Le Canada français, 22 octobre 2015, Cahier 2

[" 470, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 376-1416 NOUVELLE SUCCURSALE VITRES - MÉCANIQUE - PNEUS - ACCESSOIRES Changement d\u2019huile et filtre incluant une inspection sécuritaire en 20 points (Maximum 4.5 litres d\u2019huile inclus) 3995$ + tx Démarreur à distance 1057$ (Léger supplément pour transmission manuelle) Garantie à vie limitée Nous payons les taxes pour vous > 6 4 3 5 0 5 8 Le prix peut varier selon le véhicule.Valable sur pneus Maxtrek de 15 po.(15\u2019\u2019 : 5 X 114,3 & 195/65R15) et mags Ixion de 15 po.seulement.Photos à titre indicatif seulement.* Terme de 36 mois.Sous réserve de l\u2019approbation de la Fédération des caisses Desjardins du Québec.Pour une durée limitée.Demandez au docteur pour tous les détails.\u2022?Lundi,?mardi,?mercredi?:?8 h à 18 h \u2022?Jeudi,?vendredi?:?8 h à 20 h \u2022?Samedi?:?9?h?à?15?h HORAiRE SpéCiAL DU 19 octobre au 15 décembre /mois* ÉDITORIAL Des bibliothèques à fréquenter PAGE B-4 EN PASSANT Avez-vous tendance à disparaître aussi?PAGE B-5 PAGE B-10 ( p h o t o C o u r t o i s i e ) Le jeudi 22 octobre 2015 ( p h o t o C o u r t o i s i e ) Non seulement QFI Biodiesel change-t-elle de nom pour devenir Evoleum, mais cette raf?nerie verte établie dans le parc industriel du secteur Iberville investit 3 M$ pour tripler sa capacité de production de carburants écologiques.Une dizaine de nouveaux emplois seront créés.Les travaux sont déjà en branle et devraient se terminer le printemps prochain.Les nouvelles installations seront entièrement opérationnelles à l\u2019été 2016.Page B-2 EVOLEUM INVESTIT 3 M$ CHARLES POULIN JOHANNE RAUZON VEND SON AGENCE DE VOYAGES PAGE B-2 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 OCTOBRE 2015 B-2 L\u2019année 2015 en est une de changements pour QFI Biodiesel.Cette raf?nerie verte s\u2019appelle désormais Evoleum et elle investit 3 M$ pour tripler sa capacité de production de carburants écologiques et créer une dizaine d\u2019emplois.Cette somme lui permettra de faire passer sa production annuelle de biodie- sel, biomazout, huile de coffrage, abat- poussière et concentré de protéines de moulée d\u2019animaux de 20 millions à 60 millions de litres par année.Evoleum, tiré des mots latins oleum (huile) et evo (évolution), construira un bassin de rétention et achètera les équipements connexes.Les travaux sont déjà en branle et devraient se terminer au printemps prochain.Les installations devraient être entièrement opérationnelles à l\u2019été 2016.L\u2019investissement est motivé par le marché grandissant des biocarburants, surtout depuis l\u2019entrée en vigueur de la taxe carbone pour le secteur du transport en janvier dernier.Evoleum est actuellement le deuxième plus gros producteur de biocarbu- rants au Québec et souhaite s\u2019emparer d\u2019une nouvelle part de marché dans les années à venir.NON POLLUANT La principale production d\u2019Evoleum, qui emploie actuellement une quinzaine de personnes, est le biocarburant.Leur biodiesel remplace le diesel dans n\u2019importe quel véhicule sans aucune modi?cation au moteur ou à l\u2019équipement.Un propriétaire de Volkswagen ou de Ford à moteur diesel pourrait ainsi remplacer son carburant habituel par celui d\u2019Evoleum.L\u2019entreprise se concentre toutefois sur le marché du transport commercial et industriel, qui représente 50% de la consommation totale de carburant en Amérique du Nord.Le biocarburant est fabriqué à partir d\u2019huile végétale, comme celle qu\u2019on retrouve dans les restaurants.Il a l\u2019avantage d\u2019être entièrement biodégradable en 28 jours et de ne produire aucun gaz à effet de serre, en plus de recycler l\u2019huile qui a déjà été utilisée auparavant.Un des inconvénients est que le biocarburant gèle à -15 degrés Celsius, exactement comme son cousin le diesel.Mais Evoleum contourne le problème de la même façon en ajoutant un additif qui empêche le biodiesel de geler.RAFFINERIE VERTE Evoleum fonctionne avec à peu près les mêmes équipements qu\u2019une raf?ne- rie de pétrole.Mais dans son cas, elle est entièrement verte.«Tout ce qui rentre dans nos portes ressort en produit ?ni, mentionne Dominic Voyer, président d\u2019Evoleum.Nous ne produisons pas de déchets, pas de poubelles.Nous donnons une deuxième vie à l\u2019huile végétale.» L\u2019entreprise a beaucoup investi en recherche et développement pour s\u2019assurer que toutes les matières reçues soient utilisées.Ce qui ne sert pas au biocarbu- rant sert dans les autres produits, comme l\u2019abat-poussière ou l\u2019additif de nourriture pour animaux.ÉCONOMIES Ce qui rend le biocarburant de plus en plus populaire, mis à part son effet positif sur l\u2019environnement, c\u2019est son prix, ou plutôt l\u2019économie qu\u2019il procure face aux carburants conventionnels.Par exemple, en juillet, mettre du bio- diesel dans son camion signi?ait une économie de 4,8¢ le litre pour une entreprise, simplement par l\u2019accumulation de crédits sur le marché du carbone.Le marché du carbone ?xe un plafond d\u2019émission de gaz à effet de serre aux grands pollueurs.Ceux qui le dépassent doivent soit réduire leurs émissions, soit acheter des crédits sur le marché.«Au Canada, la loi impose un minimum de 2% de biocarburant dans le diesel, souligne Dominic Voyer.Aux États-Unis, c\u2019est au moins 4%.Certains endroits comme la Californie ?xent des taux plus élevés.Ça représente des millions à payer pour les grandes entreprises.Elles cherchent des moyens pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre et cherchent des alternatives.D\u2019où l\u2019intérêt grandissant pour notre produit.» Les autobus de la Société de transport de Montréal (STM) roulent d\u2019ailleurs au biodiesel d\u2019Evoleum depuis 2006.ÉVOLUTION La direction d\u2019Evoleum prévoit atteindre le maximum de sa production de 60 millions de litres dans deux ans.Une fois ce seuil atteint, elle envisage de croître de nouveau.«Il restera à déterminer si nous voulons de nouveau agrandir ici ou regarder ailleurs pour une autre usine, soumet M.Voyer.Nous sommes une petite entreprise en développement.» n CHARLES POULIN charles.poulin@tc.tc De gros changements pour QFI Biodiesel « Le marché est en ébullition.Notre objectif est d\u2019accroître notre marché au Québec et au Canada, où il se consomme 600 millions de litres de biocarburant.Nous voulons aussi augmenter notre présence aux États-Unis.» - Dominic Voyer CHARLES POULIN charles.poulin@tc.tc L \u2019agence Voyage Johanne Rauzon a récemment été vendue à Voyages à Rabais, qui effectue par cette transaction la première d\u2019une série d\u2019expansions prévues à travers la province.L\u2019agence johannaise était installée depuis 1988 sur la rue Jean-Talon, dans le secteur Saint-Luc.Dans le communiqué émis par Voyages à Rabais, on y indique que Mme Rauzon souhaitait, en vendant son entreprise, continuer à évoluer dans le domaine tout en s\u2019offrant du temps de qualité avec sa famille.Voyages à Rabais entend déployer un plan d\u2019intégration et de formation pour les quatre employés à temps plein ainsi que les quatre agents extérieurs qui se joignent à elle.Notons que Mme Rauzon fait partie des personnes qui demeurent au sein de l\u2019entreprise.Une période de transition est prévue, mais on af?rme qu\u2019il n\u2019y aura aucune répercussion pour les clients.Le gros des changements sera administratif et légal.SUR LE TERRAIN Cette première acquisition pour Voyages à Rabais va lui permettre de se rapprocher de sa clientèle.L\u2019entreprise ne possédait qu\u2019une seule agence, à même son siège social de Trois-Rivières, avant l\u2019achat de Voyage Johanne Rauzon et d\u2019une autre agence au Quartier DIX30.La plus grande partie de sa stratégie se déploie sur le Web à titre de voyagiste à rabais.«L\u2019objectif est de se rapprocher de la clientèle, explique le directeur du marketing de Voyages à Rabais, Martin Roby.Nous voulons être capables d\u2019être plus près d\u2019elle et d\u2019offrir un service plus personnalisé.Beaucoup de gens font affaire avec notre plateforme Web, mais nous voulons être plus sur le terrain pour ainsi mieux répondre aux besoins des gens.» Voyages à Rabais n\u2019entend pas s\u2019arrêter là.Dans le cadre de son plan stratégique de cinq ans, l\u2019entreprise vise à étendre son territoire au Québec.D\u2019ici 2020, elle veut posséder six points de vente.EMPLACEMENT L\u2019achat de Voyage Johanne Rauzon se voulait une bonne affaire pour son acquéreur, qui y voyait l\u2019occasion de s\u2019implanter dans un marché qui l\u2019intéressait beaucoup.«Nous avions ciblé le marché de Saint-Jean-sur-Richelieu, avoue M.Roby.L\u2019emplacement était bon, tout comme le synchronisme.Le fait que Mme Rauzon voulait demeurer au sein de notre entreprise était aussi un facteur intéressant pour nous.» n Johanne Rauzon vend son agence de voyages Les dirigeants d\u2019Evoleum: Pierre Fontaine, Dominic Voyer, Serge Quintal et Youssef Farrie.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Sur la photo, on aperçoit Johanne Rauzon et la présidente de Voyages à Rabais, Sylvie Myre.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 OCTOBRE 2015 B - 3 CHARLES POULIN charles.poulin@tc.tc C omme il est pratiquement impossible pour une entreprise d\u2019éviter d\u2019être aux prises avec un mauvais payeur, mieux vaut s\u2019en prémunir avec des véri?cations, des garanties et des clauses au contrat pour être protégé.C\u2019est l\u2019avis qu\u2019est venu donner Philippe Chagnon, avocat chez Therrien Couture, une ?rme de Saint-Hyacinthe spécialisée en droit des affaires et corporatif, dans le cadre des Déjeuners d\u2019experts de la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu (CCIHR).La rencontre a eu lieu le 14 octobre au CMR de Saint-Jean.«On voit que, dans tous les domaines, les entrepreneurs et gens d\u2019affaires sont confrontés à quelqu\u2019un qui ne respecte pas ses ententes de paiement, souligne M.Chagnon.Je dirais que 75% de vos actions seront préventives, soit pour éviter qu\u2019une créance devienne en souffrance, et l\u2019autre 25% curatives, donc pour collecter le montant dû.» Les gens d\u2019affaires doivent donc garder en tête trois aspects préventifs: effectuer des véri?cations préalables à une entente, s\u2019assurer de bien rédiger le contrat et ses clauses ainsi que de posséder des garanties en cas de non-paiement.VÉRIFICATIONS L\u2019avocat suggère d\u2019effectuer des véri- ?cations auprès de son éventuel client.Ainsi, on pourra apprendre plusieurs détails sur une entreprise et ses administrateurs en consultant le Registre des entreprises du Québec (REQ).Il sera possible de connaître l\u2019identité du client, la forme juridique de l\u2019entreprise, son adresse, son champ d\u2019activité et le nom des administrateurs.Philippe Chagnon propose également de consulter le plumitif, qui est le registre de toutes les poursuites, autant criminelles que civiles et administratives, dans la province.Il sera notamment possible de voir si une entreprise a déjà été poursuivie pour compte impayé ou véri?er si l\u2019interlocuteur a déjà été accusé pour fraude.Le registre foncier du Québec permet quant à lui de voir si une hypothèque légale existe sur les immeubles de l\u2019entreprise.Il est aussi possible de savoir si quelqu\u2019un a déjà fait faillite en communiquant avec le Bureau du surintendant des faillites du Canada.CONTRATS ET CLAUSES Une des manières les plus ef?caces de se protéger est d\u2019avoir un contrat dont les clauses sont claires.Il est ainsi primordial d\u2019y indiquer le processus de facturation, notamment la date, la description des services, le montant, les délais pour le paiement et le taux d\u2019intérêt en cas de non-paiement.On peut aussi ajouter une clause qui indique la responsabilité du client en cas de défaut de paiement.Il pourrait donc être obligé de payer les frais juridiques et les honoraires professionnels s\u2019il ne paye pas.«On doit aussi prévoir une clause de cessation de l\u2019approvisionnement en cas de non-paiement, ajoute Me Chagnon.Sinon, le client pourrait invoquer que d\u2019arrêter de lui fournir le bien ou le service lui cause préjudice et qu\u2019il ne peut payer parce qu\u2019il n\u2019arrivera pas à terminer son propre contrat ou qu\u2019il aura un retard.On s\u2019embarque alors dans une roue sans ?n.» Il suggère aussi d\u2019effectuer une gestion serrée et périodique des comptes clients.«Si on instaure une culture de facturation, le mot va se passer», plaide-t-il.Plusieurs garanties peuvent être inscrites au contrat.Philippe Chagnon mentionne entre autres la réserve de propriété (vente à tempérament), l\u2019hypothèque immobilière, le contrat de consignation et la caution.SIGNES L\u2019avocat rappelle que certains signes sont précurseurs d\u2019une mauvaise créance à venir.Il mentionne le retard dans les paiements, la diminution de la rotation des stocks et l\u2019inventaire trop élevé du client, qui signi?e qu\u2019il a du mal à l\u2019écouler, ainsi que les con?its au sein de l\u2019entreprise, surtout chez les dirigeants.Il croit qu\u2019en cas de changement important dans le personnel et les cadres, une bonne pratique serait de contacter les nouveaux dirigeants pour éviter les problèmes.«Certains signes comportementaux vont apparaître lorsqu\u2019un client ne veut plus payer son compte, révèle Me Chagnon.Il aura tendance à ne plus répondre à vos appels et vos courriels, et il vous évitera le plus possible.» RECOURS Si malgré tout cela la créance n\u2019est toujours pas payée, il faudra s\u2019adresser aux tribunaux.La Cour des petites créances accepte maintenant les réclamations de 15 000$ et moins.Sinon, il faudra faire appel à un avocat.Philippe Chagnon avance qu\u2019une personne a trois ans pour réclamer une créance, et dix ans pour faire exécuter le jugement.n Mieux vaut se prémunir contre les mauvais payeurs Philippe Chagnon suggère de documenter toutes les démarches entreprises pour se faire payer.( P h o t o T C M e d i a - R é m y B o i l y ) MAISON JUMELÉE MAISON DE VILLE MAISON UNIFAMILIALE MULTIPLEX (CONDO) QUADRUPLEX (CONDO) CONDO AVEC ASCENSEUR 6 types d\u2019habitation inspirés de la réalité des ménages modernes Construction de qualité supérieure Architecture contemporaine \u2022 Un environnement unique et attrayant, marqué par l\u2019abondance de la nature.\u2022 Parc de 87,7 hectares protégé par le gouvernement du Québec pour la conservation de la faune.\u2022 Sentiers pédestres, pistes cyclables et de ski de fond.\u2022 À proximité de Montréal, des services, des écoles, des autoroutes et du Quartier Dix30.Passez nous voir! Autoroute 30 Ouest Sortie 62 symbiocite.ca La nature pour domaine > 6 3 9 8 1 4 4 B-4 LE CANADA FRANÇAIS - OPINIONS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 OCTOBRE 2015 GILLES LÉVES QUE - rédac teur en chef PAGE ÉDITORIALE Tour du chapeau! En l\u2019emportant dans le comté de Saint-Jean, lundi soir, le candidat du Parti libéral, Jean Rioux, a en quelque sorte réussi un tour du chapeau en devenant l\u2019une des rares personnes au Québec à avoir précédemment occupé les fonctions de maire et de député provincial.Faut le faire! Comme on le sait, cet ancien enseignant de l\u2019école Marcellin-Champagnat a été maire de l\u2019ancienne municipalité d\u2019Iberville de 1995 à 2001.Il a par la suite été élu député pour le Parti libéral de 2003 à 2007.Au cours de ce mandat, il a été adjoint parlementaire de la ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, mais aussi du ministre du Travail.Cela fait de lui un homme expérimenté qui saura bien faire cheminer ses dossiers.Sans doute mieux que son prédécesseur, sommes-nous tentés de préciser avec un brin d\u2019ironie.Un gros brin, en fait.Son élection, et il y a des lunes que ça ne s\u2019était pas produit avec le long règne de Claude Bachand, du Bloc québécois, signifie que le comté de Saint-Jean sera du côté du pouvoir au cours des quatre prochaines années.En pro?tera-t-on vraiment?Le temps nous le dira.Chose certaine, peu importe qu\u2019on aime ou pas la couleur de son parti, M.Rioux mérite nos encouragements et notre soutien.Il en aura besoin pour bien représenter le comté, mais aussi pour aider son chef à faire face aux énormes dé?s qui l\u2019attendent maintenant qu\u2019il a délogé Stephen Harper.Gilles Lévesque n Des bibliothèques à fréquenter FRANC PARLER Un prix orange Plusieurs commerces de la rue Richelieu pro?tent de travaux de rénovation qui s\u2019inscrivent dans ce vaste projet de revitalisation du centre-ville qui est en cours depuis deux ans.C\u2019est notamment le cas pour la façade de la Galerie du Vieux-Saint-Jean et du restaurant le Comptoir.Personne ne s\u2019ennuie du décor extérieur de l\u2019ancien magasin Cyrs.Ça mérite d\u2019emblée un prix orange.p h o t o T C M e d i a - R é m y B o i l y C\u2019est la Semaine des bibliothèques p u b l i q u e s a u Québec, du moins jusqu\u2019à samedi.Profitons donc de l\u2019occasion pour souligner l\u2019apport de ces établissements culturels dans une ville comme la nôtre.Leur fréquentation témoigne d\u2019ailleurs de l\u2019intérêt qu\u2019elles suscitent, tant chez les jeunes que les plus vieux amants de la lecture.Comme nous l\u2019avons écrit à quelques reprises dans cette page, Saint-Jean-sur-Richelieu n\u2019a rien à envier aux autres municipalités de même taille pour la qualité et la diversité de ses infrastructures sportives et culturelles.Ce sont des atouts importants dans une communauté qui veut s\u2019épanouir, se divertir et s\u2019instruire.Des bibliothèques, nous avons la chance d\u2019en avoir trois sur le territoire de la municipalité.Une au centre-ville de Saint-Jean, les deux autres dans les secteurs Saint-Luc et L\u2019Acadie.Elles ont la particularité d\u2019être modernes, accessibles et bien branchées sur les besoins de leurs utilisateurs.Pour les amateurs de statistiques, précisons que l\u2019on retrouve près d\u2019un quart de million de livres sur les étagères de ces trois bibliothèques.Chaque année, entre 15 000 et 18 000 nouveaux documents viennent enrichir cette impressionnante collection.Chaque année aussi, près de 10 000 livres en «?n de vie» sont vendus à prix réduits ou remis à des organismes de la région s\u2019ils ne trouvent pas preneur.Il est ainsi possible de se renouveler et de s\u2019adapter aux nouveaux courants de lecture.L\u2019an dernier, on a enregistré pas moins de 260 000 visites physiques et 92 000 autres virtuelles sur le portail de ces trois bibliothèques.Au cours de cette même période, on a enregistré 526 000 prêts de livres.Pas moins de 45% de ces prêts ont été faits dans la section jeunesse.Oui, les jeunes lisent! La parution de la série Harry Potter, de 1997 à 2007, a d\u2019ailleurs été le premier révélateur de cette forte affection des jeunes pour la littérature.Il faut s\u2019en réjouir.Nos bibliothèques ne font pas que prêter des livres, des ?lms ou des disques musicaux.Elles organisent aussi des activités.Beaucoup d\u2019activités.L\u2019an dernier, 6574 personnes, dont de nombreux enfants, ont pris part à une ou à plusieurs des 282 activités organisées à leur intention.C\u2019est un peu plus de cinq rendez-vous chaque semaine.Depuis quelques années, la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu investit annuellement 450 000$ pour maintenir à jour sa collection de livres, de ?lms et de CD.Cette somme comprend la subvention du gouvernement du Québec qui vise principalement à favoriser la gratuité des services de base et à encourager l\u2019achat de livres et de périodiques édités dans la province.C\u2019est une somme substantielle.Les gestionnaires de ces lieux de lecture ont évidemment un rôle de premier plan à jouer pour répondre aux attentes de la population, mais aussi pour maintenir leur intérêt sur le long terme.Cela implique un décor invitant et renouvelé, des choix éclairés, un équilibre entre les livres populaires et ceux plus marginaux, de même qu\u2019une programmation variée et de qualité.Facile à dire, mais pas nécessairement facile à faire, vous en conviendrez.Prenons donc conscience de la chance que nous avons d\u2019avoir des bibliothèques en aussi bonne santé, alors que dans plusieurs villes du Québec, le goût pour la lecture souffre d\u2019une offre dé?ciente.Avec pour effet qu\u2019on ?nit par se désintéresser du plaisir de lire un bon livre à peu de frais pour se tourner, par exemple, vers des séries télévisées ou tout autre divertissement abordable.Voilà, tout est dit.Peut-être qu\u2019à la lecture de ce texte, le goût vous viendra d\u2019aller visiter l\u2019une de nos bibliothèques pour prendre pleinement conscience de l\u2019abondance de documents qu\u2019on y trouve.Les lieux ont aussi été aménagés pour favoriser la lecture de quelques chapitres dans un environnement qui pourrait franchement vous surprendre.Faites-en l\u2019expérience.n GILLES LÉVESQUE gilles.levesque@tc.tc B-5 LE CANADA FRANÇAIS - OPINIONS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 OCTOBRE 2015 OPINIONS ÉDITORIAL DU CITOYEN ÉCRIVEZ-NOUS! Chaque semaine, Le Canada Français met en évidence l\u2019opinion d\u2019un citoyen sur un sujet d\u2019intérêt général ou régional, c\u2019est «l\u2019éditorial du citoyen».Si vous n\u2019êtes pas porte-parole d\u2019un organisme ou d\u2019un mouvement, nous vous invitons à nous écrire pour nous faire connaître votre opinion sur tout sujet d\u2019intérêt public.Nous vous précisons cependant que votre texte doit contenir des informations véridiques non sujettes à libelle, qu\u2019il doit être respectueux des gens et limité à deux pages dactylographiées à double interligne.Que doit-on faire pour être entendu?Avez-vous tendance à disparaître aussi?EN PASSANT OPINIONS VOX POP Nous allons aux pommes et nous nous promenons en montagne.Nous pensions aussi aller au Jardin botanique.Nadine Bélanger Chambly J\u2019aime aller marcher à l\u2019extérieur pour regarder les changements de couleurs.Il y a plusieurs beaux endroits à Chambly.Denise Houle Chambly Je prends des marches avec mon chien.Je fais aussi de l\u2019aquaforme.Les cours recommencent à l\u2019automne.Micheline Turgeon Saint-Jean-sur-Richelieu Je fais de l\u2019équitation et de la marche.Nos enfants vont aux pommes et nous en ramènent.Yolande Teasdeale Napierville Nous en pro?tons pour aller en plein air.Nous revenons d\u2019une ?n de semaine à Whiteface avec les enfants.Lauraine Clément Saint-Georges-de- Clarenceville J\u2019aime prendre des marches dans le centre-ville de Saint- Jean.C\u2019est beau et c\u2019est près de l\u2019eau.Sylvie Dorais Saint-Jean-sur-Richelieu Faites-vous des activités à l\u2019automne?La première fois qu\u2019il se produit, l\u2019incident peut passer inaperçu.Chose certaine, on n\u2019en fait pas grand cas.