Le Canada français, 29 octobre 2015, Cahier 3

[" >6471339 DVD Le Parc Jurassique reprend du service PAGE C-6 VOYAGES Bouffée d\u2019oxygène à Hong Kong PAGE C-12 NATURE Ces créatures de l\u2019Halloween PAGE C-15 LECTURE Le Mont-Saint-Michel comme au 15e siècle PAGE C-6 SOMMAIRE Jeux C-8 Horoscope C-14 Antiquités C-11 Tourisme C-13 Vétérinaire C-14 L\u2019auto C-10 Le jeudi 29 octobre 2015 Madagascar, le Kenya, le Togo, l\u2019île Maurice et le Ghana n\u2019ont plus de secrets pour lui.Depuis qu\u2019il a découvert le continent africain, Paul Laforest ne peut s\u2019empêcher d\u2019y retourner.Il y immortalise une luminosité unique au monde, que l\u2019on pourra voir en photos à la Galerie Bvert, du 6 au 15 novembre.Page C-2 ISABELLE LARAMÉE ( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) de Paul Laforest L\u2019autre Afrique LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 OCTOBRE 2015 C-2 Quatorze pays d\u2019Afrique.C\u2019est le nombre d\u2019endroits où Paul Laforest a posé les pieds avec sa caméra.En résulte une exposition dans laquelle une trentaine de photographies dressent le portrait d\u2019un continent chaleureux et lumineux où ses occupants posent avec le regard souriant.Avec Lumière d\u2019Afrique présenté à la Galerie Bvert du 6 au 15 novembre, on est loin des regards éplorés, des enfants affamés et des guerriers stéréotypés.On est dans la couleur, le soleil et dans un paysage grandiose.Comme quoi le beau se cache dans tous les endroits, même ceux qui, aux yeux du monde, semblent les plus arides.«La chaleur de l\u2019Afrique émane de tout.Elle vient des gens, de la terre et du ciel.Les femmes ont une chaleur naturelle où il n\u2019y a jamais de malaises.Il y a une grande aisance chez elles qui m\u2019a permis de les photographier sans complexe et en toute vérité.La couleur des couchers de soleil, c\u2019est ça l\u2019Afrique», lance celui qui repartira en janvier en Éthiopie.Son amour pour Madagascar, le Kenya, le Togo, l\u2019île Maurice, le Ghana, l\u2019île de la Réunion et les Seychelles, Paul Laforest la vit pleinement.Le septuagénaire qui a parcouru le continent africain de l\u2019océan Atlantique à l\u2019océan Indien y voit plus qu\u2019une destination.Pour lui, c\u2019est un mode de vie.LUMIÈRE D\u2019AFRIQUE Équipé d\u2019appareils à la ?ne pointe, Paul Laforest qui ne compte plus son temps ni son argent a pour objectif de capter la lumière particulière qui émane du continent africain.Selon le passionné d\u2019art, le soleil, de par ses levers et ses couchers, permet une poésie de l\u2019image qui ne se retrouve nulle part ailleurs.Il se permet donc d\u2019attendre ses moments parfois durant plus d\u2019une heure, la caméra bien en main.C\u2019est le cas de la photo des baobabs de Morondava lors d\u2019un coucher de soleil à Madagascar et pour laquelle il aura fait l\u2019équivalent de quatre jours de transport.«Pour refaire cette photo, tu dois faire plus de 20 heures d\u2019avion, en plus de 90 kilomètres en auto sur des routes en très mauvaises conditions.Arrivé là-bas, je me suis tenu debout patiemment devant le lac et j\u2019ai regardé le soleil descendre dans le ciel.Après une heure et demie, j\u2019ai pu prendre cette photo qui représente un point de vue magni?que», raconte le passionné.Plusieurs de ses photos exposées dans la petite galerie de la rue Richelieu mettent en scène une lumière parfois mystérieuse.C\u2019est le cas d\u2019un cliché pris sur une plage du Bénin qui dévoile un soleil voilé par un ?ltre naturel nommé harmattan.«Le Bénin est au sud du désert du Sahara, explique-t-il.La photo a été prise dans la période où il y a de ?nes particules de sable qui sont transportées dans le ciel.Il y a donc un nuage qui s\u2019installe devant le soleil.Je n\u2019aurais pas pu faire cette photo ailleurs au monde.» LES GENS Les gens font of?ce de protagonistes, bien centrés dans les photographies de Paul Laforest.Les yeux ?xés devant la caméra, les sujets prennent la pose et se prêtent au jeu.On sent une grande aisance et un désir de communiquer entre le photographe et son sujet photographié.«Il y a inévitablement une incursion dans la vie des gens lorsque tu fais de la photographie, dit-il.Si tu ne fais que de la photo, ce n\u2019est pas le fun.L\u2019important est de communiquer à travers la photo.C\u2019est une question d\u2019approche.» VERNISSAGE L\u2019exposition Lumière d\u2019Afrique sera dévoilée le 5 novembre à la Galerie Bvert située au 256, rue Richelieu.Une trentaine d\u2019œuvres seront exposées et un écran sera dans la vitrine pour pouvoir présenter 634 autres photographies de Paul Laforest.Paul Laforest sera sur place durant les dix jours que dure l\u2019exposition, entre 14 et 17 heures et 19 et 21 heures.Il se fera un plaisir de conter les histoires de chacune des photographies aux visiteurs.n Portraits d\u2019une Afrique lumineuse et grandiose L\u2019allée des baobabs de Morondava, à Madagascar.( P h o t o P a u l L a f o r e s t ) ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc L \u2019auteure et illustratrice jeunesse Mireille Levert fait partie des cinq ?nalistes du Prix TD de la littérature canadienne pour l\u2019enfance et la jeunesse pour son album grand format Quand j\u2019écris avec mon cœur.Ce prix est associé à une bourse de 30 000$.Il s\u2019agit du prix le plus prestigieux au Canada pour les auteurs jeunesse selon Mireille Levert, après les Prix littéraires du Gouverneur général du Canada.Mme Levert, qui a d\u2019ailleurs reçu le prix du Gouverneur en 1993 et 2001 dans la catégorie jeunesse pour ses illustrations de la série Jérémie et Mme Ming, s\u2019est dite très honorée de faire partie de la liste très sélecte du Prix TD de la littérature canadienne pour l\u2019enfance et la jeunesse.«C\u2019est toujours un honneur et une grande surprise d\u2019être nommée dans un tel concours.C\u2019est comme la cerise sur le sundae.Ce projet est différent et plus personnel que ce que j\u2019ai fait auparavant en raison de son côté artistique développé.Le fait qu\u2019il soit ainsi reconnu est très gratifiant.» En plus de la notoriété associée au prix, l\u2019auteur qui sera couronné lors de la soirée de gala, le 10 novembre, au Musée des Beaux-Arts de Montréal, recevra une bourse de 30 000$.Un prix de 10 000$ sera partagé entre les finalistes.DÉCRIRE LA POÉSIE La particularité de l\u2019ouvrage en nomination écrit et illustré par Mireille Levert réside dans le choix de son sujet destiné aux enfants.L\u2019artiste native de Saint-Jean-sur-Richelieu, qui publie aux Éditions de la Bagnole, a tenté d\u2019expliquer ce qu\u2019est la poésie, avec toutes les subtilités et les niveaux d\u2019interprétation que demande cette forme littéraire.«Je n\u2019ai pas raconté une histoire.Ce sont plusieurs textes qui mis ensemble décrivent ce qu\u2019est la poésie.Je leur fais vivre et comprendre ce qui se passe autour des émotions et ce qu\u2019on ressent lorsqu\u2019on lit de la poésie.» Chapeauté par le Centre du livre jeunesse canadien, le concours permet également de promouvoir la lecture dans les écoles et les bibliothèques du pays.Cinq œuvres anglophones seront également célébrées lors d\u2019une remise de prix à Toronto, le 18 novembre prochain.«Le Prix TD de littérature pour l\u2019enfance et la jeunesse nous offre chaque année l\u2019opportunité de célébrer le meilleur de la littérature jeunesse et de souligner le talent des auteurs et des illustrateurs», note Magda Tadros, porte-parole du Centre du livre jeunesse canadien pour le volet francophone au Canada.n LITTÉRATURE Mireille Levert ?naliste pour un prix prestigieux Mireille Levert a voulu expliquer aux enfants ce qu\u2019est la poésie grâce à son album illustré grand format intitulé Quand j\u2019écris avec mon coeur disponible en libraire.( P h o t o A l e x V a n d e r V l u g t ) ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc Le voleur de sandwichs Écrit par André Marois et illustré par Patrick Doyon La Pastèque Pablo trouve u Écrit par André Poulin et illustré par Isabelle Malenfant Les 400 coups L\u2019autobus Écrit et illustré par Marianne Dubuc Comme des géants Papillons de l\u2019ombre Écrit par Agnès Grimaud Dominique et compagnie Quand j\u2019écris avec mon coeur Écrit et illustré par Mireille Levert Les Éditions de la Bagnole FINALISTES DU PRIX TD DE LA LITTÉRATURE CANADIENNE POUR L\u2019ENFANCE ET LA JEUNESSE LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 OCTOBRE 2015 C-3 ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc L e président d\u2019art[o] Gilles Gemme est catégorique, l\u2019édition 2015 de Rencontre des arts aura été un véritable succès.Pas moins de 1500 personnes ont franchi les portes du pavillon Dextraze du Collège militaire royal de Saint-Jean, les 24 et 25 octobre, pour voir les œuvres des 58 artistes réunis sous la présidence d\u2019Armand Vaillancourt.«On est très satisfaits, annonce Gilles Gemme qui chapeaute l\u2019évènement par le biais d\u2019art[o].L\u2019achalandage a considérablement dépassé nos attentes, de même que les ventes d\u2019œuvres qui avoisinent les 20 000$.» La 25e édition aura été marquée par un achalandage constant et par l\u2019accroissement du temps de visite des gens.Selon M.Gemme, les gens sont restés plus longtemps qu\u2019à l\u2019habitude pour visiter l\u2019exposition et discuter avec les nombreux artistes qui étaient sur place.