Le Canada français, 18 juin 2015, Cahier 3

[" Fruits & légumes frais du producteur 450 346-6867 www.fermereid.com 485, Route 133, Sabrevois I 2125, Route 133, St-Jean-sur-Richelieu OUVERTURE LE 18 JUIN 2015 > 6 2 8 9 6 7 1 Autocueillette de fraises PRODUITS : Maïs sucré, fraises, citrouilles, plusieurs variétés de fruits et légumes Succulent PRODUITS MAISON tel que : Tartes, pâtés.con?tures, ketchup et plusieurs autres.Propr.: Luc Bessette À 4 km du coin Carillon et Séminaire 1295, rue Jacques-Cartier Sud Saint-Jean-sur-Richelieu 450 346-3053 Véri?er la disponibilit é des produit s Présent également au Marché Public de Saint-Jean-sur-Richelieu les mercredis et samedis : Achetez directement du producteur! Pour vous procurer de bonnes fraises déjà cueillies ou à l\u2019autocueillette > 6 2 8 7 1 7 1 DVD Chappie: un robot paci?que PAGE C-6 CINÉMA Encore populaires, les dinosaures PAGE C-6 LECTURE Visite guidée d\u2019un zoo humain PAGE C-8 MUSIQUE Plus costaud, l\u2019album de Muse PAGE C-8 SOMMAIRE Jeux C-12 Horoscope C-18 Antiquités C-18 Dans votre assiette C-14 Vétérinaire C-19 L\u2019auto C-15 ( p h o t o T C M e d i a \u2013 G i l l e s L é v e s q u e ) Le jeudi 18 juin 2015 JOUER À LA Place des Arts Plusieurs musiciens de Saint-Jean-sur-Richelieu ou qui ont l\u2019habitude de s\u2019y produire régulièrement ont à nouveau eu la chance de jouer à la salle Wilfrid-Pelletier, le 6 juin dernier, dans le cadre du Gala des ?nissants du Collège Durocher Saint-Lambert.Sur la photo, on reconnaîtra Claude Gauthier, Anne Duchesne, Francis Têtu, Pierre-Armand Tremblay, André Lahaie, Bob Stever et Roberto Murray.Page B-2 GILLES LÉVESQUE LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 JUIN 2015 C-2 D e p u i s p l u s i e u r s a n n é e s , P i e r r e - A r m a n d Tremblay (claviers), Anne Duchesne (voix), Bob Stever (percussions), André Lahaie (basse), Claude Gauthier (batterie), Francis Têtu (guitare) et Roberto Murray (saxophone) se produisent à la salle Wilfrid- Pelletier dans le cadre du Gala des ?nissants du Collège Durocher Saint-Lambert.Ils y trouvent un immense plaisir d\u2019accompagner des jeunes qui profitent de leur expérience pour vivre un moment inoubliable en présence de parents et amis.Nous étions à la Place des Arts, le 6 juin dernier, pour vivre cette soirée de graduation qui est unique en son genre au Québec.C\u2019est gros, c\u2019est impressionnant.Le plus beau dans tout ça, c\u2019est qu\u2019on a fait appel à plusieurs musiciens de Saint-Jean-sur- Richelieu, ou qui s\u2019y produisent régulièrement, pour animer musicalement cette soirée d\u2019un peu plus de trois heures.Pourquoi louer cette salle prestigieuse pour un gala de ?nissants?«Tout simplement parce qu\u2019il n\u2019y pas un autre endroit qui nous offre de telles installations.Le Collège Durocher Saint-Lambert accueille 2300 étudiants et pas moins de 438 d\u2019entre eux monteront sur scène ce soir.C\u2019est la plus grosse cohorte de ?nissants au Québec.Ça nous prend aussi un endroit pouvant accueillir plus de 2000 personnes», de répondre François Boyer, directeur du pavillon des élèves du 2e cycle.Ce dernier a saisi l\u2019occasion pour rendre hommage à Johanne Girard, directrice de 5e secondaire et coordonnatrice de cette soirée dont la préparation commence en novembre.MUSICIENS Avant de nous entretenir avec les musiciens, nous avons eu droit à une visite les loges, de l\u2019ar- rière-scène et de la scène de cette salle de spectacles qui accueillait Al Pacino le lendemain soir.Le fauteuil qu\u2019il allait occuper était d\u2019ailleurs reconnaissable avec son nom bien en vue.Nerveux, les musiciens?«Non, plutôt ?ers de jouer dans une salle qui a autant d\u2019histoire.Fiers aussi de pouvoir accompagner des jeunes sur scène dans un tel environnement», lance Pierre-Armand Tremblay, juge de profession.«C\u2019est la grande classe, enchaîne Claude Gauthier.C\u2019est convivial et c\u2019est bien organisé.On a l\u2019impression de faire partie d\u2019une grosse famille.» Les auditions pour les 14 numéros au programme de la soirée ont lieu en novembre.S\u2019il faut en croire François Boyer, les candidats sont nombreux.Dès lors, Pierre-Armand Tremblay, directeur musical et arrangeur, Anne Duchesne et Francis Têtu prennent les étudiants sélectionnés en charge.Bob Stever est aussi très impliqué.ÉVOLUTION Une rencontre est prévue tous les vendredis au collège situé à proximité du métro de Longueuil.«On monte le spectacle ensemble.Dans un premier temps, on leur propose des chansons susceptibles de les mettre en valeur.C\u2019est important qu\u2019ils se sentent confortables, qu\u2019ils aient du plaisir.«En somme, on part de rien et on les fait progresser, semaine après semaine, pour qu\u2019ils soient prêts lorsqu\u2019ils seront plongés dans un show professionnel, poursuit Pierre-Armand Tremblay.Les jeunes vendraient leur âme pour revivre ça.Ils vont s\u2019en souvenir le reste de leurs jours.» Ce dernier raconte que des étudiants les appellent pour leur demander des conseils, ce qui est très valorisant.Pour ce qui est des musiciens qui ne sont pas impliqués chaque semaine, leur talent et leur expérience de la scène leur permettent de s\u2019intégrer dans la phase ?nale de cette grande préparation.SPECTACLE À 19h45, le 6 juin, les rideaux se sont ouverts pour faire place à 438 étudiants portant la toge et le mortier.Tous ont été présentés un à un pour ensuite se voir remettre une ?eur et ce fameux diplôme d\u2019études secondaires.La ?erté se lisait sur leur visage\u2026 et celui de leurs parents.Animée de brillante façon (il faut le dire), cette soirée a ensuite donné lieu à la remise de distinctions spéciales, d\u2019hommages à l\u2019endroit de deux futurs retraités de l\u2019enseignement et de 14 numéros pour le moins variés.Nous avons été particulièrement impressionnés par cette interprétation fort étonnante de Bohemian Rhapsody, du groupe Queen, et par ce duo père-?lle qui a longuement été ovationné.C\u2019est sans oublier cette prestation surprise mettant des parents en vedette sur la grande scène de la salle Wilfrid-Pelletier.Eux aussi s\u2019en souviendront toute leur vie.À la ?n du spectacle, Pierre- Armand Tremblay et les siens ont eu droit à des au revoir émouvants de la part des jeunes qui auront été les grandes vedettes d\u2019un soir.n ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc L e rez-de-chaussée, le deuxième étage et le sous- sol du Centre culturel Fernand-Charest seront rénovés cet été.Les travaux qui nécessitent la fermeture du sous-sol et le déplacement des ateliers municipaux sont réalisés au coût de 411 000 $.Chapeautée par Axim Construction, la rénovation du bâtiment comprend le remplacement du couvre-plancher, du plafond suspendu, la peinture des trois étages et le changement des mains courantes des escaliers pour être conforme aux règles d\u2019accessibilité universelle.Les anciens travaux de rénovation datent d\u2019avant la fusion des municipalités, lance Louis Lemay, chef de la Division des ressources physiques au Service des loisirs et bibliothèques de Saint-Jean-sur-Richelieu.Ça ne change rien pour la salle de spectacle, car aucun travail n\u2019aura lieu à l\u2019intérieur.Elle a été rénovée il y a quatre ans.» Les travaux débuteront par la première phase du sous-sol.Ils s\u2019échelonneront du 15 juin aux vacances de la construction à la ?n du mois de juillet.Les ateliers et les activités du camp de jour ont été déplacés à la gare Foch, indique le responsable.Les ateliers de poterie sont quant à eux déménagés dans les locaux du Musée du Haut-Richelieu.La deuxième phase des travaux qui se déroulera principalement au rez-de-chaussée et au 2e étage de l\u2019immeuble aura lieu du 3 août au 18 septembre.Le comptoir de réception sera déplacé pour donner plus d\u2019espace de travail et certaines divisions des bureaux seront refaites.NOUVELLE CLIMATISATION Louis Lemay informe que les travaux de rénovation permettront aussi de compléter la mise à jour du système de climatisation.Au coût de 90 000$, inclus dans le montant total, les travaux permettront notamment une économie sur la facture d\u2019énergie.«Nous remplaçons les climatiseurs de fenêtres par des climatiseurs et pompes à chaleur muraux.Nous allons avoir besoin de nos calorifères uniquement par grand froid.Nous avions fait ces changements pour la moitié de l\u2019édi?ce et ça fait une différence.» La session de cours et d\u2019ateliers municipaux de l\u2019automne 2015 pourra avoir lieu dans les nouveaux locaux, affirme le responsable.Celle-ci débutera le 28 septembre prochain.Des travaux sont également prévus à la bibliothèque Adélard-Berger prochainement.n GALA ANNUEL PRÉSENTÉ À LA PLACE DES ARTS Le plaisir d\u2019encadrer et de jouer avec des étudiants Travaux de rénovation au Centre culturel Fernand-Charest GILLES LÉVESQUE gilles.levesque@tc.tc « En somme, on part de rien et on les fait progresser, semaine après semaine, pour qu\u2019ils soient prêts lorsqu\u2019ils seront plongés dans un show professionnel.Les jeunes vendraient leur âme pour revivre ça.Ils vont s\u2019en souvenir le reste de leurs jours.» - Pierre-Armand Tremblay Anne Duchesne en répétition à la Place des Arts avec une étudiante impliquée dans l\u2019un des 14 numéros du Gala des ?nissants du Collège Durocher Saint-Lambert.( P h o t o C l a u d e G a u t h i e r ) ( P h o t o S u z a n n e L e s t a g e ) Sur l\u2019immense scène de la salle Wilfrid-Pelletier prennent place les 438 gradués et le groupe formé de plusieurs musiciens de Saint-Jean-sur-Richelieu. LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 JUIN 2015 C-3 >6289935 MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@tc.tc L a Société de développement Vieux-Saint-Jean a dévoilé, le 14 juin, sa programmation estivale Un été show.Au menu, une soixantaine d\u2019événements gratuits alliant musique, danse, activités familiales et mise en forme.Présentés à la Place publique du Vieux-Saint-Jean, à l\u2019exception de la série Mercredis en concert qui animera le parc Honoré-Mercier du secteur Iberville, les spectacles auront lieu du 2 juillet au 27 août.Complémentaire à la programmation, le théâtre de rue sera pour sa part présenté au parc Félix-Gabriel-Marchand le 30 août ainsi que les 13 et 27 septembre.Le concept: la découverte de moments marquants de l\u2019histoire locale.JOURNÉES THÉMATIQUES «Il faut que tout le monde sache que le Vieux-Saint-Jean est dynamique et qu\u2019il y a des activités presque tous les soirs», a af?rmé, lors de la conférence de presse, la directrice générale de la Société de développement, Katrine Hamel.En effet, des activités auront lieu du mardi au dimanche, chaque journée offrant une thématique précise.Comme son nom l\u2019indique, les Mardis dansants seront réservés à des ateliers de danse alors que les Mercredis en concert mettront en valeur le chant choral et la musique d\u2019ensembles symphoniques.Les Jeudis festifs seront destinés aux amateurs de musique rock alors que les Vendredis salsa feront danser les gens.Les ?ns de semaine se poursuivront avec les Samedis complices qui permettront de vivre l\u2019expérience du cinéma en plein air.Les Samedis mise en forme feront découvrir les activités tendance du moment.Finalement, les Dimanches animés proposeront des spectacles à saveur pop.Oubliez toutefois les Super Dimanches mettant en vedette de grosses têtes d\u2019af?che.«Nous avons choisi d\u2019investir cet argent dans notre programmation.Ça nous permet d\u2019en avoir plus et d\u2019offrir de meilleurs cachets à nos artistes», explique Mme Hamel.NOUVEL AMBASSADEUR À nouveau cette année, l\u2019organisation a choisi d\u2019ajouter un ambassadeur à son événement.Habitué de la programmation Un été show pour y avoir participé à de nombreuses occasions, l\u2019auteur-composi- teur-interprète Jeffrey Piton a accepté ce rôle.Il sera en spectacle le 2 août.«On l\u2019a choisi pour sa proximité avec les gens.C\u2019est quelqu\u2019un d\u2019humble, qui se mêle aux gens.En plus il vient de sortir un album», souligne Mme Hamel.Le chanteur, que beaucoup ont découvert à La Voix et dont l\u2019extrait Bricoler tourne actuellement à la radio, n\u2019a pas hésité à se joindre à l\u2019équipe.«Un été show, c\u2019est une très belle vitrine pour les artistes émergents.Pour nous, c\u2019est toujours une belle façon de faire connaître notre musique et puis, de la musique gratuite, c\u2019est toujours le fun!», a-t-il lancé avant de souligner la beauté des lieux où sont invités à se produire les artistes.