À moins d\u2019être très susceptible ou carrément paranoïaque, personne n\u2019en garde des souvenirs précis.Pourtant, bien qu\u2019il ne laisse aucune trace dans la mémoire ou qu\u2019on préfère l\u2019oublier, on sait que cet évènement est bel et bien arrivé.D\u2019abord, il se produit généralement à l\u2019extérieur de la maison et à peu près toujours selon le même scénario.Vous marchez lentement sur le trottoir et tout semble normal.La ville vit et les humains existent comme d\u2019habitude autour de vous.Des gens vaquent à leurs occupations et vous faites partie du mouvement.Du moins, c\u2019est l\u2019impression que vous avez.Une personne vient alors à votre rencontre et, juste avant de la croiser, vous lui adressez un bonjour poli.On est entre vivants, il fait un temps à chantonner et le vent tient la note à votre portée.Tout est normal.Tout est parfait et pourtant le citoyen que vous avez salué passe à vos côtés sans répondre, sans vous accorder le moindre regard ou la plus petite attention.Il ne dévie pas de sa route et pour l\u2019éviter vous devez mettre un pied dans la rue.Il va tout droit sans vous voir.La vérité, c\u2019est que, pour un moment, vous avez cessé d\u2019exister en tant qu\u2019être humain.Depuis quelques années, j\u2019ai souvent ressenti cet évanouissement, cette disparition temporaire sans pouvoir en faire la preuve, mais j\u2019y suis maintenant arrivé.L\u2019affaire commence dans une rôtisserie où, après avoir réglé l\u2019addition, je trouve un carton publicitaire avec la copie de ma facture.Sous une adresse électronique, quelques phrases nous invitent à prendre part à un tirage qui permet de gagner un des vingt-cinq voyages offerts en prix.La bonne réputation de la chaîne me porte à croire au sérieux du concours et, une fois rendu à la maison, je vais aux informations sur le site Web du restaurant.Pour y participer, la procédure est simple.Il suf?t d\u2019enregistrer le numéro imprimé sur le carton, juste en dessous des images d\u2019un avion et d\u2019un palmier.Je dois aussi y laisser mon adresse courriel pour permettre à quelqu\u2019un de m\u2019annoncer, le cas échéant, que je suis l\u2019un des gagnants et que je pars vers le sud.À l\u2019instant où je veux confirmer ma participation au concours, une fenêtre s\u2019ouvre sur l\u2019écran de mon ordinateur.On me demande de réécrire un mot- clé: cinq lettres à reproduire dans une case réservée à cet effet.Les lettres que je dois reconnaître apparaissent un peu plus bas.Le problème, c\u2019est qu\u2019elles sont déformées, tordues et nouées de sorte qu\u2019elles sont difficilement identifiables.La raison de l\u2019exercice est résumée en une phrase: «C\u2019est afin de valider que vous êtes bien un être humain».Alors, je m\u2019exécute: I j K ss.La réponse ne se fait pas attendre: c\u2019est raté.Je ne suis pourtant pas un fantôme.On me propose une deuxième série de lettres psychédéliques: f x B oj.Encore faux.Est-il possible que je sois une vue de l\u2019esprit?Prise trois: p Zy nm.Autre échec.Le constat est effarant: si je n\u2019arrive pas à prouver que j\u2019existe en tant qu\u2019être humain, c\u2019est que je n\u2019en suis plus un.Je crois que mon cas n\u2019est pas unique.On me dit qu\u2019il y en a dans des maisons habitées par des coups de vent où des parents appellent leur fils ou leur fille, sans obtenir de réponse.L\u2019inverse se rencontre aussi.Que vous soyez dans la salle d\u2019attente d\u2019une urgence, au bureau de l\u2019assurance-emploi, dans une grande surface ou sur une banquette de restaurant, sans que personne ne s\u2019adresse à vous, il faut trouver le moyen de réagir à tout prix.Ectoplasmes à temps partiel, unissez-vous! Rejetés de la vie et gommés du genre humain, si nous arrivons à nous regrouper, nous pourrons former un formidable club dont l\u2019acronyme sera l\u2019ADEER: l\u2019association des évacués de l\u2019existence réelle (ADEER).Les moins entamés d\u2019entre nous peuvent d\u2019ores et déjà commencer à recruter des pairs et ramasser des fonds pour défendre le droit d\u2019exister à temps plein.n JACQUES BOULERICE Monsieur David Heurtel, ministre de l\u2019Environnement C\u2019est avec intérêt que j\u2019ai pris connaissance du rapport du BAPE sur le projet éolien Saint- Cyprien.Je suis stupéfaite des multiples contradictions, omissions et lacunes de ce rapport, mais pour ne parler que d\u2019un seul de ses aspects, j\u2019ai retenu l\u2019acceptabilité sociale du projet, dont la commission d\u2019enquête fait bien peu de cas.De manière tout à fait léni?ante, cette dernière minimise la participation massive et engagée de la population contre le projet aux audiences publiques du BAPE: «N\u2019ayant rencontré qu\u2019une partie de la population concernée par le projet de parc éolien Saint- Cyprien au cours de l\u2019audience publique, la commission d\u2019enquête n\u2019est pas en mesure d\u2019évaluer le degré d\u2019acceptabilité sociale pour l\u2019ensemble de la communauté.» (p.139) 337 mémoires ont été déposés, un record.83% d\u2019entre eux, bien articulés et documentés, étaient en défaveur du projet.Une pétition qui a colligé 2659 noms, dont une majorité d\u2019électeurs pour les municipalités de Saint-Cyprien, Saint-Bernard et Saint-Valentin, a été présentée aux audiences.La commission d\u2019enquête s\u2019est tenue à plus de 20 km des résidences des citoyens les plus concernés, au printemps, alors que les cultivateurs étaient aux champs pour leurs gros travaux.Les gens ont tout de même tenu à exprimer leur désaccord et ont livré de vibrants cris d\u2019alarme devant une commission froide et intimidante qui a fait régner la censure et la peur par le rappel constant de risques de poursuites.Si cette même commission considère qu\u2019elle n\u2019a pu évaluer l\u2019acceptabilité sociale du projet, elle fait le constat de son propre échec et se discrédite complètement.Elle a failli à la tâche qui lui incombait de favoriser la participation publique de tous et n\u2019a qu\u2019elle-même à blâmer.Monsieur le ministre Heurtel, si 337 mémoires n\u2019ont pas suf?à prouver au BAPE que le projet éolien Saint-Cyprien n\u2019est pas viable parce que dépourvu d\u2019acceptabilité sociale, que doit encore faire le citoyen pour être entendu?Que peut-il encore espérer de ses institutions?Respectueusement, Brigitte Schoemans, citoyenne de Saint-Cyprien B-6 LE CANADA FRANÇAIS - OPINIONS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 OCTOBRE 2015 Monsieur le directeur Une annonce a été faite récemment pour la conservation d'un milieu naturel exceptionnel, l'île au Foin à Carignan.Tout porte à croire que les dix hectares seront conservés et ajoutés à la protection du Corridor forestier du Mont- Saint-Bruno et à la Ceinture Verte du Grand Montréal.La collectivité pourra donc profiter de ce milieu naturel (si l\u2019implication des partenaires financiers se confirme évidemment).Cette future acquisition arrive à point avec l\u2019agora métropolitaine du 5 octobre, le grand rendez-vous de la Communauté métropolitaine de Montréal.Il doit être l\u2019exemple à suivre pour tous les élus qui s\u2019y trouveront.En fait, c\u2019est un projet modèle nous permettant de croire que la conservation des milieux naturels progresse et qu\u2019elle constitue un élément important des politiques environnementales des villes.Nous espérons que ce projet envoie un message clair à tous les élus du Grand Montréal: la protection et la mise en valeur des milieux Ça bouge en conservation à Carignan T a u x _ 2 0 1 5 1 0 2 2 16 oct.9 oct.Année 2015 2015 dernière Taux d\u2019escompte 0.50 0.50 1.00 Taux préférentiel 2.70 2.70 3.00 Bons du Trésor - Canada 91 jours 0.39 0.40 0.85 Dépôts garantis ?ducies 30 jours 1.00 1.00 1.25 90 jours 1.00 1.00 1.25 Semi-annuel 1 an 1.55 1.51 1.35 Semi-annuel 5 ans 2.21 2.21 2.41 Obligations - Canada 2 ans 0.54 0.55 0.94 - Canada 5 ans 0.83 0.86 1.40 - Canada 10 ans 1.46 1.51 1.92 - Québec 5 ans 1.59 1.63 1.97 - Québec 10 ans 2.53 2.60 2.89 Taux hypothécaires 1 an 2.89 2.89 3.14 3 ans 3.39 3.39 3.75 5 ans 2.89 2.89 3.59 Taux d\u2019in?ation août juil sept 2.1% 2.4% 2.0% Cours de change $ CAN en 0,6811 0,6754 0,6953 Cours change ($ CAN en $ US) 0,7722 0,7689 0,8868 Prix de l\u2019or ($ US) 1,174.90 1,165.40 1,239.00 Taux d\u2019escompte U.S.0,75 0,75 0,75 Taux préférentiel U.S.3,25 3,25 3,25 Taux en vigueur à la fermeture des marchés vendredi dernier.Ces informations sont communiquées par M.Michel Ménard de Financière Banque Nationale bureau de Saint-Jean-sur-Richelieu.Tél.: 450 359 3908 LES TAUX D\u2019INTÉRÊT Monsieur Gilles Lévesque J\u2019ai récemment lu votre «Franc parler» portant sur la pollinisation.Il est grand temps que les médias généralistes alertent la population sur les risques de déserti?ca- tion que les pratiques économiques actuelles nous font tous courir.Montrer que ces pratiques nuisent elles-mêmes gravement à l\u2019économie est peut- être la meilleure manière pour faire passer le message: les gens sont plus sensibles à l\u2019avenir de leur portefeuille qu\u2019à celui de la nature.Cela dit, vous avez pleinement raison de souligner que l\u2019usage intensif des poisons agricoles est en bonne partie responsable des dégâts que vous signalez, mais ce n\u2019est pas le seul.La perte d\u2019habitat générée par l\u2019étalement urbain et l\u2019étalement agricole expliquent aussi une bonne partie de la chute des populations d\u2019insectes, mais il ne faut pas oublier non plus les centrales éoliennes industrielles qui se multiplient un peu partout.Les éoliennes tuent les insectes par millions et les propriétaires doivent régulièrement nettoyer les pales sous peine d\u2019une forte réduction d\u2019ef?cacité et de rendement de leurs machines.Par ailleurs, le fonctionnement même des éoliennes ralentit le vent qui les met en mouvement et crée, derrière, un fort sillage qui entraîne d\u2019importantes turbulences.Il est grand temps que la population soit alertée Mariette Laplante a réalisé toute une prise lors d\u2019un récent voyage au lac Ontario.La résidente de Saint-Jean-sur-Richelieu a pêché un saumon de 25 livres.«Ça m\u2019a pris une demi-heure pour le sortir de l\u2019eau.C\u2019est mon plus gros poisson à vie», af?rme-t-elle.n OPINIONS ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) GENS D\u2019ICI Monsieur le directeur, J\u2019aimerais remercier toutes les personnes qui m\u2019ont encouragée dans ma démarche pour solliciter des dons pour la deuxième marche intitulée «La Lumière au Bout du Tunnel».Cette marche qui s\u2019est tenue au pro?t de l\u2019Association Ces Voix Oubliées a eu lieu le 8 octobre dernier.Cette année, 85 marcheurs ont pris part à l\u2019activité.Je vous suis très reconnaissante et vos dons permettront à l\u2019Association Ces Voix Oubliées de poursuivre sa mission en aidant les personnes aux prises avec des problématiques de santé mentale.Merci à tout le comité organisateur.Merci également à notre porte-parole cette année en la personne de Benoit Paquette, humoriste-imita- teur.Grâce à son implication, nous souhaitons avoir une meilleure visibilité auprès du public.Merci également à Serge Vincent Raymond, notre directeur technique artistique et général, de croire en nous et faire en sorte que la vie nous soit plus douce par le chant.J\u2019espère qu\u2019un jour nous arriverons à mieux accepter la différence et à la côtoyer au quotidien avec plus de souplesse et de compréhension.Longue vie à Ces Voix Oubliées et à Serge Vincent Raymond.Diane Therrien, Saint-Sébastien n Merci pour votre encouragement naturels doivent être la priorité et chaque municipalité doit faire son bout de chemin.Plusieurs villes ont emboîté le pas et Carignan les a maintenant rejointes.Le Mouvement Ceinture Verte est toujours prêt à souligner les bons coups et les élus pourront compter sur notre collaboration pour ce type de projet.Aujourd\u2019hui, je vous dis donc bon travail, Monsieur le Maire.Sylvain Perron, Coordonnateur du Mouvement Ceinture Verte n Ces deux phénomènes perturbent grandement la pol- linisation des plantes qui s\u2019en remettent au vent plutôt qu\u2019aux insectes ou aux oiseaux pour leur reproduction.Encourager la prolifération des engins monstrueux alors qu\u2019ils coûtent démesurément cher et que nous n\u2019en avons pas besoin constitue une grave erreur qu\u2019il faudrait corriger au plus tôt.Merci de votre attention Pierre Couture, Saint-Cyprien n LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 OCTOBRE 2015 B-7 CHARLES POULIN charles.poulin@tc.tc T owsoft n\u2019est décidément à la remorque de personne.Moins d\u2019un an après sa création, l\u2019entreprise de Saint-Jean-sur-Richelieu prépare son entrée en Ontario et aux États-Unis.Elle négocie avec des clients qui pourraient lui ouvrir les portes du domaine de l\u2019assistance routière.Towsoft a lancé son logiciel de gestion des opérations pour les entreprises de remorquage et de fourrière il y a un an.Depuis, certaines des plus grosses entreprises de remorquage au Québec l\u2019ont adopté.La PME johannaise s\u2019est monté une équipe de cinq personnes à laquelle devraient s'ajouter quatre autres employés d\u2019ici quelques semaines.«Nous devançons notre plan d\u2019affaires au chapitre des revenus, souligne un des propriétaires de Towsoft, Vincent Stever.Nous risquons de devoir changer nos objectifs en place pour 2016 et réajuster le tir de manière positive.» L\u2019entreprise a récemment reçu la visite d\u2019un joueur majeur de l\u2019industrie de l\u2019assistance routière au Canada qui cherche à optimiser l\u2019entrée d\u2019appels de sa clientèle.Si jamais une entente se concrétisait, M.Stever et son partenaire, Jonathan Lavoie, évaluent qu\u2019ils devraient probablement grossir leur équipe à une vingtaine de personnes.MARCHÉ ANGLOPHONE En plus de courtiser un client potentiel, cette rencontre a accéléré la traduction du logiciel en anglais, ce qui devrait également activer plus rapidement l\u2019entrée de Towsoft en Ontario et aux États-Unis.Towsoft prépare son entrée en Ontario et aux États-Unis CHARLES POULIN charles.poulin@tc.tc L a population de Saint-Jean-sur- Richelieu possède désormais une nouvelle option en matière de récupération: un bac intelligent pour leurs petits et moyens produits électroniques de l\u2019entreprise Électrobac, qui a récemment été installé à l\u2019entrée numéro 4 du Carrefour Richelieu.Que ce soit un ancien téléphone cellulaire, des chargeurs, tous types de câbles ou des cartouches d\u2019encre, il est possible de les déposer dans les Électrobacs.Ces bacs sont entièrement antivols et intelligents.Ils sont équipés d\u2019une technologie unique (M2M) qui permet de mesurer, grâce à un capteur, le niveau de remplissage du bac et ainsi optimiser les collectes.Électrobac a déployé, au Québec, plus de 200 bacs.Ils sont implantés dans les endroits les plus accessibles pour les citoyens, soit des épiceries, des centres commerciaux, des immeubles de bureaux et quelques écoles.Le projet est piloté par l\u2019Association pour le recyclage des produits électroniques (ARPE) Québec, un organisme à but non lucratif mandaté par RECYC-QUÉBEC dans le but de coordonner la gestion des produits électroniques en ?n de vie utile au Québec.«Comme il est important pour nous de faciliter l\u2019accès à notre programme, l\u2019intégration des Électrobacs à notre réseau of?ciel propose à la population une solution simple pour se débarrasser de façon responsable de ses petits électroniques, explique la directrice générale de l\u2019ARPE-Québec, Dominique Levesque.Il est dorénavant plus facile que jamais de donner un coup de pouce à Mère Nature.» OBJECTIF Électrobac et l\u2019ARPE-Québec ont pour objectif de réduire la quantité de produits électroniques en ?n de vie utile qui ?nit dans les sites d\u2019enfouissement.Tous les petits appareils électroniques recueillis dans les Électrobacs sont envoyés dans des centres de recyclage canadiens audités et approuvés par le Bureau de la quali?ca- tion des recycleurs (BQR).Ces centres vont ensuite recycler les appareils en ?n de vie utile ou remettre en état le matériel fonctionnel pour une seconde utilisation, le tout de façon sécuritaire, sûre et écologique.n CHARLES POULIN charles.poulin@tc.tc L a construction résidentielle à Saint-Jean-sur-Richelieu a connu un autre mois à la baisse en septembre, dé?ant de nouveau la tendance qu\u2019on peut observer dans le reste du Québec.Saint-Jean-sur-Richelieu est le seul centre urbain de 50 000 à 100 000 habitants, avec Drummondville, à avoir vu son nombre de mises en chantier diminuer le mois dernier au Québec.Il s\u2019est démarré 14 nouvelles unités, contre 18 pour la même période en 2014, une décroissance de 22%.Les chiffres de la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHL) indiquent qu\u2019il y a eu six chantiers de maisons unifamiliales et huit de logements collectifs (condominiums, appartements, maisons en rangée, etc.).L\u2019an dernier, les constructeurs avaient coulé le solage de 12 maisons unifamiliales et de six logements collectifs.AILLEURS Cette tendance est à l\u2019inverse de celle du reste de la province.En effet, on note plutôt une augmentation de 42,5% des chantiers de construction résidentielle pour le mois de septembre.«Au Québec, la tendance haussière s\u2019est accélérée en raison du nombre important de chantiers d\u2019appartements démarrés en septembre, explique l\u2019économiste principal à la SCHL pour le Québec, Kevin Hughes.Ces résultats sont en ligne avec nos prévisions d\u2019un rebond d\u2019activité en deuxième moitié d\u2019année.» ANNUEL Le bilan annuel de la construction résidentielle à Saint-Jean-sur-Richelieu n\u2019est pas particulièrement reluisant.La SCHL compte 162 nouvelles unités entre janvier et septembre, un déclin de 25% comparativement aux 216 chantiers amorcés pour la même période en 2014.Autant les maisons unifamiliales que les logements collectifs ont été affectés.On recensait 100 maisons et 116 logements collectifs l\u2019an dernier, mais respectivement 86 (-14%) et 76 (34,5%) cette année.Au Québec, pourtant, la diminution des mises en chantier se chiffre à seulement 120 unités de moins pour les neuf premiers mois de l\u2019année 2015, soit une in?me baisse de 0,5%.n AU CARREFOUR RICHELIEU Un bac pour recycler les produits électroniques SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Un mois de septembre dif?cile pour les mises en chantier ( P h o t o G r a c i e u s e t é ) Minh Hoang, gestionnaire immobilier junior du Carrefour Richelieu, à côté de l\u2019Électrobac qui sert à récupérer les produits électroniques.On vise désormais une introduction du logiciel en Ontario d\u2019ici la ?n de l\u2019année ainsi que dans le Nord-est américain (New York, New Jersey, Massachusetts, Vermont, Michigan, etc.) dès le début de 2016.«Nous venons de terminer le module qui permet de changer la langue du logiciel, con?e M.Stever.Et tant qu\u2019à jouer là-dedans, nous en avons pro?té pour le traduire aussi en espagnol.» TOURNÉE QUÉBÉCOISE Les prochaines semaines seront cruciales pour Towsoft sur le marché québécois.Les congrès de plusieurs industries, dont celui du remorquage, se tiendront d\u2019ici Noël, et l\u2019entreprise compte bien y publiciser son produit ainsi que ses avancées technologiques.«Nous travaillons beaucoup sur le terrain avec nos clients, ce qui nous permet de développer plusieurs modules, explique Vincent Stever.Par exemple, j\u2019ai un client remorqueur dont le chiffre d\u2019affaires provient à 80% du transport.Nous avons donc développé un module pour le remorquage et le transport de longue distance.Ça nous permet par la suite d\u2019explorer d\u2019autres marchés.» Towsoft possède maintenant des versions «Lite», soit avec forfait mensuel, et une autre «Cloud», pour les entreprises qui ne possèdent pas d\u2019infrastructures informatiques performantes.Ces versions permettent d\u2019adapter le produit à des clients qui n\u2019auraient pas pu s\u2019en servir pour des raisons économiques ou logistiques.n Vincent Stever et son équipe ont mis sur pied plusieurs modules au logiciel a?n de pouvoir développer de nouveaux marchés.( P h o t o T C M e d i a - A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 OCTOBRE 2015 B-8 MARC-ANDRÉ COUILLARD marc-andre.couillard@tc.tc L \u2019entreprise Agritex Saint-Jacques, qui vend et répare de la machinerie agricole, est en pleine expansion.Des travaux d\u2019agrandissement d\u2019une valeur de 600 000$ sont en cours, ce qui entraînera la création de quatre nouveaux emplois.Agritex Saint-Jacques emploie actuellement 18 personnes.On y vend des produits John Deere, mais également d\u2019autres marques de tracteurs pour l\u2019agriculture et le déneigement, jusqu\u2019au tracteur à gazon pour l\u2019usage résidentiel ou encore des véhicules récréatifs.Agritex offre aussi la vente de pièces ainsi qu\u2019un service de réparation mécanique.Agritex a mis la main sur l\u2019entreprise de Saint-Jacques-le-Mineur en 2012.«Depuis qu\u2019on a acheté, les ventes ont explosé, explique Simon Gauthier, directeur d\u2019après-marché chez Agritex.Nous avons connu une augmentation significative des ventes d\u2019équipement, de pièces et au niveau du département de service.Nous sommes un gros joueur dans la région.» L\u2019atelier de réparation était devenu beaucoup trop petit pour satisfaire à la demande.«La ?otte de machinerie agricole a beaucoup grossi dans la région, soutient M.Gauthier.C\u2019est un heureux problème.On devait faire certains travaux de réparation dans d\u2019autres succursales en raison du manque d\u2019espace», dit- il.La structure de 6400 pieds carrés qui est présentement en construction abritera l\u2019atelier mécanique, dont la super?cie sera plus que doublée.Les travaux devraient être terminés dans un mois.Agritex devra embaucher quatre techniciens supplémentaires pour répondre à la demande.Le groupe Agritex compte 12 succursales au Québec et emploie 270 personnes.Son chiffre d\u2019affaires s\u2019élève à 180 M$.SUCCÈS Le succès que connait Agritex Saint- Jacques est notamment attribuable à l\u2019importance que l\u2019entreprise accorde au service à la clientèle.«Le service après-vente est très important pour nous, explique M.Gauthier.Nous sommes aussi plus agressifs sur les ventes.Nous avons réorganisé les départements et embauché plus de gens à la vente et au service.» De plus, la région se développe et la demande en machinerie de toutes sortes augmente.M.Gauthier remarque que la demande pour les équipements de déneigement est en hausse en raison des nombreuses maisons qui se construisent dans les environs.Agritex pro?te aussi du fait que l\u2019agriculture est un secteur de l\u2019économie qui est en expansion.«La demande mondiale de nourriture augmente tout le temps, explique M.Gauthier.Les agriculteurs doivent faire davantage appel aux nouvelles technologies pour augmenter leurs rendements.» Il y a quatre ou cinq ans, on a vu apparaître les tracteurs fonctionnant sans conducteur.Guidés à l\u2019aide d\u2019un système GPS, ils parviennent à faire le travail avec une marge d\u2019erreur d\u2019environ un pouce, rappelle M.Gauthier.CAPTEURS Aujourd\u2019hui, la machinerie agricole est équipée de capteurs qui permettent de lire le rendement des champs ou encore l\u2019humidité du grain et des sols.«Ces données sont transférées directement à la ferme sur le iPad ou le iPhone des agriculteurs, dit M.Gauthier.Tu peux obtenir des données pour une surface aussi petite que trois pieds carrés.Ça permet de voir s\u2019il y a un problème de nivelage ou d\u2019accumulation d\u2019eau, par exemple.Les agriculteurs les plus performants ont tout cela.» n CHARLES POULIN charles.poulin@tc.tc P lus de 1000 personnes ont participé à la sixième édition du Salon Commerces et Services, le week-end dernier, ce qui leur a permis de découvrir les produits et services que fournissent plusieurs des travailleurs autonomes de la région.C\u2019est la deuxième année de suite que le Salon rejoint plus de 1000 personnes, ce qui coïncide avec sa présentation à la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot.Le Regroupement des travailleurs autonomes du Haut-Richelieu (RTHAR) et le Réseau des femmes d\u2019action du Haut- Richelieu, les organisateurs de l\u2019évène- ment, ont donc réussi leur pari lorsqu\u2019ils ont déménagé l\u2019évènement à cet endroit.Autant les visiteurs que la quarantaine d\u2019exposants n\u2019avaient que de bons mots à dire sur cette sixième édition.