«Habituellement, les gens font le tour de Rencontre des arts en une heure, pré- cise-t-il.Nous avons vu des gens rester tout l\u2019après-midi du dimanche.Même chose pour le vernissage qui a tenu les gens jusqu\u2019à la fermeture des portes, à 21 heures.Cette statistique démontre que les visiteurs ont apprécié ce qu\u2019ils ont vu et découvert.C\u2019est très positif.» TROIS GAGNANTS L\u2019édition 2015 de Rencontre des arts a couronné trois artistes.Sélectionnés par le sculpteur de renommée internationale Armand Vaillancourt, André Soucy (prix Peinture), Branimir Misic (prix Sculpture) et Bérubé Berthier (prix Coup de cœur) ont été honorés samedi soir lors de la soirée de remise des prix.Nommé coup de cœur, Bérubé Berthier était tout sourire devant ses bas- reliefs en bois au lendemain de la cérémonie.L\u2019homme qui a fait le voyage depuis Saint-Arsène à Rivière-du-Loup s\u2019est dit grandement surpris d\u2019être nommé le chouchou artistique par un artiste tel qu\u2019Armand Vaillancourt.«C\u2019est très apprécié de voir que quelqu\u2019un a vu tout le travail qu\u2019il y a derrière chaque œuvre.Ce prix met de l\u2019énergie dans mes batteries.Je travaille à l\u2019ancienne, mais avec une nouvelle approche.Ce traitement demande 200 à 300 heures par pièce», dit celui qui participait à Rencontre des arts pour la première fois.Sculpteur de métier depuis plus de 60 ans, Armand Vaillancourt a eu de la dif- ?culté à mettre le doigt sur la personne qui avait gagné son cœur.«Je voulais avoir quelque chose de spécial! Je trouvais qu\u2019il y avait une belle «plastique» de l\u2019évènement représenté et une belle recherche de la pureté dans son langage.» PRIX PEINTURE Les honneurs en peinture sont revenus à l\u2019artiste johannais André Soucy.Celui dont les grandes toiles surréalistes rappelant le discours des dadaïstes ont grandement fait jaser s\u2019est dit touché de voir son travail récompensé.«Le connaissant [Armand Vaillancourt], il ne m\u2019aurait pas donné ce prix s\u2019il n\u2019avait pas aimé pas mes toiles.J\u2019ai le mérite de ne pas me répéter et c\u2019est très ?at- teur.Ça donne un petit coup de pouce et ça se place bien dans un CV! Il ne faut pas se le cacher!» PRIX SCULPTURE Ce sont les personnages ludiques de Branimir Misic, inventés de toutes pièces à partir de matériaux recyclés qui ont été nommés pour recevoir le prix en sculpture.Avec leurs grands yeux cartoonesques et leurs articulations vissées qui peuvent être bougées, les sculptures de l\u2019artiste sherbrookois ont attiré les regards.«Les pièces assemblées proviennent d\u2019antiquités, explique l\u2019artiste.Elles sont dans leurs couleurs d\u2019origine.Ça donne une image rouillée, ancienne, croche et pas parfaite.Tous les matériaux sont assemblés et vissés.C\u2019est donc possible de les poser dans d\u2019autres positions.» Les œuvres ont une personnalité et elles rendent instantanément le sourire à celui qui les regarde, estime M.Vaillancourt.«Il y a une joie de vivre dans ses œuvres, poursuit-il.C\u2019est rafraîchissant.» n RENCONTRE DES ARTS 1500 personnes viennent à la rencontre des artistes Armand Vaillancourt (deuxième à droite) est entouré des artistes Bérubé Berthier (prix Coup de coeur), Branimir Misic (prix Sculpture), André Soucy (prix Peinture).( P h o t o T C M e d i a ?J u l i e n S a g u e z ) ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc L a chanteuse Carissa Vales a célébré le lancement de son premier album hier (mercredi), au bar Le CinQ à Montréal.Intitulé Burning Your Love, l\u2019album produit par La Chapelle Records sera en magasin partout au Québec le 30 octobre.«C\u2019est quelque chose que de tenir la pochette dans mes mains, lance la jeune Johannaise visiblement fébrile et émue.C\u2019est une grande ?erté.Nous avons tellement travaillé pour cela que c\u2019est comme irréaliste.Je ne peux pas le croire encore.» Regroupant les titres City Lights, Once Again / Reviens-moi, et Burning Your Love, l\u2019album du même titre a été rendu possible grâce à la participation de l\u2019étiquette La Chapelle Records, avec qui son équipe à signé au début de l\u2019été.«On avait déjà une équipe, mais il manquait LA personne qui allait nous guider à travers le marché du Québec.Sylvain Lachapelle a vu notre vision, l\u2019a comprise, et il a cru en notre rêve.C\u2019est fou ce qu\u2019on a fait depuis», poursuit-elle en faisant référence au tournage du vidéoclip en versions française et anglaise de Once Again / Reviens-moi, cet été dans le centre-ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.TOP 40 À quelques heures de l\u2019entrée de Burning Your Love sur le marché, la chanson du même titre se retrouve au 31e rang du classement de l\u2019ADISQ.Dévoilée aux radios en juin dernier, la pièce à saveur pop offre une belle visibilité à l\u2019artiste.«C\u2019est quelque chose à quoi je ne m\u2019attendais pas, con?e-t-elle.On se croise les doigts quand on envoie les chansons aux radios, alors son intérêt inattendu est une belle surprise.On est heureux de voir leur intérêt et on espère que son succès attirera leur regard sur Once Again / Reviens-moi qui vient de sortir.» Portée à l\u2019idée que sa carrière obtienne un nouveau souf?e, Carissa Vales foulera le tapis rouge du gala de l\u2019ADISQ, le 8 novembre prochain dans l\u2019espoir d\u2019y faire de belles rencontres.LANCEMENT-SPECTACLE Trois cents personnes étaient attendues au lancement de celle qui affectionne le rêve de faire carrière aux États-Unis et dans le marché hispanophone.«J\u2019ai fait plusieurs festivals cet été, dont Fierté Montréal et Fusion latine au parc Jean- Drapeau.Je me suis promenée pour présenter mon matériel en prévision du lancement de l\u2019album.Mais c\u2019est la première fois que les gens viennent à un endroit expressément pour me voir performer!» Pour l\u2019occasion, Carissa Vales a revêtu son premier costume de scène.Conçu et imaginé par la designer Zada Melo, l\u2019habit de scène à la fois sexy et classique fait penser à ceux qu\u2019on voit sur le corps des vedettes américaines.«Il s\u2019agit d\u2019un une-pièce noir semitransparent, avec des touches de paillettes et de dentelles.La brillance du costume permettra de mieux re?éter la lumière sur scène.Il y a des accents de violet qui rappellent les couleurs de la pochette de l\u2019album.» Un autobus est d\u2019ailleurs parti de Saint-Jean-sur-Richelieu avec à son bord la famille et les fans de Carissa Vales.Il s\u2019agissait d\u2019une occasion pour elle de les remercier pour leurs encouragements durant les dernières années.n ( P h o t o T C M e d i a - A r c h i v e s ) Carissa Vales se retrouve dans le Top 40 de l\u2019ADISQ pour sa chanson Burning Your Love, sortie en juin dernier.Carissa Vales lance son premier album LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 OCTOBRE 2015 C-4 ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc L a porte de la maison vient de se refermer.Devant, un lugubre corridor contigu avec quatre portes.Derrière celles-ci se révèleront des scènes de crimes et d\u2019horreur dignes des ?lms les plus gore comme Hostel.Bienvenue dans la maison de la peur de Mathieu Surprenant! Installée au bassin Peel à Montréal du 29 octobre au 1er novembre, la première édition du festival d\u2019horreur Malefycia aura comme attraction une maison hantée des plus éprouvantes.Catégorisée 16 ans et plus, la création immersive du Johannais Mathieu Surprenant promet des frissons juste à temps pour l\u2019Halloween.«Je suis un fou de l\u2019horreur et je sais comment aller chercher la peur, promet l\u2019ex vedette de l\u2019émission Loft Story et fanatique des ?lms de genre.C\u2019est littéralement une maison hantée et l\u2019installation est divisée en pièces avec des thèmes différents liés à l\u2019horreur pour chacune d\u2019elles.Le parcours en petits groupes est d\u2019une durée d\u2019une dizaine de minutes.» Celui qui avait attiré 1000 visiteurs autour de la façade de sa maison hantée l\u2019an dernier, à l\u2019île Sainte-Thérèse, et la foudre de ses voisins par la même occasion, revient en force avec des décors et des accessoires encore plus crédibles.«J\u2019ai été chercher des décors et des accessoires professionnels.Par exemple, j\u2019ai intégré des cadavres qu\u2019on utilise dans les ?lms américains.On a de la dif?culté à dire si ce sont des vrais ou de faux corps.Les maquillages ont été créés par Franca Perrotto.Ça fait peur.C\u2019est vraiment hardcore», raconte celui qui pourra aussi compter sur l\u2019aide de comédiens pour animer et surprendre les plus courageux qui franchiront la porte de la maison.16 ANS ET PLUS Avis aux parents, ceci ne s\u2019adresse pas aux enfants.De l\u2019avis du principal intéressé, il serait impensable de faire vivre une telle expérience aux enfants de moins de 16 ans.Le site du festival Malefycia qui regroupe entre autres des stations de diseuses de bonne aventure, de tatouages d\u2019horreur, des maquilleurs professionnels et un photo- booth est réservé à une clientèle avertie.