des services au 1-855-376-1898.Les terrasses sont présentement ouvertes pour les 3 établissements suivants : Margarita Bar, Billard O\u2019tips, Restaurant le Sharkcoal.Plusieurs spéciaux vous attendent dans ces trois endroits.De plus, le billard O\u2019tips accueille un spectacle le 20 juin en hommage à Éric Lapointe.Pour plus de renseignements, veuillez appeler au 450 359-7665.CHÈQUE DE 2 027$ À LA RÉSIDENCE MONSEIGNEUR FORGET En mai dernier, à la Résidence Monseigneur Forget, un chèque d\u2019une valeur de 2 027$ a été émis, pour la cause : «Sauvons des vies».Sur la photo, vous retrouvez dans la rangée assise de gauche à droite : Mme Eva Dupuis, Mme Laurée Berteau, Mme Huguette Lapointe, Mme Jacqueline Chenail.Rangée debout de gauche à droite : Mme Jeannine Blais, M.Donat Gravel, Mme Louise Couture - animatrice, M.Bruno Prairie \u2013 propriétaire, Mme Cindy Guay - participante du Relais, Mme Fernande Grenier, Mme Lucie Godin, Mme Thérèse Durocher.OUVERTURE DE 3 TERRASSES POUR LA FAMILLE DAUDELIN Une présentation d\u2019Espace Bell 395, boul.Séminaire Nord 450 348?5210 \u2022 Carrefour Richelieu 450 349?4400 > 5 9 8 9 3 6 2 SYLVIE LEBLANC CoNsEiLLèrE Aux vENtEs MANON LAviGNE CoNsEiLLèrE Aux vENtEs MÉLANIE DEsLAuriErs CoNsEiLLèrE Aux vENtEs NANCY LECLErC CoNsEiLLèrE Aux vENtEs NANCY st?JEAN DirECtriCE DEs vENtEs MARTIN stEWArt DirECtEur DEs vENtEs Gagnante Madame Gagnon et M.Langevin, proprétaire Sur la photo Yann Daudelin LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 JUIN 2015 B-11 > 6 1 7 6 9 3 4 visitez notre site : www.sergelemieux.ca ou écrivez-nous : info@sergelemieux.ca Conférencier-Fondateur des Rendez-Vous essoR expert en mobilisatio n, et après 10 ans à diriger avec succès une entreprise comptant 1500 emplo yés, il est l\u2019un des conférenciers les plus en vue au Québec avec son pro gramme des Rendez-Vous essoR.Sa miSSion : aider les gens à réu ssir ! 1ère partie : GÉNÉREZ LA PASSION DE VOS EMPLOYÉS! Une conférence percutante de Serge Lemieux qui démontre qu\u2019il est possible et simple de mobiliser au maximum les employés pour ainsi les rendre plus productifs, plus créatifs et totalement engagés dans la réussite de l\u2019entreprise ! 2éme partie : FAItES DE VOS cLIENtS, VOS MEILLEURS VENDEURS! Un atelier-conférence avec des experts en développement de clientèle qui présentent une approche simple et eficace pour faire de vos meilleurs clients de puissants ambassadeurs, promouvoir votre entreprise et générer de la croissance! Mobilisation des employés Commerce en ligne Fidélisation des clients Partenaire : recommandé Par : 89 $ / personne + taxes Cet événement est recommandé par : \u2022 Le Conseil du Patronat du Québec (CPQ) \u2022 Le Conseil Québécois du Commerce de Détail (CQ CD) RÉSERVEZ VOS PLAcES AU : www.sergelemieux.ca/stjean OU 514-915-0738 AcHEtEZ 2 bILLEtS Et ObtENEZ LE 3èMe gratuit! 15H à 17H30 Hôtel gouverneur relais, st-Jean-sur-riCHelieu 8 Juin Mobilisez vos employés et vos clients, simplement! PRÉSENtENt: VOIcI UN ÉVÉNEMENt à NE PAS MANqUER SI cES ENjEUx VOUS PRÉOccUPENt! LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 JUIN 2015 B-12 105 Propriétés à vendre BORD de l'eau, boisé, triplex avec verrière, garage, écurie, piscine, chasse, 299,000$, 514-603-5847 GRAND bungalow, 11 chambres à coucher, 2 cuisines, 2 s.d.b., idéal pour petit foyer, avec propriété.Je peux ?nan- cer.400,000$.450-346-5274/ 514-217-7701 GRANDE MAISON DE CAMPAGNE, 4 chambres à coucher, comprend garage et bâtiments, située près de Venise en Québec et douane USA.Aubaine! 149,000$ contactez: 514-444-3730 GRANDE maison neuve, 8 chambres, 17 pièces, idéal grande famille, possibil ité personnes âgées ou handicapée, 2 salles de bains, 1 salle de lavage, foyer, garage, terrain 47,000 pieds, boisé.Libre 459,000$.1581, rue du Souvenir, St-Amable, 514-730-1728 ILE Ste-Thérèse, bungalow en pleine nature, 4 chambres, 450-349-3158 PETITE maison au bord de l'eau, non-inondable, près piste cyclable, St-Jean, 15 minutes Montréal, 160,000$.Lucie 450-379-9996 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU: maison chaleureuse 24X38, toi ture neuve 2014, 2+1 chambres, sous-sol aménagé, terrain 9,759 pi.ca.clôturé, arbres matures, jardin.215,000$.450-358-5793 110 Prop.à revenus à vendre QUINTUPLEX à vendre par propriétaire, 4X5-1/2, 1X 3-1/2, 3 garages annexés, chauffés.Revenu 53,000$.101 St-Louis.689,000$.819-452-3484 ST-JEAN-SUR-RICHE- LIEU: 24 logements, 3-1/2, 4-1/2, électricité locataire, 1,735,000$, comptant, 300,000$, agent s'abstenir, 514-571-7210 115 Condos et lofts à vendre À vendre par la propriétaire: condo 4-1/2, 1,080 pi.ca., rénové novembre 2012, près de tout le services, autoroutes.600 Marie-Derome, #101, St- Jean-sur-Richelieu, planchers bois/ céramique, foyer électrique, a/c central, stationnement inté- r ieur/ extér ieur, sal le communautaire, piscine creusée chauffée, remise intérieure, lave-vaisselle.Taxe municipale 2015 payée en totalité par la propriétaire.Prix: 186,000$.450-895-2560 125 Maisons mobiles MAISON mobile POUR DÉMÉNAGER située à St-Jean-sur-Richelieu.Bendix 14'X64', 2 chambres.19,000$.514-838-2455 MAISON modulaire 14X68 à vendre, située à St-Bernard-de-Lacolle sur terrain de M.Bernard Chalifoux.Peut- être déménagée Cell.: 514-713-5595 140 Commerces à vendre COMMERCE opérant dans vidanges de fosses septique, acheteur sérieux contactez-nous, 450-346-7734 160 Terrains / Terres à vendre ESTRIE, grands terrains en montagne dans Domaine privé.Étangs, sentiers, paysages magni?ques 17,500$ et plus, ?nancement disponible 100$/ mois, 2 ans sans intérêt, 819-888-2314 www.do- mainedesappalaches.ca TERRAIN commercial , 80X100, boulevard St-Luc, 225,000$, face au Restaurant Le Charcoal, St-Jean-sur-Ri- chelieu.450-347-2647 TERRAIN île Ste-Thérèse, bord de l'eau, rue Ste- Thérèse, 70 x 120, 8,437 pi.ca., infrastructures payées, 170,000$.450-348-9378.205 Logements / appartements à louer ! ! ! AUBAINE.4-1/2, RÉNOVÉ.À QUI LA CHANCE?BEAU, GRAND 4-1/2, RÉNOVÉ AVEC GOUT (CUISINE, PLANCHER LUSTRE, PORTE ETC.) LIBRE POUR JUILLET.BEAUCOUP DE RANGEMENT, STATIONNEMENT, CONCIERGE SUR PLACE.IMMEUBLE TRÈS PROPRE ET TRANQUILLE.660$/ MOIS.514-603-9023, 514-467-2622 ! ! ! STUDIO DANS CHARMANTE MAISON St-Jean-sur-Richelieu, bordure canal Chambly sur l'île Ste-Thérèse.Inclus: entrée privée, plancher bois, stationnement, laveuse/ sécheuse & a/c.L'essentiel avec cachet et clarté.Site unique.Petit, idéal pour personne seule, non-fumeuse, discrète & sans animaux.Bonnes références.495$/ mois.Libre immédiatement.514-265-4114 205 Logements / appartements à louer ! ! 4-1/2, 216-A rue Richelieu, 3e étage, St- Jean-sur-Richelieu, chauffé et eau chaude, vue/ rivière, 550$.Libre juillet.450-347-3075 ! ! A VOIR! Beau grand 4-1/2, à St-Luc, boul.St- Gérard, cuisine, salle à manger, 2 balcons, 2 stationnements, 735$ Pour rendez-vous immédiat 450-348-7684 450-545-9595 ! 2-1/2, chauffés, éclairés, St-Jean, rue Lasalle, cuisinière, réfrigérateur, aspirateur centrale, stationnement, pas d'animaux, non-fumeur.490$, grand, 450$, moyen.450-672-8452 ! 3-1/2: 1er août, St-Jean- sur-Richelieu, bon service, bon locataire seulement, pas de chien.450-359-1266, 514-705-8996 ! 4-1/2, Marieville et St-Jean-sur-Richelieu, libres immédiatement.Prix sur demande.Bruno Chabot: 514-972-6372 ! 4-1/2, spacieux, bois franc/ céramique, 1er juillet, St-Jean-sur-Riche- lieu.450-359-4944 ! 4-1/2, style condo, St- Luc, 2e, paisible, bois, céramique.Non-fumeur.Pas d'animaux.760$, 1er juillet, 514-892-8561 ! Beau 4-1/2, rénové, rue Bristol à St- Jean-sur-Richelieu, à 5 minutes du Carrefour, 3e étage, dans 6 logements, libre 1er juillet, intercom, stationnement, 700$/ mois.(1 mois gratuit) .450-445-8774 * Condo 4-1/2, St-Jean- Sur-Richelieu, aire ouverte, 2 chambres, cuisine, salle-à-manger, bain tourbillon avec douche séparée, 2 por- tes-patio, balayeuse centrale, près centres commerciaux et hôpital, pas d'animaux, enquête pré-location, idéal pour semi-retraités, libre immédiatement, 765$/ mois.450-542-1708, 450-329-3939 1-1/2, 390$; 3-1/2, 485$; 4-1/2, 570$, rénovés, stationnements, plancher ?ottant, balcons.Libres.St-Jean- sur-Richelieu 438-398-3481, 514-594-7878 1176 rue Benoit, Chambly, grand 5-1/2, rénové, avec balcons avant et arrière, près écoles, parcs et centre-d'achats.725$.Pas d'animaux.Libre 1er jui l let .450-346-6612 205 Logements / appartements à louer 127 RUE ST-PAUL SAINT-JEAN-SUR-RICHE- LIEU: 3-1/2, AVEC 4 APPAREILS ÉLECTRIQUES ET PLUS, PIÈCE DE RANGEMENT ET STATIONNEMENT COMPRIS.490$/ MOIS, LIBRE 1er JUIN.450-3486078, 450-348-6078 2-1/2, 3-1/2 , 4-1/2, avec stationnement, plancher bois, près hôpital , St-Jean.514-519-4196, 514-519-6312 2-1/2, chauffé, éclairé, près cégep, rénové, poêle, frigidaire, 485$, libre.514-583-3039 2-1/2, libre 1er juillet, poêle, frigo, laveuse/ sécheuse, cabanon, électricité et internet inclus.Près cégep, base militaire.Sous-sol rénové.Enquête de crédit.500$/ mois.Eric.514-207-2667 2-1/2, meublé, 440$.Proche des services.713 des Carrières, St-Jean-sur-Riche- lieu.Beau, propre, entrées laveuse/ sécheuse.Libre 1er juillet.Pas de chien.450-348-5968 2X5-1/2, St-Jean, rez-de- chaussée, 710$.2e étage, 690$.Chauffés, 1 stationnement, espace de rangement.Pas d'animaux.Enquête de crédit .Libres 1er jui l let .514-973-4666 3-1/2 (490$), 4-1/2 (570$), rue Tanguay, près hôpital, 450-357-2819 3-1/2, 1er étage, 420$/ mois, près Provigo, 482 St-Jacques, St-Jean-Sur-Richelieu.Entrées laveuse/ sécheuse.Libre.Animaux: maximum 1 chat.514-586-1866 3-1/2, 2ème étage, 480$, 940 Meunier, près de tous les services, enquête de crédit exigée, pas d'animaux.Libre 1er juillet.Pour info: Mme Landry 514-796-9135 3-1/2, 308, Jacques-Cartier nord, 410$/ mois.Libre.514-668-2419 3-1/2, 349 rue Maisonneuve, quartier St-Gérard, St-Jean-Sur-Ri- chelieu, entrée indépendante, entrées laveuse/ sécheuse, eau chaude fournie, grand balcon, 2 stationnements, 585$, libre 1er juil let.514-991-3477 3-1/2, 4-1/2, 1er juillet, enquête de crédit, à partir de 475$.Rénovés.St-Jean-Sur-Richelieu.514-991-9113, 450-348-0804 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, rénovés, St-Jean-sur-Riche- lieu, près des services.Libres 1er juillet.Pas de chien, enquête de crédit.514-231-5638 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, rue Champlain et Lachance, entièrement rénovés, cuisines neuves, ascenseurs.Enquête de crédit, l ibres, Yves 514-770-4395 3-1/2, 4-1/2, Iber- ville, rénovés, près des services, intercom, balcon, stationnement, entrées laveuse/ sécheuse.Non-fumeur, pas d'animaux.Juillet.514-824-5371 3-1/2, 455$/ mois, demi sous-sol, 413 McMillen, près de tous les services, enquête de crédit exigée, pas d'animaux.Libre 1er juillet.Pour info: Mme Landry 514-796-9135 3-1/2, 520$.Très propre secteur hôpital, St-Jean- sur-Richelieu, tranquille, libre juillet.514-884-0279 3-1/2, bien situé, nouveau secteur Iberville, près A-35, dans un triplex, logement moderne, très propre, stationnement, cabanon, laveuse/ sécheuse inclus, pas de chien, 580$/ mois.450-357-4420 3-1/2, bord de l'eau, près du Pont Marchand, installation laveuse/ sécheuse.Libre 1er juillet.500$.514-824-0504 3-1/2, demi sous-sol, entrées laveuse, sécheuse.432-A Laurier, St-Jean, 450$/ mois.Libre 1er juil let.450-346-8885, 514-501-4939 3-1/2, grand, secteur hôpital, entrées laveuse/ sécheuse et buanderie, très propre, rez- de-chaussée, pas de chien, immeuble tranquille, juillet, 553$/ mois.450-346-7616 3-1/2, grand bas de duplex, 208-A, St-Charles, St-Jean-sur-Richelieu, entièrement rénové, instal lat ion laveuse/ sécheuse, 565$/ mois, libre 1er juillet.514-963-1528.514-704-7066 3-1/2, luxueux, peut louer meublé, a/c, ascenseur, intercom, terrasse vue sur la rivière, remise, possibilité garage souterrain, 860$/ mois, libre.450-358-5737 3-1/2, meublé, semi-meublé, 4-1/2, 687 St-Geoge, 4-1/2 396 St-Eugène 450-346-4908 3-1/2, près bord de l'eau secteur Iberville, rangement, 1 stationnement, pas d'animaux, tranquille, enquête de crédit, 490$ par mois, libre 1er juillet.514-574-9936 3-1/2, PRÈS HÔPITAL, ?ot- tant/ fenêtres neuves, rangement, buanderie.Références 505$.450-349-5327 3-1/2, rénové à neuf, boul.Iberville, coin Desjardins, 525$/ mois.514-817-2233 3-1/2, rénovée 2008, à St-Athana- se, charmante maison, grand terrain, bord de rivière, cabanons, stationnements, foyers intérieur/ extérieur, endroit privé.Idéal retraité, personne seule.Références, enquête de crédit exigées.860$.1er juillet.450-347-2054 3-1/2, rue Mercier près Gouin, très propre, air ouverte, entrées laveuse/ sécheuse, 1 balcon, stationnement et déneigement inclus.Libre 1er juillet, 450-346-1739 3-1/2, secteur Iberville, coin 12e avenue/ Champagnat, secteur résidentiel tranquille.Disponible 1er juillet.Rénové 2012.535$/ mois, 514-216-8285 3-1/2, semi-meublé, chauffé, éclairé, eau chaude, à 2 pas de halles St-Jean, autobus 31, 33.Demi sous-sol, idéal personne seule, tranquille, avec références, sans auto, non-fumeuse.Libre juillet.445$/ mois.Gérard: 450-348-0220 3-1/2, St-Jean-sur-Riche- lieu, arrière hôpital Planchers ?ottants.Libre immédiatement, 525$/ mois.514-953-7753 3-1/2, St-Jean-Sur-Richelieu, près bibliothèque, entrées laveuse/ sécheuse, planchers récents, enquête crédit .465$/ mois.514-916-1150 3-1/2, très beau logement, 2e étage, air climatisé mural, balcon.Près hôpital , centre d'achats.Aucun chiens.550$.Juillet/ août.Saint- Jean-sur-Richelieu 514-998-5221 3-1/2 rue St-Germain, très grand, St-Jean, très propre et tranquille, libre.Après 17h 514-519-7421 4-1/2, 1 c.à.c., 2e étage, près des Halles, stationnement déneigé, bois franc, grand balcon, l ibre 1er juin, 530$, 450-741-4405, 450-348-3786 4-1/2, 1 mois gratuit! 713 Fredette, St-Jean- sur-Richelieu, 3e étage, entrées lave-vaisselle/ laveuse/ sécheuse, remise intérieure, intercom.1er juil let.Enquête crédit.606$.450-659-8173 4-1/2, 256, Col l in, St- Jean-sur-Richelieu, rénovations récentes, planchers céramique et bois franc, installation laveuse/ sécheuse.Bas de 4-plex, grande galer ie.625$/ mois.514-963-1528, 514-704-7066.4-1/2, 2e étage, secteur hôpital, plancher ?ot- tant, pas d'animaux, stationnement.