Le Canada français, 25 juin 2015, Cahier 2

[" www.compo.qc.ca > 6 2 9 8 2 0 3 ÉDITORIAL Que reste-t-il de notre fête nationale?PAGE B-4 EN PASSANT N\u2019empêche que j\u2019ai gagné quand même PAGE B-5 PAGE B-10 ( p h o t o T C M e d i a - A r c h i v e s ) Le jeudi 25 juin 2015 ( p h o t o T C M e d i a - R é m y B o i l y ) PAGE B-3 INAUGURATION DU NOUVEL INCUBATEUR INDUSTRIEL C\u2019est en présence de 130 personnes, le 17 juin dernier, que le nouvel incubateur et accélérateur industriel connu sous le nom de H2 a été inauguré sur le site de l\u2019aéroport municipal de Saint-Jean-sur-Richelieu.Tous ont alors été en mesure de constater que ce nouvel emplacement offrira des services à la ?ne pointe de la technologie aux entrepreneurs en démarrage ou à ceux qui veulent accroître leur développement.Page B-2 CHARLES POULIN Le taux d\u2019inoccupation demeure inchangé à 3% LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 25 JUIN 2015 B-2 L e H2, le dernier-né des incubateurs et accélérateurs industriels à Saint-Jean-sur-Richelieu, a of?- ciellement inauguré ses locaux du chemin de l\u2019Aéroport, mercredi dernier.Ses utilisateurs peuvent déjà avoir recours à plusieurs services à la ?ne pointe de la technologie pour les aider à démarrer et faire croître leur entreprise.Le H2, sous la gouverne du Centre technologique et industriel du Haut- Richelieu (CTIHR), a été inauguré en présence d\u2019environ 130 personnes, dont plusieurs industriels d\u2019un peu partout au Québec.Des représentants de la Fédération des plastiques et alliances composites (FEPAC) et des membres de l\u2019Association des pilotes de Saint-Jean- sur-Richelieu étaient aussi sur place.Il s\u2019agit là de l\u2019aboutissement du projet d\u2019une super?cie de 50 000 pieds carrés construit au coût de 7 M$.Le H2 est le troisième incubateur industriel à être bâti à Saint-Jean- sur-Richelieu, les deux premiers étant situés dans le secteur Iberville.«Nous voulons que le H2 ne soit pas seulement un incubateur, tranche le responsable du développement des affaires du CTIHR, Luc Guérin.Nous d é s i ro n s q u\u2019 i l devienne aussi un accélérateur d\u2019entreprises performant et qu\u2019il contribue à l\u2019essor entrepreneurial technologique de la région.» LOCATAIRES Six mois après avoir ouvert ses portes aux entreprises, le H2 est déjà fort achalandé.Parmi les locataires et partenaires présents, on retrouve FDC Composites, Smart Evolution, SphèreCo Technologie, Machineries Isotop, Nanomed, le Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu, la Commission scolaire des Hautes-Rivières (CSDHR) et le Centre d\u2019aide aux entreprises de la Haute-Montérégie (CAEHM).Le H2 possède cinq locaux industriels dotés d\u2019équipement à la ?ne pointe de la technologie, souligne Luc Guérin.«Actuellement, le bâtiment n\u2019est pas encore plein, ajoute le directeur général du CTIHR, Édouard Bonaldo.Il reste quelques locaux libres, mais nous sommes en discussions pour les remplir.Je dirais que le rythme de croisière sera atteint dans un an.» SERVICES Les entreprises locataires, mais aussi les autres de la région, auront accès à plusieurs services intéressants.Le CTIHR mettra en place d\u2019ici quelques mois son Centre Mécatron, une place d\u2019accueil privilégiée pour les projets de recherche appliquée dans les domaines de fabrication avancée, plus particulièrement dans les secteurs de l\u2019aéronautique ainsi que des véhicules électriques et spéciaux.Le H2 offre déjà une plateforme 3D de «démonstration de fabrication additive».Grâce à cette initiative, il sera plus facile d\u2019avoir accès à l\u2019équipement et aux connaissances liées à cette technologie, notamment pour les imprimantes 3D.Plusieurs entreprises, comme Machineries Isotop et Renishaw, mettront certains de leurs produits en démonstration au Centre Mécatron, question de montrer aux entreprises les options qui peuvent s\u2019offrir à elles.«Nous espérons aussi recevoir bientôt d\u2019autres projets aussi atypiques et ?yés qui seront créateurs de richesse et d\u2019emplois dans la région, souligne M.Guérin.De son côté, Édouard Bonaldo espère que la mise en service du H2 inspirera la relève à se diriger vers des métiers disponibles dans les entreprises qui s\u2019y sont installées.«J\u2019espère que les étudiants de la Commission scolaire ou du Cégep viendront ici voir ce qu\u2019il y a, plaide-t-il.Qu\u2019ils viennent observer c\u2019est quoi la vie après l\u2019école.On en a, des gadgets.Et des pas mal plus intéressants que les téléphones intelligents.On veut voir les autobus jaunes débarquer ici pour des visites.» AUTRE LANCEMENT La FEPAC a profité de l\u2019ouverture of?cielle du H2 pour faire une annonce.L\u2019organisme a lancé le pôle de la plastur- gie du Québec, qui tablera sur l\u2019innovation collaborative en réseau entre les entreprises des secteurs du plastique et des composites.«Nous voulons sortir la dynamique manufacturière de la sous-traitance de capacité, explique le président-directeur général de la FEPAC, Pierre Fillion.Nous sommes toujours en enchères avec la Chine et les autres pays émer- gents.Mais travailler en collaboration devient une nécessité pour se diriger vers une sous-traitance de partenariat et d\u2019intelligence qui nous rapprochera des grands donneurs d\u2019ordre.» n INAUGURATION OFFICIELLE DU H2 Un incubateur industriel à la ?ne pointe de la technologie CHARLES POULIN charles.poulin@tc.tc « Nous voulons que le H2 ne soit pas seulement un incubateur.Nous désirons qu\u2019il devienne aussi un accélérateur d\u2019entreprises performant et qu\u2019il contribue à l\u2019essor entrepreneurial technologique de la région.» - Luc Guérin Le H2 a of?ciellement ouvert ses portes en présence de l\u2019Association des pilotes de Saint-Jean-sur-Richelieu.( P h o t o T C M e d i a - R é m y B o i l y ) La technologie 3D et les connaissances qui y sont reliées seront accessibles au Centre Mécatron.Le directeur général du CTIHR, Édouard Bonaldo, espère que le H2 inspirera la relève à se diriger vers les entreprises installées dans l\u2019incubateur.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u l t ) ( P h o t o T C M e d i a - R é m y B o i l y ) Plus de 130 personnes ont assisté à l\u2019ouverture of?cielle du H2.( P h o t o T C M e d i a - R é m y B o i l y ) LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 25 JUIN 2015 B-3 CHARLES POULIN charles.poulin@tc.tc L e taux d\u2019inoccupation des logements locatifs à Saint-Jean-sur- Richelieu s\u2019est stabilisé aux alentours de 3% au cours de la dernière année, ce qui n\u2019a pas empêché le coût moyen des loyers d\u2019augmenter de 3,4%.Les statistiques sur le marché locatif primaire de la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHL) rendues publiques la semaine dernière indiquent que le taux d\u2019inoccupation est passé de 3,1% en avril et octobre 2014 à 3% en avril 2015.Rappelons que ce taux était de 2,6% en octobre 2013 et de 1,2% en 2011.Les 3 1/2 sont plus dif?ciles à louer.Leur taux d\u2019inoccupation est désormais de 4,7%, ce qui est près du double de celui des 41/2 (2,4%) et des 51/2 et plus grands (2,7%).Si le taux d\u2019inoccupation demeure relativement stable, c\u2019est que l\u2019offre et la demande suivent la même courbe à Saint-Jean-sur-Richelieu.Ce phénomène s\u2019explique par le fait qu\u2019il n\u2019y a pas eu tellement de construction neuve au chapitre des logements locatifs au cours des derniers mois (une augmentation du parc locatif de 44 unités entre octobre 2014 et avril 2015), et que les gens ont moins tendance à bouger avec un marché immobilier au ralenti.«La demande augmente au même rythme que l\u2019offre, con?rme l\u2019analyste de la SCHL, Francis Cortellino.Les mises en chantier sont au ralenti, tout comme l\u2019accession à la propriété.» LOYERS Malgré la relative accalmie dans le marché de la location d\u2019appartements, on note une hausse du loyer moyen.Il passe de 612$ à 633$, une croissance de 21$ par mois (+3,4%).À ce chapitre, ce sont les plus grands appartements qui encaissent la plus forte augmentation (+4,3%).Pour mettre la main sur un 51/2 ou plus spacieux, il faut maintenant allonger 706$ par mois.Les 41/2 sont à 645$ mensuellement (+2,2%), les 31/2 à 517$ (+2,8%) et les studios à 455$ (+2,9%).«Ce sont les nouvelles constructions qui tirent le prix des loyers à la hausse, précise M.Cortellino.Un nouvel appartement est toujours plus en demande, et donc plus cher, qu\u2019un autre plus ancien.» Il reste, ajoute-t-il, qu\u2019il en coûte plus cher pour un loyer à Saint-Jean-sur- Richelieu que dans une autre ville de taille comparable.Ainsi, le loyer d\u2019un 41/2 dans les autres villes comparables (Saint- Hyacinthe, Granby, Drummondville, etc.) se chiffre à 592$ mensuellement, soit une différence de 53$ par mois ou 636$ par an.«Saint-Jean-sur-Richelieu trône au sommet, note Francis Cortellino.C\u2019est plus cher qu\u2019ailleurs, sans doute parce que la ville est l\u2019agglomération régionale la plus proche de Montréal.Les autres municipalités comparables sont beaucoup plus éloignées de la métropole.» Réalisée deux fois l\u2019an, l\u2019étude de la SCHL repose sur les propriétaires des 8136 logements locatifs (minimum de trois appartements par édi?ce) qui ont répondu à ses questions sur une base volontaire.n PRIX MOYEN DES LOYERS À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU CHARLES POULIN charles.poulin@tc.tc L a construction de condominiums et d\u2019appartements neufs est en forte baisse à Saint-Jean- sur-Richelieu.On ne dénombre que deux unités pour tout le mois de mai et 25 depuis le début de l\u2019année, alors qu\u2019il y en avait eu 68 pour la même période en 2014.Le nombre de mises en chantier à Saint-Jean-sur-Richelieu s\u2019est stabilisé en mai, après avoir connu un mois d\u2019avril pour le moins désastreux.Il s\u2019est coulé 20 fondations le mois dernier, comparativement à 23 pour mai 2014 (-13%), selon les chiffres publiés il y a quelques jours par la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHL).«Re?étant un faible niveau d\u2019activité enregistré durant la première partie de l\u2019année, les mises en chantier résidentielles au Québec poursuivent toujours une tendance baissière, af?rme l\u2019économiste principal à la SCHL pour le Québec, Kevin Hughes.Néanmoins, le rythme enregistré en mai était en forte hausse en regard de celui observé au mois d\u2019avril.Ce dernier résultat est en ligne avec nos prévisions d\u2019un rebond d\u2019activité en deuxième moitié d\u2019année.» Des 20 nouvelles unités, on retrouve 18 maisons unifamiliales, une hausse de cinq par rapport à 2014.Pour les condos et les logements locatifs, c\u2019est le calme plat avec deux unités.Il y en avait eu dix l\u2019an dernier.FORTE BAISSE Pour les cinq premiers mois de l\u2019année, on note une forte diminution au chapitre des condominiums.Il y en avait 68 l\u2019an dernier, mais on n\u2019en retrouve que 25 (-63,2%) en 2015, soit cinq en moyenne par mois.Il importe ici de préciser que bien des condos sont à vendre à Saint-Jean-sur-Richelieu.Le marché s\u2019en trouve par conséquent affecté.Rappelons également que 2014 a été la plus petite année au chapitre des condos et des logements locatifs depuis 2010, avec seulement 184 nouvelles unités.La situation est plus reluisante du côté des maisons unifamiliales.Il y a eu 40 constructions neuves jusqu\u2019à présent en 2015, une baisse tout de même appréciable (-13%) sur les 46 de l\u2019an dernier.Depuis le début de l\u2019année, on ne compte que 65 nouvelles unités au total à Saint-Jean-sur-Richelieu, soit près de la moitié moins (-43%) que les 114 de l\u2019an dernier.Les marchés de plus de 10 000 habitants partout en province vivent eux aussi une décroissance, mais elle est beaucoup moins élevée.Elle se chiffre à 25,4%.n LOGEMENTS LOCATIFS À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Le taux d\u2019inoccupation se maintient à 3% MISES EN CHANTIER EN MAI De mauvais chiffres pour les condos L\u2019offre de logements à louer augmente au même rythme que la demande à Saint-Jean.La construction de condominiums et d\u2019appartements est en forte baisse.( P h o t o T C M e d i a - R é m y B o i l y ) ( P h o t o T C M e d i a - A r c h i v e s ) Octobre 2014 Avril 2015 Studios 442$ 455$ 31/2 503$ 517$ 41/2 631$ 645$ 51/2 et plus 691$ 706$ Moyenne: 612$ 633$ B-4 LE CANADA FRANÇAIS - OPINIONS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 25 JUIN 2015 GILLES LÉVES QUE - rédac teur en chef PAGE ÉDITO RIALE Au moment où vous lirez cet article, la fête nationale aura été célébrée dans la plupart des grandes villes du Québec, mais beaucoup moins dans une multitude de petites municipalités qui n\u2019avaient pas les fonds requis pour organiser des festivités autres que du maquillage pour les enfants ou la vente de barbe à papa! Vous avez d\u2019ailleurs été en mesure de le constater dans nos pages la semaine dernière.Outre Saint-Jean-sur-Richelieu, seulement quatre municipalités environnantes (Mont-Saint-Grégoire, Saint- Alexandre, Henryville et Sainte-Brigide-d\u2019Iberville) avaient une programmation à offrir à leur population.Il fut un temps, pourtant pas si lointain, où il fallait deux pages, dans Le Canada Français, pour publier l\u2019horaire des festivités organisées dans le Haut-Richelieu.Cette année, les tableaux qu\u2019on nous remet habituellement n\u2019étaient même pas disponibles.Ça vous donne une idée de l\u2019essouf?ement des organisateurs qui doivent composer avec des budgets réduits.Austérité oblige.Si vous prenez le temps de faire une brève véri?cation sur Internet, vous allez être étonné par tous les articles qui ont été rédigés, aux quatre coins du Québec, pour dénoncer les coupes de l\u2019ordre de 20% des enveloppes consacrées à la fête nationale.Ces appréhensions sur l\u2019avenir de cette commémoration sont le fruit d\u2019un geste concerté piloté par le Mouvement national des Québécois et Québécoises, mais il faut néanmoins y voir une mise en garde qui mérite ré?exion.Dans le contexte ?nancier actuel, alors que la santé et l\u2019éducation peinent à faire face aux dures compressions de Québec, il est facile de comprendre que l\u2019État peut dif?cilement hausser les budgets consacrés à la fête nationale.Du moins pour quelques années.Par contre, il ne peut les compresser aveuglément sans menacer la présentation de cette fête publique dont il est inutile de rappeler l\u2019importance.Il y a l\u2019argent, mais il y a aussi les façons de faire qui ont changé.Plusieurs s\u2019ennuient des dé?lés de chars allégoriques, d\u2019ensembles musicaux, de belles d\u2019autrefois et du petit saint Jean-Baptiste aux cheveux bouclés sur le boulevard du Séminaire.Pour les jeunes familles, c\u2019était un moment magique.La fête se poursuivait en soirée avec un grand spectacle et un feu d\u2019arti?ce éblouissant.Tout le monde y trouvait son compte.Aujourd\u2019hui, à Saint-Jean-sur-Richelieu, on présente l\u2019événement sur deux jours.Il n\u2019y a plus de dé?lé, plus de chars allégoriques, plus de petit mouton! Une bonne partie du budget est maintenant utilisée pour l\u2019embauche des artistes.Il fut un temps où c\u2019était Charlebois, mais aujourd\u2019hui, on se contente de Bernard Adamus ou de Renée Martel, celle qui voulait aller à Londres pour faire du cinéma.Aux dernières nouvelles, ils l\u2019attendent encore! Bref, le moment serait peut-être propice pour revoir la formule tout en s\u2019adaptant aux nouvelles réalités économiques.Tous les grands événements du genre le font présentement.Vous remarquerez qu\u2019il y aura beaucoup moins de spectacles gratuits sur le site du Festival international de jazz de Montréal cet été.Ça se constate aussi dans la programmation de l\u2019International de montgol?ères de Saint-Jean-sur-Richelieu.Austérité oblige, disions-nous! Avons-nous assisté à la dernière grande fête nationale, comme le laissent entendre les signataires d\u2019une lettre publiée dans la plupart des médias du Québec?On en doute sérieusement.Par contre, il est pensable de croire qu\u2019il soit possible de rassembler plusieurs communautés d\u2019une région dans un même lieu pour souligner cet événement de façon adéquate.Peut-être aussi que le moment est venu d\u2019exiger une minime contribution pour les spectacles.Personne ne va s\u2019opposer à l\u2019idée de débourser 5$ pour une prestation de qualité.n Ce n\u2019est pas d\u2019hier que le Centre de prévention du suicide du Haut-Riche- lieu propose de mettre en place un centre de lits de crise pour venir en aide à des personnes qui vivent une grande détresse ou qui ?irtent dangereusement avec le suicide.C\u2019est maintenant chose faite.Le projet n\u2019a pas l\u2019ampleur souhaitée.Non seulement est-il modeste, mais tout sera à refaire l\u2019an prochain lorsque la subvention de 174 000$ qui est non récurrente sera épuisée.Les membres du comité de travail mis en place devront donc continuer à quémander de l\u2019aide pour un service primordial en ces temps dif- ?ciles sur le plan social.Mieux valait lancer le projet tout de suite plutôt que d\u2019attendre après un financement stable et un plus grand nombre de lits dans un endroit mieux adapté au traitement de moments de détresse pouvant mener à l\u2019irréparable.Il suf?ra de faire la démonstration du bien-fondé de cette initiative pour que le financement ne soit plus une préoccupation.Ce ne sera pas dif?cile! Comme vous le savez sans doute, un tel centre de crise existe à Saint- Hyacinthe pour les agriculteurs.Plusieurs doutaient de son utilité, mais les sceptiques ont tous été confondus.Le milieu agricole et celui des affaires sont d\u2019ailleurs très impliqués dans le ?nancement de cette maison que nous avons eu l\u2019occasion de visiter.Lançons donc un beau bouquet de ?eurs en direction des personnes impliquées dans ce projet qui répond à un grand besoin dans notre communauté.Gilles Lévesque n GILLES LÉVESQUE gilles.levesque@tc.tc Que reste-t-il de notre fête nationale?FRANC PARLER Un prix orange Le personnel de la bibliothèque Saint-Luc travaille fort pour faire une belle promotion des activités de cet établissement public.En témoigne cet aménagement qui fait la promotion du club de lecture d\u2019été TD sur le thème du jeu.