«L\u2019an prochain, je prévois diviser le site en deux secteurs, projette-t-il.L\u2019un sera réservé aux 18 ans et plus et la seconde partie sera plus familiale.Je prévois avoir de l\u2019alcool et un DJ sur place pour créer véritablement un festival.» EN TOUT TEMPS Le site de Malefycia sera couvert afin de permettre l\u2019activité beau temps, mauvais temps.Des chapiteaux chauffés recouvriront l\u2019espace qui regroupe quelques kiosques.L\u2019installation qui a demandé le travail d\u2019une quinzaine de personnes pendant trois jours sera ouverte de jour et de soir.Mathieu Surprenant prévoit d\u2019ailleurs un fort achalandage.Il conseille de réserver son passage via le site Web du festival.Les billets sont en vente au coût de 15$ pour les 16 à 18 ans et de 20$ pour l\u2019admission générale.L\u2019entrée donne accès au site et à la maison hantée.Pour information, on visite le site malefycia.com.n Une maison des horreurs pour visiteurs avertis Mathieu Surprenant fera partie des comédiens de la maison hantée de son festival Malefycia.( P h o t o F r a n c a P e r r o t t o ) Diane Daigneault a récolté environ 5000 bas impairs pour fabriquer des guirlandes qui seront déployées lors du lancement le 31 octobre.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J u l i e n S a g u e z ) ( P h o t o T C M e d i a ?R é m y B o i l y ) Une histoire de bas troués! ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc D iane Daigneault dévoile son troisième livre jeunesse.Intitulé Éloi et ses bas, le petit roman raconte l\u2019histoire d\u2019un jeune garçon d\u2019une famille défavorisée contraint d\u2019aller à l\u2019école avec des bas et des souliers troués.Une histoire inspirée des souvenirs de jeunesse de l\u2019auteure.«C\u2019est le récit d\u2019un petit garçon qui vit dans une famille peu aisée.Il adore faire du sport, mais la pratique des différentes activités fait constamment des trous dans ses bas et ses espadrilles.Gêné d\u2019aller comme ça à l\u2019école, il développe des solutions pour que ses camarades de classe ne s\u2019en aperçoivent pas», raconte celle qui publie aux Éditions Archimède.Le livre de 84 pages, qui s\u2019adresse aux enfants de 8 à 12 ans, souhaite sensibiliser les jeunes à la pauvreté et à leur entourage qui vit cette réalité.L\u2019auteure de Saint- Alexandre est d\u2019ailleurs à développer des ateliers scolaires pour les classes de cinquième année en lien avec le roman illustré par Isabelle Bourgeois.LANCEMENT Diane Daigneault invite les citoyens à venir célébrer l\u2019achèvement de ses nombreux mois de travail le 31 octobre.Le lancement du livre Éloi et ses bas se fera à l\u2019extérieur, au centre sportif municipal de Saint-Alexandre, alors que des milliers de bas recouvriront le terrain de soccer.L\u2019auteure invite les participants à se costumer pour l\u2019occasion.Le lancement aura lieu de 10 heures à 11h30.Il sera possible alors de se procurer un exemplaire du roman jeunesse au coût de 10$.Une séance de dédicaces aura lieu également.Pour information, on communique avec les Éditions Archimède au archimede@ archim.com.n MYRIAM TOUGAS-DUMESNIL myriam.tougas-dumesnil@tc.tc A vec son imitation de prédateur sexuel, ses ré?exions sur l\u2019ef?ca- cité douteuse des préliminaires lorsqu\u2019on porte des skinny jeans et ses gags mordants sur la dépression saisonnière, Korine Côté a conquis les spectateurs réunis au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean, samedi soir dernier.Devant une salle comble, l\u2019humoriste a présenté avec aplomb un premier one- woman-show qui promet.Dès son entrée sur scène, la jeune femme a donné le ton au spectacle avec ses blagues hyperboles sur Les anges de la rénovation.Rapidement, le public est entré dans son univers authentique et percutant.L\u2019humoriste a offert un spectacle tout en simplicité, avec un tabouret comme seul décor.Cet environnement plus qu\u2019épuré laissait toute la place aux mimiques souvent hilarantes de celle qui n\u2019hésite pas non plus à faire son propre bruitage.Mention spéciale pour ses imitations de moustique, de système d\u2019alarme et de glaçon dans un verre de scotch! UNISEXE Korine Côté se dit unisexe et son humour est à son image.«J\u2019ai plein de p\u2019tites crèmes, j\u2019aime ça, mais en même temps, je viens de m\u2019acheter une scie à onglet et je trouve ça vraiment hot», illustre-t-elle.Rafraîchissante, l\u2019artiste nous entraîne loin des blagues sur la maternité ou la perte de poids.Elle ne se cantonne pas à ces gags qui semblent être un passage obligé lorsqu\u2019on est femme et humoriste.Et ça fait du bien! La reine du malaise n\u2019hésite pas non plus à parler de cette fois où quelqu\u2019un a «déposé son scrotum» sur son genou.Ni de l\u2019inconfort incontournable que vit toute personne assise dans la dernière rangée de bancs d\u2019un avion, près des toilettes.«C\u2019est un des pires endroits sur Terre à part une prison en Sibérie et à cheval sur Kim Jong-un!» BIEN RODÉ En somme, Mon show est un premier spectacle bien rodé, qui donne envie de suivre la carrière de Korine Côté.Bien sûr, ce n\u2019est pas parfait.L\u2019humoriste aurait parfois gagné à ralentir le rythme, pour laisser le temps à la salle de savourer ses blagues.Plus d\u2019interaction avec le public aurait aussi fait «respirer» les gens entre les numéros.Quelques gags s\u2019étirent aussi en longueur, mais Korine Côté les assume pleinement.Puisque c\u2019est fait intentionnellement, on les lui pardonne sans broncher.n Mon show de Korine Côté est un premier spectacle bien rodé et rempli de malaises.Rafraîchissante Korine Côté LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 OCTOBRE 2015 C-5 > 6 0 7 7 6 8 1 L\u2019encan du Musée rapporte 6000$ Mario Wilson animait l\u2019encan crié, qui s\u2019est déroulé le dimanche 18 octobre, au pro?t du Musée.Les bénévoles Andrée Bouchard, Hélène Massé et Marlène Bouffard ont colligé les achats durant la journée.Jean-François Marin et Jimmy Rioux lors de la mise à l\u2019encan d\u2019un tableau offert au Musée du Haut-Richelieu.Parmi la centaine de lots offerts au Musée pour la vente, on retrouvait un ancien chandail aux couleurs des Canadiens de Montréal.Photos JESSYCA VIENS-GABORIAU Concerts et Théâtre 29 octobre: au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean dès 18 heures, le spectacle de David Portelance.Coût: 13,50$.29 octobre: au Théâtre des Deux Rives dès 19h30, la pièce Vinci.Coût: 40,50$.30 octobre: au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean dès 20 heures, le Cabaret Jazz Band.Coût:13,50$.30 octobre: au Théâtre des Deux Rives dès 20 heures le spectacle de Mike Ward.Coût: 48,50$.31 octobre: au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean dès 20 heures, la pièce D pour Dieu?.Coût: 34,50$.31 octobre: au Théâtre des Deux Rives dès 20 heures le spectacle de P-A Méthot.Coût: 48,50$.4 novembre: au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean dès 19h30, la pièce D pour Dieu?.Coût: 34,50$.Expositions Jusqu\u2019au 31 octobre: au Centre d\u2019Arts de Sabrevois, l\u2019exposition Zoom sur mon patrimoine.Gratuit.Jusqu\u2019au 1er novembre: à l\u2019Espace Desjardins du Théâtre des Deux Rives, l\u2019exposition Les chiens du Mexique d\u2019Oswaldo Ramírez.Gratuit.Jusqu\u2019au 2 novembre: à la bibliothèque Adélard-Berger, l\u2019exposition 50 ans de Création à l\u2019École des Loisirs.Gratuit.Jusqu\u2019au 16 novembre: au Salon Rouge de la bibliothèque Saint-Luc, l\u2019exposition Duo du club photo Capteurs d\u2019Images.Gratuit.Jusqu\u2019au 23 novembre: chez art[o], l\u2019exposition Métissage, liens tissés de Marie-José Gustave.Vernissage le jeudi 29 octobre à 17 heures, Gratuit.Divers 31 octobre: chez Cime Haut-Richelieu dès 10h30, une activité de démystification des animaux et bestioles associés à l\u2019Halloween.Coût : Gratuit.2 novembre: au Théâtre des Deux Rives dès 15h15 et 19h30, les représentations du ?lm Le Dep de Sonia Bonspille Boileau.Coût: 4,75$ pour les étudiants et 5,75$ pour l\u2019admission générale.4 novembre: au Théâtre des Deux Rives dès 19h30, la représentation du documentaire Le nez de Kim Nguyen.Coût: 4,75$ pour les étudiants et 5,75$ pour l\u2019admission générale.n À L\u2019AFFICHE LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 OCTOBRE 2015 C-6 Dominique Fortier nous arrive en cette rentrée automnale avec un nouvel opus.L\u2019écrivaine y navigue encore dans les eaux de l\u2019Histoire, mettant ainsi en contexte des évènements de son récit et choisissant des mots d\u2019alors pour en magni- ?er le réalisme.Nous voilà au Mont-Saint- Michel, joyau architectural de la France du 15e siècle.Des moines y logent, et on y trouve une importante bibliothèque et des copistes de livres.La romancière raconte d\u2019ailleurs un peu les aléas de la construction de l\u2019abbaye et de la petite ville à ses pieds.Elle relate aussi quelques visites qu\u2019elle y a faites, ce qu\u2019elle y a observé et les récents changements de sa voie d\u2019accès.Ce livre m\u2019a semblé comme une fenêtre ouverte sur la libre création littéraire après un engagement total aux nouveaux devoirs de mère de l\u2019auteure.Comment allier travail et responsabilités parentales?Cette quête d\u2019un fragile équilibre est suspendue au-dessus du roman, comme un jeu entre un lointain passé et un présent trop soudain.Revenons au siècle évoqué et rencontrons Éloi Leroux.Né dans une famille nombreuse, il est con?