Étude de crédit.Libre 1er juillet.450-349-4646 après 18h, 450-357-4736 4-1/2, 2ème étage, 525$/ mois, 940 Meunier, près de tous les services, enquête de crédit exigée, pas d'animaux.Libre 1er juillet.Pour info: Mme Landry 514-796-9135 4-1/2, 3e étage, St-Jean.Complètement rénové, repeint, grande salle de bain, espace de rangement extérieur, prélart, stationnement asphalté/ déneigé près de tous services.Non-fumeurs.Pas d'animaux.655$.Propriétaire occupant.450-358-4702 René 4-1/2, 414 rue Mercier, St- Jean-sur-Richelieu, 2e étage, 1 c.à.c., très propre, l ibre jui l let .450-347-0191, 514-214-2428 4-1/2, 5-1/2 (repeint), 1e, entrées laveuse/ sécheuse.Libres.St-Jean- sur-Richelieu.514-386-6162 4-1/2, 586 Bristol, St-Jean- Sur-Richelieu, 3e étage, libre 1er juillet, 675$/ mois.Informations: 514-968-5491, 450-741-1021 4-1/2, 740$, 5-1/2, 795$, libres 1er juil let.Personnes tranquilles.Pas d'animaux.Enquête crédit.475 L'Allier/ boul.Iberville.450-347-7910 4-1/2, 797 Hébert, St-Jean- sur-Richelieu, 520$, demi sous-sol.514-916-2547 4-1/2, à St-Jean, 2 pas du cé- gep, 226 rue Chaussée, plancher bois franc, 2 balcons, stationnements, cabanon.570$.450-348-0088 4-1/2, À ST-JEAN, près hôpital, spacieux, plancher ?ot- tant, rangement, cabanon vélo.Références.625$.450-349-5327 4-1/2, Coopérative d'habitation, cherche membre pouvant s' impl iquer l ibre 1er juillet 2015, r.d.c d'un quadruplex, rue Dollier, St-Jean, grand rangement au sous- sol, stationnement pour une auto, chien interdit, 442$/ mois, chauffage électrique non inclus, formulaire à remplir avant visite et entrevue, 450-358-9459 4-1/2, de luxe, construction récente, à 5 min.de la garnison de St-Jean-sur-Ri- chelieu, près du terminus.Insonorisé, foyer au gaz, remise extérieur.Pas d'animaux.Disponible maintenant.514-821-1902 PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Pro?tez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : mardi 14h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller Encadré Couleur Titre centré Caractères gras POUR TOUT ACHETER ET TOUT VE NDRE, près de che z vous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX www.roy al lep age.ca ST-JEAN Agence immobilière FRANCHISÉ INDÉPENDANT ET AUTONOME DE ROYAL LEPAGE Courtier immob i li er agréé Carole CHARRON #120 2e Ave : Cachet chaleureux : Charmante propriété de 4 chambres, plafonds et planchers d\u2019origine en lattes et planches.Belle cour arrière bien aménagée avec remise, piscine et patio.Vous recherchez une maison qui a du style ?Celle-ci est pour vous ! 450 347-7766 www.carol e char ron.com * MEMBRE ACCRÉDITÉ AU SERVICE DU RELOGEMENT MILITAIRE #174 St-Luc : Superbe condo avec garage : Bien situé, avec accès facile pour Montréal.Ce condo comprend mezzanine, foyer, chauffage central, air climatisé, une galerie ainsi qu\u2019une terrasse privée! Vous recherchez espace, rangement, confort et qualité?Vos visites s\u2019arrêtent ici.>6209330 179 9 00$ NOUVEA U St-Jean directement au bord de l\u2019eau non inondable.Condo 4 1/2, de 1361 p.c.à 1487p.c.incluant les balcons 3 saisons + ascenseur privé, garage et rangement, chauffage au gaz central, thermopompe, foyer au gaz, plafonds 9 pieds.À partir de 360 000$ Sylvain Cousineau 514.567.4488 condosriverain.com VISITE LIBRE LES DIMANCHES DE 13H À 16H 33 CH.DES PATRIOTES EST ST-JEAN (BORD DU RICHELIEU) 50% VE NDU > 6 1 1 6 0 5 2 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 JUIN 2015 B-13 4-1/2, demi sous-sol, St-Jean-Sur-Richelieu, repeint, près base militaire, entrée privée.2 stationnements.Enquête crédit, 560$, 1er juillet.Chien accepté.514-913-2238 4-1/2, entrées laveuse, sécheuse, stationnement.159 St-Charles, St-Jean.Chien interdit.Libre 1er juillet, 530$ par mois.450-347-0965 4-1/2, Farnham, style condo, 1er juillet, 675$/ mois, Sandy: 514-898-2731 4-1/2, grand, Marieville, 2 chambres, salle-à- manger, stationnements.Pas d'animaux.Libre 1er juillet.650$.Enquête de crédit.450-460-2687 4-1/2, Harolde-Savoy, St- Jean, rez-de-chaussée.Pas d'animaux.Tranquille.Enquête crédit .670$.514-349-1902, 514-923-7469 4-1/2, Iberville, propre, locker, stationnement, entrées laveuse/ sécheuse, 514-246-7673 4-1/2, Iberville, très propre, plancher ?ottant et céramique, rangement intérieur, 2e étage, immeuble très calme.Idéal pour retraités ou semi- retraités, pas d'animaux, enquête de crédit , 575$ par mois.450-347-9327 4-1/2, Iberville rue Provost, 3e étage, libre 1er juillet.Planchers ?ot- tants, céramique.Pas de chien, cabanon.605$.Références requises.450-542-5325 4-1/2, libre, entrées laveuse sécheuse, stationnement 1 auto, 560$.445 Thibodeau, St-Jean.450-348-4592, 514-647-4592 4-1/2, l ibre 1er jui l let , Iberville, rénové, stationnement, déneigement, locker, enquête de crédit, possibilité semi-meublé, 575$.450-358-1181 4-1/2, luxueux, des Carrières, St-Jean.Tranqui l le , pas d'animaux.Enquête, 860$.514-349-1902/ 514-609-7469 4-1/2, luxueux, foyer, bain tourbil lon, lave- vaisselle, planchers ?ot- tants, 2 portes-patio, 920 Cayer, St-Jean- sur-Richelieu, à partir de 710$/ mois.514-293-9233, 514-546-4761 4-1/2, près cégep, grandes pièces, très lumineux, stat ionnement, aucun chien, références, 2e étage: 640$.450-349-7875 4-1/2, près hôpital, St- Jean-sur-Richelieu, entrées laveuse/ sécheuse, stationnement, pas de chien, enquête crédit, 510$.Libre 1er juin, 450-359-8554, 450-348-2346 4-1/2, rénové, 20 St- Pierre, St-Edmond, haut duplex, stationnement, grand balcon, rangement 1er juin, 670$.Libre 1er juin.Idéal pour couple, 514-794-3963 4-1/2, rénové, 585$, Vieux St-Jean, rue Richel ieu, 514-347-3782 4-1/2, rénové, a/c, à 2 pas centre d'achats West- cliff, 720$/ mois, libre 1er jui l let , 450-346-5263, 514-973-1132 4-1/2, rue Cousin nord, 1 stationnement déneigé, planchers et cuisine rénovés, libre 1er juillet, 540$/ mois, 514-260-6955 4-1/2, rue Mercier, St- Jean-sur-Richelieu, près du Cégep, er plancher, 540$/ mois, non chauffé, non éclairé.Pas d'animaux.Enquête de crédit demandée.Libre 1er jui l let ou avant.450-359-7186 (après 17h) 4-1/2, secteur base militaire, grand, aire ouverte, planchers de bois, libre 1er juillet.Pas d'animaux.690$/ mois.450-347-6361 4-1/2, St-Jean, 2e étage, libre 1er juillet, près Carrefour Richelieu et hôpital, endroit tranquille (triplex), planchers ?ottants, stationnement, pas d'animaux, entrées laveuse/ sécheuse/ lave-vaisselle, enquête crédit, 655$/ mois.450-349-6313 4-1/2, St-Jean, près cé- gep, 2e étage, jui l let , stationnements, pas de gros chien, entrées laveuse/ sécheuse.Enquête de crédit , 570$.450-348-2190 4-1/2, St-Jean, près hôpital, plancher ?ottant, intercom, pas d'animaux.450-348-6480 4-1/2, St-Jean-sur-Riche- lieu, rénové.Rue Montcalm, 2 pas Cégep, tran- qui l le, cabanon.Libre.585$.André: 514-757-8993 4-1/2, St-Jean-sur-Richelieu 525$, 590$, Ibervi l le 4-1/2 550$, 3-1/2, 460$.1er jui l let, 450-346-6772 514-977-4334 4-1/2, St-Luc, frais peint, planchers ?ottants, 2 stationnements.Libre immédiatement.580$.Pas de chien.450-658-9119 4-1/2, style condo, Iberville 2e étage d'un 4 logis, (rue cul-de-sac) nouvelle construction, près autoroute, au 134 rue Robert-Jones, par la rue Guertin, plancher ?ottant, céramique, échangeur d'air, air climatisé, walk-in dans la chambre des maîtres, balcon avant, 2 stationnements, 1 garage inclus.Pas de chien.Disponible 1er juillet, 950$/ mois.514-718-5220 4-1/2, style condo, sur 2 étages avec sous-sol , chambres/ s.d.b.à l'étage, galeries avant/ arrière, pas d'animaux, bien situé, rue Laurier 625$, par mois.Libre immédiatement.450-348-7937 4-1/2, très grand, luxueux sur 2 étages, insonorisation supérieure, possibilité 2 stationnements, grand patio, aspirateur central, bois franc/ céramique, entrée pour lave vaisselle, salle d'eau, s.d.b., salle de lavage fermée, foyer au gaz, a/c, grandes fenêtres.2e étage, pas de voisin au dessus.Libre 1er jui l let , 895$/ mois, 514-884-7951 4-1/2, très propre, plancher ?ottant/ céramique, secteur hôpital, St- Jean-sur-Richelieu.Libre 1er juillet.590$/ mois.514-265-7984, 514-462-7039 4-1/2, Victor-Hugo: 3e, libre 600$, près hôpital.4-1/2, rue Lasalle, près base militaire.1er juillet.600$.Pas chiens.Enquête crédit.450-348-5186, 514-705-8506.4-1/2 Iberville, très propre, stat ionnement, espace de rangement, pas d'animaux, références, 575$.450-348-6480 4-1/2 neuf, centre-ville St- Jean, bois franc, grand balcon sur la rivière, stationnement, 1er juillet, 860$/ mois.450-358-5737 439 Thibodeau, St-Jean-Richelieu, 5-1/2, 3e étage, 725$.Libre 1er septembre.514-262-7682, 514-927-2673 5-1/2 + sous-sol, situé 72 boul.St-Joseph, près des Halles, 950$/ mois.Libre 1er jui l let .450-518-2979, 450-347-0098.5-1/2, 101, St-Louis, St-Jean, chauffé/ éclairé/ climatisé, 2 c.à.c., cuisine, salle à diner, salon.Électros inclus.Garage intérieur chauffé.1,200$/ mois tout inclus.1er juillet.819-452-3484 5-1/2, 1er étage, derrière Pasquier, stationnement, intercom, 2x entrées, aspirateur centrale, planchers ?ottants/ tuiles, entrée lave-vaisselle, nouvelle cuisine et fenêtres.Libre 1er juin, 740$/ mois, 1 mois gratuit , 514-775-0065 5-1/2, 239 De Carillon, #3 St-Eugene, triplex, propriétaire occupant, grand balcon, enquête de crédit, 715$ par mois.Libre 1er jui l let .Contactez Monsieur Auclair: 450-358-1532 après 17 heures.5-1/2, 2e étage, 224 Champlain #1, Vieux St- Jean, 650$/ mois, pas de chien.Libre 1er juin.Véri- ?cat ion de crédit .450-347-2308, 514-231-4432 5-1/2, 2e étage, 740$, stores inclus; 456, St- Jacques, St-Jean-sur- Richelieu, 2 chambres, salon/ cuisine, salle de lavage, (bureau), refait à neuf (5 ans), bois franc/ céramique partout, armoires thermos, plafonds 9', 2 stationnements, remise.Libre immédiatement, pas d'animaux.514-217-0941 5-1/2, 2ème étage, ensoleillé, secteur hôpital, logement rénové, plancher ?ot- tant/ céramique, aucun tapis, porte patio, 2 balcons, entrée privée, 2 places de stationnement, espace de rangement intérieur, secteur très tranquille, enquête de crédit et références exigées, pas d'animaux, 700$, libre 1er juil let, 514-838-7681 ou 450-291-5372 5-1/2, 3 c.à.c., 336 boul.Gouin, St-Jean- sur-Richelieu.Entrées lave-vaisselle/ laveuse/ sécheuse, bois franc, stationnements déneigés.Pas de chien.1er juil let, 700$.514-889-6727 5-1/2, 590$, St- Jean-sur-Richelieu, secteur tranquille et très paysagé, près CÉGEP, grandes fenêtres, planchers bois franc, enquête crédit et références exigées.450-347-1573, 450-291-3055, 5-1/2, 605 ave Larivière, secteur Iberville, 3e étage, espace de rangement, 2 stationnements.Personnes tranquilles.Références pré-location.Pas d'animaux.Libre immédiatement 710$/ mois.450-346-4056 5-1/2, 700$/ mois, 413 McMillen, près de tous les services, enquête de crédit exigée, pas d'animaux.Libre 1er juin.Pour info: Mme Landry 514-796-9135 205 Logements / appartements à louer 5-1/2, 950 Meunier, St- Jean-Sur-Richelieu, 3e étage, près hôpital et route 35.Frais peint, plancher bois, libre 24 juin.625$.Tranquilité exigée.Pas d'animaux.450-348-1200, 514-755-0875 5-1/2, à St-Jean 935, Chaput, r.d.c., rénové 2013.2 stationnements, pas de chien, 885$/ mois, disponible juin ou 1er jui l let , Denis 514-910-5868 5-1/2, bas duplex, 625$ par mois, libre immédiatement.St-Bernard-de-Lacolle.514-794-3328, 450-246-3328 5-1/2, bas triplex, rue St-Jacques, 740$, 4-1/2 1er plancher rue Plante, 620$, 4-1/2 sous-sol rue Cardinal, 484$.514-862-4844 5-1/2, grand, paisible, St-Jean-sur-Ri- chelieu, 1,100 pi.ca.3e étage, dans un 6-plex.Appartement complètement rénové en 2014, chambre de bains/ cuisine inclus.Très ensolei l lé , 2 balcons, balayeuse centrale, air climatisé, insonorisation supérieure, (planchers de béton), à proximité des voies rapides, des centres commerciaux et de l'hôpital.905$, 441 McMillan.Libre 1er jui l let , pas d'animaux, références et enquête de crédit demandées.450-357-6997 5-1/2, grand, St- Jean-Sur-Richelieu, 895 rue Beaudry, libre 1er juillet, cuisine, s.d.b.et fenêtres à neuf, stationnement, remise, près hôpital, polyvalente et centre d'achats.514-770-1006 205 Logements / appartements à louer 5-1/2, juillet.St-Luc, 6-plex tranquille, ensoleil lé.Luxueux planchers, entrée lave-vaisselle.Rangement intérieur, extérieur.Propriétaire occupant.Stationnement(s).Près services, autobus, autoroutes.450-515-6774 5-1/2, libre, frais peint, plancher ?ottant/ prolar neuf, chien interdit, idéal personne tranquille, Boulevard Industriel, près terminus, St- Jean, 700$/ mois, 450-346-8927.5-1/2, rue Bouthillier nord, St-Jean, entrées laveuse, sécheuse, stationnement.Petit chien accepté sous conditions et références.Libre 1er jui l let , 695$/ mois.450-347-0965 5-1/2, secteur hôpital , très propre.Tranquille, près de tous services, 640$.514-884-0279 5-1/2, situé au 2e étage d'un duplex tranquil le, ensolei l lé , en face des Halles St-Jean, déneigement, stationnement inclus, grand espace de rangement au sous-sol, pas de chien, 710$/ mois, pour 1er jui l let , 514-883-4543 5-1/2, St-Edmond (rue May- rand) St-Jean-sur-Richelieu, libre immédiatement, idéal personnes âgées, pas de chien, enquête de crédit exigée, près de tout (pharmacie, bureau de poste, dentiste, coiffeuse, guichet automatique, restaurant, garage).450-347-5230 5-1/2, St-Jean, 710$, 1er juillet ou immédiatement, grand, rénové 2013, cabanon, aspirateur central, récent en briques, quartier familial, sans chien, véri?cation références, 514-973-0722 5-1/2, St-Jean, grand, ensoleillé, tranquille, plancher ?ottant, cabanon, aucun chien, 710$/ mois.450-358-1412 5-1/2, St-Jean, près base militaire, très propre, 2e étage, plancher ?ottant, céramique, libre immédiatement et juillet.Chien interdit.450-347-0191, 514-214-2428 5-1/2, St-Jean-sur-Riche- lieu, ensoleillé, plancher bois franc refait, cuisine rénovée, balcons, cabanon, stationnement.Libre, enquête crédit, 750$, 514-594-5567 205 Logements / appartements à louer 5-1/2, St-Jean-sur-Richelieu, face à la rivière, 5 minutes de l'hôpital, tranquille et non-fumeur, 2e étage, 875$, non chauffé.Libre dès le 15 juin.450-348-7098 5-1/2, St-Luc, rue St- Gérard, cabanon, aucun chien, près école, 700$.Libre 1er juin.Enquête crédit.514-715-6202 5-1/2, style condo, dans quadruplex, près resto McDonald Boul.Séminaire, et base militaire.371, Georges Phaneuf, St- Jean-sur-Richelieu, 2e étage, 2 stationnements, laveuse/ sécheuse