Ça mérite un prix orange en ce début de période estivale.n p h o t o T C M e d i a - R é m y B o i l y En?n! B-5 LE CANADA FRANÇAIS - OPINIONS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 25 JUIN 2015 C\u2019est dimanche.Une fête d\u2019enfants se déroule sous la surveillance des parents.Des ballons colorés pendent au garde-fou du balcon.Dans la cour, les petits s\u2019amusent sous l\u2019œil attentif des grands.En réalité, ils ne s\u2019amusent pas vraiment.Ils tentent d\u2019y arriver en s\u2019engageant dans toutes sortes d\u2019activités.Aux dires des adultes, les mousses ont le don de toujours choisir des jeux dangereux.Il ne faut pas grimper aux arbres sans que la main d\u2019un papa soit bien appuyée au dos du grimpeur.Et pas trop haut.Quand ça commence à être intéressant, le téméraire doit se laisser glisser dans les bras du bonhomme.Les épées lasers et les batailles de chevaliers jedi?N\u2019en parle même pas.Ces tournois ?nissent inévitablement par faire des perdants qui pleurnichent.Pas question non plus de pousser en courant la voiturette où le plus jeune a pris place.Les grands crient sans cesse aux petits de ne «pas faire les fous».Le fêté et ses camarades mettent sur leur tête les chapeaux pointus de la fête enguirlandée.On leur distribue aussi des ?ûtes en plastique, des gazous enrhumés et des serpentins entêtés.Un gros gâteau occupe le centre de la table avec le chiffre 10 en jujubes au milieu des chandelles.Invités à «ne pas en mettre partout», les enfants s\u2019assoient sagement devant leur assiette.Le glaçage semble un peu gras.Je reconnais ces 10 ans.Ils sont passés chez moi en juin1955.C\u2019était la veille des grandes vacances, plus précisément le jour de la remise des prix.Beaux enfants qui lisez cette chronique, je dois ouvrir ici pour vous une parenthèse.Assoyez-vous, formez un cercle autour de grand-papa, fermez vos téléphones, enlevez vos écouteurs.(Au siècle dernier, les professeurs des écoles primaires décernaient en ?n d\u2019année des cadeaux à leurs élèves méritants.On appelait cette cérémonie of?cielle la remise des prix.La plupart du temps, il s\u2019agissait de livres offerts et chacun repartait avec une pile de récompenses plus ou moins impressionnante.À mon souvenir, les meilleurs maîtres trouvaient le moyen d\u2019en donner même aux bâilleurs de fond.Que les zélés de la bonne orthographe ne gomment pas ici l\u2019accent circon?exe sur le mot bâilleur ni n\u2019ajoutent de S à fond.Comprenez aussi que si j\u2019écris «chacun repartait\u2026 » plutôt que «chacun et chacune\u2026», c\u2019est que les chacunes étudiaient de l\u2019autre côté de la clôture.Cela dit, je m\u2019empresse de fermer la parenthèse avant qu\u2019un courant d\u2019air ne le fasse sur mes doigts.) C\u2019était donc le jour de la remise des prix.Il restait quelques heures à occuper avant l\u2019événement.Je ne me souviens plus si l\u2019idée est venue de mon ami Gilbert ou de moi, mais toujours est-il que nous avons décidé d\u2019aller faire un tour de vélo au parc Laurier (Gerry-Boulet).Nous parlons ici d\u2019espace vert que l\u2019agrile à deux pattes des Bois Douglas ou de tous les Boisés de l\u2019Acadie n\u2019avait pas encore remplacés par des boîtes de pétunias.Au bout du parc riverain, une ouverture dans le mur de soutènement permettait d\u2019accéder à la rivière par un escalier menant à petit quai de ciment immergé sous deux pieds d\u2019eau.Gilbert et moi, nous étions en pleine possession de nos moyens de jeunes ?ots de 10 ans et nous avons ce jour-là inventé un jeu vraiment amusant.Il s\u2019agissait d\u2019arriver à grande vitesse sur notre vélo pour freiner le plus près possible de la descente.J\u2019ai gagné.En?n, disons que Gilbert a décidé de concéder la victoire vu que j\u2019avais réussi à garder mon équilibre sur la première marche\u2026 avant de plonger dans la rivière.La dif?culté n\u2019était pas d\u2019en ressortir.Le quai offrait une base solide pour permettre au nono de remonter avec son vélo.Le problème, ce fut de rentrer à la maison avec les beaux vêtements de la fête un peu abimés et trempés.Avant d\u2019en rire, mes parents m\u2019avaient remis ce jour-là quelques prix de ?n d\u2019année qui n\u2019étaient pas du gâteau.Pourtant, je savoure encore ces moments.Aujourd\u2019hui, une publicité rappelle l\u2019importance d\u2019inciter les enfants à jouer dehors et de les laisser s\u2019amuser entre eux.Ça leur fera des souvenirs de fêtes avec un délicieux glaçage.bouleja7@videotron.ca n OPINIONS ÉDITORIAL DU CITOYEN Monsieur le directeur, Le 13 mai 2015 sera une date à retenir pour les Amis de Trinity d\u2019Iberville.Nous avons eu le bonheur d\u2019assister à un point de presse particulièrement emballant: tout l\u2019ensemble patrimonial comprenant, entre autres, Trinity Church et Epiphany House sera rénové et le terrain sera complètement réaménagé.Pour les Amis de Trinity d\u2019Iberville, voilà le résultat de dix années de représentations auprès des autorités de la Ville de Saint-Jean-sur- Richelieu.La nouvelle administration municipale a privilégié l\u2019option de la conversion de ces deux édi?ces en salles multifonctionnelles à vocation culturelle.Ce projet de restauration évalué à 4,4 M$ béné?ciera d\u2019une subvention d\u2019un peu plus d\u2019un million de la part du ministère de la Culture et des Communications du Québec.Cet investissement pro?tera aux générations actuelles et futures en leur donnant accès à une oasis de verdure et de calme au cœur de la ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.La perspective de souligner les 350 ans d\u2019existence de la ville représente l\u2019occasion rêvée de restaurer ce joyau unique de notre patrimoine régional qui compte peu d\u2019équivalents à l\u2019échelle québécoise.Cet ensemble rénové avec soin deviendra un lieu public accessible, essentiel et rassembleur pour la vie culturelle et communautaire de notre milieu.Témoin éloquent de la riche histoire de notre ville, cet ensemble saura témoigner avec un dynamisme retrouvé du patrimoine de notre municipalité qui s\u2019impose de plus en plus comme une capitale régionale.Aux autorités de la Ville de Saint-Jean-sur- Richelieu, ainsi qu\u2019à toutes les personnes qui ont cru en ce beau projet et qui y ont consacré le meilleur de leurs énergies, les Amis de Trinity d\u2019Iber- ville désirent exprimer un immense MERCI.Nous anticipons l\u2019année 2016, l\u2019année du 350e anniversaire, avec un optimisme certain et une certaine fébrilité.Ce sera un incontournable parmi l\u2019ensemble des festivités.Lucie Sansfaçon, présidente des Amis de Trinity d\u2019Iberville n ÉCRIVEZ-NOUS! Chaque semaine, Le Canada Français met en évidence l\u2019opinion d\u2019un citoyen sur un sujet d\u2019intérêt général ou régional, c\u2019est «l\u2019éditorial du citoyen».Si vous n\u2019êtes pas porte-parole d\u2019un organisme ou d\u2019un mouvement, nous vous invitons à nous écrire pour nous faire connaître votre opinion sur tout sujet d\u2019intérêt public.Nous vous précisons cependant que votre texte doit contenir des informations véridiques non sujettes à libelle, qu\u2019il doit être respectueux des gens et limité à deux pages dactylographiées à double interligne.Un investissement pro?table aux générations actuelles et futures N\u2019empêche que j\u2019ai gagné quand même EN PASSANT JACQUES BOULERICE OPINIONS VOX POP J\u2019affiche mon drapeau du Canada.C\u2019est important pour moi.La Saint- Jean-Baptiste est trop politisée.Bernard Gloutnay Saint-Jean-sur-Richelieu Je n\u2019ai pas l\u2019habitude de fêter le 1er juillet.Je reste tranquille à la maison.Alain Durivage Saint-Jean-sur-Richelieu Nous sommes allés souvent sur le site avec les enfants.Nous y allons moins en vieillissant.Micheline Mills Saint-Jean-sur-Richelieu Nous allons profiter du congé.À Sainte-Angèle-de- Monnoir, il n\u2019y a pas de festivités.Nancy Baron De Beaujour Sainte-Angèle-de-Monnoir Cela dépend de mes parents.Nous allons parfois assister aux feux d\u2019arti?ce.Yan Brais-Boucher Henryville C\u2019est ma journée de déménagement, mais je ne manquerai pas le feu d\u2019arti?ce.Véronika Gerzson Saint-Jean-sur-Richelieu Comment célébrez-vous la fête du Canada? B-6 LE CANADA FRANÇAIS - OPINIONS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 25 JUIN 2015 La jeune Mélanie Choquette a décidé de faire don de ses cheveux dans le cadre du Dé?têtes rasées Leucan présenté le 14 juin, au Carrefour Richelieu.Un geste qu\u2019elle a posé sous les regards admiratifs de son père, Michel Choquette, de sa mère, Colette Bertrand, ainsi que de son neveu, Patrice Rémillard, qui était accompagné de sa conjointe, Allie Moreau.Mieux encore, en plus de remettre un chèque personnel de 710$, la jeune femme a convaincu les Chevaliers de Colomb d\u2019Iberville de se joindre au mouvement.Ces derniers ont remis une somme supplémentaire de 471$.n Monsieur le directeur, Madame Cane et sa famille se seraient rendues à bon port sans l\u2019aide du bon Samaritain.J\u2019ai eu la même expérience il y a quelques années.J\u2019ai accompagné Mme Cane et deux canetons jusqu\u2019à la rivière.Elle avait niché dans le boisé Normandie et bien sûr, en juin, il n\u2019y avait plus d\u2019eau alors il a fallu déménager.J\u2019ai eu tellement de dif?culté, pas avec la famille, mais avec les humains qui essayaient de les attraper.Je les devançais pour faire la circulation, m\u2019assurer qu\u2019ils traversaient les artères sans danger surtout le boulevard du Séminaire et la rue Champlain.On a été chanceux.Ça nous a pris une heure et demie, mais on s\u2019est finalement tous rendus à la rivière sains et saufs et bien fatigués.C\u2019est toute une trotte pour des petites pattes.Je n\u2019ai jamais su si elle était partie avec seulement deux canetons ou si elle en avait perdu quelques-uns en traversant Pierre-Caisse et Normandie.On a même rencontré un chat qui voyait son lunch, du canard à l\u2019orange probablement, passer sous ses yeux.Une dame qui m\u2019avait rejointe a accroché minou et la famille a continué son trajet.Serait-elle arrivée à bon port sans mon intervention?Peut-être pas, mais c\u2019est la loi de la nature et je nous trouve bien arrogants de penser que la nature a besoin de nous.D\u2019ailleurs la planète se porterait beaucoup mieux si on n\u2019existait pas.Mais j\u2019ai aimé l\u2019expérience et mon but en partant était de les photographier.Devinez quoi?J\u2019ai tellement été occupée à empêcher les humains de les manipuler que j\u2019en ai oublié de prendre des photos, bien que j\u2019aie été élevée sur une ferme, alors les canards ce n\u2019étaient pas une nouveauté.Mon père élevait des canards Mallard.Diane Skeates, Saint-Jean-sur-Richelieu n Messieurs les députés, Depuis 38 ans, le Conseil mon- térégien de la culture et des communications (CMCC) informe et conseille les acteurs clés du développement régional en matière de culture et de communications.En vertu de sa mission, le CMCC s\u2019engage envers ses membres à défendre les intérêts supérieurs de la culture, à faire reconnaître la pratique artistique professionnelle et l\u2019importance de la culture dans le développement régional.C\u2019est dans cet esprit que je vous interpelle aujourd\u2019hui, et ce, peu importe votre allégeance politique.Par le passé, je me suis adressé à vous au sujet de l\u2019iniquité régionale des dépenses publiques en culture par habitant dont souffre la Montérégie; une situation qui perdure.En ces temps d\u2019austérité, j\u2019attire aujourd\u2019hui votre attention sur les effets collatéraux des divers remaniements régionaux sur la vitalité du secteur artistique et culturel.Sans doute, à titre de représentant de votre communauté, êtes-vous déjà au fait de la situation dans votre circonscription, toutefois je me permets d\u2019insister en dressant un portrait de la situation régionale.Porté par la volonté d\u2019assainir les ?nances publiques, le gouvernement a mis en branle de grands changements en matière de gouvernance régionale avec l\u2019abolition des conférences régionales des élus (CRÉ) et le transfert de leurs responsabilités aux 14 MRC et à l\u2019agglomération qui forment notre vaste et populeux territoire.Également, l\u2019abolition des forums jeunesse, la réorganisation des services de développement économique, le resserrement des mandats d\u2019organismes de services et autres remaniements de structures dessinent à grands traits une approche différente du développement régional.Le grand défi de tout changement d\u2019envergure réside, sans aucun doute, dans l\u2019appropriation d\u2019une vision nouvelle qui, une fois intégrée et partagée par tous, pourra insuf?er l\u2019avancement souhaité par la communauté.Alors, des actions adaptées aux nouvelles conditions prendront le relais des actions passées.Néanmoins, la période transitoire inévitable a d\u2019énormes répercussions sur le milieu culturel.L\u2019abolition des principaux partenaires du développement entraîne des pertes importantes, notamment dans le cadre des ententes régionalisées en culture avec le ministère de la Culture et des Communications (MCC) et celles avec le Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ).En additionnant les ententes qui étaient signées et qui ont été résiliées, celles qui étaient ?n prêtes à être signées, mais qui n\u2019ont pu l\u2019être, et celles en élaboration, on accuse, pour l\u2019année 2014-2015, une perte de 486 000$ pour l\u2019ensemble de la Montérégie.Puisque ces ententes s\u2019étendaient sur un horizon de trois ans, soit jusqu\u2019en 2017, ce sont 1 675 000 $ qui ont, en fait, disparus et avec eux, les programmes qui permettaient une distribution territoriale équitable des fonds publics.Or, ces investissements, encadrés par des programmes issus de la concertation, représentaient de véritables leviers pour le milieu artistique et culturel professionnel.Ces enveloppes permettaient aux promoteurs culturels non La loi de la nature Des inquiétudes pour le milieu culturel OPINIONS ( P h o t o T C M e d i a \u2013 J u l i e n S a g u e z ) GENS D\u2019ICI seulement de boucler leurs budgets, mais également de convaincre d\u2019autres partenaires d\u2019investir à leur tour dans leurs projets.Bien que le MCC de même que le CALQ maintiennent leur volonté de conclure des ententes régionalisées, le CMCC s\u2019inquiète de la capacité des MRC à développer des programmes régionaux concertés qui favoriseront l\u2019équité en matière d\u2019accès et de développement culturel pour l\u2019ensemble des habitants, tant ceux des milieux urbains que ruraux.Les inévitables délais entraînés par la réorganisation de la gouvernance régionale freinent déjà la continuité de projets porteurs et pénalisent le milieu.Par ailleurs, à l\u2019échelle nationale, si on se réjouit du maintien des programmes dédiés au soutien du coeur créatif du Québec, il est important de se rappeler que peu d\u2019artistes et d\u2019organismes ont accès au soutien de l\u2019État, qu\u2019il soit récurrent ou ponctuel.Faut-il également rappeler que les ministères et sociétés d\u2019État, quant à eux, ont des efforts à produire pour diminuer leurs frais de fonctionnement?Ce qui inclut le resserrement drastique dans l\u2019attribution de commandites et de placements publicitaires, dont plusieurs médias communautaires, événements et organismes culturels subissent les contrecoups.De plus, les services culturels de proximité souffrent de la révision à la baisse des budgets municipaux.L\u2019effort budgétaire demandé aux municipalités se traduit, en partie, par une diminution de contrats pour les artistes-travailleurs autonomes.Le développement culturel des localités est également mis en péril.Déjà, en Montérégie, trois MRC ont choisi d\u2019abolir ou de suspendre les postes d\u2019agents de développement culturel.Une situation des plus préoccupantes quand l\u2019on considère les efforts déployés au cours des dernières années et leurs impacts positifs sur la vitalité des municipalités culturellement engagées.Les alliés naturels des arts et de la culture sont également touchés par la réorganisation des structures et autres compressions budgétaires.Le milieu de l\u2019éducation, pour ne nommer que celui-là, en est un bon exemple.À la diminution de la capacité d\u2019action des écoles et des commissions scolaires s\u2019ajoute une préoccupante rumeur de boycottage des sorties scolaires dès l\u2019automne.On imagine facilement le désastre qui s\u2019annonce pour de nombreux artistes et organismes culturels, musées, centres d\u2019expositions, producteurs et diffuseurs dont l\u2019offre s\u2019adresse directement à la clientèle scolaire.Pour sa part, le CMCC a vu son budget amputé de 15%, et se voit contraint de limiter ses actions.L\u2019accompagnement des créateurs et des organismes est priorisé, mais d\u2019importantes démarches structurantes et mobilisatrices seront inévitablement retardées, dont, entre autres, la mise en oeuvre du plan d\u2019action visant la citoyenneté culturelle des jeunes.Également, les démarches en vue de développer des relations constructives entre le milieu culturel et celui des affaires \u2013 des partenariats à développer, à améliorer et à maintenir, qui ont un impact direct sur la diversification des revenus des artistes et des organismes culturels \u2013 connaîtront un ralentissement considérable.Ces nombreux constats démontrent bien que la pression collatérale exercée sur les artistes et les organismes culturels monté- régiens a atteint un stade critique.Les effets combinés des restrictions budgétaires et de la réorganisation de la gouvernance régionale, s\u2019ils devaient s\u2019accentuer, auraient des conséquences dévastatrices et, dans bien des cas, irrécupérables.Le CMCC espère compter sur votre appui a?n que, tous ensemble, nous puissions minimiser l\u2019impact de la période transitoire que connaît la gouvernance régionale, sur le milieu culturel.Je demeure disponible pour échanger et partager nos ré?exions sur le sujet.Vous remerciant de votre attention, je vous prie d\u2019agréer, Mesdames les députées, Messieurs les députés, mes salutations distinguées.Sylvain Massé, président du Conseil montérégien de la culture et des communications.n LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 25 JUIN 2015 B-7 Horizon Frêne, une nouvelle entreprise fondée l\u2019an dernier à Sherrington, propose ses services pour lutter ef?cacement, et de façon écologique, contre l\u2019agrile du frêne et l\u2019agrile du bouleau.Elle cible la Rive-Sud, mais plus particulièrement Saint-Jean-sur-Riche- lieu, une ville épargnée pour l\u2019instant, mais plus pour très longtemps avec la détection de cet insecte ravageur.Les trois copropriétaires de cette jeune entreprise, Patrick Van Winden, Lucie St-Amant et leur ?ls Christian, sont d\u2019ailleurs à l\u2019œuvre sur le territoire de Saint-Jean-sur-Richelieu, alors que la période idéale pour procéder à des traitements contre l\u2019agrile du frêne débute à la mi- juin pour se terminer à la ?n du mois d\u2019août.