é à un parent capable de subvenir à ses besoins.Robert, le cadet de cette fratrie, devient vite son ami.Plus tard, Éloi, attiré par l\u2019art, se joint à un atelier de portraitistes dont les apprentis font le décor et les maîtres, le portrait lui-même.Il a du talent et, rapidement, son nom circule chez d\u2019éventuels clients.Un jour, on lui demande de peindre le portrait d\u2019Anna, une jeune femme sur le point de se marier.Il tombe sous son charme et, bien que la réalisation du tableau soit urgente, il décide de prendre son temps et multiplie les rencontres.La beauté d\u2019Anna le pousse à faire un double de la toile, un portrait tel qu\u2019il la perçoit.Il cache l\u2019œuvre jusqu\u2019au jour où Anna la découvre et la préfère à l\u2019autre.C\u2019est un impossible amour, Anna n\u2019ayant d\u2019autre choix que d\u2019épouser celui qu\u2019on lui a choisi.Mariée, elle continue de visiter Éloi jusqu\u2019à ce qu\u2019elle décède subitement.Dévasté, Éloi cesse de peindre et sombre dans la morosité jusqu\u2019à la déchéance.C\u2019est ainsi que, devenu itinérant, Robert, son ami d\u2019enfance, le reconnaît et l\u2019amène au Mont- Saint-Michel où il apprend le métier de copiste et découvre l\u2019art de l\u2019enluminure.À l\u2019abbaye, nous croisons, entre autres, le frère Clément, jardinier et herboriste.Très discret, donnant parfois l\u2019impression d\u2019être simple d\u2019esprit, c\u2019est lui qui tire des potions médicinales des plantes qu\u2019il cultive, essentielles à la pharmacopée de cette époque.Le Mont-Saint-Michel étant exposé «au péril de la mer», les autorités jugent que les livres sont en danger et décident de les amener à l\u2019abbaye de Saint- Ouen, à Rouen.Robert, maître des lieux, est désarçonné, mais ne se laisse pas abattre.Pour lui, la «bibliothèque est au cœur de l\u2019abbaye, sans elle le Mont n\u2019est guère plus qu\u2019un cimetière».Non seulement croit-il qu\u2019il faut sauvegarder les livres des siècles passés, mais qu\u2019il en faut de nouveaux.Or, le frère Clément lui parle d\u2019un Allemand «qui a trouvé le moyen de copier le même livre cent fois»; il a vu le travail de Gutenberg et possède même un exemplaire de la grammaire de Donatus.Une bonne nouvelle n\u2019arrivant jamais seule, Éloi sort de son deuil amoureux et se remet à peindre avec la même fougue qu\u2019avant le décès d\u2019Anna.Dominique Fortier a glissé, à travers la trame de son histoire, des ?ls tirés tout droit de sa vie de jeune mère, de son rapport à l\u2019écriture, de ses visites au Mont- Saint-Michel et de ce qu\u2019elle en a retenu.Ici et là, elle s\u2019est à nouveau fait plaisir en dressant de brèves listes tirées du lexique de l\u2019architecture ancienne, du travail des copistes et de l\u2019art de l\u2019enluminure.Les mots qui émergent de ses recherches font plus que teinter d\u2019une autre époque le récit, ils nous y font entrer et mieux, nous y font croire du début à la ?n.n AU PÉRIL DE LA MER Le Mont-Saint-Michel, hier et aujourd\u2019hui VITRINE LEC TURE LES CHRONIQUES D\u2019UNE FILLE INDIGNE 2 (Hamac-carnets, 2015) par Caroline Allard et Francis Desharnais Après le Web, les livres, les capsules télé de La mère indigne, l\u2019écrivaine s\u2019est tournée vers Lalie, la ?lle de l\u2019autre, dont elle a relaté les mots d\u2019enfant, sur le même ton de simplicité et d\u2019humour, illustrés par F.Desharnais.Après «J\u2019ai vraiment des parents de base», elle s\u2019intéresse aux sentiments de la gamine, «affreusement heureuse».Une page et quatre planches reprennent la formule gagnante, en ajoutant, ici et là, une page entière pour mettre en relief le sujet qui précède ou suit.Hilarant?Même si ce n\u2019est pas toujours gagné, les mots d\u2019enfant n\u2019ayant pas la même résonnance d\u2019un parent à l\u2019autre, la naïveté d\u2019expression, des phylactères et de la ligne des dessins, parvient généralement à faire sourire, parfois même aux éclats quand il y a adéquation entre ce qui est raconté et ce qui l\u2019illustre.L\u2019ABÉCÉDAIRE HORRIFIANT ET GLUANT (MAIS PAS TROP) (Les Heures bleues, 2015) par Mélanie Perreault et Valérie Lachance Quelle belle façon de préparer la famille à l\u2019Halloween que cet abécédaire où les auteures explorent la magie de cette fête.Les frayeurs évoquées n\u2019alarmeront pas tous de la même façon, le titre de l\u2019album évoquant qu\u2019il a de l\u2019horri?ant et du gluant, mais pas trop.Si les illustrations de V.Lachance sont on ne peut plus drolatiques, les dé?nitions imaginées par M.Perreault sont, elles, diablement bien tournées.L\u2019auteure comprend bien ce qu\u2019est un abécédaire, n\u2019hésitant pas à multiplier allitérations et onomatopées que lui inspire chacune des lettres du lexique.Voyez: «Xavier le cyclope n\u2019est pas un exemple à suivre./ Il est un peu beaucoup xénophobe\u2026» Si vous avez le sens d\u2019observation, vous remarquerez que les personnages dessinés sont les cousins du chat Boris, le héros d\u2019albums aussi parus aux Heures bleues.n JEAN-FRAN ÇOIS CRÉ PEAU Monde jurassique La technologie, voilà tout.Sujet de prédilection pour ceux qui aiment anticiper les choses, source i n t a r i s s a b l e d\u2019 inspirat ion, c\u2019est ce genre qui s\u2019abreuve le plus de l\u2019imagination des auteurs et des cinéastes de ce monde.Cette semaine, on ressuscite un parc d\u2019attractions sans y ajouter de plus-value et on se projette dans un futur qui a déjà été imaginé il y a plus de 70 ans.Le Parc Jurassique reprend du service 22 ans après une première visite catastrophique.Déjà, la prémisse de départ est boiteuse.Comment voulez-vous qu\u2019un tel endroit revive de ses cendres quand des vies y ont été perdues de manière aussi violente?Comment reprendre le contrôle d\u2019un endroit peuplé de bêtes sauvages créées grâce à l\u2019ADN de fossiles?Encore une fois, on le voit venir de loin, le contrôle sera perdu et les «bébittes» se déchaîneront comme jamais.Déjà que les dinosaures ne voulaient rien savoir de l\u2019homme et de ses mesures de sécurité, voilà qu\u2019il va créer un monstre encore plus énorme, encore plus vorace, encore plus dangereux, dans le seul but de dépasser la création.Mal lui en prend quand le scénario original reprend du service.Ce qui déçoit le plus dans cette nouvelle production de Spielberg, réalisée par l\u2019inexpérimenté Colin Trevorrow, c\u2019est que pour le bien de la nouvelle génération de cinéphiles, on a pensé raconter la même histoire.Identique en tous points, le scénario est carrément aberrant.C\u2019est la même même, même histoire.Les différences sont trop minimes pour les remarquer.Même la technologie ne surpasse pas tant celle utilisée il y plus de 20 ans.Deux décennies plus tard, l\u2019original n\u2019a rien à envier à la nouvelle mouture, un quatrième ?lm inutile.Même que le ?lm que Spielberg nous avait lui-même offert en 1993 avait l\u2019avantage de nous raconter une histoire que nous ne connaissions pas ou peu.Le monde de demain Produit par Disney, on retrouve dans Tomorrowland l\u2019esprit des ?lms de notre enfance, ceux que Walt Disney nous proposait où aventure et rêve se conjuguaient pour notre plus grand plaisir.Une jeune fille prénommée Casey (Britt Robertson) s\u2019intéresse à la science depuis aussi loin qu\u2019elle se rappelle.Frank (George Clooney) a été, lui, un jeune inventeur de génie.Tous deux se retrouvent grâce à Athena (Raffey Cassidy), une mystérieuse jeune femme qui les guide l\u2019un vers l\u2019autre.Ce qu\u2019ils découvriront est un endroit qu\u2019ils croyaient avoir imaginé chacun de leur côté et qui, semble-t-il, est un lieu commun pour plusieurs personnes, tout un chacun possédant les connaissances ou la capacité d\u2019améliorer le monde.Plusieurs possédant la clé de ce monde parallèle extraordinaire, Casey et Frank réaliseront sur le tard que ce monde est à leur portée.Les acteurs y sont tous bons et Hugh Laurie (Docteur House) se charge de jouer les méchants.On dit que l\u2019idée derrière ce scénario de Damon Lindelof s\u2019est inspirée de Walt Disney lui-même en ce que ces parcs d\u2019attractions devaient justement offrir à leurs visiteurs, le monde de demain.Dans les années 80, Epcot Center, c\u2019était le Tomorrowland.La différence, c\u2019est que Disney invitait petits et grands à visiter ses parcs d\u2019attractions.Le monde de demain n\u2019est ouvert qu\u2019aux petits génies dans la tête de qui la science progresse ou va progresser et entraîner la race humaine encore un peu plus loin\u2026 ou beaucoup plus loin.Comme les ?lms de Disney à une certaine époque, ce ?lm s\u2019adresse à toute la famille.Les enfants seront émerveillés, les plus vieux aussi.Les deux heures