«Disons qu\u2019on ne peut pas se plaindre, lance le coordonnateur du Salon, Luc Veillette.Tout le monde était heureux.Les exposants se sont fait beaucoup de contacts pendant le week-end.» BEAUCOUP DE MONDE Il fallait un peu s\u2019armer de patience pour faire le tracé complet du premier au dernier exposant.M.Veillette a tenté l\u2019expérience lui-même dimanche, et il s\u2019est aperçu qu\u2019il y avait beaucoup de monde.Les gens prenaient soin de poser des questions aux exposants pour tenter de remplir leur passeport du Salon leur permettant de pouvoir obtenir l\u2019un des prix totalisant 3000$.Ce succès signifie que le Salon Commerces et Services devrait être de retour pour une septième édition en 2016, con?rme Luc Veillette.n Agritex Saint-Jacques prend de l\u2019expansion Mille visiteurs au Salon Commerces et Services Lors de l\u2019ouverture of?cielle du Salon, sur la première rangée: Élyse Martinez, Joan Morand, Léon Poirier, Louise Belleau, Luc Veillette, Guy Labrie et Christian Haché; sur la deuxième rangée: Bruce Aubertin, Linda Chartier, Dave Riel, Armand Massicotte et Adolf Thibeault.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Agritex Saint-Jacques investit 600 000$ pour agrandir son atelier de réparation mécanique.( P h o t o T C M e d i a \u2013 M a r c - A n d r é C o u i l l a r d ) LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 OCTOBRE 2015 B-9 www.vergersdc.qc.ca La présente Aux couleurs de NOTRE RÉSEAU D\u2019AFFAIRES 575, Rang de la Montagne Mont-Saint-Grégoire 450 347-9184 | vergersdc.qc.ca VENEZ NOUS RENDRE VISITE! + Plus de 28 000 pommiers (15 variétés de pommes) + Crêperie bretonne et repas champêtre + Cabane à sucre + Boutique champêtre + Cidrerie + Circuit pédestre et parc récréatif + Entreprise agrotouristique d\u2019envergure + Possède plus de 200 acres + Accueille chaque année plus de 100 000 visiteurs + Produit des cidres tranquilles, effervescents et aromatisés depuis plus de 20 ans Une histoire qui se poursuit de père en fils en fille > 6 4 5 6 8 7 8 LE PARFAIT COMPLÉMENT À VOTRE JOURNAL! TOUS LES JOURS >6382666 www.canadafrancais.com NAVIGUEZ RESTEZ INFORMÉ RÉAGISSEZ Jean-François Guay AVOCAT 125, rue Saint-Charles Saint-Jean-sur-Richelieu 514 924-8223 \u2022?Code de la sécurité routière \u2022?Droit criminel et pénal \u2022?Droit civil et matrimonial \u2022?Droit en construction \u2022?Droit municipal > 6 2 8 9 2 5 1 CHARLES POULIN charles.poulin@tc.tc L a Commission scolaire des Hautes-Rivières offre, depuis deux semaines,un nouveau programme d\u2019intégration et de maintien en emploi qui permettra aux participants de toucher à plusieurs domaines où la main- d\u2019œuvre est en demande.Le Service d\u2019intégration et de maintien en emploi est donné par le Centre d\u2019éducation aux adultes La Relance.La première cohorte de 14 élèves était reçue lundi.Une seconde devrait commencer ses cours en février prochain.Ce programme s\u2019adresse aux personnes qui ont été éloignées du marché de l\u2019emploi depuis longtemps.Il leur sera possible d\u2019explorer plusieurs possibilités, tant au plan académique que professionnel.Les participants feront des apprentissages en milieu de travail à tour de rôle dans les domaines du service à la clientèle, de la cuisine, du soudage-montage et de l\u2019opération d\u2019équipements de production.Ces quatre domaines ont été sélectionnés de concert avec Emploi-Québec Montérégie, qui est partenaire dans le projet.Ces secteurs sont ceux où il y a beaucoup de demandes de la part des employeurs de la région.EXPÉRIENCE «Le fait de toucher à tous ces domaines leur fournira une certaine expérience et l\u2019opportunité de développer des capacités qu\u2019ils n\u2019ont jamais eues auparavant, explique l\u2019agente au développement du Service aux entreprises de la CSDHR, Annik Tomlinson.Ce sera une formation en emploi, et ils feront le tour de ces quatre secteurs d\u2019activités.Les participants pourront ainsi élargir leurs horizons et, qui sait, faire de belles découvertes.» Un professeur et une intervenante sont attachés au projet.Les participants pourront ainsi avoir un peu de recul sur leur apprentissage professionnel.ENTREPRISES Mme Tomlinson commencera bientôt à sonder les entreprises de la région pour qu\u2019elles deviennent partenaires au projet en accueillant des élèves.«Nous allons faire des démarches de notre propre chef, mais nous allons également sonder les élèves, indique-t-elle.Nous aimerions obtenir des suggestions des participants.» Les entreprises qui souhaiteraient participer au Service d\u2019intégration et de maintien en emploi peuvent contacter Annik Tomlinson au 450 359-6411, poste 7266, ou à tomlinsona@csdhr.ca.n COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTES-RIVIÈRES Programme d\u2019intégration et de maintien en emploi ( P h o t o T C M e d i a - A r c h i v e s ) Les participants pourront acquérir de l\u2019expérience dans plusieurs domaines, notamment en soudure.Ouverture de Meubles & Davantage La famille Riel a procédé à l\u2019ouverture of?cielle de son nouveau concept, Meubles & Davantage, qui sera un magasin d\u2019entrepôt, le 10 octobre dernier.Le nouveau magasin, toujours situé sur la rue Laberge, en bordure de l\u2019autoroute 35, fait 20 000 pieds carrés.Le nouvel établissement proposera notamment à sa clientèle du meuble, de l\u2019électroménager, de l\u2019électronique, des matelas et des articles de décoration.n ( P h o t o T C M é d i a \u2013 J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 OCTOBRE 2015 B-10 > 6 3 7 3 0 7 1 UN INVESTISSEMENT DE 949$+ TAXES * POUR CRÉER ET PROPULSER LE SITE DE VOTRE ENTREPRISE SUR LE WEB *À PARTIR DE 949$, PLUS FRAIS MENSUELS APPLICABLES, VOIR DÉTAILS AUPRÈS DE VOTRE CONSEILLER TC MEDIA.MISE EN LIGNE RAPIDE COMMUNIQUEZ AVEC VOTRE REPRÉSENTANT AU 450 347-0323 PARTENAIRE n Budget L\u2019ACEF Rive-Sud annonce la présentation d\u2019un cours sur la tenue d\u2019un budget qui aura lieu le mardi 27 octobre, au local du Comité chômage (130, Jacques-Cartier Nord), de 19 heures à 21h30.Ce cours permet d\u2019acquérir une méthode budgétaire simple et de faire une plani?cation sur une base annuelle.Il donne aussi l\u2019occasion d\u2019amorcer une ré?exion sur nos habitudes de consommation ainsi qu\u2019une prise de conscience des éléments qui nous incitent à la consommation.Les frais d\u2019inscription sont de 50$ par personne ou de 60$ pour un couple ayant un budget commun.L\u2019inscription s\u2019effectue auprès de l\u2019ACEF Rive-Sud, au 1 877 677-6394.n Recherche d\u2019emploi Le Club de recherche d\u2019emploi Vallée des Forts, un organisme offrant des sessions gratuites de techniques de recherche d\u2019emploi à tous les chercheurs d\u2019emploi, est présentement en recrutement pour la prochaine session qui se mettra en branle le lundi 9 novembre.Des séances d\u2019information auront lieu le mardi 3 novembre, à 9 heures, ainsi que le jeudi 5 novembre, à 13 heures.Les personnes intéressées à trouver un emploi rapidement peuvent s\u2019informer en téléphonant au 450 346- 3044 ou encore en visitant le site Web www.crevdf.can Ordre du mérite agricole Deux entreprises agricoles de la région ont reçu l\u2019Ordre du mérite agricole remis annuellement par le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, lors d\u2019une soirée qui s\u2019est tenue le 16 octobre.La Pépinière Dominique Savio de Marieville a été sacrée lauréate régionale, catégorie Or, premier rang.Les Fermes Bisaillon de Saint- Jacques-le-Mineur ont quant à elles remporté les titres de lauréat régional et national catégorie Bronze, deuxième rang.n CARNET ÉCONOMIQUE CHARLES POULIN charles.poulin@tc.tc L e Capital régional et coopératif Desjardins (CRCD) a investi plus de 46 M$ en Montérégie depuis 2010 par le biais du fonds Capital de croissance PME (CCPME), favorisant ainsi la naissance ou la continuité de plusieurs entreprises dans le Haut-Richelieu.Les sommes investies proviennent du CRCD, qui est un fonds public avec au-delà de 100 000 actionnaires et des actifs nets de 1,6 G$.Le CRCD investit ces montants dans des PME québécoises sous l\u2019égide de Desjardins Capital de risque (DCR), qui est un gestionnaire en placement privé.La mission de DCR, avec son partenaire la Caisse de dépôt et placement du Québec (CDPQ), est d\u2019investir à long terme (10 à 20 ans) dans les entreprises québécoises.Le v ice-prés ident pr inc ipa l Invest issements au CRCD, Luc Ménard, est venu à Saint-Jean-sur- Richelieu le 1er octobre, pour faire un bilan du fonds depuis sa création, en 2010.INVESTISSEMENTS Trente-s ix entrepr ises de la Montérégie ont ainsi profité d\u2019un total de 46 M$ consenti par le biais du CCPME.On retrouve parmi les entrepreneurs Ghislain Sabourin, qui a effectué l\u2019acquisition des Industries B.Rainville l\u2019an dernier grâce à cet apport en capital.M.Ménard mentionne également au passage la Plomberie St-Luc et la Coop Fédérée.Actuellement, le CRCD travaille avec 57 entreprises partenaires en Montérégie pour une somme engagée qui dépasse les 232 M$.Cela a permis la création ou le maintien de 16 125 emplois.INTERVENTIONS M.Ménard explique que le CRCD et le fonds CCPME peuvent effectuer diverses interventions auprès des entreprises.«Nous pouvons être actionnaires minoritaires ou majoritaires, selon ce que la situation demande, précise-t-il.Par exemple, nous serons des actionnaires majoritaires dans le transfert d\u2019une entreprise à ses employés qui n\u2019ont pas assez d\u2019argent pour l\u2019acheter au complet.Notre position sera toutefois temporaire.Notre implication peut aller de quelques centaines de milliers de dollars à plusieurs millions.» Le fonds permet également une aide au chapitre de l\u2019innovation technologique, d\u2019aide au démarrage, prédémarrage ou encore à l\u2019accélération d\u2019une entreprise.Le CCPME intervient dans des projets dont l\u2019aide varie de 0$ à 5 M$, ajoute M.Ménard.n CAPITAL DE CROISSANCE PME 46 M$ investis en Montérégie depuis 2010 Luc Ménard explique que le CCPME intervient dans des projets qui nécessitent jusqu\u2019à 5 M$ d\u2019investissements.( P h o t o T C M e d i a - R é m y B o i l y ) Portes ouvertes chez MarieDerm La clinique médico-esthétique MarieDerm a ouvert ses portes au grand public le 15 octobre dernier.Plus d\u2019une centaine de personnes ont répondu à l\u2019invitation pour prendre connaissance des services offerts et en pro?ter pour se détendre avec un massage sur chaise, un goûter et un rosé gracieusement offerts par la propriétaire, Marie-Pier Rancourt, et toute son équipe.Mme Rancourt indique qu\u2019elle organise ce genre de journée deux fois par année.n ( P h o t o T C M é d i a \u2013 R é m y B o i l y ) LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 OCTOBRE 2015 B-11 SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU 450, CHEMIN DU GRAND-BERNIER NORD 450 346-4457 robertbernard.com Informez-vous sur notre Politique du meilleur prix - SERGE DESPATIE Conseiller technique PAR LA ^POSTE, SOUS FORME DE *CARTE PRÉPAYÉE VISAMD BRIDGESTONE À L'ACHAT D'UN JEU DE QUATRE PNEUS D'HIVER BLIZZAK OFFRE EN VIGUEUR DU 15 OCTOBRE AU 15 DÉCEMBRE 2015 DÉCOUVREZ LE NOUVEAU * La carte prépayée est émise par Peoples Trust Company en vertu d\u2019une licence octroyée par Visa Int.La carte prépayée vous est offerte en tant que récompense, prime ou cadeau, et vous ne l\u2019avez nullement obtenue en guise d\u2019échange contre des espèces, ou toute autre valeur en contrepartie.La carte ne peut faire l\u2019objet d\u2019un encaissement en argent et ne peut être utilisée pour des paiements récurrents.La carte est valide jusqu\u2019à concurrence de six (6) mois; les fonds inutilisés sont annulés à compter de minuit HE le dernier jour du mois de validité inscrit sur la carte.Les modalités et conditions relatives à la carte s\u2019appliquent; voir MyPrepaidCenter.com/site/Bridgestone-CAN.^ Les pneus doivent être achetés chez un détaillant participant entre le 15 octobre et le 15 décembre 2015.La soumission d\u2019un formulaire de demande est requise par la poste ou par téléversement à BridgestoneRewards.com.Limite de deux (2) demandes par foyer.Voir un associé aux ventes pour les détails.L\u2019offre exclut les achats effectués chez Costco.NHL et l\u2019emblème NHL sont des marques de commerce déposées; et LNH et l\u2019emblème LNH sont des marques de commerce de la Ligue Nationale de Hockey.©LNH 2015.Tous droits réservés.> 6 4 2 8 1 8 7 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 OCTOBRE 2015 B-12 nouvelle La POTINS COMMERCIAUX Vous êtes en commerce et désirez publier une annonce ou simplement partager une belle nouvelle, contactez un de nos conseillers publicitaires au 450 347-0323.ON PARLE DE VOUS! NOMINATION CHEZ ROYAL LEPAGE ST-JEAN NOUVELLE DENTISTE À LA CLINIQUE DENTAIRE IBERVILLE Mme Colette Bonenfant, courtier-propriétaire de Royal LePage Saint-Jean a l\u2019honneur de vous présenter M.Alexandre Desrochers, anciennement de Sutton Millénia qui s\u2019est joint à son équipe dynamique.Vous pouvez communiquer avec lui au 514 917-0824.Bon succès Alexandre! La clinique souhaite la bienvenue au Dre Alice Cloutier au sein de son équipe.Douce et passionnée de la dentisterie, elle a une formation poussée en dentisterie familiale, en soins dentaires chez les enfants et en toutes urgences dentaires.Vous pouvez la contacter au 450 346-0102.Les lutins ont fait une invasion chez BMR Groupe Yves Gagnon.Habituellement, les lutins arrivent vers la ?n novembre avec la première neige.Par contre, cette année, ils ont pris les BMR par surprise.C\u2019est par le toit que les lutins se sont introduits chez BMR Groupe Yves Gagnon de Saint-Jean.Il y en a même quelques-uns qui sont venus en parachute ! Vous pouvez aller les voir au 950, rue Bernier.LA CLINIQUE DE PHYSIOTHÉRAPIE ET D\u2019OSTÉOPATHIE FRANÇOIS JOVIN A 25 ANS! Une présentation d\u2019Espace Bell 395, boul.Séminaire Nord 450 348?5210 \u2022 Carrefour Richelieu 450 349?4400 > 6 3 8 0 2 0 3 SYLVIE LEBLANC CONSEILLÈRE AUX VENTES MANON LAVIGNE CONSEILLÈRE AUX VENTES JOANNIE GAUDET CONSEILLÈRE AUX VENTES NANCY LECLERC CONSEILLÈRE AUX VENTES NANCY ST-JEAN DIRECTRICE STRATÉGIE MÉDIA MARTIN STEWART DIRECTEUR STRATÉGIE MÉDIA INVASION DE LUTINS CHEZ BMR CINDY LORD CONSEILLÈRE AUX VENTES Le 1er août dernier, la clinique célébrait ses 25 ans d\u2019existence et par la même occasion, Johanne Lacroix, physiothérapeute, soulignait ses 25 ans de loyaux services.La clinique se spécialise en soins de physiothérapie et d\u2019ostéopathie et continuera d\u2019offrir à ses patients les mêmes services de qualité qu\u2019au cours des 25 dernières années.Vous pouvez rejoindre la clinique au 450 359- 4770 ou 450 359-8575. LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 OCTOBRE 2015 B-13 > 6 3 5 0 0 1 7 DEPUIS 25 ANS EN FINANCEMENT! 450 390-1021 MON CHEZ-MOI Mensuel immobilier octobre 2015 Supplément publicitaire SAINT-JEAN du Haut-Richelieu inc.et DIFFÉRENCE HAUT-RICHELIEU À gagner : 5000$ et de noMbreux PrIx de PréSence ! \u2022 \u2022 G de ProduItS cHeZ n o s p a r t e n a i r e s FaIteS aFFaIre aVec un courtIer IMMobILIer de Saint-Jean-Sur-richelieu et participez à une SOirée uniQue et excLuSIVe ! LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 OCTOBRE 2015 B-14 SAINT-JEAN 1050, rue Douglas, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 348-4316 >6458141 > 6 4 5 6 6 5 5 c o u r t i e r i m m o b i l i e r 25 000 $ sous l\u2019évaluation municipale! Située dans un quartier résidentiel recherché, cette spacieuse propriété, soigneusement entretenue, avec garage, vous offre de belles divisions, fenestration abondante, hall d\u2019entrée indépendant et sous-sol aménagé avec salle familiale.MLS 22898962 ST-LUC Patrice BOULAIS c o u r t i e r i m m o b i l i e r Situé à quelques rues de la base militaire, plusieurs rénovations au cours des années, 3 chambres même niveau, abri d\u2019auto.SAINT-JEAN Alain BROWN c o u r t i e r i m m o b i l i e r c o u r t i e r i m m o b i l i e r Charmante maison de 3 chambres éloignée de la rue sur 22 225 pi.carrés bordé d\u2019arbres matures.Salon, salle à manger et cuisine aire ouverte avec fenestration abondante .La chambre principale avec porte patio sur terrasse.À proximité du Lac Champlain et de la 35.MLS14444247 NOUVEAU, NAVIGABLE, belle maison 2 chambres, récemment rénovée par designer, un clef en main à un prix raisonnable, privé et paysagé.Bon prix.VENISE-EN-QUÉBEC PIKE-RIVER c o u r t i e r i m m o b i l i e r a g r é é Charmant petit condo bien situé et idéal pour premiers acheteurs.2 chambres, 2 stationnements, 1 remise extérieure plus un espace de rangement à l\u2019intérieur.Plancher de céramique de la cuisine et dosseret récents.Une visite?159 000$ Danielle DAGENAIS Johanne BOURGOIN Johanne BOURGOIN # 77 Idéal pour un premier achat : Maison modulaire propre et bien décorée comprenant 2 chambres, foyer, grand patio.La cour arrière est adossée à un boisé pour plus d\u2019intimité.Située sur une rue calme et non passante.92 000 $ SAINT-JEAN c o u r t i e r i m m o b i l i e r Dans un secteur recherché, joli condo avantageusement situé.À proximité des accès rapides vers Montréal et La Prairie.2 chambres, 2 balcons, 2 espaces de stationnement, 1 espace de rangement ext.Près des services, marché d\u2019alimentation, station-service, pharmacie, transport en commun etc.Prise de possession rapide.Demandez une visite.154 900$ Claude ST-JACQUES ST-JEAN 423, rue Saint-Jacques SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Agence immobilière franchisée indépendante et autonome 450 347.7766 Consultez notre nouveau magazine virtuel sur royallepagestjean.ca, section magazine.À venir c o u r t i e r i m m o b i l i e r Bungalow situé dans le secteur St-Gérard, rénovations en 2014, toitures, gouttières, cuisine, portes et fenêtres, chauffe- eau, possibilité de diviser le sous-sol (cac, sfm avec accès direct avec l\u2019extérieur), installation pour sdb au sous-sol.SAINT-JEAN Simon BOIRE 277 000 $ VENDE UR MO TIVÉ c o u r t i e r i m m o b i l i e r Bungalow avec garage double isolé, fenêtres manivelles neuves! Situé à la campagne près de la ville et des accès routiers, aut.30 via 104.340 pieds de façade avec arbres matures.45 000 PI.CARRÉS - L\u2019ACADIE Monique DOLBEC 189 000 $ c o u r t i e r i m m o b i l i e r Wow ! Superbe condo ayant la façade au sud, beaucoup de luminosité, garage détaché (très rare).Situé dans le secteur Quatre-Vents ayant un accès très facile à l\u2019autoroute 35.CONDO AVEC GARAGE Martin L\u2019ÉCUYER c o u r t i e r i m m o b i l i e r 28 - Secteur Saint-Luc - Quatre-Vents.Sur un terrain de 7 102 pieds carrés bordé de haies et clôture, joli plain-pied, 2 chambres.Possibilité de chambres au sous-sol.À proximité de tous les services, transport en commun, marché d\u2019alimentation, centre d\u2019achats, piste cyclable et parc.Accès rapide à l\u2019autoroute.Demandez une visite! MLS 15232477 NOUVEAU SUR LE MARCHÉ Carole PAQUETTE 264 900 $ c o u r t i e r i m m o b i l i e r r é s i d e n t i e l Belle grande maison à étage, possédant 5 chambres et 2 salles de bain, garage attaché, grand terrain de près de 10 000 pi carrés, beaucoup de potentiel, À VOIR! SAINTE-ANNE-DE-SABREVOIS Carmen LABONTÉ 249 000 $ 199 000 $ 176 000 $ 219 500 $ Carole CHARRON 204 000 $ MON CHEZ-MOI LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 OCTOBRE 2015 B-15 Choisir une mai son est une démar che im por tan te qui néces si te une bonne dose de ré ?exion\u2026 Après tout, vous aurez du mal à trou ver la mai son par fai te si vous ne savez pas à quoi elle devrait res sem bler! Avant d\u2019en ta mer vos recher ches, vous devez donc dé ?nir vos besoins, vos prio ri- tés et vos goûts.LA MAI SON IDÉA LE Pour faire le bon choix, vous devez tenir comp te de plu sieurs fac teurs, comme la taille de la mai son (nom bre de cham bres et de sal les de bain, par exem ple), le type de pro- prié tés (mai son uni fa mi lia le, con do, du plex, mai son en ran gée, etc.) et les carac té ris ti ques que vous aime riez trou ver chez cel le-ci, (pis ci ne, gara ge, foyer, etc.).Assurez-vous aussi d\u2019éta blir vos prio ri tés \u2014 un grand ter rain, c\u2019est bien, mais êtes-vous prêt à l\u2019entre te nir?\u2014 et de pen ser à vos besoins futurs.Prévoyez-vous avoir des enfants ou accueillir votre mère dans quel ques années?Vos ados quit te ront-ils bien tôt le nid?LE BON QUAR TIER Aussi par fai te soit-elle, une mai son mal si tuée ne saura répon dre à vos atten tes.Ainsi, assu rez-vous de choi sir un empla ce ment et un envi ron ne ment qui vous con vien nent, que ce soit en ville, en ban lieue ou à la cam pagne\u2026 À quel le dis tan ce de votre lieu de travail ou de l\u2019éco le la mai son se trou ve-t-elle?Les trans ports en com mun sont-ils ac ces si- bles?Quels ser vi ces sont of ferts à pro xi mité (parc, éco le, épi ce rie, cli ni que médi ca le, etc.)?Le quar tier est-il bruyant?Les lieux sem blent-ils accueillants et sécu ri tai res (rues bien éclai rées, fai ble dé bit de cir cu la tion)?En?n, soyez cer tain que la mai son con voi- tée res pec te votre bud get : veillez à con si- dé rer tous les frais liés à l\u2019achat d\u2019une pro- prié té, et non uni que ment le prix de ven te.À quoi res sem ble la mai son de vos rêves?En quête d\u2019un nid douillet?Déterminez d\u2019abord vos besoins, vos prio ri tés et vos goûts.MON CHEZ-MOI 531 boul.du Séminaire N.Saint-Jean-Sur-Richelieu 400, rue St-Jacques, Napierville Pour préciser vos attentes et connaître la valeur de votre propriété, invitez-nous : C\u2019EST GRATUIT ! > 6 4 5 8 9 9 2 Cuisine et SDB fraîchement rénovées au goût du jour.Près d\u2019une descente à bateaux publique.Centris # 21 148 404 St-Georges-de-Clarenceville 514 677-1709 Courtier immobilier résidentiel ANTONY HATZIZAPHIRIS Magni?que maison designer sur l\u2019Île Ste-Thérèse.Vendeur motivé.Piscine creusée, 4 chambres Centris # 23 545 289 St-Jean-sur-Richelieu Courtier immobilier résidentiel DANIEL TREMBLAY 514 823-8564 364 900$ Possibilité bi-génération Libre rapidement.Vue sur canal Chambly.Centris # 26 568 619 St-Jean-sur-Richelieu 514 838-3402 Courtier Immobilier Agréé DA SARAH MARIER Prix demandé plus bas que l\u2019éval.municipale Terrain intime.4 côtés briques Centris # 13 343 893 Saint-Édouard 514-772-5008 Courtier immobilier résidentiel MARC OLIVIER 224 900$ Cuisine de rêve, sdb remarquable + mur bois de grange.Boisé comme voisin arrière.Centris # 25 742 044 St-Jean-sur-Richelieu 514 233-0346 Courtier Immobilier DANNY PRUD\u2019HOMME 195 900$ **OPPORTUNITÉ** ** VISITE LIBRE, 24 oct.13 h à 16 h** **CLÉS EN MAIN** **TERRAIN 28 900 pc** **COUP DE COEUR** VENDU EN 2 MOIS VENDU 514.791.7171 \u2022 www.nathaliemenard.ca 16 propriétés à vendre sur VENDRE SOI-MÊME.OU AVEC UN COURTIER?POURQUOI PAS LES DEUX! > 6 4 5 6 2 1 4 2008 - 2011 - 2014 (10% meilleurs vendeurs de Proprio Direct à travers le Québec) Superbe maison 2012 avec garage encore sur la garantie.Terrain aménagé et paysagé, piscine, patio, terrasse, entrée asphaltée et pavée.Grandes pièces à aire ouverte et lumineuses, cuisine avec beaucoup de rangements et îlot central, très grand hall d\u2019entrée, 3 chambres sur le même plancher.