ÉVÉNEMENTS À SURVEILLER Outre le spectacle de l\u2019ambassadeur, plusieurs autres événements promettent d\u2019attirer les curieux.Le chanteur Simon Boudreau offrira une performance, le 12 juillet, dans le cadre des Dimanches animés.Originaire de la région, l\u2019artiste est connu pour son succès Fleur bleue.Le 13 août, les Jeudis festifs accueilleront Pierre-Luc Belval.Le jeune chanteur révélé lors de la dernière saison de La Voix entonnera, avec sa voix rauque, des mélodies connues.Soulignons au passage que cette même série accueillera, le 2 juillet, les Culs-de-sac, un groupe très apprécié du public johannais.La nouvelle série de mise en forme promet beaucoup d\u2019originalité.Le Kangoo Jumps, présenté par Opti- Femme Chambly le 22 août, promet de piquer la curiosité de bien des gens.À cet effet, les personnes qui souhaitent participer aux activités de cette série sont invitées à réserver leur place en téléphonant au 450 347-6249 a?n de prévoir un nombre suf?sant d\u2019accessoires.Finalement, le retour du cinéma en plein air promet d\u2019en ravir plus d\u2019un.Quatre représentations sont prévues cette année, soit les 4 et 25 juillet ainsi que les 1er et 8 août.Les titres des ?lms seront dévoilés au cours des prochaines semaines.Pour tout savoir de la programmation, visitez le www.uneteshow.com.Rappelons que les activités proposées sont gratuites.n Le Vieux-Saint-Jean prêt pour Un été show! ( P h o t o T C M e d i a \u2013 J u l i e n S a g u e z ) À titre d\u2019ambassadeur d\u2019Un été show, Jeffrey Piton a offert une courte prestation lors du lancement.L\u2019équipe de Lhôtel54 se joint à la programmation.Elle animera une soirée de cinéma en plein air, le 25 juillet.Au menu, une programmation double avec notamment un ?lm d\u2019épouvante.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Mardis dansants: 7 juillet au 25 août, 19 heures, Place publique.Mercredis en concert: 8 juillet au 26 août, 19 heures, Parc Honoré- Mercier.Jeudis festifs: 2 juillet au 27 août, 19 heures, Place publique.Vendredis salsa: 3 juillet au 28 août, 19 heures, Place publique.Samedis mise en forme: 4 juillet au 22 août, 9 heures, Place publique.Samedis complices: 4 juillet au 22 août, heures et lieux variés.Dimanches animés: 5 juillet au 23 août, 14 heures, Place publique.Théâtre de rue: 30 août, 13 et 27 septembre, 15 heures, Parc Félix- Gabriel-Marchand.n PROGRAMMATION MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@tc.tc La Troupe du milieu présentera, le 20 juin, à la bibliothèque Saint-Luc, une création originale intitulée Une journée comme les autres.La représentation est destinée au grand public.Écrite et mise en scène par Danielle Beaulieu, cette nouvelle production d\u2019une heure regroupe différents tableaux permettant de suivre l\u2019histoire de Sylvie.Renfermée sur elle-même, cette femme d\u2019un certain âge peine à mettre de la couleur dans sa vie.«Ce n\u2019est pas une femme qui a le bonheur facile.Elle est du genre à se plaindre plutôt qu\u2019à agir et elle a des amis qui la confortent là-dedans.Puis, arrive une nouvelle voisine qui veut l\u2019aider à s\u2019en sortir», explique brièvement Mme Beaulieu.Le public est donc appelé à suivre l\u2019évolution de ce personnage fortement inspiré de la réalité.«Les gens se reconnaissent dans l\u2019histoire.Les personnages sont crédibles», souligne d\u2019ailleurs avec ?erté l\u2019auteure qui résume ainsi les commentaires reçus par le passé.DISTRIBUTION Cette équipe est formée de Micheline Bouchard, Johanne Charron, Richard Charron, Line Couturier, Louise Duhaime, Colette Goyette et Claude- André Lavallée.Tous en étaient à leur première expérience de scène au moment de se joindre à la Troupe du milieu.«Mes comédiens ont fait beaucoup de chemin et n\u2019ont pas toujours joué dans des conditions faciles.Ils sont travaillants, à leur affaire.Il y a toujours une atmosphère de travail agréable dans nos pratiques», souligne Danielle Beaulieu qui con?e elle-même vivre une expérience enrichissante à la barre du groupe.«Ils sont très excités de jouer pour la première fois cette année devant le grand public», ajoute-t-elle.Éventuellement, la Troupe du milieu sera appelée à présenter son travail dans d\u2019autres salles de la région.D\u2019ici là, le Théâtre du milieu poursuivra ses activités à l\u2019automne et présentera des ateliers de théâtre directement dans les HLM.La représentation du 20 juin débutera à 20 heures.Les billets, en vente au coût de 5$, seront disponibles à la porte.Il est également possible de réserver en téléphonant au 450 359-4627.n La Troupe du milieu entre en scène samedi LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 JUIN 2015 C-4 ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc M ichel Barrette et Joey Scarpellino ont parcouru les rues de Saint-Jean-sur- Richelieu, le 15 juin, à bord d\u2019une Citroën DS 1972.L\u2019équipe de Viens-tu faire un tour?avait organisé un petit pèlerinage dans les lieux d\u2019enfance du jeune comédien de 21 ans originaire de Saint-Jean-sur-Richelieu.Le concept de l\u2019émission est simple: Michel Barrette part en balade avec un artiste pour visiter des lieux qui lui sont emblématiques.Durant le trajet, les deux artistes discutent de la vie du passager.Le tournage avec Joey Scarpellino a donc débuté au petit matin à la frontière américaine.«Mon père habite aux États-Unis, alors les douanes canado-américaines sont un endroit que je visite souvent.Je fais cette route presque depuis que je suis né.C\u2019était donc signi?catif de commencer le tournage à cet endroit et de parler par la suite de toute ma vie», raconte Joey Scarpellino qui a entamé le tournage de l\u2019ultime saison de la série Les Parents.À ses côtés, l\u2019humoriste et animateur Michel Barrette estime que cette réalité du jeune homme partagé entre ses origines forgées à Saint-Jean-sur-Richelieu et chez nos voisins du sud est particulière et riche en con?dences.LE HOCKEY DANS LA PEAU Le duo s\u2019est par la suite déplacé au Colisée Isabelle-Brasseur.Véritable symbole de la jeunesse, l\u2019aréna est LE lieu qui a marqué la vie du comédien.Il était d\u2019ailleurs bien heureux d\u2019y remettre les pieds, sans patins par contre cette fois-ci.«J\u2019ai passé une grande partie de ma vie à jouer au hockey.Je m\u2019entraînais à l\u2019aréna.J\u2019ai montré à tout le monde à quel point les douches du Colisée Isabelle-Brasseur sont les plus belles des arénas du Québec», rigole-t-il en ajoutant avoir été bien content d\u2019y retrouver également son ancienne professeure de chant, Véronique Labbé, par la même occasion.UN TOURNAGE DES PLUS PLAISANTS La présence de Joey Scarpellino à l\u2019émission Viens-tu faire un tour?, diffusée à ICI Radio-Canada, marquait le 29e tournage pour Michel Barrette.Celui qui anime également Pour le plaisir avoue qu\u2019il affectionne particulièrement ce projet télé.«J\u2019avais le plaisir de conduire mes propres véhicules lors de la première année, raconte celui qui est reconnu notamment pour sa passion des véhicules de collection.On a commencé à alterner entre mes voitures et celles d\u2019autres collectionneurs.Ça me permet de découvrir d\u2019autres petits trésors que les miens.» C\u2019est donc avec une immense joie que le nouveau propriétaire de l\u2019hôtel Les Trois Tilleuls a mis la clé dans le contact de la petite Citroën DS 1972, le 15 juin au matin.Il décrit d\u2019ailleurs son expérience avec le sourire d\u2019un véritable passionné.«Conduire un Citroën est une expérience assez spéciale, à mille lieues de l\u2019effet de conduire mes voitures américaines, raconte le collectionneur au garage bien rempli.Au niveau du design, de la conduite, de l\u2019équipement, on est ailleurs.J\u2019ai l\u2019impression de piloter une soucoupe volante!» La voiture avait été choisie en raison de la deuxième invitée de l\u2019émission, Anne Casabonne.La comédienne qui habite en Montérégie également a été marquée par cette voiture puisque son père en conduisait une alors qu\u2019elle était plus jeune.n ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc L es œuvres de l\u2019artiste Yvan LaFontaine voyageront à nouveau cet été.Le Johannais reconnu pour ses lithographies exposera en Bulgarie, à Hawaii et au Portugal dans le cadre de différentes rencontres artistiques.Heureux, Yvan LaFontaine voit dans ces exposit ions une façon d\u2019assurer une plus longue longévité pour ses œuvres qui demandent beaucoup de temps de travail.En effet, sur les trois expositions, deux reprennent des œuvres déjà présentées lors d\u2019expositions solos.L\u2019oeuvre Inlandsis dévoilée dans le cadre de Résurgence à l\u2019Espace Desjardins du Théâtre des Deux Rives en 2014 sera exposée au Département des arts de l\u2019Université d\u2019Hawaii à Hilo, du 1er au 30 juillet.Une pièce de lithographie issue de sa précédente exposition Odyssée sera quant à elle exhibée à la Biennale internationale de Douro qui met en lumière les arts de l\u2019impression.«Quand tu fais une exposition solos et que tu travailles durant près d\u2019un an et demi, c\u2019est plate de simplement remettre tes créations dans ton atelier lorsque l\u2019événement est terminé, dit- il.Il faut que les œuvres voyagent.» L\u2019artiste confie que son exposition Odyssée lancée en 2009 tourne toujours dans les différents musées et établissements québécois, canadiens et internationaux.Les trois œuvres exposées jusqu\u2019au 25 septembre à la 14e édition du Miniprint de Lessedra à Sofia en Bulgarie ont toutefois été créées spécifiquement pour l\u2019évè- nement à partie de photos prises au Mexique en 2014.UNE BELLE COMPLÉMENTARITÉ Il s\u2019agit de trois belles occasions pour celui qui expose à l\u2019étranger sporadiquement depuis 1979.Le professeur en beaux-arts à la retraite était loin de se douter que cette première exposition en Suisse lui ouvrirait autant de portes.«Je fais en moyenne trois expositions internationales par année, tandis que mes expositions individuelles sont présentées environ trois fois dans des lieux différents», indique-t-il, ajoutant qu\u2019il pro?te ainsi d\u2019une belle visibilité grâce à ces deux plateaux complémentaires.Yvan LaFontaine prépare d\u2019autres expositions solos ou collectives.Il a d\u2019ailleurs déjà été invité à participer à l\u2019édition 2016 de la Biennale de Douro qui aura lieu du 8 août au 31 octobre 2016.Il s\u2019agit d\u2019une exposition sur invitation seulement.n Une balade avec Michel Barrette et Joey Scarpellino Trois expositions internationales pour Yvan LaFontaine Joey Scarpellino était l\u2019invité de Michel Barrette dans le cadre de l\u2019émission Viens-tu faire un tour?( P h o t o T C M e d i a ?R é m y B o i l y ) Yvan LaFontaine présentera à Hawaii son œuvre Inlandsis dévoilée dans le cadre de l\u2019exposition Résurgence à l\u2019Espace Desjardins du Théâtre des Deux Rives en 2014.( P h o t o T C M e d i a \u2013 A r c h i v e s ) Curieux de connaître les endroits préférés des deux artistes, le journal leur a demandé où ils vont lorsqu\u2019ils se baladent en voiture dans la région.Michel Barrette: «Pour moi, Saint-Jean-sur- Richelieu me ramène à mes 20 ans alors que j\u2019étudiais à l\u2019école des recrues des Forces armées canadiennes.C\u2019est aussi l\u2019ancienne conserverie où il y avait des rassemblements de vieilles voitures au Park Lane Café.J\u2019étais toujours là avec Jean-Marc Parent! Puisque je vis sur le bord de la rivière Richelieu, un peu plus haut à Saint-Marc-sur-Richelieu, j\u2019aime longer la rivière.En plus, j\u2019ai acheté ici ma première voiture de collection, une Camaro 70.Alors je me revois à mes 20 ans en parcourant les rues, ?er de ma première belle voiture.Je crois que j\u2019ai fait toutes les rues de la ville!» Joey Scarpellino: «Je monte souvent le mont Saint-Grégoire! J\u2019y vais souvent avec mon chien.C\u2019est relax et ça se fait bien.Je ne passe pas par la piste, je suis un hors-la-loi\u2026 Je suis rebelle un peu.J\u2019adore aussi aller aux pommes lorsqu\u2019il fait beau.C\u2019est nostalgique de mon enfance.» VIENS-TU FAIRE UN TOUR À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU? LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 JUIN 2015 C-5 MERCI À VOUS TOUS FIDÈLES LECTEURS ! Promotion valable du 25 juin au 31 juillet 2015 incl.Applicable sur les passeports au tarif Régulier seulement (16 ans et plus).1 coupon valable par passeport.Seuls les coupons-rabais du journal version papier seront acceptés (reproduction interdite).à l\u2019achat de votre Passeport Régulier valide du 8 au 16 août 2015.Économie de 15$ sur le passeport à prix régulier de 61$ (46$ au lieu de 51$ en prévente) Le Canada Français est fier de vous offrir la possibilité de vous amuser au festival le plus familial au Québec, de jour comme de soir durant 9 jours, POUR SEULEMENT 46$.C'EST NOTRE FAÇON DE VOUS DIRE MERCI ! 5$ DE RABAIS DATE LIMITE DE LA PROMOTION : 31 JUILLET 2015 DÈS LA SEMAINE PROCHAINE, EN PAGE FRONTISPICE DE NOTRE JOURNAL, OBTENEZ > 6 2 8 6 4 0 3 MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@tc.tc Le Ballet classique du Haut-Richelieu présentait, au Théâtre des Deux Rives, son traditionnel spectacle de ?n d\u2019année.Près de 180 danseurs ont brillé sous les projecteurs.