et plus que dure le ?lm ennuieraient probablement les tout-petits.D\u2019âge primaire, ma plus vieille a beaucoup apprécié.Un ?lm à voir en famille comme l\u2019aurait voulu Walt lui-même.n Une histoire identique à celle d\u2019il y a 20 ans DVD PASCAL CLOUTIER LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 OCTOBRE 2015 C-7 ?Vernissage La coopérative artistique art[o] présente l\u2019exposition Métissage, liens tissés de Marie-José Gustave, du 29 octobre au 23 novembre.Le public est invité au vernissage le jeudi 29 octobre, à 17 heures.Artiste autodidacte, son travail est basé sur l\u2019expérimentation des matériaux et le mélange de techniques artisanales: vannerie, tricot et crochet.Ses créations, in?uencées par ses origines caribéennes, se situent entre le design et l\u2019artisanat contemporains.Pour information, on visite le site cooparto.com, ou on contacte art[o] au 450 346-9036.?Lancement Denis Roy fera le lancement de son recueil de prose et poésie intitulé De la corniche au donjon, le dimanche 1er novembre prochain, à 14 heures, au Bistro Café Crêperies & Cie (383, boul.du Séminaire Nord).La population est invitée à venir rencontrer l\u2019auteur.Une séance de lecture et de dédicaces est à l\u2019horaire.Le livre sera en vente au coût de 25$.Pour plus d\u2019information, on visite la page Facebook de Denis Roy au facebook.com/denis.roy.900.?Exposition L\u2019exposition concours de l\u2019Association des artistes peintres af?liés de la Rive-Sud présente les œuvres de 72 artistes peintres sélectionnées par un jury indépendant, les 31 octobre et 1er novembre, au Centre Marcel-Dulude (530, boul.Clairevue Ouest, à Saint-Bruno- de-Montarville).Les artistes Yolande Amyot, Ellen Beauchamp, Alexandre Bélair, Carole Jack, Guylaine Ruel, Christian Segura, Fern St-Hilaire participeront à l\u2019évène- ment sous la présidence d\u2019honneur de Jean-Claude Poitras.Pour plus d\u2019information, on visite le site Web de l\u2019association à l\u2019adresse aapars.com.L\u2019entrée est gratuite.?LinkedIn Les bibliothèques municipales vous invitent à un atelier d\u2019initiation à LinkedIn en compagnie de l\u2019organisme Droit à l\u2019emploi.La soirée aura lieu le mardi 3 novembre, de 18h30 à 20h30, à la bibliothèque Saint-Luc (347, boul.Saint-Luc).Les participants découvriront comment tirer parti de cette ressource informatique pour leur recherche d\u2019emploi ou pour tout simplement demeurer à jour au niveau des médias sociaux.L\u2019inscription peut se faire en ligne, en bibliothèque ou par téléphone.Pour plus d\u2019information, on peut joindre les bibliothèques de Saint-Jean-sur-Richelieu au 450 357- 2111 ou on consulte le site sjsr.ca/biblio.?Oiseaux Les bibliothèques municipales vous invitent à une conférence en compagnie de Denis Henri de la Société d\u2019établissement de plein air du Québec (Sépaq).La soirée aura lieu le jeudi 5 novembre, à 19 heures, à la bibliothèque Saint-Luc située au 347, boulevard Saint-Luc.Cette conférence va vous renseigner sur la façon d\u2019observer les oiseaux autour de chez vous pendant la saison froide.Les places sont limitées et l\u2019inscription peut se faire en ligne, en bibliothèque ou par téléphone.Pour plus d\u2019information, on peut joindre les trois bibliothèques de Saint-Jean-sur-Richelieu au 450 357- 2111 ou consulter le site sjsr.ca/biblio.?Jeux en famille Les bibliothèques municipales vous invitent à une soirée de jeu familial.La soirée, qui s\u2019adresse aux jeunes de 10 ans et plus ainsi qu\u2019aux familles, aura lieu le vendredi 6 novembre, à 19h30, à la bibliothèque Adélard-Berger (180, rue Laurier).Les places sont limitées et l\u2019inscription peut se faire en ligne, en bibliothèque ou par téléphone.?Chorale La Chorale Do Ré Mi est en période de recrutement pour les chants de Noël.Les pupitres à combler sont en particulier les ténors et les basses.Les pratiques ont lieu le lundi soir, de 19 heures à 21h30, à l\u2019école secondaire Marcellin- Champagnat (au local 305).La chorale est sous la direction de Dave Pilon.Pour s\u2019inscrire ou pour s\u2019informer, on contacte Lise Benoit au 450 358-5031 ou à yogalbenoit@videotron.ca.?Changement de date Le spectacle de Valérie Lahaie au Centre d\u2019arts de Sabrevois initialement prévu le 8 novembre est déplacé au dimanche 15 novembre, à 16 heures.Ce changement est effectué en raison de la nomination de l\u2019artiste au gala de l\u2019ADISQ cette même journée.Pour suivre l\u2019évolution de la saison du Centre d\u2019arts de Sabrevois, simplement visiter le site maculture.ca.On peut INFO PAUL S\u2019EX PO SE 30 PHOTOS \u2013 14 PAYS UNE INVITATION DE PAUL LAFOREST en collaboration avec VERNISSAGE LE 5 NOVEMBRE À 19 H À la Galerie Bvert 256, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu LUMIÈRE D\u2019AFRIQUE COurez lA CHAnCe DE GAGner LA MAGNIFIQUE PHOTO enCAdrée DE 9X18 POuCeS DE BAOBABS de MOrOndAVA DE MAdAGASCAr Pour participer, il vous sufit de remplir le coupon de participation et le faire parvenir au bureau du journal Le Canada Français d \u2019ic i l e 5 n o v e m b r e à 1 2 h .84, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 6X3 Nom : \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 Adresse : \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 Ville : \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 Téléphone : \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 Tirage au sort à la Galerie Bvert le soir du vernissage.Le gagnant devra se déplacer pour réclamer son prix.>6451926 6 4 6 7 8 4 4 AU CLAVIER réserver les billets sur la page Facebook du Centre d\u2019arts à l\u2019adresse facebook.com/ CentredArtsdeSabrevois ou en appelant au 450 346-0516.?Littérature Un après-midi littéraire se déroulera le 8 novembre prochain, de 13 à 16 heures, à la salle Bernard-Perreault au 432, rue Jacques-Cartier Sud.L\u2019invitation est faite à tous ceux et celles qui veulent y participer.L\u2019atelier est organisé par le Centre de femmes du Haut-Richelieu.Les participants doivent faire parvenir des textes de deux pages maximum sur le thème de leur choix à l\u2019adresse atelierecri- turecentrefemmeshr@gmail.com, ou par la poste au 125 rue Jacques-Cartier Nord, bureaux 1 et 2, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec), J3B 8C9.Les textes choisis seront lus par l\u2019auteur ou un membre du comité.L\u2019activité est gratuite, mais une contribution volontaire est suggérée.Les membres sont invités à se rassembler les lundis de 13h30 à 15h30 au même endroit pour écrire et partager les textes.?Du saxophone au Cabaret Jazz Band Le spectacle d\u2019octobre du Cabaret Jazz Band pourra compter sur la venue de deux saxophonistes d\u2019envergure au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean, ce vendredi 30 octobre.Chantal de Villier présentera son dernier opus en compagnie de Rémi Bolduc, le chef du département de jazz de l\u2019Université McGill.Les deux complices accompagneront donc Mario Hébert (guitare), André Lahaie (basse), Claude Snoof Gauthier (batterie) et Pierre-Armand Tremblay (piano) qui monteront sur scène à partir de 20 heures.Billets en vente à la SPEC au coût de 13,50$.Les lisières de billets pour les Jeudis Shows (30$ pour 5 spectacles) sont acceptées pour la présentation.?( P h o t o T C M e d i a \u2013 A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 OCTOBRE 2015 C-8 SUDOKU les entrecroisés 9 LETTRES MOT-MYSTÈRE Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour encercler ces lettre, il ne vous restera que les lettres servent à réveler le mot mystère.WEEK-END JEUX&PASSE-TEMPS Problème No 360 RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.RÉPONSE DU NO 385 LA SAINTE-CATHERINE www.mariofortier.ca MOTS-CROISÉS SOLUTION DE CE MOT CACHÉ : TRADITION Problème No 386 S o l u t i o n d u d e r n i e r p r o b l è m e HORIZONTALEMENT 1- Abus d\u2019écritures administratives.2- Endroits où l\u2019on peut se reposer.\u2014 Unité de mesure.3- Doublée.\u2014 Chénopodes.4- Honteux.\u2014 Quantité quelconque.5- Whisky canadien.\u2014 Éléments entrant dans la production d\u2019un bien.6- Relatif à un axe.\u2014 Se dit d\u2019un corps gras à odeur forte et âcre.7- Troisième période de l\u2019ère primaire.\u2014 Unité de mesure de travail.8- Mélange parfumé ajouté à l\u2019eau de bain.\u2014 Se dit d\u2019un navire naviguant sur lest.\u2014 Article.9- Personnes.\u2014 Attitude du corps.10- Es au début de.\u2014 Imiter.11- Manquée.\u2014 Personne.12- Esturgeon.\u2014 Fleuve d\u2019Irlande.SOLUTION DE LES ENTRECROISÉS: FILAGE VERTICALEMENT 1- Qui se complaisent dans l\u2019abus d\u2019écritures administratives.2- Paralysie.\u2014 Pianiste français (1890-1956).3- Lettre de l\u2019alphabet grec.\u2014 Pavot.4- Cerf.\u2014 Rendre un vêtement brillant par l\u2019usure.5- Il possède des rentes.\u2014 Effectif.6- Ville des Pays-Bas.\u2014 Laval et Montréal y sont situées.7- Famille française.\u2014 Doublée.8- Poisson comestible.\u2014 Degré d\u2019importance.\u2014 Personnel.9- Fleuve des Enfers.\u2014 Cheville de bois.10- Fait de ne pas fournir la couleur demandée aux cartes.\u2014 Prénom masculin.11- Enzyme.12- Utiles en boucherie.