«On traite principalement les frênes et les bouleaux, mais on peut aussi lutter contre bien d\u2019autres insectes qui s\u2019attaquent aux arbres.On est en train de se bâtir une clientèle en misant sur l\u2019intégrité et l\u2019ef?cacité de notre entreprise», précise M.Van Winden, un ancien producteur maraîcher spécialisé dans les traitements de pesticides sur de grandes surfaces.PRÉSENCE D\u2019entrée de jeu, rappelons que la présence de l\u2019agrile du frêne a été découverte au Canada en 2002.Elle a causé la perte de dizaines de millions de frênes dans les régions de l\u2019Ontario et de quelques États américains au sud des Grands Lacs.On peut reconnaître cet insecte par sa couleur vert émeraude et par ses larves qui sortent de l\u2019écorce des frênes en formant des «D».Ce sont ces dernières qui endommageront l\u2019arbre au point de causer sa mort.«Si l\u2019insecte est découvert dans un rayon de 25 kilomètres de sa résidence, vaut mieux agir rapidement.Il n\u2019y a pas trop de dégâts à Saint-Jean- sur-Richelieu dans le moment, mais ça va venir maintenant que des premiers cas ont été identi?és.J\u2019invite les gens à faire une promenade entre Chambly et Beloeil, par la rive nord du Richelieu.Ils risquent d\u2019être impressionnés par ce qu\u2019ils vont voir.C\u2019est terrible dans bien des municipalités, comme Saint- Lambert par exemple», note Patrick Van Winden.TRAITEMENT À Saint-Jean-sur-Richelieu, les autorités municipales sont en mode intervention.On dénombrerait environ 46 000 frênes dans les cinq secteurs de la municipalité.La moitié d\u2019entre eux appartient à des particuliers qui sont invités à surveiller leurs arbres et à les traiter de façon préventive.«Il vaut mieux agir rapidement.Lorsqu\u2019un arbre est atteint dans une proportion de 30% par exemple, c\u2019est certain qu\u2019il ne reviendra jamais comme avant, même si on le traite à ce moment-là.C\u2019est important d\u2019en prendre conscience», note Lucie St-Amant, une in?rmière à l\u2019aube de la retraite.Horizon Frêne a recours à un produit à faible impact écologique mis au point par Ressources naturelles Canada.On parle ici de l\u2019insecticide TreeAzin, lequel est appliqué par l\u2019entremise de cartouches pressurisées que l\u2019on ?xe à l\u2019arbre comme un système de perfusion intraveineuse.Les cartouches libèrent l\u2019insecticide sous l\u2019écorce, directement dans les tissus vasculaires de l\u2019arbre.Une fois injecté, l\u2019insecticide monte avec le ?ux d\u2019eau et de nutriments dans l\u2019arbre.La durée du traitement est d\u2019environ 20 minutes.Un traitement est requis tous les deux ans, pendant dix ans.Et plus les arbres sont traités dans un secteur donné, plus l\u2019agrile s\u2019en éloigne.INFORMATIONS Pour ceux qui pourraient se poser la question, sachez que le coût du traitement est déterminé à partir du diamètre de l\u2019arbre, à la hauteur de la poitrine.Pour de plus amples informations, on peut consulter le site Internet de cette nouvelle entreprise à l\u2019adresse suivante: www.horizonfrene.com n Horizon Frêne tient l\u2019agrile à distance n Recherche d\u2019emploi Le Club de recherche d\u2019emploi Vallée des Forts, un organisme offrant des sessions gratuites de techniques de recherche d\u2019emploi à tous les chercheurs d\u2019emploi, est présentement en recrutement pour la prochaine session qui se mettra en branle le 6 juillet.Des séances d\u2019information auront lieu le mardi 30 juin, à 9 heures, et le jeudi 2 juillet, à 13 heures.Les personnes intéressées à trouver un emploi rapidement peuvent s\u2019informer en téléphonant au 450 346-3044 ou encore en visitant le site Web www.crevdf.can Tournoi de golf La Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut- Richelieu (CCIHR) lance les inscriptions pour son tournoi de golf annuel qui se déroulera le 20 août, au club de golf de la Vallée des Forts.La formule Vegas à quatre permet de s\u2019inscrire en groupe, à deux ou seul pour cette journée de golf où le réseautage est à l\u2019honneur, autant pendant le 5 à 7 ainsi que pendant le souper.Un brunch sera offert à 10 heures et les départs s\u2019effectueront dès midi.Le coût est de 250$ par personne.Les gens qui ne voudraient qu\u2019assister à la soirée peuvent s\u2019inscrire au coût de 75$.Pour s\u2019inscrire, on contacte la CCIHR au 450 346-2544 ou à membres@cchautrichelieu.qc.can Entreprises qui bougent La Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut- Richelieu (CCIHR) invite les entreprises de la région à bouger avec elle dans la section entreprise lors du prochain Dé?Je bouge, le 12 septembre prochain.L\u2019événement se déroulera au parc Beaulieu, à Saint- Jean-sur-Richelieu.«Nous invitons les entreprises à se joindre à nous en septembre, indique le directeur général de la CCIHR, Stéphane Legrand.Nous croyons que des gens en santé font des entreprises en santé.» Les entreprises auront le choix entre dix épreuves et auront accès à une section fermée.Animation, jeux gon- ?ables et maquillage seront également disponibles sur place.Une épluchette de blé d\u2019Inde aura aussi lieu.Les fonds de l\u2019activité sont versés à la Fondation Santé Haut-Richelieu-Rouville.Pour plus d\u2019information ou pour s\u2019inscrire, on communique avec la CCIHR à membres@ cchautrichelieu.qc.ca.n CARNET ÉCONOMIQUE Un 5 à 7 pour bien démarrer l\u2019été La Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu (CCIHR) tenait, jeudi dernier, un 5 à 7 pour dire bonjour à l\u2019été.L\u2019événement se tenait chez l\u2019entreprise du mois de la CCIHR, le Domaine des petits fruits/Chocolaterie ODY.Une soixantaine de personnes ont participé à l\u2019activité.n ( P h o t o T C M é d i a - R é m y B o i l y ) p h o t o T C M e d i a - R é m y B o i l y Patrick Van Winden et Lucie St-Amant, deux des trois copropriétaires d\u2019Horizon Frêne.p h o t o C o u r t o i s i e Le traitement est effectué avec des cartouches pressurisées que l\u2019on ?xe à l\u2019arbre comme un système de perfusion intraveineuse.GILLES LÉVESQUE gilles.levesque@tc.tc LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 25 JUIN 2015 B-8 nouvelle La POTINS COMMERCIAUX Vous êtes en commerce et désirez publier une annonce ou simplement partager une belle nouvelle, contactez un de nos conseillers publicitaires au 450 347-0323.ON PARLE DE VOUS! Une présentation d\u2019Espace Bell 395, boul.Séminaire Nord 450 348?5210 \u2022 Carrefour Richelieu 450 349?4400 > 5 9 8 9 3 6 5 SYLVIE LEBLANC CONSEILLÈRE AUX VENTES MANON LAVIGNE CONSEILLÈRE AUX VENTES MÉLANIE DESLAURIERS CONSEILLÈRE AUX VENTES NANCY LECLERC CONSEILLÈRE AUX VENTES NANCY ST-JEAN DIRECTRICE DES VENTES MARTIN STEWART DIRECTEUR DES VENTES L\u2019entreprise ?eurissante Fleuriste des Halles, anciennement aux Halles, a maintenant pignon sur rue au 353A, boul.du Séminaire Nord, à Saint-Jean (situé entre Londero Sports et Benny & Co).Même excellent service, même numéro de téléphone : 450 359-6494.Venez voir leur nouveau local accueillant! FLEURISTE DES HALLES DÉMÉNAGÉ Le Carrefour Laplante a fait 5 heureux gagnants le samedi 20 juin, dans le cadre de son concours \u201cFête des Pères\u201d.Claude Pinsonneault, Érianne Babeux, Johanne Boucher, Anne Jean et Danielle Fortin gagnent chacun une paire de chaussures, une gracieuseté de Chaussures Pop Saint-Jean et du Centre du Travail.Félicitations! HEUREUX GAGNANTS AU CARREFOUR LAPLANTE LA FAMILLE DU CANADA FRANÇAIS S\u2019AGRANDIT! Nous sommes heureux d\u2019accueil l ir pa rmi nous une nouve l l e rec rue fraîchement diplômée au baccalauréat en communication marketing.À titre de conseillère en solutions médias, Joannie Gaudet se joint à nous avec beaucoup de dynamisme et d\u2019enthousiasme.On lui souhaite donc la bienvenue dans l\u2019équipe et qui sait, peut-être viendra-t- elle sous peu à votre rencontre! LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 25 JUIN 2015 B-9 CHARLES POULIN charles.poulin@tc.tc L a gestion de la billetterie du terminus d\u2019autobus de Saint-Jean-sur- Richelieu passera désormais par la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu (CCIHR).Elle prend ainsi le relais de Tourisme Saint-Jean- sur-Richelieu et Région.Le conseil municipal a entériné ce changement en adoptant une résolution à cet effet, le lundi 15 juin.Le contrat qui liera désormais la Ville et la CCIHR prendra effet le 1er juillet, mais la CCIHR envisage que la transition puisse s\u2019effectuer jusqu\u2019au début d\u2019août.L\u2019entente est d\u2019une durée d\u2019un an, mais est renouvelable automatiquement d\u2019année en année à moins d\u2019un avis contraire de la Ville.Si Tourisme Saint-Jean-sur-Richelieu touchait tous les pro?ts de la vente de billets, la CCIHR recevra plutôt un pourcentage des pro?ts en fonction du nombre d\u2019heures gérées.Le directeur général Stéphane Legrand estime que la somme qui aboutira dans les poches de son organisme ne sera pas du même ordre que celle qui était reçue par Tourisme Saint-Jean-sur-Richelieu et Région.Autre changement: l\u2019argent réinvesti auparavant dans le développement et la promotion du tourisme dans la région sera maintenant versé en support à la mission de développement économique de la CCIHR.FONCTIONNEMENT M.Legrand confirme que la dizaine de personnes actuellement à l\u2019emploi du terminus sera rencontrée dans les jours à suivre.«Ça nous donnera la chance de rencontrer tout le monde, indique-t-il.Nous voulons conserver le plus possible l\u2019équipe et miser sur la rétention d\u2019employés pour offrir un service plus égal, mais il se peut que certaines personnes quittent à cause des changements à venir.» M.Legrand souligne notamment que les trajets d\u2019autobus seront modi?és dès le 3 août.Avec le changement de gestionnaire viendront aussi des modi?cations au fonctionnement interne.Il espère toutefois que les utilisateurs ne verront pas de différence dans la qualité du service.Quant à savoir s\u2019il y aura coupure ou ajout de personnel, M.Legrand préfère ne pas se compromettre avant d\u2019avoir une bonne idée des pro?ts que générera la billetterie.OUTIL «C\u2019est réellement intéressant pour nous d\u2019avoir des revenus autonomes, soutient-il.La gestion de la billetterie ne deviendra pas notre core business.Nous voyons plutôt ça comme un outil qui nous permet d\u2019obtenir des revenus garantis pour nous aider dans notre mission de servir la communauté d\u2019affaires.» Il ajoute que les pro?ts dégagés de l\u2019activité seront réinvestis dans de la formation, de la consultation et des événements pour les membres de la CCIHR.PAS LEUR EXPERTISE Si la gestion de la billetterie du terminus est soudainement devenue disponible, c\u2019est parce que le Conseil économique du Haut-Richelieu (CEHR), qui a pris les commandes de Tourisme Saint- Jean-sur-Richelieu, estime que l\u2019activité ne fait pas partie de son expertise.«La gestion de la billetterie et de ses opérations est différente de ce que nous faisons, soumet la directrice générale du CEHR, Sylvie Lacroix.Nous effectuons du développement et de la promotion touristique, mais pas de gestion d\u2019opération.Cette d\u2019activité ne correspond pas à notre expertise, et il était beaucoup plus logique de la transférer à un autre organisme.» n Jean-François Guay AVOCAT 125, rue Saint-Charles, Saint-Jean-sur-Richelieu 514 924-8223 \u2022 Code de la sécurité routière \u2022 Droit criminel et pénal \u2022 Droit civil et matrimonial \u2022 Droit en construction \u2022 Droit municipal > 5 9 8 9 3 1 0 LE PARFAIT COMPLÉMENT À VOTRE JOURNAL! TOUS LES JOURS >5989484 www.canadafrancais.com NAVIGUEZ RESTEZ INFORMÉ RÉAGISSEZ CHARLES POULIN charles.poulin@tc.tc L ogistik Unicorp a récemment remporté un Prix Distinction du Groupe entreprises en santé (GES) dans la catégorie PME pour les nombreux efforts et initiatives mis en place pour améliorer la santé mentale et physique de ses employés.L\u2019entreprise de Saint-Jean-sur- Richelieu a remporté le prix lors du Rassemblement pour la santé et mieux- être en entreprise organisée par Entreprise en santé, le 25 et 26 mai dernier, au Palais des congrès.«La réalité des PME requiert des efforts pour implanter une démarche structurée et des interventions en santé et mieux- être adaptées au contexte et aux moyens de ces organisations, indique le GES sur son site Web.Le Groupe souhaite valoriser les expériences des PME et mettre de l\u2019avant des initiatives créatives et adaptées à ce milieu.» «C\u2019est une très belle reconnaissance pour nous, soutient la directrice des ressources humaines chez Logistik Unicorp, Dominique Duchesne.Ça récompense notre style de gestion ainsi que tout ce que nous avons mis en place dans l\u2019entreprise, tant au chapitre physique que psychologique, pour favoriser la santé.» AVANTAGES Les avantages de favoriser la santé en entreprises sont nombreux, souligne Mme Duchesne.Des employés en santé seront absents moins souvent et sont moins à risque de se blesser.Leur productivité sera aussi plus élevée.L\u2019entente entre collègues sera également à la hausse.De plus, les mesures mises en place serviront pour le recrutement et la rétention du talent.«Le retour est souvent indirect, mais il demeure très grand», confesse Mme Duchesne.À PETIT COÛT Pas besoin d\u2019investir des sommes colossales pour améliorer la santé des employés, note-t-elle.Elle donne en exemple une employée de Logistik Unicorp, qui est aussi massothéra- peute et cherchait un revenu d\u2019appoint.L\u2019entreprise lui a fourni un local pour qu\u2019elle effectue des massages sur chaise à 1$ la minute, après ses heures de travail.Les employés profitent amplement du service.«Ça n\u2019a pas coûté un seul sou à l\u2019entreprise, remarque Mme Duchesne.Les employés ont souvent des talents dont on peut se servir.Il suf?t d\u2019être imaginatif.» MESURES Les mesures instaurées par Logistik Unicorp sont aussi nombreuses qu\u2019uniques.Le lac arti?ciel devant l\u2019usine sert de patinoire l\u2019hiver, et les employés y disputent des parties de hockey le vendredi.L\u2019entreprise offre également aux employées enceintes une banque de temps pour qu\u2019elles puissent effectuer leur suivi de grossesse sans se préoccuper du casse- tête de leur horaire.Les anniversaires des 205 employés sont tous soulignés avec un cupcake spécial, et la cuisine à la cafétéria est exclusivement santé.L\u2019entreprise incite de plus ses employés à marcher avec des concours du «plus de pas».Des équipes départementales sont formées et on mesure les pas à l\u2019aide de podomètres pendant une semaine.«En plus de faire bouger les gens, ça aide à tisser des liens», af?rme Dominique Duschesne.Le dernier «bébé» de Mme Duchesne est l\u2019apparition d\u2019un macaron pour les employés qui font de l\u2019activité physique pendant au moins 30 minutes dans une journée.Le macaron donne droit à une gratuité à la cafétéria.«L\u2019idée est que les gens lui disent Toi, tu as bougé hier, explique-t-elle.Nous voulons créer une épidémie et que bouger devienne la norme.Pas besoin d\u2019être un athlète, seulement de bouger seul ou en famille.» n SOUCIEUCE DE LA SANTÉ DE SES EMPLOYÉS Un Prix Distinction pour Logistik Unicorp TERMINUS D\u2019AUTOBUS La billetterie gérée par la Chambre de commerce Sur la photo, on aperçoit Jeane Day, Roger Bertrand, Nathalie Laporte, Dominique Duchesne, Michael Henderson, François La?amme et Jacques Sauvageau.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 25 JUIN 2015 B-10 BORD de l'eau, fermette avec logis, boisé, verrière.Garage, écurie, piscine.Chasse, pêche.514-603-5847 DIRECTEMENT au bord de la rivière Richelieu, St-Jean-sur- Richelieu, chemin des Patriotes à 5 minutes A-35 face à l' î le Ste-Thérèse.Maison rénovée, grand 5-1/2, 1,500' de plancher, 3 grandes chambres, planchers bois franc, grande cuisine refait à neuf, plus sous-sol ?ni avec petit garage à l' intérieur.Situé dans la zone non inondable, pas besoin de sonde pompe.Très bien paysagé, grand patio extérieur, vue panoramique sur la rivière, quai pour bateau.À voir absolument à l'intérieur! 349,000$ 450-346-8598 GRANDE MAISON DE CAMPAGNE, 4 chambres à coucher, comprend garage et bâtiments, située près de Venise en Québec et douane USA.Aubaine! 149,000$ contactez: 514-444-3730 GRANDE maison neuve, 8 chambres, 17 pièces, idéal grande famille, possibil ité personnes âgées ou handicapée, 2 salles de bains, 1 salle de lavage, foyer, garage, terrain 47,000 pieds, boisé.Libre 459,000$.1581, rue du Souvenir, St-Amable, 514-730-1728 Maison modulaire toute rénovée, 3 chambres.Véranda 8X12, 2 cabanons isolés chauffés, 114,900$, parc Rémillard, 18, 9e Rue, St-Jean-sur- Richel ieu J2Y-1A5, 514-436-4418 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU: cottage 40X34, vue rivière Richelieu, 3 chambres, garage, terrain 10,640 pi.ca.Évaluation 342,000$, vente rapide 325,000$ ou avec terrain +/- 6,000 pi.ca.spécial 300,000$ Locat ion option d'achat 1,800$/ mois.450-348-8852, 514-358-9736 duproprio: 607732 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU: maison chaleureuse 24X38, toi ture neuve 2014, 2+1 chambres, sous-sol aménagé, terrain 9,759 pi.ca.clôturé, arbres matures, jardin.215,000$.450-358-5793 TRÈS beau plain-pied St-Luc, $349,900, 4 chambres à coucher, s.d.b., salle d'eau, salle à diner, cuisine, salon, garage, sal le famil ia le 514-777-7234 110 Prop.à revenus à vendre QUINTUPLEX à vendre par propriétaire, 4X5-1/2, 1X 3-1/2, 3 garages annexés, chauffés.Revenu 53,000$.101 St-Louis.689,000$.819-452-3484 115 Condos et lofts à vendre ST-JEAN-Sur-Richelieu: Condo impeccable, 2 chambres + boudoir.Superbe VUE du Richelieu.Garage privé + 1 stationnement.Ascenseur, 2 balcons.2 minutes à pied des services, hôpital , commerces, piste cyclable.Rue Bonneau, 225,000$, Suzanne Gauthier Ctr agréée, RY Lepage Champlain, 514-779-9390 125 Maisons mobiles MAISON modulaire 14X68 à vendre, située à St-Bernard-de-Lacolle sur terrain de M.Bernard Chalifoux.Peut- être déménagée Cell.: 514-713-5595 160 Terrains / Terres à vendre ESTRIE, grands terrains en montagne dans Domaine privé.Étangs, sentiers, paysages magni?ques 17,500$ et plus, ?nancement disponible 100$/ mois, 2 ans sans intérêt, 819-888-2314 www.do- mainedesappalaches.ca TERRAIN commercial , 80X100, boulevard St-Luc, 225,000$, face au Restaurant Le Charcoal, St-Jean-sur-Ri- chelieu.450-347-2647 TERRAIN sur bord de l'eau, 11,000 pi., pay- sagé, descente de bateau, prêt à construire, Chemin des Patriotes, possibilité de ?nance- ment, 185,000$.450-346-8598 205 Logements / appartements à louer ! ! ! 4-1/2, RÉNOVÉ, POSSIBILITÉ DE RABAIS, LIBRE IMMÉDIATEMENT.