À la levée des rideaux, le public a été plongé dans l\u2019univers du ballet Alice au pays des merveilles.Grâce aux interprétations livrées par les danseurs âgés de 4 à 18 ans, aux nombreux costumes, aux décors signés Michel Livernois et à l\u2019usage du multimédia, les spectateurs ont vécu un moment magique.La seconde partie de la soirée a permis de découvrir une autre facette de l\u2019école de danse grâce à la présentation de chorégraphies diversi?ées allant du jazz lyrique au classique.Le tout s\u2019est terminé avec un numéro haut en couleur qui a transporté le public au cœur de Broadway.n De Broadway au pays des merveilles! La chorégraphie Sing Sing Sing\u2026 de Chantal Dauphinais a grandement plus au public.La scène du jardin des muguets du ballet Alice au pays des merveilles.Juliane Scott (Alice) et Marie-Philippe Trahan (Lapin blanc) dans la peau de leur personnage.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) ( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) ( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 JUIN 2015 C-6 Le Monde jurassique On les croyait éteints, mais voilà que les dinosaures font un retour en force au grand écran.Une seule ?n de semaine aura suf?au Monde jurassique pour amasser un demi-milliard de dollars au box-of?ce mondial.Du jamais vu.Le rêve de John Hammond a vu le jour.Grâce à la participation de l\u2019homme le plus riche de la planète, le parc d\u2019attractions d\u2019Isla Nublar existe.Depuis dix ans, des milliers de touristes font le trajet jusqu\u2019à la petite île située au large du Costa Rica afin d\u2019admirer six espèces de carnivores et encore plus d\u2019espèces d\u2019herbivores.Le taux de fréquentation a toutefois atteint un seuil critique.Non rentable, le parc a besoin d\u2019attirer davantage de visiteurs.La solution?Créer une nouvelle espèce de dinosaure.Plus grande que le tyrannosaure, plus rapide que le vélociraptor.Une créature génétiquement modi?ée trônant au sommet de la chaîne alimentaire.Mais ce qui devait arriver arriva.La bête s\u2019échappe de son enclos et sème la terreur sur l\u2019île.À la tête des opérations du parc, Claire Dearing (Bryce Dallas Howard) est relevée de ses fonctions par la sécurité d\u2019InGEN.L\u2019entreprise n\u2019a qu\u2019une chose en tête: récupérer toutes les données du laboratoire avant sa destruction.Il y a bien sûr anguille sous roche, mais la jeune femme n\u2019a pas le temps de s\u2019en occuper.Ses neveux ayant disparu dans le chaos, elle part à leur recherche en compagnie d\u2019Owen Wilson (Chris Pratt), le gardien des vélociraptors.CLINS D\u2019OEIL AU PASSÉ Plusieurs éléments de cette nouvelle production nous ont plu, à commencer par les multiples clins d\u2019œil au premier ?lm de la série.Les cinéphiles reconnaîtront entre autres le scien- ti?que qui travaillait avec John Hammond, ce dernier détenant une clé de l\u2019intrigue, ainsi qu\u2019ADN, le personnage animé de la vidéo de présentation.Le nouveau réalisateur, Colin Trevorrow, s\u2019amuse par ailleurs à recréer des plans de caméra imaginés par Steven Spielberg.Il propose entre autres un temps d\u2019arrêt sur l\u2019œil gigantesque du dinosaure.Il s\u2019inspire également de la scène où le petit garçon se cachait dans une armoire de cuisine pour fuir les vélocirap- tors a?n de créer une nouvelle scène similaire.On a aussi beaucoup apprécié les effets spéciaux.La scène ?nale, qui oppose tous les plus gros dinosaures du parc dans un combat ultime, est épique.Ajoutons également que l\u2019humour est très présent.L\u2019héroïne vous fera sourire à coup sûr, elle qui se transforme en une Indiana Jones à talons hauts.DISTRIBUTION Le scénario représente le seul véritable bémol du long- métrage.À plusieurs reprises nous avons l\u2019impression que les auteurs tournent les coins ronds a?n d\u2019en montrer davantage aux cinéphiles.Voilà une belle intention qui nous empêche toutefois de véritablement découvrir les personnages principaux.Qui sont-ils?Nous savons qu\u2019Owen Wilson a déjà été dans l\u2019armée.Comment s\u2019est-il retrouvé à dresser des vélocirap- tors?Mystère.Heureusement que l\u2019acteur est doté d\u2019un grand charisme.C\u2019est ce qui nous permet de s\u2019attacher à lui.Même chose pour Gray, le petit garçon de l\u2019histoire, qui en connaît plus sur les dinosaures que tous les scienti?ques réunis.Bref, un ?lm à voir au cinéma.Notez au passage que le long- métrage est disponible en 3D au cinéma Le Capitol ainsi que dans sa version originale.Ah oui, j\u2019allais oublier.Vous pouvez vous attendre à une suite.n Les dinosaures sont de retour! WEEK-END CINÉMA MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@tc.tc FICHE TECHNIQUE Synopsis: Afin d\u2019attirer davantage de visiteurs sur l\u2019Isla Nublar, des scientifiques créent un dinosaure génétiquement modi?é.Lorsque la bête s\u2019échappe de son enclos, le chaos s\u2019installe.Réalisateur: Colin Trevorrow Distribution: Chris Pratt, Bryce Dallas Howard, Judy Greer, Jake Johnson Durée: 2h04 Classement: Général (déconseillé aux jeunes enfants) Chappie L e premier f i lm de la chronique t ra i te de l \u2019apprent issage à t ravers diverses expériences, mais aussi d\u2019éducation et d\u2019environnement propice à l\u2019épanouissement.Ce qui rassurera les plus anxieux c\u2019est de savoir que le sujet de ces enseignements est un robot.Un robot du nom de Chappie.La réalisation du cinéaste sud-africain Neill Blomkamp devenait un incontournable en mars dernier (District 9, Elysium).Le réalisateur nous a habitués à des histoires de science- ?ction se déroulant dans les bidonvilles de Johannesburg et qui traitent de ségrégation.Ceux qui n\u2019ont pas eu la chance de voir une des œuvres de Blomkamp feront la grimace face à cette description hétéroclite des sujets abordés, mais le résultat est très intéressant.Chappie est un robot qui sert à maintenir la paix dans un pays qui souffre encore aujourd\u2019hui de l\u2019époque maudite de l\u2019Apartheid.Criminalité élevée, violence répandue, con?its multiples, les rues de Johannesburg ou du Cap ne sont pas les plus sûres.Mais voilà que la technologie épargnera le danger aux forces de la paix et que les contribuables savent maintenant qu\u2019ils sont surveillés.Dev Patel (Slumdog millionnaire) veut amener plus loin l\u2019intellect de ces machines qui servent la population en leur implantant une âme, de l\u2019esprit, le désir d\u2019apprendre et de ressentir.Son prototype qu\u2019il nomme Chappie, sera, au cours d\u2019une descente, capturé par un gang très spécial de petits bums.C\u2019est au sein de cet environnement que Chappie fera l\u2019apprentissage de la vie.Avec ces personnages déjantés, pas la meilleure des vies, il va sans dire, mais une vie pareille.Blomkamp aura choisi son acteur fétiche, Sharlto Copley, pour incarner l\u2019androïde et il fait un travail remarquable.Sigourney Weaver et Hugh Jackman y apparaissent aussi.Il y a ici un virage à la Besson qui pourrait inquiéter, mais attendons voir.La chanson de l\u2019éléphant Durant le visionnement, je n\u2019ai pas cessé de penser à Being at home with Claude, un ?lm québécois des années 90 qui mettait en scène Roy Dupuis et Jacques Godin et qui portait à l\u2019écran une pièce de René- Daniel Dubois.Même huis clos, même confrontation de deux têtes fortes, même intrigue soutenue et particulièrement réussie.Elephant Song est un film de Charles Binamé.Tourné en anglais, il met en vedette le réalisateur Xavier Dolan qui se contente du rôle d\u2019acteur et, de façon remarquable, le jeune artiste interprète un des deux rôles principaux.L\u2019autre personnage principal, un psychiatre, est incarné par Bruce Greenwood.On ne sait pas trop où on l\u2019a vu, mais on le reconnaît.Il démontre ici beaucoup de talent.Celui qui incarne souvent les méchants de service a le beau rôle\u2026 ou presque.Sa performance est remarquable et il répond bien au personnage psychiatrisé que Dolan incarne avec brio, peut- être un peu surjoué, mais d\u2019une efficacité indéniable.S\u2019ajoute au duo de vedettes une autre actrice peu connue, mais reconnaissable: Catherine Keener.Dans un hôpital psychiatrique, un jeune homme (Dolan) ayant été marqué par une mère chanteuse d\u2019opéra qui n\u2019en avait que pour sa carrière, fait l\u2019objet d\u2019un interrogatoire en règle.On a perdu la trace du Dr Lawrence (Colm Feore), son médecin traitant, et on croit qu\u2019il pourrait savoir où il se trouve.Le Dr Green (Greenwood) lui pose des questions de plus en plus pressantes, les réponses sont compliquées et le patient en pro?te pour obtenir qu\u2019on le libère, du moins il essaie.Le jeune homme est clairement allumé et ses répliques assassines ne font qu\u2019impatienter le bon Dr Green qui a déjà son lot de problèmes.n Un autre excellent ?lm de Neill Blomkamp WEEK-END DVD PASCAL CLOUTIER LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 JUIN 2015 C-7 www.fondationsante.com >6285376 ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc R evenu d\u2019Afghanistan, Sylvain Bouffard a décidé de troquer le fusil contre la plume.Militaire de carrière, le sergent d\u2019infanterie responsable de la formation des recrues à la Garnison Saint- Jean signe les deux premiers tomes de son récit fantastique L\u2019assaut du mal.Intitulé Sadam le sorcier, le premier livre plonge le lecteur au cœur d\u2019une petite municipalité où se déroulent d\u2019étranges évènements.«C\u2019est l\u2019histoire de deux gars qui se retrouvent dans une petite ville où le chaos s\u2019installe.Au fil des événements, le lecteur découvre des personnages maléfiques et fantasques.S\u2019ensuit une course pour sauver leur vie et leur municipalité.Ce qui semblait être des morts-vivants se transforme peu à peu en mélange de démons évoluant au sein d\u2019une secte du mal.» L\u2019écrivain quali?e son roman de véritable livre d\u2019horreur.Plongé dans un univers fantastique, le récit possède toutefois quelques touches de réalisme, selon M.Bouffard.Mais au ?nal, on est vraiment dans la ?ction «J\u2019exagère beaucoup de choses dans le roman.J\u2019ai été inspiré par un paquet de ?lms d\u2019horreur, de zombies, de vampires et de loups-garous.J\u2019ai mis dans mon livre tous les styles que j\u2019aime.» Le deuxième volet de la série, intitulé Le Chevalier de Dieu, poursuit l\u2019intrigue, indique Sylvain Bouffard.Inspiré de ses souvenirs de combat.Sylvain Bouffard a toujours écrit.C\u2019est à son retour de la guerre d\u2019Afghanistan que celui qui a arpenté les champs de mines a décidé à rendre publique sa passion.«J\u2019ai vu mon ami mettre le pied sur un engin explosif improvisé.Il en est mort.Ça m\u2019a fait réaliser que la vie est courte et que je me devais de faire ce que je voulais dans la vie, soit écrire un livre», raconte le père de deux enfants qui avait aussi participé à la guerre de Bosnie.Celui qui habite en Montérégie a donc repris son manuscrit à son retour du combat.Même si son histoire est loin d\u2019être campée dans la réalité, Sylvain Bouffard indique s\u2019être inspiré de son expérience de combat pour décrire les scènes d\u2019action.«J\u2019ai vraiment modi?é mon histoire à mon retour de guerre.J\u2019ai ajouté des sentiments à mes personnages que j\u2019ai été puiser dans ce que j\u2019avais moi-même vécu durant le combat.J\u2019ai tenté de traduire le stress que les personnes ressentent dans des situations dangereuses lorsque la vie est en danger.La perception d\u2019avoir l\u2019impression de devoir tirer sur un humain a changé ma vie et ma façon de voir les choses», raconte celui qui est dans les Forces armées depuis 15 ans maintenant.SÉANCE DE SIGNATURE Sylvain Bouffard sera à la Librairie Moderne, le 20 juin à 13 heures pour signer les exemplaires de ses tomes, L\u2019assaut du mal: Sadam le sorcier et Le Chevalier de Dieu.En vente au coût de 19,99$ chacun, les livres sont publiés chez O.L.Ortiz.Fait intéressant, le fondateur de la maison d\u2019édition indépendante, Olivier Lavigne-Ortiz, est lui-même militaire.Les romans sont aussi disponibles sur Amazone.fr.n Un militaire à l\u2019assaut de la littérature fantastique Le sergent d\u2019infanterie Sylvain Bouffard s\u2019est inspiré de son expérience en Afghanistan pour écrire les scènes de combat de son premier roman L\u2019assaut du mal: Sadam le sorcier.