\u2014 Lutte, conflit.Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour compléter la grille, il ne vous restera qu\u2019un seul mot dont le nombre de lettres est indiqué dans cette page.A ACCÈS AGACER ÂGE AIMER AIR ÂME AMIS AMOUREUX AMUSER ANNÉE ANNUELLE AXER B BONBON C CATHERINETTE CÉLÉBRER CÉLIBAT COIFFE COLLECTIVITÉ CONFIRMER CONNU COUTUME D DATE DEMANDE DEVENIR DIVERTIR DRÔLE E EFFET ENJOUÉE ÉPOQUE ÉTIRÉ EXCÈS EXISTE F FÊTE FILLE FRIANDISES G GESTE GOÛTER H HUMOUR I INTÉRÊT INVITÉ J JEUNE JOIE JOLIE JOUR JOURNÉE L LAID LÉGENDE LIEN M MAIN MANGER MARIAGE MODE MŒURS N NOVEMBRE O OCCASION OFFRIR ORIGINE P PAPILLOTES PARTIE PAYS PLAISIR R RAVIR RECEVOIR RÉELLE REGARD RÉJOUISSANCE RÉSOUDRE RIRE S SAC SENS SEULE SOIR SUCRERIES T TAQUINE TIRE TOURS TROUVER U USAGE V VIE VIEILLE VINGT-CINQ >5981513 L'INDUSTRIE DE LA SOIE 6 LETTRES CACHÉES LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 OCTOBRE 2015 C-9 > 6 1 1 9 8 4 9 P a i n S u p e r c l u b U l t r a - M o e l l e u x P o m 6 7 5 g P a i n r a i s i n a v e c c a n n e l l e S e u l .S u n - M a i d 4 5 0 g C r è m e g l a c é e L a V r a i e C r è m e N e s t l é 1 .5 L C h o i x v a r i é S h a w a r m a d e b œ u f 5 8 9 l b 1 2 .9 9 k g S o u v l a k i d e p o r c 2 9 9 l b 6 .5 9 k g P o i t r i n e s d e p o u l e t d é s o s s é e B œ u f h a c h é m a i g r e M o r t a d e l l e S a n D a n i e l e P o r c h e t t a C a s a I t a l i a F r o m a g e e m m e n t h a l s t y l e h o n g r o i s F r o m a g e H a v a r t i R é g .o u j a l a p e n o L a b n e h r é g .o u H a l a l P h o e n i c i a C e d a r 5 0 0 g C r è m e s û r e B e a t r i c e 5 0 0 m l C h o i x v a r i é Y o g o u r t S i l h o u e t t e 6 5 0 g o u d e s s e r t D a n e t t e 4 x 1 0 0 g D a n o n e C h o i x v a r i é Y o g o u r t O r i g i n a l A s t r o 1 2 x 1 0 0 m l C h o i x v a r i é F r o m a g e c o t t a g e B e a t r i c e 5 0 0 g C h o i x v a r i é M o u s s e f o i e p o r t o g l a c é e G o u r m a n d i n e T o u r E i f f e l 2 6 0 g F r o m a g e t r a n c h é B l a c k D i a m o n d 4 5 4 g C h o i x v a r i é F r o m a g e m o z z a r e l l a e n b o u l e S i l a n i 2 6 0 g J u s P r e m i u m O a s i s 1 .7 5 L C h o i x v a r i é K i h i é p i n a r d e t f e t a o u t o u r t e m é d i t e r r a n é e n n e A l f a 8 0 0 g 5 4 9 c h .M e r l a n b l a n c B l u e T i d e 1 k g 3 7 9 c h .2 / 3 0 0 2 4 9 c h .3 9 9 c h .1 8 9 c h .2 9 9 c h .D o r a d e g r i s e 2 9 9 l b 6 .5 9 k g F i l e t d e m o r u e 8 / 1 2 5 7 9 l b 1 2 .7 6 k g 3 9 9 c h .2 9 9 c h .6 7 9 l b 1 4 .9 7 k g 1 9 9 c h .2 / 5 0 0 5 0 ¢ R a b a i s 5 3 9 l b 1 1 .8 8 k g 7 9 9 l b 1 7 .6 0 k g F r o m a g e b r i e L \u2019 E x t r a 7 6 9 l b 1 6 .9 5 k g 3 9 9 l b 8 .8 0 k g 4 4 9 l b 9 .8 9 k g O l i v e s v e r t e s f a r c i e s C h o i x v a r i é P o i s e t c a r o t t e s o u p o i s v e r t C e d a r 1 .7 5 k g 3 9 9 c h .S m o o t h i e o u y o g o u r t i ö g o 1 L C h o i x v a r i é F a r i n e b l a n c h e t o u t u s a g e F i v e R o s e s 1 0 k g 9 9 9 c h .E a u d e s o u r c e g a z é i ?é e P e r r i e r o u S a n P e l l e g r i n o 7 5 0 m l - 1 L C h o i x v a r i é 1 1 9 c h .T r e m p e t t e d e p o i s c h i c h e s C e d a r 3 7 0 g 7 9 ¢ c h .S a u c e p o u r p â t e s P r i m o 6 8 0 m l C h o i x v a r i é 9 9 ¢ c h .S a u c e a u x l é g u m e s p o u r c o u s c o u s Z i n d a 3 9 8 m l 9 9 ¢ c h .T a r a l l i L a M e d i t e r r a n e a 2 5 0 - 3 0 0 g C h o i x v a r i é 1 9 9 c h .C h o c o l a t e n p o u d r e o u s i r o p N e s q u i k N e s t l é 5 4 0 - 7 5 0 g - 7 0 0 m l 3 8 9 c h .F e u i l l e s d e v i g n e d e C a l i f o r n i e C e d a r 1 L 3 4 9 c h .P o i n t e s d \u2019 a s p e r g e s v e r t e s C e d a r 3 4 1 m l 1 7 9 c h .B i s c u i t s à l a c r è m e c a c a o B r i s k r e m U l k e r 2 0 5 g 1 1 9 c h .B e u r r e d \u2019 a r a c h i d e s K r a f t 1 k g C h o i x v a r i é 5 4 9 c h .T o r t i l l a s o u c r o u s t i l l e s D o r i t o s R u f ?e 2 2 0 - 2 3 0 g C h o i x v a r i é 2 9 9 c h .C o u s c o u s m o y e n o u ?n C e d a r 4 k g 6 9 9 c h .R i z b l a n c a u j a s m i n J a g u a r 8 .1 6 k g 1 3 9 9 c h .B o i s s o n J a m m e r s K o o l - a i d 1 0 x 1 8 0 m l 2 7 9 c h .N o i x d e G r e n o b l e C e d a r 2 7 5 g 4 7 9 c h .E a u d e j a v e l C l o r o x 1 .8 9 L 1 9 9 c h .F è v e s g o u r g a n e s A d o n i s 5 4 0 m l 2 / 1 0 0 S o u p e o u b o u i l l o n I m a g i n e 5 0 0 m l - 1 L C h o i x v a r i é 2 / 5 0 0 2 / 5 0 0 E a u d e s o u r c e N a y a 6 x 1 .5 L - 2 0 x 6 0 0 m l F r o m a g e O k a c l a s s i q u e D a t t e s D e g l e t N o u r D a i a 1 k g 6 3 5 l b 1 3 .9 9 k g 4 4 9 l b 8 .8 9 k g 3 9 9 c h .L e s S u r g e l é s P o i s s o n n e r i e V i a n d e s f r a î c h e s D e n o s r é f r i g É r a t e u r s F r a i s d u j o u r C h a r c u t e r i e d e q u a l i t é É p i c e r i e U n i v e r s e l l e N o u s n o u s r é s e r v o n s l e d r o i t d e l i m i t e r l e s q u a n t i t é s * o u j u s q u \u2019 à é p u i s e m e n t d e l a m a r c h a n d i s e .L e t e x t e p r é v a u t s u r l a p h o t o .S i l a t e m p é r a t u r e l e p e r m e t w w w .g r o u p e a d o n i s .c a 2 0 1 5 O c t o b r e N o v e m b r e 2 9 3 0 3 1 1 2 3 4 J o y e u x H a l l o w e e n ! L a i t u e k a l e É .U .P o i r e a u x B o t t e d e 3 C a n a d a C o u r g e t t e s c a n a d i e n n e s M e x i q u e T o m a t e s R o m a j u m b o M e x i q u e P o i r e s R o c h a G r .6 5 - 7 5 P o r t u g a l C i t r o n s G r .1 4 0 M e x i q u e P a m p l e m o u s s e G r .5 6 É .U .9 9 ¢ c h .6 9 ¢ l b 1 .5 2 k g 3 / 9 9 ¢ 1 0 / 2 4 9 A n a n a s e n t i è r e G r .5 C o s t a R i c a A n a n a s é p l u c h é e G r .5 C o s t a R i c a 2 9 9 c h .3 4 9 c h .1 9 9 c h .9 9 ¢ l b 2 .1 8 k g 5 9 9 c h .D U O G R E C S A N D W I C H S O U V L A K I A V E C P E T I T E S A L A D E G R E C Q U E LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 OCTOBRE 2015 C-10 Comme le disent ces deux proverbes: tous les goûts sont dans la nature, et toute chose trouve quelqu\u2019un pour l\u2019apprécier! Quoiqu\u2019il en soit, pour souligner la fête de l\u2019Halloween, nous avons établi notre palmarès des 50 véhicules les plus monstrueux de l\u2019histoire automobile.Par ordre de laideur, voici notre classement: Fiat Multiplia 1998, Edsel 1957, Datsun F-10 1974, Nash Ambassador Super 1956, Rambler Cross Country 1957, Rolls-Royce Camargue, AMC Matador 1974, AMC Pacer 1975, Aston Martin Lagonda 1976, Buick Skylark 1992, Cadillac Cimarron 1982, Mercury Turnpike Cruiser 1957, Citroën Ami 6 1961, Chevrolet Corsica 1989, Chrysler Imperial 1990, Chrysler LeBaron 1982, Ford Granada 1975, Ford Thunderbird 1980, Hyundai Excel 1986, Kia Amanti 2004, Lincoln Versailles 1977, Pontiac Aztek 2001, Pontiac Grand Am 1985, Subaru Brat 1978, Suzuki X90 1996 et Dodge Dart 1961.Viennent ensuite: Ford Fairlane 1959, Lincoln Mark VI 1980, AMC Gremlin 1970, Lexus SC 430 2002, Dodge Coronet 1959, Ford Mustang II 1974, Saturn Ion berline 2003, Ford Taurus familiale 1996, Pontiac Grand Prix 2+2 1986, Plymouth Valiant 1961, Oldsmobile Calais 1985, BMW Série 5 GT 2010, Chevrolet Caprice Wagon 1991, Chevrolet Malibu Maxx 2004, Hyundai Sonata 1998, Lincoln Continental 1958, Volvo 262C 1978, Ford Thunderbird 1958, Cadillac Eldorado 1986, Ford Thunderbird 1972, Mercury Cougar 1976, Oldsmobile Omega 1973, Nissan Cube 2009, Toyota Prius 2010 et Chrysler PT Cruiser 2001.Et selon vous, quel est le véhicule le plus horrible de tous les temps?Voilà, la discussion est lancée\u2026 n Les véhicules les plus horribles de tous les temps Dans les années 1950, la Buick Skylark était l\u2019une des belles voitures de son époque.Toutefois, la dernière génération 1992-1998 était un véritable laideron.La troisième génération de la Lincoln Continental a été produite de 1958 à 1960.La Pacer d\u2019AMC a été fabriquée de 1975 à 1980.Son immense surface vitrée lui vaudra de nombreux surnoms, dont celui «d\u2019aquarium mobile».La Chevrolet Caprice Wagon des années 1990 avait une allure disproportionnée.Les fourgonnettes ont eu raison de ce dinosaure.À l\u2019époque, le Suzuki X-90 (1995-1997) faisait sourire.Vingt ans plus tard, on réalise que les manufacturiers ne savaient pas quoi inventer! L\u2019histoire de l\u2019Edsel 1957 est lugubre puisque Henry Ford lui donna le nom de son ?ls unique décédé en 1943.Le Subaru Brat est l\u2019ancêtre du Subaru Baja (2003-2006).Il s\u2019agit d\u2019un croisement entre une voiture compacte et une camionnette à benne.Même si la Datsun F-10 n\u2019était pas une beauté en 1974, elle innovait avec son rouage à traction avant et sa suspension indépendante aux 4 roues.WEEK-END L\u2019AUTO JEAN-FRANÇOIS GUAY LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 OCTOBRE 2015 C-11 Lors de la diffusion de l\u2019émission de télé La ?