À voir, elle est tout aménagée pour vous et presque neuve! MLS 21563293 Jolie maison en rangée très bien située à St-Luc près des parcs, services et accès rapide à l\u2019autoroute ou à l\u2019autobus.Grandes pièces, 3 chambres, grand patio, et piscine, sous- sol aménagé avec chambre et salle familiale.Idéal comme premier achat.Aucun frais de condo.MLS 16819930 Beau bungalow tout brique, bien entretenu sur un beau terrain intime.3 chambres sur même plancher, salle à manger, salon et cuisine de bonnes dimensions.Cuisine avec un comptoir lunch pratique.Sous-sol aménagé avec 2 grandes pièces pouvant autant servir de chambre ou de salle familiale.Maison bien situé à deux pas de l\u2019école et des parcs.MLS 9372232 Saint-Jean - 239 000$ Saint-Jean - 349 900 $ Saint-Jean - 195 000 $ CONSTRU CTION NEUVE GRATUIT : OPINION DE LA VALEUR MARCHANDE DE VOTRE PROPRIÉTÉ 450 347-7766 \u2022 www.carol e char ron.com www.roy al lep age.ca ST-JEAN Agence immob i li ère FRANCHISÉ INDÉ PEN DANT ET AUTO NOME DE ROYAL LEPAGE Courtier immob i li er agréé Carole CHARRON # 400 Secteur Saint-Jean: Nouveau projet le long du parcours de Golf de Saint-Jean.Concept urbain unique de qualité supérieure vous offrant espace de par ses plafonds de 9 pi.Luminosité de par ses fenêtres surdimensionnées.L\u2019occupation est immédiate.Le prix est des plus compétitifs ! #576 Fermette de 22 arpents.Une grande partie est actuellement en culture.Immense propriété de 5 chambres au même niveau.Garage intégré pouvant contenir 3 véhicules.Site de choix offrant plusieurs possibilités.NOUVEAU > 6 4 5 9 0 7 4 450 346.9289 www.panlo.com?\u2022?www.menuiseriefontaine.com 368, Adrien-Fontaine Saint-Jean-sur-Richelieu > 6 4 6 4 2 3 3 Venez vous informer! Plus de 20 fournisseurs à vous of frir! Promotion d\u2019automne avec les produits LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 OCTOBRE 2015 B-16 Source : Infos Hebdo Depuis quel ques années, le mar ché de la copro prié té con naît un en goue ment spec - ta cu lai re, no tam ment au près des pre miers ache teurs et des jeu nes retrai tés.Il s\u2019avè re tou te fois per ti nent de tra cer la fron ti è re entre deux types de co pro prié tés aux con di- tions fort dis tinc tes : la co pro prié té divi se et la co pro prié té indi vi se.Dans le cas de la copro prié té divi se, chaque pro prié tai re pos sè de son pro pre logement de même qu\u2019une por tion (quo te-part) des par ties com mu nes de l\u2019immeu ble.En con tre par tie, la copro prié té in di vi se ap par- tient à plu sieurs per son nes.Cha que pro- prié tai re dé tient une part de l\u2019ensem ble du bâ ti ment en fonc tion d\u2019un pour cen tage de la valeur de l\u2019immeu ble; les ache teurs ont alors en com mun à la fois leurs hypo thèques, leurs droits et leurs obli ga tions.Lors de l\u2019acqui si tion, il est pré fé ra ble d\u2019éta blir une con ven tion d\u2019indi vi sion.PRÊT HYPO THÉ CAI RE C\u2019est sur tout lors qu\u2019il est ques tion du prêt hy po thé cai re que la dif fé ren ce en tre ces deux types de co pro prié tés prend toute son impor tan ce.Ainsi, si un ache teur peut ac qué rir une copro prié té di vi se avec une mise de fonds mi ni ma le de 5 % (le prêt étant alors as su ré par un as su reur de prêt hy po- thé cai re, comme la SCHL), il en va tout au tre ment pour la copro prié té indi vi se pour laquel le les assu reurs de prêts hy po thé cai res n\u2019offrent pas de cou ver ture.Dans ce cas, la mise de fonds mi ni ma le est de 20 %.Membre Centris - OACIQ - Transfert militaire Joane Curadeau Courtier immobilier agréé, DA 514 237-0624 Luc Bessette Courtier immobilier 514 231-5886 Saint-Jean, située au 30, rue Cousins, spacieuse avec 2 sdb complètes et garage attaché, prix réduit : 244500$.Frais de notaire inclus.TRANSFERT > 6 4 5 8 1 4 2 Saint-Luc, superbe split-level avec 4 chambres, 2 salons au rez-de-chaussée, garage et piscine creusée chauffée, recommandation personnelle.Prix : 389 500$ VENDU Situé dans secteur de 1er choix et rue en croissant, 4 spacieuses chambres avec un bureau au rez-de-chaussée, 2.5 salles de bains.Prix : 409 500$ IDÉAL POUR ÉLEVER VOTRE FAMILLE Superbe condominium, juste à placer vos meubles, avec plafond de 9 pieds de hauteur comprenant 2 espaces de stationnement asphalté, à partir de 156 900$ et frais de notaire inclus.CLINIQUE 1ER ACHETEUR LES 21 OCTOBRE ET 5 NOVEMBRE À 19 H AU 924, DES CARRIÈRES, ST-JEAN PLUSIEURS UNITÉS DISPONIBLES! Condominium de qualité supérieure, sur un site exceptionnel, face à la rivière Richelieu comprenant garage intérieur, piscine creusée chauffée avec spa, ascenseurs et salles d\u2019entrainement, faut voir! À PARTIR DE 333 000$ + TAXES PLUSIEURS NITÉS DISPONIBLES! 233 - Vaste propriété de 7 chambres située sur l\u2019île Sainte-Thérèse.2 cuisines, 3 salles de bain complètes.Grand terrain intime avec patio couvert.Nouveaux revêtements de plancher.Repeint en entier.Toiture 2015.Fenêtres changées en 2011.Finition du sous-sol en 2010.224 900 $ SAINT-LUC Geneviève BLAIS Courtier immobilier 514 463-4677 www.genevieveblais.ca * Lauréate 2012-2014.Le prix distinction est octroyé aux courtiers Proprio Direct dont les résultats s\u2019inscrivent dans le premier 10% par rapport aux résultats de l\u2019ensemble de tous les courtiers Proprio Direct.24 - Propriété impeccable, très bien entretenue.Construction 2008.Chauffage et climatisation centrale.3 CAC.2 salles de bain complètes.Grande cuisine avec îlot central.Balayeuse centrale.Vaste terrain paysagé de 9 332 pc.Immense garage 16 x 30 et remise 12 x 16.265 000 $ LACOLLE 4 PLEX SAINT-JEAN 100 - 4-Plex très bien situé avec grand terrain, compteur Hydro et panneau électrique existants pour un 5e logement au sous-sol donc possibilité d\u2019augmenter les revenus.Bons locataires stables et de longue date.365 000 $ IBERVILLE 195 - Grand plain-pied tout brique sur terrain de 16 768 pc.3 chambres au rdc.Chambre des maîtres avec salle d\u2019eau attenante.Sous-sol avec vaste salle familiale, 4e chambre, atelier et 2e salle de bain.Chauffage central.Toiture 2014.Terrain intime avec arbres matures.Rue tranquille.249 900 $ SAINT-LUC 64 - Grand cottage dans secteur Prés-Verts.RDC à aire ouverte avec superbes planchers de bois franc.3 chambres au 2e.4e chambre au sous-sol avec magnifique salle de bain avec douche en céramique.Entrée indépendante vers le sous-sol.Piscine.269 900 $ CARIGNAN 5333 - Site PARADISIAQUE! Propriété de construction de qualité supérieure ayant subi un entretien minutieux au fil des ans.Grand terrain de 36 790 pc entièrement paysagé avec arbres matures et grand étang.À 8 min.du Quartier 10/30 et 20 min.de Montréal.509 900 $ SAINT-LUC 12 - Grand bungalow 4 côtés brique dans secteur St-Luc.Salle de bain 2010 avec céramique chauffante.Cuisine 2010.Portes 2015.Toiture 2011.Fenêtres 2004.Terrain intime avec haie de cèdres mature.Remise.Rue tranquille.274 000 $ NAPIERVILLE 297 - Superbe bungalow dans secteur familial.Superbe cuisine avec hotte cheminée et armoires jusqu\u2019au plafond.Combustion lente au sous-sol.Terrain entièrement clôturé et paysagé avec petite piscine creusée.Remise 10x10 avec électricité.229 900 $ NOUVEAUTÉ SAINT-VALENTIN 205 - Coquette maison centenaire au cachet unique en plein coeur du village.Grande cuisine avec îlot et armoires de thermoplastique.3 CAC à l\u2019étage.Immense atelier avec mezzanine.Fondation de béton coulé.Services d\u2019égouts de la ville (infras.payés).209 000 $ 19 - Grande propriété lumineuse avec vue imprenable sur le golf des Légendes.Foyer au gaz dans le salon.Plafonds de 9 pieds.4 chambres à l\u2019étage.Grande pièce au-dessus du garage avec walk-in pouvant faire une majestueuse chambre des maîtres ou une salle familiale.459 900 $ NOUVEAUTÉ SAINT-LUC 329 - Belle propriété avec bigénération au niveau du sol.Piscine creusée.Cuisine rénovée au goût du jour.Fenestration abondante rendant les pièces très lumineuses.Terrain entièrement clôturé.Aucun voisin à l\u2019arrière.Rue peu passante, près de tous les services et accès rapide aux autoroutes.359 900 $ NOUVEAUTÉ SAINT-LUC 16 - Superbe condo avec garage détaché.Situé dans un triplex tout brique.Entrée indépendante.Grande cuisine avec armoires jusqu\u2019au plafond.2 grandes chambres au 2e.Vaste terrasse 12 x 12.Construction 2011.Très bien situé; près de tous les services et accès rapide aux autoroutes.239 900 $ NOUVEAUTÉ SAINT-LUC >6456653 ANDRÉ LOMBART Courtier immobilier 450 349-5868 alombart@remax-quebec.com > 6 4 6 0 4 2 3 Agence immobilière Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec du HAUT-RICHELIEU INC.32 - Jolie maison avec garage, 3 chambres, beaucoup de rénovations au fil des ans, idéal pour premiers acheteurs, devenez propriétaire pour le prix d\u2019un loyer, près du centre-ville autoroute, ainsi que des Halles St-Jean.301 - Rénové, au coeur de Saint-Luc! Occupation rapide! Unité de coin très bien située, maison de ville, offrant 3 chambres dont 2 grandes à l\u2019étage et une au sous-sol.Cuisine, salle de bains du haut, revêtement de plancher, fenestration 2015.À un jet de pierre du IGA, banque, pharmacie, autobus.Une belle occasion.163 000$ 154 900$ 199 900$ 354 - Reprise de finance! Propriété de 3 chambres dont 2 au sous-sol, 2 salles de bains dont une rénovée, portes et fenêtres récentes.Près base mÕitaire, cégep, écoles, et plus.501 - Grand garage! Belle propriété de 3 chambres, 2 salles de bains, cuisine et salle de bains avec des comptoirs en granit, terrain de 6 000pc, rue tranquille près de la base ou du collège militaire et tous les services.180 - WOW! Superbe propriété 4 chambres, 2 salles de bains + 1 salle d\u2019eau, beaucoup de rangements, revêtements de planchers de qualité supérieure, puissante génératrice automatique, grand patio en résine, cabanon avec 220 amp., système d\u2019irrigation avant et arrière du terrain, rue en croissant, beaucoup d\u2019extras, LA TOTALE! 227 000$ 209 000$ 323 000$ 690 - Bungalow avec abri d\u2019auto situé en plein cœur de St-Jean.salle à manger et chambres avec plancher de bois franc.Sous-sol presque entièrement aménagé.Terrain bordé par une haie.Près de tous les services.Idéal pour premier acheteur.181- Secteur recherché.Belle propriété tout brique bien entretenue, 3 chambres avec possibilité d\u2019une 4ème, plafond cathédrale, comptoir en quartz, système central, foyer au gaz, cour au sud très intime bordée d\u2019une haie de cèdres, rue tranquille et près de tout.13- Magnifique propriété vous offrant 4 chambres, 2 salles de bains, superbe cuisine avec comptoir de granit et armoires en chêne, foyer au gaz 3 faces séparant la grande salle à manger du salon ayant un plafond cathédral haut de 10\u2019.Sise sur un terrain de plus de 10 000pc bien aménagé d\u2019une piscine creusée et gazébo, bordé d\u2019une haie de cèdre de 10\u2019.339 900$ 207 000$ 369 000$ 531- La tranquillité et accès à la rivière, aucun voisin derrière ou aux côtés.Propriété vous offrant 2 chambres de bonnes dimensions, salle à manger ayant un plafond de 11\u20196, foyer au salon, solarium 3 saisons.Plusieurs rénovations telles que cuisine, fenestration 2012, toiture 2013.MON CHEZ-MOI Copropriété : quel le est la dif fé ren ce entre divi se et indi vi se? LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 OCTOBRE 2015 B-17 Catherine THIBODEAU COURTIER IMMOBILIER 450 349-5868 Pierre TANGUAY COURTIER IMMOBILIER 450 210-1788 Face au parc.Quoi de plus chaleureux ! Maison accueillante et charmante pour sa luminosité et son terrain paysager.Isolation accréditée Novoclimat et 4 côtés en brique.1+1 c.c., 1 s.d.b., 1 s.d.e.Sous-sol aménagé.Bien située, près de tout.Vendeur motivé! MLS 14634544 Carl HUDON COURTIER IMMOBILIER 450 349-5868 2e étage d\u2019un immeuble propre et fonctionnel.15 bureaux pour environ 4 800 pc à 5 500$/mois + frais.Il est aussi possible de louer seulement la moitié du 2e étage environ 2 400 pc pour 3000$/mois.Toilette, salle de repas et salle de conférence.Chaque bureau est fenestré.Excellente visibilité! Prix : 3 000$ à 5 000$/mois.André LOMBART COURTIER IMMOBILIER 450 349-5868 Réal L\u2019HOMME COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 514 994-4383 Transfert militaire.Cette propriété est située à Saint-Luc près du golf LES BOISÉS DE LA MAIRIE, dans un secteur recherché, calme et paisible.L\u2019intérieur comprend 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, 1 salle d\u2019eau.Nathalie RIOUX COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 450 349-5868 Belle maison dans le secteur recherché des Légendes.A subi beaucoup de rénovations au cours des années, un vrai clés en main.Sous- sol complètement aménagé.Grand garage pour bricoleur.Cour clôturée et paysager avec grand patio de bois et piscine au sel.Prenez-un temps d\u2019arrêt et venez visiter! Stéphane RAINVILLE COURTIER IMMOBILIER 514 576-1678 Joli 4-Plex tout brique, secteur recherché (prêt du cégep), bonne condition, facile à louer, proprio-occupant ou pour investisseur.Revenus de 29 220$.4 x 4 1/2.Chauffage électrique, garage 14x23 au proprio, fenêtres 2004.Faites vite! Christiane POTVIN COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 514 219-3071 Grand plain-pied situé dans un secteur paisible.Terrain de 33 000 p.c.aménagé d\u2019une piscine creusée et avec aucun voisin à l\u2019arrière.4 chambres, véranda.Idéal pour votre famille.Centris 26281769 Mont-Saint-Grégoire.**Sur un terrain de près de 50 000 pc**Vaste maison ultra-lumineuse et à aire ouverte**4 chambres même plancher + 1 autre au s-sol**2 salles de bains**Celle du RDC rafraîchie cette année**S-sol totalement aménagé**2 garages attenant à la maison: un de 20\u2019x 29\u2019 et un autre de 29\u2019x 40\u2019**Maison ne demandant aucune rénovation à court terme** Robert SICOTTE COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 450 349-5868 Maison chaleureuse et confortable avec cachet d\u2019époque préservé.Construction 1836 sur une terre boisée de 32 arpents dont +/- 8 arp.cultivables.Plusieurs bâtiments en place dont : poulailler, garage, atelier chauffé et une maison de pierres des patriotes.À VOIR! Prix : 495 000$ 32 ARPENTS \u2013 LACOLLE Samuel SICOTTE COURTIER IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 450 349-5868 Superbe propriété, construction de qualité 2013 offrant 4 chambres.Située dans un secteur homogène à distance de marche des services et d\u2019un parc.Système de chauffage à air pulsé + thermopompe pour un confort optimal.Terrain de 10 194 pc, patio multi-niveaux de grande dimension.Prix : 319 000$ IMPECCABLE \u2013 LACOLLE Éric THIBODEAU COURTIER IMMOBILIER 514 947-0946 Nouveau! Cottage haut de gamme, pour les plus exigeant! MONT-ST-GRÉGOIRE Brigitte CABANA COURTIER IMMOBILIER 514 880-4253 *BORD DE L\u2019EAU* 12 min.de St-Jean, maison tout brique, 2 chambres, possibilité de 3.Au salon, vous pourrez vous relaxer en regardant le feu de foyer ou avec la vue sur l\u2019eau.En été, une piscine creusée vous permettra de vous amuser.Propriété ayant été agrandie, et rénovée en 1988.Ici, la TRANQUILLITÉ est ASSURÉE.Vous serez charmé! 389 000$ Caroline FORTIN COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 514 999-9491 Secteur Providence : Magni?que jumelé de 4 chambres, sous-sol ?ni, cuisine refaite en 2014, solarium 3 saisons, terrain privé et paysager.Situé à proximité de parcs et écoles.Prix : 229 000 $.NOUVEAU DANS LES 4 VENTS Maxime GAMACHE COURTIER IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 450 349-5868 Nouvellement arrivé dans l\u2019équipe, vous pouvez le contacter pour vendre ou acheter! SECTEUR L\u2019ACADIE 399 900$ - 4-PLEX 299 000$ SAINT-JEAN - 242 000$ Diane MARSHALL COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 450 349-5868 26 775 pi.ca.de terrain avec un plain-pied ayant 4 chambres, 2 salles de bains et un solarium pour pro?ter des belles journées.Le garage est de 18.3 x 32.3 pi.(irr.), idéal pour vos projets.SAINT-JEAN REMISE 5000$ ** CONDITIONS NOUVE U À ST-LUC Danielle GAUDREAU COURTIER IMMOBILIER 514 926-5241 Sonia CHIASSON COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 450 349-5868 Fermette 4,3 acres située à 18 minutes de Saint-Jean.3 chambres, possibilité de 30 unités animales, machinerie agricole incluse.MLS 14086917 FERMETTE 187 308 PC À quelques minutes de marche des services, 3 chambres, sous- sol ?ni.Libre rapidement!! 179 500$ 349 000 $ Mario-Vincent THÉRIAULT COURTIER IMMOBILIER 514 943-8618 Spacieux cottage tout brique, quartier St-Gérard à proximité de tous les services.Tout pour combler votre famille, 4 chambres, 3 salles de bain, un grand salon avec foyer, 2 salles familiales.Le RDC est à aires ouvertes offrant une fenestration abondante, et pour les moments de détente Terrain intime avec piscine creusée.Une visite! 324 9 Saint-Luc.Belle propriété tout brique bien entretenue, 3 chambres avec possibilité d\u2019une 4e, plafond cathédrale, comptoirs en quartz, système central, foyer au gaz, cour au sud très intime bordée d\u2019une haie de cèdres, rue tranquille et près de tout.Prix : 339 900$ Denis DÉPELTEAU COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 514 910-5868 Super?cie remarquable ainsi que 2 garages détachés, idéal pour un entrepreneur.Grand terrain de 11 775 pi carrés, 5 chambres dont 3 avec portes-patio, 2 foyers.À qui la chance?249 000$ SAINT-JEAN Guy BOURGET COURTIER IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 450 523-5136 Un plain-pied converti en duplex abordable, 5 1/2 au RDC, beau terrain, et revenu d\u2019un 4 1/2 qui est loué au SS.Belle opportunité pour propriétaire-occupant, le prix en conséquence des rénovations à faire.Vendeur motivé à vendre toutes les offres seront présentées.167 000$ Karl GOLA COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 450 346-1822 Code 6883.Petit domaine de 6 arpents (221 000 pi.ca.).Maison retirée de la route avec grand garage isolé/chauffé.Plantation de pins et petit étang.Un havre de paix à 15 min.de St-Jean.259 000$ ** NOUVEAU SUR LE MARCHÉ ** Steve ROBITAILLE COURTIER IMMOBILIER 514 298-3150 449 900$ Beau grand cottage situé dans un secteur recherché.Trois grandes chambres à coucher.Chambre des maîtres avec grand walk-in.Grande pièce située au-dessus du garage.Cuisine avec dosseret et armoires en thermoplastique.Piscine de 21\u201d avec accessoires.Foyer au gaz naturel au salon.Climatiseur central.Patio arrière en béton et fer forgé.339 900$ Isabelle GINGRAS COURTIER IMMOBILIER 450 349-5868 ***Libre rapidement***Adossé au golf***Si vous avez besoin de 4 cac, c\u2019est possible!!**Fraîchement repeint***Bungalow bien éclairé***Vaste salle de bain***Armoires de cuisine en bois***Sous- sol avec beaucoup de possibilités***Terrain entièrement aménagé***Grand cabanon parfait pour bricoler***Grand jardin***Facile à visiter!! MLS 23608253 224 000$ Michael HADLEY COURTIER IMMOBILIER 450 349-5868 Hemmingford : Demeure attrayante en brique & pierre située dans un quartier résidentiel recherché.L\u2019intérieur rénové avec des options attrayantes ie: foyer en pierre, pl BF, comptoirs en granite, divisions aires ouvertes avec plaf.cathédrale, S-S 8 pi prêt à ?nir.MLS 26978764 \u2013 219 000$ VENDEUR MOTIVÉ Cédric LEBEAU COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 514 298-1373 Condo commercial, boul.Saint-Luc 2 500$/mois + TPS/TVQ Marie PATENAUDE COURTIER IMMOBILIER 450 349-5868 Hemmingford : Maison en retrait de 200 pi de la RTE qui offre intimité.Entourée d\u2019arbres matures, jardins, trottoirs en pierre, rocailles et terrasse surélevée.Entrée idéale avec placards, pl.BF & ?nition en bois raf?née partout.Loft impressionnant au 2e idéal pour CCP, SFM ou studio.MLS 22614459 \u2013 247 500$ PROPRIÉTÉ CLÉS EN MAIN VOUS ATTEND! François-Xavier CHARBONNEAU COURTIER IMMOBILIER 450 349-5868 Charmante maison en rangée, 2 chambres à l\u2019étage.Située près des axes routiers.Secteur familial et sécuritaire.Bon voisinage.175 000$ 379 900$ Jean-Luc BRAULT COURTIER IMMOBILIER 514 212-1059 ÉVALUATION GRATUITE DE VOTRE PROPRIÉTÉ 199 900$ - SAINT-LUC Mélissa FAUBERT COURTIER IMMOBILIER 514 781-1031 Propriété clés en main, située dans un secteur de choix, près de tous les services : écoles primaire et secondaire, hôpital et centre commercial.Entièrement rénovée récemment, toiture, portes intérieures et extérieures, cuisine et salle de bains refaites ainsi que les planchers du rdc et de l\u2019étage.Chambre principale avec plafonds de 9 pi.314 900$ À LOUER \u2013 SAINT-JEAN > 6 4 5 7 9 0 8 www.remax-quebec.com/duhautrichelieu?\u2022?www.facebook.com/remaxhautrichelieu DU HAUT-RICHELIEU INC.Agence?immobilière,?franchisé?indépendant?et?autonome de RE/MAX Québec inc.1050, boul.du Séminaire N., Bureau 212, Saint-Jean-sur-Richelieu Daniel GUILLET Courtier franchisé 450 349-5868 MON CHEZ-MOI LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 OCTOBRE 2015 B-18 www.lesvillasduseminaire.com NOUVEAU Quartier SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU CENTRE COMMERCIAL Bientôt situé en face (Épicerie, Pharmacie, Quincaillerie, Clinique, etc\u2026 à venir) 1CONDO MODÈLE À VISITER À 2 PAS! PRIX IMBATTABLE! 179 900$ + TAXES ET RISTOURNE CONDOS 4 ½ \u2022 FINITION SUPÉRIEURE LE MEILLEUR RAPPORT QUALITÉ/PRIX DE LA RIVE-SUD UN CONDO ÇA CHANGE UNE VIE! \u2013 LIBERTÉ | INTIMITÉ | TRANQUILITÉ LesVillasDuSeminaire.com 425, RUE RENÉ-BOILEAU, SAINT-JEAN (PRÈS DE RHEINMETALL) 514 808-7212 | info@lesvillasduseminaire.com > 6 4 5 9 0 0 1 160, rue Notre-Dame, Saint-Jean-sur-Richelieu www.accesimmobilierplus.com Courtier immobilier Carole Mercier Courtier immobilier agréé 514 244-4749 GRATUIT OPINION DE LA VALEUR MARCHANDE MISE EN VALEUR DE LA PROPRIÉTÉ (HOME STAGING) 179.Magni?que propriété de prestige situé dans un secteur homogène.Immense cuisine avec îlot central et beaucoup d\u2019armoires, planchers en chêne, 2 salles de bain complètes avec douche en céramique, au-dessus du garage on retrouve une grande salle familiale avec foyer au gaz, air climatisé central et système de chauffage central au gaz.Garage double, entrée en pavé uni, terrain clôturé, bien aménagé avec piscine creusée.À voir beaucoup d\u2019extras! 183.Iberville, propriété avec planchers de bois franc, foyer, sous-sol aménagé.Situé sur un grand terrain, au cœur de la ville près des services.182.Superbe jumelé clés en main, planchers de bois franc, elle vous offre une grande cuisine avec îlot incluant un cellier, belle fenestration, 3 chambres au même niveau.Les pièces sont de bonnes dimensions.Piscine h/t , terrain clôturé.Bien situé secteur tranquille à proximité des services.182.Beau grand split avec 4 chambres dont 3 sur le même niveau, planchers de bois franc, armoires en bois, beaucoup de comptoir, 3 salles de bains, le garage a été transformé en studio ou local idéal pour un bureau à la maison ou loger un parent.Belle fenestration, terrain clôturé et bordé de haies de cèdres, cour en pavé uni.Bien situé près des services, école, centre d\u2019achat, caisse populaire\u2026 accès facile rte 35, rt 104.180.Duplex dans St-Edmond, idéal pour propriétaire occupant.7 ½ sur 2 étages avec 3 chambres et un 3 1/2 (loué 470$/m).Propriété avec beaucoup de cachet, armoires de cuisine récentes, planchers de bois franc, beaucoup de boiserie.Bien situé sur un beau grand terrain de 7800 pc, Près écoles, des services,\u2026 178.Beaucoup d\u2019extras; solarium, planchers de bois, foyer, aspirateur central, thermopompe murale, lave-vaisselle, etc.2 chambres, belle grandeur de pièces à aire ouvertes, beaucoup de rangement, comptoir-lunch, salle de lavage séparée.Bien situé près des services, base militaire, centre d\u2019achat, avec accès facile Mtl.NOUVEAU \u2022 199 900 $ NOUVEAU ST-JEAN ST-JEAN NOUVEAU WOW! >6460225 Francine Choinière Courtier Immo bi lier 450 542-1363 160, rue Notre-Dame, Saint-Jean-sur-Richelieu www.acce sim mo bi lier plus.com Agence immo bi lière 315- Grande résidence de 10 chambres et 3 salles de bains ayant déjà accueilli des personnes retraitées et des handicapés en fauteuil roulant.Cette propriété pourrait aussi se convertir en bi-génération.Beaucoup d\u2019espace intérieur et extérieur.Appelez-moi pour plus de renseignements.322- Joli cottage de 3 chambres entièrement rénové avec beaucoup de goût : cuisine, salle de bains, fenêtres, isolation etc.Cour aménagée avec pergola et piscine.Coup de cœur assuré vous n\u2019avez qu\u2019à y installer vos meubles.329- Magni?que bungalow qualité supérieure construit en 2010 extérieur en Maibec sur grand terrain dans un secteur recherché de Farnham.Intérieur bien divisé avec 2 chambres au rez-de-chaussée, une au s-sol et possibilité d\u2019une 2e.Deux salles de bains complètes.Vous l\u2019aimerez à coup sûr.330- Joli split entretenu avec soin situé sur un grand terrain de 200 pi.ca.de façade avec possibilité de détacher un terrain aussitôt que les infrastructures seront installées.Garage attaché, 4 chambres, salle de bains récente, planchers bois franc et beaucoup plus encore.10 CHAMBRES ENTIÈREMENT RÉNOVÉ 189 900$ IMPECCABLE,IMPECCABLE TERRAIN 19 992 PI.CA.