( P h o t o T C M e d i a \u2013 S t é p h a n i e B r u l é ) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 JUIN 2015 C-8 Chaque fois qu\u2019un livre traitant d\u2019un écrivain s\u2019annonce, je m\u2019y prépare par un marathon de lecture.Je ne suis pas parvenu à faire ainsi pour la venue de 666 Friedrich Nietzsche, dithyrambe beublique (Trois-Pistoles, 2015), m\u2019enlisant dans son univers et son époque.Les «voyageries» de VLB m\u2019ayant toujours été de remarquables parcours, je lui ai fait con?ance et me suis laissé habiter par ce nouveau récit.J\u2019ai d\u2019abord baraudé à travers les 1390 pages du livre.Puis, entrant en état de lecture, je constatai l\u2019absence d\u2019Abel Beauchemin, alter ego littéraire de l\u2019auteur qui, ici, raconte lui-même un peu de la vie du philosophe et de la sienne.Tantôt, il le lit; tantôt, ce sont des extraits de biographies ou d\u2019études; tantôt il commente au rythme du stylo-feutre glissant sur les grandes feuilles de papier notaire.L\u2019INTERLOCUTRICE Le narrateur s\u2019adresse à Samm \u2014 l\u2019amie, la confidente et un peu nous, les lecteurs.Il lui dit: «Je ne fais plus que lire maintenant, cette œuvre paradoxale de Nietzsche et les ouvrages qui lui sont consacrés.» Son livre devient ainsi la synthèse de connaissances acquises au ?l des ans, ce qu\u2019il en comprend, analyse et retient.Il y fait également des liens avec son propre destin.Que fait «l\u2019homme-écriture» dans l\u2019univers de Nietzsche?Il con?e à Samm: «[\u2026] tout cela pour te dire pourquoi je fus fasciné par la vie et l\u2019œuvre de Nietzsche \u2014 cette conscience qu\u2019il avait parce qu\u2019il était malade, de devoir tout dire sans s\u2019accorder de répit, en allant si loin au-delà de ses forces et de son épuisement que son monde s\u2019en trouverait renversé: l\u2019œuvre d\u2019une mort prématurée annoncée, qui devint pourtant le bel hommage qu\u2019on puisse rendre à la vie!» Cela rappelle que les livres et l\u2019écriture furent la bouée de sauvetage de V.-L.Beaulieu, lorsqu\u2019il souffrit de poliomyélite.Décidé à vivre de sa plume, il frappe à la porte des Éditions du Jour où Jacques Hébert le reçoit, s\u2019engage à le publier et lui offre un emploi d\u2019adjoint: un nouvel éditeur naît ce jour-là.LA FAMILLE Victor-Lévy Beaulieu sème, tout au long du Nietzsche, des événements choisis de sa vie familiale et professionnelle, confirmant ainsi que nous sommes bien dans l\u2019autobiographie et le testament littéraire.Ce qu\u2019il raconte de ses parents, de ses frères et sœurs, de sa «femme rare» et de leurs «?lles sauvages» est mis en lien avec Nietzsche et sa famille.C\u2019est un rappel de l\u2019image récurrente dans son œuvre du noyau familial.Je pense à L\u2019Héritage, mais aussi à Antiterre où Abel/VLB crée le bourg de la Liberté et se donne une famille recomposée aux côtés de Calixthe, des enfants ramenés d\u2019Afrique, de Werewere et de son vieil ami Abé Abebé.Un nouveau détail souligne l\u2019importance capitale de la famille: un mausolée a été construit sur son domaine de Trois-Pistoles où il a enterré les restes de ses parents.Il va fréquemment s\u2019y recueillir et, parfois, rencontrer le sieur de Gallery, l\u2019avatar de Nietzsche.D\u2019ailleurs, ne doutons pas que ce dernier soit au cœur du livre.Ce qui le distingue des autres ouvrages que VLB a consacrés à un écrivain, c\u2019est qu\u2019il reste à distance de son héros, le faisant connaître par ses livres ou ceux sur sa vie et son œuvre.Ce n\u2019est que très rarement qu\u2019il «ressuscite» Nietzsche, mais jamais comme il l\u2019a fait pour Melville, Ferron ou Joyce.Des pages qui lui sont consacrées, il y a celles relatant le décès de son père à l\u2019âge de 36 ans, un événement que Nietzsche ne parviendra jamais à transcender.Il y a aussi celles qui illustrent l\u2019influence considérable, sinon l\u2019emprise de sa mère et de sa sœur sur sa vie quotidienne et sur ses projets d\u2019avenir.En arrière-plan, il y a une ample fresque de la politique allemande d\u2019alors, de l\u2019importance de la doctrine luthérienne, de ses relations avec Lou Andreas-Salomé, les Wagner, Schopenhauer.Il y a aussi tout ce qui concerne l\u2019Art que Nietzsche associe aux diverses formes d\u2019expression guidées par une quête d\u2019esthétisme et tournées vers Apollon et le marginal Dionysos.Qu\u2019en est-il du nazisme avant la lettre que lui fit connaître Bernhard Förster, l\u2019époux de sa sœur?La pureté de la race aryenne et l\u2019antisémitisme que ce dernier prônait, allant jusqu\u2019à vouloir établir une colonie au Paraguay, annonçaient la politique pratiquée par Hitler.Or, la philosophie de Nietzsche était irréconciliable avec cette doctrine et il n\u2019est pas étonnant qu\u2019il ait rompu les liens avec Lisbeth jusqu\u2019au décès de son mari.LE ZOO HUMAIN 666 Friedrich Nietzsche est une visite guidée d\u2019un zoo humain où le philosophe s\u2019est laissé enfermer, ses démons étant ses geôliers et sa mythomanie son oxygène.Devenu personnage public, Nietzsche a été incapable de s\u2019assumer.Comment alors faire la synthèse de toutes ces pages et des dérives dans lesquelles le sujet nous entraîne par-devers sa fantasmagorie ou celle du romancier?Victor-Lévy Beaulieu répond un peu à cette question quand il écrit: «Digresser, c\u2019est re-naître des profondeurs du temps passé, c\u2019est se ré-apprendre, c\u2019est se re-connaître comme sujet, tel que ce fut et tel que c\u2019est aujourd\u2019hui.» Quant à moi, j\u2019aime croire qu\u2019il y a carto- graphié le génome de la démesure de Nietzsche, et peut-être aussi de la sienne.C\u2019est bien ainsi, très bien, très très bien.n 666 FRIEDRICH NIETZSCHE Cartographier le génome de la démesure WEEK-END LEC TURE JEAN-FRAN ÇOIS CRÉ PEAU DRONES MUSE Il était attendu, le septième album studio du trio britannique Muse.Plusieurs avaient hâte de voir si cette formation renouerait avec son passé après avoir dévié de sa trajectoire avec The 2nd Law, dont la sortie remonte déjà à octobre 2012.Le moins qu\u2019on puisse dire, c\u2019est que ce nouveau CD ne fait pas l\u2019unanimité.Certains adorent, d\u2019autres pas.Une chroniqueuse de Radio-Canada ne se possède plus, alors qu\u2019une autre de La Presse ne cache pas sa profonde déception.C\u2019est comme ça un peu partout à travers le monde depuis la sortie de Drones.Personnellement, j\u2019aime bien ce nouvel album de Muse.Il est un peu une suite logique à la pièce Supremacy qui ouvrait l\u2019album précédent d\u2019une façon énergique à souhait.C\u2019est d\u2019ailleurs cette chanson qui a ouvert leur spectacle au Centre Bell lors de leur dernière visite.Si vous êtes un fan, vous aurez deviné que Muse a décidé de mettre le pied au plancher pour se faire un peu plus électrisant.On comprend que ça peut être assez décoiffant pour certains, mais pour d\u2019autres, le retour dans le passé de cette formation qui a écoulé un peu plus de 17 millions d\u2019albums à ce jour est fortement apprécié.C\u2019est pesant à souhait! Aussi bien vous faire à l\u2019idée avant de vous procurer ce disque conçu sur mesure pour une tournée de stades ou de grands arénas.La pièce Dead Inside, que l\u2019on peut entendre sur les stations radiophoniques, en est un bel exemple.La messe pseudo-cosmique que propose Muse sur le thème des drones est le fruit d\u2019un croisement entre les mondes de George Orwell et de Stanley Kubrick.Matthew Bellemy joue à nouveau à la starlette d\u2019opéra, mais son jeu à la guitare est tout simplement irrésistible.Par moments, la ressemblance avec Queen est frappante.On peut d\u2019ailleurs penser que Brian May doit adorer cet album qui met la table à une autre tournée planétaire qui s\u2019arrêtera sans doute à Montréal.On devine à l\u2019avance que le visuel et les effets spéciaux seront à la hauteur de cette formation qui aime bien faire dans la démesure.COMME LA TERRE COURS TOUJOURS Le groupe johannais Cours Toujours vient de lancer un second album intitulé Comme la terre.Il marque une nette progression par rapport à celui lancé il y a cinq ans déjà et dont la référence à Beau Dommage était plutôt facile à établir.Pour mettre toutes les chances de leur côté, les cinq membres de cette formation ont eu la bonne idée d\u2019enregistrer leurs nouvelles chansons au studio Red Tube de Saint-Jean-sur-Richelieu.Il en résulte un son des ligues majeures.Le propriétaire des lieux, Luc Boivin, assure aussi la réalisation en compagnie de Jean Martin.Chaque note est à la bonne place et l\u2019équilibre entre les instruments et la voix est parfait.Cours Toujours a maintenant son propre ADN.Son heureux mélange de folk, de rock et de blues joué sans prétention accroche au bout de quelques écoutes.Avec un peu de chance, quelques-unes des nouvelles compositions pourraient charmer l\u2019oreille d\u2019un diffuseur.On pense entre autres à Sans regard et à Sans raison valable.Laurianne Vézina (voix, saxophone, synthétiseur), Patrick Choinière (guitare), Priscilla Fournier (basse), Martin Mailhot (guitare, voix) et Mike Raymond (percussions) peuvent être ?ers de ce produit qui devrait leur permettre de récompenser leur persévérance.Ils ont d\u2019ailleurs dû tenir une campagne de socio-financement pour réaliser ce projet qui mérite sans doute votre encouragement.n Plutôt pesant, le dernier album de Muse WEEK-END MUSIQUE CHANSONS: 10 GENRE: folk, rock À TÉLÉCHARGER: Sans raison valable GILLES LÉVESQUE gilles.levesque@tc.tc CHANSONS: 12 GENRE: rock pesant À TÉLÉCHARGER: Drones LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 JUIN 2015 C-9 www.fetenationale.quebec MARDI 23 JUIN 2015 Ouverture du site 18h \u2022 19h00 \u2013 Grand Spectacle de la Fête Nationale 1e partie Bill Boquet Lecture du discours patriotique pas Paul Dion Spectacle de Bernard Adamus MERCREDI 24 JUIN 2015 Ouverture du site 13 h \u2022 10 h \u2013 Messe de la Saint-Jean-Baptiste à la cathédrale, célébrée par Monseigneur Lionel Gendron avec Alexandre Bélair en musique.\u2022 13 h à 21 h \u2013 Chapiteau des Arts actuels Artisans en arts actuels de tous genres 13 h à 21 h \u2013 Animation familiale 15 h - Spectacle Jardin mécanique Jeux gonlables Parcours parents poupons avec Cardio plein air Course au trésor à saveur historique Boîte à photo Combats médiévaux Maquillages, tatouages et distribution de ballons et drapeaux \u2022 En soirée à partir de 17 h Cérémonie protocolaire avec les élus et hommage au drapeau Finale du concours Floredelysé avec Cour toujours, Kavalkad et Les Dindons d\u2019Trécarré Spectacle de Gumboot avec Danse Atout Spectacle Leboeuf/ Deschamps (Martin Deschamps et Breen Leboeuf) 22 h 15 \u2013 Feu d\u2019artiice RESTAURATION Cantine Réal Restaurant Grand-mère Délia Pop corn et barbe à papa par le 5ième groupe Scout de Saint-Jean Limonade et plus.> 6 2 8 7 3 0 5 Parc Gerry Boulet à Saint-Jean-sur-Richelieu (Coin Frontenac et Jacques-Cartier) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 JUIN 2015 C-10 Nous som mes dés or mais huit millions à faire rayon ner le Québec aux qua tre coins du mon de.Les 23 et 24 juin, à l\u2019occa sion de la fête natio na le, les rues s\u2019ani ment alors que les Québécoises et les Québécois se ras sem blent avec ?er té pour fêter leur nation.Cette année, c\u2019est sur le thème « 8 millions d\u2019étin cel les » que le Mouvement natio nal des Qué bécoises et Québécois lance les réjouis san ces et nous invi te à faire de cette gran de fête un moment mémo ra ble.Le Québec, c\u2019est huit millions de talents, de bâtis seurs et de géants qui brillent par tout sur la pla nè te.Huit millions d\u2019étin cel les qui, nées ici ou ailleurs, sont en?am mées par la même pas sion, celle d\u2019un ter ri toi re gran dio se situé aux abords d\u2019un ?eu- ve majes tueux.Car bien qu\u2019il soit sou mis aux ca pri ces de dame Nature \u2014 et cha cun sait qu\u2019elle est capable du meilleur comme du pire! \u2014 le Québec fait bat tre nos cœurs de puis des siè cles, pous sant jeu nes et moins jeu nes à réa li ser de grands exploits.Ce feu sacré nous unit, non seu le ment par notre ?er té, mais aussi par notre désir de par ta ger au reste du monde notre joie de vivre, alors que notre culture, nos poè tes et nos chan teurs nous réchauf fent et nous récon for tent, nous rap pe lant ce que nous som mes.A?n de célé brer le Québec en grand, des fes ti vi tés sont orga ni sées par tout dans la pro vin ce.Ainsi, les 23 et 24 juin, plus de 5000 acti vi tés pour tous les goûts et pour tous les âges se tien nent sur près de 700 sites de fête.Vous vou lez dan ser et chan ter pour l\u2019amour du Québec?Rendez-vous au www.fete na tio na le.que bec pour con- naî tre les acti vi tés pro po sées dans votre région.Une nation à célé brer! 8 MILLIONS D'ÉTINCELLES Vous fêterez On pense à vous.?> 6 2 8 9 9 8 5 Application pour téléphone intelligent au taxistjean.ca 100, rue Richelieu, bureau 235 Saint-Jean-sur-Richelieu QC J3B 6X3 450 346-3040 dave.turcotte-saje@assnat.qc.ca www.daveturcotte.org \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 DAVE TURCOTTE Député de Saint-Jean « Bonne fête nationale à toutes les Québécoises et à tous les Québécois ! » > 6 2 9 0 6 9 0 Notre priorité.votre santé! JÉRÉMIE DUFOUR Pharmacien Votre destination bien-être 122, Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 347-2347 >6290348 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 JUIN 2015 C-11 NOUS RECHERCHONS: CONDUCTEUR(TRICE)S D'AUTOBUS \u2022 Permis de conduire classe 2, mention F Envoyez votre candidature à: martin.piche@transdev.ca et eugene.twardowski@transdev.ca > 6 2 8 9 9 8 0 MAGASIN D\u2019ACCESSOIRES NAUTIQUES 875, rue Bellerive (secteur Iberville) 450 347.1848 Lundi?au?vendredi:?9h?