incluses, plancher ?ottant, insonorisation supérieure, rangement intérieur.Balcons avant/ arrière.Idéal pour couple.735$/ mois.Libre 1er juin ou juil let.514-953-1824 5-1/2, style petite maison 2 étages, installation laveuse/ sécheuse, stat ionnement.Chien interdit.232 Bouthillier nord.Libre 1er juillet.660$.450-347-0965 5-1/2, Vieux L'Acadie, 3e étage, près école primaire parc, 2 stationnements, cabanon, rue calme.Chien interdit .Jui l let , 640$.514-912-8186 5-1/2 dans beau triplex style maison de ville, Iberville, libre 1er juillet, pas d'animaux.690$/ mois, bonnes références, non-fumeurs.514-779-4489 6-1/2, 1er étage, quartier St- Edmond, St-Jean-sur-Riche- lieu, pas de chien, bonnes références.Jui l let .450-346-6259 6-1/2, sur 2 étages, 1,320 pi.ca., St-Jean-sur-Richelieu.Rue Bouthillier Sud.1 km du cégep.Foyer électrique, aspirateur central, plancher de bois franc, céramique; 3 chambres, 2 s.d.b., 2 stationnements, cabanon; Non-fumeurs.Sans animaux.1,090$; libre immédiatement, Frédéric: 450-812-2115 À Iberville: rue Hubert-Paré et Harold Savoy, 3-1/2 505$, 4-1/2 640$, l ibre juin et juillet, plancher ?ottant et céramique, pas de chien, bonnes références requises, 514-916-6314 205 Logements / appartements à louer À Richelieu, 4-1/2 dans demi sous-sol, endroit tranquille, entièrement rénové, libre 1er juin, 675$ 450-347-2359 À Richelieu: grand 5-1/2, très propre, tranquille, aspirateur central, entrées laveuse/ sécheuse/ lave- vaisselle, remise intérieure, aucun tapis, 2 stationnements, contenant à ordures.Propriétaire occupant.Libre immédiatement, 750$/ mois.514-444-8824 À St-Alexandre: 4-1/2, 10 minutes de St-Jean, 2 stationnements, cabanon, endroit paisible, grand terrain aménagé, pas de chien, références requises.Libre 1er juillet.575$/ mois.450-348-5381 À St-Athanase: grand 5-1/2, porte-patio, plancher bois franc, remise, 650$/ mois.Libre 1er juillet.102 Guy #3.450-346-4062 A St-Luc: rue Bernier, beaux 5-1/2, style condo, avec foyer au gaz, libre juin et juillet, 810$, plancher ?ottant et céramique, cabanon extérieur, pas de chien, bonnes références requises, 514-916-6314 À St-Rémi, grands 3-1/2, 525$, 2-1/2 semi-meublé, chauffé.450$ 1er juillet.450-826-0068 BEAU 4-1/2, rez-de- chaussée, cuisine/ s.d.b refaits, endroit/ secteur tranquille, Iberville.Idéal retraité ou semi-retraité.650$.Libre.514-754-4474 Patrice Boulais courtier immobilier 514.216.8200 www.patriceboulais.com S T - J E A N Joli plain-pied offrant de belles pièces à aires ouvertes, thermopompe centrale et sous-sol aménagé.Le terrain privé avec piscine, patio et remise et est situé dans un quartier familial paisible.Excellent rapport qualité-prix! (MLS 28392342) AUBAINE/TRANSFERT > 6 2 5 8 5 7 8 179 900 $ Située dans un quartier résidentiel recherché, cette spacieuse propriété, soigneusement entretenue, avec garage, vous offre de belles divisions, fenestration abondante, hall d\u2019entrée indépendant et sous-sol aménagé avec salle familiale.(MLS 22898962) SAINT-LUC 289 900$ À partir de 700 $ Construction 2005 à 2011 \u2022?Aspirateur?central \u2022?Cabanon \u2022?Stationnement CONDOS À LOUER 514 924-5252 4 ½ et 5 ½ 850$ > 6 1 7 9 7 0 5 À LOUER Demander Danesh 450 359-9938 Pas?de?chien?\u2022?Enquête?de?crédit *Appartements avec thermostats électroniques DISPONIBLE IMMEDIATEMENT *Appartements avec thermostats électroniques \u2022?3e?étage \u2022?2?stationnements 221?St-Pierre?4 ½ 710 $ > 6 2 4 1 5 2 0 225?St-Pierre?3 x 4½ \u2022?rez-de-chaussée \u2022?2e?&?3e?étage à?partir?de?730 $ \u2022?rez-de-chaussée \u2022?2e?étage \u2022?2?stationnements 242?Bouthillier?2 x 4½ 655 $ & 660 $ \u2022?2e?étage \u2022?libre?1er?juillet 215?St-Pierre?4 ½ 570 $ \u2022?sous-sol?\u2022?chauffé/éclairé \u2022?1?stationnement 541?boul.?Gouin?3½ 515 $ 1er?juillet 510 $ 1er?août >6251232 À LOUER Saint-Jean-sur-Richelieu service de conciergerie 359-9223 SVP pas de chien dans les appartements Face au CEGEP 3½ - 4½ 5½ Près base militaire 4½ Près du Carrefour Richelieu 4½ \u2022 Enquête de crédit > 5 9 9 1 0 9 1 > 6 2 6 5 1 1 4 438 882-8671 4 ½ BEAU GRAND RÉNOVÉ - Chau?age électrique locataire - Entrées laveuse/sécheuse - En face de l\u2019hôpital Libre pour 1er juillet Saint-Jean-sur-Richelieu H HHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH GRAND RABAIS 450 349-4415 525$ ET 625$ H H 312 412 100% RÉNOVÉ PRÈS DE L\u2019HÔPITAL, DES SERVICES; AUTOBUS, ETCH H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H > 6 2 0 2 8 9 7 360, RUE LACHANCE, SAINT-JEAN 4 ½ - 5 ½ LIBRES 1ER JUILLET 2015 \u2022?Service?de?buanderie \u2022?Près?de?la?rivière \u2022?Installation?laveuse/sécheuse dans?appartement \u2022?Très?propre Appeler?Diane?Duquette?450?210-0123 > 6 2 6 9 2 8 6 À LOUER - 1 MOIS GRATUIT LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 JUIN 2015 B-14 205 Logements / appartements à louer BEAU 4-1/2, secteur paisible, près de toutes commodités, stationnement, remises intérieur et extérieur.Pour juil let.555$.514-444-8449 BEAU 5-1/2, St-Jean, 6plex, propre, tranquil le, grande cuisine, près Walmart, juillet, 2 balcons, cabanon, enquête crédit, 675$, 450-659-9396, 514-797-9396 CENTRE de St-Luc, 4-1/2, 1er étage, style condo, libre immédiatement, planchers ?ot- tant, intercom, balayeuse centrale, \"locker\" extérieur/ intérieur.635$/ mois.Pas d'animaux.450-348-1724 ou 514-703-1070 CLARENCEVILLE: Lakes- hore, grand 4-1/2, 2e étage, 485$.Pas d'animaux.450-454-7937.COIN Frontenac et Bou- thillier, 2e étage, 3-1/2 rénové, entrées laveuse, sécheuse, libre 1er juillet, 465$ par mois.Stéphane ou Sophie: 514-850-9360 CONDOS neufs style loft , secteur Ibervil le, St-Jean, 1,325 pi.ca., approximatif, vue sur la rivière, thermopompe murale, balayeuse centrale, hotte et micro-on- des intégrés, 2 stationnements, 1,175$/ mois, disponible 1er juin, aussi 1,040 pi.ca., approximatif, avec mêmes avantages, 975$/ mois, pour info: 514-994-8556 COQUET 5-1/2 dans haut de duplex dans le Vieux St-Jean, repeint et il a un cachet vieillot, bain sur pattes, plancher bois franc, puit de lumière, 2 stationnements sont disponibles.Personnes tranquilles, pas d'animaux.Demande de références, enquête de crédit.700$/ mois.Laissez un message au 514-451-7771.Voir Lespac: 30963083 DUPLEX AU 1ER ÉTAGE 4-1/2, plus sous-sol, St- Jean, rue Notre-Dame, cour arrière clôturée et privée, plus remise, air climatisé, balayeuse centrale, plancher ?ot- tant.Près de tous les services.Enquête de crédit, pas d'animaux, 740$ par mois, libre 1er juillet.450-349-2305 FARNHAM: beaux grands 4-1/2, libres juil let, avec locker disponible.495$ par mois.Yves: 514-886-0755 GRAND 3-1/2, possibi l i té meublé.Stationnement.Enquête crédit.465$, libre.400 du Grand Bernier Nord, St-Jean-sur-Richelieu.450-346-4721 GRAND 3-1/2 haut triplex, rue Mercier, près CEGEP, entrées laveuse/ sécheuse, plancher ?ottant/ céramique, 2 balcons.Pas d'animaux.500$/ mois.Enquête de crédit et références.514-893-4748 GRAND 4-1/2, complètement rénové, 689 Fredette, St- Jean-sur-Richelieu, plancher ?ottant/ céramique, entrée laveuse/ sécheuse/ lave-vaisselle, très propre, thermopompe.Libre 1er juillet, 660$/ mois.450-347-0134 GRAND 4-1/2, dans triplex, 3e étage, près hôpital.Aspirateur central, intercom.Paisible.Disponible 1er jui l let .660$.450-359-9261 (après 18h00) GRAND 4-1/2, St-Eugène, rue Brais, libre immédiatement, 655$/ mois.514-704-1357 205 Logements / appartements à louer GRAND 4-1/2, St-Jean-sur- Richelieu, 2e étage, cuisine et s.d.b.refaites à neuf, planchers bois franc, balcons avant/ arrière.560$/ mois.514-359-7955 GRAND 4-1/2 sous-sol quadruplex, 103 rue Bou- thillier, coin Frontenac, Inclus électricité, chauffage.Pas d'animaux, 700$/ mois.Stéphane Gauthier: 450-357-9360 GRAND 5-1/2 + solarium, haut duplex, 3 chambres, bois franc/ céramique, près cégep, écoles, 2 stationnements, idéal personne tranquille, non-fumeurs.Pas d'animaux, références, enquête crédit.Libre 1er juil let, 675$, 450-376-1105 GRAND 5-1/2, 1er étage, bordure de la 133, St-Jean-sur- Richelieu, entrée laveuse/ sécheuse, chat seulement, libre juillet, 2 stationnement, cabanon, 705$.514-617-2447 GRAND 5-1/2, 2e étage (triplex), St-Jean, très tranquille, près de tous les services, libre juillet, 675$.514-742-1277 GRAND 5-1/2, r.d.c., dans un coin paisible du Vieux St- Jean-sur-Richelieu, près écoles et Cégep, libre 1er juillet, 750$/ mois, stationnement inclus, 514-265-1911, 514-466-5937 GRAND 5-1/2, semi-climati- sé, semi-chauffé, entièrement rénové, 860$/ mois.205 Va- nier.Libre 1er jui l let .514-207-6396 GRAND 6-1/2, St-Jean, 1er juil let.4 chambres.Près services, école.Limite vieux St-Jean, arrière Super C.760$.Aussi location garage pour remisage.450-826-0068 GRAND et luxueux 4-1/2, 1er étage d'un tr iplex.1,400 pi.ca.Construction 2005, in- sonorisat ion supérieure, plancher béton, possibilité 2 stationnements, grand patio, bois ?ottant/ céramique, entrée lave-vaisselle, salle de lavage fermée, aspirateur central, climatiseur, foyer au gaz, beaucoup de rangement.795$/ mois, 514-884-7951 Grand loft, 139 Laurier, St- Jean, 600$/ mois, pas d'animaux, l ibre maintenant, 514-912-9727 IBERVILLE: 4-1/2 & 5-1/2, 335 rue Lareau, secteur aré- na, 2 stationnements, très propre, Info.M.Vaillancourt 514-910-4052.IBERVILLE: 4-1/2, repeint, 3e étage, 625$, près des services, espace de rangement intérieur et extérieur, 2 stationnements.Libre 1er juin.450-347-5193, 514-774-5193 IBERVILLE: 4-1/2, très grand, rénové, rez-de- chaussée, 2 chambres fermées, entrées laveuse/ sécheuse, cour, stationnement déneigé, pas d'animaux.Enquête de crédit.680$, 514-774-4175 IBERVILLE: 5-1/2, dans demi sous-sol, 2 c.à.c.plus une salle à diner, stationnement, remise, plancher bois franc, enquête de crédit, pas d'animaux, idéal pour retraités ou semi-retrai tés.Libre 1er jui l let .625$/ mois.450-347-3799 IBERVILLE: luxueux 4-1/2, style condo, 2e étage, 800$, espace de rangement intérieur/ extérieur, 2 stationnements.Près des services.Libre 1er juil let.450-347-5193, 514-774-5193 IDÉAL RETRAITÉS/ SEMI- RETRAITÉ.Informez-vous sur notre PROMOTION! 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2, St- Jean, secteur hôpital, rénovés, tranquilles, ascenseur, garage intér ieur, concierge sur place.Libres 450-348-4275 205 Logements / appartements à louer LOFT à louer, occupation juillet, 572 pi.ca., 530$/ mois, stationnement et cabanon de rangement, 580 1ere Rue, Iberville, 514-838-6652 MAGNIFIQUE 4-1/2 dans un immeuble de prest ige de 1945.Luminosité agréable, planchers bois franc, balcons.Endroit calme, près des Halles à St-Jean-sur-Riche- lieu.Libre juillet, 785$.Idéal pour couple ou personne seule, stat ionnement.Sur rendez-vous, contactez Guy- laine: 514-347-3368 MARIEVILLE 101 Chemin Chambly Grands 3-1/2 et 4-1/2, 1er étage.Idéal retraités, semi- retraités.Secteur tranquille, système d'alarme.À l'épreuve du feu.450-460-0182 MONT St-Grégoire, 4-1/2, 525$/ mois, remise, 2 stationnements, entrées laveuse/ sécheuse, pas d'animaux, 450-346-6501 NAPIERVILLE (Place du Parc): 4-1/2, style condo, cabanon, 2 stat ionne- ments arr ière, 710$, jui l let .Références, 438-322-6593 PRÈS hôpital, grand 4-1/2 moderne, très propre, insonorisé, fenêtres à manivelle, aspirateur central, cabanon, stationnement, 595$, 1er juillet, enquête crédit, non-fumeur, pas d'animaux, s'adresser au 845 Plante #5, 450-359-6615 450-346-2926 ST-EDMOND: 4-1/2 plus solarium, bas quadruplex, propre, tranquille, stationnement déneigé, grande cour.Pas de chien.32 Dufort.575$/ mois, libre 1er juillet.450-347-9547 ST-EUGÈNE: près du collège militaire, 4-1/2, 2e étage, très propre, planchers bois franc.550$, 1er jui l let , 450-347-9114 ST-JEAN, grand 5-1/2, six- plex, 2e plancher, céramique, ?ottant, intercom, tranquille, bien entretenu, concierge, 2 stationnements, locker, 1er juillet, 690$.450-349-2243 ST-JEAN-SUR-RI- CHELIEU: 4-1/2, haut d'un tr iplex, construction 2008, aire ouverte, près de la base militaire, cégep, près de toutes les commodités, terminus, autoroute 35.Propriétaire occupant, entrées laveuse/ sécheuse dans grande sal le de bains.Stationnement déneigé, cabanon 6x8.800$ par mois.Libre 1er jui l let .