> 6 4 5 6 6 5 1 Solange Chicoine Courtier immobilier chicoines @sutton.com 514 913-5045 Spacieuse propriété avec potentiel de bi-génération.5 chambres, garage, foyer au gaz naturel, cuisine rénovée, terrain paysager, et bien plus\u2026 #13782464 (secteur St-Jean) Construction de qualité supérieure située à 2 pas du Cégep et des commodités.Garage double.Beaucoup d\u2019inclus ! # 10042800 (St-Jean) Propriété avec beaucoup de cachet ! Paliers multiples, boiseries, 4 chambres, garage, piscine, construction 2003, foyer au gaz, à voir ! # 11025969 (St-Jean) NOUVEAU > 6 4 5 7 4 1 0 NOUVEAU Agence immobilière Immobilier Rien d\u2019autre I.C.I.inc.514 994-9455 514 769-1556 ici@immobilier-riendautre.com Magni?que maison tout en brique et pierre, secteur tranquille rue cul-de-sac, grand terrain, pas de voisin arrière.Deux garages, un attaché à la maison et un détaché avec ouvre- porte élect., remise 12x14, terrasse 14x17.Stationnement et aménagement en pavé-uni pour 9 véhicules.Très bonne luminosité toute la journée.Demandez déclaration du vendeur.Près golf et base militaire.Charmant bungalow 3 chambres, surélevé construit sur le rock, grand terrain, maison libre à l\u2019acheteur immédiatement, système d\u2019égoût «Bionest» installé en 2014.Armoire de cuisine en strati?é.Grand garage détaché avec porte 16 x 8, chauffé à l\u2019huile, foyer au sous-sol à l\u2019huile.Thermopompe, à 5 minutes de la base militaire.Agence immobilière Saint-Blaise-sur-Richelieu \u2022 250 000$ VISITE LIBRE DIMANCHE 25 OCTOBRE 2015 14 H À 16 H André Riendeau 22, rue Mignonne, Saint-Jean 329 900$ >6459644 MON CHEZ-MOI LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 OCTOBRE 2015 B-19 www.michelbenoit.com 495.Superbe condo à aire ouverte dans un secteur de choix, près de tout.Très bien situé, il offre une aire ouverte entre salon, cuisine, salle à manger.Abondante fenestration, grand balcon, belle luminosité naturelle.Grandes pièces, deux chambres de très bonnes dimensions.Cuisine ultra fonctionnelle.Convivial et impeccable, un véritable clés en main.MLS 19138474 45.**MÉRITE VOTRE ATTENTION** Splendide plain-pied entièrement rénové dans un secteur recherché et tranquille de St-Luc à quelques pas d\u2019un parc, des écoles, des services et autoroute.*CLÉS EN MAIN* 2+1 chambres, 2 s/bains, s-sol entièrement aménagé.Rénovations majeures telles que: isolation et revêtement extérieur, toiture, fenêtres, cuisine, plancher.MLS 13024740 225 000$ 1100.Bungalow très, très bien situé **face à l\u2019école, aréna, parc** à proximité de l\u2019autoroute sur un grand terrain de plus de 12 500 p.c.intime ceinturé d\u2019une haie de cèdres.3+1 chambres, 1 s/bains et 1/s/d\u2019eau, sous-sol aménagé, etc.MLS 21502265 199 900$ 1216.Superbe condo, 2 chambres à coucher, 2 balcons, un réel clés en main.**IMPECCABLE**.Luminosité naturelle abondante grâce à la fenestration (deux portes patio).Foyer au bois au salon.À proximité de tous les services à pied ainsi que les services de transport en commun.À voir absolument.MLS 28837042 270.Superbe propriété pouvant accueillir deux familles très confortablement.Cour privée entièrement aménagée avec pavé uni, piscine, immense remise, solarium de Paris etc.Aire ouverte au RDC (salon, cuisine, SAM).Planchers de bois franc au RDC.Les 2 occupants se trouvent sur 2 étages avec une chambre à coucher principale et SDB au 2e.MLS 28308689 369 000$ BI-GÉNÉRATION 175.Splendide propriété haut de gamme avec fenestration abondante.La luminosité dans la maison est incroyable.Le terrain, vaste, saura répondre aux critères des plus dif?ciles.Superbe ?nition, division des pièces idéale, 5 chambres à coucher, deux salles de bains.elle a tout pour elle ! MLS 16512030 123.Splendide propriété haut de gamme dans une rue paisible en boucle dans un secteur recherché et homogène.Beaucoup de cachet.Magni?que cour intime orientée sud avec piscine creusée, arbres matures, solarium, haie de cèdres et petit ruisseau.MLS 13581296 329 900$ 12.Unique sur le marché, irrésistible propriété aux multiples attraits sur grand terrain boisé et paysager et de plus de 16 000 pieds carrés.Quartier de luxe et de choix dans secteur paisible et recherché près de tous les services, pistes cyclables et axes routiers.Architecture exceptionnelle, haut de gamme.MLS 9184946 515 000$ 533.Très belle propriété dans un secteur de choix, près de tout.Face à l\u2019école primaire et secondaire, à 5 minutes du centre d\u2019achat et de l\u2019accès pour l\u2019autoroute 35.Vaste propriété avec beaucoup de rénovations effectuées.Garage, sous-sol ?ni, terrain clôturé.MLS 15410794 279 900$ 11.St-Luc : joli plain-pied dans un secteur de choix près des services, écoles, accès pour l\u2019autoroute etc.2 chambres au rez-de-chaussée, grande cuisine rénovée, solarium, sous-sol entièrement aménagé avec 2e salle de bain, piscine hors-terre, terrain clôturé et paysager.MLS 19446055 234 900$ 327.Superbe condo 4 et demi, grandes pièces bien éclairées.De style aire ouverte, grande cuisine avec porte patio et accès à la cour.Très bel espace pavé pour relaxer à l\u2019extérieur.Piscine hors terre.Immense chambre des maîtres avec walk in.Beaucoup de rangement.Foyer 3 faces.Salle de lavage séparée.Clé en main.Entrée privée.MLS 20059882 635.**Quartier St-Gérard** Spacieux plain-pied, 4 côtés brique avec abri d\u2019auto, 3+2 chambres, 2 salles de bains, salle familiale au sous-sol etc.Beau secteur recherché de St-Jean à proximité de tout, * terrain voisin (côté sud) disponible (voir SIA 9394087) pour construction ou autre.MLS 25949655 219 900$ 253.SUPERBE, UNIQUE, HAUT DE GAMME.Elle aura la capacité de plaire aux plus exigeants.Les ?nitions, la cuisine de rêves, les matériaux utilisés, les divisions spacieuses.elle est tout simplement superbe, impeccable.MLS 18688165 409 000$ 8.Très beau plain-pied, rénové au ?l des ans.Aires ouvertes, immense cuisine avec beaucoup de rangement, tablette sur roulettes, évier double, armoires de bois, îlot central, abondante fenestration.Thermopompe murale au salon, qui lui est entièrement rénovée, avec O\u2019Gee.3 chambres au rdc, immense salle familiale avec table de billard au sous-sol.MLS 27666395 224 900$ 122.Superbe propriétaire dans secteur familiale, face au parc Joie de Vivre.Agrandissement de la propriété offrant un immense salon ainsi qu\u2019une chambre a coucher principale au deuxième avec balcon, douche et évier privé.4 chambres au deuxième étage.La spacieuse cuisine s\u2019ouvre sur la véranda, elle aussi ajouté aux ?ls des ans.MLS 25559225 269 900$ 14.Splendide et unique propriété.Elle a tout pour faire rêver.Sur une rue tranquille et en demande.Ses divisions particulières et impressionnantes vous feront tomber sous le charme.La fenestration abondante, l\u2019impressionnant salon, les grandeurs des pièces, le coin dinette, l\u2019immense salle de bains, les ?nitions hors du commun, les **2 garages** MLS 16997850 459 900$ 414-416.*Très belle opportunité* Le propriétaire (depuis 1975) a toujours très bien entretenu son immeuble et a fait des rénovations au cours des années étant lui-même contracteur.*Situé à proximité des Halles de St-Jean et de tous les services, 2 grands 3 1/2 toujours loués.Pour investisseurs ou propriétaire-occupant.Un logement disponible pour l\u2019acheteur.MLS 12760535 179 900$ 493.IMPÉCCABLE ET CHALEUREUX COTTAGE en rangée totalement aménagé avec 4 chambres dont 2 à l\u2019étage et 2 salles de bains complètes + 1 salle d\u2019eau, pièces de belles dimensions et ensoleillées.Petite cour arrière avec patio et remise, 2 places de stationnement, *secteur tranquille, rue peu passante situé à 2 pas de tous les services, écoles, transport en commun.MLS 15851202 189 900$ 202.**Idéal pour propriétaire occupant ** Magni?que duplex avec grand garage de 12 X 34 pi., isolé et chauffé.** Superbe cour arrière clôturée, patio et trottoir en pavé uni, grande verrière attachée 4 saisons.Très bien rénové dans les dernières années: toiture, cuisine, SDB, sous-sol, le logement 4 1/2 etc.A voir ! MLS 24313116 30.Mérite votre attention.Domaine campagnard en milieu urbain ** Magni?que propriété en pierre de champs érigée sur un grand terrain de 66 366 p.c.incluant un garage, un étang privé et de magni?ques arbres matures.Situé à quelques minutes de l\u2019autoroute et 15 minutes du Pont Champlain.MLS 12007096 409 900$ 566.Joli cottage en rangée avec cour arrière ensoleillée et clôturée, très intime (aucun voisin à l\u2019arrière) verrière 3 saisons sur la terrasse.clés en main avec de beaux planchers de lattes de bois franc sur les 2 niveaux.Sous-sol aménagé avec des planchers ?ottants de qualité et un foyer au gaz pour votre confort.Disponible selon votre besoin ! MLS 28576180 175 000$ 569.Joli plain-pied situé dans un secteur tranquille avec une cour de rêve.Havre de paix près de tous les services.Aires ouvertes au rez-de-chaussée, grand salon avec porte-patio adjacente à la cour.Piscine creusée, espace repos sous les arbres, immense patio.Superbe luminosité naturelle.Particulière et adorable.MLS 9791082 239 900$ 188.Superbe et spacieuse propriété.Grandes pièces, plafond à 9 pieds, fenestration abondante, immense cuisine, terrain de plus de 15 000 pieds carrés paysager.Garage 22x29.Elle est impeccable, sur une rue tranquille mais avec un accès rapide à la Route 104, près de St-Luc.Conviviale, chaleureuse, clés en main.WOW ! MLS 23374808 394 900$ 1120.Propriété dans secteur recherché, familial et haut de gamme (const.Énergik) près des commerces, accès pour autoroute, parcs, écoles**Cottage clés en main avec 4 chambres, 2 s/bains + 1 s/eau** Aire ouverte cuisine et salle à manger.Chambre des maîtres spacieuse avec balcon.Système central avec climatisation**Superbe cour orientée au sud avec spa.MLS 20593336 329 900$ 145.SPACIEUX, UNIQUE ET REMARQUABLE PLAIN-PIED de 45x38 pi comprenant un garage de 18x23 pi avec 2e étage (bureau, rangement, etc) dans une rue sans issue tranquille avec vue sur la montagne* 4 chambres, 2 s/bains, pièces très ensoleillées, magni?que rdc à aire ouverte, au salon plafond cathédrale avec poutres et foyer au gaz, superbe cuisine, beaucoup plus.MLS 16689100 319 900$ 10 MIN.ST-JEAN 184.**Magni?que condo** sur deux étages avec garage adossé à un boisé dans un secteur recherché, paisible à proximité de tous les services, transport en commun et de l\u2019autoroute.La luminosité des pièces est spectaculaire, la qualité de ?nition haut de gamme et la déco remarquable.Véritable clés en main, vous n\u2019avez qu\u2019à placer vos meubles ! MLS 22987172 225 000$ GARAGE 976.Spacieux plain-pied dans secteur tranquille.Très grandes pièces avec luminosité naturelle abondante tout au long de la journée.Aire ouverte cuisine, salle à manger et salon.Immense sous-sol pouvant être ?ni à votre goût.Laveuse sécheuse pouvant être positionnées au sous-sol ou au RDC.Secteur familial, près de l\u2019école primaire et parc.MLS 12202126 289 900$ 169 900$ 59.Magni?que et imposante propriété de prestige, dans le Domaine des Légendes, un cachet unique qui saura vous charmer assurément! À quelques minutes de l\u2019autoroute 35 et du golf des Légendes.**Une résidence où tout est haut de gamme** MLS 11669224 695 000$ 452.Propriété ancestrale avec un cachet unique des belles d\u2019autrefois, beaucoup de boiseries, plafond et demi-mur en bois dans certaines pièces, grand solarium.Galerie sur 2 côtés.Terrain bordé par des haies avec petit étang.Au coeur du village, près de l\u2019école primaire.Accès rapide à la nouvelle autoroute.MLS 15123428 224 900$ 126.Magni?que et spacieuse propriété de 52X30 pi avec garage double (maison Laprise certi?ée Novo climat) située dans le très recherché secteur **les 4-Vents**.Vous serez impressionné par la grandeur des pièces (plafonds à 9 pi au 2e niveau) et la clarté naturelle (fenestration abondante) *impeccable* un vrai clés en main* à proximité de l\u2019école, parc etc.MLS 21383532 475 000$ 339 900$ DUPLEX BUREAU DE COURTAGE COMPLET Tous les services ont une seule adresse: Courtier immobilier, courtier hypothécaire, courtier d\u2019assurance et notaire.Venez nous rencontrer au 374, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 376-2777 Julie Bessette courtier immobilier 189 900$ > 6 4 5 7 5 2 0 157 900$ CONDO 319 900$ NAPIERVILLE ÉVALUATION GRATUITE DE LA VALEUR MARCHANDE DE VOTRE PROPRIÉTÉ Michel B noit.co courtier immobilier 514?209\u20221283 514?998\u20225221 2%* À PARTIR DE SEULEMENT O MEILLEUR VENDEUR O 2005-2006 -2007-2008-2009 -2010-2011-2012 -2013 -2014 MAINTENANT CHEZ PROPRIO DIRECT DES LÉGENDES 66 000 pc ANCESTRALE MON CHEZ-MOI LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 OCTOBRE 2015 B-20 105 Propriétés à vendre BORD de l 'eau, fermette avec logis, boisé, verrière.Garage, écurie, piscine.Chasse, pêche.514-603-5847 GRAND bungalow 10 pièces, 5 chambres, 1 KM du CEGEP de St-Jean.Prix pour vente rapide.219,500$ (évalué à 242,000$).Agent d'immeuble s'abstenir.450-895-2128 MAISON 375$/ mois Auto-construction 4 chambres 514-968-5748 MAISON à vendre presque neuve, près du cégep de St- Jean, 6 pièces, garage.Spécial 250,000$, va être mise à l'encan.514-570-3458 TERRAIN 60X100, Boulevard à 5 minutes de tous les services, 5 appartements, sous- sol ?ni, garage, après 18h: 450-376-0964 110 Prop.à revenus à vendre 4 l oge me nts, rue F ronte - na c, St-Je a n.Re ve nu: 23,600$.Pri x 259,000$.450-347-6265, 514-916-5646 RÉSIDENCE de type familiale accréditée depuis 2007 avec 9 résidents autonomes et semi-autonomes.Grand appartement 5-1/2, 2e étage, pour propriétaire ou pour augmenter le nombre de résidents.Excellent revenu.$ $ $ Acheteurs sérieux seulement.Agents s'abstenir.450-347-6891 115 Condos et lofts à vendre PETIT bijou situé à Bromont au Cercle des Cantons, studio 1 chambre, 597 pi.ca., tout meublé, garage et remise intérieure, ski-in/ ski-out.Faut voir! Prix demandé 205,000$.514-261-6843 135 Propriétés commerciales à vendre GARAGE À VENDRE Mécanique, vente d'autos, carrosserie, Boul.St-Luc, St- Jean-sur-Richelieu.Prix compétitif Bachir Estéphan, Crtier Libres Services 514-894-3353 155 Fermes/ fermettes HEMMINGF ORD: F e r- me tte ré nové e , 2.4 acres, 354' sur Ri vi è re des Angla is avec peti te î l e , vue pa nora mi que , ve rge r, ma ison 3 c.à .c.2 ga ra ge s, ca ba non, 325,000$, 514-778-9824, ki j i j i #1109193412 160 Terrains / Terres à vendre ESTRIE, grands terrains en montagne dans Domaine privé.Étangs, sentiers, paysages magni?- ques.17,500$ et plus, ?- nancement disponible 100$/ mois, 2 ans sans intérêt , 819-888-2314 www.domainedes appalaches.ca 205 Logements / appartements à louer ! ! Notre -Da me - de-Stanbridge: 5-1/2, l i bre , rénové a ve c soi n, sa - l on/ cui si ne a i re ouverte .Près tous se rvi ce s.Pa s de chien.550$/ mois.514-603-9773, 514-914-3722 ! 3-1/2, 4-1/2, Ibe r- vi l l e , ré nové s, prè s se rvi ce s, i nte rcom, ba l con, sta t i onne - ment, entrées laveuse / sé che use .Non- fume ur, pa s d'a ni - maux.Libres immédiatement.514-824-5371 205 Logements / appartements à louer ! 4-1/2, à St-Jean, l ibre, dans un quadruplex, re- pe i nt compl è te me nt, 2 sta ti onne me nts dé ne i - gés, aucun tapis.Étude de cré di t , pa s d'a ni - maux, 450-347-2396 ! 4-1/2, près base mil i taire, enti è rement rénové , l i bre .Ginette: 514-821-1902 ! Grand 4-1/2 luxueux, 900 rue Choquette, St- Jean-Sur-richelieu, garage, ascenseur, près des services.975$ par mois.450-359-1475 ! Trè s gra nd 4-1/2, St- Jean-sur-Richelieu, constructi on 2013, pas d'a ni ma ux, ca ba non, 750$/ mois, l ibre immé- di a te me nt.Bruno Cha - bot: 514-972-6372 * * * Libre * * * 4-1/2, St-Je a n-sur-Ri - che l i e u, re fa i t à ne uf, mezzanine .Libre , près se rvi ce s, 660$, 514-296-8899 * Condo 4-1/2, St-Jean- Sur-Riche l i eu, a i re ouverte , 2 chambres, cui - si ne , sa l l e -à -ma nge r, ba i n tourbi l l on a ve c douche séparée , 2 porte s-pa t i o, ba l a ye use ce ntra l e , prè s ce ntre s commerciaux et hôpital , pas d'animaux, enquête pré-location, idéal pour semi-retraités, l ibre im- mé di a te me nt, 770$/ moi s.450-542-1708, 450-329-3939 * Iberville: 4-1/2, très enso- leil lé, entrées laveuse/ sécheuse, 2e étage d'un duplex, stationnement, accès au terrain, cabanon, 610$/ mois, 514-712-5352 * St-Luc, grand 5-1/2, 1,200 pi.ca habitable, très éclairé, secteur résidentiel, près des services, à 2 pas de l'arrêt d'autobus, piste cyclable, écoles, parc, accès rapide autoroutes.Libre immédiatement.825$.514-983-6007 1 MOIS GRATUIT! 4-1/2 à St-Luc, boul.St-Gérard, frais peint, cuisine, sal le à manger, 2 balcons, 2 stationnements, 735$.Pour rendez-vous immédiat .À voir! 450-376-1982 1 MOIS GRATUIT! FARNHAM: be a ux grands 4-1/2, l ibres, avec cabanon dispo- ni bl e .495$/ moi s.Yves: 514-886-0755 205 Logements / appartements à louer 2-1/2, 1 moi s gra tui t , cha uffé , é cl a i ré , prè s CÉGEP, ré nové , poê l e , fr i gi da i re .À pa rt i r de 485$.Libre .Bienvenue retraité.514-583-3039 2-1/2, 385$; 3-1/2, 485$; 4-1/2, 570$, rénovés, stationnements, plancher ?ottant, balcons.Libres.St-Jean- sur-Richelieu 438-398-3481, 514-594-7878 2-1/2, 4-1/2, avec stationnement, plancher bois, près hôpi- ta l , St-Jean.514-519-4196, 514-519-6312 2-1/2, rue Notre -Dame, St-Jean-sur-Richelieu, prè s de s Ha l l e s.370$/ moi s.Li bre .514-717-0061 2-1/2, stationnement, 82B Grégoire, St-Jean, 345$ par mois.Libre 1er novembre.450-347-0965 3-1/2, 1er étage, Iberville, près Polyvalente, 485$/ mois, chauffé, éclairé, poêle, frigidaire fournis, accès privé, tranquil le, pas d'animaux, 450-349-1929 3-1/2, 2ème étage, 480$, 940 Me uni e r, PAS D'ENTRÉES LAVEUSE/ SÉCHEUSE, se rvi - ce de bua nde ri e , prè s de tous l e s se rvi ces, enquê te de cré di t e xi gé e , pas d'animaux.Libre i mmé di a te - me nt.Pour i nfo: Mme La ndry, 514-796-9135 3-1/2, 4-1/2 neufs Ascenseur, pas d'animaux, enquête crédit.Idéal pour personnes âgées.1 mois gratuit.514-884-3046 205 Logements / appartements à louer 3-1/2, 455$/ mois, de mi sous-sol , 413 McMil lan, PAS D'ENTRÉES LAVEUSE/ SÉCHEUSE, se rvi ce de buanderie sur place , prè s de tous l e s se rvi ce s, e n- quê te de cré di t exigée , pas d'ani - maux.Libre immé- di a te me nt.Pour i nfo: Mme La ndry 514-796-9135 3-1/2, 520$.Très propre secteur hôpital, St-Jean- sur-Richelieu, tranquille, libre.514-884-0279 3-1/2, Iberville, 1ère Rue, 2e étage, non chauffé, non éclairé, pas de stat ionnement, personne seule paisible avec référence, non-fumeur, pas d'animaux.400$/ mois.450-349-2266 3-1/2, Ibervi l l e , immeuble récent, demi sous-sol , stationnement, pas d'animaux, 514-444-6958 3-1/2, meublé, semi-meublé 35 Jacques-Cart ier Sud, 4-1/2 396 St-Eugène 450-346-4908 3-1/2, se mi -me ubl é , rue Cousi ns, 2e é ta ge , non chauffé, cuisinière, réfrigéra teur, l a veuse / sécheuse fourni s, pa s d'a ni ma ux, i dé a l pour une pe rsonne seule, libre immédiatement, 430$/ mois.514-213-2736 3-1/2, St-Jean-sur-Riche- lieu, arrière hôpital, planchers ?ottants.Libre immédiatement, 535$/ mois.514-953-7753 3-1/2, St-Jean-sur-Riche- lieu, rénové.Libre immédiatement.525$, possibi- l i té garage.514-898-1399 301 Place-Pothier, St-Jean- sur-Riche l i eu (secteur St- Luc), 4-1/2, 635$/ moi s, 450-349-3568 4-1/2, 141 Frontenac, St- Jean, planchers bois franc, entrées laveuse, sécheuse, 460$.Pas d'animaux.Enquête de crédit demandée.Libre immédiatement.514-770-9690 4-1/2, 189 St-Cha rl e s, St- Je a n, 2e é ta ge , dupl e x, complè tement rénové .Li - bre immédia tement, 600$/ mois.Pas d'animaux, en- quê te de cré di t .450-348-0643 205 Logements / appartements à louer 4-1/2, 2e étage, St-Jean, entrées laveuse/ sécheuse, cabanon, 1 stationnement, près CÉGEP, base militaire.Enquête crédit, l ibre maintenant, 575$/ mois, Er ic: 514-207-2667.4-1/2, 3e é ta ge à Ibe r- vi l l e , l ibre immédia te- me nt, 660$/ moi s.514-262-6124, 450-357-0955 4-1/2, 5-1/2 (re pe i nt), 1e, entrées laveuse/ sécheuse.Libres.St-Jean- sur-Richelieu.514-386-6162 4-1/2, 600$/ mois, près des Halles St-Jean et du nouveau Super-C.Libre immédiatement.Enquête de crédit .Contactez Alexandre: 514-942-2389 4-1/2, 835 Normandie, St-Jean-sur-Richelieu, 1er étage, tranquille, bois franc/ céramique, cabanon, thermopompe, chauffé, éclairé, pas de chien, enquête de crédit.Libre 1er novembre, 450-348-6670, 514-916-6463 4-1/2, à Iberville, rue Besset- te, 2e étage, immeuble tranquille, pas d'animaux, libre 1er décembre, enquête exigée, 600$/ mois.450-358-9219 4-1/2, Coopérative d'Habitation, 442$/ mois, 2e étage quadruplex, grand rangement sous-sol, Rue Dollier, St-Jean.Libre 1er novembre, chien interdit, chauffage électrique non inclus, formulaire à remplir avant visite et entrevue, 450-358-9459 4-1/2, entièrement rénové 1ère occupation, 2e étage, 125 St-Jacques, St-Jean-sur- Richelieu, entrées lave-vaisselle/ laveuse/ sécheuse, stationnements déneigés, rangement sécuritaire au sous- sol .Animal accepté sous condition.Clientèle calme et respectueuse, idéal non-fumeur, 690$/ mois, libre immédiatement, enquête et références obl igatoires.450-358-8373 4-1/2, Iberville, rénové, céramique et planchers ?ottants, entrées laveuse/ sécheuse, 3e étage, immeuble très calme et propre, rangement in- tér ieur.Idéal retrai tés ou semi-retraités, pas de chien.Enquête de crédit.378, 7e Avenue.570$ par mois.450-347-9327 4-1/2, Iberville, très propre, tranqui l le, planchers ?ot- tants, 2 stationnements déneigés, près arrêts autobus, espace de rangement, 575$.450-348-6480 205 Logements / appartements à louer 4-1/2, Iberville rue Provost, 2e et 3e étage, libres immédiatement.Planchers ?ottants, céramique.Pas de chien, cabanon.Références.575$.450-542-5325 4-1/2, i mme ubl e tra n- qui l le , fra is peint, planchers ?ottants, très propre, 3e étage, 2 stationnements, pas de chien, 585$/ moi s, 670 rue F re de tte , St-Je a n-Sur- Richelieu.514-291-7051, 450-347-7667 4-1/2, l ibre immédiatement, rénové à neuf, enquête de crédi t, à parti r de 610$.445 rue St- Ge orge s, St St-Je a n- Sur-Richelieu.514-991-9113, 450-348-0804 4-1/2, plancher ?ottant, l a ve use / sé che use a u sous-sol , sta t i onne - ment, 539 des Trini ta i - res, St-Jean-Sur-Riche- lieu, près Base Militaire.580$/ moi s.514-409-0844 4-1/2, près Polyvalente Ar- mand-Racicot, entrées laveuse sécheuse, stationnement 580$.445 Thibodeau, St- Jean-sur-Richelieu.514-647-4592, 450-348-4592 4-1/2, rénové, 615$/ mois, stat ionnement.Idéal pour personnes tranquilles.Libre immédiatement.Pas d'animaux.338, Mercier, St- Jean-sur-Richel ieu.Ré- fé re nce s, e nquê te de cré di t .Be noi t 450-349-2994, Yve s 514-235-3313 4-1/2, secteur base militaire, grand, aire ouverte, planchers de bois.Pas d'animaux.690$/ mois.450-347-6361 4-1/2, sous-sol, 500$/ mois.Paroisse St-Atha- nase, l ibre immédiatement, stationnement, personne paisible, non-fumeurs, pas d'animaux, enquête de crédit .450-346-3899 4-1/2, St-Jean, près hôpital, 1er plancher, tranquille, intercom, l ibre 1er novembre, 600$/ mois.450-348-6480 4-1/2, St-Jean-sur-Riche- lieu, ascenseur, très près de l'hôpital, rénové, idéal pour pré-retraités ou retraités, libre immédiatement, 680$, 450-358-3419 205 Logements / appartements à louer 4-1/2, St-Luc, 1er plancher, plancher ?ottant, repeint, stationnement pour 2 voitures, libre immédiatement, 630$/ mois, 450-658-9119 4-1/2, styl e condo, 2e étage, d'un 4 logis, (rue cul -de -sa c), Ibe rvi l l e nouve l l e constructi on, près autoroute , au 134 rue Robe rt-Jone s (pa r la rue Guertin), plancher ?otta nt/ cé ra mi que , é cha nge ur d'a i r, foye r électrique, air climatisé, walk-in dans la chambre de s ma î tre s, ba l con a va nt, 2 sta t i onne - ments déneigés, 1 garage inclus.Pas de chien.Li bre i mmé di a te me nt, 950$/ moi s.514-718-5220 4-1/2, très beau, entièrement rénové, lave-vaisselle inclus, libre 1er novembre, plancher béton, pas d'animaux, idéal personne tranquille seulement, stat ionnement.Aussi 3-1/2, libre immédiatement.450-359-1626 4-1/2, très propre, près de s Ha l l e s St-Je a n, boi s fra nc, cé ra mi que , 2e étage, libre immédiatement, 575$ par mois, 514-815-7236 4-1/2, Victor-Hugo, 1er, 2e, 3e, près hôpital.4-1/2, rue Lasalle, 2e, 3e, près base mil i taire.600$.Pas chiens.Enquête crédit.450-348-5186, 514-705-8506.4-1/2, vieux St-Jean, grand sur 2 étages, stationnement, libre immédiatement, 640$/ mois, 450-358-5737 4-1/2: à St-Jean-sur-Ri- che l i e u, 590$/ moi s.Grand, éclairé, 2e étage, tranqui l le, près école et cégep, face piscine municipale.Libre immédiatement.514-820-0622 4-1/2 St-Luc: 2e étage, planchers ?ottants/ céramique, stationnements, enquête de crédit.Pas de chien, libre, 490$/ mois.450-348-7742 5-1/2, 130, Salaberry, St- Jean.Entrées laveuse/ sécheuse, stationnement, 625$.Libre novembre.Petit chien accepté sous condit ion, 450-347-0965 5-1/2, 1er novembre, sur 2 étages, accès cour, 635$ Frontenac et Cousin.Pas de chien.Références, enquête de crédit.450-359-6847 PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Pro?tez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : mardi 14h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller 3 Encadré 3 Couleur 3 Titre centré 3 Caractères gras POUR TOUT ACHETER ET TOUT VE NDRE, près de che z vous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX 25ème anniversaire 2013 1988 EXIGENCES ET TÂCHES : \u2022 Installation et réparations de machineries agricoles \u2022 Expérience en mécanique de tout genre, un atout CONDITIONS DE TRAVAIL : \u2022 Salaire concurrentiel \u2022 Temps plein 40 h / semaine \u2022 Travail demandant des efforts physiques Faire parvenir votre C.V.