À QUI LA CHANCE?BEAU, GRAND 4-1/2, RÉNOVÉ AVEC GOUT (CUISINE, PLANCHER LUSTRE, PORTE ETC.).BEAUCOUP DE RANGEMENT, STATIONNEMENT, CONCIERGE SUR PLACE.IMMEUBLE TRÈS PROPRE ET TRANQUILLE.650$/ MOIS.514-603-9023, 514-467-2622 ! ! ! St-Jean, grand 3-1/2, entrée laveuse/ sécheuse/ lave- vaisselle, aspirateur central, 3e étage, l ibre 1er jui l let , 585$.514-567-2352 ! ! ! STUDIO DANS CHARMANTE MAISON St-Jean-sur-Richelieu, bordure canal Chambly sur l'île Ste-Thérèse.Inclus: entrée privée, plancher bois, stationnement, laveuse/ sécheuse & a/c.L'essentiel avec cachet et clarté.Site unique.Petit, idéal pour personne seule, non-fumeuse, discrète & sans animaux.Bonnes références.495$/ mois.Libre immédiatement.514-265-4114 ! ! A VOIR! Beau grand 4-1/2, à St-Luc, boul.St- Gérard, cuisine, salle à manger, 2 balcons, 2 stationnements, 735$ Pour rendez-vous immédiat 450-348-7684 450-545-9595 ! ! Notre-Dame-de- Stanbridge: 4-1/2, libre 1er juillet, rénové avec soin, salon/ cuisine aire ouverte.Près tous services.Pas d'animaux.460$/ mois.514-914-3722 205 Logements / appartements à louer ! 3-1/2: 1er août, St-Jean- sur-Richelieu, bon service, bon locataire seulement, pas de chien.450-359-1266, 514-705-8996 ! 4-1/2, 1 MOIS GRATUIT! style condo, St- suc, 2e, paisible, bois, céramique.Non-fumeur.Pas d'animaux.760$, 1er juillet, 514-892-8561 ! Beau 4-1/2, rénové, rue Bristol à St- Jean-sur-Richelieu, à 5 minutes du Carrefour, 3e étage, dans 6 logements, libre 1er juillet, intercom, stationnement, 700$/ mois.(1 mois gratuit) .450-445-8774 ! NOUVEAU Grand 4-1/2 luxueux, nouvellement repeint, sal le d'eau, s.d.b.complète (douche séparée), garage au sous-sol, ascenseur.Saint-Jean-Sur-Riche- lieu, près hôpital, centre d'achat.980$/ mois.Saint-Jean-Sur- Richelieu.Idéal semi- retrai tés, retrai tés.450-359-1475 ! Très grand 4-1/2, St- Jean-sur-Richelieu, construction 2013, pas d'animaux, cabanon, 750$/ mois, libre immédiatement.Bruno Chabot: 514-972-6372 ! URGENT 4-1/2, 1er mois gratuit, rue Provençal, 1er étage, proximité parc/ école.Libre immédiatement.660$/ mois.514-718-4437 * Condo 4-1/2, St-Jean- Sur-Richelieu, aire ouverte, 2 chambres, cuisine, salle-à-manger, bain tourbil lon avec douche séparée, 2 por- tes-patio, balayeuse centrale, près centres commerciaux et hôpital, pas d'animaux, enquête pré-location, idéal pour semi-retraités, libre immédiatement, 765$/ mois.450-542-1708, 450-329-3939 * Iberville: 4-1/2, planchers bois, très éclairé, accès au terrain, cabanon, stationnement, entrées laveuse sécheuse, 635$/ mois, 514-712-5352 205 Logements / appartements à louer * St-Jean-sur-Richelieu: Grand 4-1/2, secteur St- Luc, 1,200 pi.ca., bain double, douche séparée, foyer, 3e étage, 815$/ mois, l ibre.514-231-2700, 450-773-0770 * St-Luc: spacieux 5-1/2, très ensoleillé, secteur résidentiel, arrêt d'autobus coin de rue, piste cyclable, école, parc.Libre 1er juillet, 850$.514-983-6007 * Très grand, 3-1/2 rue St- Germain St-Jean, très propre tranquille, Idéal gens sérieux, responsables, 550$ l ibre.Après 17:00 514-519-7421 1-1/2, 390$; 3-1/2, 485$; 4-1/2, 570$, rénovés, stationnements, plancher ?ottant, balcons.Libres.St-Jean- sur-Richelieu 438-398-3481, 514-594-7878 1176 rue Benoit, Chambly, grand 5-1/2, rénové, avec balcons avant et arrière, près écoles, parcs et centre-d'achats.725$.Pas d'animaux.Libre 1er jui l let .450-346-6612 1350, Bernier, St- Jean.Grand 4-1/2 style condo, balcon avant, arrière, remise intérieure.Situé près A-10 et A-35.Libre immédiatement, 825$.514-262-7682 2-1/2, 3-1/2 , 4-1/2, avec stationnement, plancher bois, près hôpital , St-Jean.514-519-4196, 514-519-6312 2-1/2, chauffé, éclairé, meublé, 20 Clermont, St-Luc, non-fumeur, enquête de crédit, 470$ par mois, libre 15 juillet, 450-348-0495 2-1/2, chauffé, éclairé, près cégep, rénové, poêle, frigidaire, 485$, libre.514-583-3039 205 Logements / appartements à louer 2-1/2, meublé, 440$.Proche des services.715-A des Carrières, St-Jean-sur-Riche- lieu.Beau, propre.Libre 1er juillet.Pas de chien.450-348-5968 2-1/2, très grand, chambre fermée, 330 boul.Gouin, proximité cégep, 425$/ mois, rénové, laveuse/ sécheuse incluses.Libre immédiatement.450-346-1185 2X5-1/2, St-Jean, rez-de- chaussée, 710$.2e étage, 690$.Chauffés, 1 stationnement, espace de rangement.Pas d'animaux.Enquête de crédit .Libres 1er jui l let .514-973-4666 3-1/2, 1 mois gratuit! 713 Fredette, St-Jean- sur-Richelieu, 3e étage, grand, entrées lave-vaisselle/ laveuse/ sécheuse, remise intérieure, intercom.1er juillet.Enquête crédit .515$.450-659-8173 3-1/2, 2ème étage, 480$, 940 Meunier, PAS D'ENTRÉES LAVEUSE/ SÉCHEUSE, service de buanderie, près de tous les services, enquête de crédit exigée, pas d'animaux.Libre 1er juillet.Pour info: Mme Landry 514-796-9135 3-1/2, 349 rue Maisonneuve, quartier St-Gérard, St-Jean-Sur-Ri- chelieu, entrée indépendante, entrées laveuse/ sécheuse, eau chaude fournie, grand balcon, 2 stationnements, 585$, libre 1er juil let.514-991-3477 3-1/2, 4-1/2, 1er juillet, enquête de crédit, à partir de 475$.Rénovés.St-Jean-Sur-Richelieu.514-991-9113, 450-348-0804 205 Logements / appartements à louer 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, rue Champlain et Lachance, entièrement rénovés, cuisines neuves, ascenseurs.Enquête de crédit, l ibres, Yves 514-770-4395 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 Rénovés à 100%, situés dans des secteurs de choix et tranquilles.Libres immédiatement.Pas de chien.POSSIBILITÉ DE 2E CHANCE AU CRÉDIT.514-231-5638 3-1/2, 4-1/2, Iber- ville, rénovés, près des services, intercom, balcon, stationnement, entrées laveuse/ sécheuse.Non-fumeur, pas d'animaux.Juillet.514-824-5371 3-1/2, 455$/ mois, demi sous-sol, 413 McMillen, PAS D'ENTRÉES LAVEUSE/ SÉCHEUSE, service de buanderie, près de tous les services, enquête de crédit exigée, pas d'animaux.Libre 1er juil let.Pour info: Mme Landry 514-796-9135 3-1/2, 520$.Très propre secteur hôpital, St-Jean- sur-Richelieu, tranquille, libre juillet.514-884-0279 3-1/2, 700, rue Fredette, St-Jean, r.d.c.Semi-meu- blé, très propre, l ibre juillet, 450-291-5128 3-1/2, bien situé, nouveau secteur Iberville, près A-35, dans un triplex, logement moderne, très propre, stationnement, cabanon, laveuse/ sécheuse inclus, pas de chien, 580$/ mois.450-357-4420 3-1/2, demi sous-sol, entrées laveuse/ sécheuse.432-A Laurier, St-Jean, 450$/ mois.Libre 1er juil let.450-346-8885, 514-501-4939 PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Pro?tez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : mardi 14h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 16h30 Mode de paiement : Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller Encadré Couleur Titre centré Caractères gras POUR TOUT ACHETER ET TOUT VE NDRE, près de che z vous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX SAINT-ARMAND NE CHERCHEZ PLUS, SITE PRIVÉ AVEC VUE SUR LE MONT PINACLE ET JAY PEEK, CETTE MAISON SISE SUR UN TERRAIN MAGNIFIQUEMENT AMÉNAGÉ SAURA VOUS COMBLER AVEC SES 3 SOLARIUMS, SA DÉCORATION RAFFINÉE, SA CUISINE CENTRALE AVEC ARMOIRE EN BOIS ET LE SALON PERMETTANT LA TENUE DE CONCERTS.LES PIÈCES SONT VASTES ET LUMINEUSES, VENEZ VISITER! 345 000$ | MLS 17313754 | SUR 7 ACRES AVEC GARAGE/ÉCURIE, PATURAGE ET BOISÉ.GRANDE MAISON ENSOLEILLÉE, ARMOIRES DE CUISINE ET PLANCHER EN BOIS, 3 CC L\u2019ÉTAGE AVEC SDB ET BUANDERIE, CCM AVEC PLAFOND CATHÉDRALE ET TERRASSE.349 000$ | MLS 13276075 | COTTAGE CONSTRUCTION 2011 SITUÉ AU COEUR DU VILLAGE SUR 11 168,60 PC.BELLE GRANDE CUISINE AVEC BEAUCOUP D\u2019ARMOIRES EN ÉRABLE BLANCHIS ET COMPTOIR EN GRANIT.L\u2019ON PEUT APERCEVOIR LE LAC CHAMPLAIN DU TERRAIN.MAISON NEUVE AVEC DE BELLES DIVISIONS, TROIS CHAMBRES À COUCHER À L\u2019ÉTAGE, 30 MIN.DE ST-JEAN.279 000$ | MLS 13415861 | DANS LE VILLAGE DE PHILIPSBURG, À 2 PAS DU LAC CHAMPLAIN, VENEZ HABITER CE GRAND DUPLEX ENTIÈREMENT RÉNOVÉ AGRÉMENTÉ D\u2019UN GARAGE QUI EST DES PLUS PRATIQUE CAR ATTENANT AU LOGIS DU PROPRIO ET AUSSI UN ABRIS DE 20 X 20 PERMETTANT DE STATIONNER 2 AUTOS, SURPLOMBANT CET ABRI: UNE AGRÉABLE TERRASSE DONNANT UNE VUE SAISONNIÈRE SUR LE LAC.249 000$ | MLS 24226871 | SAINT-ARMAND PHILIPSBURG PHILIPSBURG T.450 248 7465 C.450 357 4789 Bureau : 54, des Cèdres Bedford QC J0J 1A0 It\u2019s a pleasure to serve you in English! >6296219 ALAIN BROWN Courtier immobilier ST-JEAN Agence immobilière FRANCHISÉE INDÉPENDANTE ET AUTONOME DE ROYAL LEPAGE 144 0 00 $ alainbrown@royallepage.ca 450 347-7766 Idéal pour premier acheteur : situé près écoles et parcs, remise en tôle émaillée sur 2 étages 27 x 14, fenêtres et revêtement extérieurs refaits.> 6 2 9 8 0 9 8 St-Jean directement au bord de l\u2019eau non inondable.Condo 4 1/2, de 1361 p.c.à 1487p.c.incluant les balcons 3 saisons + ascenseur privé, garage et rangement, chauffage au gaz central, thermopompe, foyer au gaz, plafonds 9 pieds.À partir de 360 000$ Sylvain Cousineau 514.567.4488 condosriverain.com VISITE LIBRE LES DIMANCHES DE 13H À 16H 33 CH.DES PATRIOTES EST ST-JEAN (BORD DU RICHELIEU) 50% VE NDU > 6 1 1 6 0 5 2 > 6 2 9 9 4 5 3 À VENDRE Centre d\u2019esthétique automobile \u2022?Établi?depuis?25?ans \u2022?Tout?équipé,?déjà?opérationnel \u2022?Secteur?Iberville \u2022?Excellent?chiffre?d\u2019affaires \u2022?Pour?personnes?sérieuses?seulement Contactez Luis 450 545-1881 AVIS Dat de tom bée devanc ée pour: Veuillez no ter que pou r faire paraître un e petite an nonce pour la pro chaine paru tion, l\u2019heure de t ombée sera lundi le 29 juin à 14 h. LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 25 JUIN 2015 B-11 205 Logements / appartements à louer 3-1/2, grand, secteur hôpital, entrées laveuse/ sécheuse et buanderie, très propre, rez- de-chaussée, pas de chien, immeuble tranquille, juillet, 553$/ mois.450-346-7616 3-1/2, grand bas de duplex, 208-A, St-Charles, St-Jean-sur-Richelieu, entièrement rénové, instal lat ion laveuse/ sécheuse, 565$/ mois, libre 1er juillet.514-963-1528.514-704-7066 3-1/2, l ibre 1er jui l let , 450$, plus 6-1/2 rénové avec cour, garage, 950$.Non-fumeurs, pas d'animaux, enquête de crédit.514-978-4840 3-1/2, luxueux, peut louer meublé, a/c, ascenseur, intercom, terrasse vue sur la rivière, remise, possibilité garage souterrain, 860$/ mois, libre.450-358-5737 3-1/2, meublé, semi-meublé, 4-1/2, 687 St-Geoge, 4-1/2 396 St-Eugène 450-346-4908 3-1/2, près bord de l'eau secteur Iberville, rangement, 1 stationnement, pas d'animaux, tranquille, enquête de crédit, 475$ par mois, libre 1er juillet.514-574-9936 3-1/2, semi meublé, libre 1er août, St-Jean-sur-Ri- chelieu, service de buanderie, 480$/ mois, 900 Beaudry, 450-346-2427 3-1/2, St-Jean-sur-Riche- lieu, arrière hôpital Planchers ?ottants.Libre immédiatement, 525$/ mois.514-953-7753 3-1/2, St-Jean-Sur-Richelieu, près bibliothèque, entrées laveuse/ sécheuse, planchers récents, enquête crédit .465$/ mois.514-916-1150 3-1/2, très beau logement, air climatisé mural , balcon.Près hôpital, centre d'achats.Aucun chiens.550$.Juillet Saint-Jean- sur-Richelieu 514-998-5221 3-1/2, très propre, tranquille, près des halles et canal, non- fumeurs, pas d'animaux, demi sous-sol très éclairé, bois franc, entrées laveuse/ sécheuse, stat ionnement, 489$/ mois, 450-348-9760, 3-1/2 et 4-1/2, très beaux, rénovés, libres 1er juillet, plancher béton, pas d'animaux, idéal personne tranquille seulement, stationnement.450-359-1626 3-1/2 très spacieux, rénové, dans triplex, Iberville, aire ouverte, entrées laveuse/ sécheuse/ lave-vaisselle, aspirateur central, 3 gar- des-robes dont 1 walk-in, cabanon.Stationnement déneigé.À qui la chance?450-347-2595 4-1/2 (grandes pièces) style condo, secteur de choix.Bien éclairé, 2 balcons, foyer, 2ème étage, libre, 760$, 514-231-5638 205 Logements / appartements à louer 4-1/2, 122, Bouthillier, St-Jean-sur-Richelieu, 1er étage, grandes pièces, entrées laveuse/ sécheuse/ lave-vaisselle, garage et stationnement extérieur.Pas d'animaux.600$/ mois.Enquête de crédit demandée.514-770-9690 4-1/2, 1 mois gratuit! 713 Fredette, St-Jean- sur-Richelieu, 3e étage, entrées lave-vaisselle/ laveuse/ sécheuse, remise intérieure, intercom.1er juil let.Enquête crédit.606$.450-659-8173 4-1/2, 256, Col l in, St- Jean-sur-Richelieu, rénovations récentes, planchers céramique et bois franc, installation laveuse/ sécheuse.Bas de 4-plex, grande galer ie.625$/ mois.514-963-1528, 514-704-7066.4-1/2, 2e étage, secteur hôpital, plancher ?ot- tant, pas d'animaux, stationnement.Étude de crédit.Libre 1er juillet.450-349-4646 après 18h, 450-357-4736 4-1/2, 2e étage, très propre, bois franc, céramique, 2 stationnements, 2 balcons, près du cégep, St-Jean-sur- Richelieu, entrées laveuse sécheuse, libre 1er juillet, 595$/ mois.514-815-7236 4-1/2, 3e étage, St-Jean-Richelieu.Complètement rénové, repeint, grande s.d.b, cabanon, prélart, stationnement déneigé, près de tous services.Non-fumeurs.Pas d'animaux.655$.Propriétaire occupant.René, 450-358-4702 4-1/2, 414 rue Mercier, St- Jean-sur-Richelieu, 2e étage, 1 c.à.c., très propre, l ibre jui l let .450-347-0191, 514-214-2428 4-1/2, 5-1/2 (repeint), 1e, entrées laveuse/ sécheuse.Libres.St-Jean- sur-Richelieu.514-386-6162 4-1/2, 586 Bristol, St-Jean- Sur-Richelieu, 3e étage, libre 1er juillet, 675$/ mois.Informations: 514-968-5491, 450-741-1021 4-1/2, 748 Fredette, St- Jean-sur-Richelieu, 1er étage, 2 portes-patio, aire ouverte salon et cuisine, un foyer, douche en coin, bain podium, 2 stationnements, cabanon, pas de chien.Enquête de crédit, 685$ par mois.Libre 1er juillet.450-347-4992 4-1/2, chauffé, éclairé, bois franc, céramique, demi sous-sol, grand terrain, remise, Ile Ste-Thérèse, 700$/ mois.450-358-8534 4-1/2, Coopérative d'habitation, cherche membre pouvant s' impl iquer l ibre 1er juillet 2015, r.d.c d'un quadruplex, rue Dollier, St-Jean, grand rangement au sous- sol, stationnement pour une auto, chien interdit, 442$/ mois, chauffage électrique non inclus, formulaire à remplir avant visite et entrevue, 450-358-9459 205 Logements / appartements à louer 4-1/2, Farnham, style condo, 1er juillet, 675$/ mois, Sandy: 514-898-2731 4-1/2, Harolde-Savoy, St- Jean, rez-de-chaussée.Pas d'animaux.Tranquille.Enquête crédit .670$.514-349-1902, 514-923-7469 4-1/2, HAUT DUPLEX, St-Jean, très ensoleillé, grand balcon, planchers ?ottant, escalier intérieur, tranquille, pas d'animaux, remise extérieure, enquête crédit, près services.Libre 1er août, 590$, 450-349-2305 4-1/2, Ibervil le, chauffé, éclairé, câble, stationnement et entrée privée, idéal 2 personnes, libre, 975$/ mois, 450-358-4800, 514-231-9005 4-1/2, Iberville, propre, locker, stationnement, entrées laveuse/ sécheuse, 514-246-7673 4-1/2, Iberville, très propre, plancher ?ottant et céramique, rangement intérieur, 2e étage, immeuble très calme.Idéal pour retraités ou semi- retraités, pas de chien, enquête de crédit , 575$ par mois.450-347-9327 4-1/2, Iberville rue Provost, très propres, 2e et 3e étage, libres 1er juillet.Planchers ?ot- tants, céramique.Pas de chien, cabanon.605$.Références requises.450-542-5325 4-1/2, libre, entrées laveuse sécheuse, stationnement 1 auto, 560$.445 Thibodeau, St-Jean.450-348-4592, 514-647-4592 4-1/2, libre 1er juillet, 500$, 30 Mercier, St-Jean-su-Ri- chelieu, demi sous-sol, très éclairé, installations laveuse, sécheuse, planchers ?ottant, stationnement déneigé, cabanon, références exigées.Michel: 450-347-5801 4-1/2, luxueux, des Carrières, St-Jean.Tranqui l le , pas d'animaux.Enquête, 860$.514-349-1902/ 514-609-7469 4-1/2, luxueux, foyer, bain tourbil lon, lave- vaisselle, planchers ?ot- tants, 2 portes-patio, 920 Cayer, St-Jean- sur-Richelieu, à partir de 710$/ mois.514-293-9233, 514-546-4761 4-1/2, plancher ?ottant, laveuse/ sécheuse au sous-sol, stationnement, 539 des Trinitaires, St-Jean-Sur-Richelieu, près Base Mil itaire.580$/ mois.514-409-0844 4-1/2, près cégep, grandes pièces, très lumineux, stat ionnement, aucun chien, références, 2e étage: 640$.450-349-7875 4-1/2, rénové, 585$, Vieux St-Jean, rue Richel ieu, 514-347-3782 4-1/2, rénové, a/c, à 2 pas centre d'achats West- cliff, 720$/ mois, libre 1er jui l let , 450-346-5263, 514-973-1132 4-1/2, rue Larivière, secteur Ibervi l le , l ibre 1er août.585$/ mois, 3e étage, près des services, très propre, tranquille et bien éclairé.Cabanon, 2 stationnements.Pas d'animaux.450-346-5044 4-1/2, secteur base militaire, grand, aire ouverte, planchers de bois, libre 1er juillet.Pas d'animaux.690$/ mois.450-347-6361 205 Logements / appartements à louer 4-1/2, secteur Iberville, grand, très propre, immeuble tranquille, propriétaire occupant.570$ par mois.Libre en juillet, 450-357-9217 4-1/2, St-Jean, près hôpital, plancher ?ottant, intercom, pas d'animaux.450-348-6480 4-1/2, St-Jean-sur-Riche- lieu, rénové.Rue Montcalm, 2 pas Cégep, tran- qui l le, cabanon.Libre.550$.André: 514-757-8993 4-1/2, style condo, Iberville 2e étage et rez-de-chaussée d'un 4 logis, (rue cul-de-sac) nouvelle construction, près autoroute, au 134 et 136 rue Robert-Jones, par la rue Guertin, plancher ?ottant, céramique, échangeur d'air, air cl imatisé, walk- in dans la chambre des maîtres, balcon avant, 2 stationnements, 1 garage inclus.Pas de chien.Disponible 1er juillet, 950$/ mois.514-718-5220 4-1/2, style condo, sur 2 étages avec sous-sol , chambres/ s.d.b.à l'étage, galeries avant/ arrière, pas d'animaux, bien situé, rue Laurier 615$, par mois.Libre immédiatement.450-348-7937 4-1/2, très propre, planchers ?ottants/ céramique, secteur hôpital, St- Jean-sur-Richelieu.Libre 1er juillet.590$/ mois.514-265-7984, 514-462-7039 4-1/2, Victor-Hugo: 3e, libre 600$, près hôpital.4-1/2, rue Lasalle, près base militaire.1er juillet.600$.Pas chiens.Enquête crédit.450-348-5186, 514-705-8506.4-1/2 grand, luxueux, construction récente.St-Jean-Sur-Richelieu.Situé dans immeuble 6 logis, à St-Luc.Air climatisé, échangeur d'air, insonorisation supérieure.Cabanon.2 espaces de stationnement.830$.Libre 1er juil let.450-359-0687 4-1/2 Iberville, très propre, stat ionnement, espace de rangement, pas d'animaux, références, 575$.450-348-6480 4-1/2 neuf, centre-ville St- Jean, bois franc, grand balcon sur la rivière, stationnement, 1er juillet, 860$/ mois.450-358-5737 5-1/2, 101, St-Louis, St-Jean, chauffé/ éclairé/ climatisé, 2 c.à.c., cuisine, salle à diner, salon.Électros inclus.Garage intérieur chauffé.1,200$/ mois tout inclus.1er juillet.819-452-3484 5-1/2, 130, Salaberry, St- Jean.Entrées laveuse/ sécheuse, stationnement, 695$.Libre 1er juillet.Petit chien accepté sous condit ion, 450-347-0965 5-1/2, 1er étage (pas rez- de-chaussée), derrière Pasquier, stationnement, intercom, entrée avant et arrière, aspirateur centrale, planchers ?ottants/ tuiles, entrée LV, nouvelles fenêtres, nouvelle cuisine, l ibre maintenant, 740$.2 mois gratuits! 514-775-0065 5-1/2, 239 De Carillon, #3 St-Eugene, triplex, propriétaire occupant, 5 minutes d'une école et parc, 715$/ mois.Libre 1er juil let.450-358-1532 205 Logements / appartements à louer 5-1/2, 2e étage, 224 Champlain #1, Vieux St- Jean, 650$/ mois, pas de chien.Libre immédiatement.Véri?cation de crédit .450-347-2308, 514-231-4432 5-1/2, 2ème étage, ensoleillé, secteur hôpital, logement rénové, plancher ?ot- tant/ céramique, aucun tapis, porte patio, 2 balcons, entrée privée, 2 places de stationnement, espace de rangement intérieur, secteur très tranquille, enquête de crédit et références exigées, pas d'animaux, 700$, libre 1er juil let, 514-838-7681 ou 450-291-5372 5-1/2, 3 c.