à?17h?\u2022?Samedi:?9h?à?12h Hélice 25 à 200 HP Mercruiser 120$ Veste pour adulte 2999$ Tube Blast 5999$ Huile Mercruiser 25W40 2999$ Batterie À partir de 9999$ Vente?\u2022?Service Marina?\u2022?Entreposage Centre de service certi?é #1 sur l\u2019eau Hors-bord Huile hors-bord Mercury 3999$ > 6 2 6 2 1 8 7 Que cette journée soit à notre image : fiers et ouverts sur le monde.Bonne fête nationale! > 6 2 9 3 6 1 0 327, 2e Avenue Saint-Jean-sur-Richelieu QC J2X 2B5 T é l é p h o n e : 4 5 0 3 4 6 - 1 1 2 3 Sans f ra is : 1 866 877-8522 Té l écop i eu r : 450 346-9068 claire.samson.iber@assnat.qc.ca CLAIRE SAMSON DÉPUTÉE DU COMTÉ D\u2019IBERVILLE > 6 2 9 0 2 3 6 > 6 2 9 0 1 6 2 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 JUIN 2015 C-12 SUDOKU les entrecroisés 11 LETTRES MOT-MYSTÈRE Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour encercler ces lettre, il ne vous restera que les lettres servent à réveler le mot mystère.WEEK-END JEUX&PASSE-TEMPS Problème No 341 RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.RÉPONSE DU NO 366 LE VÉLO DE MONTAGNE www.mariofortier.ca MOTS-CROISÉS SOLUTION DE CE MOT CACHÉ :PERFORMANCE Problème No 367 S o l u t i o n d u d e r n i e r p r o b l è m e HORIZONTALEMENT 1.Qui présente l\u2019aspect d\u2019un pavage.2.Sa poudre est utilisée comme abrasif.\u2014 Dépenser.3.Gamme.\u2014 Diminué l\u2019épaisseur d\u2019une pièce de bois.\u2014 Canton suisse.4.Inerte.\u2014 Petite tige.5.Genre de labiées à odeur forte.\u2014 Mise à la cape.6.Il est très coloré.\u2014 Chicaner sur des riens.7.Parler du nez.8.Garantie donnée sur un effet de commerce.\u2014 Prison.\u2014 Gamme.9.Manque de sérieux.\u2014 Été agréable.10.Prénom féminin.\u2014 Mettras à mort.11.Doublée.\u2014 Multipliais, accumulais.12.Du verbe avoir.\u2014 Inscription gravée sur une étampe.SOLUTION DE LES ENTRECROISÉS: CAUSE VERTICALEMENT 1.Période qui précède et qui suit immédiatement la naissance.2.Occasionner, provoquer.\u2014 Second chœur de la deuxième hiérarchie des anges.3.Cale en forme de V.\u2014 Portion du domaine royal dévolue aux frères et aux fils puînés du roi.4.Impératrice d\u2019Orient.\u2014 Poinçons.5.Participes d\u2019une manière active à la vie d\u2019un parti politique.\u2014 Prénom masculin.6.Éminent, supérieur.7.Flotte sur un liquide.\u2014 Émis par la glotte.8.Appareil permettant de raccorder des fragments de films.9.Possédé.\u2014 Récipient peu profond dans lequel on lave les sables aurifères.\u2014 Siège.10.S\u2019approprier indûment un bien.\u2014 Joueur de rugby français (1923).11.Classer par séries.\u2014 Odorat du chien.12.Instrument chirurgical.\u2014 Se moque ouvertement.Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour compléter la grille, il ne vous restera qu\u2019un seul mot dont le nombre de lettres est indiqué dans cette page.A ABRIS ACCESSIBLE ADEPTE ALLER AMATEUR B BOUE BROMONT BUT C CADRE CARTE CASQUE CHEMIN CHUTE COMPÉTITION CONFORTABLE CONQUIS CÔTE COUREUR COÛT D DÉBOURSER DESCENTE DOTÉ DURÉE E ENNUI ENTRETENIR ÉTAPE EXERCICE EXIGEANT EXPERT EXPLOIT F FACILE FANATIQUE FORÊT FORME G GRIMPE GUIDE J JEUNE JEUX L LARGE LOIN LONGE LOUER LUTTE M MIEUX MODÈLE MORDUS N NATURE P PASSIONNANT PATROUILLE PAYSAGE PISTE PLAISIR PNEU POPULAIRE R ROBUSTE ROCHE ROULE RUISSEAU S SAC SAINTE-ANNE SAUT SAUTER SENTIER SORTE SOUS-BOIS SPECTACULAIRE SPORT STABLE STATION SUCCÈS SUEUR SURÉQUIPÉ SURVEILLER SUSPENSION T TITANE TOUT- TERRAIN V VITESSE VOGUE >5981494 LA DÉLINQUANCE 5 LETTRES CACHÉES LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 JUIN 2015 C-13 > 6 2 5 6 2 2 8 Lancement réussi pour Cours Toujours Après cinq ans d\u2019attente, les amateurs de musique ont finalement un nouvel opus de Cours Toujours à se mettre sous la dent.Le groupe johannais a officiellement lancé, le 13 juin au restaurant Le Samuel, un album de chansons originales intitulé Comme la terre.Le disque est disponible chez les disquaires ainsi que sur iTunes.Sur la photo, on reconnaît Mike Raymond, Martin Mailhot, Laurianne Vézina, Priscilla Fournier et Patrick Choinière.n ( P h o t o T C M e d i a \u2013 J u l i e n S a g u e z ) n FrancoFolies Félix-Antoine Couturier participera, le 18 juin, aux FrancoFo- lies de Montréal.Il sera en vedette sur la scène Sirius XM le 18 juin, à 22 heures.Comme un seul homme, son premier album lancé en novembre dernier, a provoqué de vives réactions, alors que ses premiers extraits ont charmé les radios de la province en s\u2019inscrivant de façon notoire dans les palmarès BDS.Ce sera son premier concert avec ses musiciens à Montréal depuis le lancement.n Brochure Tourisme Saint-Jean-sur-Riche- lieu et Région a dévoilé sa nouvelle brochure Culture branchée! Indispensable pour les passionnés de culture, la brochure informe sur les événements et attraits culturels à ne pas manquer cet été.Visites historiques, spectacles en plein air, expositions extérieures, théâtre, musées, croisières patrimoniales, festivités historiques ou musicales, rassemblements d\u2019artistes, et plus encore! Art, histoire, spectacles et plaisirs animeront votre saison estivale.La brochure est disponible au bureau d\u2019information touristique et dans plusieurs lieux culturels de la région de même que sur le site Web www.regionbranchee.com.Pour plus d\u2019information, on contacte le 450 542-9090.n Art & Délices De la mi-juin à la mi-octobre, le circuit agroartistique Art & Délices propose d\u2019admirer des oeuvres uniques et de goûter les saveurs de la région chez les entreprises agrotouristiques locales.Le public est invité à rencontrer les artistes et à déguster gratuitement les produits chez les commerçants, le 5 juillet.Les entreprises agrotouristiques et les artistes du circuit 2015 sont: Le Mas des Patriotes (Marie-France Boisvert), Fromagerie Au Gré des Champs (Michel-Louis Viala), Cidrerie Verger Léo Boutin (Alain Dionne), Vergers Pierre Tremblay (Marie-Ève Boulanger), Les Fraises Louis Hébert (Manon Rondeau), Vignoble 1292 (Micheline Proulx), Le Domaine des petits fruits \u2013 Chocolaterie Ody (Carole Ferrer) et Saucisson Vaudois (Stéphanie Fiola).Pour information, on contacte Tourisme Saint-Jean-sur-Richelieu et Région au 450 542-9090, ou regionbranchee.com.n Encan au Musée Le Musée du Haut-Richelieu recherche des articles pour son encan-bénéfice qui aura lieu à l\u2019automne 2106.L\u2019événement bisannuel du 18 octobre prochain rassemblera des antiquités et des œuvres d\u2019art.L\u2019argent recueilli lors de la vente des biens servira à financer les activités du musée, via la fondation Les Amis du musée.Il est aussi possible de donner des biens en concession pour les vendre à l\u2019encan.Les organiseurs de l\u2019événement garderont toutefois un léger pourcentage sur le prix de vente.Les organisateurs sont prêts à recevoir les articles dès le 27 juin au 182, rue Jacques-Cartier Nord.Pour information, on contacte Hélène Massé à mashe@videotron.can Excursion La Société d\u2019histoire du Haut- Richelieu organise une excursion dans les Bois-Francs, les 6 et 7 juillet prochain.Le départ se fera à 8 heures du stationnement public de la rue Mercier.Les participants visiteront les la ville de Victoriaville et feront une visite panoramique du Mont- Saint-Michel.La nuitée s\u2019effectuera au Manoir du lac William.Une randonnée en ponton, une séance de bain nordique et la visite de la fonderie Bronze Arts sont aussi à l\u2019horaire.Le retour est prévu à 18 heures.Pour information, on communique avec Nicole Poulin au 450 358-5220.n AU CLAVIER LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 JUIN 2015 C-14 WEEK-END LA SANTÉ DANS VOTRE ASSIETTE Ragoût aux pois chiches et aux dattes Préparation: 45 min \u2013 Cuisson: 20 min - 6 portions Ingrédients \u2022 3 c.à soupe (45 ml) de beurre \u2022 1 gros oignon, haché ?nement \u2022 1 c.à soupe (15 ml) de cumin moulu \u2022 2 c.à thé (10 ml) de coriandre moulue \u2022 Au goût, sel et poivre de Cayenne \u2022 3 c.à soupe (45 ml) de zeste de citron et d\u2019orange, ?nement râpés \u2022 2 boîtes de 19 oz (540 ml) de pois chiches, égouttés et rincés \u2022 6 tomates italiennes en conserve, coupées en petits dés \u2022 1 tasse (250 ml) de dattes dénoyautées, hachées \u2022 2 c.à soupe (30 ml) de jus de citron frais pressé \u2022 2/3 tasse (160 ml) de tomme canadienne, en petits dés PRÉPARATION Dans une poêle, chauffer le beurre à feu moyen et y faire revenir l\u2019oignon, les épices et le sel jusqu\u2019à coloration dorée, environ 8 minutes.Ajouter la moitié des zestes et les pois chiches et sauter à feu élevé jusqu\u2019à ce que les pois soient dorés, environ 5 minutes.Ajouter les tomates, les dattes et 2/3 tasse (160 ml) d\u2019eau.Porter à ébullition, réduire le feu et mijoter 5 minutes.Retirer du feu et tiédir 15 minutes.Avant de servir, ajouter le reste des zestes, le jus de citron, le fromage et bien mélanger.www.plaisirslaitiers.ca Salade de tomates cerises grillées au cheddar Préparation: 15 min Cuisson: 20 min 4 portions Ingrédients \u2022 1 tasse (250 ml) de quinoa \u2022 3 tasses (750 ml) de tomates cerises de différentes couleurs \u2022 1 tasse (250 ml) de chorizo, coupé en rondelles \u2022 1/4 tasse (60 ml) de vinaigre balsamique \u2022 4 tasses (1 l) bébés épinards ou \u2022 1 laitue Boston, en morceaux \u2022 1/4 tasse (60 ml) basilic frais, ciselé ?nement \u2022 1 tasse (250 ml) de cheddar fort canadien, coupé en cubes PRÉPARATION Faire chauffer le barbecue à intensité élevée.Dans une casserole, faire cuire le quinoa selon les directives de l\u2019emballage, puis laisser tiédir.Entre-temps, disposer les tomates cerises et le chorizo sur une grande feuille de papier aluminium et replier les bords pour imiter la forme d\u2019un plat.Placer le papier aluminium contenant les tomates cerises et le chorizo sur le barbecue et faire cuire de 5 à 7 minutes.Ajouter le vinaigre balsamique et poursuivre la cuisson 2 ou 3 minutes.Dans un grand bol, mélanger le quinoa tiède avec les épinards, le basilic et le cheddar.Ajouter les tomates cerises, le chorizo et le vinaigre balsamique.Remuer et servir immédiatement.www.plaisirslaitiers.ca L e syndrome métabolique que l\u2019on nomme aussi «syndrome X» est une combinaison de valeurs anormales et de problèmes de santé.Ces problèmes lorsqu\u2019ils sont réunis doivent être pris au sérieux et être traités.Lorsqu\u2019il y a syndrome métabolique, les risques de problèmes de santé du cœur et de diabète de type 2 sont plus élevés.Même avec des valeurs sanguines élevées, il arrive de ne ressentir aucun symptôme.Toutes ces complications augmentent les risques d\u2019avoir un infarctus ou une paralysie causée par un trouble cérébrovasculaire.L\u2019hérédité, le style de vie sédentaire et l\u2019alimentation riche en calories sont parmi des principales causes du syndrome métabolique.20-25% des adultes aux États-Unis sont atteints.Au Canada, on ne connaît pas le chiffre exact.Les hommes de 50 ans et plus et les femmes de 60 ans et plus sont les plus touchés.Avec un dépistage précoce, on peut établir de nouvelles habitudes de vie saine qui pourront corriger les valeurs anormales et améliorer les problèmes de santé.LE SIGNAL D\u2019ALARME Il y a syndrome métabolique lorsqu\u2019on possède au moins 3 critères sur les 5: 1- Tour de taille élevé Homme: supérieur ou égal à 94 cm (37 po) Femme: supérieur ou égal à 80 cm (31,5 po) 2-Tension artérielle élevée Supérieure ou égale à 130/85 mm Hg 3-Triglycérides élevés Supérieurs ou égaux à 1,7 mmol/L 4-Cholestérol HDL faible Homme: infér ieur à 1,0 mmol/L Femme: infér ieur à 1,3 mmol/L 5-Glycémie à jeun élevée Supérieure ou égale à 5,6 mmol/L QUATRE POINTS À AMÉLIORER Il y a quatre points à améliorer: perdre du poids, bouger régulièrement, ne pas fumer et manger sainement.1- Perdre de 10 à 20 lb est une perte de poids signi?cative pour l\u2019amélioration de la tension artérielle, de la glycémie, des tri- glycérides et du cholestérol.Il importe de les perdre lentement et de façon durable en évitant de jouer au yo-yo avec son poids.Pour ce faire, il faut changer graduellement ses habitudes alimentaires, écouter ses signaux de faim et de satiété et ainsi réduire les portions consommées.2 - Bouger 30 minutes par jour à intensité modérée (marche rapide, jogging, zumba).Choisissez des activités que vous aimez et pratiquez-les de façon à sentir un léger essouf?ement.Des tâches quotidiennes comme danser en passant la balayeuse et tondre le gazon d\u2019un pas énergique sont de bons moyens d\u2019être actif.Pas le temps?Séparez vos activités en blocs de 10 minutes.Sachez qu\u2019on perd du poids un peu partout à la fois.Il n\u2019existe pas d\u2019exercice qui permet de perdre précisément autour de la taille.3 - Ne pas fumer! Si vous faites usage du tabac, tentez de