à : guilletmario@videotron.ca 503, Route 133, Pike River, QC J0J 1P0 Tél.: 450 248-3030 \u2022 Fax : 450 248-4517 MÉCANICIEN AGRICOLE ET JOURNALIER POSTES OFFERTS > 6 4 5 6 6 9 9 > 6 4 6 0 1 9 0 duproprio : 653233 Info : 450 524-0582 VISITE LIBRE Dimanche 25 octobre de 14 h à 17 h 1175, rue Baillargeon (Ile Ste-Thérèse) H HHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH GRAND RABAIS 450 349-4415 525$ ET 625$ H H 312 412 100% RÉNOVÉ PRÈS DE L\u2019HÔPITAL, DES SERVICES; AUTOBUS, ETCH H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H > 6 3 0 8 4 5 4 514 927-2885 PROMOTION Saint-Jean-sur-Richelieu - Chau?age électrique locataire - Entrées laveuse/sécheuse - En face de l\u2019hôpital - Libres immédiatement Pour un temps limité ! BEAUX GRANDS 4½ rénovés 3½ AUSSI DISPONIBLE RABAIS DE 600$ pour le 1er mois de loyer > 6 3 8 4 3 0 9 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 OCTOBRE 2015 B-21 205 Logements / appartements à louer 5-1/2, 2e, 865 pi.ca.Rénové , près pa la is justi - ce, services, tranqui l le , pa tio 302 pica 2 chambres, cuisine, salle à dîne r, sa l on.Systè me d'a l a rme , é cha nge ur d'a i r, pl a nche rs/ boi s franc.Vaut l a pe ine de visi ter! Libre er novembre , e nquê te cré di t , 700$, 514-250-0218 5-1/2, 2e é ta ge , 700$, store s i ncl us; 456, St- Ja cque s, St-Je a n-sur- Riche l i eu, 2 chambres, sa lon/ cuisine , sa l le de lavage , (bureau), re fa i t à ne uf (5 a ns), boi s fra nc/ cé ra mi que pa r- tout, armoires thermos, plafonds 9', 2 stationne- me nts, re mi se .Li bre i mmé di a te me nt, pa s d'animaux.514-217-0941 5-1/2, 2e étage, derrière épicerie Pasquier.Stationnement privé, intercom, entrées avant et arrière, aspirateur central, planchers ?ottants/ tuiles, entrée lave-vaisselle, nouvelles fenêtres.Libre 9 novembre, 730$, 2 mois gratuits.514-775-0065 5-1/2, 590$, St- Jean-sur-Richelieu, secteur tranqui l l e e t trè s pa ysa gé , prè s CÉGEP, gra nde s fe - nê tre s, pl a nche rs boi s fra nc, e nquê te cré di t e t ré fé rence s exigées.450-347-1573, 450-291-3055, 450-291-3212 5-1/2, 700$/ mois, 413 McMi l l an, re - fa i t à ne uf, pe i n- ture fourni e , prè s de tous l e s se rvi - ce s, l i bre i mmé - diatement, enquête de cré di t e xi gé e , pa s d'a ni ma ux.Pour i nfo: Mme Landry 514-796-9135 5-1/2, bas quadruplex, 120 Macken- zie-King, St-Jean- sur-Richelieu.Planchers bois franc/ céramique, entrées laveuse/ sécheuse/ lave- vaisselle.690$/ mois.Pas d'animaux.Libre immédiatement.450-347-1257 5-1/2, grand, 2e, rénové, près de la base militaire, St- Jean-sur-Richelieu, 975$/ mois, tranquille, pas d'animaux, 450-349-1929 5-1/2, l i bre , 1e r pl a n- cher, fra i s pe int, pl an- cher ?ottant, chien in- te rdi t , i dé a l pe rsonne tranquil le, boulevard Industrie l , près terminus, St-Jean, bureau de crédit, 450-346-8927.5-1/2, libre immédiatement, ensoleillé, spacieux et bien isolé.St-Jean- sur-Richelieu 450-359-8070 5-1/2, rénové, rue Savard secteur St-Luc, 2e étage, planchers ?ottant, libre immédiatement 2 stat ionne- ments, 750$, 450-348-9061.205 Logements / appartements à louer 5-1/2, rez-de-chaussée, complètement rénové, libre immédiatement, 192 St-Gérard, face à l'école des 4 Vents.760$ par mois, 450-349-2994, 514-824-7834 5-1/2, rue F ronte na c, ba s tri pl e x, compl è te - ment repeint, planchers boi s fra nc, e ntré e s l a - ve use / sé che use , sta - t i onne me nt.645$/ mois.Libre.Enquête de cré di t .450-347-6265, 514-916-5646 5-1/2, St-Edmond (rue May- rand) St-Jean-sur-Richelieu, libre immédiatement, idéal personnes âgées, pas de chien, enquête de crédit exigée, près de tout (pharmacie, bureau de poste, dentiste, coiffeuse, guichet automatique, restaurant, garage).450-347-5230 5-1/2, St-Jean, 1er décembre, 6-plex, propre, 2e étage, grande cuisine, 2 balcons, cabanon.670$/ mois.450-659-9396, 514-797-9396 5-1/2, St-Jean, près base militaire, très propre, 2e étage, plancher ?ottant, céramique, libre immédiatement.Chien interdit .450-347-0191, 514-214-2428 5-1/2, St-Jean-sur-RIche- l i e u, e nti è re me nt ré nové , prè s de tout.750$/ moi s, 450-577-1927 5-1/2, sur 2 é ta ge s, 2 c.à .c, pl a nche rs boi s fra nc, prè s de s se rvi - ces, autobus et autoroute , Sa int-Jean-Sur-Ri - chelieu, 514-249-1156 6-1/2, 1e r é tage , qua r- t i e r St-Edmond, St- Jean-sur-Riche l ieu, re - pe i nt à ne uf, s.d.b./ couvre plancher re fa i ts à ne uf, pa s de chi e n, bonnes ré fé rences.Li - bre.450-346-6259 923 Plaza, St-Jean, 5-1/2 sur 2 étages, cour clôturée, privée, enquête de crédit, pas d'animaux, 900$/ mois, libre mi-décembre.Laissez message 450-347-9092 À Iberville: grand 4-1/2 près du Carrefour Laplan- te, 3e étage, intercom.Libre 1er novembre, 575$/ mois.Non-fumeur, idéal personne tranquille, pas d'animaux.Enquête de crédit.450-357-9868 À Ibe rvi l l e : rue Ha rol d Savoy, 4-1/2, 640$, l i - bre s i mmé di a te me nt, pl a nche rs ?otta nts e t cé ra mi que , pa s de chi en, bonnes ré fé ren- ce s re qui se s, 514-995-7796, 450-346-3101 À St-Jean: Boul .Indus- tr i e l , 5-1/2, 3e é ta ge , 655$/ moi s.Pl a nche rs ?ottants, céramique.Libre i mmé di a te me nt.Bonne s ré fé re nce s re - quises.514-995-7796, 450-346-3101 À St-Je a n: Boul .Nor- mandie, 3-1/2 3e étage, 500$/ moi s.Pl a nche rs ?otta nts, cé ra mi que , tout rénové , buanderi e dans immeuble .Proxi - mi té hôpi ta l .Pa s de chi en, bonnes ré fé ren- ce s re qui se s.450-359-9148 205 Logements / appartements à louer BEAU 3-1/2, secteur St-Eugène , près du gol f, eau chaude incl use , porte s-pa ti o, pas d'animaux, l ibre 1e r nove mbre , 455$/ moi s, 450-347-6295 BEAU 4-1/2, construction neuve, aire ouverte, coin 1ere Avenue/ 1ere Rue, a/c, échangeur d'air, balcon, stat ionnements, 850$, l ibre immédiatement, 514-462-6705 GRAND 2-1/2, ca mpa gne , St-Luc, chauffé, éclairé, internet, câble, stationnement libre, 438-394-4231 GRAND 3-1/2, possibi l i té meublé.Stationnement.Enquête crédit.465$, libre.400 du Grand Bernier Nord, St-Jean-sur-Richelieu.450-346-4721 GRAND 3-1/2, rue Notre- Dame, St-Jean-sur-Riche- lieu, libre 1er novembre, 545$/ mois, 514-977-0845, 514-968-5491 GRAND 4-1/2, luxueux, 2e étage triplex, cabanon, 2 stationnements, grand balcon.Libre immédiatement, 925$.514-813-5114 GRAND 4-1/2 luxueux, 2 s.d.b., idéal pour retraités, ascenseur, garage, 900 Choquette, St-Jean- sur-Riche l ieu, 975$, l i - bre i mmé di a te me nt, 450-291-3981, 514-977-0156, 514-814-3981 GRAND 5-1/2, 2e étage (tri- pl e x), St-Je a n, trè s tra n- quil le, près de tous les servi ce s, l i bre , 650$.514-742-1277, 514-923-1847 GRAND 5-1/2, dans quadruplex, 1er étage, rangement au sous-sol, cuisine rénovée, libre immédiatement, Références requises.St-Jean-sur-Ri- chel ieu.514-349-1622, 450-357-1622 GRAND 5-1/2, St-Jean planchers bois franc, remise, endroit tranquille, 2 places de stationnements, près des commodités, 620 Boul.Gouin, 3e étage, 600$/ mois, libre maintenant, pas d,lani- maux, enquête de crédit, 450-346-3112 et 450-358-1217 GRAND 5-1/2, style condo, sur Grand-Bernier Nord, demi sous-sol, très lumineux, 3 stat ionne- ments, grandes chambres, échangeur d'air, très insonorisé, 1/3 cabanon, près de tous les services, 925$/ mois, enquête de crédit, pas d'animaux.Libre immédiatement.514-816-5517 GRAND 5-1/2 1er étage, St- Je a n-sur-Ri che l i e u, rue O'Ca in, très propre , tranquil le.1er novembre.675$.438-495-5157 205 Logements / appartements à louer GRAND 6-1/2 rénové, 2 balcons, stationnement, près tous services, libre 1er novembre, 650$/ mois.Informations: 450-677-3127, 450-895-1504 IBERVILLE: 4-1/2 et 5-1/2, 335 rue Lareau, secteur aré- na, 2 stationnements, très propres.Infos.M.Vaillan- court: 514-910-4052 IBERVILLE: 5-1/2, 2 grandes c.à.c.Aire ouverte, cour, cabanon, 1 stationnement.Devant parc/ école, non-fumeurs, pas de chien, 655$, 450-515-7179 JOLI 4-1/2 sur 2 étages, ré- ce mme nt ré nové , s i tué dans un quartier paisible du vi e ux Ibe rvi l l e .Pa s de chien.Références et enquête e xi gé e s.595$.Li bre .514-953-6686, 438-829-1507 LIBRE 1er décembre.Beau grand 6 pièces dans duplex construit en 2009 avec a/c, échangeur d'air, balayeuse centrale, cour arrière, remise, un parc pour enfants à 3 minutes à pieds ainsi qu'une piste cyclable à proximité.885$/ mois.(St-Césaire) 450-888-5432, 450-947-0514 LIBRE 1er NOVEMBRE 4-1/2, rénové, 591 rue Gaudette, 3e étage, St- Jean-sur-Richelieu, 545$/ mois.450-358-5123, 450-349-2556 LOGEMENT 4-1/2, Vieux St-Jean-sur-Richelieu, rénové, coin tranqui l le , 600$ par mois.514-702-1337 ou 514-466-5937 MARIEVILLE: bachelor, 3415 Des Lotus, grand 3-1/2, entrée pr ivée, construct ion récente, chauffé/ éclairé, 750$/ mois, l ibre immédiatement.450-725-0724 QUARTIER St-Eugène: grand 5-1/2 (695$).Libre immédiatement.Repeint, très ensoleillé, planchers bois.438-494-4995, 438-390-8590, 450-813-6273 ST-ATHANASE, 5-1/2 avec garage, libre.St-Jean: 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, condo, libres Différents prix.Info-lo- cation, Agence Immobilière, 450-359-7123 ST-JEAN, près Carrefour, 3-1/2, entrées laveuse/ sécheuse et lave-vaisselle, stationnement.Immédiatement.Info-Location, Agence Immobilière: 450-359-7123 205 Logements / appartements à louer ST-LUC: gra nd 4-1/2, 1,200 pi.ca., style condo, pl a nche r bé ton, a /c, é cha nge ur d'air, foyer au gaz, grand ''locker'' intérieur, cabanon, 2 stationnements, l i- bre i mmé di a te - ment, 800$/ mois.Aucun chi e n.514-808-0454 TRÈS be a u 4-1/2, 1e r, re pe i nt , St-Edmond, bois franc, déneigé, entrées laveuse/ sécheuse, 2 ba l cons, 585$.514-996-9682 210 Logements / appartements chauffés à louer 2-1/2, 3-1/2 près des Halles, St-Jean, rénovés, chauffés, éclairés.Références.Libres immédiatement.Contactez Daniel: 514-830-3653 3-1/2 avec cave, chauffé, éclairé, personne tranquille, non-fumeur, pas d'animaux, 134, Jacques-Cartier Nord, St-Jean-sur-Richelieu, 550$.Francine 514-452-9810 5-1/2, chauffés, dans St-Gé- rard, 725$-745$, libres immédiatement.450-515-3405 LOFT à louer ou à vendre, St-Jean-sur-Ri- chel ieu, Joseph 514-842-3472, 514-928-4436 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 2-1/2, 3-1/2, ensoleillé, meublé, chauffé, porte-patio au salon, aucun tapis, stationnement, près base et cégep.Personnes tranquilles seulement.Pas d'animaux.Libre.450-347-8403 2-1/2 St-Luc quartier rési - de nt i e l , toi t ca thé dra l e , cha uffé , é cl a i ré , l a ve use / sécheuse , câbl é , i nte rne t, cl ima ti sé , meubl é , entrée privée , personne sérieuse, 650$.l i bre 1e r novembre .514-923-3266 À Iberville: 1-1/2, 2-1/2 studios, rénovés, meublés, chauffés, éclairés, câblés.Location à la semaine ou au mois.Sans bail.*Internet, buanderie, stationnement, entreposage.514-923-0004 220 Condos lofts et maisons de ville à louer * CONDOS l uxue ux 4-1/2 ou 5-1/2, disponi- bl e s i mmé di a te me nt.Envi ron 1,400 pi .ca .1 s.d.b complè te , 1 sa l l e d'eau, 1 salle de lavage, douche e n cé ra mi que , ba in autoportant, beaucoup d'e spa ce de ra n- gement, insonorisa tion supé ri e ure , ca ba non.Trè s bi e n si tué s, prè s des autoroutes et services, seulement à 15 minutes de Montréa l .Aucun a ni ma l a cce pté .à pa rti r de 1,000$/ mois.Linda: 514-972-5630 CONDOS/ Appartements, St-Jean-sur-Ri- chelieu, 3-1/2, meublé ou non, 5-1/2, 7-1/2, piscine, ascenseur, gym.Conciergerie, 450-741-7562 225 Propriétés à louer GRANDE maison directement bord du Richelieu, 4 chambres, face Ile-Ste-Thérèse, 5 minutes autoroute 10.1,600$/ mois.Ou à vendre 325,000$.450-460-5251, 450-346-8598 MAISON à louer 1350$/ mois ou vendre 329,000$ St-Luc.Dupro- prio.com/ 532656, 514-754-3002 MAISON à louer 5-1/2, avec sous-sol, rénovée au complet, 950$/ mois, 24 rue Pin- sonneault, St-Jean-sur-Ri- chelieu, 514-475-3994 MAISON avec garage à louer avec option d'achat à Venise en Quebec, tout près du lac, 2 chambres.Récemment rénovée.Libre immédiatement, 950$/ mois, 514-865-2930 MAISON me ubl é e , cha uf- fée, bord du Richelieu, pour 1 ou 2 pe rsonne s.De nove mbre à j ui l l e t .900$/ mois.450-291-5900 ST-JEAN, bungalow, 4 chambres, repeinte, bois franc, remise, 1200$, immédiatement.Info-Location, Agence Immobilière: 450-359-7123 225 Propriétés à louer ST-JEAN-SUR-RICHE- LIEU: l ibre , bas duplex, gra nde cour, sous-sol ?ni, près des écoles, ré- fé rences e t enquê te de cré di t , 950$, 514-588-6755 ST-JEAN: secteur St-Luc, 4 c.à.c., 2 sdb, adosser à l'école Sacré-Coeur, entièrement rénovée, références exigées, libre maintenant, 1,100$/ mois.514-233-2203, 438-498-3773 après 15h.245 Chambre à louer * * Chambres spacieuse s, boi s fra nc, fr i go, pl a fonds 11'.Ha l l e s/ bus à pi e ds.Cui si ne commune .Bua nde ri e .Interurbain, câble, WI-FI gratuits.à partir de 75$/ semaine.514-617-8282 * * CHAMBRES VIEUX ST-JEAN avec grandes fenêtres, de 275$ à 400$/ mois, buanderie, Vidéo- tron.Vincent après 18h: 450-741-6430 À Iberville: chambres 295$/ mois et plus.+ loft.Libres.Bord de l'eau.514-217-7701, 450-346-5274 BESOIN de répit?Chambre spacieuse tout meublée pour personne autonome ou légère perte d'autonomie.Support de soins et services si désiré, (in?rmière auxiliaire propriétaire).514-889-4895 CHAMBRE, pl a nche r ?ot- ta nt, comptoi r, a rmoi re , évier, réfrigérateur, venti late ur e t me ubl e s, câ bl e e t té léphone.Internet si désiré .320$/ moi s.450-348-7937 PRÈS du bord de l 'eau, 2 mi nute s d'Ibe rvi l l e , cha mbre me ubl é e , câ - ble, internet.Seulement 325$/ moi s.450-347-6117, 438-968-7405 245 Chambre à louer SECTEUR St-Luc, meublée avec télévision, chauffée, entrée pr ivée.À la semaine.450-349-7304 250 Maison de repos / centre d\u2019accueil RÉSIDENCE fa mi - l ia le d'Argenteui l , chambres disponi- bl es pour pe rson- nes âgées autonomes et semi-auto- nomes, atmosphère cha l e ure use , environnement de qualité, ascenseur, mé de ci n e t pl u- si e urs se rvi ce s.Christiane Hébert.44 d'Arge nte ui l , St-Luc.450-348-3837 255 Hors-frontières à louer FLORIDE, Hallendale, chambre, couple/ personne seule.450-741-3734 (octobre), 438-804-3063 (novembre) 270 Bureaux / locaux à louer À St-Jean: local pour entrepreneur, 1,000 pi.ca, 220V, libre, 450-348-6480 BUREAU, 425$/ mois, 2e étage.Centre-vi l le St- Jean.11'X11', idéal pour avocat, comptable, psychologue, etc.Coût incluant climatisation, chauffage, éclairage, stationnement.Georges-Henri: authenticite@ qc.aira.com 450-346-2577 FACE À L'HÔPITAL DE ST-JEAN-SUR- RICHELIEU, SUR SÉMINAIRE: Local de 16X70, à louer pour commerce/ bureau/ clinique.450-357-5288 Demander Danesh 450 359-9938 Pas?de?chien?\u2022?Enquête?de?crédit *Appartements avec thermostats électroniques > 6 4 5 4 2 3 8 225 St-Pierre GRAND 3 x 4½ \u2022 2x 2e étage \u2022 1x 3e étage \u2022 2 stationnements à partir de 710 $ \u2022 2e étage \u2022 2 stationnements 242 Bouthillier GRAND 4½ \u2022 2e étage \u2022 1 stationnement 215 St-Pierre 4½ 570 $ \u2022 sous-sol \u2022 chauffé/éclairé \u2022 1 stationnement 541 boul.Gouin 2 x 3½ \u2022 Fraîchement peinturé \u2022 Salle de bain rénovée \u2022 1 stationnement 551 Boul.Gouin 4½ 625 $ À?LOUER DISPONIBLES?IMMÉDIATEMENT 510 $ À partir de 655 $ 450 359-7677 \u2022 450 349-0332 Manoir Normandie \u2022 Face au Carrefour Richelieu \u2022 Plancher bois franc \u2022 Ascenseur \u2022 Rangement intérieur (locker) \u2022 Garage Très grand 4 ½ > 6 4 5 1 8 3 2 Pour information 450.348.0629 514.891.1517 > 6 3 9 9 2 1 0 E N TR E POSAGE INTÉRIEUR CHAUFFÉ ET SÉCURISÉ \u2022 Auto \u2022 bAteAu \u2022 moto \u2022 RouLotte ContACtez-nous Au : 450-358-3990 > 6 4 3 2 2 6 2 4 1/2 À LOUER \u2022 GRANDES PIÈCES \u2022 BALCONS ( ) \u2022 CABANON AVANT ET ARRIÈRE APPARTEMENTS STYLE CONDO Saint-Alexandre NEUFS >6451814 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 OCTOBRE 2015 B-22 270 Bureaux / locaux à louer LOCAL À LOUER environs 16'x30' au 845 St-Jacques, St-Jean (idéal salon de coiffure ou autres), 650$/ mois taxes incluses, chauffé, éclairé, climatisé.Daniel: 450-348-9000 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU: Loca l , boul .St-Luc, 550 pi .ca .sur l e côté de la bâtisse peut servir de bureau, d'e ntre pôt ou pe t i t commerce , 450$/ moi s.Li bre .450-773-0770, 514-231-2700 275 Commerces / magasins à louer À louer: local commercial au centre-vi l le St-Jean, 294 pi .ca., $300/ mois.450-346-6517 280 Entrepôts à louer ENTREPÔT pour re mi - sage, auto, bateau, moto.514-754-4474 ESPACE de rangement 20'X20', 135$/ mois; 400 Du-Grand-Bernier Nord, St- Jean.450-346-4721 285 Garages / stationnements à louer GARAGE cha uffé , 30'X40', porte 18'X14'.Marieville.514-726-6135 MINI-ENTREPÔT, garage, lockers toutes grandeurs, chauffés, éclairés.Iber- vi l le .45$ et plus.450-349-1929 PLACES di sponi bl e s pour stationner votre bateau, terrain privé, appelez Richard, 450-358-1508 ST-BLAISE: stationnement intérieur, remisage pour l'hiver, 80$/ mois, 450-291-5601 310 Divers à vendre 4 pneus d'hiver Toyo G02 Plus TL BW 98T 225/60-R16.5000 km d'usure, 240$.Michel 450-346-6953 ATTENTION! Halloween, location/ vente costumes, confect ion à la main + 1,500 costumes.La Costumière 255, Boulevard Taschereau, La Prairie, 514-885-9111, 450-486-4110 310 Divers à vendre CABANONS (remises de jardins) 10x12: 1,749$.10x16: 2049$.12x16: 2,299$.15x20: 3,249$.15x30: 4,749$.20x30: 6099$.Autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites: RBQ 8213-9338-04.Tél.: 450-632-0007 SCIERIES Mobiles à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.Scie- riesNorwood.ca/400QN 1-800-408-9995, poste: 400QN.TEMPO double A-1, robuste , plusieurs fenêtre .Veni- se-en-Québec.514-619-3014 320 Animaux 30 Limousins à vendre , pour congé l a teur prê ts à l 'automne et pai l les à vendre, 450-542-3662 324 Articles de chasse et pêche POMMES à chevreuil, Mont St-Grégoire.poche/ 5$.benne 60$.450-524-4337 POUDRE noire, Knight 50.Remington 270.450-348-2296 345 Antiquités / art / collections ! ACHETONS antiquités à DOMICILE: Meubles, bijoux or monnaies, sterling, montre, luminaires, colonnes, lampes de marbre, statue, bronze, cruches, annonces publicitaires, moulin à café, téléphone, tricoteuse à bas, caisse enregistreuse, tableaux reconnus 514-891-0699, www.tableaux antiques.com 365 Poêle / fournaise / bois de foyer BOIS de foye r Bordua s 1è re qua l i té .Éra bl e , boi s fra nc 100%.Pre - nons ré se rva ti ons.Li - vra i son toute l 'a nné e .450-347-2751.POÊLE à combustion l ente e n pa r fa i te condi t i on de ma rque Trouba dour, tout équipé: tuyau, venti la teur, briques intérieures, 430$.450-346-8711.390 Ventes de garage / Marchés aux puces ACHETONS de la cave au grenier.Infos: 438-886-3444 BAZAR VINTAGE, samedi 24 octobre de 8 à 16h.Meubles, bi joux anciens, vaissel le, jouets, articles de collections de toutes sortes.EGLISE ST- JEAN BERCHMANS, 5945, rue Cartier, Montréal H2G1S7 Pour info: 514-885-0234 VENTE de garage, au 139 rue St-Antoine, St-Jean, 24-25 octobre.395 Encans / Enchères ENCAN tous l e s j e udi soi r 19h00, sa l l e de s Cheva l i e rs de Colomb, 6e Ave nue / Ibe rvi l l e .Neuf, usagé, antiqui tés.De tout pour tous.Bien- ve nue à tous.Pour i n- fos: Roge r 438-886-3444 403 Garderies et pouponnières 3 places disponibles, 18 mois +.Près Cégep.Éducatrice 17 ans d'expérience.Repas santé, activités thématiques.25$/ jour, remboursement anticipé.6h00-16h00.Diane: 450-347-2317.GARDERIE milieu familial ( Ibervi l le) recherche 2 amis pour venir s'amuser avec nous de 7h à 17h, 25$/ jour.450-346-3471 403 Garderies et pouponnières GARDERIE milieu familial St-Jean-Sur-Ri- chelieu, 7.30$, poupon à 4 ans, place disponible immédiatement.Christ iane: 450-349-6197 SECTEUR Ibervi l l e .Places disponibles en mil ieu fami- l i a l , nourri ture ma ison, 16 ans d'expérience.Rejoindre Ni col e ou Pi e rre : 450-358-3986 ou 514-892-0959 404 Services domestiques offerts ! Grand ménage, rout ine, reçu disponible, ?able, discrète, travai l lante.514-703-3501 SERVICE d'entretien ménager, ef?cace, organisé, méticuleuse, plusieurs années d'expérience.Secteur Mont St-Grégoire et environs.Références fournies.Demandez Lucie 450-346-6941 412 Santé DAME de compa gni e , service à domicile ou en résidence , pour vos a î - nés en conva l escence , Al zhe imer e t accompagne me nt e n ?n de vi e .Disponibi l i té : jour, soir, nui t.F orma ti ons RCR, PDSB, CLSC ou pri vé .Re çu.Soni a 450-359-4230 415 Massothérapie / Soins thérapeutiques MASSAGE détente ou thérapeut ique.Reçu d'assurance, 7/7.358 boul.Taschereau Ouest, LaPrairie.514-800-2812 MASSAGE SUÉDOIS: détente, relaxation.1h/ 50$ Marie- ville.450-460-4336 MASSAGE suédois sur table.Lundi au vendredi, 8h00 à 17h00.50$/ heure.Ghislaine D.Goyette, St-Jean-sur-Richelieu.450-741-6107 424 Astrologie/occultisme ANITA Sorel, 40 ans d'expérience de la voyance, des réponses à vos questions les plus intimes en toute discré- t ion.Tél .: 514-764-7754.Porté à votre compte (2.99$/ min) 424 Astrologie/occultisme ATTENTION: MediumQuebec, le service de voyance #1 au Québec, change de numéros, les meilleurs voyant(e)s du Québec vous attendent maintenant au 1-800-332-1036.Depuis votre cellulaire, faites le # (carré) 3993.Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQuebec.com AURÉLIA, médium pure, don de naissance, ne pose strictement aucune question, réponses et dates précises.Porté à votre compte 514-800-0337 (5$ les 5 premières minutes, Visa/ Mas- terCard) ou 514-764-7750 (2,99$/ min.) MÉDIUM, pl us de 25 ans, cartes, l ecture sur photo, e nre gi stre me nt sur de ma nde .Ma non, 450-347-6397 440 Déménagement / Transport / Entreposage À bas prix déménagement.Heure ou prix ?xe.24h/ 7 jours.Assurances, 438-985-5990 442 Constructions / Rénovations / Réparations À BON PRIX Réparation de cheminée, brique et pierre, ramonage, joints de briques, crépi de solage, allèges, calfeutrant, coin de fondation.Maçonnerie Denis Dulude, 605 rue Lasalle, St-Jean-sur-Richelieu.RBQ: 5686-3244-01.450-347-4552 514-754-4552.CHARPENTIER me nui si e r compagnon, carte CCQ, entre pre ne ur RBQ, La ure nt 514-894-6149 CONSTRUCTION RÉNOVATION BERGERON Du sous-sol au grenier, vous satisfaire c'est mon affaire.RBQ 5643-5258-01, 514-808-3327 CONSTRUCTION Rénovation Jedco Inc., toiture bardeaux d'asphalte, rénovation de tout genre, petits et grands travaux.Prix compétitif.Assurances et l icence RBQ 5639-4752-01, 514-865-2930 442 Constructions / Rénovations / Réparations RÉNOVATIONS en tous genres, revêtement aluminium/ vinyle, ?nition sous-sol, portes/ fenêtres, toitures, patios, réparations ?ssures époxy.D.L.Rénovat ions.Daniel , 450-358-5365, 514-975-3177, R.B.Q.: #8108-9419-40 RENOVATIONS GÉRARD LABONTÉ R.B.Q.: 8331-3940-07 Des pet i ts travaux aux gros projets, à l'intérieur comme à l 'extér ieur.À contrat ou à l'heure.Cellulaire: 450-542-2400, 450-299-2250 454 Tapis/nettoyage/pose/ vente PRÉLART/ tapis/ tuiles/ céramique.Installation, avec expérience, bon prix.Luc: 514-358-6132 458 Electricité ENTRÉES électrique, changement de panneau, ?lage pour maison neuve ou rénovation.R.B.Q.: 2427-3880.Prix très compéti t i f .Jean-Guy 450-358-1050 472 Déneigement DÉNEIGEMENT de trottoirs, résidentiel et commercial.Les Entretiens FB Enr.450-330-3610 474 Terrassement/paysagiste C.P.PAYSAGEMENT: Pose de pa vé -uni , mure t , da l l e s de pa t i o, pierres naturelles, réparation.25 d'expérience.Est i ma ti on gra tui te .450-545-1507, 450-357-0285 ENTRETIEN DE TERRAIN, plates bande, taille de haies, arbustes.Petits travaux exté- r ieurs.15$/ heure.Pierre 514-262-7181 482 Maçonnerie et briquetage / Revêtement extérieur BÉTON et coffrage, pour escaliers, balcons et trottoirs.Réparations de ?s- sure, plancher d'Epoxy.Résidentiel/ commercial.RBQ: 5639-4752-01.514-865-2930 484 Services divers AIDE à domici le.Besoin d'a ide pour vos emplettes, prépara tion de vos repas, accompagnement à vos rendez-vous, entretien ménager.Je suis préposée aux béné?ciai- res, je détiens plusieurs années d'expérience en cuisine, personne minu- ti e use e t re sponsa bl e .Ave c re çus.De ma nde z Josée: 450-684-0275 SAAQ- SAAQ- SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, Tél: 514-282-2022 www.avocatsaaq.com SERVICE d'installation et démontage Tempo.Prix compétitif.région St-Jean.Claude 450-347-5429.SYLVAIN Perr ier entretien résidentiel enr.Pour vous servir, intérieur/ extérieur, tonte de pelouse, ramassage de feuilles, peinture, rénovations, ménage.514-770-4366 485 Agence de rencontre avec permis SERVICE Rencontre.Relations Long-terme.Essayez gratuitement!!! 1-888-451-7661.Appelez #7878 ou 1-866-634-8995.Adulte 1 à 1 en direct appelez: 1-877-347-9242.ou #5015.Rencontrez des femmes célibataires de votre région.1-888-571-5763 (18+) 555 Argent à prêter ARGENT à prêter! Avant de perdre votre maison.je prête en 2e hypothèque sur terrain ou bât iment.514-730-1728 courtageexpress.com Depuis 2005 PRÊT 500$ et + Rapide et sans enquête 1-888-994-4054 PRÊT 500$ à 700$.Maintenant ouvert de 8h à 21h.Réponse en 30 minutes.Mauvais crédit accepté.Dépôt au compte la journée même.Crédit Ya- maska 1-877-661-4721 www.credityamaska.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et no conditions de ?nancement ?exibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 585 Services ?nanciers divers 1 Consolidation de dettes.Un seul paiement mensuel selon votre budget.0% d'intérêt, aucun dépôt d'ouverture de dossier, carte de crédit , hydro, TPS/TVQ, impôts, saisie, etc.de 8h00 à 20h00, 7/7 jours.Comptabilité Jacques.Sans frais: 1-877-744-4455 À bout de souf?e?Vous êtes harcelés par vos créanciers?Trop de dettes?Nous avons 34 centres pour vous servir.Faites-nous con?ance.MNP Ltée Syndic de faillite accrédité par le gouvernement 514-839-8004 www.SexyAchat.ca TAROT 8 Minutes Gratuites SEX SHOP VIBRATEUR POMPE Achat en ligne www.SexyAchat.ca Voyantes 40 ans d\u2019exp.Vous serez surpris par la précision de nos prédictions 514-788-2323 418-476-1646 Cell: #5276 1-900-451-5276 M-Huguette Réjane > 6 3 8 3 5 9 8 Salle Chevalier Colomb 335, 6e Avenue, Iberville Encan antiquité EntréE gratuitE Beaucoup de marchandises Pour info: Rogers 438 886-3444 Vendredi 23 octobre 19 h > 6 4 5 2 9 3 6 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 OCTOBRE 2015 B-23 BESOIN Préposé(e) pour travailler auprès de personnes en dé?- cience intellectuelle et physique, temps partiel soir et ?n de semaine, expérience serait un atout.Secteur St-Jean- sur-Richelieu.514-451-5632 COMPAGNIE de dé cor de Noë l , che rche e mpl oyé , pour trava i l d'a te l ier à Sabre voi s.Ponctue l , mi nu- tieux et débrouil lard.Salaire à discuter.Envoyez CV à: jennifer@accesdecor.com EMPLOI Pour Publicité Internet Recherche Télémarketing Salaire + commission 514-968-5748 FERME porcine à St-Sé- bast ien, recherche un homme pour poste de technicien en gestation, pour maternité de 1200 truies.45 heures/ semaine, 1 ?n de semaine sur 2.Expérience requise.François 450-244-6422 MÉCANICIEN, temps plein, 1- 3 ans d'expérience, ponctuel , ?able, 450-347-7465 MONITEURS(TRI- CES)/ SUPERVISEUR (ES).850$ et +/ semaine.Aucune expérience requise.Formation fournie, possibilité d'avancement.Dynamique, responsable et honnête.Aucun dossier criminel .Auto ou camionnette nécessaire.Envoyez votre c.v.à: info@adoboulot.com www.adoboulot.com 514-758-5859 OUVRIER/ ouvrière à l'aménagement paysager, temps plein, saisonnier, du 15 avril à décembre 2016.40h/ semaine, 12,26$/h.Étendre et niveler terre, plantation d'arbres, pose de gazon, étendre paillis, entretien aménagement paysager et autres tâches connexes.Aucune expérience nécessaire, aucun niveau d'étude requis et aucune exigence linguistique.Être manuel et en bonne forme physique.Région Montérégie et environs.Terrassement Technique Sylvain Labrecque Inc.410, route 104, Mt St- Grégoire, J0J 1K0 C.V.fax: 450-346-9299 ou: tecnickinc@videotron.ca PASSIONNÉ(E) des animaux?Connaissance système Outlook, Magi Toilettage, recherche réceptionniste, temps partiel.Faire parvenir CV: magi.toilettage@gmail.com RECHERCHE chauffeur classe 1 ou 3, te mps pa rti e l, (type de travail: manutention des grains sur ferme), minimum 3 ans d'expérience, bonne capacité physique, région Iberville.Contactez Martin: 450-261-6159 630 Santé/hospitalier PERSONNEL pré - posée(e)s aux bé- né ?ci a i re s, a ve c voi ture , St-Je a n- Ri che l i e u/ e nvi - rons.C.V.F a x: 450-445-8639 pabqc@hot- mail.com RÉSIDENCE Mgr.Forget Saint-Jean-Richelieu, recherche préposée aux bé né ?ca i re s a ve c formation, pour remplacement de maternité, 36h/ sema ine , de nui t.Formation RCR et PDSB re- qui ses.Té l .Gine tte ou Huguette 450-358-2090 ou envoyez c.v.pa r fax 450-358-8070, courriel mgrforget@hotmail.com 635 Coiffure/beauté/esthétique COIFFURE FRANCESCO Recherche coiffeuse et apprentie-coiffeuse à Saint-Jean-Sur-Riche- lieu avec expérience et clientèle qui saura se jumeler à notre équipe dynamique et professionnelle.Aucune location de chaise, salaire et commission avantageux! Soyez salarié en conservant votre autonomie.Discrétion assurée.Info: 450-348-4457 638 Métier de l\u2019auto GARAGE André Roy à St-Jean, demande homme de se rvi ce ?able e t ponctuel avec expérience pour insta l la tion de pneus et entretien automobile.Belle ambiance de tra va i l .450-347-4422, 450-346-1847, 514-462-1847 RECHERCHE carrossier, préparateur/ ?nisseur, polisseur, avec expérience possédant outils.450-358-5129 650 Bars/hôtels/restaurants BAR l'Interlude à Bedford recherche serveuses/ barmai- des, soir et ?n de semaine.Lyne, 450-248-4491 OFFRES D\u2019EMPLOI > 6 0 5 3 8 0 5 MÉTIER EN FORTE DEMANDE OPÉRATRICE, OPÉRATEUR DE MACHINES D\u2019USINAGE FORMATION OFFERTE pour aider les PME du territoire à combler plusieurs emplois disponibles au sein d\u2019ateliers d\u2019usinage et d\u2019entreprises manufacturières et de fabrication.Durée : 885 heures incluant un stage de 105 heures Début : 30 novembre 2015 Fin : 30 juin 2016 Horaire : du lundi au vendredi de 14 h à 21 h 30 Lieu : École professionnelle des Métiers Édi?ce Laurier, 100 rue Laurier à Saint-Jean-sur-Richelieu, J3B 2Y5 Vous cherchez un emploi?ENRICHISSEZ VOS COMPÉTENCES PROFESSIONNELLES : \u2022 Effectuez des travaux d\u2019atelier et interprétez des procédures de conduite de machines- outils à commande numérique ; \u2022 Améliorez vos habiletés en lecture, en écriture, en calcul et en anglais.CRITÈRES D\u2019ADMISSIBILITÉ : Être sans emploi et réussir le processus de sélection.Sous réserve d\u2019une évaluation faite par Emploi-Québec.INFORMATION ET INSCRIPTION auprès de madame Sophie Lalanne au 450 359-6411 poste 7259 ou par courriel lalannes@csdhr.qc.ca Avec la participation ?nancière de : Formations offertes à temps partiel Application des procédés de soudage (40 h, 40$) La vente et le service à la clientèle (36 h, 36$) Lecture de plans techniques (30 h, 30$) Programmation CNC (60 h, 60$ ) Calendrier : Début le 16 janvier 2016 Début le 18 janvier 2016 Début le 20 janvier 2016 Début le 6 février 2016 > 6 4 6 4 0 1 2 ACTUALISATION EN COMPTABILITÉ Cette formation vous est offerte a?n de favoriser l\u2019actualisation de votre plein potentiel à titre de commis comptable.Elle vise une mise à jour de vos connaissances pour ainsi améliorer votre employabilité.Cette formation sur mesure couvre un ensemble de 15 compétences professionnelles qui ont pour but la maîtrise de l\u2019ensemble des tâches du métier et l\u2019acquisition de compétences plus larges, telles que rédaction en français, la communication anglaise, la législation des affaires et les interactions professionnelles.Un stage d\u2019une durée de 90 heures en milieu de travail est prévu en ?n de formation.CONDITIONS D\u2019ADMISSION : 1.Être âgé de 18 ans ou plus; 2.Être sans emploi et réussir le processus de sélection (entrevue); 3.Bonne connaissance de l\u2019informatique (Internet, Microsoft Of?ce 2010 ou supérieure); 4.Posséder une à deux années d\u2019expérience en comptabilité sur le marché du travail et/ou détenir une formation reconnue (tests de connaissances obligatoires); 5.Capacité à effectuer des calculs simples (escompte, taux de change, note de crédit, etc.); 6.Capacité à utiliser une calculatrice commerciale; 7.Sous réserve d\u2019une évaluation faite par Emploi-Québec.INFORMATION ET INSCRIPTION auprès de madame Sophie Lalanne au 450 359-6411, poste 7259 ou par courriel lalannes@csdhr.qc.ca.Avec la participation ?nancière de : Formations offertes à temps partiel : Application des procédés de soudage (40 h, 40$) La vente et le service à la clientèle (36 h, 36$) Lecture de plans techniques (30 h, 30$) Programmation CNC (60 h, 60$) Calendrier : Début le 16 janvier 2016 Début le 18 janvier 2016 Début le 20 janvier 2016 Début le 6 février 2016 > 6 4 6 4 0 1 4 Durée : 565 heures Début : 16 novembre 2015 Fin : 22 avril 2016 Horaire : du lundi au vendredi de 15h30 à 22h15 Lieu : École professionnelle des Métiers Édi?ce Laurier 100, rue Laurier, Saint-Jean-sur-Richelieu J3A 1A7 Enrichissez vos compétences professionnelles Calculer et préparer des pièces justi?catives.Traiter les pièces justi?catives de différents types d\u2019entreprises.Produire les paies.Effectuer des tâches courantes liées aux transactions avec des créditeurs et des débiteurs.Effectuer des tâches de ?n de période et de ?n d\u2019année.Produire la déclaration de revenu d\u2019un particulier.Utiliser, à son plein escient, un système comptable.Logiciels utilisés : Word, Excel, Access 2013, Acomba et simple comptable (SAGE).Voyez les offres d\u2019emploi disponibles de la semaine d\u2019Emploi-Québec en visitant le www.canadafrancais.com > 6 3 8 1 4 6 2 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 OCTOBRE 2015 B-24 Normandin Transit agrandit son équipe ! Nous sommes présentement à la recherche de chauffeurs USA pour s\u2019ajouter à notre dynamique équipe située à Napierville.\u2022 Camion très récent de catégorie supérieure, attribué à l\u2019embauche.\u2022 Choix d\u2019assignation en TL ou LTL (variété de destinations) \u2022 Rémunération globale optimisée, payé à la distance parcourue (HUB) \u2022 Boni de sécurité \u2022 Dépôt direct hebdomadaire Prenez la route vers un encadrement professionnel chaleureux, humain et à l\u2019écoute.Du travail en abondance dans un univers propre et respectueux! Prenez votre destin en mains et choisissez Normandin! NORMANDIN TRANSIT INC.151 Boul.Industriel, Napierville, Québec, J0J-1L0 AU 450 245-0445 Alain Panneton (Poste : 237) alain@normandintransit.com Normandin Transit Inc.prône et participe à l\u2019équité en matière d\u2019emploi.Dans cette vision, nous encourageons les personnes faisant partie des quatre groupes désignés : nations autochtones, minorités visibles, femmes, personnes handicapées \u2013 à poser leur candidature.> 6 4 5 3 6 1 3 Nous sommes spécialisés dans la distribution d\u2019assurance de dommages des particuliers, des entreprises et des industries.Nous recherchons actuellement un COURTIER D\u2019ASSURANCE DES PARTICULIERS pour un poste à temps plein.Le candidat devra avoir une expérience professionnelle de 1 année au moins dans le secteur de la vente au consommateur et être titulaire d\u2019un titre de courtier d\u2019assurance des particuliers.Il devra, en outre posséder les qualités suivantes : le sens de l\u2019organisation, de la rigueur, de la précision et le sens de l\u2019aide au consommateur.Le salaire annuel brut incluant les avantages sociaux, est compris entre 40 000$ et 80 000$ selon l\u2019expérience et la qualité de vendeur du candidat.Adresser une lettre de candidature manuscrite, accompagnée d\u2019un curriculum vitae détaillé à info@maillouxrochon.com 6 4 5 1 2 9 6 Maxime Lemieux 515, rue Saint-Jacques, Napierville Recherche : Assistant(e) technicien(ne) en Pharmacie \u2022 Poste à temps plein \u2022 Formation ou expérience requise \u2022 Disponibilité : jour, soir et in de semaine \u2022 Connaissance du logiciel UBIK un atout Contactez Caroline Brunet au : 450 245-3305 Ou faire parvenir C.V.par télécopieur: 450 245-0050 > 6 4 2 8 7 8 4 CHAUFFEURS Pour contrat de déneigement d\u2019autoroutes (ministère des Transports) - Heures garanties - Postes de jour et de nuit EXIGENCES - Expérience en conduite de déneigeuse - Être ponctuel - Être disponible en tout temps selon le quart de travail Contactez Marie-Ève Viens ou Mario Benoit location@locationbenoit.ca Téléc.: 450 658-3103 Tél.: 450 658-2433 > 6 4 6 1 7 9 1 Tâches \u2022?Partir?les?lots?de?productions?de?pièces?pour?l\u2019usine; \u2022?S\u2019assurer?d\u2019avoir?tout?le?matériel?nécessaire?en?stock?pour?la?production; \u2022?Répondre?aux?demandes?pour?les?pièces?au?téléphone; \u2022?Assurer?le?Service?à?la?clientèle?pour?les?pièces; \u2022?Recevoir?et?vériier?les?commandes?(petits?colis); \u2022?Négociation?de?prix?auprès?des?fournisseurs; \u2022?Trouver?les?fournisseurs; \u2022?Tenir?l\u2019inventaire?de?pièces; \u2022?Effectuer?les?commandes?de?pièces; \u2022?Obtenir?des?soumissions?et?faire?les?commandes; \u2022?Préparer?les?boîtes?de?pièces?à?envoyer?aux?clients.Exigences \u2022?Bilingue?français/anglais?essentiel; \u2022?Expérience?avec?un?logiciel?MRP; \u2022?Expérience?pertinente?reliée?aux?pièces;?\u2022?Débrouillard?et?honnête?et?sens?de?l\u2019initiative.Envoyez votre c.v.713, route 219 Télécopieur (450) 245-0068 Napierville QC J0J 1L0 Courriel : info@univerco.net Veuillez noter que nous communiquerons uniquement avec les personnes sélectionnées pour une entrevue.Fabricant de machinerie Recherchons : Acheteur/Mise en production/ Service aux pièces (bilingue) (poste à temps plein de jour) > 6 4 5 3 3 0 1 \u2022 Expérience de 5 ans minimum obligatoire \u2022 Permis de conduire valide \u2022 Poste à temps plein Salaire compétitif et avantages sociaux.Contactez Benoit Contant au 450 359-9990 180, rue Moreau, Saint-Luc PEINTRE PRÉPARATEUR FINISSEUR DÉBOSSELEUR D\u2019EXPÉRIENCE 3 POSTES DISPONIBLES: Gestcar inc.> 6 4 6 3 2 6 9 JOURNALIER DE PRODUCTION - CARISTE Rôle : - Respecter les exigences du responsable de production dans différentes opérations - Assurer la qualité des tâches qui lui sont assignées - Participer au bon fonctionnement de la production Exigence : - Secondaire 5 - Carte de Cariste (obligatoire) Salaire : 14 $ / heure Horaire : Soir (14 h à 10 h 30) sur 5 jours Nous offrons un plan d\u2019assurance collective.Nous pratiquons l\u2019équité en matière d\u2019embauche.Pour postuler, envoyer votre C.V.ainsi que lettre de référence à : reception@metalsigma.ca > 6 4 6 0 7 9 3 Métal Sigma se spécialise dans la transformation, l\u2019assemblage, la soudure ainsi que la peinture en poudre électrostatique pour le métal en feuille.Nous sommes a la recherche d\u2019employés pouvant pourvoir le poste de : TECHNICIEN(NE) PHARMACIE AVEC EXPÉRIENCE Contactez Karl ou Yang au 450 348-6868 Saint-Jean-sur-Richelieu Petite pharmacie clinique recherche Belle clientèle Environnement dynamique Horaire agréable Clermont, Fortin et Wang > 6 4 6 3 6 6 9 Nous cherchons MÉCANICIEN POUR ENTRETIEN LÉGER de Camion et remorques Faites parvenir votre CV cardinal.logistique@bellnet.ca ou contactez-nous au 1 888 454-2072 / 450 454-2072 > 6 1 4 2 5 4 2 ` Seul(e)s les candidat(e)s retenu(e)s seront contacté(e)s.275, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 357-4280 poste 530 Téléc.: 450 357-7902 de.mo.courrier@gmail.com Résidence St-Jean sur-Richelieu recherche > 6 4 6 1 3 0 6 \u2022?Préposé(e)s ?aux?bénéiciaires Jour, soir et ?n de semaine LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 OCTOBRE 2015 B-25 650 Bars/hôtels/restaurants CUISINIER avec expérience pour les déjeuners, les samedis et dimanche.Se présenter au 82 Route 104, secteur Ibervi l le , entre 9h-11h ou sur rendez-vous.450-346-7976 CUISINIÈRE avec expé- ri e nce de ma ndé e .De - ma nde z Bri gi t te , Re s- ta ura nt Ma rce l , à St- Bernard-de-Lacolle.450-246-3443 682 Corps de métier/ entrepreneurs CARRELEUR, Tireur de joints et peintre.Construction Supérieure est à la recherche de personnes dynamiques et professionnelles.Contactez Marc, 514-820-3588 685 Chauffeurs / Transports CHAUFFEUR(EU- SE) cl a sse 1 de - ma ndé (e ) pour te a m Montré a l / Texas.450-813-6496, 450-365-2801 MÉCANICIEN Farnham POSTE PERMANENT, temps plein (de soir) A titre de mécanicien, vous serez responsable de : Faire des réparations générales sur camions et remorques Effectuer les opérations d\u2019entretien périodique Faire des diagnostics d\u2019anomalies Effectuer des réparations sur des systèmes électriques, pneumatiques, embrayages, air climatisé, roulements Effectuer des réparations et l\u2019entretien de véhicules légers (autos, camionnettes) à l\u2019occasion Toutes autres tâches connexes au besoin Exigences et conditions : DEP en mécanique de véhicule lourd 1 à 2 années d\u2019expérience pertinente Posséder la carte PEP : un atout Responsable, fiable et débrouillard Ponctuel et assidu au travail Minutieux et qui a le souci du travail bien fait Bonne condition physique Poste à temps plein : 40 heures/semaine Horaire : 15h00 à 24h00 (du lundi au vendredi) COMMIS AUX COMPTES PAYABLES Farnham POSTE PERMANENT, temps plein (de jour) Responsabilités: Effectuer l\u2019entrée de factures dans le système comptable Joindre les bons d\u2019expédition avec les factures Codifier diverses factures Vérifier les états de compte Assister le directeur, la responsable des comptes payables et les membres de l\u2019équipe dans diverses tâches administratives Exigences et conditions : DEP ou DEC en administration ou formation équivalente Minimum de 1 à 3 années d\u2019expérience pertinente Bonne connaissance de la Suite Office; Excel, Outlook et Word Excellent service à la clientèle, bon esprit d\u2019équipe et sens de l\u2019organisation Horaire : 37.5 heures / semaine (horaire 5 jours) Vous êtes intéressés?Faites-nous parvenir votre CV rapidement ! Équipe des ressources humaines Groupe Robitaille 190, rue Comeau nord, Farnham (Québec) J2N 2N4 Courriel : rh@robi.ca \u2022 Fax : 450?293?0085 www.grouperobitaille.com ÉLECTROMÉCANICIEN Farnham POSTE PERMANENT, temps plein A titre d\u2019électromécanicien, vous serez responsable de : Effectuer les opérations de maintenance de la Meunerie afin de maximiser le rendement des équipements et minimiser les arrêts de production Effectuer les réparations et l\u2019entretien des équipements dans les délais prescrits Démonter, réparer, améliorer et entretenir les équipements de l\u2019usine en collaboration avec les membres de son équipe Assurer le respect des règles et procédures établies Exigences et conditions : DEP en mécanique industrielle ou DEP en électromécanique Minimum 2 ans d\u2019expérience pertinente Compétences techniques : mécanique et électromécanique Connaissances en automatisation, pneumatique, hydraulique et mécanique Débrouillardise et esprit mécanique : habiletés à faire du « troubleshooting » Poste à temps plein : 40 heures/semaine Robitaille Nous sommes en croissance, et activement à la recherche de : Nous sommes fiers de nourrir le monde! Le Groupe Robitaille est un maillon important de la chaîne agro-alimentaire au Québec.Nous sommes une entreprise familiale reconnue et établie depuis plus de 50 ans.Notre équipe dynamique et sympathique est fière de contribuer à maintenir des standards de qualité élevés pour chacune de ses sphères d\u2019activités.> 6 4 5 9 4 5 2 JOURNALIER PRODUCTION PORCINE (Maternité) Région de Farnham POSTE PERMANENT, temps plein (de jour) À titre de journalier en production porcine, vous serez responsable d\u2019appliquer les techniques de production et d'intervention pour maximiser le rendement et le bien-être des animaux : Assurer le confort et la santé des truies, des porcelets et des porcs Alimenter les animaux selon les programmes alimentaires recommandés Faire l\u2019entretien des équipements Exigences : Aimer prendre soin des animaux Expérience pertinente est un atout important OU le goût d\u2019apprendre Bon joueur d\u2019équipe Poste à temps plein : 40 heures semaines Horaire : Lundi au vendredi et une fin de semaine sur 2 CHAUFFEUR, TRANSPORT DE MOULÉE Farnham POSTE PERMANENT,temps plein (de jour) À titre de chauffeur, transport de moulée, vous serez responsable d\u2019assurer le transport de la moulée chez nos clients de fermes d\u2019élevage.Exigences et conditions : Permis de conduire Classe 1; dossier de conduite impeccable Minimum de 2 ans d\u2019expérience de conduite de camion Bonne condition physique Fiable, responsable et consciencieux Poste à temps plein : 45 heures/semaine Horaire : 4 jours/semaine (du vendredi au lundi) JOURNALIER PRODUCTION PORCINE (Engraissement et pouponnière) Régions de Mont?Saint?Grégoire et Henryville POSTE PERMANENT, temps plein (de jour) À titre de journalier en production porcine, vous serez responsable d\u2019appliquer les techniques de production et d\u2019intervention sur les animaux : Prendre soin des animaux (alimentation, abreuvement, soins de santé, ventilation) Aider à la vaccination, à la pesée et au chargement.Exigences : Expérience pertinente : atout important Souci du bien-être des animaux et du travail bien fait Poste à temps plein : 40 heures/semaine Horaire : Lundi au vendredi et une fin de semaine sur 2 JOURNALIER/CHAUFFEUR (classe 3) Mont St?Grégoire POSTE PERMANENT, temps plein (de jour) À titre de journalier au Couvoir, vous participerez à l\u2019entretien général du couvoir : Laver, désinfecter et entretenir les machines et les salles d\u2019incubation et d\u2019éclosion Aider à l\u2019entretien des équipements Faire du transport de dindonneaux (environ 25% du temps) A l\u2019occasion, aider l\u2019équipe pour effectuer du travail manuel sur les poussins Exigences et conditions : Expérience pertinente : un atout Permis de conduire classe 3 : un atout important Poste à temps plein : 35 à 40 heures/semaine Horaire : 5 jours/semaine (Lundi au vendredi de jour) Le Groupe Robitaille offre\u2026 Rémunération compétitive Emplois stables Programme complet d\u2019assurance collective et d\u2019avantages sociaux Possibilités d\u2019avancement Masako Plus Sushi Carrefour Richelieu Recherche \u2022 SERVEUR (SE) \u2022 CUISINIER(E) Avec expérience Temps plein Apporter votre curriculum vitae au 600, Pierre-Caisse, Saint-Jean-sur-Richelieu Carrefour Richelieu (entrée porte 5) > 6 3 7 8 9 6 8 > 6 4 5 3 4 1 4 $$$$$ Salaire de base : 20$/heure et plus selon expérience $$$$$ Exigences : \u2022?Posséder?une?voiture \u2022?