À qui la chance info Guylai- ne: 514-444-2005 ST-JEAN-SUR-RICHE- LIEU: condo 4-1/2, style maison de vi l le , avec sous-sol ?ni, très moderne, céramique chauffante, bois franc, système d'alarme, 2 places de stationnement.Libre immédiatement.975$.450-337-3064, 514-692-2064 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU: Grand 4-1/2, secteur St-Luc, 1,200 pi.ca., bain double, douche séparée, foyer, 3e étage, 815$/ mois, l ibre.514-231-2700, 450-773-0770 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU: rue St-Georges, centre-ville, grand 4-1/2, 550$, enquête de crédit, références exigées, pas d'animaux, Libre.450-346-3631 205 Logements / appartements à louer ST-JEAN/ Iberville, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2.Libres immédiatement ou juillet.Différents prix.Info-location, Agence Immobilière, 450-359-7123 ST-JEAN: 4-1/2, 600$/ mois, non chauffé, non éclairé, rue Pierre-Caisse, 450-359-4018 ST-JEAN: 4-1/2, rénové, planchers ?ottants, stationnement.579 Gaudette, St- Jean.Libre immédiatement.Pas d'animaux.Enquête de crédit.514-713-3782 ST-JEAN: 5-1/2, 249 rue Vanier, près du cégep, tranquille, 655$/ mois.Libre 1er jui l let .514-577-7299 ST-PAUL-DE-L'ÎLE-AUX- NOIX: grand 4-1/2, terrain près de l'eau avec quai, arbustes, remise extérieur, balcon, terrasse, entrée asphaltée, plancher bois franc, entrées laveuse, sécheuse, enquête de crédit requise, 775$/ mois.450-291-3072 ST-SÉBASTIEN: grand 5-1/2, dans le village, pas d'animaux, libre immédiatement.575$/ mois.450-298-5496 TRÈS grand 5-1/2, rénové, style condo, plancher bois franc, repeint, enquête de crédit, références, en face terminus, non-fumeur, 450-359-8874 VIEUX St-Jean: grand 4-1/2 à aire ouverte, A/C, ent ièrement rénové, 725$/ mois, l ibre 1er juillet.514-217-6660 210 Logements / appartements chauffés à louer 1-1/2, 2-1/2, 3-1/2 près des Hal les, St-Jean, rénovés, chauffés, éclairés.Références.Libres immédiatement.Contactez Patr ick: 514-466-2681 2-1/2, sous-sol, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur inclus, idéal pour retraité, non-fumeur, St-Jean-sur-Ri- chelieu, 470$.Enquête de crédit.Libre.514-944-3823 3-1/2, chauffé, éclairé, entrée d'eau, entrées laveuse/ sécheuse, repeint.Pas d'animaux acceptés.Références demandées.Occupation immédiate.245-A Bouthillier, St-Jean-sur-Ri- chelieu.550$/ mois.514-235-3313 4-1/2, chauffé plus garage, libre 1er juillet, 750$ par mois.Près des Halles/ bord de l'eau, rue Notre-Dame, St- Jean-Sur-Richelieu, 450-349-6632 4-1/2, Ibervi l le , chauffé, éclairé, câble, stationnement privée, idéal 2 personnes, libre 1er juin, 975$/ mois, 450-358-4800, 514-231-9005 4-1/2, très grand, à Ste- Brigitte-d'Iberville, plancher bois franc, entrée laveuse/ sécheuse, grand stationnement, 1er étage, 650$ (chauffé, éclairé).Pas d'animaux.450-531-4042 5-1/2, chauffés, dans St-Gérard 725$-745$, l ibres jui l let .450-515-3405 ST-JEAN-SUR-RICHE- LIEU: 2-1/2, semi-meu- blé, frais peint, chauffé, éclairé, pas d'animaux, non-fumeur, demi sous- sol , 465$/ mois.450-542-9135 ST-JEAN: 1-1/2, chauffés, 55 Frontenac.325$ à 400$/ mois.Présentez vous au 55 Frontenac appartement 4.215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 1-1/2, 2-1/2 meublés, chauffés, éclairés, près des Halles, rue Latour, tranquilles, idéal personne seule, responsable, sans animaux.Références demandées.Rendez-vous: 450-349-6607 laissez message 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 1-1/2: 325$, 2-1/2: 425$, 3-1/2: 525$, 4-1/2: 625$, 425 Gouin St-Jean, 514-570-3458 2-1/2, 3-1/2, ensolei l lés, meublés, chauffés, porte-pa- tio au salon, aucun tapis, stationnement, près base et cé- gep.Personnes tranquilles seulement.Pas d'animaux.Libres.450-347-8403 2-1/2, beau, frais repeint, St- Eugène, proprio occupant, tout inclus, laveuse/ sécheuse, poêle, frigo, divan, microondes, l i t , stat ionnement, 460$, chauffé, éclairé.Libre.514-863-8499 2-1/2, meublé, éclairé, chauffé, planchers ?ot- tants, avec buanderie, en face de la base militaire, à 10 minutes du cégep, 530$ par mois.Au 539 des Trinitaires, St-Jean-sur-Richelieu.514-409-0844 3-1/2, magni?que, style loft, entièrement meublé, inclus: 5 électros, chauffage, électricité, a.c., internet HV, cable t.v., libre 1er juin, idéal pour milita ire ou relocal isat ion temporaire./ Beautiful 3-1/2, loft style, completely furnished, including: 5 appl iances, heat ing, electr ic i ty, A/C, high- speed internet, TV cable, available June 1st, perfect for military or temporary relocation.We speak English.450-347-4586 LOGEMENT 2-1/2, chauffé, éclairé, meublé, 2e étage au dessus de l ' imprimerie André à St-Jean, disponible juin, 500$ par mois avec bail et enquête de crédit, Serge 514-705-7734 220 Condos lofts et maisons de ville à louer CONDO, très grand 5-1/2, luxueux, 244 Des Colibris, St-Jean, a/c mural, foyer gaz naturel, cabanon, 2 stationnements, 2 min de l'autoroute, 955$/ mois, libre juillet, 514-894-3848 CONDO 4-1/2, à St-Jean, bloc 6 logements, planchers vois franc, stationnements 2 voitures, construction récente, 695$, libre immédiatement, 514-569-0111, 514-8272170 CONDOS/ Appartements, St-Jean-sur-Ri- chelieu, 3-1/2, meublé ou non, 4-1/2, 5-1/2, piscine, ascenseur, gym.Conciergerie, 450-741-7562 SECTEUR Ibervi l le, grand, luxueux 4-1/2, 2 balcons, foyer, climatiseur murale, 895$/ mois.1er juillet.514-821-3185 ST-JEAN: 1 chambre, électroménagers, chauffage compris, balcon (vue sur l'eau), stationnement, 1er juil let, 1,175$, 514-684-8879 225 Propriétés à louer ! MAISON St-Jean-sur- Richelieu, près école Pré-Vert, proximité Walmart, 3 c.a.c.à l'étage.1,360$/ mois.Libre 1er juil let.450-347-7465 (jour) 450-447-0059 (soir) À louer, maison, St-Jean, secteur Notre-Dame, 4-1/2, plus sous-sol et garage, stationnement 1 auto, l ibre 1er jui l let , 780$ par mois.Demande étude de crédit .450-347-8002 À Pike River près 35, bungalow grand 4-1/2, grand balcon et terrain.Accès rivière.650$/ mois.Aucun chien.Libre immédiatement, + 3-1/2, 450$/ mois.450-248-7811 225 Propriétés à louer À St-Sébastien, maison de campagne, aire ouverte, 4 c.à.c., 1 s.d.b., 30,000 pi.ca., à 5 min A-35.1,100$/ mois.Possibil i té d'une remise de 3,000$.Libre 1er juin.Après 18h, 450-244-5664 BELLE petite maison, 3 chambres, rue Dollard, St-Jean-Sur-Richelieu, propre, rénovée, libre, 925$/ mois.514-884-0279 MAISON à Henryville, 950$ par mois, 3 c.à.c., grand terrain, garage.Pas d'animaux.Enquête de crédit.Disponible maintenant.514-269-8341 MAISON à louer à Na- pierville entièrement rénovée, centre du village, 4 c.à.c., 2 s.d.b.sous- sol ?ni, grands patio et cabanon.1,000$/ mois.Libre.450-291-5128, MAISON bord de l'eau, près de Noyan, rue cul- de-sac, 2 chambres, salon, combustion lente, grand terrain, coupe de gazon inclus cabanon, 1er juillet, 950$/ mois, 450-294-2707.MAISON de campagne, très grand 8-1/2, Notre- Dame-de-Stanbridge, 514-894-8428 NOYAN: petite maison 1 c.à.c., idéal 2 personnes, combustion lente, accès à 150 pi du Richelieu, 450-294-2186 ST-JEAN, bungalow, 4 chambres, remise, 1200$, juin.Info-Location, Agence Immobilière: 450-359-7123 ST-JEAN, près des Halles, maison 2 chambres, 750$, juin.Info-Location, Agence Immobilière: 450-359-7123 ST-JEAN: maison refaite complètement à neuf avec foyer, 3 c.à.c., terrain 12,000 pi., 1,375$/ mois, 1er jui l let , 514-898-1399 STANBRIDGE Station: maison 2 c.à.c., chauffé, éclairé, 900$/ mois.Références obligatoires.Libre 1er juillet.514-444-5449 235 Logements / appartements / propriété à partager MAISON à partager avec homme à l'Île Ste-Thé- rèse.Prix raisonnable.450-347-1520 240 co-locations 70$/ semaine.Belle maison 8-1/2.Havre de paix à la campagne.St-Alexandre- d'Iberville.514-246-6781, 514-893-1935 245 Chambre à louer * * Chambres.Un douillet chez soi, sécuritaire pour retraité autonome, étudiant travailleur(euse), à pied Halles et vieux St- Jean, autobus.Cuisine, buanderie, interurbain Québec/ internet câble gratuits.À partir de 70$/ semaine.514-617-8282 * * CHAMBRES VIEUX ST-JEAN avec grandes fenêtres, de 275$ à 400$/ mois, buanderie, Vidéo- tron.Vincent après 18h: 450-741-6430 1 chambre à Iberville, laveuse et sécheuse, a/c, téléphone, téléviseur plasma + super écran, internet.514-262-7181 CHAMBRE, plancher ?ot- tant, comptoir, armoire, évier, réfrigérateur, ventilateur et meubles, câble et téléphone.Internet si désiré.320$/ mois.450-348-7937 CHAMBRE pour colocataire, vue splendide sur r iv ière, quai, libre, A/C central.400$/ mois, 514-712-3708 245 Chambre à louer CHAMBRES avec entrée privée, salon, cuisine, salle lavage, 300$/ mois.Près autobus, Cé- gep.: 60, Boul.du Séminaire Nord, St-Jean-sur- Richelieu.450-358-4092, 514-824-0798 Grand chambre ensoleillée avec pension, câble/ internet, secteur St- Eugène, près du cégep.450-347-0939 IBERVILLE: chambres 295$- mois et plus.Libres.Nouvelle administration.450-346-5274, 438-862-8048, 450-272-5301 SECTEUR St-Luc, meublée avec télévision, chauffée, entrée privée.À la semaine.450-349-7304 ST-BLAISE: facilités à partager, 1111 Route 223, 325$/ mois, 450-291-5601 250 Maison de repos / centre d\u2019accueil À St-Luc, résidence familiale cert i?ée, La Maison Clermont, plain-pied, endroit paisible, tous services inclus, 1 place disponible.450-349-0528 RÉSIDENCE familiale d'Argenteuil, chambres disponibles pour personnes âgées autonomes et semi-auto- nomes, atmosphère chaleureuse, environnement de qualité, ascenseur, médecin et plusieurs services.Christiane Hébert.44 d'Argenteuil, St-Luc.450-348-3837 260 Chalets / maisons de campagne à louer CHALETS Lac Champlain, Venise-en-Québec.Location ?n de semaine/ semaine/ mois/ saison à part ir de 260$.450-347-0965 270 Bureaux / locaux à louer BUREAU, 425$/ mois, 2e étage.Centre-vi l le St- Jean.11'X11', idéal pour avocat, comptable, psychologue, etc.Coût incluant climatisation, chauffage, éclairage, stationnement.Georges-Henri: authenticite@ qc.aira.com 450-346-2577 270 Bureaux / locaux à louer BUREAU 580 1ère rue, Iberville Porte privée donnant sur le stationnement arrière, et porte avant donnant dans le hall d'entrée, 2 bureaux fermés, réception, cuisinette et s.d.b.privées, salle de conférence.Toutes les commodités pour 840$ par mois.Occupation immédiate.514-838-6652 CHAMBLY: parc industriel , pignon sur rue, 2 bureaux et entrepôt/ garage à louer.Libres immédiatement.514-238-6546 FACE À L'HÔPITAL DE ST-JEAN-SUR- RICHELIEU, SUR SÉMINAIRE: Local de 16X70, à louer pour commerce/ bureau/ clinique.450-357-5288 IBERVILLE: petit local 540 pi.ca., 600$/ mois.Libre, 514-444-9950 LOCAL commercial à louer, 1,200 pi.ca., 1024, Principale, St-Paul-de- l'Ile-aux-Noix.514-829-8074 LOCAL commercial avec bureau et garage, 3,500 pi.ca au 311 boul.St-Luc, et local industriel 10,000 pi.ca.avec espace d'entreposage intérieur/ extérieur, au 375 rue Grand Bernier Nord arrière Max Atlas, 514-915-4017.LOCAL industriel commercial, 2,400 pi.ca., stationnement, porte de garage, bureau, secteur Ibervi l le , 1,300$ par mois.514-502-2977 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU: Local , boul .St-Luc, 550 pi.ca.sur le côté de la bâtisse peut servir de bureau, d'entrepôt ou petit commerce, 450$/ mois.Libre.450-773-0770, 514-231-2700 285 Garages / stationnements à louer GARAGE 2,088 pi.ca., 3 portes, idéal pour petite entreprise ou entreposage.Secteur St-Athanase, 1,500$ mensuellement, 514-466-3269 MINI-ENTREPÔT, garage, lockers toutes grandeurs, chauffés, éclairés.Iber- vi l le .45$ et plus.450-349-1929 310 Divers à vendre ! TERRE TAMISÉE, terre remplissage en vrac, en sac, barils plastique plusieurs couleurs/ grandeurs.514-444-8087 BUREAUX À LOUER \u2022 Espace de +/- 3 000 pc, 2e étage \u2022 Beaucoup de fenêtres, très lumineux \u2022 Chauffé, éclairé, climatisé \u2022 8 bureaux fermés, salle de conférence, cafétéria, 2 salles de bain.Plancher bois franc, plafond 14\u2019 \u2022 Entrée indépendante *Aussi : grand espace d\u2019entreposage disponible en option si désiré* **Aussi : 2e espace rez-de-chaussée de 900 pc disponible** 3 bureaux, salle de conférence, salle de bain, entrée indépendante Benoit : 450 357-4483 > 6 2 7 1 1 4 6 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 JUIN 2015 B-15 310 Divers à vendre ADAM et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure.Tel : 819-336-4320.Fest ival Country Sexy 18-24 juin, Fantasme 16-21 juillet.Carnaval de Rio 23-28 juil let.Festival Érotique 30 juillet-4 août, échangiste 6-11 août.www.camping-adam-et- eve.com CABANONS (remises de jardins) 10x12: 1,749$.10x16: 2049$.12x16: 2,299$.15x20: 3,249$.15x30: 4,749$.20x30: 6099$.Autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites: RBQ 8213-9338-04.Tél.: 450-632-0007 CÈDRES pour haies, qualité supérieure, 2 à 3 pieds et plus, 3,95$/ chacun.Livraison gratuite.819-686-2593 CÈDRES pour haies; Qualité supérieure, 2 à 3 pi et plus.3.95$ chacun, livraison gratuite.1-819-686-2593 LIT superposé peuvent se placé côte à côte, avec matelas.450-376-6210 SCIERIES Mobiles à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.Scie- riesNorwood.ca/400QN 1-800-408-9995, poste: 400QN.320 Animaux 5 chatons à donner: 2 gris tigrés, 2 noirs, 1 gris pâle.450-347-9082 345 Antiquités / art / collections ACHETONS antiquités & tableaux à domicile: Meubles, coffres, colonnes et lampes de marbre, statue, bronze, cruches, publicité, bijoux or 10K à 24k, col lect ion de monnaies olympiques, canadiennes, américaines , Argenterie, Sterling, etc.Recherchons tableaux reconnus: Ayotte, Beaulieu, Beament, Belle?eur, Bolduc, Borduas, Bouchard Bruni, Brunoni, Cantin, Constantineau, Cor- no, Cosgrove, Côté, De Grace, Delsignore, Der, Duguay, Ferron, Fortin, Gagnon, Hor- rick, Hudon, Hammond, Ia- curto, Lacaille, Langevin, Le sauteur, Lecor, Lemieux, Le- moyne, Letendre, Little, Masson, Picher, Rebry, Richard, Riopelle, Rousseau, Tanobe, Tatossian, Théberge Toupin, Villeneuve et autres artistes.Cell & texto 514-891-0699, www.lesantique.com 365 Poêle / fournaise / bois de foyer BOIS de foyer Borduas 1ère qualité, érable, bois franc 100%.Appelez pour connaître nos bas prix.Livraison toute l'année.450-347-2751 390 Ventes de garage / Marchés aux puces À ne pas manquer les 3 soeurs font leur vente annuelle, 156 rue Chaussée 13-14 juin.SAMEDI 6 juin dès 9:00, 109 rue Guy, plusieurs familles.SUPER vente de garage, le 6-7 juin de 8h30 à 17h.210 rue Mayrand, St-Jean-sur-Ri- chel ieu.Choix varié.Faut voir! Si pluie remis au 13-14 juin.395 Encans / Enchères ENCAN PUBLIC samedi 6 juin, 13h au 366 rue Principal, Saint-Paul-de-l'île-aux- Noix.Porte ouverte à partir de 10h.Encansquebec.com 403 Garderies et pouponnières 1 place disponible pour le 3 août, 18 mois et plus, dans garderie accréditée (7.30$).Éducatrice formée, 10 ans d'expérience, repas santé, milieu sécuritaire et activités éducatives.Secteur l'Acadie St-Jean-sur-Riche- lieu, de 7:00 à 17:00.Nadine: 450-545-1828 3 places disponibles, 18 mois +.Près Cégep.Éducatrice 17 ans d'expérience.Repas santé, act iv i tés thématiques.Remboursement anticipé.6h00 à 16h00.Diane: 450-347-2317.CHAMBLY, ouverture garderie en milieu familial, près stationnement incitatif, horaire ?exible.Linda: 514-715-7789 404 Services domestiques offerts * Grand ménage, impeccable, routine, résidentiel, commercial , avec reçu.514-703-3501 415 Massothérapie / Soins thérapeutiques * ABANDON ABSOLU * Massage de relaxation et thaïlandais.Offrez- vous un petit moment de détente globale.Stationnement/ reçus valable AMPQ.St- Lambert, 514-583-6610 MASSAGE détente ou thérapeutique.Reçu d'assurance., 7/7.358 boul.Taschereau Ouest, LaPrairie.514-800-2812 MASSAGE SUÉDOIS: détente, relaxation.1h/ 50$, Marie- ville.450-460-4336 MASSAGE suédois thérapeutique.Pour rendezvous.450-358-5275, Guy.424 Astrologie/occultisme ANITA Sorel, 40 ans d'expérience de la voyance, des réponses à vos questions les plus intimes en toute discré- t ion.Tél .: 514-764-7754.Porté à votre compte (2.99$/ min) ATTENTION: MediumQuebec, le service de voyance #1 au Québec, change de numéros, les meilleurs voyant(e)s du Québec vous attendent maintenant au 1-800-332-1036.Depuis votre cellulaire, faites le # (carré) 3993.Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQuebec.com 424 Astrologie/occultisme AURÉLIA, médium pure, don de naissance, ne pose strictement aucune question, réponses et dates précises.Porté à votre compte 514-800-0337 (5$ les 5 premières minutes, Visa/ Mas- terCard) ou 514-764-7750 (2,99$/ min.) CREDIT700.CA Prêt jusqu'à 750$.Aucune enquête de crédit.1-855-527-4368.Appliquez en ligne.www.credit700.ca UNIQUE ET RECONNUE Canada, Europe via Médium Québec, consultez en personne la réputée voyante amérindienne Michel le Gerr ior, 450-359-1912 440 Déménagement / Transport / Entreposage ! 514-941-5636, DÉMÉNAGEMENT THERRIEN FORTIN BOÎTES/ HOUSSES GRATUITES.L'HEURE/ FIXE.À bas prix déménagement.Heure ou prix ?xe.24h/ 7 jours.Assurances, 438-985-5990 DÉMÉNAGEMENT, meubles, (auto, moto.) et beaucoup plus, St-Jean-sur-Richelieu, Montréal , environs.514-916-1150 DÉMÉNAGEMENT et livraison.Appelez 450-349-2217.Aussi besoin aide-déménageur.442 Constructions / Rénovations / Réparations ! Arrêtez de chercher, je suis ici! Peinture, joints, céramique, planchers ?ottants, boiseries, salle de bain, sous- sol, patios, etc.Satisfaction garantie.Alain 514-349-7139 ARMOIRES de cuisine avec plan 3D.De la plus pet i te sal le de bain de mélamine à la grosse cuisine de bois.Estimation gratuite.514-973-8471 CONSTRUCTION RÉNOVATION BERGERON Du sous-sol au grenier, vous satisfaire c'est mon affaire.RBQ 5643-5258-01, 514-808-3327 CONSTRUCTION Rénovation Jedco Inc., toiture bardeaux d'asphalte, rénovation de tout genre, petits et grands travaux.Prix compétitif.Assurances et l icence RBQ 5639-4752-01, 514-865-2930 LE spécialiste de la rénovation, cuisine, salle de bain, portes et fenêtres, rénovations de tous genres.25 ans d'expérience.514-755-7781 PEINTRE travaille proprement.Vous avez un projet?Réservez votre place.Pour une soumission.514-506-1633 St-Jean-Richelieu PINCEAU, MARTEAU ET PETITS BOULOTS Peinture, planchers ?ottants, moulures.Belle qualité, bon prix.Références.Pierre De Serres: 514-651-8042 RÉNOVATIONS en tous genres, revêtement aluminium/ vinyle, ?nition sous-sol, portes/ fenêtres, toitures, patios, réparations ?ssures époxy.D.L.Rénovat ions.Daniel , 450-358-5365, 514-975-3177, R.B.Q.: #8108-9419-40 442 Constructions / Rénovations / Réparations RENOVATIONS GÉRARD LABONTÉ R.B.Q.: 8331-3940-07 Des pet i ts travaux aux gros projets, à l'intérieur comme à l'extér ieur.À contrat ou à l'heure.Cellulaire: 450-542-2400, 450-299-2250 RÉNOVATIONS RÉSIDENTIELLES, instal la- tion, réparation, briques, céramique.30 ans d'expérience.Marc 514-835-1719 RÉNOVATIONS Sous-sol, s.d.b.& autres, céramique, ?ot- tant, bois franc, peinture et ?nition.Satisfaction garantie.Prix très compétit i fs.RBQ.: 5599-6094-01/ Michel: 514-444-0051 443 Tireurs de joints/Plâtriers JOINTS peinture R.G.Peinture, tirage de joints, réparation de gypse.RBQ 5588-0272-01.Travail professionnel.514-863-0778 458 Electricité ENTREPRENEUR Électricien Entrée électrique et changement de panneau à fusibles pour \"breakers\" .RBQ: 24273880-52.Prix très compéti t i fs Jean-Guy: 450-358-1050 468 Portes/fenêtres PORTES de garage résidentielles, vente, réparation, installation.Installons portes achetées ailleurs.Estimation gratuite Montérégie.Henry- ville 514-444-3524 474 Terrassement/paysagiste ! ! AÉRATION de pelouse par carottage.Estimation gratuite! 514-771-5100 ! ! Taille: haies, cèdres, arbustes, élagage, émondage et essouchage.Estimation gratuite.514-707-7307 * Entretien Paysagiste Beauvais tonte de gazon, tai l le de haies/ arbustes, élagage, abattage.Estimation rapide et gratuite.450-347-4728 AH! Les beaux cèdres à haies, différentes hauteurs, naturels ou cultivés, livraison ou plantation, garantie, taille de haie, émondage et pose de tourbe.450-294-2503 BEAUX CÈDRES pour haies.Toutes grandeurs.Piquets de cèdre.Bois de camping.Fleurs vivaces.450-246-3747 après 18h C.P.PAYSAGEMENT: Pose de pavé-uni, muret, dalles de patio, pierres naturelles, taille de haie et arbustes, réparation et nettoyage, 25 d'expérience, Estimation gratuite, 450-545-1507, 450-357-0285 474 Terrassement/paysagiste CÈDRES À HAIES, 2 À 8 PIEDS, 30 ANS D'EXPÉRIENCE.PLANTATION GARANTIE.TAILLAGE DE HAIE 514-913-6786 ENTRETIEN PAYSAGER Ouverture et fermeture de terrain, entretien de plates-bandes, plantation: d'annuelles, vivaces, arbustes.Résidentiel et commercial.Service personnalisé.Demandez Claire, Saint-Jean-sur-Riche- lieu 438-862-6877 LES PELOUSES DU HAUT RICHELIEU Tonte, pose pelouses, entretien, haies, arbustes, coupe d'arbres, arrosage engrais, herbicides, vers blancs, fourmis, araignées, 438-838-2425, 450-358-2644 pelouserichelieu.com MINI PÉPINE DU HAUT RICHELIEU: INSTALLATEUR, pavé-uni, murets, palliers, marches, dalles de patio, mini-excava- tion, terrassement.Jean Godin 514-571-0248 SERVICE coupe de gazon, nettoyage terrain, coupe et taille d'arbres, résident ie l , commercial .450-376-1705 (laissez message) SERVICE D'ÉMONDAGE PROFESSIONNEL Émondage, abattage, essouchage, TAILLE DE HAIE.Estimation gratuite.450-545-9498 482 Maçonnerie et briquetage / Revêtement extérieur BÉTON et coffrage, pour escaliers, balcons et trottoirs.Réparations de ?s- sure, plancher d'Epoxy.Résidentiel/ commercial.RBQ: 5639-4752-01.514-865-2930 484 Services divers HOMME à tout faire.Lavage de vitres, peinture, planchers de bois et ?ottant, jardinage.Appelez-moi, Marcel: 450-347-4267 LE beau temps arrive à grand pas, nouveau service de nettoyage, intérieur, extérieur, personnalisé pour votre véhicule, à votre domicile.Entretien Perez, 514-212-7128 SAAQ- SAAQ- SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél 514-282-2022 www.avocatsaaq.com SERVICE DE MENUISERIE.Résidentiel, commercial.Spécialités: patio, galerie, pergola.Travail garanti et de qualité.514-799-4355 485 Agence de rencontre avec permis SERVICE Rencontre.Relations Long-terme.Essayez gratuitement!!! 1-888-451-7661.Appelez #7878 ou 1-866-634-8995.Adulte 1 à 1 en direct appelez: 1-877-347-9242.ou #5015.Rencontrez des femmes célibataires de votre région.1-888-571-5763 (18+) 555 Argent à prêter ARGENT à prêter! Avant de perdre votre maison.je prête en 2e hypothèque sur terrain ou bât iment.514-730-1728 ARGENT RAPIDE 300$ à 700$ prêtsrapide.ca par dépôt direct, sans enquête de crédit .MBO 1-877-500-3132 courtageexpress.com Depuis 2005 PRÊT 500$ et + Rapide et sans enquête 1-888-994-4054 Prêt 500$ à 700$ simple.Rapide.Ef?cace.Par téléphone et dépôt direct, réponse en 30 minutes.Conditions: Emploi stable (4 mois) et paie par dépôt direct.Crédit Yamaska 1-877-661-4721 www.credityamaska.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 585 Services ?nanciers divers 1 Consolidation de dettes.Un seul paiement mensuel selon votre budget.0% d'intérêt, aucun dépôt d'ouverture de dossier, carte de crédit , hydro, TPS/TVQ, impôts, saisie, etc.de 8h00 à 20h00, 7/7 jours.Comptabilité Jacques.Sans frais: 1-877-744-4455 À bout de souf?e?Vous êtes harcelés par vos créanciers?Trop de dettes?Nous avons 34 centres pour vous servir.Faites-nous con?ance.MNP Ltée Syndic de faillite accrédité par le gouvernement 514-839-8004 605 Emplois divers AIMERIEZ-VOUS perdre du poids avant l'été, sans les reprendre?1-866-842-7268 CIDRERIE VERGER LÉO BOUTIN Mont St-Gré- goire recherche aide-cui- sinière et aidant à la transformation.Sur semaine, à l 'année.450-347-2335 Compagnie d'asphalte recherche racleur d'asphalte avec 2 ans d'expérience temps plein, 40 à 50 heures semaine, salaire selon expérience.Tony: 514-821-6283.COUVREUR de bardeaux demandé avec expérience et carte CCQ.Demandez Robert: 514-506-9250 D.M.I.COMMODITÉS INC.recherche mécanicien, agricole et/ou véhicule lourd.2 à 5 ans d'expérience.Région Iberville.Martin: 450-261-6159 605 Emplois divers EBENISTERIE ALAIN ROY INC.Recherche ÉBÉNISTE pour fabrication de meubles commerciaux.Minimum 5 ans d'expérience.Salaire selon expérience et compétence.450-447-1548 Envoyez votre CV: ebenisteriealainroy@outlook.com ENTREPÔT de Pneus F.C.P.à Ville Ste-Cathe- rine, recherche gérant de garage, avec expérience dans les pneus.Contactez Carl: 450-632-9100 ou C.V.par courr ie l à: info@magsandtires.com JOURNALIER responsable, dynamique, expérience nécessaire pour la pose de pavé uni, bordure et ciment, permis de conduire serai t un atout.Tony: 514-821-6283 Les Transports S&S Potvin inc.Compagnie en pleine expansion Nous sommes à la recherche de mécanicien en mécanique générale pour entretien de ?otte de camions.4 pep un atout.Assurance collective, minimum 3 ans d'expérience.Les heures de travail de 13h à 21h, 1 samedi sur 2.Info: Sylvain ou Maxime, 450-632-2032 OUVRIER agricole ferme laitière à Ste-Brigide cherche ouvrier agricole pour l'alimentation, soin des animaux l'entretien des lieux, travaux aux champs etc.Contactez Carmen: 450-293-7913 RECHERCHE installateur de pieux vissés.Expérience en construction et/ ou opérateur de pelles fort atout, cartes santé/ sécurité et permis de conduire classe 5 valides.Débrouillard, autonome et bonne forme physique.Envoyer cv: montreal@ pieuvistech.com ou fax 450-291-4154 RECHERCHE technicien pour réparation et installation d'équipement de traitement d'eau.Résidentiel et commercial.Permis de conduire, base en plomberie, bonne condition physique.Envoyez CV à: ajoly@ anjoutechnologies.ca ou fax: 450-460-3564 RECHERCHONS employé pour travail occasionnel: entretien sur ferme (habile en plomberie, ébénes- terie, électricité, construct ion .) Idéal retraité, non-fumeur.514-214-9322 TAXI St-Jean 34: chauffeur(euse) de taxi 3 postes d'ouvert, weekend de jour, week-en de nuits ou semaine de nuit, formation disponible.Marc 514-651-7902 TRAVAIL étudiant (âgés entre 12 et 16 ans) à temps partiel (supervisé) le soir après l'école (payé tous les soirs).Brigi t te: 514-649-3160, 450-741-3160 605 Emplois divers TU es diplômé(e) et tu cherches un emploi dans ton domaine d'étude, tu es âgé(e) entre 16 et 30 ans?Nous avons une solution pour t'aider dans l'obtention de ton emploi.Contacte-nous au 450-347-4717 VOUS aimez le public?Recherchons personnel pour promouvoir nos produits dans Hôme Dépôt.Expérience dans la vente un atout, temps partiel, ?n de semaines.Madame Gonthier, Chauffage Wilson, 450-659-2647 VOUS êtes éducateur (trice) formé(e) quali?é(e), faites partie d'une équipe dynamique.Programme du Ministère, nous recevons les C.V.jusqu'au 5 juin.Entrevue de groupe vendredi 5 juin 18:30.Par courriel ou en personne, garderieterminus@ gmail.com.650 rue Boucher local 202.Les personnes sélectionnées seront contactées.635 Coiffure/beauté/esthétique COIFFEUSE pour homme/ femme demandée, un an d'expérience, St-Jean 450-348-5403 COIFFURE Les Copines est à la recherche d'une coiffeuse ou d'un coiffeur avec clientèle pour joindre une équipe dynamique.Contactez Marie- France ou Lucie: 450-349-0221 638 Métier de l\u2019auto RECHERCHE carrossier et débosseleur d'expérience, avec ses outils, pour préparation et ''primer'' Contactez Versatile Auto, St-Jean-sur- Richelieu 514-704-4059 650 Bars/hôtels/restaurants URGENT Serveuse avec expérience, temps partiel.Se présenter avec C.V.au China Garden au 287 rue Richelieu, St-Jean- Sur-Richelieu (en face du cinéma) 685 Chauffeurs / Transports 3 CHAUFFEURS classe 1 pour Québec, Ontario, Vermont, New-Hamps- hire et Mass, 450-248-0024 CHAUFFEUR, responsable avec expérience pour dom- peur 10 roues, classe 1 ou 3, pour excavation et asphalte, connaissance Rive-Sud, Tony: 514-821-6283 CHAUFFEUR, temps partiel/ temps plein, 12 roues, semi-dompeur demandé, 2 ans d'expérience.Napiervil le.514-444-8087 CHAUFFEUR classe 1 pour USA, temps plein, expérience un atout, pour ?at bed avec toile, assurances collectives, 450-245-0314 TAROT 8 Minutes Gratuites Numérologie Voyante depuis 1960 J\u2019ai atteint un niveau d\u2019expérience supérieur à vos attentes.1-900-524-0123 1-900-451-1818 40 ans d\u2019expérience Voyantes très quali?ées.A m o u r -Argent-Santé www.AstroFutur.net 514-788-2323 Cell: #5276 1-900-451-5276 M-Huguette Réjane Voyez les offres d\u2019emploi disponibles de la semaine d\u2019Emploi-Québec en visitant le www.canadafrancais.com > 5 9 8 9 6 1 5 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 JUIN 2015 B-16 CHAUFFEUR demandé avec expérience seulement, temps plein, classe 1, pour remorque dompeuse, 2 et 3 essieux, ponctuel , Montréal et environs, 514-968-7916 Les Transports S&S Potvin inc.Compagnie en pleine expansion Chauffeur demandé et Broker demandé (Temps plein à l'année) Classe 1 Local ou longue distance, Atout: Bi-train, spider lift, Flat bed, camion attitré.Salaire compétitif + assurance collective.Dossier de conduite et dossier criminel demandé.Minimum 2 ans d'expérience.Veuillez envoyer votre CV par fax: 450-632-7517 info@ transportspotvin.ca Tél.: 450-632-2032 Demandez Sylvain ou Maxime 845 Prières/remerciements REMERCIEMENT au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.N.G.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.R.B.910 Motos à vendre / Accessoires MOTO Suzuki Intruder 2002, 32,000 km, 800cc, très bonne condition.3,500$.Ronald, 450-291-5985, 514-978-5985 920 Bateaux / Motomarines / Accessoires POURIER, moteur 65 forces hp, 14pi., 1500$.Glassport, aluminium, double coque, 18pi., moteur volkswagen intérieur, 3500$.Voilier Nauti- cat , Motosai ler, 39pi ., 350,000$.450-346-5274, 514-217-7701 OFFRES D\u2019EMPLOI > 6 0 5 3 8 0 5 Nous sommes spécialisés dans la distribution d\u2019assurance de dommages des particuliers, des entreprises et des industries.Nous recherchons actuellement un courtier d\u2019assurance des entreprises pour un poste à temps plein au sein de notre équipe de développement.Le candidat devra avoir une expérience professionnelle de 3 années au moins dans le secteur de la vente aux entreprises et être titulaire d\u2019un titre de courtier d\u2019assurance des entreprises.Il devra, en outre posséder les qualités suivantes : le sens de l\u2019organisation, de la rigueur, de la précision et le sens de l\u2019aide au consommateur.Nous offrons un salaire et des avantages sociaux compétitifs et de même qu\u2019un environnement de travail agréable.Adresser une lettre de candidature manuscrite, accompagnée d\u2019un curriculum vitae détaillé à info@maillouxrochon.com 6 2 6 7 0 9 6 Ce supermarché à concept unique recherche des personnes dynamiques qui désirent se joindre à une équipe gagnante.Vous êtes disponibles le jour, les soirs et les ?ns de semaine pour un horaire variable et vous avez la passion du service à la clientèle?Nous vous invitons à postuler pour l\u2019un ou l\u2019autre des postes suivants : Département des Viandes : \u2022 Boucher de production (40h) \u2022 Emballeur (se) de viandes (40h / 30-35h) Département de la Poissonnerie : \u2022 Assistant-gérant (40h) \u2022 Commis (35-38h) Secteur Restauration : \u2022 Assistant-gérant (40h) \u2022 Commis au comptoir Pizza (30-35h) Départements Épicerie/Produits laitiers/Surgelés \u2022 Commis (30-35h) Département des Fruits & Légumes \u2022 Commis (35h) \u2022 Commis Réception (40h) Département de la Charcuterie \u2022 Commis/Réception des commandes (35-38h) Département de la Pâtisserie \u2022 Commis \u2013 Spécialiste de gâteaux (35h) Faites nous parvenir votre curriculum vitae à l\u2019attention du Service des ressources humaines : Par courriel : carrieres@pasquier.qc.ca Par télécopieur : 450-349-8016 En personne : 87-A, boul.St-Luc à St-Jean-sur-Richelieu Visitez notre site au www.pasquier.qc.ca Nous remercions toutes les personnes intéressées par notre organisation mais seuls les candidats sélectionnés seront contactés.