réduire progressivement votre consommation.Consultez le site www.jarrete.qc.ca pour obtenir des trucs pour arrêter de fumer.4- Mieux manger, c\u2019est réduire la consommation de fast food, chips, chocolat, friandises et fritures de toutes sortes.Accordez une plus grande place aux légumes dans votre assiette.Choisissez un fruit ou un produit laitier en dessert et en collations.Mangez plus souvent du poisson et des légumineuses.Limitez votre consommation d\u2019alcool à un verre à l\u2019occasion.Changer ses habitudes de vie ne se fait pas du jour au lendemain.Il faut se donner du temps et travailler une chose à la fois.Consultez une nutritionniste pour vous guider dans votre démarche.Pour des informations, contactez-moi au 450 358- 2002.Sources: passeportsante.net, fmcoeur.qc.ca.n SYLVIE LAROCHE NUTR.DT.P.Qu\u2019est-ce que le syndrome métabolique? LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 JUIN 2015 C-15 WEEK-END L\u2019AUTO Des fourgonnettes propices aux vacances Qu\u2019on le veuille ou non, les fourgonnettes sont les véhicules par excellence pour les vacances.Pourvues de portes arrière coulissantes, de trois rangées de sièges, d\u2019un hayon articulé, d\u2019une énorme soute à bagages, sans oublier les nombreux porte-gobelets et crochets dispersés un peu partout dans l\u2019habitacle, aucun véhicule n\u2019est aussi pratique pour les voyages.Selon les options et accessoires, la fourgonnette est devenue une véritable petite maison mobile: système de divertissement avec console vidéo et lecteur DVD, espace réfrigéré, sièges pivotants avec table de jeu, tissus antitaches, aspirateur central, espaces de rangement, et encore.Bref, les constructeurs n\u2019ont rien oublié pour renforcer les liens entre la fourgonnette, la famille et les vacances ! MODÈLES 2015 Même si quelques modèles ont disparu au cours des dernières années (la Nissan Quest et la Volkswagen Routan sont les dernières en lice), Kia a dévoilé cette année une toute nouvelle Sedona, alors que Ford s\u2019est décidé à convertir la Transit Connect en version wagon.Voyons maintenant les modèles 2015.À noter que les prix indiqués n\u2019ont pas été négociés et n\u2019incluent pas les rabais du constructeur (lesquels peuvent atteindre plusieurs milliers de dollars), ni les frais de transport et de préparation.n JEAN-FRANÇOIS GUAY La Toyota Sienna (31 040$ à 49 050$) est animée par un V6 de 3,5 l (266 ch).Elle est la seule fourgonnette à proposer la traction intégrale, en option.La Dodge Grand Caravan (27 995$ à 42 995$) et la Chrysler Town & Country (43 895$ à 49 895$) sont propulsées par un V6 de 3,6 l (283 ch).La Mazda5 (21 995$ à 26 795$) est la plus petite fourgonnette sur le marché.Une boîte manuelle ou automatique peut être couplée au L4 de 2,5 litres (157 ch).La Honda Odyssey (30 350$ à 48 410$) propose le comportement routier le plus dynamique de la catégorie.Elle est propulsée par un V6 de 3,5 l (250 ch).La nouvelle Kia Sedona (27 495$ à 40 995$ ) est mue par un V6 de 3,3 litres (276 ch).La Ford Transit Connect (29 649 $ à 35 649 $) est proposée en version utilitaire ou wagon.Le moteur est un L4 de 2,5 l (169 ch). LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 JUIN 2015 C-16 Au XVIe siècle, la Réforme protestante de Martin Luther ébranle le catholicisme.Ainsi, avec la Contre-Réforme, l\u2019Église catholique cherche par le biais de décors somptueux à réaf?rmer son pouvoir.Une ornementation abondante marquée par le mouvement et la théâtralité envahira alors les églises catholiques a?n de contrer le protestantisme.Cette propagande par l\u2019image vient s\u2019opposer à la sobriété des lieux de culte protestants.La riposte catholique sera associée au baroque, un style qui sera repris dans la colonie entre autres par les Levasseur, une dynastie de maîtres sculpteurs de Québec qui œuvrera jusqu\u2019en 1770.ROCOCO Entre 1799 et 1810, Jean Georges Finsterer travaille intensivement à la réalisation du mobilier liturgique de l\u2019église de L\u2019Acadie.Les œuvres de celui qui demeure le véritable architecte du décor sculpté de Sainte-Marguerite-de-Blair?ndie seront cependant longtemps attribuées à des artisans de la région montréalaise.Rappelons que Finsterer, un mercenaire allemand à la solde de l\u2019Angleterre, amène de sa Bavière natale un répertoire de formes rococo qui teintera de manière singulière ses réalisations.Le rococo, c\u2019est l\u2019enchevêtrement de sinuosités délicates et atectoniques, la modulation de motifs minéraux (coquillage) et végétaux (acanthe); voire la dissolution entre structure et ornement.Ce courant, qui succèdera au baroque dans la colonie, sera notamment porté par Philippe Liébert (1732-1804).LIÉBERT Vers 1760, on retrace dans la région montréalaise les premiers contrats de Philippe Liébert, un peintre et sculpteur d\u2019origine auxerroise qui fera lui aussi migrer un vocabulaire formel rococo, un style alors très en vogue dans cette région de la France.Dès 1777, Liébert participe à la révolution américaine au sein d\u2019un régiment canadien soutenant l\u2019indépendance et commandé par le brigadier général Moses Hazen, celui qui donnera son nom au ruisseau d\u2019Iberville.Au même moment, Jean Georges Finsterer, qui a prêté serment d\u2019allégeance à la couronne britannique, occupe le camp adverse.À son retour à Montréal en 1785, Liébert est considéré comme persona non grata, un rebelle qui peinera d\u2019abord à reprendre l\u2019exercice de sa profession, mais dont l\u2019art connaîtra ensuite un véritable âge d\u2019or.Les œuvres de Liébert serviront par la suite de legs à l\u2019atelier des Écores; un groupe principalement associé au nom du maître sculpteur Louis Amable Quévillon à qui on attribuera longtemps à tort l\u2019ensemble sculpté de l\u2019église de L\u2019Acadie.LA CHAIRE En 1804, la fabrique de Blairfindie débourse 20 livres pour la livraison de la chaire dans l\u2019église.L\u2019année suivante, 1190 livres seront remises à Finsterer «pour parfait paiement de la chaire».Toutefois, des historiens interpréteront le transport de ce meuble, qui sert de tribune au prêtre pour ses homélies, comme la con?rmation que Jean Georges Finsterer ne serait qu\u2019un intermédiaire entre la fabrique et des artisans provenant de l\u2019extérieur.Cependant, l\u2019établissement à L\u2019Acadie de celui que certains désignent comme «sculpteur résident en la paroisse» ne se fera que tardivement.Ainsi, entre 1784 et 1805, Finsterer habite la paroisse de Saint-Jean- François-Régis (Saint-Philippe), endroit où se trouve vraisemblablement son atelier.La cuve de la chaire de L\u2019Acadie, soit la partie inférieure, est coiffée d\u2019un abat- voix hexagonal, lui-même surmonté d\u2019un impressionnant baldaquin constitué de torsades qu\u2019on nomme des crêtes de coqs et sur lesquelles s\u2019appuie une sculpture rappelant un pot à feu d\u2019esprit baroque.Le garde-corps de l\u2019étroit escalier qui mène à la chaire semble quant à lui contenir dif?cilement l\u2019évolution d\u2019un important sarment de vigne aux fruits matures.Notons la présence du dorsal de bois sculpté qui relie toujours (chose rare pour ce type de meuble) les deux éléments qui forment la chaire.Ce bel exemple d\u2019esthétique rococo exhibe différents panneaux ornés de motifs ?orifères et de rocailles; le tout recouvert de feuilles d\u2019or.SOUTIEN Ceux qui souhaitent soutenir l\u2019organisme Les Amis de l\u2019église patrimoniale de L\u2019Acadie peuvent le faire en devenant membre ou en effectuant un don.450 741-3388, 514 895-1782, 23 boul.Saint- Joseph, Saint-Jean-sur-Richelieu, J3B 1V3, www.patrimoinelacadie.org, patri- moinelacadie@gmail.com n Ce n\u2019est plus un secret pour personne: la course à pied a pris un essor plutôt impressionnant au cours des dernières années.Des coureurs, il y en a de tous les âges, de tous les gabarits et de tous les niveaux.Ce qui ne change pas cependant d\u2019un coureur à l\u2019autre, c\u2019est le risque de blessures qui guette chacun d\u2019entre eux.L\u2019athlète de haut niveau est autant à risque que le débutant, mais pas nécessairement pour les mêmes raisons.Vous aurez compris que pour l\u2019athlète, c\u2019est le volume et l\u2019intensité élevés de ses entraînements qui le rendent plus vulnérable aux blessures, tandis que pour le débutant, c\u2019est souvent le manque de progression qui est en cause.Bon nombre de personnes, lorsqu\u2019elles se mettent à la course, développent une nouvelle passion, sont ?ers de leurs exploits et sont enthousiastes avec raison.Toutefois, l\u2019erreur fréquemment commise est d\u2019augmenter ses distances sur un court laps de temps.Le coureur qui est déjà en forme est plus enclin à suivre cette voie.Avoir un bon cardio, ça ne veut pas dire pour autant que le corps est prêt à subir le choc qu\u2019impose la course à pied.DISTANCE Il faut habituer ses structures (articulations, ligaments, muscles) progressivement à cette nouvelle activité qui est fort différente du vélo, du hockey ou du ski de fond, par exemple.Une augmentation du volume d\u2019entraînement de 10% par semaine, tout au plus, est souhaitable pour minimiser le risque de blessures chez les nouveaux coureurs, sans oublier de réduire de 10% le volume une semaine par mois, même si la fatigue n\u2019est pas au rendez-vous.Il peut être tentant de vouloir passer du 5 au 10 km ou du 10 km au demi- marathon au cours d\u2019une même saison, mais est-ce réaliste pour tous?Certes, vous serez en mesure de compléter la distance, mais à quel prix?Selon moi, il est préférable d\u2019améliorer vos performances sur de plus courtes distances avant de penser à augmenter vos distances drastiquement.VALORISATION Si vous courez votre 5 km plus rapidement et avec plus de facilité, et que vous prenez le temps d\u2019augmenter progressivement vos distances pour en?n courir votre premier 10 km, l\u2019expérience sera plus agréable.Et surtout, vous aurez laissé le temps à votre corps de s\u2019habituer doucement à cette charge physique plus importante.Dites-vous bien qu\u2019il est aussi valorisant d\u2019améliorer son temps sur une distance donnée que d\u2019augmenter son kilométrage.Il y a autant de bons coureurs de 5 km que de bons marathoniens.Saviez-vous que les meilleurs coureurs au monde de 5 km, parcourent la distance en moins de 15 minutes?Alors, lorsqu\u2019on vous demandera la prochaine fois, quelle distance vous faites, ne dites surtout plus «je fais juste un 5 km».Roselyne Trudeau, kinésiologue, ergonome, propriétaire de la boutique Le Coureur Urbain.info@lecoureururbain.com www.lecoureururbain.com n WEEK-END LIEU DE MÉMOIRE MARILOU DESNOYERS LA COUREUSE URBAINE La progression pour réduire le risque de blessures ROSELYNE TRUDEAU Un autre trésor de l\u2019église de L\u2019Acadie Dites-vous bien qu\u2019il est aussi valorisant d\u2019améliorer son temps sur une distance donnée que d\u2019augmenter son kilométrage.p h o t o T C M e d i a - A r c h i v e s Un détail de la cuve de la chaire de L\u2019Acadie, une œuvre réalisée en 1804 par Georges Finsterer.p h o t o É m i l i e G a u d r e a u l t LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 JUIN 2015 C-17 Les trois premiers jours à New York, nous déambulions à pied.Le quatrième, en sortant dehors le matin, Raymond lève la main sur le bord du trottoir devant l\u2019Yotel.Trente secondes plus tard, un taxi jaune s\u2019arrête pour nous cueillir, destination: Metropolitan Museum of Art.