Être?ponctuel \u2022?Être?disponible?en?tout?temps Principales fonctions : \u2022?Déneigement?résidentiel,?commercial?et?toiture Formation sur place Tél.: 450 348-5714 DÉNEIGEMENT PELLETEURS SABOURIN INC.Offre d\u2019emploi Titre de la fonction : Conseiller en environnement Groupe : Cols blancs Statut : Régulier, temps complet Service : Urbanisme S o m m a i r e d e l a f o n c t i o n / R ô l e Sous le chef de division, le conseiller en environnement assume principalement un rôle relié à la politique environnementale et aux plans d\u2019actions adoptés par la Ville et prend tous les moyens possibles pour en favoriser la promotion et l\u2019adhésion.Cela implique notamment des travaux relatifs à l\u2019élaboration de concepts, de normes, de projets, de politiques, de procédures, de campagne de sensibilisation et d\u2019information, de règlementation traitant de la préservation des ressources en eau, des sols et de la biodiversité ainsi que de l\u2019amélioration de la performance énergétique, de la qualité de l\u2019air et de la qualité de vie des citoyens.En ce sens, il met en place plusieurs projets, en assure le suivi et une reddition de compte.Il effectue des veilles scienti?ques et procède à des analyses sur divers sujets en environnement, développement durable et la protection des milieux naturels.En plus de ses fonctions, il joue également un rôle-conseil et de représentation de la Ville auprès des gestionnaires, des partenaires et des ministères.E x i g e n c e s n o r m a l e s d e l a f o n c t i o n ( p r é r e q u i s ) Formation ?Diplôme d\u2019études universitaires de premier cycle (BAC) en environnement, biologie, géographie de l\u2019environnement ou tout autre domaine connexe Expérience ?Minimum : 5 années dont 3 années en protection des milieux naturels.Autres exigences ?Connaissance de niveau intermédiaire du français parlé et écrit; ?Connaissance de niveau de base de la suite Microsoft of?ce (Word, Excel, PowerPoint, Outlook); ?Permis de conduire, classe 5; ?Connaissance de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement (règlements inclus); ?Carte de sécurité sur chantier de construction (carte ASP).Atout ?Expérience en gestion de projets.S a l a i r e Le salaire est établi selon la classe 14 (provisoire) de la convention collective des employés de bureau (cols blancs), soit au taux horaire de 37,81 $.H o r a i r e Poste à temps complet, à raison de 35 h/semaine.D a t e l i m i t e d \u2019 i n s c r i p t i o n Toute personne intéressée par ce poste devra faire parvenir son curriculum vitæ avant 16 h 30 le 3 novembre 2015, à l\u2019adresse suivante : Conseiller en environnement Service des ressources humaines Par courriel à ressources.humaines@ville.saint-jean-sur-richelieu.qc.ca Nous vous remercions de votre intérêt, mais veuillez noter que nous communiquerons seulement avec les personnes retenues pour une entrevue.La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu applique un programme d\u2019accès à l\u2019égalité en emploi et invite les femmes, les Autochtones, les minorités visibles, les minorités ethniques et les personnes handicapées à présenter leur candidature.Pôle économique et culturel dynamique situé sur la Rive-Sud de Montréal, Saint-Jean-sur-Richelieu se hisse au 11e rang des plus grandes villes et accueille près de 95 000 résidents.Soucieux de la qualité des services et du bien-être des citoyens, c\u2019est plus de 1000 employés engagés qui participent activement à son essor.>6464661 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 OCTOBRE 2015 B-26 CHAUFFEUR cl asse 1 pour USA, te mps pl e i n, 40 heures, 20$ l 'heure e t a u mi l l a ge , pour ?a t bed avec toi l e , a ssura nce s col l e cti ve s i ncl uses, 450-245-0314 CHAUFFEUR de camion, classe 1, 5 ans d'expérience \"trailer \" / \"dompeur\" .514-444-7616 COURS privés en mathématiques, anglais ou français pour le primaire ou le secondaire.Cours personnalisés avec thèmes.450-349-1752, 514-926-0960 ENTREPOSAGE d'hiver: roulotte/ bateau/ auto.Marieville.514-726-6135 VTT Yamaha 2000, Kodiak 400CC, mécanique A1, aucune égratinure, comme neuf, bas milage, 2,200$.438-391-6835 LOADER WL37 À LOUER avec opérateur.Possibilité de souf?euse ou gratte hydraulique.Pour infos 514-820-0994 À discuter ACHAT auto/ métaux pour recyclage.St-Jean et environs.514-829-0409 4 pneus d'hiver 215/60R/17 montés, balancés, jantes 325$, Jacques 450-347-8445 MAGS Focal noirs, 169F09, mul t i -?t , 16\" , 5 boul ons, \" pa tte rn\" 114.3 cm/ 5-5/8\" (Honda Civic, Mazda 3, Kia F orte , Ca mry).320$/4.450-359-7696, 514-239-3662 PNEUS d'hi ve r montés sur j a nte s, 18\" , de Hyunda i .Se rvi s une de mi -sa i son.514-979-1882 PNEUS USAGÉS, TOUTES LES MARQUES ET TOUS LES NUMÉROS, pl usi e urs pre sque ne ufs, 310 Gra nd Be r- nier Sud, St-Jean, 8h30 à 17h, 450-542-9898 VENTE et achat de pneus neufs et usagés, beaucoup de pneus d'hiver usagés en inventaire, pose et balancement à part ir de 40$ pour les quatre.St-Luc: 450-357-6225 685 Chauffeurs / Transports 705 Formations diverses 905 Entreposage 915 Véhicules de loisir 940 Machinerie lourde/ équipements ferme 945 Achat d\u2019autos 955 Pièces/accessoires 985 Autos à vendre ATTENTION! Attention! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est ?ni.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2002 à 2010 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www.robertcloutierau- tos.com À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2009 à 2014, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 www.?nancementbris- son.com FORD Focus 2007, manuel , tout é qui pé , 147,000 km, pne us d'hi ve r i ncl us, 3,000$, 450-348-8126, 450-272-5844 >6462631 Division acquisitions, approvisionnement & projets APPEL D\u2019OFFRES NO : SA-040-IN-15 SERVICES D\u2019EXPLOITATION AUX OUVRAGES D\u2019ASSAINISSEMENT DES EAUX USÉES La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu recevra des soumissions cachetées pour le projet précité, au plus tard le 19 novembre 2015, à 14 h, heure en vigueur localement.Quel que soit le mode d\u2019envoi que le soumissionnaire choisit d\u2019adopter, toute soumission doit obligatoirement, pour être validement acceptée, être sous pli cacheté dans une enveloppe choisie par le fournisseur.Cependant, il est impératif d\u2019inscrire sur l\u2019enveloppe les informations concernant l\u2019appel d\u2019offres, soit le numéro SA-040-IN-15, le titre ainsi que le nom de votre compagnie.La soumission doit se trouver physiquement au bureau de la Division approvisionnement de la Ville, au 105 rue Laurier, Saint-Jean-sur- Richelieu, Québec, J3B 6K2, à la date et à l\u2019heure indiquées ci-haut.Chaque enveloppe est estampillée à l\u2019horodateur du service et un reçu peut être exigé.DISPONIBILITÉ DES DOCUMENTS DE SOUMISSION Toute personne ou firme intéressée pourra se procurer les documents de soumission à compter de 9 h, le jeudi 22 octobre 2015, sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres (www.seao.ca).OUVERTURE DES SOUMISSIONS LIEU : Division acquisitions, approvisionnement & projets 105, rue Laurier Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) DATE : Jeudi le 19 novembre 2015 HEURE : 14 h ou immédiatement après Les soumissionnaires sont invités à y assister.N.B.: Cet avis est assujetti à l\u2019A.C.C.Q.O., à l\u2019A.Q.N.B.et de A.C.I.La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des offres reçues et ouvertes.La chef de division et contrôleur, Division acquisitions approvisionnement et projets Maggie Couture DEVENEZ SECRÉTAIRE DENTAIRE COURS INTENSIF \u2022 1 jour sem./ 6 sem.\u2022 Réseau eficace de placement \u2022 Cours offerts à St-Jean-sur-Richelieu et St-Hyacinthe 1 855 254-DENT (3368) secretairedentaire.com 6 3 6 3 3 7 5 4 places disponibles Institut de Secrétariat Dentaire Formation - Placement AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (Avis dans le journal : C.c.Q., art.795) Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès d\u2019Henri FERNANDEZ, en son vivant domicilié au 230, Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu, province de Québec, J3B 6T4, survenu le 31 juillet 2014, un inventaire des biens du défunt a été fait par le liquidateur successoral, Dominique SAUVÉ, le 15 octobre 2015, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, auprès de Dominique SAUVÉ, 145, boulevard Saint-Joseph, bureau 221, Saint-Jean-sur-Richelieu, province de Québec, J3B 1W5, téléphone 450 346-4811.DONNÉ à Saint-Jean-sur-Richelieu, ce 15 octobre 2015.Me Dominique SAUVÉ, liquidatrice >6462723 Prenez avis que le Dr Michel M.Tulin prendra sa retraite le 23 novembre 2015.Tous ses dossiers seront disponibles à la: Clinique Fort Chambly, 1101 boul.Brassard, bureau 205, Chambly, QC, J3L 5R4.Tel.: 450 658-6000, téléc.: 450 658-6009 Avis donné à Chambly le 19 octobre 2015 > 6 4 5 5 8 9 4 AVIS DE RETRAITE DR MICHEL M.TULIN, gastro-entérologue Voici une partie entre la championne hongroise Judit Polgar, qui conduisait les Blancs, contre l\u2019ancien champion du monde, le russe Anatoly Karpov, disputée à Essent en 2003.1.e4 e5 2.Cf3 Cf6 3.Ce5 d6 4.Cf3 Ce4 5.d4 d5 6.Fd3 Fe7 7.0-0 Cc6 8.c4 Cb4 9.Fe2 0-0 10.a3 Cc6 11.cxd5 Dxd5 12.Cc3 Cxc3 13.bxc3 Dd6 14.Tb1 b6 15.Te1 Fe6 16.Fd3 Tae8 17.Tb5 Ca5 18.Tbe5 Cc6 19.T5e2 Fd7?! 20.d5 Ca5 21.Ce5 Ff6 22.Ff4 Fe5 23.Fxe5 Dxa3 24.Te3 Dc5 (premier échiquier) Les Blancs bénéficient de toutes les conditions pour effectuer le sacri?ce des deux fous avec succès, à savoir : \u2022?La?dame?est?sur?la?diagonale?d1-h5?et?a?accès?direct?à?la?case?h5.\u2022?L\u2019absence?dans?le?camp?adverse?du?cavalier-roi?développé?sur?la?case?f6, tandis que les trois pions du roque noir sur leur case d\u2019origine.\u2022?Une?tour?blanche?est?montée?sur?sa?troisième?rangée?et?a?de?cet?emplacement?accès?direct?à?l\u2019aile-roi?des?Noirs.\u2022?Les?fous?blancs?sont?situés?respectivement?sur?les?diagonales?a1-h8?et?b1-h7?et?ont?libre?accès?aux?cases?g7?et?h7.\u2022?Seul?le?roi?noir?protège?les?cases?g7?et?h7.\u2022?Les?pièces?du?camp?noir?ne?peuvent?pas?intervenir?rapidement?sur?leur?aile-roi.En fait, la position est similaire à celle vue la semaine dernière, où le camp qui effectue le sacri?ce a une tour déjà sur sa troisième rangée et sa tour roi activée sur la colonne e.La championne hongroise a donc décidé que le moment était bien choisi pour exécuter le sacri?ce.Elle a joué 25.Fxh7+ et après 25\u2026Rxh7 26.Dh5,?Karpov?a?abandonné.?Cet?abandon?était-il?justiié?Oui, car les Blancs ont un mat forcé en six coups.26\u2026Rg8?27.Fxg7?f6?(27\u2026Rxg7?28.Tg3+?Rf6?29.Dg5?mat?\u2013?comme?la?semaine?dernière,?grâce?à?la?tour?roi?activée?sur?e8,?les?Blancs?n\u2019avaient?pas?à?empêcher?le?roi?noir?d\u2019accéder?à?la?case?f6)?28.Fxf6?(menace?29.Dg6+)?28\u2026Txf6?29.Tg3+?et?c\u2019est?mat?dans?au?plus?trois?coups.?ÉCHEC ET MAT MARC PIN SO N N EA ULT Le sacri?ce des deux fous (5) > 6 1 0 8 6 4 6 22 octobre Club Fadoq d\u2019Iberville Cartes - Whist militaire Cartes \u2013 Whist militaire de 13 h à 16 h au local situé au 190, avenue Lareau (secteur Iberville).Inf.: 450 346-8783 22 octobre Club Fadoq d\u2019Iberville Pratique de danse - Débutants Pratique de danse pour débutants de 19 h à 21 h au local situé au 190, avenue Lareau (secteur Iberville).Inf.: 450 346-9783 22 octobre Club des jeunes aînés Cartes Jeux de cartes de 13 h à 16 h au Centre des Aînés.Bienvenue aux joueuses de cartes.Inf.: Robert 450 357-9645, Nicole 450 347-6247.23 octobre Club Fadoq d\u2019Iberville Baseball poches Baseball poches de 13 h à 16 h au local situé au 190, avenue Lareau (secteur Iberville).Inf.: 450 346-8783 23 octobre Club Fadoq d\u2019Iberville Soirée de dards Soirée de dard de 19 h 30 à 23 h au local situé au 190, avenue Lareau (secteur Iberville).Inf.: 450 346-8783 23 octobre Club Fadoq de L\u2019Acadie Bingo Bingo le vendredi 23 octobre à 19 h 30 au Centre Communautaire, 1322, du Clocher (secteur L\u2019Acadie).Coût : 5$.Veuillez prendre note que nous aurons un gros lot de 100$ et plus selon le nombre de cartes vendues.Bienvenue à tous.La carte de membre n\u2019est pas obligatoire.Renseignements Pauline 450 346-3322.23 octobre Club des jeunes aînés Tournoi de pique en haut en bas Tournoi de pique en haut en bas de 13 h à 16 h au Centre des Aînés.Inf.: Nicole 450 347-6247, Robert 450 357-9645, Lise 450 347-3365 24 octobre Âge d\u2019Or Mont Saint-Grégoire Soirée de danse Soirée de danse à 19 h au Centre des Ainés de Mont-Saint-Grégoire avec lunch en ?n de soirée.Orchestre disco BRYAN HORNER.Inf.: Monic Martel 450 347-3951 ou Jean-Guy England 450 346-6489 24 octobre Club Fadoq d\u2019Henryville Soirée dansante Le samedi 24 octobre au 119 rue Saint-Thomas, Henryville, vous êtes invités à une soirée de danse en ligne ou sociale.Ouverture de la salle dès 18 h 30, danse à 20 h.Musique avec Richard Lamarre, pratique de danse et gouter.Pour renseignements : Lise Chouinard 514 792-2446 ou 450 299-2002.24 octobre Club Fadoq Île-Sainte-Thérèse Talon Soirée d\u2019Halloween Le Club Fadoq Île-Sainte-Thérèse Talon organise une soirée d\u2019Halloween le samedi 24 octobre à 18 h au Pavillon Gérard Morin, 41 rue Arthur Riendeau, Saint-Jean-sur-Richelieu (Île-Sainte-Thérèse).Inf : Jean Nadeau, président au 450 359-6126.AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE >6460763 Prenez avis que Gilles Rémillard, en son vivant domicilié au 370, 5e Avenue, Saint-Jean-sur-Richelieu, est décédé à Saint-Jean-sur-Richelieu, le 10 novembre 2013.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés à l\u2019étude de Me Pierre Péladeau, notaire au 210, rue Saint-Jacques, La Prairie.Guy Rémillard, liquidateur DATES À RETENIR TouT vendre TouT acheTer 24h/7j LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 OCTOBRE 2015 B-27 ENTAME : R PI Sud doit laisser ?ler 2 levées de PI pour tenter de couper les communications avec les adversaires.Il prend la 3e levée avec l\u2019As de PI et joue As, Roi et Dame de C, puis donne une levée de CO aux adversaires.Ouest en main avec son V CO encaisse son dernier pique et joue le 9 K, tente de jouer la Dame, mais joue le Roi pris par l\u2019As de Sud qui retourne au Mort par l\u2019As de trè?e et encaisse son dernier cœur maître.Ensuite, il joue le 2TR et tente l\u2019impasse en jouant le Valet TR et lorsque le Valet TR fait la levée, le contrat est assuré.ÉTHIQUE DU BRIDGE Utilisez le raisonnement plutôt que les règles apprises par cœur.BRAVO LES VAINQUEURS Mardi 13 octobre: N/S 1- Richard Breault, Jacques Bélisle 2-Maité Basque, Michel Couture E/O 1-Jacques Gagné, Carmen Ferland 2-Gilles Beauvais, Denis Hébert Mercredi 14 octobre: 1-Richard Breault, Jacques Bélisle 2-Maité Basque, Julie Sauvé 3-Daniel O\u2019Neil, Nicole Garceau Jeudi 15 octobre: N/S 1-Mary Allen, Paul Boudreau 2-Rita Légaré, Jacques Bélisle E/O 1-Huguette Duval, Danielle Vigeant 2-Guy Jarry, Jean Roulier Vendredi 16 octobre: 1-Mary Allen, Luc Boudreau 2-Jean Thibodeau, Diane Sylvain 3-Agathe Samoisette, Hélène Sylvain Le Club de bridge des Richelains offre des cours de bridge régulièrement.Pour information, veuillez communiquer avec notre directeur M.Alfred Morin.Le Club de bridge des Richelains offre des sessions de bridge tous les lundis, mercredis, à 19 heures et les mardis, jeudis et vendredis à 13 heures.Cours du soir disponibles sur demande.Le Club de bridge des Richelains, 125 Jacques- Cartier N., Saint-Jean-sur-Richelieu, 450 347-4500 Donneur: Sud Vulnérabilité: Personne NORD ?3 2 ?R D 7 6 5 ?D 8 7 5 ?A 2 OUEST EST ?R D V 4 ?10 9 8 5 ?V 10 9 8 ?4 2 ?9 6 ?R V 2 ?9 5 2 ?D 10 8 6 SUD ?A 7 6 ?A 3 ?A 10 4 3 ?R V 7 4 ENCHÈRES : NORD EST SUD OUEST 1SA PASSE 2K PASSE 2CO PASSE 3SA BRIDGE NICO LE GAR CEAU > 6 1 0 8 6 0 2 Laisser ?ler >6288657 Dans le cadre de la Semaine québécoise de réduction des déchets, la société Compo-Haut-Richelieu invite les citoyens à porter une attention particulière au gaspillage des aliments.La 15e Semaine québécoise de réduction des déchets (SQRD) se tient du 17 au 25 octobre.L\u2019évènement est organisé par Action RE-buts et RECYC-QUÉBEC.À cette occasion, Compo-Haut-Richelieu encourage les citoyens à participer par des actions ou des activités valorisant l\u2019approche 3RV (Réduction, Réemploi, Recyclage, Valorisation/Compostage).La thématique de la présente édition étant la lutte contre le gaspillage alimentaire, Compo-Haut-Richelieu invite les citoyens à s\u2019inscrire à compter du 20 octobre à l\u2019un des ateliers À vos frigos! présentés dans la région.CONSEILS Organisés par le Fonds Éco IGA, ces ateliers de deux heures permettent d\u2019apprendre trucs et conseils pour éviter d\u2019engraisser la poubelle avec des aliments.En plus des activités inscrites au calendrier disponible sur le site Web de l\u2019évène- ment (www.sqrd.org), des gestes simples peuvent être posés.Par exemple, on peut visiter un écocentre pour la première fois, apprivoiser le compostage domestique, ramasser les déchets qui peuvent joncher le terrain ou encore apporter ses sacs réutilisables pour faire ses courses.Pour sa part, Compo-Haut-Richelieu s\u2019est inscrite au Dé?Municipalités en indiquant travailler sur un projet en lien avec la réduction des déchets au cours de l\u2019année 2015.Ce projet sera dévoilé sous peu.Rappelons que Compo-Haut- Richelieu est chargée de la gestion intégrée des matières résiduelles pour douze des quatorze municipalités de la MRC du Haut-Richelieu.n SEMAINE DE RÉDUCTION DES DÉCHETS Attention au gaspillage alimentaire Apporter ses résidus à l\u2019écocentre est un geste à poser pour contribuer à la réduction des déchets.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Abri d\u2019auto: pas d\u2019installation avant le 1er novembre MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc D eux producteurs de cannabis ont été coincés en pleine récolte par les policiers dans le secteur Saint-Luc, le jeudi 15 octobre.Une vingtaine de plants ont été saisis.C\u2019est un citoyen de la rue des Échevins qui a mis les autorités sur la piste des suspects vers deux heures du matin.Il venait de voir deux individus entrer dans un boisé situé entre le club de golf Les Légendes et l\u2019autoroute 35.«Selon le citoyen, les individus se déplaçaient avec une grande poche dans les mains», mentionne le porte-parole du Service de police de Saint-Jean-sur- Richelieu, Martin Anctil.À leur arrivée sur les lieux, les agents de la paix sont tombés face à face avec les individus.Un premier est demeuré sur place, alors que le second a pris la fuite en direction du boisé.«Il y a eu une poursuite à pied et le suspect a été mis en état d\u2019arrestation 30 minutes plus tard.Une recherche nous a permis de trouver une vingtaine de plants de cannabis et de l\u2019équipement servant à la culture dans le boisé», annonce Martin Anctil.Les suspects sont âgés de 29 et 22 ans.L\u2019aîné est connu du milieu policier pour des infractions liées aux stupéfiants.Ils ont été libérés sous promesse de comparaître devant la justice.n Deux producteurs de pot arrêtés en pleine récolte À compter du 1er novembre, les citoyens de Saint-Jean-sur-Richelieu pourront installer leur abri d\u2019auto temporaire pour l\u2019hiver.La période permise s\u2019échelonne du 1er novembre au 15 avril.Le règlement municipal stipule notamment que les abris d\u2019auto temporaires ne peuvent dépasser une hauteur de 3,7 mètres (12 pieds) et doivent être installés dans l\u2019aire de stationnement.Ils doivent être à plus d\u2019un mètre du trottoir, à plus de 1,2 mètre d\u2019une bordure de rue et à plus de trois mètres d\u2019une bande de roulement en cas d\u2019absence de trottoir ou de bordure de rue.Une distance d\u2019au moins 1,5 mètre doit être assurée entre l\u2019abri et une borne d\u2019incendie.De plus, pour une habitation unifamiliale ou bifamiliale, la superficie d\u2019implantation au sol cumulative des abris d\u2019autos temporaires est limitée à 70 mètres carrés.Il faut aussi noter que des dispositions différentes s\u2019appliquent pour les abris d\u2019auto temporaires selon que la propriété est située dans une zone commerciale, industrielle, communautaire ou agricole.PAS DE PERMIS Au printemps, tous les abris d\u2019auto temporaires doivent être démontés au plus tard le 15 avril, y compris la structure qui supporte la toile.Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019obtenir un permis pour installer un abri d\u2019auto temporaire.Pour plus d\u2019information, on peut consulter le dépliant résumant la réglementation sur le site Internet de la Ville au www.sjsr.ca/permis-certi- ?cats.Les citoyens peuvent également contacter le Service de l\u2019urbanisme au 450 359-2400 ou par courriel à urbanisme@ville.saint-jean-sur- richelieu.qc.ca.n La hauteur maximale des abris temporaires est de 3,7 mètres.( P h o t o T C M e d i a s - A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 OCTOBRE 2015 B-28 le bébé 2016 ?Qui sera À gagner 1 000$ en prix > 6 4 5 9 1 3 6 Pour être éligible, bébé doit être né entre le 1er janvier et le 31 décembre 2015.Une seule inscription par enfant.Vous devez fournir une photo couleur, de bébé seulement, identiiée à l\u2019endos (son nom, date de naissance et noms des parents).Les coupons de participation dûment complétés accompagnés des photos et du paiement des frais d\u2019inscription de 20$ (plus taxes), doivent être déposés ou expédiés au bureau du journal Le Canada Français avant le 15 janvier 2016, à midi.Tirage : le vendredi 15 janvier 2016, à 14 heures.Nous ferons connaître les bébés gagnants dans l\u2019Album bébés 2015, édition du 21 janvier 2016.84, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 6X3 1 er prix : 500$ 2e prix : 300$ 3e prix : 200$ OFFERT PAR PADOK JUNIOR 420, 2e Avenue, Saint-Jean-sur-Richelieu Carrefour Laplante, 450 545-1319 OFFERT PAR LE DÉFI VERT 216, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 741-4022 OFFERT PAR JOALLERIE LANGEVIN 145, boul.St-Joseph, Saint-Jean-sur-Richelieu * Ce concours est organisé conjointement pour Le Canada Français et Le Richelieu.Note : Fournir une enveloppe pré-adressée et pré-affranchie pour le retour de votre photo.Le Canada Français ne peut être tenu responsable de la perte de photo.Aucun chèque ne sera accepté sauf mandat de poste ou bancaire.NOM DU BÉBÉ DATE DE NAISSANCE DU BÉBÉ NOM DE LA MÈRE NOM DU PÈRE ADRESSE VILLE CODE POSTAL TÉLÉPHONE (JOUR) SIGNE ASTROLOGIQUE DU BÉBÉ Le coût d\u2019inscription est de 23$ (20$ + tx) Paiement : comptant (au journal) ou o ou o NO CARTE DATE D\u2019EXPIRATION ils o ou ille o Coupon de participation S\u2019il vous plaît, compléter en lettres moulées "]