à.c., 336 boul.Gouin, St-Jean- sur-Richelieu.Entrées lave-vaisselle/ laveuse/ sécheuse, bois franc, stationnements déneigés.Pas de chien.1er juil let, 700$.514-889-6727 5-1/2, 590$, St- Jean-sur-Richelieu, secteur tranquille et très paysagé, près CÉGEP, grandes fenêtres, planchers bois franc, enquête crédit et références exigées.450-347-1573, 450-291-3055, 450-291-3212 5-1/2, 605 ave Larivière, secteur Iberville, 3e étage, espace de rangement, 2 stationnements.Personnes tranquilles.Références pré-location.Pas d'animaux.Libre immédiatement 710$/ mois.450-346-4056 5-1/2, 700$/ mois, 413 McMillen, refait à neuf, peinture fournie, près de tous les services, enquête de crédit exigée, pas d'animaux.Libre 1er juin.Pour info: Mme Landry 514-796-9135 5-1/2, à St-Jean 935, Chaput, r.d.c., rénové 2013.2 stationnements, pas de chien, 885$/ mois, disponible juin ou 1er jui l let , Denis 514-910-5868 5-1/2, bas triplex, rue St-Jacques, 740$, 4-1/2 1er plancher rue Plante, 620$, 4-1/2 sous-sol rue Cardinal, 484$.514-862-4844 205 Logements / appartements à louer 5-1/2, grand, paisible, St-Jean-sur-Ri- chelieu, 1,100 pi.ca.3e étage, dans un 6-plex.Appartement complètement rénové en 2014, chambre de bains/ cuisine inclus.Très ensolei l lé , 2 balcons, balayeuse centrale, air climatisé, insonorisation supérieure, (planchers de béton), à proximité des voies rapides, des centres commerciaux et de l'hôpital.905$, 441 McMillan.Libre 1er jui l let , pas d'animaux, références et enquête de crédit demandées.450-357-6997 5-1/2, grand, St- Jean-Sur-Richelieu, 895 rue Beaudry, libre 1er juillet, cuisine, s.d.b.et fenêtres à neuf, stationnement, remise, près hôpital, polyvalente et centre d'achats.514-770-1006 5-1/2, juillet gratuit! Iber- ville, 1 libre immédiatement au 2e étage et en juillet: 1er, 2e, 3e étage.Très grandes pièces, beaucoup d'armoires et de comptoirs.3 chambres fermées, planchers ?ottants et planchers de bois.2 balcons avant/ arrière, entourés d'espace vert.Corde à linge, grand cabanon extérieur.Accès rapide à l'autoroute, droit aux chats dégriffés seulement.695$/ mois.450-542-0238 5-1/2, libre, frais peint, plancher ?ottant/ prélart neuf, chien interdit, idéal personne tranquille, Boulevard Industriel, près terminus, St- Jean, 700$/ mois, 450-346-8927.5-1/2, Richelieu: grand, très propre, tranquille, aspirateur central, entrées laveuse/ sécheuse/ lave- vaisselle, remise intérieure, aucun tapis, 2 stationnements, contenant à ordures.Propriétaire occupant.Libre immédiatement, 750$/ mois.514-444-8824 5-1/2, secteur hôpital , très propre.Tranquille, près de tous services, 640$.514-884-0279 205 Logements / appartements à louer 5-1/2, St-Edmond (rue May- rand) St-Jean-sur-Richelieu, libre immédiatement, idéal personnes âgées, pas de chien, enquête de crédit exigée, près de tout (pharmacie, bureau de poste, dentiste, coiffeuse, guichet automatique, restaurant, garage).450-347-5230 5-1/2, St-Jean, 6plex, beau, propre, tranquil le, grande cuisine, près Walmart, juillet, 2 balcons, cabanon, enquête crédit, 655$, 450-659-9396, 514-797-9396 5-1/2, St-Jean, grand, ensoleillé, tranquille, plancher ?ottant, cabanon, aucun chien, 710$/ mois.450-358-1412 5-1/2, St-Jean, près base militaire, très propre, 2e étage, plancher ?ottant, céramique, libre immédiatement et juillet.Chien interdit.450-347-0191, 514-214-2428 5-1/2, style condo, quadruplex, près resto McDonald Boul.Séminaire,et base militaire, 371, Georges-Pha- neuf, St-Jean-sur-Ri- chelieu , 2e étage, 2 stationnements, laveuse/ sécheuse incluses, plancher ?ottant, insonorisation supérieure, rangement intérieur.Balcons avant/ arrière.Idéal pour couple.735$/ mois.Libre 514-953-1824 5-1/2, Vieux L'Acadie, 3e étage, près école primaire parc, 2 stationnements, cabanon, rue calme.Chien interdit .Jui l let , 640$.514-912-8186 5-1/2 dans haut de duplex dans le Vieux St-Jean, repeint et i l a un cachet vieillot, bain sur pattes, plancher bois franc, puit de lumière, 2 stationnements sont disponibles.Personnes tranquil les, pas d'animaux.Demande de références, enquête de crédit.675$/ mois.Laissez un message au 514-451-7771.Voir Lespac: 30963083 6-1/2, 1er étage, quartier St- Edmond, St-Jean-sur-Riche- lieu, repeint en neuf, pas de chien, bonnes références.Juillet.450-346-6259 205 Logements / appartements à louer 6-1/2, sur 2 étages, 1,320 pi.ca., St-Jean-sur-Richelieu.Rue Bouthillier Sud.1 km du cégep.Foyer électrique, aspirateur central, plancher de bois franc, céramique; 3 chambres, 2 s.d.b., 2 stationnements, cabanon; Non-fumeurs.Sans animaux.1,090$; libre immédiatement, Frédéric: 450-812-2115 À Iberbille, vue sur la rivière, très grand 4-1/2 sur 2 étages, très éclairé, thermopompe et a/c, balayeuse centrale, grande terrasse de 150pi.ca., 2 stationnements, libre 1er juillet.Infos: 514-994-8556 À Iberville: rue Hubert-Paré et Harold Savoy, 4-1/2 640$, libres immédiatement, planchers ?ottants et céramique, pas de chien, bonnes références requises, 514-916-6314 À St-Jean: Boul.Industriel, 5-1/2, 3e étage, 655$/ mois.Planchers ?ottants, céramique.Libre 1er juillet.Bonnes références requises.514-916-6314 À St-Jean: Boul.Normandie, 3-1/2 3e étage, 515$/ mois.Planchers ?ottants, céramique, buanderie dans immeuble.Proximité hôpital.Pas de chien, bonnes références requises.514-916-6314 A St-Luc: rue Bernier, beaux 5-1/2, style condo, avec foyer au gaz, libres immédiatement 810$, planchers ?ottants et céramique, cabanon extérieur, pas de chien, bonnes références requises, 514-916-6314 À St-Rémi, grands 3-1/2, 525$, 2-1/2 semi-meublé, chauffé.450$ 1er juillet.450-826-0068 BEAU 4-1/2, rez-de- chaussée, cuisine/ s.d.b refaits, endroit/ secteur tranquille, Iberville.Idéal retraité ou semi-retraité.650$.Libre.514-754-4474 DUPLEX AU 1ER ÉTAGE 4-1/2, + sous-sol, St- Jean, rue Notre-Dame, cour arrière clôturée et privée, + remise, air climatisé, balayeuse centrale, planchers ?ottant.Près services.Enquête crédit, pas d'animaux, 740$, libre 1er août.450-349-2305 FARNHAM: beaux grands 4-1/2, libres juil let, avec locker disponible.495$ par mois.Yves: 514-886-0755 Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca À LOUER Demander Danesh 450 359-9938 Pas?de?chien?\u2022?Enquête?de?crédit *Appartements avec thermostats électroniques *Appartements avec thermostats électroniques \u2022?3e?étage \u2022?2?stationnements 221?St-Pierre?4 ½ 710 $ > 6 2 8 6 4 9 5 225?St-Pierre?3 x 4½ \u2022?rez-de-chaussée \u2022?2e?&?3e?étage à?partir?de?710 $ \u2022?rez-de-chaussée \u2022?2e?étage \u2022?2?stationnements 242?Bouthillier?2 x 4½ 655 $ & 660 $ \u2022?2e?étage \u2022?libre?1er?juillet?\u2022?Bail?de?2?ans 215?St-Pierre?GRAND 4 ½ 570 $ \u2022?sous-sol?\u2022?chauffé/éclairé \u2022?1?stationnement 541?boul.?Gouin?3½ 515 $ 1er?juillet 510 $ 1er?août complètement?rénové?à?neuf \u2022?2e?étage \u2022?libre?immédiatement 329?St-Jacques 2 ½ 450 $ >6251232 450 359-7677 \u2022 450 349-0332 Manoir Normandie \u2022 Face au Carrefour Richelieu \u2022 Plancher bois franc \u2022 Ascenseur \u2022 Rangement intérieur (locker) \u2022 Garage Très grand 3 ½ et 4 ½ > 6 2 8 7 3 0 2 H HHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH GRAND RABAIS 450 349-4415 525$ ET 625$ H H 312 412 100% RÉNOVÉ PRÈS DE L\u2019HÔPITAL, DES SERVICES; AUTOBUS, ETCH H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H > 6 2 0 2 8 9 7 > 6 2 6 5 1 1 4 438 882-8671 4 ½ BEAU GRAND RÉNOVÉ - Chau?age électrique locataire - Entrées laveuse/sécheuse - En face de l\u2019hôpital Libre pour 1er juillet Saint-Jean-sur-Richelieu 360, RUE LACHANCE, SAINT-JEAN 4 ½ - 5 ½ LIBRES 1ER JUILLET 2015 \u2022?Service?de?buanderie \u2022?Près?de?la?rivière \u2022?Installation?laveuse/sécheuse dans?appartement \u2022?Très?propre Appeler?Diane?Duquette?450?210-0123 > 6 2 6 9 2 8 6 À LOUER - 1 MOIS GRATUIT LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 25 JUIN 2015 B-12 205 Logements / appartements à louer GRAND 3-1/2, possibi l i té meublé.Stationnement.Enquête crédit.465$, libre.400 du Grand Bernier Nord, St-Jean-sur-Richelieu.450-346-4721 GRAND 4-1/2, complètement rénové, 689 Fredette, St- Jean-sur-Richelieu, planchers ?ottants/ céramique, entrées laveuse/ sécheuse/ lave-vaisselle, très propre, thermopompe.Libre juil let ou septembre, 660$/ mois.450-347-0134 GRAND 4-1/2, St-Jean-sur- Richelieu, 2e étage, cuisine et s.d.b.refaites à neuf, planchers bois franc, balcons avant/ arrière.560$/ mois.514-359-7955 GRAND 4-1/2 luxueux, 2 s.d.b., idéal pour retraités, ascenseur, garage, 900 Choquette, St-Jean- sur-Richelieu, 975$, libre immédiatement, 450-291-3981, 514-977-0156, 514-814-3981 GRAND 4-1/2 rénové, entrée laveuse/ sécheuse/ lave-vaisselle.Chauffage électrique, grand balcon.Pas d'animaux, non-fumeurs, 650$, enquête de crédit.Libre immédiatement.514-978-4840 GRAND 5-1/2, 2e étage (triplex), St-Jean, très tranquille, près de tous les services, libre juillet, 615$.514-742-1277 GRAND 5-1/2, 690$, libre 1er juillet, bien éclairé, armoires de cuisine et balcon neufs, entrée lave- vaisselle, stationnement, locker, cour arrière, quart ier tranqui l le, PAS DE CHIEN, 514-915-4112 GRAND 5-1/2, centre- ville St-Jean, 254, St- Pierre, 1e, entièrement rénové, plancher bois franc/ céramique, stationnement et rangement.Pas de chien.770$.Robert, 514-914-5720 GRAND 5-1/2, semi-climati- sé, semi-chauffé, entièrement rénové, 860$/ mois.205 Va- nier.Libre 1er jui l let .514-207-6396 Grand loft, 139 Laurier, St- Jean, 600$/ mois, pas d'animaux, l ibre maintenant, 514-912-9727 IBERVILLE, 4-1/2, 7e avenue, près services, céramique, planchers ?ot- tants, salle de bain et cuisine rénovées.Grandes pièces.Endroit tranquille.Enquête crédit .514-952-0827 IBERVILLE: 3-1/2 chauffé, installations laveuse, sécheuse, coin patio et cabanon.Demi sous-sol résidence privée.Idéal personne seule, non-fumeur.575$.Mario, 450-358-0657 IBERVILLE: 4-1/2, 335 rue Lareau, secteur aréna, 2 stationnements, très propre, Info.M.Vai l lancourt 514-910-4052.IBERVILLE: 4-1/2, 396 7e Ave, l ibre 1er jui l let , 595$/ mois, 2e étage, grand cabanon extérieur, concierge sur place, 514-758-3533 IBERVILLE: 4-1/2, très grand, rénové, rez-de- chaussée, 2 chambres fermées, entrées laveuse/ sécheuse, cour, stationnement déneigé, pas d'animaux.Enquête de crédit.680$, 514-774-4175 IBERVILLE: 5-1/2, dans demi sous-sol, 2 c.à.c.plus une salle à diner, stationnement, remise, plancher bois franc, enquête de crédit, pas d'animaux, idéal pour retraités ou semi-retrai tés.Libre 1er jui l let .625$/ mois.450-347-3799 205 Logements / appartements à louer IDÉAL RETRAITÉS/ SEMI- RETRAITÉ.Informez-vous sur notre PROMOTION! 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2, St- Jean, secteur hôpital, rénovés, tranquilles, ascenseur, garage intér ieur, concierge sur place.Libres 450-348-4275 LACOLLE: 3-1/2, 3e étage, libre, 435$.Bois ?ottant et céramique.Cour arrière et stationnement.Idéal pour retraités.514-916-9150 LOFT 1000pi.ca., 2ème étage, avec vue sur la rivière, plafonds 9pi., très ensoleillé, thermopompe et a/c, balayeuse centrale, terrasse 175pi.ca., situé secteur Iber- ville, près tous les services et route 35, 2 stationnements, rangement au sous-sol, libre immédiatement.Pour infos: 514-994-8556 LOFT à louer, occupation juillet, 572 pi.ca., 530$/ mois, stationnement et cabanon de rangement, 580 1ere Rue, Iberville, 514-838-6652 LOFT sur 2 étages, Vieux St-Jean, 720 pi.ca., bain à remous, douche à jet multiples, plancher chauffant, air climatisé, foyer au gaz naturel , plaque Gen-Air, cabanon, stationnement, 575$.Suzanne: 450-359-3603 MARIEVILLE 101 Chemin Chambly Grands 3-1/2 et 4-1/2, 1er étage.Idéal retraités, semi- retraités.Secteur tranquille, système d'alarme.À l'épreuve du feu.450-460-0182 MONT St-Grégoire, 4-1/2, 525$/ mois, remise, 2 stationnements, entrées laveuse/ sécheuse, pas d'animaux, 450-346-6501 NAPIERVILLE (Place du Parc): 4-1/2, style condo, cabanon, 2 stat ionne- ments arr ière, 710$, jui l let .Références, 438-322-6593 NAPIERVILLE: 4-1/2, libre, entrées laveuse/ sécheuse, prises extérieures, 595$, IDÉAL RETRAITÉS .Demandez Adélard 514-968-0237 PRÈS hôpital, grand 4-1/2 moderne, très propre, insonorisé, fenêtres à manivelle, aspirateur central, cabanon, stationnement, 595$, 1er juillet, enquête crédit, pas d'animaux, s'adresser au 845 Plante #5, 450-359-6615 450-346-2926 SAINT-JEAN-SUR- RICHELIEU: boul.Saint- Luc, construction 2012, triplex, style moderne, rez-de-chaussée (935$), hydro 67$/ mois, 4-1/2 1,150 pi.ca., plancher de bé- ton, aspirateur central, a/c, \"walk-in\", cabanon et 2 stationnements inclus.Près des écoles, épicerie Le Pasquier et autoroute 35.Disponibles 1er juillet, 450-844-6662 ST-CÉSAIRE: 3-1/2 (455$), 4-1/2, (500$), 3e étage, stationnement déneigé, libres immédiatement, 438-398-1622 ST-EDMOND: 4-1/2 plus solarium, bas quadruplex, propre, tranquille, stationnement déneigé, grande cour.Pas de chien.36, Dufort.560$/ mois.Juillet.450-347-9547 ST-EUGÈNE: près du collège militaire, 4-1/2, 2e étage, très propre, planchers bois franc.550$, 1er jui l let , 450-347-9114 205 Logements / appartements à louer ST-GÉRARD, grand 2-1/2, rénové, semi-meublé, libre 1er juillet, stationnement.425$/ mois.Bernard Deschamps.450-348-1154 ST-JEAN, grand 5-1/2, six- plex, 2e plancher, frais peint, céramique, ?ottant, intercom, tranquil le, bien entretenu, concierge, 2 stationnements, locker, l ibre, 690$.450-349-2243 ST-JEAN-SUR-RICHE- LIEU: 4-1/2, 2e étage, près du Cégep, pièce de rangement.Libre 1er août ou 1er septembre, 525$/ mois.514-409-1657 ST-JEAN-SUR-RI- CHELIEU: 4-1/2, haut d'un tr iplex, construction 2008, aire ouverte, près de la base militaire, cégep, près de toutes les commodités, terminus, autoroute 35.Propriétaire occupant, entrées laveuse/ sécheuse dans grande sal le de bains.Stationnement déneigé, cabanon 6x8.800$ par mois.Libre 1er jui l let .À qui la chance info Guylai- ne: 514-444-2005 ST-JEAN-SUR-RICHE- LIEU: condo 4-1/2, style maison de vi l le , avec sous-sol ?ni, très moderne, céramique chauffante, bois franc, système d'alarme, 2 places de stationnement.Libre immédiatement.975$.450-337-3064, 514-692-2064 ST-JEAN/ Iberville, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2.Libres immédiatement ou juillet.Différents prix.Info-location, Agence Immobilière, 450-359-7123 ST-JEAN: 425, Gouin, meublés, chauffés, 1-1/2, 340$, 2-1/2, 440$, 3-1/2, 540$, 4-1/2, 640$ non chauffés non meublés.514-970-4408 ST-JEAN: 425, Gouin, meublés, chauffés, 1-1/2, 340$, 2-1/2, 440$, 3-1/2, 540$, 4-1/2, 640$ non chauffés non meublés.438-390-0102 ST-LUC: 3-1/2, dans maison privée, semi-meublé, chauffé, éclairé, 500$/ mois, 450-349-4294 ST-LUC: grand 5-1/2, rue des Colibris, près école primaire et garderie, 2 stationnements extérieurs, très propre, libre 1er juillet.915$/ mois.514-451-4840 SUPERBE 5-1/2, 760$/ mois, très propre, clé en main dans un six-plex, secteur St-Luc/ St-Gérard, Saint-Jean-sur-Richelieu.Libre immédiatement.Pas d'animaux.Enquête de crédit.450-460-7399, 514-516-0399 210 Logements / appartements chauffés à louer 1-1/2, 2-1/2, 3-1/2 près des Hal les, St-Jean, rénovés, chauffés, éclairés.Références.Libres immédiatement.Contactez Patr ick: 514-466-2681 3-1/2, rénové, sur 2 étages, chauffé, éclairé, maison triplex, cour, à Iberville, salle de lavage, l ibre, 470$/ mois (possibilité semi-meublé).514-809-2229 5-1/2, chauffés, dans St-Gérard 725$-745$, l ibres jui l let .450-515-3405 BORD de l'eau grand loft 650$/ mois, chauffé, éclairé, l ibre, 450-346-5274, 514-217-7701 IBERVILLE: 3-1/2 +, entrée privée, inclus: laveuse/ sécheuse, chauffé/ éclairé, internet Bell Fibe et plus.700$/ mois, libre immédiatement.514-816-7035 210 Logements / appartements chauffés à louer ST-JEAN-SUR-RICHELIEU: grand 3-1/2, rez-de-chaussée, service tout inclus, plaque cuisson four encastré, dans un bachelor tranquille et éclairé, idéal pour semi ou retrai té, 820$/ mois, 514-884-3031 ST-JEAN: 1-1/2, chauffés, 55 Frontenac.325$ à 400$/ mois.Présentez vous au 55 Frontenac appartement 4.215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 1-1/2, 2-1/2 meublés, chauffés, éclairés, près des Halles, rue Latour, tranquilles, idéal personne seule, responsable, sans animaux.Références demandées.Rendez-vous: 450-349-6607 laissez message 1-1/2: 325$, 2-1/2: 425$, 3-1/2: 525$, 4-1/2: 625$, 425 Gouin St-Jean, 514-570-3458 2-1/2, 3-1/2, ensolei l lés, meublés, chauffés, porte-pa- tio au salon, aucun tapis, stationnement, près base et cé- gep.Personnes tranquilles seulement.Pas d'animaux.Libres.450-347-8403 3-1/2, magni?que, style loft, entièrement meublé, inclus: 5 électros, chauffage, électricité, a.c., internet HV, cable t.v., libre 1er juin, idéal pour milita ire ou relocal isat ion temporaire./ Beautiful 3-1/2, loft style, completely furnished, including: 5 appl iances, heat ing, electr ic i ty, A/C, high- speed internet, TV cable, available June 1st, perfect for military or temporary relocation.We speak English.450-347-4586 LOGEMENT 2-1/2, chauffé, éclairé, meublé, 2e étage au dessus de l ' imprimerie André à St-Jean, 500$ par mois avec bail et enquête de crédit , Serge 514-705-7734 220 Condos lofts et maisons de ville à louer CONDO, très grand 5-1/2, luxueux, 244 Des Colibris, St-Jean, a/c mural, foyer gaz naturel, cabanon, 2 stationnements, 2 min de l'autoroute, 955$/ mois, libre juillet, 514-894-3848 CONDOS/ Appartements, St-Jean-sur-Ri- chelieu, 3-1/2, meublé ou non, 5-1/2, 7-1/2, piscine, ascenseur, gym.Conciergerie, 450-741-7562 SECTEUR Ibervi l le , grand, luxueux 4-1/2, 2 balcons, foyer, climatiseur murale, 895$/ mois.1er juillet.514-821-3185 TRÈS beau condo 5-1/2 dans un triplex, 584 Grand- Bernier nord, St- Jean, sur 2 étages, 2 sdb, 2 stationnements, a/c, thermopompe, l ibre 1er juillet, 940$/ mois.M.Surprenant: 514-235-5333 225 Propriétés à louer 43 Jacques-Cartier Sud, St-Jean-sur-Richelieu, cour arrière clôturée, 5-1/2 à l'étage, 3-1/2 au sous-sol, possibilité de service de garde.Tout rénové, bi-énergie, climatisé.1500$/ mois, non-fumeur, enquête de crédit requise, gens sérieux.Libre 1er août.514-714-6897 Demandez M.Gagnon 514-714-6897 À louer, maison, St-Jean, secteur Notre-Dame, 4-1/2, plus sous-sol et garage, stationnement 1 auto, l ibre 1er jui l let , 780$ par mois.Demande étude de crédit .450-347-8002 225 Propriétés à louer À louer au bord du Lac Champlain, à Venise-en- Québec, cottage meublé, lumineux, 10 pièces + 2 s.d.b.Descente de bateau.Semaine: 800$, mois: 2,400$ ou à l'année: 1,500$/ mois.Références demandées.Infos: 450-521-2082 À St-Sébastien, maison de campagne, aire ouverte, 4 c.