Ça coûte 18$ US, un prix tout à fait acceptable pour éviter de marcher de la 42e à la 82e Rue.En arrivant, vous achetez les billets, passez au vestiaire et prenez un audioguide.On vous remet le plan du musée et vous trouvez un siège pour discuter du plan de visite.Que choisir entre l\u2019art égyptien, les peintres européens, l\u2019art des pays arabes, le patrimoine, la vie américaine, les civilisations grecques et romaines\u2026 Le MET propose dix-sept acres de galeries d\u2019exposition.En d\u2019autres mots, si on voulait y aller au pas de course, on n\u2019arriverait pas à en faire le tour avant l\u2019heure de la fermeture, à 17h30.Immense?Eh oui, comme les Américains savent le faire.VISITE DU MUSÉE Nous optons pour la section gréco- romaine, l\u2019art égyptien, l\u2019aile américaine et la peinture européenne.C\u2019est trop, nous le savons pour les deux heures que nous y passerons, mais «trop on n\u2019en manque pas», comme disent les amis du lac Saint-Jean.On se plaît à marcher sur le plancher de mosaïques aux tout petits carreaux reproduisant des motifs de l\u2019époque gréco- romaine.On circule entre les vases magni- ?ques et les statues des dieux et déesses.On s\u2019arrête, admiratifs, devant un bronze montrant le visage d\u2019Alexandre Le Grand.Dans la section consacrée à l\u2019Égypte ancienne, on trouve le temple Dendur dédié à Isis, démonté pierre par pierre, transporté et remonté grandeur nature dans le musée.Des sarcophages datant de plus de 4000 ans et des bijoux somptueux sont également exposés.PEINTRES On découvre ensuite avec plaisir l\u2019art et le mode de vie américain.En arrivant dans l\u2019American Wing, on se trouve devant la façade d\u2019une résidence bourgeoise américaine du siècle dernier.Eh oui, on peut visiter toutes les pièces de cette grande maison à deux étages à l\u2019intérieur même du musée.Le dessert, nous nous l\u2019étions réservé pour la ?n: les peintres européens.Sur deux étages, les œuvres présentent plus de 500 ans d\u2019évolution de la peinture en Europe.L\u2019audioguide mentionne qu\u2019il y aurait quelque 1700 originaux répartis dans les salles.Dans plusieurs cas, une salle est réservée à un seul artiste et vous les avez tous: Botticelli, Cézanne, Degas, Delacroix, Gaugin, Goya, Manet, Monet, Picasso, Rembrandt, Renoir, Rubens, Turner, Van Gogh, Vermeer et combien d\u2019autres?On n\u2019a qu\u2019un seul regret: ne pas y avoir passé plus de temps.On y retournera avec plaisir une autre année.CENTRAL PARK Après cette visite, notre estomac se manifeste, insiste pour se rappeler à nous, pour ne pas dire qu\u2019il crie famine.C\u2019est tout à côté, dans ce quartier chic bordant Central Park, que nous l\u2019avons fait taire, sur une terrasse au soleil.En prenant le chemin du retour vers l\u2019Yotel, nous marchons dans Central Park pour nous retrouver en pleine nature au cœur de New York pendant la ?oraison du printemps.On se dit que c\u2019est peut- être le plus beau paysage, la plus belle œuvre d\u2019un grand artiste.MUSIQUE SOUL Pour souper, nous allons au BB King Blues Bar.Le premier show vient de ?nir dans la salle du Lucille\u2019s Grill.En attendant que les places se libèrent, on nous invite au bar.Nous commandons deux verres de vin blanc.Raymond complimente la jolie serveuse au sourire enjôleur et ça nous vaut, un deuxième verre gracieuseté de la maison.Une fois installés à table au pied de la scène, nous commandons le repas.Le serveur, tout aussi attentionné, nous apporte les plats en disant: Enjoy! C\u2019est comme ça qu\u2019on nous accueille presque partout à New York et c\u2019est très agréable.Le repas, honnêtement, on ne s\u2019en souvient pas parce que le spectacle a capté toute notre attention: Bobby Harden et sept musiciens débordant de générosité installés sur une toute petite scène.Dès la première pièce, la salle est transportée par la musique soul.À plusieurs reprises, le chanteur descend de scène, circule entre les tables, touche l\u2019épaule de l\u2019un, se penche vers un autre.Il réussit à embarquer toute la salle et nous nous retrouvons debout, jeunes et vieux, de toutes couleurs de peau, à chanter et à danser avec lui.SOIRÉE MAGIQUE À la ?n, Raymond se penche pour prendre une feuille de papier traînant sur la scène.On y lit la liste des pièces jouées par le groupe.Il demande que le papier soit autographié par le chanteur.Tout ?er, il sort avec le papier signé: Bobby Harden \u2013 également chanteur principal dans le Blues Brothers Band.Une soirée magique, qui vaut beaucoup plus que les 12$ de frais d\u2019entrée! n Les prix n\u2019incluent pas le fonds d\u2019indemnisation des clients de 0,1% (ex.: 1,00$ / tranche de 1 000$) selon l\u2019Of?ce de Protection du Consommateur.Tarifs disponibles au moment de la publication.Permis du Québec 224, rue Jean-Talon, Saint-Luc 1 866 359-1166 Suivez-nous sur > 6 2 8 6 6 5 9 Avez-vous faim d\u2019aventure ?Promotion : REPAS GRATUITS À l\u2019achat d\u2019un forfait de 6 nuits/7 jours et plus, avec hôtels sur le site, à prix régulier.Pour voyages effectués entre le 15 août et le 21 décembre 2015.Certaines conditions s\u2019appliquent.WALT DISNEY (ORLANDO) Départ de groupe le 9 octobre 2015 Inclus : vol direct avec Air Canada, tour de ville à Rome, 3 nuits à Rome en hôtel 4 étoiles avec petits déjeuners, 9 nuits de croisière, pourboires inclus durant la croisière, tous les transferts.Cabine intérieure À partir de 2 899$ CROISIÈRE ÎLES GRECQUES Faites vite ! Très limité! Départs : 24 janvier et 16 février 2016 Circuit de 15 jours.Accompagnateur de Montréal, pension complète.Inclus : vol, taxes, transferts, plusieurs excursions 2 939$ COULEURS DE L\u2019INDE WOW ! Tarif « Réservez tôt » avant le 1er juillet SUPERBE ! Photo d\u2019une belle œuvre de la nature: Central Park au printemps 2015.METROPOLITAN MUSEUM OF ART ?2 millions d\u2019œuvres ?250 000 exposées ?5 millions de visiteurs/an WEEK-END AUTOUR DU MONDE New York pour le plaisir de l\u2019art et de la musique PAULINE CLOUTIER ET RAYMOND MARIER Entrée du Metropolitan Museum of Art (MET) de New York.À l\u2019intérieur du Musée, une maison bourgeoise américaine du siècle dernier.On peut visiter toutes les pièces des deux étages.Magni?que gratte-ciel de New York, le Chrysler Building fut construit entre 1928 et 1930.Architecte: William Van Alen. LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 JUIN 2015 C-18 Ambulance, police, pompiers : 911 Sûreté du Québec (urgences) : 310-4141 (*4141 cellulaire) Info-Santé : 811 CLSC de la Vallée-des-Forts : 450 358-2572 Croix-Rouge (urgence sinistres) : 1 877 362-2433 La ligne parents : 514 288-5555 Info-dépression : 1 800 268-0999 Tel-Jeunes : 514 288-2266 Protection de la jeunesse : 1 800 361-5310 Drogue - aide et référence : 1 800 265-2626 Centre de prévention du suicide du Haut-Richelieu : 450 348-6300 Maison Hina (femmes victimes de violence) : 450 346-1645 Centre de référence du Gand Montréal : 450 527-1375 Centre de référence du Centre d\u2019action bénévole de Saint-Jean-sur-Richelieu : 450 347-7527 Gamblers Anonymes (GA) : 514 484-6666 EN CAS D\u2019URGENCE > 6 1 0 8 6 5 7 Même si vous avez une foule d\u2019idées et d\u2019initia ti ves à pro po ser, vous n\u2019arri ve rez pas faci le ment à satis fai re tout le mon de.Il fau dra tran cher pour avan cer plus effi ca ce ment.Peut-être aurez-vous besoin d\u2019un deuxiè me café par moments afin de réus sir à vous con cen trer adé qua te ment pour accom plir tout ce que vous avez à l\u2019agen da.Le stress sera pro ba ble ment omni pré sent tout au long de la semai ne.Raison de plus pour décro cher, lâcher prise et pren dre ren dez-vous chez un mas so thé ra- peu te ou un cen tre de soins.Vous serez sûre ment en char ge d\u2019un évé ne- ment qui ras sem ble ra beau coup de monde dans un cadre pro fes sion nel.Ce sera un immen se suc cès qui vous permet tra de vous faire valoir.Enfin les vacan ces arri vent, du moins cel les de vos jeu nes enfants.Ce sera un poids en moins sur vos épau les, et des res pon sa bi li tés en moins à l\u2019agen da.Vous pro fi te rez davan tage de l\u2019ins tant pré sent.Il est pos si ble que vous ayez besoin de con sacrer un peu plus de temps que prévu pour trou ver tout le finan ce ment néces sai re à la réa li sa tion d\u2019un pro jet fa mi- lial qui vous tient à cœur.Que ce soit pour le tra vail ou un autre aspect de votre vie, vous serez un négo cia teur hors pair.Vous ne lais se rez que très peu de marge de manœuvre à ceux avec qui vous ferez des affai res.Attendez-vous à faire de nom breu ses heu res sup plé men tai res au tra vail.Malgré un stress plus intense, cela vous per met tra d\u2019accu mu ler des fonds pour vos pro chai nes vacan ces.Vous pren drez de nom breu ses déci sions con- cer nant votre ave nir pro fes sion nel.Vous entre pren drez aussi un nou veau régi me de vie plus con for me à vos aspi ra tions.Vous serez par ti cu liè re ment fier d\u2019un membre de votre famille.L\u2019un de vos enfants pour rait faire ses pre miers pas ou enco re accom plir un brillant exploit à l\u2019éco le.Prenez le temps de bien éplu cher vos fac tu res.Vous pour riez y trou ver une erreur qui vous per met tra de faire de gran des éco no mies et de négo cier de meilleurs ser vi ces.Vous ne dévoi lez pas faci le ment vos états d\u2019âme.Or, le sim ple fait de par ler un peu est par fois très libé ra teur.Vous réus si rez ainsi à éva cuer pas sa ble ment de stress.Les prévisions de la semaine avec ALEXANDRE AUBRY 514 640-8648 SEMAINE DU 18 AU 24 JUIN 2015 ASTROLOGIE WEEK-END BÉLIER 21 MARS AU 20 AVRIL GÉMEAUX 21 MAI AU 21 JUIN CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET LION 24 JUILLET AU 23 AOÛT VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE BALANCE 24 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE SCORPION 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE SAGITTAIRE 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE CAPRICORNE 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER VERSEAU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI >5981559 SUIVE Z-NO US SU R face boo k.co m/ lecan adaf ranc ais >5989589 Ce fut un merveilleux saut dans le temps lorsqu\u2019un couple de collectionneurs de belles choses m\u2019a invité dans sa résidence construite en 1845.Des coups d\u2019œil vraiment intéressants que ceux dans les murs de la maison puisque la restauration est actuellement en cours.L\u2019extérieur de cette très ancienne chaumière, les dépendances et bien entendu la magni?que végétation qui enveloppe tout ça depuis des décennies, procurent aux visiteurs un sentiment de bien-être qui encourage une prochaine visite.Comme Madame et Monsieur apprécient tous les deux les meubles anciens, ils accumulent dans quelques pièces de cette maison des trésors qui ne proviennent pas toujours du patrimoine familial d\u2019autrefois.Ce qui nous garantit un large éventail d\u2019articles décoratifs et meublants qu\u2019il est toujours rafraîchissant d\u2019explorer.T A B L E Prenez par exemple cette table en entretoise croisée, morceau de notre histoire très rare sur le marché des antiquités québécoises.On trouve généralement ce modèle de table aux États-Unis, mais on sait depuis longtemps que nos ébénistes copiaient les modes de nos voisins du sud, comme le style Arts & Crafts introduit chez nous à peine 20 ans plus tard que chez nos voisins du sud.Ce qui me plaît le plus chez les amateurs de meubles anciens, c\u2019est que certains n\u2019hésitent pas à coordonner la décoration de leur demeure avec l\u2019âge de la bâtisse.Dans le cas qui nous occupe, les clous qui ont servi à assembler cette table, les caractéristiques particulières de l\u2019assemblage des quatre pattes ainsi que la couleur d\u2019origine qu\u2019il est possible d\u2019apercevoir sur tout le meuble indiquent bien que la maison qui date de 1845 aurait très bien pu avoir exactement cette petite table comme meuble d\u2019appoint ou même comme table principale si les propriétaires n\u2019étaient pas très riches.T A B L E D \u2019A P P O IN T Personnellement, je penche davantage vers la possibilité d\u2019une simple table d\u2019appoint étant donné que la construction comprenait quatre murs de pierres, ce qui laisse croire que les propriétaires de l\u2019époque n\u2019étaient pas de simples ouvriers, mais bien des propriétaires terriens respectables.Ces tables un peu basses pour s\u2019y installer confortablement (on a déjà établi que les Québécois d\u2019il y a 200 ans étaient plus petits en moyenne que les Québécois contemporains), ainsi que l\u2019entretoise peu commode lorsqu\u2019on y glisse les pieds, furent certainement des désavantages qui justi?ent le peu d\u2019exemplaires de ces tables qui nous soient parvenues jusqu\u2019à aujourd\u2019hui.Il s\u2019agit là, on l\u2019aura compris, d\u2019une des raisons majeures justi?ant une valeur marchande élevée.Cet objet très rare et recherché par les amateurs de meubles anciens québécois pourra se vendre chez les antiquaires spécialisés à près de mille dollars! Le couple qui en est actuellement propriétaires en fera l\u2019attrait principal d\u2019une des pièces de la maison aussitôt les restaurations terminées.Ils feront de très nombreux jaloux; les meubles de près de 200 ans, fabriqués par nos ancêtres encore très imprégnés de la façon de faire française, constituent encore et toujours des pièces d\u2019ébénisterie hautement appréciées par ceux qui respectent cette période de notre histoire.Leur achat constitue un investissement pour les générations qui nous suivront.n WEEK-END TRÉSORS DE FAMILLE Une petite table d\u2019une très grande rareté Cette table d\u2019une autre époque a une valeur d\u2019environ 1000$.p h o t o M a r i o W i l s o n MARIO WILSON LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 JUIN 2015 C-19 Les serpents sont des êtres dont la captivité peut-être à la fois très dif?cile si on ne connait pas leurs besoins et d\u2019une telle simplicité lorsqu\u2019on prend le temps de les installer convenablement.Après cela, généralement, tout se passe bien.En fait, pas toujours! J\u2019ai vu cette semaine un boa qui avait vraiment besoin d\u2019aide.Acheté avant les fêtes via les petites annonces, tout allait relativement bien pour lui.Mais une plaie de morsure au niveau de la gueule par une de ses proies, un rat, l\u2019a grandement affaibli.