> 6 2 6 8 0 7 4 Recherche \u2022?COMMIS?AUX?PIÈCES TEMPS PLEIN INCLUANT FIN DE SEMAINE \u2022?CAISSIÈrE?SErvICE?à?lA?ClIEntÈlE (BILINGUISME UN ATOUT) TEMPS PLEIN INCLUANT FIN DE SEMAINE Faire parvenir les CV à caumont@bellnet.ca POSTES SAISONNIERS > 6 2 6 6 0 8 9 est à la recherche de personnel ayant le goût de se joindre à une équipe dynamique.A S S I S T A N T - G É R A N T POISSONNERIE GÉRANT(E) PRÊT-À-MANGER \u2022?Temps?régulier \u2022?Minimum?2?ans?d\u2019expérience Faire parvenir votre curriculum vitae à M e Avenue Saint-Jean-sur-Richelieu, J2X 2B8 Téléc.: 450 357-1261 supermarchelaplante@bellnet.ca > 6 2 6 6 7 3 8 Le CPE du Haut-Richelieu est à la recherche d\u2019un(e) C O N S E IL L E R ( È R E ) P É D A G O G IQ U E Ce poste est un congé long terme d\u2019un an, avec possibilité de poste permanent.Situé à Saint-Jean-sur-Richelieu, notre établissement de deux installations, offre un service de garde en milieu de travail.La personne choisie devra offrir le soutien pédagogique et technique au personnel éducateur de nos deux installations.E x ig e n c e s : \u2022 Diplôme d\u2019études collégiales en techniques d\u2019éducation à l\u2019enfance \u2022 Avoir une expérience de 10 ans dans le domaine de la petite enfance \u2022 Le salaire est déterminé selon l\u2019échelle établie par le MF H o r a ir e d e t r a v a il : 32 h/semaine sur 4 jours, du mardi au vendredi D ate d\u2019entrée en fonction : 11 août 2015.Envoyez votre curriculum vitae avant le 10 juin 2015, au CPE du Haut-Richelieu 935, rue Desaulniers Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3A 1X8 Courriel : isabelle.signori@cpehr.ca Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.> 6 2 7 1 0 4 1 - Expérience serait un atout - Honnêteté, ponctualité et courtoisie - Salaire selon compétences Quincaillerie Berger inc.COMMIS VENDEUR PEINTURE Se présenter avec votre CV à la : Quincaillerie Berger inc.1155, boul.Taschereau, La Prairie COMMIS VENDEUR PLOMBERIE > 6 2 6 8 3 8 2 Faites parvenir votre c.v.à l\u2019attention de Lucille Talbot à lucille.talbot@serayauto.com Recherche ADJOINTE ADMINISTRATIVE avec expérience chez concessionnaire un atout Poste à temps plein Connaissance du système Serti un atout.Bons avantages sociaux.Concessionnaire bien établi depuis plus de 30 ans dans une ambiance familiale.> 6 2 5 9 2 4 1 730, boul.Périgny, Chambly, J3L 2W3 JOURNALIERS Les emballages R.T.Inc.agrandit son équipe POSTES À TEMPS PLEIN Horaire de travail : JOUR : de 7 h 30 à 16 h \u2022?Revenus?intéressants \u2022?Bonne?condition?physique Envoyez votre C.V.par courriel : emballagesrt@qc.aira.com ou se présenter avec votre C.V.au 1092, Jacques-Cartier Sud (ancienne Conserverie David Lord), Saint-Jean-sur-Richelieu DÉPARTEMENT DE COUPE .D\u2019ASSEMBLAGE > 6 2 6 6 4 8 5 PLOMBIER DEMANDÉ \u2022 Permis de conduire valide \u2022 Disponible immédiatement Contactez 450 349-2436 ou 514 809-9950 > 6 2 7 2 0 5 0 Veuillez nous faire parvenir votre CV à carrieres@humarktelecom.com ou bien postulez au www.humarktelecom.com \u2022 AGENT(E) DE PRISES DE RENDEZ-VOUS Soir: 16h30 à 20h30 EST À LA RECHERCHE DE > 6 2 7 0 7 9 3 Avec expérience dans le domaine des armoires de cuisine et/ou en fabrication de meubles commerciaux.Temps plein de jour, besoin immédiat.Envoyer votre CV à l\u2019adresse suivante : info-tamyra@videotron.ca ÉBÉNISTES Nous sommes présentement à la recherche d\u2019 >6271530 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 JUIN 2015 B-17 925 Roulottes/tentes-roulottes/ motorisés ROULOTTE à sel let te (?fthwheel), 24 pieds, Bo- nair 2003, parfaite condition, sellette d'attelage à réglage pneumatique.7,900$.450-348-2539 ROULOTTE de parc Bayridge 2008, 38' avec Solarium Signature 28'.Camping Les Jardins d'eau, Marievi l le .Bord du lac.Chambre fermée, 2 divans-lits.Beaucoup d' inclus.29,500$, 514-209-9695 945 Achat d\u2019autos ! ! 300$ +/- ! ! ACHAT AUTO/ CAMION Bon ou mauvais état.Payons meilleur prix.Remorquage gratuit 24h Transfert SAAQ 514-943-0989, 450-447-8536 ACHETONS autos pour recyclage, ramassons métaux.Appelez Régi- nald: 450-346-6112 955 Pièces/accessoires PNEUS USAGÉS, TOUTES LES MARQUES ET TOUS LES NUMÉROS, plusieurs presque neufs, 310 Grand Ber- nier Sud, St-Jean, 8h30 à 16h30, 450-542-9898 985 Autos à vendre ACHETEZ votre véhicule.Aucune enquête de crédit.Permis valide.Acompte minimum exigé 500$ et plus.Livraison possible le même jour.Recherche de véhicule, importation U.S.www.transco2000.ca Transco 450-446-2800 ATTENTION! Attention! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est ?ni.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2002 à 2010 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www.robertcloutierau- tos.com 985 Autos à vendre À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2009 à 2014, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 www.?nancementbris- son.com CAMRY XL 2009, 21,000 km, très propre, couleur beige.Automatique.12,900$.450-346-1242 5394552 MÉCANICIENS DE CHARIOTS ÉLÉVATEURS (poste de jour et de soir \u2013 DEP : mécanicien d\u2019engins de chantiers) MÉCANICIEN INDUSTRIEL (poste de soir \u2013 diplôme en mécanique industrielle) JOURNALIERS/CARISTES (Secondaire V ou équivalence obligatoire) \u2022?Avantages?sociaux?compétitifs > 6 2 6 1 9 4 8 Veuillez?nous?faire?parvenir?votre?candidature?par courriel: ssorel@infasco.com et par télécopieur: 450 460-0310 à l\u2019attention du Service des ressources humaines Infasco,?une?entreprise?située?à?Marieville, est à la recherche de candidats pour des postes de : LIVREUR Livraison de meubles, montage, tâches diverses dans l\u2019entrepôt Horaire : mardi au samedi \u2013 temps plein \u2022?Bonne?condition?physique \u2022?Détenir?un?permis?de?conduire \u2022?Aimer?le?public.Faire parvenir votre curriculum vitae à l\u2019attention?de?Julie?Grégoire?par courriel à meubles@bouvreuil.com 100, rue Moreau Saint-Jean-sur-Richelieu 450 347-0331 > 6 2 6 9 0 9 7 Recherche Chauffeur Classe 1 Transport local courte distance pour le Canada et État-Unis Demandez Jean-Pierre ou Norbert 450 454-3077 > 6 2 7 1 6 7 0 BARMAID/ BARMAN Fin de semaine, temps partiel Avec expérience un atout Se présenter au : 100, 1ère rue, St-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix Demandez Nathalie Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix RECHERCHE > 6 2 5 8 5 9 1 Nous sommes spécialisés dans la distribution d\u2019assurance de dommages des particuliers, des entreprises et des industries.Nous recherchons actuellement un COURTIER D\u2019ASSURANCE DES PARTICULIERS pour un poste à temps plein.Le candidat devra avoir une expérience professionnelle de 1 année au moins dans le secteur de la vente au consommateur et être titulaire d\u2019un titre de courtier d\u2019assurance des particuliers.Il devra, en outre posséder les qualités suivantes : le sens de l\u2019organisation, de la rigueur, de la précision et le sens de l\u2019aide au consommateur.Le salaire annuel brut incluant les avantages sociaux, est compris entre 40 000$ et 80 000$ selon l\u2019expérience et la qualité de vendeur du candidat.Adresser une lettre de candidature manuscrite, accompagnée d\u2019un curriculum vitae détaillé à info@maillouxrochon.com 6 2 6 7 1 0 8 >6272430 Division acquisitions, approvisionnement & projets APPEL D\u2019OFFRES NO : SA-2313-TP-15 TRAVAUX D\u2019ENTRETIEN ET DE RÉPARATION POUR LES PORTES DE GARAGE La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu recevra des soumissions cachetées pour le projet précité, au plus tard le 22 juin 2015, à 14 h, heure en vigueur localement.Quel que soit le mode d\u2019envoi que le soumissionnaire choisit d\u2019adopter, toute soumission doit obligatoirement, pour être validement acceptée, être sous pli cacheté dans une enveloppe choisie par le fournisseur.Cependant, il est impératif d\u2019inscrire sur l\u2019enveloppe les informations concernant l\u2019appel d\u2019offres, soit le numéro SA-2313-TP-15, le titre ainsi que le nom de votre compagnie.La soumission doit se trouver physiquement au bureau de la Division approvisionnement de la Ville, au 105 rue Laurier, Saint-Jean-sur- Richelieu, Québec, J3B 6K2, à la date et à l\u2019heure indiquées ci-haut.Chaque enveloppe est estampillée à l\u2019horodateur du service et un reçu peut être exigé.DISPONIBILITÉ DES DOCUMENTS DE SOUMISSION Toute personne ou ?rme intéressée pourra se procurer les documents de soumission à compter de 9 h, le jeudi 4 juin 2015, sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres (www.seao.ca).OUVERTURE DES SOUMISSIONS LIEU : Division acquisitions, approvisionnement & projets 105, rue Laurier Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) DATE : Lundi le 22 juin 2015 HEURE : 14 h ou immédiatement après Les soumissionnaires sont invités à y assister.N.B.: Cet avis est assujetti à l\u2019A.C.C.Q.O., à l\u2019A.Q.N.B.et de A.C.I.La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des offres reçues et ouvertes, et il ne sera pas tenu compte des soumissions non conformes au devis ou à la formule de soumission.La chef de division et contrôleur, par intérim Division acquisitions approvisionnement et projets Maggie Couture Tous voyages doivent être payés 45 jours avant le départ.RÉSERVEZ TÔT VOS PLACES ! www.expressionvoyages.com CELL : 514 704-4269 PIERRETTE OUELLETTE Votre guide Les prix indiqués incluent les taxes ainsi que la contribution au Ficav de 1$ par 1 000$ C.P.156, 29 des Pins, Magog, Qc.J1K 3W8 Titulaire d\u2019un permis du Québec.1 800 667-1469 Philippe Tessier > 6 2 5 8 5 6 8 PÈLERINAGE 2015 16 juin : Pèlerinage Notre-Dame-du-Cap, 50$/pers.21 juillet : Pèlerinage Sainte-Anne-de-Beaupré.55$/pers.12 places 11 août : Pèlerinage à Beauvoir, 50$/pers.17 places 27 juin : Spectacle Cavalia.175$/pers.8 places 11 juillet 2015, Mille-Îles en train, collation + croisière + casino, 10 $ pour jouer et 5 $ pour repas, 189$.17 places.30 août : Elvis avec Martin Fontaine au Capitole de Québec.179$/pers., souper inclus.Billets section 100-200-300 (en avant).2 places.18-19-20 septembre 2015 \u2013 Ile-aux-Coudres.Double 375$, simple 395$.2 nuits, 6 repas, animation et cadeaux.2-3-4 octobre 2015, Auberge du Parc Orford, Noël d\u2019automne.2 nuits, 6 repas, animation, cadeaux.Double 307$ et simple 365$.Légion Filiale 263 Iberville Hot-Dogs Hamburgers A tous les jeudis hot-dogs hamburgers et musiciens.Bienvenue à tous.Pour info:450 347-4413.Fadoq Saint-Jean-sur-Richelieu Cours de danse en ligne Cours de danse en ligne tous les lundis au Centre des Aînés Johannais.Débutants : de 12 h à 13 h, intermédiaire de 13 h 30 à 15 h 30.Inf.Marcelle Charrette 450 347-5196 Fadoq Saint-Jean-sur-Richelieu Pratique de danse en ligne Pratique de danse en ligne tous les vendredis au Centre des Aînés Johannais, de 10 h à 12 h.Inf.Marcelle Charrette 450 347-5196 Centre des Ainés Club de marche Club de marche débutant tous les lundis de 19 h à 21 h et mardi de 9 h à 11 h.Taichi Taoiste Fung Loy Kok.Cours de 2 h, 1 essai gratuit, les mardis 19 h 30, jeudi 13 h 30 et samedi 9 h 30.30$ par mois pour 55 ans et +.Inf.Estelle Deschênes 450 347-4500 DATES À RETENIR LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 JUIN 2015 B-18 >6272431 Division acquisitions, approvisionnement & projets APPEL D\u2019OFFRES NO : SA-2327-TP-15 RÉNOVATION ET RÉAMÉNAGEMENT DE L\u2019ÉDIFICE DE LA PLACE-DU-MARCHÉ (MUSÉE DU HAUT-RICHELIEU) La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu recevra des soumissions cachetées pour le projet précité, au plus tard le 22 juin 2015, à 14 h, heure en vigueur localement.Quel que soit le mode d\u2019envoi que le soumissionnaire choisit d\u2019adopter, toute soumission doit obligatoirement, pour être validement acceptée, être sous pli cacheté dans une enveloppe choisie par le fournisseur.Cependant, il est impératif d\u2019inscrire sur l\u2019enveloppe les informations concernant l\u2019appel d\u2019offres, soit le numéro SA-2327-TP-15, le titre ainsi que le nom de votre compagnie.La soumission doit se trouver physiquement au bureau de la Division approvisionnement de la Ville, au 105 rue Laurier, Saint-Jean-sur- Richelieu, Québec, J3B 6K2, à la date et à l\u2019heure indiquées ci-haut.Chaque enveloppe est estampillée à l\u2019horodateur du service et un reçu peut être exigé.DISPONIBILITÉ DES DOCUMENTS DE SOUMISSION Toute personne ou ?rme intéressée pourra se procurer les documents de soumission à compter de 9 h, le jeudi 4 juin 2015, sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres (www.seao.ca).OUVERTURE DES SOUMISSIONS LIEU : Division acquisitions, approvisionnement & projets 105, rue Laurier Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) DATE : Lundi le 22 juin 2015 HEURE : 14 h ou immédiatement après Les soumissionnaires sont invités à y assister.N.B.: Cet avis est assujetti à l\u2019A.C.C.Q.O., à l\u2019A.Q.N.B.et de A.C.I.La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des offres reçues et ouvertes, et il ne sera pas tenu compte des soumissions non conformes au devis ou à la formule de soumission.La chef de division et contrôleur, par