èvre des encans, tournée au Musée du Haut-Richelieu de Saint-Jean- sur-Richelieu en mai dernier, les trois antiquaires vedettes de cette série ne se sont pas gênés pour relever le fait que les Johannais laissaient partir leur patrimoine à vil prix.Il est vrai que les mises de départ et surtout les prix de vente n\u2019étaient pas des plus élevés; il s\u2019agissait de notre première expérience.La deuxième aventure, enregistrée le 18 octobre, nous a semblé plus concluante.Ainsi que pour les trois antiquaires qui nous ont fait le grand plaisir de revenir nous voir pour un nouvel épisode de leur émission.INTÉRESSANTS Bien sûr nous avons vu passer de très belles cruches fabriquées ici même dans notre ville, mais il y avait un assortiment d\u2019objets tous plus intéressants les uns que les autres.Dans tout ce capharnaüm, ma femme m\u2019a même déniché un beau cadeau de Noël, comme elle seule sait m\u2019en offrir.Nous avions des amateurs venus de la Côte de Beaupré, Montréal, Chambly, St-Hyacinthe et Ste-Anne-de-Sabrevois.Ils ont grandement aidé à faire oublier l\u2019image des acheteurs réticents à y mettre le prix.Du patrimoine de tout acabit, comme les anciennes fenêtres du musée que la municipalité vient tout juste de remplacer par des plus performantes au point de vue énergétique, des photos de certains ancêtres de la famille du docteur L\u2019Écuyer de L\u2019Acadie et de très importants globes d\u2019un ancien restaurant de Philipsburg.PARTICIPATION Nous avions une foule importante, évidemment des gens du milieu, rabatteurs, antiquaires et collectionneurs, mais également des curieux qui sont repartis avec de menus objets, certains d\u2019avoir réalisé un achat important au bénéfice du musée qui a toujours besoin, vous l\u2019aurez compris, de financement.Il sera vraiment intéressant de visionner cet épisode de l\u2019émission pas plus tard qu\u2019en janvier ou au début de février prochain afin d\u2019ainsi comparer l\u2019atmosphère, les prix obtenus par l\u2019organisation et bien entendu, constater ce que les antiquaires auront acquis par rapport au mois de mai.FÊTES DU 350e Heureux d\u2019un résultat supérieur à ce que l\u2019encan de mai a permis de ramasser, les béné?ces permettront à notre musée de poursuivre sa progression en vue des Fêtes du 350e de la municipalité.Je continue de croire que tous les gens que je connais, nageant dans ce milieu des antiquités, s\u2019investiront encore une fois dans la recherche de dons signi?ca- tifs d\u2019objets anciens et d\u2019œuvres d\u2019art, qui nous permettra de faire appel à Historia de nouveau.Pour ma part, il est fort probable que dans une ou deux boîtes oubliées dans le fond d\u2019une garde-robe, je puisse découvrir pour un troisième volet, de sympathiques petits objets appréciés par les amateurs d\u2019encans comme celui du musée.Il est stimulant que l\u2019achat d\u2019un vieux souvenir, d\u2019une pièce de patrimoine de chez nous, soit encore aujourd\u2019hui une occasion de s\u2019amuser et de passer un bel après-midi au béné?ce d\u2019un organisme qui veille à la préservation de notre patrimoine collectif.Il n\u2019est pas pénible de mettre en valeur notre histoire régionale, surtout pendant une activité caritative.C\u2019est simplement replacer à l\u2019avant-plan notre ?erté léguée par les générations qui nous ont précédés.Et cela peut se faire quelle que soit notre orientation politique.?WEEK-END TRÉSORS DE FAMILLE La ?èvre des encans gagne le Haut-Richelieu MARIO WILSON Plusieurs personnes ont pris part au dernier encan du Musée du Haut-Richelieu.LA CUISINE SELON JEAN-PAUL GRAPPE ET L\u2019INSTITUT DU TOURISME ET D\u2019HÔTELLERIE DU QUÉBEC Île ?ottante à la rose et aux mûres Cette semaine, alors que l'automne est déjà bien installé, nous vous proposons de cuisiner ce dessert qui est à la fois frais et rafraîchissant.C'est en quelque sorte un classique de la cuisine.Accompagné de mûres, ce dessert facile à préparer vous permettra de terminer vos repas avec succès.On vous redemandera un autre morceau! Préparation: 40 min 6 portions Temps de cuisson: 30 min \u2022 Faire bouillir le lait et ajouter l\u2019eau de rose.\u2022 Monter les blancs d\u2019œufs avec le sel et ajouter graduellement le sucre.Les blancs doivent être fermes.Déposer une cuillerée de blanc dans le lait bouillant.Cuire environ 2 minutes en retournant à mi-cuisson.\u2022 Égoutter le blanc cuit et répéter l\u2019opération avec le reste des blancs.\u2022 Faire bouillir le lait à la rose avec INGRÉDIENTS ŒUFS À LA NEIGE 750 ml (3 tasses) de lait 1 c.à café (1 c.à thé) d\u2019eau de rose 8 blancs d\u2019œufs 1 pincée de sel 40 g (1/6 tasse) de sucre CRÈME ANGLAISE 750 ml (3 tasses) de lait à la rose (recette précédente) 8 jaunes d\u2019œufs 160 g (2/3 tasse) de sucre Mûres 80 g (1/3 tasse) de sucre.Blan chir les jau nes d\u2019œufs avec le reste du sucre.Ver ser gra duel le ment le lait bouillant sur les jau nes en remuant.\u2022 Remet tre le mélange dans la cas se role, à feu moyen, et cuire jus qu\u2019à ce que cette crème nappe bien.Refroi dir sur glace.Ver ser la crème anglaise dans des bols ou des ver res.Ajou ter des mûres et ter mi ner par les œufs à la neige.?JEAN-PAUL GRAPPE LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 OCTOBRE 2015 C-12 Après deux jours à Hong Kong, assommés par la densité, la pollution et le bruit, notre itinéraire se veut aujourd\u2019hui plus apaisant.Au programme: le temple Mam Mo, The Peak, le jardin botanique et le zoo.Nous restons donc sur l\u2019île même de Hong Kong qui occupe seulement 7% du territoire de cette région administrative spéciale de Chine.En fait, cette «région spéciale» regroupe trois entités principales: l\u2019île même de Hong Kong, cœur historique de la colonie anglaise, gagnée en 1842; sur le continent, Kowloon, gagnée en 1860; et les Nouveaux territoires, depuis 1898, loués à la Chine pour 99 ans.L\u2019échéance du bail, en 1997, a entraîné la rétrocession à la Chine de l\u2019ensemble du territoire dont les infrastructures étaient imbriquées les unes aux autres.Plusieurs petites îles à proximité font également partie de la Région administrative spéciale.The Peak, 554 mètres, le sommet le plus élevé de l\u2019île de Hong Kong, est censé offrir une vue imprenable sur la mégalopole.Pour s\u2019y rendre, on doit prendre le Peak Tram, funiculaire ayant remplacé les chaises à porteurs depuis 1888.En marchant dans cette direction, on emprunte des rues en escalier et faisons un arrêt au temple Man Mo.TEMPLE MAN MO Ce temple taoïste, le plus réputé de Hong Kong, est consacré à deux divinités: Man, dieu de la littérature et Mo, déesse de la guerre.On les vénère aussi pour demander la protection des restaurants, des boutiques de prêts sur gage, de la police\u2026 Devant la porte d\u2019entrée du temple, voyant la ?le d\u2019attente s\u2019allongeant sur deux côtés du bâtiment et se prolongeant dans la rue derrière, nous renonçons à y entrer et nous contentons de prendre la photo.Il semblerait que, par extension, la divinité de la Guerre accorde la victoire à ses ?dèles.Ainsi, les Chinois, et les Hongkongais en particulier, grands amateurs de paris, mettraient toutes les chances de leur côté en priant Mo, pour gagner.Chaque semaine à Hong Kong, il y aurait 6,7 millions de paris sur les courses de chevaux et combien d\u2019autres sur tout et rien?On se dit qu\u2019il doit quand même y avoir quelques amoureux de la littérature dans la ?le d\u2019attente du temple.On monte ensuite dans un autobus af?chant sa destination: The Peak Tram.En descendant, à notre grand désespoir, un voisin jaugeant la foule estime à trois heures le délai avant de pouvoir prendre le funiculaire.Encore une fois, on renonce en se disant qu\u2019au- jourd\u2019hui, les nuages et la brume masqueraient sûrement le spectacle promis par la publicité.JARDIN BOTANIQUE En suivant les panneaux de signalisation, on monte la rue vers le jardin botanique.La pente est tellement abrupte qu\u2019on doit s\u2019arrêter au milieu pour reprendre notre souf?e.En passant la porte, on a l\u2019impression de se retrouver dans un paradis de verdure.Que c\u2019est beau! Que ça sent bon! On s\u2019assoit quelques minutes sur un banc, pour apprécier le moment.Il y a un peu de monde, beaucoup de jeunes enfants sympathiques, rigolos, mais les plantes, les arbres, les arbustes, les fontaines ne les intéressent pas tellement.Ils veulent bouger, courir, mais c\u2019est rempli de dif?cultés dans un jardin à ?anc de montagne, tout en escalier.En fait, pour ceux qui ont déjà visité le Jardin botanique de Montréal ou le zoo de Granby, ça fait pas mal restreint en comparaison, mais compte tenu de l\u2019espace disponible, les architectes, les botanistes et les zoologues ont sans doute fait le mieux possible.Les petites familles préfèrent l\u2019espace consacré au zoo.D\u2019immenses volières logent des ibis rouge vif et d\u2019autres espèces d\u2019échassiers impressionnants.Les ?amants roses se nourrissent en marchant dans l\u2019eau.