À l\u2019examen, il souffre de déshydratation importante et de maigreur.Pire encore, il a des mites au niveau de la peau, ce qui peut expliquer que ses dernières mues n\u2019ont pas été bonnes.Sa plaie au niveau de la gueule est infectée.De nombreux soins seront à faire dans les prochaines semaines.Mais si on tente de travailler au niveau médical sans voir à l\u2019aspect biologique de ses besoins, on risque de retarder grandement la guérison au point de carrément la compromettre et perdre le patient.LE PLUS CONNU On a donc procédé à une révision, le propriétaire et moi, des conditions de captivité pour le boa constricteur.Ce dernier est sans doute l\u2019espèce de serpent la plus connue au monde.Sa grosseur et sa robustesse font qu\u2019il n\u2019a pratiquement aucun prédateur.Mais si on l\u2019enferme dans un vivarium avec une proie toujours vivante, même si cette dernière est plus faible parce qu\u2019elle est assommée ou décérébrée, les risques de blessure sont grands.En effet, ce prédateur n\u2019aura souvent pas l\u2019espace pour déjouer un rongeur en mouvement et il se fera mordre avec des complications fréquentes.Pour cette raison, on recommande de toujours nourrir un serpent avec des proies mortes qui seront inoffensives pour notre animal de compagnie.THERMOMÈTRE Il faut ensuite se procurer un thermomètre et un hygromètre.On trouvera dans les quincailleries le type d\u2019accessoire approprié pour obtenir des mesures adéquates.On évitera les thermomètres qui collent à la vitre du vivarium et qui donnent des valeurs moins précises.On souhaitera offrir une température entre 30 et 32 degrés Celsius au point le plus chaud, 25 à 28 degrés Celsius au point le plus froid et ?nalement entre 24 et 25 degrés Celsius la nuit.La chaleur pourra lui être apportée par une lampe et un tapis chauffants avec lesquels il n\u2019aura pas de contact direct.On pourra retrouver 35 degrés Celsius directement sous la lampe.HUMIDITÉ Côté humidité, comme le boa constricteur est un animal des forêts tropicales, on voudra qu\u2019il vive dans un environnement entre 60 et 70% d\u2019humidité.Dans son vivarium il aura pour son confort accès à plusieurs cachettes, dont des roches pour aider sa mue et quelques branches qui sont dirigées vers la lampe chauffante.On pourra placer une minuterie sur cette dernière a?n qu\u2019il reçoive environ 12 heures de lumière par jour.Il n\u2019a pas besoin de lampe ultraviolette.Un bassin d\u2019eau assez large pourra être placé près d\u2019une source de chaleur pour aider à atteindre le taux d\u2019humidité adéquat.Si cela n\u2019est pas suf?sant, des vaporisations d\u2019eau quotidiennes du vivarium seront nécessaires.Comme le boa aimera prendre son bain dans son bol, l\u2019eau devra y être changée tous les jours.Le fond du vivarium peut être simplement recouvert de papier journal pour faciliter l\u2019entretien.Sinon, un gazon arti?ciel ou une litière de copeaux de tremble pourront être installés, mais une hygiène impeccable devra être respectée.EXAMEN Chez un serpent en santé, on recommande annuellement un examen de santé et une analyse de selles.En mangeant des petits rongeurs, ce prédateur s\u2019expose à contracter des parasites intestinaux.Ainsi, pour l\u2019animal que j\u2019ai pu examiner la semaine dernière, cette analyse est encore plus fortement conseillée parce que la présence inopportune de parasites pourrait en partie expliquer l\u2019état d\u2019émaciation dans lequel se trouve ce patient.Il reste beaucoup de travail à faire sur ce serpent avant de pouvoir espérer qu\u2019il se nourrisse à nouveau normalement.Souhaitons-lui les meilleures des chances parce que le boa constricteur est normalement un excellent compagnon, assez calme, qui ne mord que très rarement.Son espérance de vie est de vingt à quarante ans.n WEEK-END PROFESSION: VÉTÉRINAIRE Si vous pensez acquérir un boa constricteur\u2026 MARIE-CLAUDE DUVAL WEEK-END LE DENTISTE VOUS INFORME La succion chez le nourrisson et le jeune enfant est un phénomène naturel et très répandu.Elle commence dès la vingt-neuvième semaine de grossesse.Le bébé satisfait un plaisir et cela lui procure une sensation de bien-être.Cette habitude cesse d\u2019elle-même entre l\u2019âge de trois et quatre ans.Les enfants qui utilisent une sucette cessent plus tôt leur habitude de succion que ceux qui sucent leur pouce.Il existe sur le marché deux formes de sucettes et de tétines de biberon.La forme conventionnelle est complètement sphérique alors que la forme orthodontique est dotée d\u2019un côté arrondi pour épouser le palais et l\u2019autre côté pour la langue.Il faut choisir la forme orthodontique.Il ne faut jamais tremper la sucette dans une substance sucrée pour calmer ou endormir les jeunes enfants, car cela peut leur causer de nombreuses caries.FRÉQUENCE La succion du pouce ou de la sucette peut diriger les quatre dents d\u2019en avant plus vers l\u2019avant.Il ne faut pas trop s\u2019inquiéter si cette habitude cesse assez jeune, c\u2019est-à-dire deux, trois ou quatre ans maximum, car la pression des lèvres replacera habituellement les dents en bonne position.La sévérité des problèmes de dentition associés à la succion dépend de l\u2019intensité, de la durée et de la fréquence.La succion du pouce a tendance à persister plus longtemps que la succion de la sucette.Il est donc préférable de favoriser la sucette aux nouveau- nés plutôt que la succion du pouce.Il est plus facile d\u2019éliminer la sucette vers deux ou trois ans que de dire à l\u2019enfant de cesser de sucer son pouce et cela surtout la nuit, où il est dif?cile d\u2019avoir le contrôle sur ce que fait l\u2019enfant.APPROCHE COMPORTEMENTALE Peu de problèmes surgissent avant l\u2019âge de trois ans.C\u2019est à cet âge que les parents doivent commencer à faire arrêter cette habitude à leur enfant et celle-ci doit être éliminée complètement avant l\u2019éruption des dents d\u2019adulte.Pour faire cesser un enfant, on doit utiliser une approche comportementale utilisant le renforcement positif.On peut expliquer à l\u2019enfant que pour avoir de belles dents, il doit cesser de sucer son pouce ou il ne doit plus utiliser sa sucette.Le renforcement positif, c\u2019est d\u2019encourager l\u2019enfant en le félicitant lorsqu\u2019il ne suce pas son pouce ou qu\u2019il n\u2019utilise pas sa sucette.On peut utiliser un calendrier et apposer un autocollant les journées où il réussit à contrôler cette habitude.Si vous avez de la difficulté à faire cesser cette habitude, demandez au dentiste d\u2019en parler avec l\u2019enfant.Par expérience, beaucoup d\u2019enfants vont arrêter quand c\u2019est une personne de l\u2019extérieur qui le suggère.PROBLÈMES Si on n\u2019a pas réussi à faire cesser cette habitude chez l\u2019enfant avant l\u2019apparition des dents d\u2019adulte, c\u2019est à dire à peu près vers six ans, il risque d\u2019y avoir des problèmes d\u2019occlusion qui s\u2019installeront.On doit continuer le renforcement positif en expliquant à l\u2019enfant que pour avoir de belles dents, il doit faire des efforts.Heureusement, rares sont les enfants qui conservent cette habitude jusqu\u2019à la maternelle\u2026 Cet article a été écrit par la Dre Josée Landry, dentiste.Si vous avez des questions, n\u2019hésitez pas à communiquer avec nous par courriel à centredentairejoseelandry@hotmail.com ou par téléphone au 450 349-5365.n À propos de la sucette ou de la succion du pouce\u2026 DRE JOSÉE LANDRY L\u2019espérance de vie d\u2019un boa constricteur varie entre vingt et quarante ans.p h o t o C o u r t o i s i e Peu de problèmes surviennent avant l\u2019âge de trois ans. LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 JUIN 2015 C-20 > 6 1 1 9 8 3 0 1 0 0 R a b a i s R e b a t e P a i n s d e m é n a g e M o e l l e u x o u C l u b G a d o u a 6 7 5 g C h o i x v a r i é B a g u e t t e p a r i s i e n n e A d o n i s 4 6 0 g 4 9 9 c h .P a p i e r h y g i é n i q u e d o u x 2 é p a i s s e u r s C a s c a d e 1 2 u n C h o i x v a r i é 2 9 9 c h .E a u d e s o u r c e n a t u r e l l e N a y a 2 4 x 6 0 0 m l 6 9 9 c h .N o i x G r e n o b l e C e d a r 4 5 4 g 6 4 9 c h .R i z c a l r o s e C e d a r 4 k g 1 9 9 c h .T a r a l l i M e d i t e r r a n e a 3 0 0 g C h o i x v a r i é 3 9 9 c h .H u i l e v é g é t a l e C e d a r 2 .8 4 L 4 9 9 c h .A b r i c o t s s e c s C e d a r 7 0 0 g 7 9 9 c h .M é l a n g e d e c a f é e n g r a i n s G i m o k a 1 k g C r o u s t i l l e s c u i t e s à l a m a r m i t e 2 2 0 g o u r é g .2 5 5 g L a y \u2019 s C h o i x v a r i é 1 9 9 9 c h .B i è r e s e n b o u t e i l l e C o r o n a 1 8 x 3 3 0 m l 2 9 9 c h .D a t t e s f r a î c h e s C e d a r 5 5 0 g 5 9 9 c h .M i e l P h o e n i c i a 5 0 0 g 9 9 ¢ c h .T o m a t e s i t a l i e n n e s R o m a M e x i q u e 7 9 ¢ l b 1 .7 4 k g P o m m e j a u n e G r .8 8 É .U .7 9 ¢ l b 1 .7 4 k g B l e u e t s C h o p i n e É .U .3 / 5 0 0 É c h a l o t t e s M e x i q u e 3 / 9 9 ¢ C r è m e g l a c é e P a r l o u r 1 .5 L o u s u n d a y 8 7 5 m l N e s t l é C h o i x v a r i é É p a u l e d \u2019 a g n e a u 4 2 9 l b 9 .4 6 k g H a u t s d e c u i s s e d e p o u l e t d é s o s s é s 3 3 5 l b 7 .3 9 k g A g n e a u e t b œ u f h a c h é 4 7 9 l b 1 0 .5 5 k g C u b e s d e v e a u d e l a i t 7 6 9 l b 1 6 .9 5 k g P r o s c i u t t o C o t t o M a s t r o F r o m a g e A k a w i r e g .o u H a l a l V a c c u m s e u l .P h o e n i c i a 4 9 9 l b 1 0 .9 9 k g S a l a m i d e G ê n e s d o u x o u f o r t C a s a I t a l i a 7 2 5 l b 1 5 .9 9 k g F r o m a g e g r u y è r e s u i s s e F r o m a g e à r a c l e t t e O k a K é ?r l a i t b i o L i b e r t é 1 L C h o i x v a r i é B e u r r e d o u x s a n s s e l M y C o u n t r y L a c t a n t i a 4 5 4 g T a r t i n a d e c r é m e u s e P u c k 5 0 0 g 7 9 9 c h .C r o q u e t t e s o u b u r g e r s d e p o u l e t H a l a l M i n a 7 2 0 - 8 4 0 g M e r l u B l u e T i d e 1 K G 6 4 9 c h .S o r b e t o u y o g o u r t 2 L o u T r a n c h e s 1 .5 L C h a p m a n \u2019 s 3 9 9 c h .2 9 9 c h .F i l e t d e s a u m o n d e l \u2019 A t l a n t i q u e 6 9 9 l b 1 5 .4 1 k g D a r n e d e t u r b o t 9 9 9 l b 2 2 .0 2 k g J a m b o n f u m é o u F o r ê t n o i r e 4 4 9 l b 9 .8 9 k g F r o m a g e e m m e n t h a l c a n a d i e n 1 2 2 5 l b 2 6 .9 9 k g 7 2 5 l b 1 5 .9 5 k g P o i s v e r t s o u p o i s e t c a r o t t e s C e d a r 1 .7 5 k g 3 4 9 c h .2 / 7 0 0 3 9 9 c h .F r o m a g e à t a p a s m a n c h e g o 9 0 g o u r o q u e f o r t S o c i é t é 1 0 0 g A g r o p u r Y o g o u r t O r i g i n a l A s t r o 1 2 x 1 0 0 g C h o i x v a r i é 2 9 9 c h .L a i t a u c h o c o l a t o u d e b e u r r e B é a t r i c e 1 L 1 9 9 c h .B o i s s o n s g a z e u s e s P e p s i o u 7 - u p 2 L 2 / 3 0 0 2 / 5 5 0 R i z B i s t r o U n c l e B e n \u2019 s 2 5 0 g 2 / 4 0 0 S a u c e t o m a t e H u n t \u2019 s 6 8 0 m l C h o i x v a r i é 9 9 ¢ c h .B o u i l l o n d e p o u l e t o u b œ u f e n c u b e s K n o r r 8 0 g 8 9 ¢ c h .T h o n p â l e e n m o r c e a u x d a n s l \u2019 e a u C e d a r 1 7 0 g 9 9 ¢ c h .V i n a i g r e v i n V r i o n i s A t h a n a s i o s 4 0 0 m l 6 9 ¢ c h .B i s c u i t s à t h é U l k e r 1 7 5 g 5 9 ¢ c h .N e c t a r d e g r i o t t e s S e u l .T u r t a m e k 1 L V i a n d e à l u n c h d e p o u l e t H a l a l C e d a r 3 4 0 g 1 9 9 c h .F r o m a g e c h e d d a r M a r b r é s e u l .P \u2019 t i t Q u é b e c 3 0 0 g M i n i g o 6 x 6 0 g o u T u b e s 8 x 6 0 g Y o p l a i t C h o i x v a r i é 2 / 4 0 0 J u s d e p o m m e o u p o m m e - c a n n e b e r g e T r a d i t i o n 2 .6 3 L 4 6 9 c h .P a i n s à h o t d o g o u à h a m b u r g e r B e t t y 1 2 u n / 5 4 0 \u2013 5 7 6 g 2 / 3 0 0 S a u c i s s e s à h o t d o g L e s t e r s 4 5 0 g C h o i x v a r i é 2 / 5 0 0 6 1 5 l b 1 3 .5 5 k g C e r i s e s r o u g e s G r .1 0 - 1 0 ½ É .U .4 9 9 l b 1 0 .9 9 k g N e c t a r i n e s G r .7 0 É .U .9 9 ¢ l b 2 .1 8 k g C o r r i a n d r e C a n a d a 7 9 ¢ c h .L a i t u e r o m a i n e C a n a d a 6 9 ¢ c h .2 4 9 c h .F r o m a g e r i c o t t a D i C a m p a g n a r é g .o u l é g e r S a p u t o 4 0 0 g b o n n e S a i n t - J e a n B a p t i s t e ! 2 0 1 5 J u i n 1 8 1 9 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 N o u s s o m m e s f e r m é s R A M A D A N K A R E E M L e s S u r g e l é s P o i s s o n n e r i e V i a n d e s f r a î c h e s D e n o s r é f r i g É r a t e u r s F r a i s d u j o u r C h a r c u t e r i e d e q u a l i t é É p i c e r i e U n i v e r s e l l e w w w .g r o u p e a d o n i s .c a N o u s n o u s r é s e r v o n s l e d r o i t d e l i m i t e r l e s q u a n t i t é s * o u j u s q u \u2019 à é p u i s e m e n t d e l a m a r c h a n d i s e .L e t e x t e p r é v a u t s u r l a p h o t o .S i l a t e m p é r a t u r e l e p e r m e t 3 4 9 c h .S A N D W I C H C H A U D P I T A S O U V L A K I ( P O U L E T ) S T Y L E G Y R O S "]