à.c., 1 s.d.b., 30,000 pi.ca., à 5 min A-35.1,100$/ mois.Possibil i té d'une remise de 3,000$.Libre 1er juin.Après 18h, 450-244-5664 MAISON, St-Édouard, 5-1/2 proche commodités, enquête , pas d'animaux.1er juillet.450-454-3803 MAISON à Henryville, 950$ par mois, 3 c.à.c., grand terrain, garage.Pas d'animaux.Enquête de crédit.Disponible maintenant.514-269-8341 MAISON à louer, St-Bernbard de Lacolle, facile d'accès par la sortie 1 ou 6 de A-15 sud, idéal pour camioneur, très grand stationnement, déneigement compris 5 c.à.c., semi-meublé, non chauffé, pas d'animaux, non-fumeur, idéal personne semi-retraitée ou retraitée, 1,000$/ mois, libre, 450-246-3575, ST-JEAN, bungalow, 4 chambres, repeinte, bois franc, remise, 1200$, immédiatement.Info-Location, Agence Immobilière: 450-359-7123 ST-JEAN: maison refaite complètement à neuf avec foyer, 3 c.à.c., terrain 12,000 pi., 1,175$/ mois, 1er jui l let , 514-898-1399 235 Logements / appartements / propriété à partager RECHERCHE co-locataire, pour partager grande maison à St-Blaise.Grand terrain, bord de l'eau, quai, 495$ tout inclus.514-979-4407 245 Chambre à louer * * Chambres.Un douillet chez soi, sécuritaire pour retraité autonome, étudiant travailleur(euse), à pied Halles et vieux St- Jean, autobus.Cuisine, buanderie, interurbain Québec/ internet câble gratuits.À partir de 70$/ semaine.514-617-8282 * * CHAMBRES VIEUX ST-JEAN avec grandes fenêtres, de 275$ à 400$/ mois, buanderie, Vidéo- tron.Vincent après 18h: 450-741-6430 CHAMBRE, plancher ?ot- tant, comptoir, armoire, évier, réfrigérateur, ventilateur et meubles, câble et téléphone.Internet si désiré.320$/ mois.450-348-7937 Grand chambre ensoleillée avec pension, câble/ internet, secteur St- Eugène, près du cégep.450-347-0939 IBERVILLE: chambres 295$/ mois et plus.+ loft.Libres.Bord de l'eau.514-217-7701, 450-346-5274 PRÈS du bord de l'eau, 2 minutes d'Iberville, chambre meublée, câble, internet.Seulement 325$/ mois.450-347-6117, 438-968-7405 SECTEUR St-Luc, meublée avec télévision, chauffée, entrée privée.À la semaine.450-349-7304 250 Maison de repos / centre d\u2019accueil RÉSIDENCE familiale d'Argenteuil, chambres disponibles pour personnes âgées autonomes et semi-auto- nomes, atmosphère chaleureuse, environnement de qualité, ascenseur, médecin et plusieurs services.Christiane Hébert.44 d'Argenteuil, St-Luc.450-348-3837 270 Bureaux / locaux à louer BUREAU, 425$/ mois, 2e étage.Centre-vi l le St- Jean.11'X11', idéal pour avocat, comptable, psychologue, etc.Coût incluant climatisation, chauffage, éclairage, stationnement.Georges-Henri: authenticite@ qc.aira.com 450-346-2577 BUREAU 580 1ère rue, Iberville Porte privée donnant sur le stationnement arrière, et porte avant donnant dans le hall d'entrée, 2 bureaux fermés, réception, cuisinette et s.d.b.privées, salle de conférence.Toutes les commodités pour 840$ par mois.Occupation immédiate.514-838-6652 FACE À L'HÔPITAL DE ST-JEAN-SUR- RICHELIEU, SUR SÉMINAIRE: Local de 16X70, à louer pour commerce/ bureau/ clinique.450-357-5288 LOCAL commercial à louer, 1,200 pi.ca., 1024, Principale, St-Paul-de- l'Ile-aux-Noix.514-829-8074 LOCAL commercial avec bureau et garage, 3,500 pi.ca au 311 boul.St-Luc, et local industriel 10,000 pi.ca.avec espace d'entreposage intérieur/ extérieur, au 375 rue Grand Bernier Nord arrière Max Atlas, 514-915-4017.ST-JEAN-SUR-RICHELIEU: Local , boul .St-Luc, 550 pi.ca.sur le côté de la bâtisse peut servir de bureau, d'entrepôt ou petit commerce, 450$/ mois.Libre.450-773-0770, 514-231-2700 280 Entrepôts à louer ENTREPÔT à louer pour voiture et matériaux à Na- pierville, 450-245-7574 285 Garages / stationnements à louer GARAGE 2,088 pi.ca., 3 portes, idéal pour petite entreprise ou entreposage.Secteur St-Athanase, 1,500$ mensuellement, 514-466-3269 GARAGE à louer, pour remisage, 125$/ mois, 450-826-0068 GARAGE à louer pour entreposage, 13'X20', porte de garage 7'X9', 200$/ mois.Garage 26'X20' avec 2 portes de 7'X9', 400$/ mois, avec stationnement.450-346-4867 MINI-ENTREPÔT, garage, lockers toutes grandeurs, chauffés, éclairés.Iber- vi l le .45$ et plus.450-349-1929 305 Ameublement LIQUIDATION, VENTE DE DÉMÉNAGEMENT: meubles usagés et meubles haut de gamme, antiquités, lampes, tableaux, décorations et autres, ensemble de patio, outils au 1050 boul.Séminaire N.St-Jean-sur-Richelieu, 450-775-7172 310 Divers à vendre ! TERRE TAMISÉE, terre remplissage en vrac, en sac, barils plastique plusieurs couleurs/ grandeurs.514-444-8087 ADAM et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure.Tel : 819-336-4320.Fest ival Country Sexy 18-24 juin, Fantasme 16-21 juillet.Carnaval de Rio 23-28 juil let.Festival Érotique 30 juillet- 4 août.Échangiste 6-11 août.www.camping-adam-et- eve.com AUVENT rétractable 10x12 rayé, couleur terre, très bonne qualité, acheté chez Auvents Multiples, 2 ans d'usure, 900$ négociable.450-358-8026.BANC de scie, General Drum- mondvi l le 350, 3hp, 220 volts.Courroyeur General Drummondvi l le 1180, 6\" 1/2hp, 110 volt.Scie à ruban 14\" General International 1 hp, 2 vitesses, 110 ou 220, neuve.Planeur 15\", 3hp, General International, neuf.Sableuse 624 King.Tour à bois General Drummondville 160, 1 hp.450-348-2016 CABANONS (remises de jardins) 10x12: 1,749$.10x16: 2049$.12x16: 2,299$.15x20: 3,249$.15x30: 4,749$.20x30: 6099$.Autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites: RBQ 8213-9338-04.Tél.: 450-632-0007 MARCHETTE pouvant supporter 300 lbs.150$, petit poêle gaz propane 2 ronds, 75$.Toilette portative 60$.Slicer Rival 60$.450-347-9487 MOBILIER cuisine chêne, 6 chaises, 900$, causeuse, 275$.Machine à coudre Singer, 150$.2 lits 39\" matelas/ base inclus, 150$/ ch., coffre en cèdre, 100$, etc.Très propres.Cause déménagement.450-358-9087 310 Divers à vendre SCIERIES Mobiles à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.Scie- riesNorwood.ca/400QN 1-800-408-9995, poste: 400QN.345 Antiquités / art / collections ACHETONS antiquités & tableaux à domicile: Meubles, coffres, colonnes et lampes de marbre, statue, bronze, cruches, publicité, bijoux or 10K à 24k, col lect ion de monnaies olympiques, canadiennes, américaines , Argenterie, Sterling, etc.Recherchons tableaux reconnus: Ayotte, Beaulieu, Beament, Belle?eur, Bolduc, Borduas, Bouchard Bruni, Brunoni, Cantin, Constantineau, Cor- no, Cosgrove, Côté, De Grace, Delsignore, Der, Duguay, Ferron, Fortin, Gagnon, Hor- rick, Hudon, Hammond, Ia- curto, Lacaille, Langevin, Le sauteur, Lecor, Lemieux, Le- moyne, Letendre, Little, Masson, Picher, Rebry, Richard, Riopelle, Rousseau, Tanobe, Tatossian, Théberge Toupin, Villeneuve et autres artistes.Cell & texto 514-891-0699, www.lesantique.com ENCAN dimanche 28 juin 10:00.Visite dès 9:00.1317 Labadie, Longueuil.Publicité (advertising), objets de collection, meubles et autres.Argent comptant 10% frais d'encan.La Fièvre des Encans sera sur place! Photos: encanrp.com Inf.: Robert Perron 514-898-3066 365 Poêle / fournaise / bois de foyer BOIS de chauffage à vendre , 90$ la corde- avec livraison, 80$ la cor- de- sans livraison.Pour informations: 450-779-8507 BOIS de foyer Borduas 1ère qualité, érable, bois franc 100%.Appelez pour connaître nos bas prix.Livraison toute l'année.450-347-2751 390 Ventes de garage / Marchés aux puces VENTE DE GARAGE 124 rue Guy, secteur Iberville.Vendredi et samedi les 26-27 juin, entre 9h-17h ENTREPOSAGE Benoit : 450.357.4483 / Saint-Jean-sur-Richelieu ?Solution simple et économique ?Sécuritaire, chauffé et éclairé ?Meubles, autos, motos, bateaux, archives, etc.GRANDEUR SELON VOS BESOINS À PARTIR DE 35 PI CARRÉS ET PLUS ! > 6 2 9 9 7 9 8 Nouveau concept de caissons très économique MINI- ENTREPÔT > 5 9 9 0 6 9 3 \u2022?À?louer \u2022?Chauffé \u2022?À?partir?de?30?pi2 Situé?à?Iberville?près?de?l\u2019autoroute?35.450 347-2001 BUREAUX À LOUER \u2022 Jusqu\u2019à 3 500 pi carrés disponible \u2022 Peut être loué un bureau à la fois ou selon vos besoins \u2022 Chauffé, éclairé, climatisé \u2022 Entrée indépendante \u2022 Planchers de bois franc, beaucoup de fenêtres, plafonds de 14\u2019 PRIX TRÈS COMPÉTITIF Benoit : 450 357-4483 / Saint-Jean-sur-Richelieu > 6 2 9 9 7 9 7 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 25 JUIN 2015 B-13 390 Ventes de garage / Marchés aux puces VENTE de garage familiale, 9 famil les réunies, 27-28 juin, (en face du cimetière), beau temps/ mauvais temps, 440 Boul.Iberville, St-Jean.403 Garderies et pouponnières 3 places disponibles, 18 mois +.Près Cégep.Éducatrice 17 ans d'expérience.Repas santé, act iv i tés thématiques.Remboursement anticipé.6h00 à 16h00.Diane: 450-347-2317.CHAMBLY, ouverture garderie en milieu familial, près stationnement incitatif, horaire ?exible.Linda: 514-715-7789 GARDERIE milieu familial St-Jean-Sur-Richelieu, 7.30$, poupon à 2 ans, places disponibles à partir du 1er juillet, Christiane: 450-349-6197 404 Services domestiques offerts * Grand ménage, impeccable, routine, résidentiel, commercial , avec reçu.514-703-3501 FEMME de ménage avec expérience et références cherche nouvelle clientèle, Diane, 450-347-8976 FEMME de ménage expérimentée, travail bien fait, bonnes références, pour faire votre entretien ménager à chaque semaine ou aux 2 semaines.Carole 450-346-7850 415 Massothérapie / Soins thérapeutiques * ABANDON ABSOLU * Massage de relaxation et thaïlandais.Offrez- vous un petit moment de détente globale.Douche, A/C.Stationnement.Reçus valables St-Lambert 514-583-6610 MASSAGE détente ou thérapeut ique.Reçu d'assurance., 7/7.358 boul.Taschereau Ouest, LaPrairie.514-800-2812 MASSAGE SUÉDOIS: détente, relaxation.1h/ 50$, Marie- ville.450-460-4336 424 Astrologie/occultisme ANITA Sorel, 40 ans d'expérience de la voyance, des réponses à vos questions les plus intimes en toute discré- t ion.Tél .: 514-764-7754.Porté à votre compte (2.99$/ min) ATTENTION: MediumQuebec, le service de voyance #1 au Québec, change de numéros, les meilleurs voyant(e)s du Québec vous attendent maintenant au 1-800-332-1036.Depuis votre cellulaire, faites le # (carré) 3993.Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQuebec.com AURÉLIA, médium pure, don de naissance, ne pose strictement aucune question, réponses et dates précises.Porté à votre compte 514-800-0337 (5$ les 5 premières minutes, Visa/ Mas- terCard) ou 514-764-7750 (2,99$/ min.) MÉDIUM, plus de 25 ans, cartes, lecture sur photo, enregistrement sur demande.Manon, 450-347-6397 440 Déménagement / Transport / Entreposage ! 514-941-5636, DÉMÉNAGEMENT THERRIEN FORTIN BOÎTES/ HOUSSES GRATUITES.L'HEURE/ FIXE.440 Déménagement / Transport / Entreposage DÉMÉNAGEMENT, meubles, (auto, moto.) et beaucoup plus, St-Jean-sur-Richelieu, Montréal , environs.514-916-1150 DÉMÉNAGEMENT et livraison.Appelez 450-349-2217.Aussi besoin aide-déménageur.442 Constructions / Rénovations / Réparations ! Arrêtez de chercher, je suis ici! Peinture, joints, céramique, planchers ?ottants, boiseries, salle de bain, sous- sol, patios, etc.Satisfaction garantie.Alain 514-349-7139 À BON PRIX Réparation de cheminée, de pierres, joints de briques, crépi de solage, allèges, coin de fondation.25 ans d'expérience.Denis.514-754-4552.ARMOIRES de cuisine avec plan 3D.De la plus pet i te sal le de bain de mélamine à la grosse cuisine de bois.Estimation gratuite.514-973-8471 CONSTRUCTION RÉNOVATION BERGERON Du sous-sol au grenier, vous satisfaire c'est mon affaire.RBQ 5643-5258-01, 514-808-3327 CONSTRUCTION Rénovation Jedco Inc., toiture bardeaux d'asphalte, rénovation de tout genre, petits et grands travaux.Prix compétitif.Assurances et l icence RBQ 5639-4752-01, 514-865-2930 JOINTS DE PLÂTRE, peinture, réparat ions murs et plafonds, sablage sans poussière.Service professionnel.Contactez François: 514-777-8718 442 Constructions / Rénovations / Réparations LE spécialiste de la rénovation, cuisine, salle de bain, portes et fenêtres, rénovations de tous genres.25 ans d'expérience.514-755-7781 PEINTRE travaille proprement.Vous avez un projet?Réservez votre place.Pour une soumission.514-506-1633 St-Jean-Richelieu PINCEAU, MARTEAU ET PETITS BOULOTS Peinture, planchers ?ottants, moulures.Belle qualité, bon prix.Références.Pierre De Serres: 514-651-8042 RÉNOVATIONS en tous genres, revêtement aluminium/ vinyle, ?nition sous-sol, portes/ fenêtres, toitures, patios, réparations ?ssures époxy.D.L.Rénovat ions.Daniel , 450-358-5365, 514-975-3177, R.B.Q.: #8108-9419-40 RENOVATIONS GÉRARD LABONTÉ R.B.Q.: 8331-3940-07 Des pet i ts travaux aux gros projets, à l'intérieur comme à l'extér ieur.À contrat ou à l'heure.Cellulaire: 450-542-2400, 450-299-2250 RÉNOVATIONS Sous-sol, s.d.b.& autres, céramique, ?ot- tant, bois franc, peinture et ?nition.Satisfaction garantie.Prix très compétit i fs.RBQ.: 5599-6094-01/ Michel: 514-444-0051 442 Constructions / Rénovations / Réparations SERVICE DE MENUISERIE.Résidentiel, commercial.Spécialités: patio, galerie, pergola.Travail garanti et de qualité.514-799-4355 446 Peinture/décoration JOINTS peinture R.G.Peinture, tirage de joints, réparation de gypse.RBQ.Travail professionnel.Réjean: 514-863-0778 458 Electricité ENTREPRENEUR Électricien Entrée électrique et changement de panneau à fusibles pour \"breakers\" .RBQ: 24273880-52.Prix très compéti t i fs Jean-Guy: 450-358-1050 460 Plomberie LES Pompes CGI réparation, installation de pompe à eau, adoucisseur, pompe de puisards, traitement d'eau, analyse d'eau.Demandez Yves.514-916-9016 468 Portes/fenêtres PORTES de garage résidentielles, vente, réparation, installation.Installons portes achetées ailleurs.Estimation gratuite Montérégie.Henry- ville 514-444-3524 474 Terrassement/paysagiste * Entretien Paysagiste Beauvais tonte de gazon, tai l le de haies/ arbustes, élagage, abattage.Estimation rapide et gratuite.450-347-4728 C.P.PAYSAGEMENT: Pose de pavé-uni, muret, dalles de patio, pierres naturelles, taille de haie et arbustes, réparation et nettoyage, 25 d'expérience, Estimation gratuite, 450-545-1507, 450-357-0285 CÈDRES À HAIES, 2 À 8 PIEDS, 30 ANS D'EXPÉRIENCE.PLANTATION GARANTIE.TAILLAGE DE HAIE 514-913-6786 ENTRETIEN de terrain, plates bande, taille de haies, arbustes.Petits travaux exté- r ieurs.15$/ heure.Pierre 514-262-7181 MINI PÉPINE DU HAUT RICHELIEU: INSTALLATEUR, pavé-uni, murets, palliers, marches, dalles de patio, mini-excava- tion, terrassement.Jean Godin 514-571-0248 SERVICE D'ÉMONDAGE PROFESSIONNEL Émondage, abattage, essouchage, TAILLE DE HAIE.Estimation gratuite.450-545-9498 482 Maçonnerie et briquetage / Revêtement extérieur BÉTON et coffrage, pour escaliers, balcons et trottoirs.Réparations de ?s- sure, plancher d'Epoxy.Résidentiel/ commercial.RBQ: 5639-4752-01.514-865-2930 484 Services divers HOMME à tout faire.Lavage de vitres, peinture, planchers de bois et ?ottant, jardinage.Appelez-moi, Marcel: 450-347-4267 SAAQ- SAAQ- SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél 514-282-2022 www.avocatsaaq.com 485 Agence de rencontre avec permis SERVICE Rencontre.Relations Long-terme.Essayez gratuitement!!! 1-888-451-7661.Appelez #7878 ou 1-866-634-8995.Adulte 1 à 1 en direct appelez: 1-877-347-9242.ou #5015.Rencontrez des femmes célibataires de votre région.1-888-571-5763 (18+) 555 Argent à prêter ARGENT à prêter! Avant de perdre votre maison.je prête en 2e hypothèque sur terrain ou bât iment.514-730-1728 courtageexpress.com Depuis 2005 PRÊT 500$ et + Rapide et sans enquête 1-888-994-4054 555 Argent à prêter CREDIT700.CA Prêt jusqu'à 750$.Aucune enquête de crédit.1-855-527-4368.Appliquez en ligne.www.credit700.ca PRÊT 500$ à 700$ simple.Rapide.Ef?cace.Par téléphone et dépôt direct, réponse en 30 minutes.Conditions: Emploi stable (4 mois) et paie par dépôt direct.Crédit Yamaska 1-877-661-4721 www.credityamaska.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 580 Occasions/ propositions d\u2019affaires ACCÉDEZ au programme clé en main.Route de distributrices automatiques.Produits de grande consommation.Clientèle fournie par la compagnie.Oui c'est rentable.In- formez-vous maintenant.514-439-2212 585 Services ?nanciers divers 1 Consolidation de dettes.Un seul paiement mensuel selon votre budget.0% d'intérêt, aucun dépôt d'ouverture de dossier, carte de crédit , hydro, TPS/TVQ, impôts, saisie, etc.de 8h00 à 20h00, 7/7 jours.Comptabilité Jacques.Sans frais: 1-877-744-4455 À bout de souf?e?Vous êtes harcelés par vos créanciers?Trop de dettes?Nous avons 34 centres pour vous servir.Faites-nous con?ance.MNP Ltée Syndic de faillite accrédité par le gouvernement 514-839-8004 > 6 1 6 0 6 0 7 Voyez les offres d\u2019emploi disponibles de la semaine d\u2019Emploi-Québec en visitant le www.canadafrancais.com > 5 9 8 9 6 1 5 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 25 JUIN 2015 B-14 ! Avant le 30 juin, recherche 19 personnes désirant perdre de 9 à 29 lb d'ici 30 jours, (formulé par des médecins réglementé Santé Canada), 1-418-702-1096, www.regimesplus.net A A A Emploi Étudiant & Adultes $ $ $ Fais-toi jusqu'à 250$/ semaine en vendant de vraies bonnes barres de chocolat et des amandes enrobées dans ta région.Horaire ?exible.! :) 1-800-561-2395 Moniteurs recherchés: 1-800-276-7142 AIMERIEZ-VOUS perdre du poids avant l'été, sans les reprendre?1-866-842-7268 CHAUFFEURS classe 1 recherchés, pour citerne, de nuit et week-end, avantages sociaux, salaire à discuter, assurances col lect ives, formation payée.450-444-7079 COMPAGNIE d'asphalte recherche racleur d'asphalte avec 2 ans d'expérience temps plein, 40 à 50 heures semaine, salaire selon expérience.Tony: 514-821-6283.CUISINIER(ÈRE) recherché avec expérience, pour faire le menu du midi, temps plein.Se présenter avec CV au 941 Boulevard Séminaire Nord, St-Jean-sur-Richelieu D.M.I.COMMODITÉS INC.recherche mécanicien, agricole et/ou véhicule lourd.2 à 5 ans d'expérience.Région Iberville.Martin: 450-261-6159 ENTREPÔT de Pneus F.C.P.