intérim Division acquisitions approvisionnement et projets Maggie Couture >6272432 Division acquisitions, approvisionnement & projets APPEL D\u2019OFFRES NO : SA-2332-TP-15 RÉFECTION DES TOITURES DES CASERNES 2 ET 3 La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu recevra des soumissions cachetées pour le projet précité, au plus tard le 22 juin 2015, à 14 h, heure en vigueur localement.Quel que soit le mode d\u2019envoi que le soumissionnaire choisit d\u2019adopter, toute soumission doit obligatoirement, pour être validement acceptée, être sous pli cacheté dans une enveloppe choisie par le fournisseur.Cependant, il est impératif d\u2019inscrire sur l\u2019enveloppe les informations concernant l\u2019appel d\u2019offres, soit le numéro SA-2332-TP-15, le titre ainsi que le nom de votre compagnie.La soumission doit se trouver physiquement au bureau de la Division approvisionnement de la Ville, au 105 rue Laurier, Saint-Jean-sur- Richelieu, Québec, J3B 6K2, à la date et à l\u2019heure indiquées ci-haut.Chaque enveloppe est estampillée à l\u2019horodateur du service et un reçu peut être exigé.DISPONIBILITÉ DES DOCUMENTS DE SOUMISSION Toute personne ou ?rme intéressée pourra se procurer les documents de soumission à compter de 9 h, le jeudi 4 juin 2015, sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres (www.seao.ca).OUVERTURE DES SOUMISSIONS LIEU : Division acquisitions, approvisionnement & projets 105, rue Laurier Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) DATE : Lundi le 22 juin 2015 HEURE : 14 h ou immédiatement après Les soumissionnaires sont invités à y assister.N.B.: Cet avis est assujetti à l\u2019A.C.C.Q.O., à l\u2019A.Q.N.B.et de A.C.I.La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des offres reçues et ouvertes, et il ne sera pas tenu compte des soumissions non conformes au devis ou à la formule de soumission.La chef de division et contrôleur, par intérim Division acquisitions approvisionnement et projets Maggie Couture >6272433 Division acquisitions, approvisionnement & projets APPEL D\u2019OFFRES NO : SA-2296-TP-15 TRAVAUX DE PEINTURE DANS DIFFÉRENTS BÂTIMENTS DE LA VILLE La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu recevra des soumissions cachetées pour le projet précité, au plus tard le 22 juin 2015, à 14 h, heure en vigueur localement.Quel que soit le mode d\u2019envoi que le soumissionnaire choisit d\u2019adopter, toute soumission doit obligatoirement, pour être validement acceptée, être sous pli cacheté dans une enveloppe choisie par le fournisseur.Cependant, il est impératif d\u2019inscrire sur l\u2019enveloppe les informations concernant l\u2019appel d\u2019offres, soit le numéro SA-2296-TP-15, le titre ainsi que le nom de votre compagnie.La soumission doit se trouver physiquement au bureau de la Division approvisionnement de la Ville, au 105 rue Laurier, Saint-Jean-sur- Richelieu, Québec, J3B 6K2, à la date et à l\u2019heure indiquées ci-haut.Chaque enveloppe est estampillée à l\u2019horodateur du service et un reçu peut être exigé.DISPONIBILITÉ DES DOCUMENTS DE SOUMISSION Toute personne ou ?rme intéressée pourra se procurer les documents de soumission à compter de 9 h, le jeudi 4 juin 2015, sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres (www.seao.ca).OUVERTURE DES SOUMISSIONS LIEU : Division acquisitions, approvisionnement & projets 105, rue Laurier Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) DATE : Lundi le 22 juin 2015 HEURE : 14 h ou immédiatement après Les soumissionnaires sont invités à y assister.N.B.: Cet avis est assujetti à l\u2019A.C.C.Q.O., à l\u2019A.Q.N.B.et de A.C.I.La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des offres reçues et ouvertes, et il ne sera pas tenu compte des soumissions non conformes au devis ou à la formule de soumission.La chef de division et contrôleur, par intérim Division acquisitions approvisionnement et projets Maggie Couture COMMUNIQUÉ La Maison Hina inc.invite tous ses membres à l\u2019assemblée générale annuelle de la corporation.L\u2019assemblée se tiendra le MARDI 23 JUIN 2015 à 19 h 30 à la PALESTRE, 375 avenue Bessette, St-Jean-sur-Richelieu, QC J2X 2N8.Les femmes qui souhaitent devenir membres doivent se procurer une carte, au plus tard 15 jours avant l\u2019assemblée, en communiquant avec la Maison Hina inc.Seules les membres pourront renouveler leur carte d\u2019adhésion le soir de l\u2019assemblée.>6265657 > 6 2 6 2 2 8 9 ASSIGNATION ORDRE est donné au défendeur DAVID BARRIÈRE de comparaître au greffe de cette Cour situé au 920 rue Principale, à Cowansville, dans les trente (30) jours de la publication de cet avis dans le journal LE CANADA FRANÇAIS.Avis est donné que si le défendeur comparaît, la requête introductive sera présentée devant le tribunal le 28 juillet 2015, à 9h00, en salle 1.01 du Palais de justice de Cowansville.Soyez aussi avisé qu\u2019une copie de la requête introductive d\u2019instance en déchéance de l\u2019autorité parentale et de l\u2019avis au défendeur a été laissée au greffe, à l\u2019intention du défendeur.Signé à Cowansville, le 26 mai 2015.C A N A D A PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE BEDFORD No : 455-04-002406-153 C O U R S U P É R I E U R E CHAMBRE DE LA FAMILLE VALÉRIE GRÉGOIRE, Demanderesse c.DAVID BARRIÈRE, Défendeur et LE DIRECTEUR DE L\u2019ÉTAT CIVIL Mis-en-cause et LE DIRECTEUR DE LA PROTECTION DE LA JEUNESSE Mis-en-cause ANNIE GRONDIN, gref?ère adjointe AVIS PUBLIC DE VENTE EN JUSTICE Canada, Province de Québec District de Saint-Hyacinthe TRIBUNAL DU TRAVAIL CAUSE : 750-63-000791-143 LE PERCEPTEUR DES AMENDES Partie demanderesse c.FRANCIS LEBLANC-GUAY Partie défenderesse PRENEZ AVIS qu\u2019en vertu d\u2019un BREF DE SAISIE EXÉCUTION MOBILIÈRE, les biens de FRANCIS LEBLANC-GUAY seront vendus par huissier le 1 1 11 au 786, rue Lasalle, Saint-Jean-sur-Richelieu QC, Canada, J3B 2R6 conformément audit bref.Lesdits biens consistent en : 1 véhicule Ford F-150, 2007 blanc, imm.G75 FYW série no 1FTPW14567FA33925 Conditions : argent comptant ou chèque visé.LYETTE BONIN, Permis # 108 AIDANS DUPONT 125, rue Saint-Charles Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec J3B 2C4 Tél.: 450 346-3585 Téléc.: 450 346-4939 > 6 2 7 0 1 0 4 Centre des Ainés Curling sur tapis Curling sur tapis dans une ambiance agréable tous les mercredis à 13 h.3$ par personne.Inf.Estelle Deschênes 450 347-4500 Club des 3 fois 20 Ateliers d\u2019anglais Communication en anglais basé sur la conversation et la lecture.Tous les mardis de 9 h 30 à 11 h 30 au Centre des Ainés Les Johannais.Et Ateliers Réseau voyageurs.Pour faciliter la communication lors de vos voyages.Tous les jeudis de 9 h 30 à 11 h 30.Inf.Linda au 514 705-8758 Cercle des Fermières de Mont-Saint-Grégoire Ateliers Différents ateliers tous les mardis de 13 h à 16 h au local des fermières situé au Centre Communautaire, 45, rang de la Montagne à Mont- Saint-Grégoire.Inf : Jocelyne Tougas 514 265-8571 ou Denise Boucher 450 346-3456 Cercle des Fermières de Mont-Saint-Grégoire Ateliers Différents ateliers tous les samedis de 9 h à 11 h au local des fermières situé au Centre Communautaire, 45, rang de la Montagne à Mont- Saint-Grégoire.Inf : Jocelyne Tougas 514 265-8571 ou Denise Boucher 450 346-3456 DATES À RETENIR Fadoq de Marieville Heures d\u2019ouverture Le Club Fadoq de Marieville, situé au 400, rue Docteur Poulin à Marieville, est ouvert du lundi au jeudi de 12 h 30 à 16 h.Inf : Gertrude Renaud, présidente 450 460-2424.Fadoq de Marieville Bingo \u2013 Billard - Cartes Tous les lundis après-midi de 12 h 30 à 16 h.Inf : Gertrude Renaud, présidente 450 460-2424.Fadoq de Marieville Billard - Cartes Du lundi au jeudi, billard et carte de 12 h 30 à 16 h.Inf : Gertrude Renaud, présidente 450 460-2424.Fadoq de Marieville Quilles Tous les vendredis après-midi, nous jouons aux quilles (grosses et petites) à 13 h 30 au salon Quillorama.Avis aux amateurs, pour information, appelez du lundi au jeudi de 13 h 30 à 16 h au 450 460-2424.Fadoq de Marieville Cours de Zumba Tous les mercredis matin, de 9 h 30 à 10 h 30, cours de Zumba adapté aux hommes et femmes de 55 ans et plus, avec Dale, professeur diplômée de l\u2019école Danséforme, prix 7$.Inf : 450 460-2729.Fadoq Iberville Pratiques de danse en ligne Le Club Fadoq Iberville vous invite à des pratiques de danse en ligne au local du club situé au 190, avenue Lareau, Saint-Jean-sur-Richelieu, secteur Iberville selon horaire suivant : Mardi soir de 18 h 30 à 21 h danse en ligne et intermédiaire, mercredi matin de 9 h 30 à 11 h 30 en ligne et intermédiaire, mercredi soir de 19 h à 21 h danse en couple et country, vendredi soir de 19 h 30 à 21 h 30 danse débutant.Inf.450 346-8783.150604 4 juin Centre des Aînés Quilles Quilles au Centre des Aînés à 13 h, coût 2$ pers.Inf.Estelle Deschenes 450-347-4500.150605 5 juin Fadoq d\u2019Iberville Dards libre Dards libre le vendredi de 19 h 30 à 23 h au 190, avenue Lareau (secteur Iberville) Inf.: 450 346- 8783 150606 6 juin Fadoq Iberville Soirée de cartes Soirée de cartes à 19 h au local du Club Fadoq Iberville au 190, avenue Lareau.Coût 7$ incluant goûter.Inf.450-346-8783 150607 7 juin Fadoq Saint-Sébastien Dîner Fête des Pères Dîner Fête des Pères des 11 h 30 au Centre communautaire.Cocktail, dîner et danse sont au programme.Coût 15$ pour les membres, 20$ pour les invités.Inf.Michel Rainville 450-244-5918 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 JUIN 2015 B-19 Le 3 août 2015, le Service de transport en commun sera modi?é par le règlement projeté no 1348 modi?ant le règlement no 0892 établissant un service de transport en commun de personnes sur le territoire de la Ville de la façon suivante : 1- Les trajets de la Ligne 96 seront remplacés par les trajets suivants : 2- Les lignes 31, 32, 33, 34, 35 et 133 seront remplacées par les lignes Bleue (10), Jaune (20), Orange (30), Rouge (40) et Verte (50) dont les trajets seront : Ce règlement projeté peut être consulté à l\u2019hôtel de ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, situé au 188 rue Jacques-Cartier Nord.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, Ce 4e jour du mois de juin 2015 Me François Lapointe, O.M.A Gref?er AVIS PUBLIC MODIFICATION DU SERVICE DE TRANSPORT EN COMMUN LIGNES BLEUE, JAUNE, ORANGE, ROUGE, VERTE ET LIGNE 96 > 6 2 7 1 6 8 5 Ligne 96 L Ligne 96 A Ligne 96 E TERMINUS TERMINUS TERMINUS D Boucher, rue D Boucher, rue D Boucher, rue G Industriel, boul.G Industriel, boul.G Industriel, boul.D Pierre-Caisse, rue D Pierre-Caisse, rue D Pierre-Caisse, rue G Séminaire Nord, boul.du G Séminaire Nord, boul.du G Séminaire Nord, boul.du G Saint-Luc, boul.(104, route) G Saint-Luc, boul.(104, route) G Saint-Luc, boul.(104, route) D Taschereau, boul.D Autoroute 30 direction est D Autoroute 35 direction nord G Terminus Panama D Sortie 67 vers Autoroute 10 direction ouest D Sortie 55-O D Autoroute 10 direction ouest D Sortie 8 Autoroute 10 direction ouest D Sortie 58 Terminus Panama D Sortie 58 D Sortie 1 D Autoroute 10 direction ouest D Sortie 1 G William, rue D Sortie 58 G William, rue D Inspecteur, rue de l' D Sortie 1 D Inspecteur, rue de l' Chemin privé G William, rue Chemin privé Mans?eld, rue D Inspecteur, rue de l' Mans?eld, rue G Terminus Centre-ville Chemin privé G Terminus Centre-ville G Cathédrale, rue de la Mans?eld, rue G Cathédrale, rue de la G Saint-Jacques Ouest, rue G Terminus Centre-ville G Saint-Jacques Ouest, rue D Autoroute 10 direction est G Cathédrale, rue de la D Autoroute 10 direction est G Terminus Panama G Saint-Jacques Ouest, rue D Sortie 22 D Taschereau, boul.D Autoroute 10 direction est Autoroute 35 direction sud G 104, route (Saint-Luc, boul.) G Terminus Panama G 104, route (Saint-Luc, boul.) D Séminaire Nord, boul.du D Taschereau, boul.D Séminaire Nord, boul.du D Pierre-Caisse, rue D Autoroute 10 direction est D Pierre-Caisse, rue G Industriel, boul.D Sortie 11 Autoroute 30 direction ouest G Industriel, boul.D Boucher, rue D Sortie 62 D Boucher, rue G Terminus D 104, route (Saint-Luc, boul.) G Terminus D Séminaire Nord, boul.du D Pierre-Caisse, rue LÉGENDE G Industriel, boul.D : à droite sur D Boucher, rue G : à gauche sur G Terminus Jaune Bleue Rouge Verte Orange TERMINUS TERMINUS COURVILLE /BOUL.SAINT-LUC TERMINUS COLIBRIS, rue des (GIRATOIRE) D Boucher, rue G Boucher, rue D France, rue D Boucher, rue D Saint-Gérard, rue (Normandie, boul.de) G Industriel, boulevard G Rossiter, rue D Clermont, rue G Industriel, boul.D Pierre-Caisse, rue D Pierre-Caisse, rue D Gaudette, rue D Saint-Luc, boul.D Pierre-Caisse, rue G Industriel, boul.D Séminaire Nord, boul.du G Grand-Bernier Nord, chemin du D Bernier, rue G Choquette, rue D Boucher, rue D Autoroute 35 direction Sud G Carrières, rue des G Bourassa, rue D Marie-Derome, rue G TERMINUS D Sortie 42 D Saint-Jacques, rue D Alexis-Lebert, rue D Normandie, boul.de D Boucher, rue D Conrad-Gosselin, avenue D Lafontaine, rue D Pierre-Caisse, rue G Victor-Hugo, rue D Industriel, boul.G Patriotes Est, chemin des G Gouin, boul.G Grand-Bernier Nord, chemin du D Séminaire Nord, boul.du G Gaudette, rue G 15e Avenue D Séminaire Sud, boul.du G Boucher, rue G Latour, rue D Normandie, boul.de D Iberville, boul.d' G Montcalm, rue D Terminus D Labrèche, rue G Latour, rue D Bessette, avenue G Mercier, rue D Boucher, rue G Saint-Denis, rue D Dorchester, rue G Nadeau, rue D Frontenac, rue G Industriel, boul.D Grégoire, rue G Saint-Michel, rue D Lareau, avenue G Richelieu, rue D Pierre-Caisse, rue G Saint-Paul, rue D Séminaire Nord, boul.du D Monat, rue D Saint-Jacques, rue (pont Gouin) D Séminaire Nord, boul.du D Laurier, rue D Boucle CEGEP G Bessette, avenue D 1ère Rue G Carillon, rue D Saint-Georges, rue G Séminaire Nord, boul.du D 1ère Rue G Bessette, avenue G Jacques-Cartier Sud, rue G Mercier, rue G Saint-Michel, rue D 2e Rue D Monat, rue G Vanier, rue D Gouin, boul.D Dorchester, rue G 5e Avenue G Lareau, avenue D Séminaire Nord, boul.du G Séminaire Nord, boul.du G Latour, rue Pont Gouin G Nadeau, rue G Pierre-Caisse, rue D Boucle CEGEP Gaudette, rue D Richelieu, rue D Bessette, avenue G Industriel, boul.G Séminaire Nord, boul.du D Industriel, boul.G Saint-Charles, rue G Iberville, boul d' D Boucher, rue