à Ville Ste-Cathe- rine, recherche gérant de garage, avec expérience dans les pneus.Contactez Carl: 450-632-9100 ou C.V.par courr ie l à: info@magsandtires.com ENTRETIEN ménager (commercial) secteur St-Jean, autonome, disponible en soirée, 6 à 8 heures par semaine.Idéal pour retraité ou 2e revenu.Reçus exigés.Vos coordonnées à: 450-577-0167 ou par courriel: entretienmenagergd@ outlook.com NAPIERVILLE: réparateurs de palette, lundi au vendredi.450-515-7893.Appelez entre 9h-16h, lundi au vendredi seulement.Fax 450-515-3595, lucguaytransport@ videotron.ca RECHERCHE commis au bar laitier \"Les Folleries Glacées\", expérience exigée.Très bon pourboire.Présentez-vous avec CV au 45 Jacques- Cartier Sud, St-Jean- sur-Richelieu.RECHERCHE menuisier compagnon avec cartes de compétence, expérience commercial, système intérieur, plomberie, électricité, gestion petite équipe d'hommes.Lecture de plans.Atout connaissance structure d'acier.jsaintjean@videotron.ca RECHERCHE personnel pour tonte de pelouse et autres, avec ou sans expérience.Contactez David 514-465-2669 RÉSIDENCE en santé mentale, aurait besoin préposé(e) de nuit.Contactez Sylvie: 514-605-3505 RESTAURANT Bastos recherche personnels pour créer une banque de CV.Nous recherchons cuisiniers(ères) d'expérience, grillardins d'expérience, plongeurs(euses), serveurs(euses), baristas.Apportez votre CV entre 14h00 et 17h00 au 242 Ri- chel ieu ou par courr ie l s.proulx@ restaurantbastos.com SG Pro recherche employé pour chargement de porc.Salaire à discuter.Lieu: Henryville.Téléphonez 514-978-3045, demandez Jean.514-973-6012, demandez Daniel.TAXI St-Jean 34: chauffeur(euse) de taxi 3 postes d'ouvert, weekend de jour, week-en de nuits ou semaine de nuit, formation disponible.Marc 514-651-7902 TRAVAIL étudiant (âgés entre 12 et 16 ans) à temps partiel (supervisé) le soir après l'école (payé tous les soirs).Brigi t te: 514-649-3160, 450-741-3160 610 Professionnels/cadres CIDRERIE VERGER LÉO BOUTIN Mont St-Gré- goire recherche adjointe administrative/ comptable, connaissance logiciel Avantage pour conciliation bancaire, facturation, rapports, etc.450-347-2335 info@vergerboutin.com 635 Coiffure/beauté/esthétique COIFFURE Les Copines est à la recherche d'une coiffeuse ou d'un coiffeur avec clientèle pour joindre une équipe dynamique.Contactez Marie- France ou Lucie: 450-349-0221 650 Bars/hôtels/restaurants RECHERCHE cuisinier/ pâtissier pour Restaurant Portu- guais.Minimum 5 ans d'expérience.Salaire concurrentiel pouvant atteindre 20$/ heure selon les quali?cations.450-346-7890 RESTO Sortie 55 Ange-Gardien, Recherche cuisinier(e) de jour de soir à temps plein et partiel.Apportez c.v.103 route 235, Ange-Gardien.Pour rendez-vous 450-293-2149 ou 450-293-3737 poste 22 nicole.sortie55@ hotmail.com 685 Chauffeurs / Transports 3 CHAUFFEURS classe 1 pour Québec, Ontario, Vermont, New-Hamps- hire et Mass, 450-248-0024 CHAUFFEUR classe 1 pour USA, temps plein, expérience un atout, pour ?at bed avec toile, assurances collectives, 450-245-0314 OFFRES D\u2019EMPLOI > 6 0 5 3 8 0 5 VENDEUR-ESTIMATEUR Exigences : \u2022?Expérience?demandée \u2022?Lecture?de?plans?\u2022?Connaissances?suivantes?obligatoires:?- dans les produits de fenestration et revêtements extérieurs - dans les finis pour les toitures - dans les produits de finitions extérieures \u2022?Connaissances?suivantes?seraient?un?atout: - dans les produits pour les structures de plancher - dans les structures de toits ASSISTANTE?CHEF?CAISSIÈRE \u2022?Expérience?des?caisses?\u2013?minimum?de?2?ans?\u2022?Expérience?en?gestion?des?caisses?serait?un?atout Démontrer?les?habiletés?suivantes?:?Pour?tous?ces?postes - Facilité d\u2019adaptation - Capacité de travailler en équipe - Entregent et amour du public - Capable de dynamisme et d\u2019autonomie Conditions?relatives?à?ces?postes?:?- Français parlé et écrit (anglais serait un atout) - Travail pemanent de 40 heures par semaine - Doit travailler une fin de semaine sur deux et un soir par deux semaines O S T IG U Y & F R È R E S Poste : 1000, boul Industriel, Chambly, Qc J3L 6Z7 Fax : 450 658-0005 Courriel : mbrillon@ostiguyetfreres.com Nous remercions tous(tes) les candidat(e)s de leur intérêt pour notre entreprise.Veuillez noter que seules les personnes sélectionnées seront avisées.Nous vous prions de ne pas téléphoner COMMIS?COMPTOIR?DES?MATÉRIAUX \u2022?Expérience?du?service?à?la?clientèle?et?connaissance?des?matériaux Grand centre de rénovation en pleine expansion situé sur la rive sud de Montréal, exerçant depuis plus de 60 ans, est à la recherche d\u2019un candidat dans le secteur suivant: Salaire selon l\u2019expérience et avantage sociaux Faire parvenir votre curriculum vitæ à Direction des ressources humaines Électricien Agence Parcs Canada Lieu : Chambly, Qc L\u2019Agence Parcs Canada désire combler un poste d\u2019électricien pour une période temporaire du 3 août 2015 au 31 mars 2020 à temps plein du lundi au vendredi (40 heures par semaine).Le pro?l linguistique du poste est français.Vous devrez faire l\u2019entretien préventif, la réparation et la modi?cation de systèmes d\u2019instrumentation, contrôle et automatisation.Vous devrez faire l\u2019entretien préventif, réparation et modi?cation des systèmes, réseaux et composantes électriques aux installations et aux équipements électriques et mécaniques en milieu industriel.Vous devrez détenir un permis de conduire valide classe 3 dans les trente (30) jours suivant l\u2019offre d\u2019emploi.Votre taux horaire sera de 29,27$ à 31,83$ (présentement sous révision) et béné?cierez d\u2019une gamme complète d\u2019avantages sociaux.Pour connaître les critères de sélection et postuler en direct au plus tard le 3 juillet 2015, veuillez consulter le site Internet : www.jobs-emplois.gc.c Nous souscrivons au principe de l\u2019équité en matière d\u2019emploi.parcscanada.gc.ca parkscanada.gc.ca > 6 2 9 7 4 2 7 Nous sommes spécialisés dans la distribution d\u2019assurance de dommages des particuliers, des entreprises et des industries.Nous recherchons actuellement un courtier d\u2019assurance des entreprises pour un poste à temps plein au sein de notre équipe de développement.Le candidat devra avoir une expérience professionnelle de 3 années au moins dans le secteur de la vente aux entreprises et être titulaire d\u2019un titre de courtier d\u2019assurance des entreprises.Il devra, en outre posséder les qualités suivantes : le sens de l\u2019organisation, de la rigueur, de la précision et le sens de l\u2019aide au consommateur.Nous offrons un salaire et des avantages sociaux compétitifs et de même qu\u2019un environnement de travail agréable.Adresser une lettre de candidature manuscrite, accompagnée d\u2019un curriculum vitae détaillé à info@maillouxrochon.com 6 2 6 7 0 9 6 CHAUFFEUR(EUSE) DE BÉTONNIÈRE Fonctions : \u2022 Le titulaire de ce poste doit effectuer la livraison de béton chez le client (privé, chantier ou autre); Qualifications et exigences : \u2022 Doit détenir une classe 1 \u2022 Connaissance du béton (atout) Joignez-vous à une équipe dynamique, joignez-vous à l\u2019équipe Baillargeon! Compagnie reconnue depuis plus de 75 ans oeuvrant dans le domaine de l\u2019exploitation d\u2019une carrière, usines de béton et d\u2019asphalte, est à la recherche d\u2019un(e) candidat(e) afin de combler un poste à titre de : Faites parvenir votre curriculum vitae à : Courriel : rh@pbaillargeon.com 800, des Carrières, C.P.220 St-Jean-sur-Richelieu, Qc J3B 6Z4 Télécopieur : 450-346-6897 Site web : pbaillargeon.com > 6 2 9 2 3 0 7 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 25 JUIN 2015 B-15 685 Chauffeurs / Transports CHAUFFEUR de camion, classe 1, 5 ans d'expérience \"trailer\"/ \"dompeur\".Secteur St- Jean et Montréal .514-444-7616 CHAUFFEUR de taxi, demandé pour \"van\" adaptée, temps plein ou partiel.Demandez Claude: 514-206-1013.845 Prières/remerciements REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.R.T.910 Motos à vendre / Accessoires MOTO Suzuki Intruder 2002, 32,000 km, 800cc, très bonne condition.3,500$.Ronald, 450-291-5985, 514-978-5985 920 Bateaux / Motomarines / Accessoires PONTON Fabritek, 22', Mercury 60 HP, toi le campeur complète, cuir, profond d'imètre.Beaucoup d'extras inclus.14,500$.514-947-3262 945 Achat d\u2019autos ! ! 300$ +/- ! ! ACHAT AUTO/ CAMION Bon ou mauvais état.Payons meilleur prix.Remorquage gratuit 24h Transfert SAAQ 514-943-0989, 450-447-8536 ACHETONS autos pour recyclage, ramassons métaux.Appelez Régi- nald: 450-346-6112 950 Ferraille ACHAT d'autos pour ferrailles, machinerie agricole, laveuse, sécheuse, poêle, frigidaire, récupération même journée, 514-594-0320 955 Pièces/accessoires PNEUS: l iquidat ion de pneus d'été et mags usagés de toutes sortes, 450-357-6225 PNEUS USAGÉS, TOUTES LES MARQUES ET TOUS LES NUMÉROS, plusieurs presque neufs, 310 Grand Ber- nier Sud, St-Jean, 8h30 à 16h30, 450-542-9898 985 Autos à vendre ACHETEZ VOTRE VÉHICULE.AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT.PERMIS VALIDE.LIVRAISON POSSIBLE LE MÊME JOUR.RECHERCHE DE VÉHICULE, IMPORTATION U.S.Transco 450-446-2800 985 Autos à vendre ATTENTION! Attention! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est ?ni.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2002 à 2010 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www.robertcloutierau- tos.com À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2009 à 2014, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 www.?nancementbris- son.com PIÈCES neuves autos/ camions, MEILLEURS PRIX GARANTIS 20% à 70% d'économie.Toutes marques.Livraison gratuite partout au Québec.Commandez directement sur le catalogue en ligne www.su- praz2000.com/quebec ou 1-877-999-7580 Veuillez faire parvenir votre C.V.à centredecollisionstjean@videotron.ca ou se présenter sur place, demander Pierre ou Benoit Godin -Temps plein, 40 h /sem -Être ponctuel -Salaire compétitif -Bons avantages sociaux -Permis de conduire valable T E C H N IC IE N E S T H É T IQ U E E T P O L IS S E U R P R É P A R A T E U R E N F IN IT IO N > 6 2 9 8 0 9 6 Nous sommes spécialisés dans la distribution d\u2019assurance de dommages des particuliers, des entreprises et des industries.Nous recherchons actuellement un COURTIER D\u2019ASSURANCE DES PARTICULIERS pour un poste à temps plein.Le candidat devra avoir une expérience professionnelle de 1 année au moins dans le secteur de la vente au consommateur et être titulaire d\u2019un titre de courtier d\u2019assurance des particuliers.Il devra, en outre posséder les qualités suivantes : le sens de l\u2019organisation, de la rigueur, de la précision et le sens de l\u2019aide au consommateur.Le salaire annuel brut incluant les avantages sociaux, est compris entre 40 000$ et 80 000$ selon l\u2019expérience et la qualité de vendeur du candidat.Adresser une lettre de candidature manuscrite, accompagnée d\u2019un curriculum vitae détaillé à info@maillouxrochon.com 6 2 6 7 1 0 8 www.duropac.com Représentant des ventes à l\u2019interne Duropac est un grossiste en emballages alimentaire vendus à travers le Canada, situé à La Prairie, Québec.Nous cherchons un représentant pour désservir notre clientèle existante et appuyer nos représentants externe.\u2022?Bonnes?aptitudes?de communication; \u2022?Bonne?personnalité?au?téléphone; \u2022?Complètement?bilingue; \u2022?Connaissances?du?monde?alimentaire un atout; \u2022?2?à?3?ans?d\u2019expérience?au?service?à?la?clientèle; Salaire selon expérience.Faites parvenir votre curriculum vitae soit par fax au : 450 444.7615 ou par courriel à : duropac@duropac.com.> 6 2 9 6 8 5 5 Renseignez-vous : 450 346-3044 www.crevdf.ca > 6 2 9 9 9 5 1 Trouver le meilleur emploi dans les plus brefs délais : oui c\u2019est possible ! \u2022 Services sans frais pour le participant \u2022 Techniques de recherche d\u2019emploi \u2022 Différents programmes adaptés à vos besoins \u2022 Curriculum vitae et correspondance \u2022 Marché caché de l\u2019emploi \u2022 Approche avec les employeurs \u2022 Entrevue \u2022 Coaching Méthode dynamique reconnue et eficace Grâce à la participation inancière de: Salon de coiffure renommé à la recherche d\u2019un(e) Coiffeur(se) et apprenti(e) \u2022 Diplôme de coiffure exigé \u2022 Poste de 20 à 30 heures semaine \u2022 Outils de travail fournis \u2022 Salaire de base + commission sur le travail et sur la vente de produits \u2022 Discrétion assurée Demandez Louise 450 348-9911 HAUTE COIFFURE > 6 2 8 6 6 6 1 Résidence St-Jean sur-Richelieu \u2022?Préposé(e)s?aux?bénéiciaires ?Jour, soir, nuit et ?n de semaine 275, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 357-4280 Téléc.: 450 357-7902 info@residencest-jean.com Seul(e)s les candidat(e)s retenu(e)s seront contacté(e)s.Résidents autonomes, en perte d\u2019autonomie et Alzheimer > 6 2 9 9 1 1 3 est à la recherche d\u2019un (une) Bijouterie VICTOR joaillier-diamantaire VENDEUR (EUSE) \u2022 Avec expérience dans la vente \u2022 Temps plein ou temps partiel \u2022 Bilingue Contactez : Mélanie 514 261-4681 > 6 0 8 9 9 8 1 PRÉPOSÉ(E) AUX CHAMBRES CUISINIER(ÈRE) SERVEUR(SE) RÉCEPTIONNISTE HÔTEL ST-BERNARD Autoroute 15 (sortie 1) Saint-Bernard-de-Lacolle, est à la recherche de Envoyer votre C.V.par courriel: info@igldutyfree.com ou par télécopieur: 450 246-4293 > 6 2 9 6 5 7 1 LA BOUTIQUE HORS TAXES IGL Autoroute 15 (sortie 1) Saint-Bernard-de-Lacolle, est à la recherche de \u2022?\u2022?\u2022?\u2022?\u2022?\u2022?\u2022?\u2022?\u2022?\u2022?\u2022?\u2022?\u2022?\u2022 \u2022?\u2022?\u2022?\u2022?\u2022?\u2022?\u2022?\u2022?\u2022?\u2022?\u2022?\u2022 \u2022 ?\u2022 ?\u2022 ?\u2022 ?\u2022 ?\u2022 ?\u2022 ?\u2022 ?\u2022 ?\u2022 ?\u2022 ?\u2022 ?\u2022 ?\u2022 \u2022 ?\u2022 ?\u2022 ?\u2022 ?\u2022 ?\u2022 ?\u2022 ?\u2022 ?\u2022 ?\u2022 ?\u2022 ?\u2022 ?\u2022 ?\u2022 ?Envoyer votre C.V.par courriel: info@igldutyfree.com ou par télécopieur: 450 246-4293 CAISSIÈRE-VENDEUSE > 6 2 9 6 2 6 4 PLOMBIER DEMANDÉ \u2022 Permis de conduire valide \u2022 Disponible immédiatement Contactez 450 349-2436 ou 514 809-9950 > 6 2 7 2 0 5 0 Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 25 JUIN 2015 B-16 Légion Filiale 263 Iberville Hot-Dogs Hamburgers A tous les jeudis hot-dogs hamburgers et musiciens.Bienvenue à tous.Pour info:450 347-4413.Centre des Ainés Club de marche Club de marche débutant tous les lundis de 19 h à 21 h et mardi de 9 h à 11 h.Taichi Taoiste Fung Loy Kok.Cours de 2 h, 1 essai gratuit, les mardis 19 h 30, jeudi 13 h 30 et samedi 9 h 30.30$ par mois pour 55 ans et +.Inf.Estelle Deschênes 450 347-4500 Centre des Ainés Curling sur tapis Curling sur tapis dans une ambiance agréable tous les mercredis à 13 h.3$ par personne.Inf.Estelle Deschênes 450 347-4500 Club des 3 fois 20 Ateliers d\u2019anglais Communication en anglais basé sur la conversation et la lecture.Tous les mardis de 9 h 30 à 11 h 30 au Centre des Ainés Les Johannais.Et Ateliers Réseau voyageurs.Pour faciliter la communication lors de vos voyages.Tous les jeudis de 9 h 30 à 11 h 30.Inf.Linda au 514 705-8758 Cercle des Fermières de Mont-Saint-Grégoire Ateliers Différents ateliers tous les mardis de 13 h à 16 h au local des fermières situé au Centre Communautaire, 45, rang de la Montagne à Mont- Saint-Grégoire.Inf : Jocelyne Tougas 514 265-8571 ou Denise Boucher 450 346-3456 Cercle des Fermières de Mont-Saint-Grégoire Ateliers Différents ateliers tous les samedis de 9 h à 11 h au local des fermières situé au Centre Communautaire, 45, rang de la Montagne à Mont- Saint-Grégoire.Inf : Jocelyne Tougas 514 265-8571 ou Denise Boucher 450 346-3456 Fadoq de Marieville Heures d\u2019ouverture Le Club Fadoq de Marieville, situé au 400, rue Docteur Poulin à Marieville, est ouvert du lundi au jeudi de 12 h 30 à 16 h.Inf : Gertrude Renaud, présidente 450 460-2424.Fadoq de Marieville Bingo \u2013 Billard - Cartes Tous les lundis après-midi de 12 h 30 à 16 h.Inf : Gertrude Renaud, présidente 450 460-2424.Fadoq de Marieville Billard - Cartes Du lundi au jeudi, billard et carte de 12 h 30 à 16 h.Inf : Gertrude Renaud, présidente 450 460-2424.Fadoq de Marieville Quilles Tous les vendredis après-midi, nous jouons aux quilles (grosses et petites) à 13 h 30 au salon Quillorama.Avis aux amateurs, pour information, appelez du lundi au jeudi de 13 h 30 à 16 h au 450 460-2424.Fadoq de Marieville Cours de Zumba Tous les mercredis matin, de 9 h 30 à 10 h 30, cours de Zumba adapté aux hommes et femmes de 55 ans et plus, avec Dale, professeur diplômée de l\u2019école Danséforme, prix 7$.Inf : 450 460-2729.Fadoq Iberville Pratiques de danse en ligne Le Club Fadoq Iberville vous invite à des pratiques de danse en ligne au local du club situé au 190, avenue Lareau, Saint-Jean-sur-Richelieu, secteur Iberville selon horaire suivant : Mardi soir de 18 h 30 à 21 h danse en ligne et intermédiaire, mercredi matin de 9 h 30 à 11 h 30 en ligne et intermédiaire, mercredi soir de 19 h à 21 h danse en couple et country, vendredi soir de 19 h 30 à 21 h 30 danse débutant.Inf.450 346-8783.150625 25 juin Centre des Aînés Quilles Quilles au Centre des Aînés à 13 h, coût 2$ pers.Inf.Estelle Deschenes 450-347-4500.150626 26 juin Fadoq d\u2019Iberville Pratique de danse Pratique de danse le vendredi de 19 h 30 à 21 h 30 au 190, avenue Lareau (secteur Iberville) Inf.: 450 346-8783 150627 27 juin Fadoq Saint-Jean-sur-Richelieu Soirée de danse Soirée de danse sociale et en ligne à 19 h 30 au Centre des Ainés Johannais.Musique Michel Lapointe.Bienvenue à tous : Inf.450-346-2376 150627 27 juin Fadoq Iberville Soirée de danse Soirée de danse à 19 h 30 au son de l\u2019orchestre Le Duo Tempo, au 190, avenue Lareau.Un goûter sera servi en ?n de soirée.Prix 10$ avec goûter.Inf.450-346-8783 150627 27 juin Âge d\u2019Or Mont Saint-Grégoire Soirée de danse Soirée de danse à 19 h au Centre des Ainés de Mont-Saint-Grégoire avec lunch en ?n de soirée.Orchestre disco BRYAN HORNER.Inf.: Monic Martel 450 347-3951 ou Jean-Guy England 450 346-6489 150626 26 juin Fadoq d\u2019Iberville Pratique de danse Pratique de danse le vendredi de 19 h 30 à 21 h 30 au 190, avenue Lareau (secteur Iberville) Inf.: 450 346-8783 150630 30 juin Fadoq d\u2019Iberville Cartes et Sacs de sable Cartes et Sacs de sable le mardi de 13 h à 16 h au 190, avenue Lareau (secteur Iberville) Inf.: 450 346-8783 150630 30 juin Fadoq d\u2019Iberville Pratique de danse Pratique de danse le mardi soir de 18 h 30 à 21 h au 190, avenue Lareau (secteur Iberville) Inf.: 450 346-8783 150702 2 juillet Centre des Aînés Quilles Quilles au Centre des Aînés à 13 h, coût 2$ pers.Inf.Estelle Deschenes 450-347-4500.150702 2 juillet Club des 3 fois 20 Pratique de danses en ligne Pratique de danses en ligne, le jeudi 2 juillet de 19 h à 22 h au Centre des Ainés Les Johannais avec Suzanne et Bryan Horner.Inf.: Anita 450 348-8416 150704 4 juillet Club des 3 fois 20 Soirée de danses sociales et en ligne Soirée de danses sociales et en ligne, le samedi 4 juillet de 19 h 30 à 23 h 30 au Centre des Ainés Les Johannais avec Suzanne et Bryan Horner.Inf.: Anita 450 348-8416 150706 6 juillet Filles d\u2019Isabelle Saint-Jean #463 Réunion mensuelle Réunion mensuelle le lundi 6 juillet à la salle Bernard Perreault à 19 h.Inf.: Claudine Marsan 450 376-1696 150707 7 juillet Fadoq d\u2019Iberville Cartes et Sacs de sable Cartes et Sacs de sable le mardi de 13 h à 16 h au 190, avenue Lareau (secteur Iberville) Inf.: 450 346-8783 150707 7 juillet Fadoq d\u2019Iberville Pratique de danse Pratique de danse le mardi soir de 18 h 30 à 21 h au 190, avenue Lareau (secteur Iberville) Inf.: 450 346-8783 150708 8 juillet Centre des Aînés Whist Militaire Whist Militaire au Centre des Aînés à 13 h 30, Coût 3$ pers.Inf.Estelle Deschenes 450-347-4500.150708 8 juillet Fadoq d\u2019Iberville Pratique de danse Pratique de danse le mercredi de 9 h 30 à 11 h 30 au 190, avenue Lareau (secteur Iberville) Inf.: 450 346-8783 150709 9 juillet Centre des Aînés Quilles Quilles au Centre des Aînés à 13 h, coût 2$ pers.Inf.Estelle Deschenes 450-347-4500.150711 >6299108 Division acquisitions, approvisionnement & projets APPEL D\u2019OFFRES NO : SA-2334-TP-15 SERVICES PROFESSIONNELS POUR LA PRÉPARATION DES PLANS ET DEVIS \u2013 RÉAMÉNAGEMENT MAJEUR À LA CASERNE 1 La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu recevra des soumissions cachetées pour le projet précité, au plus tard le 15 juillet 2015, à 14 h, heure en vigueur localement.Quel que soit le mode d\u2019envoi que le soumissionnaire choisit d\u2019adopter, toute soumission doit obligatoirement, pour être validement acceptée, être sous pli cacheté dans une enveloppe choisie par le fournisseur.Cependant, il est impératif d\u2019inscrire sur l\u2019enveloppe les informations concernant l\u2019appel d\u2019offres, soit le numéro SA-2334-TP-15, le titre ainsi que le nom de votre compagnie.La soumission doit se trouver physiquement au bureau de la Division approvisionnement de la Ville, au 105 rue Laurier, Saint-Jean- sur-Richelieu, Québec, J3B 6K2, à la date et à l\u2019heure indiquées ci-haut.Chaque enveloppe est estampillée à l\u2019horodateur du service et un reçu peut être exigé.DISPONIBILITÉ DES DOCUMENTS DE SOUMISSION Toute personne ou ?rme intéressée pourra se procurer les documents de soumission à compter de 9 h, le jeudi 25 juin 2015, sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres (www.seao.ca).OUVERTURE DES SOUMISSIONS LIEU : Division acquisitions, approvisionnement & projets 105, rue Laurier Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) DATE : Mercredi le 15 juillet 2015 HEURE : 14 h ou immédiatement après Les soumissionnaires sont invités à y assister.N.B.: Cet avis est assujetti à l\u2019A.C.C.Q.O., à l\u2019A.Q.N.B.et de A.C.I.La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des offres reçues et ouvertes, et il ne sera pas tenu compte des soumissions non conformes au devis ou à la formule de soumission.La chef de division et contrôleur, par intérim Division acquisitions approvisionnement et projets Maggie Couture AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis qu\u2019à la suite du décès de monsieur Edmond Vachon, en son vivant domicilié et résidant au 466, avenue Saint-Christophe, à Saint-Jean-sur- Richelieu, province de Québec, J2X 1N7, survenu à Saint-Jean-sur-Richelieu, le 26 décembre 2014, un inventaire des biens du défunt a été fait par les liquidateurs successoraux, mesdames Marie Vachon et Christine Vachon, ce jour, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par toutes personnes ayant un intérêt, auprès de Me Marie-Claude Messier, notaire, ayant son domicile professionnel au 1005, boulevard du Séminaire Nord, bureau 100, à Saint-Jean-sur-Richelieu, province de Québec, J3A 1R7, sur rendez-vous (téléphone : 450-346-4455).DONNÉ à Saint-Jean-sur-Richelieu, ce 16 juin 2015.Me Marie-Claude Messier, notaire > 6 2 9 6 6 5 9 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis qu\u2019à la suite du décès de monsieur Marcel POULIOT, en son vivant domicilié et résidant au 219, rue De Chantilly, à Saint-Jean-sur- Richelieu, province de Québec, J3B 4C8, survenu à Saint-Jean-sur-Richelieu, le 4 avril 2015, un inventaire des biens du défunt a été fait par le liquidateur successoral, madame Christianne Pouliot, ce jour, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par toutes personnes ayant un intérêt, auprès de Me Judith Dorais, notaire, ayant son domicile professionnel au 1005, boulevard du Séminaire Nord, bureau 100, à Saint-Jean-sur-Richelieu, province de Québec, J3A 1R7, sur rendez-vous (téléphone : 450-346-4455).DONNÉ à Saint-Jean-sur-Richelieu, ce 16 juin 2015.Me Judith Dorais, notaire >6296663 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la corporation CENTRE SPORTIF ST-NOËL CHABANEL, ayant son siège social au 439 boulevard du Séminaire Nord, bureau 201 à Saint-Jean-sur- Richelieu, province de Québec, J3B 5L4, demandera au Registraire des entreprises du Québec la permission de se dissoudre.Saint-Jean-sur-Richelieu, le 18 juin 2015 Me Bernard L.Tanguay, notaire Procureur de la corporation > 6 2 9 5 7 5 0 AVIS À Sabrina Bourgeois Lavoie SOYEZ AVISÉE qu\u2019une demande portant le numéro 114445 concernant le logement situé au 1475 Bernier, # 5, Saint-Jean-sur-Richelieu, Qc J2W 2K1 a été intentée contre vous à la Régie du logement - Saint-Jean- sur-Richelieu 109, rue Saint-Charles Saint-Jean-sur-Richelieu, Qc J3B 2C2 SALLE: RC-13 L\u2019audition de cette demande aura lieu le 16 juillet 2015 à 9 h 30, à ce bureau > 6 2 9 4 5 6 2 AVIS DE CHANGEMENT DE NOM PRENEZ AVIS que Gabriel Lacombe-Gaudreault, dont l\u2019adresse de domicile est le 824, rue de la Poterie, app.201, Saint-Jean-sur- Richelieu, Qc, J3B 0E2 présentera au Directeur de l\u2019état civil une demande pour changer son nom en celui de Gabriel Gaudreault.Cet avis a été rempli et signé à Saint-Jean-sur-Richelieu, le 20 février 2015.Gabriel Lacombe-Gaudreault >6288144 Ordre est donné à monsieur Danny Ménard, adresse inconnue, de comparaître au greffe de la Régie de Logement, au Palais de Justice de Saint-Jean-sur-Richelieu, 109, St-Charles à Saint- Jean-sur-Richelieu, le 2 juillet 2015.Pour toute information communiquez avec le gref?er de la Régie du Logement.Daté le 8 juin 2015 Stéphane Samson ASSIGNATION À COMPARAÎTRE >6280182 DATES À RETENIR LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 25 JUIN 2015 B-17 11 juillet Âge d\u2019Or Mont Saint-Grégoire Soirée de danse Soirée de danse à 19 h au Centre des Ainés de Mont-Saint-Grégoire avec lunch en ?n de soirée.Orchestre DORÉMI.Inf.: Monic Martel 450 347- 3951 ou Jean-Guy England 450 346-6489 150715 15 juillet Centre des Aînés Whist Militaire Whist Militaire au Centre des Aînés à 13 h 30, Coût 3$ pers.Inf.Estelle Deschenes 450-347-4500.150716 16 juillet Centre des Aînés Quilles Quilles au Centre des Aînés à 13 h, coût 2$ pers.Inf.Estelle Deschenes 450-347-4500.150718 18 juillet Fadoq Saint-Jean-sur-Richelieu Soirée de danse Soirée de danse sociale et en ligne à 19 h 30 au Centre des Ainés Johannais.Musique Michel Lapointe.Bienvenue à tous : Inf.450-346-2376 150722 22 juillet Centre des Aînés Whist Militaire Whist Militaire au Centre des Aînés à 13 h 30, Coût 3$ pers.Inf.Estelle Deschenes 450-347-4500.150723 23 juillet Centre des Aînés Quilles Quilles au Centre des Aînés à 13 h, coût 2$ pers.Inf.Estelle Deschenes 450-347-4500.150725 25 juillet Âge d\u2019Or Mont Saint-Grégoire Soirée de danse Soirée de danse à 19 h au Centre des Ainés de Mont-Saint-Grégoire avec lunch en ?n de soirée.Orchestre disco BRYAN HORNER.Inf.: Monic Martel 450 347-3951 ou Jean-Guy England 450 346-6489 150729 29 juillet Centre des Aînés Whist Militaire Whist Militaire au Centre des Aînés à 13 h 30, Coût 3$ pers.Inf.Estelle Deschenes 450-347-4500.150730 30 juillet Centre des Aînés Quilles Quilles au Centre des Aînés à 13 h, coût 2$ pers.Inf.Estelle Deschenes 450-347-4500.150804 4 août Fadoq d\u2019Iberville Pratique de danse Pratique de danse le mardi soir de 18 h 30 à 21 h au 190, avenue Lareau (secteur Iberville) Inf.: 450 346-8783 150805 5 août Centre des Aînés Whist Militaire Whist Militaire au Centre des Aînés à 13 h 30, Coût 3$ pers.Inf.Estelle Deschenes 450-347-4500.150805 5 août Fadoq d\u2019Iberville Pratique de danse Pratique de danse le mercredi de 9 h 30 à 11 h 30 au 190, avenue Lareau (secteur Iberville) Inf.: 450 346-8783 150806 6 août Centre des Aînés Quilles Quilles au Centre des Aînés à 13 h, coût 2$ pers.Inf.Estelle Deschenes 450-347-4500.8 août Âge d\u2019Or Mont Saint-Grégoire Soirée de danse Soirée de danse à 19 h au Centre des Ainés de Mont-Saint-Grégoire avec lunch en ?n de soirée.Orchestre DORÉMI.Inf.: Monic Martel 450 347- 3951 ou Jean-Guy England 450 346-6489 150811 11 août Fadoq d\u2019Iberville Pratique de danse Pratique de danse le mardi soir de 18 h 30 à 21 h au 190, avenue Lareau (secteur Iberville) Inf.: 450 346-8783 150812 12 août Fadoq d\u2019Iberville Pratique de danse Pratique de danse le mercredi de 9 h 30 à 11 h 30 au 190, avenue Lareau (secteur Iberville) Inf.: 450 346-8783 150813 13 août Centre des Aînés Quilles Quilles au Centre des Aînés à 13 h, coût 2$ pers.Inf.Estelle Deschenes 450-347-4500.150815 15 août Fadoq Saint-Jean-sur-Richelieu Soirée de danse Soirée de danse sociale et en ligne à 19 h 30 au Centre des Ainés Johannais.Musique Michel Lapointe.Bienvenue à tous : Inf.450-346-2376 150819 19 août Centre des Aînés Whist Militaire Whist Militaire au Centre des Aînés à 13 h 30, Coût 3$ pers.Inf.Estelle Deschenes 450-347-4500.150819 19 août Fadoq d\u2019Iberville Pratique de danse Pratique de danse le mercredi de 9 h 30 à 11 h 30 au 190, avenue Lareau (secteur Iberville) Inf.: 450 346-8783 150820 20 août Centre des Aînés Quilles Quilles au Centre des Aînés à 13 h, coût 2$ pers.Inf.Estelle Deschenes 450-347-4500.150822 22 août Âge d\u2019Or Mont Saint-Grégoire Soirée de danse Soirée de danse à 19 h au Centre des Ainés de Mont-Saint-Grégoire avec lunch en ?n de soirée.Orchestre disco BRYAN HORNER.Inf.: Monic Martel 450 347-3951 ou Jean-Guy England 450 346-6489 150825 25 août Fadoq d\u2019Iberville Pratique de danse Pratique de danse le mardi soir de 18 h 30 à 21 h au 190, avenue Lareau (secteur Iberville) Inf.: 450 346-8783 150826 26 août Centre des Aînés Whist Militaire Whist Militaire au Centre des Aînés à 13 h 30, Coût 3$ pers.Inf.Estelle Deschenes 450-347-4500.150826 26 août Fadoq d\u2019Iberville Pratique de danse Pratique de danse le mercredi de 9 h 30 à 11 h 30 au 190, avenue Lareau (secteur Iberville) Inf.: 450 346-8783 150827 27 août Centre des Aînés Quilles Quilles au Centre des Aînés à 13 h, coût 2$ pers.Inf.Estelle Deschenes 450-347-4500.29 août Fadoq Saint-Jean-sur-Richelieu Soirée de danse Soirée de danse sociale et en ligne à 19 h 30 au Centre des Ainés Johannais.Musique Michel Lapointe.Bienvenue à tous : Inf.450-346-2376 150926 26 septembre Âge d\u2019Or Mont Saint-Grégoire Soirée de danse Soirée de danse à 19 h au Centre des Ainés de Mont-Saint-Grégoire avec lunch en ?n de soirée.Orchestre DORÉMI.Inf.: Monic Martel 450 347- 3951 ou Jean-Guy England 450 346-6489 150912 12 septembre Âge d\u2019Or Mont Saint-Grégoire Soirée de danse Soirée de danse à 19 h au Centre des Ainés de Mont-Saint-Grégoire avec lunch en ?n de soirée.Orchestre DORÉMI.Inf.: Monic Martel 450 347- 3951 ou Jean-Guy England 450 346-6489 151010 10 octobre Âge d\u2019Or Mont Saint-Grégoire Soirée de danse Soirée de danse à 19 h au Centre des Ainés de Mont-Saint-Grégoire avec lunch en ?n de soirée.Orchestre DORÉMI.Inf.: Monic Martel 450 347- 3951 ou Jean-Guy England 450 346-6489 151024 24 octobre Âge d\u2019Or Mont Saint-Grégoire Soirée de danse Soirée de danse à 19 h au Centre des Ainés de Mont-Saint-Grégoire avec lunch en ?n de soirée.Orchestre disco BRYAN HORNER.Inf.: Monic Martel 450 347-3951 ou Jean-Guy England 450 346-6489 151114 14 novembre Âge d\u2019Or Mont Saint-Grégoire Soirée de danse Soirée de danse à 19 h au Centre des Ainés de Mont-Saint-Grégoire avec lunch en ?n de soirée.Orchestre DORÉMI.Inf.: Monic Martel 450 347- 3951 ou Jean-Guy England 450 346-6489 151128 28 novembre Âge d\u2019Or Mont Saint-Grégoire Soirée de danse Soirée de danse à 19 h au Centre des Ainés de Mont-Saint-Grégoire avec lunch en ?n de soirée.Orchestre disco BRYAN HORNER.Inf.: Monic Martel 450 347-3951 ou Jean-Guy England 450 346-6489 151212 12 décembre Âge d\u2019Or Mont Saint-Grégoire Soirée de danse Soirée de danse à 19 h au Centre des Ainés de Mont-Saint-Grégoire avec lunch en ?n de soirée.Orchestre DORÉMI.Inf.: Monic Martel 450 347- 3951 ou Jean-Guy England 450 346-6489 151226 5394552 ENTAME: R CO Nord peut se permettre de répondre 3SA car il a une 5e à K.Il faut retenir l\u2019As de cœur 2 fois et jouer les K de la façon suivante: le 4 vers l\u2019As et une fois rendu au Mort, il faut jouer le 3; si Ouest joue le Roi, on joue le 8; on prend le retour de ce qu\u2019il jouera par une grosse carte de Sud et on joue la Dame de K et ensuite un petit pique vers l\u2019As et les K sont établis.Si par contre à la 5e levée, Ouest joue le VK, on prend de la Dame et on joue le 8, donnant ainsi la main à Ouest avec son Roi et on fait la même chose.Si on n\u2019a pas pris la précaution d\u2019enlever les CO d\u2019ouest avant d\u2019effectuer la manœuvre en K, il pourra revenir CO pour faire chuter le contrat.ÉTHIQUE DU BRIDGE Si l\u2019enchère insuf?sante est remplacée par une enchère surrisante ou par un passe, le partenaire du joueur fautif doit passer jusqu\u2019à la ?n des annonces (p.33 loi 23) BRAVO LES VAINQUEURS Lundi 15 juin: 1-Julie Sauvé, Louis Depelteau 2-Raymond Bourgogne, Pierre Pichette 3-Marielle Pageau, Nicole Garceau.Mardi 16 juin: 1-Germain Samoisette, Denis Patenaude 2-Gaétan Gaucher, Nicole Garceau E/O 1- Bernard & Diane Mongeau 2-Josée & Maria Wuyts.Jeudi 18 juin: 1-Diane Mongeau, Marielle Pageau 2-Guy Allaire, Jean Roulier 3-Alfred Morin, Jean-Jacques Langlois.Vendredi 19 juin: 1-Fernand Boutin, Nicole Garceau 2-Diane Boutin, Pierre Pichette 3-Gina & Glenn Houston.Le Club de bridge des Richelains offre des cours de bridge régulièrement.Pour information, veuillez communiquer avec notre directeur, M.Alfred Morin.Le Club de bridge des Richelains offre des sessions de bridge tous les lundis et mercredis à 19 heures, et les mardis, jeudis et vendredis à 13 heures.Cours du soir disponibles sur demande.Le Club de bridge des Richelains, 125, Jacques-Cartier N., Saint-Jean-sur-Richelieu, 450 347-4500.Donneur : Sud Vulnérabilité: Personne NORD ?A 6 4 ?5 3 ?A 10 6 5 3 ?V 8 4 OUEST EST ?V 10 7 3 ?D 9 ?R D V 10 4 ?9 7 6 ?9 2 ?R V 7 ?D 5 ?10 9 6 3 2 SUD ?R 8 5 2 ?A 8 2 ?D 8 4 ?A R 7 ENCHÈRES : NORD EST SUD OUEST 1SA PASSE 3SA PASSE PASSE PASSE BRIDGE NICO LE GAR CEAU > 6 1 0 8 5 8 5 Jeu de la carte en SA DATES À RETENIR LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 25 JUIN 2015 B-18 Place au rétro! Photos JULIEN SAGUEZ Quelque 125 propriétaires de voitures anciennes ont exposé leurs bolides à l\u2019occasion du deuxième Shake Rattle & Roll, qui avait lieu le samedi 13 juin, à Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix.Le Shake Rattle & Roll réunissait les adeptes de rétro comme Érik Labelle, Luc Métayer et Sonia Jean, de Mascouche.Les trois adoptent le style des années 1950 avec beaucoup d\u2019assurance.Gisèle Palacin et Maemma Williams étaient du nombre des visiteurs à arpenter le Centre Paulinoix pour y admirer voitures anciennes et objets rétro, au rythme d\u2019une musique rockabilly.Les voitures datant de l\u2019époque pré-1970 étaient à l\u2019honneur.Les participantes étaient nombreuses à tenter leur chance au concours de pin-up! Toutes ont opté pour un maquillage, une coiffure et un style colorés! Sonia Jean, Catherine Hellcath, Alexandra Gagnon (Lily Monroe), Kath Biss, Audrey Lesage (Ruby Baby), Catherine O\u2019Dowd, Jenny Lou et Rosalie Beauchamp étaient parmi les concurrentes.Cinq groupes de musique étaient chargés de faire danser la foule lors du Shake Rattle & Roll! Tous faisaient dans la musique rétro et rockabilly.Il s\u2019agit de Jitterbop Boys (notre photo), Tobico, Men in grey suit, Manny Junior et les Cyclones et Melvis and The Jive Cats.Une vingtaine de vendeurs étaient réunis au marché aux puces «kitsch & vintage».Leurs patins à quatre roues, vieilles plaques de voiture, af?ches de station-service et bouteilles de coke, entre autres, ont transporté les visiteurs dans le passé.Guillaume Blais-Dubuc et Julie Prieur sont venus de Sainte-Sophie pour vivre la culture rockabilly à Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix. LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 25 JUIN 2015 B-19 Un secret trop bien gardé! Photos STÉPHANIE BRULÉ À Iberville, le ruisseau Hazen et ses rives forment un parc linéaire.Des passerelles permettent de franchir le ruisseau Hazen.Le paysage change au ?l des saisons.Le parc linéaire est un endroit qui gagne à être connu.On ne le soupçonne pas, mais on est en plein cœur de la ville.C\u2019est parfois dans ses détails que la nature révèle sa beauté. LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 25 JUIN 2015 B-20 SAMEDI 27 ET DIMANCHE 28 JUIN EN CARTE-CADEAU RONA AVEC TOUT ACHAT DE 75 $ ET PLUS (AVANT TAXES).15%* DE REMISE OBTENEZ C\u2019EST PAYANT DE SE LEVER TÔT CARTE CADEAU AVANT MIDI PROMOTION LÈVE-TÔT : Obtenez 15% de remise en cartes-cadeaux promotionnelles RONA sur tout achat de marchandise d\u2019une valeur de 75$ et plus, avant taxes, sur une même facture, effectué dans un magasin participant.Cette offre est en vigueur le samedi 27 et dimanche 28 juin 2015 avant midi dans tous les magasins RONA et RONA L\u2019Entrepôt participants.Applicable uniquement sur la marchandise achetée par paiement comptant, par carte de débit ou crédit.Applicable aussi aux marchandises livrées et/ ou installées si le tarif exigé pour la livraison et/ou l\u2019installation est payé en totalité au moment de l\u2019achat.Les coûts des différents services offerts en magasin tels que l\u2019installation, la livraison, la location, le service de coupe, etc.ne sont pas admissibles à la remise de 15%.L\u2019achat de cartes-cadeaux, les commandes spéciales, les achats portés au compte d\u2019un client et les achats effectués par des clients ayant une entente contractuelle spéciique avec RONA ne sont pas admissibles à la remise de 15%.Ne s\u2019applique pas aux achats faits antérieurement ni aux mises de côté.L\u2019offre est non monnayable.Ne peut être combinée à aucune autre offre, mais s\u2019applique aux produits déjà réduits en magasin, de même qu\u2019aux prix annoncés en circulaire.Le montant reçu en carte-cadeau est applicable seulement sur un prochain achat et l\u2019utilisation de la carte-cadeau constitue l\u2019acceptation des modalités inscrites au dos de celle-ci.Certaines conditions s\u2019appliquent.Renseignements chez les magasins participants.\u2020Éligibilité sous réserve de l\u2019approbation de la Fédération des caisses Desjardins du Québec (« la Fédération »).Certaines conditions s\u2019appliquent.Les avantages de RONAvantages peuvent être modiiés ou prendre in sans préavis.Modalité et conditions des programmes de inancement disponibles en magasin, au comptoir de service d\u2019installation ou sur www.ronavantages.ca.Dans tous les magasins RONA participants.* Détails en magasin.ON N\u2019EST JAMAIS MIEUX SERVI QUE PAR UN EXPERT.CUISINE SALLE DE BAINS PORTES & FENÊTRES TOITURE ET BIEN PLUS! ON INSTALL E rona.ca/ installat ion FINANCEMENT DISPONIBLE\u2020 > 6 2 6 1 3 3 6 "]