D Gouin, boul.G Boucher, rue G Jacques-Cartier Nord, rue G 15e Avenue G Terminus G Mercier, rue G TERMINUS D Frontenac, rue D Patriotes Est, chemin des D Boucher, rue D Saint-Jacques, rue D Boucher, rue G Mercier, rue D Autoroute 35 direction nord G Industriel, boul.G Laurier, rue G Industriel, boul.D Montcalm, rue D Sortie 43 direction nord G Pierre-Caisse, rue G Saint-Joseph, boul.D Pierre-Caisse, rue D Séminaire Nord, boul.du D Séminaire Nord, boul.du D Chemin privé (entre Wal-Mart et Maxi & Cie) D Labrèche, rue G Normandie, boul de (Saint-Gérard, rue) G Gouin, boul.G Pierre-Caisse, rue Alexis-Lebert, boul.G Latour, rue G COLIBRIS, rue des (GIRATOIRE) D Lafontaine, rue G Industriel, boul.G Bourassa, rue D Séminaire Nord, boul.du G Saint-Jacques, rue D Boucher, rue D Bernier, rue G Victor-Hugo, rue G Carrières, rue des G TERMINUS G Saint-Luc, boul.D Normandie, boul.de LÉGENDE D Grand-Bernier Nord, chemin du G Courville, rue G Marie-Derome, rue D : à droite sur D Boucher, rue COURVILLE /BOUL.SAINT-LUC G Choquette, rue G : à gauche sur TERMINUS D Pierre-Caisse, rue G Industriel, boul.D Boucher, rue G TERMINUS LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 JUIN 2015 B-20 www.camionram.ca/offres DE PUISSANTES OFFRES SUR LE RAM HEAVY DUTY 2015 AUSSI DISPONIBLE OU PROFITEZ RAM 1500 SXT HEMIMD V8 QUAD CAB 4X4 2015 LA MEILLEURE ÉCONOMIE D\u2019ESSENCE JAMAIS OBTENUE PAR UN CAMION?EFFICACITÉ ALLANT JUSQU\u2019À 8,0 (35 MI/GAL)?SUR ROUTE L /100 KM Avec le Ram 1500 Quad Cab 4X2 2015 HFE avec moteur V6 EcoDiesel de 3,0 L et transmission automatique à 8 vitesses.LE RAM 1500 2015 LE CAMION LOURD DIESEL LE PLUS DURABLE AU PAYS¥ L e c o n s o m m a t e u r a v i s é l i t l e s p e t i t s c a r a c t è r e s : ° , \u2021 , * , ± , * * , ?, ?.L e s o ff r e s d e c e t t e a n n o n c e s \u2019 a p p l i q u e n t à l a l i v r a i s o n a u d é t a i l d e s m o d è l e s n e u f s s é l e c t i o n n é s a c h e t é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s à c o m p t e r d u 2 j u i n 2 0 1 5 e t p e n d a n t l e m o i s e n c o u r s s e u l e m e n t , e t p e u v e n t ê t r e m o d i ?é e s o u p r o l o n g é e s s a n s p r é a v i s .L e s f r a i s d e t r a n s p o r t ( 1 6 9 5 $ ) e t l e s f r a i s s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) s o n t c o m p r i s d a n s l e   p r i x d \u2019 a c h a t .A u c u n s f r a i s s u p p l é m e n t a i r e s n e s e r o n t a j o u t é s a u x p r i x t o u t i n c l u s d e s v é h i c u l e s a n n o n c é s .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l \u2019 a s s u r a n c e , l e s d r o i t s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t l e s t a x e s a p p l i c a b l e s s o n t e n s u s e t s e r o n t e x i g é s à l ' a c h a t .U n a c o m p t e p e u t ê t r e d e m a n d é .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r o u c o m m a n d e r u n v é h i c u l e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u ?n a n c e r à p r i x m o i n d r e .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .° L e s r a b a i s t o t a u x d e 1 0 0 0 0 $ s o n t d i s p o n i b l e s s u r l e s n o u v e a u x m o d è l e s R a m 1 5 0 0 2 0 1 5 s é l e c t i o n n é s ( à l ' e x c l u s i o n d e s m o d è l e s à c a b i n e s i m p l e ) e t c o n s i s t e n t e n u n e c o m b i n a i s o n d e 8 5 0 0 $ e n r e m i s e s a u c o m p t a n t ( d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s ) e t d e 1 5 0 0 $ e n b o n i a u c o m p t a n t d e ?d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .D a n s l a l i m i t e d e s s t o c k s .\u2021 L e p r i x d \u2019 a c h a t a n n o n c é s \u2019 a p p l i q u e a u m o d è l e R a m 1 5 0 0 S X T H E M I M D V 8 Q u a d C a b 4 X 4 2 0 1 5 ( D S 6 L 4 1 + 2 5 A + A G R ) : 2 7 9 9 5 $ .L e p r i x d \u2019 a c h a t c o m p r e n d l e s f r a i s d e t r a n s p o r t d e 1 6 9 5 $ e t l e s r a b a i s t o t a u x a l l a n t j u s q u \u2019 à 1 0 0 0 0 $ , q u i c o n s i s t e n t e n u n e c o m b i n a i s o n d e 8 5 0 0 $ e n r e m i s e s a u c o m p t a n t ( d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s ) e t d e 1 5 0 0 $ e n b o n i d e ?d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e .* L e s r e m i s e s a u c o m p t a n t s o n t o ff e r t e s s u r c e r t a i n s m o d è l e s n e u f s 2 0 1 5 s é l e c t i o n n é s e t s o n t d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .U n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 8 5 0 0 $ e s t a p p l i c a b l e s u r l e s m o d è l e s R a m 1 5 0 0 2 0 1 5 s é l e c t i o n n é s ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s R a m 1 5 0 0 à c a b i n e s i m p l e 4 X 2 e t 4 X 4 2 0 1 5 , q u i s e q u a l i ?e n t p o u r u n e r e m i s e d e 6 5 0 0 $ ) .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .± L e s t a u x d e ?n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t à p a r t i r d e 0 % j u s q u \u2019 à 6 0 m o i s ( m o d è l e s R a m 1 5 0 0 2 0 1 5 , à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s à c a b i n e s i m p l e ) e t à p a r t i r d e 3 , 4 9 % j u s q u \u2019 à 9 6 m o i s ( m o d è l e s R a m 2 0 1 5 ) s o n t o ff e r t s a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r l a R B C B a n q u e R o y a l e , l a B a n q u e S c o t i a o u F i n a n c e m e n t a u t o T D e t s o n t a p p l i c a b l e s s u r c e r t a i n s m o d è l e s 2 0 1 5 s é l e c t i o n n é s .E x e m p l e : R a m 1 5 0 0 S X T H E M I M D V 8 Q u a d C a b 4 X 4 2 0 1 5 ( D S 6 L 4 1 + 2 5 A + A G R ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 2 7 9 9 5 $ ( i n c l u a n t l e s r a b a i s t o t a u x a l l a n t j u s q u \u2019 à 1 0 0 0 0 $ , q u i c o n s i s t e n t e n u n e c o m b i n a i s o n d e 8 5 0 0 $ e n r e m i s e s a u c o m p t a n t , d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s , e t d e 1 5 0 0 $ e n b o n i a u c o m p t a n t d e ?d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e ) , ?n a n c é à u n t a u x d e 0 % / 3 , 4 9 % p o u r 6 0 / 9 6 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 1 3 0 / 2 0 8 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 2 1 5 , 3 5 $ / 1 5 4 , 3 3 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 0 $ / 4 1 0 5 , 6 4 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 2 7 9 9 5 $ / 3 2 1 0 0 , 6 4 $ .* * P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e R a m 1 5 0 0 L a r a m i e 4 X 4 2 0 1 5 à c a b i n e d \u2019 é q u i p e ( D S 6 P 9 8 + 2 8 H ) m o n t r é , i n c l u a n t l e s r a b a i s t o t a u x a l l a n t j u s q u \u2019 à 1 0 0 0 0 $ , q u i c o n s i s t e n t e n u n e c o m b i n a i s o n d e 8 5 0 0 $ e n r e m i s e s a u c o m p t a n t ( d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s ) e t d e 1 5 0 0 $ e n b o n i d e ?d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e : 5 1   5 5 0   $ .P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e R a m 3 5 0 0 L a r a m i e 4 X 4 2 0 1 5 à c a b i n e d \u2019 é q u i p e , r o u e s a r r i è r e j u m e l é e s e t m o t e u r t u r b o d i e s e l C u m m i n s M D ( D 2 8 P 9 2 + 2 E H + W L A ) m o n t r é , i n c l u a n t u n e r e m i s e a u c o m p t a n t s u r l e m o t e u r t u r b o d i e s e l C u m m i n s M D d e 9 3 4 5 $ e t u n b o n i a u c o m p t a n t d e ?d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e d e 1 5 0 0 $ : 6 3 9 0 5 $ .L e s p r i x d e d é p a r t d e s v é h i c u l e s m o n t r é s i n c l u e n t l e s r e m i s e s / b o n i s a u c o m p t a n t e t n ' i n c l u e n t p a s l e s o p t i o n s ( p a r e x e m p l e , c e r t a i n e s t e i n t e s d e p e i n t u r e ) .L e s o p t i o n s s o n t d i s p o n i b l e s m o y e n n a n t d e s c o û t s a d d i t i o n n e l s .L e s m o d è l e s m o n t r é s p e u v e n t d i ff é r e r l é g è r e m e n t d e s m o d è l e s q u i s o n t c o m m e r c i a l i s é s a u C a n a d a .?L e b o n i a u c o m p t a n t d e ?d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e d e 1 5 0 0 $ s u r l e s c a m i o n s R a m e s t o ff e r t a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s à l \u2019 a c h a t a u d é t a i l d \u2019 u n m o d è l e R a m 1 5 0 0 2 0 1 5 s é l e c t i o n n é ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s à c a b i n e s i m p l e ) , R a m 2 5 0 0 / 3 5 0 0 2 0 1 4 / 2 0 1 5 , R a m c h â s s i s - c a b i n e 2 0 1 4 / 2 0 1 5 o u d \u2019 u n f o u r g o n u t i l i t a i r e R a m 2 0 1 4 / 2 0 1 5 e t e s t d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L e s c l i e n t s a d m i s s i b l e s s o n t l e s p r o p r i é t a i r e s a c t u e l s d ' u n c a m i o n D o d g e o u R a m o u l e s p r o p r i é t a i r e s o u l o c a t a i r e s a c t u e l s d ' u n c a m i o n d \u2019 u n a u t r e m a n u f a c t u r i e r .L e v é h i c u l e d o i t a v o i r é t é a c h e t é o u l o u é p a r l e c l i e n t a d m i s s i b l e e t e n r e g i s t r é à s o n n o m a u p l u s t a r d l e   2   j u i n   2 0 1 5 .U n e p r e u v e d e p r o p r i é t é o u d \u2019 e n t e n t e d e l o c a t i o n s e r a e x i g é e .L e s t r a v a i l l e u r s s p é c i a l i s é s a g r é é s o u c e u x q u i s u i v e n t u n e f o r m a t i o n d e t r a v a i l l e u r s s p é c i a l i s é s s o n t é g a l e m e n t a d m i s s i b l e s .C e c i i n c l u t l e s t r a v a i l l e u r s a g r é é s , l e s t r a v a i l l e u r s c e r t i ?é s e t l e s c l i e n t s q u i t e r m i n e n t u n c e r t i ?c a t d \u2019 a p p r e n t i s s a g e .U n e p r e u v e d e l i c e n c e o u u n c e r t i ?c a t d e t r a v a i l l e u r s p é c i a l i s é s e r a e x i g é .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .L \u2019 o ff r e e s t v a l i d e p o u r l e m o i s e n c o u r s s e u l e m e n t .?L e r a b a i s t o t a l c o n s i s t e e n u n e r e m i s e a u c o m p t a n t a p p l i c a b l e u n i q u e m e n t s u r l e s m o d è l e s R a m 2 5 0 0 / 3 5 0 0 2 0 1 5 n e u f s é q u i p é s d \u2019 u n m o t e u r t u r b o d i e s e l C u m m i n s M D ( E T K ) s é l e c t i o n n é s ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s c h â s s i s - c a b i n e ) : 9 3 4 5 $ .C e t t e r e m i s e e s t d é d u i t e d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .¥ L o n g é v i t é b a s é e s u r l e s d o n n é e s d e I H S   A u t o m o t i v e :   P o l k s u r l e s v é h i c u l e s c a n a d i e n s e n s e r v i c e a u 1 e r j u i l l e t 2 0 1 4 p o u r l e s c a m i o n s d i e s e l p l e i n e g r a n d e u r 2 5 0 0 / 2 5 0 e t 3 5 0 0 / 3 5 0 d e s a n n é e s m o d è l e s 1 9 9 4 à 2 0 1 4 .?A ffi r m a t i o n b a s é e s u r l e s c a t é g o r i e s d e c a m i o n s 2 5 0 0 / 2 5 0 e t 3 5 0 0 / 3 5 0 .A v e c l \u2019 é q u i p e m e n t a p p r o p r i é .U n e t o n n e m é t r i q u e = 2 2 0 0 l i v r e s .?S e l o n l e s e g m e n t d e s g r o s c a m i o n s d ' A u t o m o t i v e   N e w s .D o n n é e s b a s é e s s u r l e s e s t i m a t i o n s d e c o n s o m m a t i o n d e c a r b u r a n t s u r a u t o r o u t e d u p r o g r a m m e É n e r G u i d e 2 0 1 5 .L e s m é t h o d e s d \u2019 e s s a i u t i l i s é e s s o n t c e l l e s d u g o u v e r n e m e n t d u C a n a d a .L a c o n s o m m a t i o n d \u2019 e s s e n c e d e v o t r e v é h i c u l e v a r i e s e l o n v o s h a b i t u d e s d e c o n d u i t e e t d ' a u t r e s f a c t e u r s .U t i l i s e r à d e s ?n s d e c o m p a r a i s o n s e u l e m e n t .E ffi c a c i t é a l l a n t j u s q u \u2019 à 1 1 , 3 L / 1 0 0 k m ( 2 5 m i / g a l ) e n v i l l e e t 8 , 0 L / 1 0 0   k m ( 3 5 m i / g a l ) s u r r o u t e p o u r l e m o d è l e R a m 1 5 0 0 Q u a d C a b 4 X 2 2 0 1 5 H F E a v e c m o t e u r V 6 E c o D i e s e l d e 3 , 0 L e t t r a n s m i s s i o n a u t o m a t i q u e à 8 v i t e s s e s .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r d e s p r é c i s i o n s s u p p l é m e n t a i r e s s u r l e p r o g r a m m e É n e r G u i d e .M C L e l o g o S i r i u s X M e s t u n e m a r q u e d e c o m m e r c e e n r e g i s t r é e d e S i r i u s X M S a t e l l i t e R a d i o i n c .C o o p p u b l i c i t a i r e d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h r y s l e r \u2022 D o d g e \u2022 J e e p ® \u2022 R A M GAGNEZ À L'ÉCHANGE L'ÉVÉNEMENT MEILLEURE CAPACITÉ DE REMORQUAGE DE SA CATÉGORIE?30 000 LB J U S Q U \u2019 À JUSQU\u2019À 1,5 TONNE DE PLUS QUE LA CONCURRENCE?SI VOUS POSSÉDEZ ACTUELLEMENT UN RAM OU TOUT AUTRE CAMION DE MARQUE CONCURRENTE OU SI VOUS ÊTES UN TRAVAILLEUR SPÉCIALISÉ DÉTENANT UNE CARTE DE COMPÉTENCE OU D\u2019APPRENTI^.^ À l'exclusion des modèles Ram 1500 2015 à cabine simple.1 500 $EN BONI DE FIDÉLISATION ET DE CONQUÊTE INCLUANT 155$± AUX DEUX SEMAINES @ 3,49%± POUR 96 MOIS O U C H O I S I S S E Z 27 995$\u2021 LE PRIX D\u2019ACHAT INCLUT LES RABAIS TOTAUX DE 10 000 $° (QUI CONSISTENT EN 8 500 $* DE REMISE AU COMPTANT ET UN BONI DE FIDÉLISATION ET DE CONQUÊTE DE 1 500 $?), LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.À PARTIR DE : FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : ET AUCUN ACOMPTE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : SUR MODÈLES RAM 1500 2015 SÉLECTIONNÉS DES CAMIONS SOLIDES.DES PRIX DURS A BATTRE.DE FINANCEMENT 10 000 $° Maintenant offert 0%± PLUS OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU'À INCLUANT 1 500 $ en BONI DE FIDÉLISATION ET DE CONQUÊTE^ S U R M O D È L E S R A M 1 5 0 0 2 0 1 5 S É L E C T I O N N É S À PARTIR DE E T Prix de départ du modèle Ram 1500 Laramie 4X4 2015 à cabine d\u2019équipe montré, incluant les rabais totaux de 10 000 $° (qui consistent en une remise au comptant de 8 500 $* et un boni de fidélisation et de conquête de 1 500 $?) : 51 550 $** camionram.ca/off r Ram 3500 Laramie 4X4 2015 à cabine d\u2019équipe, roues arrière jumelées et moteur turbo diesel CumminsMD montré** 0%± JUSQU\u2019À MOIS 60 > 6 2 6 1 1 2 3 "]