À côté, les tortues se reposent.Les enfants s\u2019exclament devant les hautes cages où jouent et se poursuivent les singes et les orangs-outans.Nous passons un après-midi très agréable dans cet espace de verdure.Puis, en redescendant vers la jungle urbaine, nous empruntons de petites rues au hasard et sommes frappés par le contraste entre les tours des centres commerciaux ultramodernes et les minuscules échoppes typiquement chinoises tenues par de modestes commerçants.DÉLICE HOMÉOPATHIQUE En ?n d\u2019après-midi, la marche et le grand air nous ont ouvert l\u2019appétit.En allant vers Soho, on se laisse attirer par la musique de jazz, le décor chaleureux et l\u2019ambiance contemporaine d\u2019un restaurant.Est-ce chinois, indien ou thaïlandais?On ne le sait pas.Toujours est-il qu\u2019on s\u2019offre un curry aux crevettes, un véritable délice pour les yeux et pour les papilles, mais servi en dose homéopathique.Le prix?Pas tout à fait homéopathique: 612$ HK (102$ CAN).n WEEK-END AUTOUR DU MONDE Le pic de Victoria, une bouffée d\u2019oxygène à Hong Kong PAULINE CLOUTIER ET RAYMOND MARIER PIC DE VICTORIA En chinois : ?Montagne de Taiping ?Montagne de la paix File d\u2019attente estimée à trois heures pour prendre le Peak Tram à Hong Kong.Les ?amants roses dans une immense volière du zoo de Hong Kong.Dans le jardin botanique: imposante statue de George VI, roi du Royaume-Uni du 11 décembre 1936 jusqu\u2019à sa mort, le 6 février 1952.Église épiscopale St-Paul, près du jardin botanique de Hong Kong.Espace détente autour de la fontaine au jardin botanique de Hong Kong.En arrière-plan, le haut des gratte-ciels construits au pied du pic de Victoria. LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 OCTOBRE 2015 C-13 Avec l\u2019Halloween qui est à nos portes, j\u2019ai pensé cette semaine vous présenter quelques activités qui vous permettront d\u2019agrémenter votre ?n de semaine de l\u2019horreur en Montérégie! À l\u2019occasion de la fête de l\u2019Halloween, la grange ancestrale de la Ferme Guyon de Chambly a été transformée en un lieu hanté et mystérieux.Jeunes et moins jeunes, vous êtes conviés à une excursion dans le monde des fantômes et des sorcières.Aménagée sur les terrains de la Ferme Guyon en 2009, cette imposante grange a été construite en 1860.La grange hantée sera ouverte le 31 octobre et 1er novembre de 9 à 16 heures.Le prix d\u2019entrée est de 3$ par enfant et de 4$ par adulte.Plusieurs autres activités sont organisées spécialement pour l\u2019Halloween: concours de décoration de citrouilles et de costumes, citrouilles et araignées géantes seront au rendez-vous! Veuillez noter que les animateurs costumés adaptent leurs rôles en fonction de l\u2019âge de l\u2019enfant et que même les plus petits réussissent à faire plusieurs fois le trajet de la grange hantée! LHOTEL54 Nouvellement déménagé à Saint-Jean- sur-Richelieu, LHotel54 est la plus grande maison hantée intérieure au Québec! Elle vous offre une expérience unique grâce entre autres à ses corridors hantés et à ses soupers spectacles.Il est possible d\u2019aller parcourir les corridors sans participer au souper spectacle.Dans les corridors, vous aurez le plaisir de passer 35 minutes de terreur en compagnie de plusieurs personnages.Les 18 pièces terri?antes réservent des émotions fortes et angoissantes, même pour les plus braves.Vous pourrez parcourir les corridors de jeudi à samedi.Le souper spectacle quant à lui laisse place aux artistes professionnels tels que comédiens, magiciens, illusionnistes, contorsionnistes, fakirs, mentalistes, groupes musicaux, etc.CIME HAUT-RICHELIEU Le 31 octobre, l\u2019activité d\u2019interprétation Araignées, crapauds et autres créatures d\u2019Halloween s\u2019amorcera par une présentation originale qui tentera de démys- ti?er les créatures peu attirantes associées à l\u2019Halloween: araignées, crapauds, chauve-souris et compagnie.Ensuite, le naturaliste proposera une activité qui se déroulera à l\u2019extérieur.Pour vous inscrire: 450 346-0406 LES FANTÔMES FERROVIAIRES D\u2019EXPORAIL Faites attention, jusqu\u2019au 1er novembre, la Grande galerie du pavillon Angus d\u2019Ex- porail, le Musée ferroviaire canadien, est envahie par les fantômes, squelettes, chauves-souris et araignées! Ils ont même réussi à s\u2019in?ltrer dans certains véhicules.Les mises en scène visent davantage à faire naître le sourire sur le visage des visiteurs que de leur faire peur.À l\u2019intérieur d\u2019un wagon spécialement aménagé pour l\u2019atelier de bricolage, les enfants pourront réaliser leur masque pour l\u2019Halloween.Bonne fête de l\u2019Halloween à tous et prudence dans les rues lors de la récolte de bonbons! François Trépanier, Directeur des communications \u2013 Tourisme Montérégie Pour me joindre: ftrepanier@tou- risme-monteregie.qc.ca n 224, rue Jean-Talon, Saint-Luc 450 359-1166 Suivez-nous sur > 6 4 7 1 4 9 0 *Les prix n\u2019incluent pas le fonds d\u2019indemnisation des clients de 0,1% (ex.: 1,00$ / tranche de 1 000$) selon l\u2019Of?ce de Protection du Consommateur.Tarifs disponibles au moment de la publication.Départ : 23 novembre 2015 Hôtel 4 étoiles Vols avec Transat Tout inclus \u2013 10 jours 1 259$* occ.double PUNTA CANA Départ : 25 avril 2016 - Groupe accompagné de 16 jours Inclus : vols internationaux avec Air Canada, vol intérieur, transport terrestre en autocar de luxe, hôtels 3 étoiles et 3 1/2 étoiles, 26 repas, plusieurs visites.-100$ (Si paiement comptant avant le 26 janvier 2016) À partir de 4 399$ occ.double PÉROU INOUBLIABLE Expédition nature! Départ : 9 avril 2016 Circuit accompagné de 12 jours Hôtels 3 étoiles 25 repas - Vols avec Air Canada À partir de 2 699$ occ.double COSTA RICA ESSENTIEL Prochains départs : 26 juin 2016, octobre 2016 Prochains départs : 12 juin 2016, septembre 2016 PRÉSENTATION Mercredi 18 novembre à 19 h Voyages à Rabais - Boutique Dix30 Contactez-nous pour vous inscrire ! SAVEURS D\u2019ITALIE ET LA SICILE SPLENDEURS DE LA GRÈCE Titulaire d\u2019un permis du Québec.-60$ (Si paiement comptant avant le 10 janvier 2016) WEEK-END QUOI FAIRE EN MONTÉRÉGIE Quoi faire à l\u2019Halloween en Montérégie?FRANÇOIS TRÉPANIER Une visite s\u2019impose à la grange ancestrale de la Ferme Guyon à Chambly.Frissons garantis! LHotel54 vous ouvre aussi ses portes à Saint-Jean-sur-Richelieu pour célébrer l\u2019Halloween.( P h o t o T o u r i s m e M o n t é r é g i e ) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 OCTOBRE 2015 C-14 Inutile de pré ci pi ter vos déci sions; la ré flexion sera de mise.Ce sera en vous lais sant gui der par les vagues de la vie que vous arri ve rez aisé ment à bon port.Écou tez votre petit doigt atten ti ve ment.Regardez où vous met tez les pieds; il est pos- si ble de com met tre une peti te gaffe qui en fera rire plus d\u2019un.Heureusement, c\u2019est seu le ment votre orgueil qui ris que d\u2019être bles sé.Le temps sera une den rée plu tôt rare pour vous.Il serait for te ment con seillé d\u2019évi ter d\u2019avoir trop de ren dez-vous dans la même jour née.Les uns ris quent d\u2019em pié ter sur les autres.Alors que les jours ne ces sent de rac cour cir, vous vous empres se rez spon ta né ment de pla ni fier un voya ge.De plus, la plei ne lune pro vo que ra une forme d\u2019exci ta tion assez par ti cu liè re.Vous serez pas sa ble ment sen si ble.Un évè - ne ment vous pous se ra à appor ter d\u2019impor tants change ments autour de vous.De plus, la com pé ti tion vous cour ti se ra avec de meilleu res con di tions de tra vail.Vous aurez envie de vous refai re une beau té et vous ne vous empê che rez pas de vous gâter.Vous serez éga le ment très habi le pour négo cier de bons prix ou pour éta blir une enten te quel con que.Vous aurez tou tes les urgen ces sur les épaules au tra vail.Cette situa tion sera très pro fi ta ble à long terme en vous of frant de nou veaux outils pour la suite de votre car riè re.Sous la plei ne lune, votre orgueil ris que d\u2019être mis à rude épreu ve, d\u2019une maniè re ou d\u2019une autre.Vous aurez l\u2019occa sion de vous met tre en valeur; assu rez-vous que ce soit pour les bon nes rai sons.Vous aurez quel ques peti tes obli ga tions d\u2019ordre fami lial à pren dre en comp te.Vous pour riez aussi être tenu de res ter à la mai son une par tie de la semai ne pour véri fier des tra vaux à faire avant l\u2019hiver, par exem ple.Il est pos si ble que vous ayez à cou rir dans tous les sens à la fois.Le télé pho ne ne dérou gi ra jamais.Avec votre amou reux ou d\u2019autres per son nes, évi tez toute forme de cri ti que.Alors que la gri saille et le temps froid sont à nos por tes, vous res sen ti rez le besoin de vous gar der en for me.Vous vous ins cri rez à un cen tre d\u2019entraî ne ment phy si que, his toi re de bou ger plus régu liè re ment.Vous devrez être pru dent avec l\u2019argent et essayer de res pec ter votre bud get, dans la mesu re du pos si ble.Il pour rait y avoir des dépen ses impré vues con- cer nant la mai son ou la famille.Les prévisions de la semaine avec ALEXANDRE AUBRY 514 640-8648 SEMAINE DU 28 OCTOBRE AU 6 NOVEMBRE 2015 ASTROLOGIE WEEK-END BÉLIER 21 MARS AU 20 AVRIL GÉMEAUX 21 MAI AU 21 JUIN CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET LION 24 JUILLET AU 23 AOÛT VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE BALANCE 24 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE SCORPION 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE SAGITTAIRE 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE CAPRICORNE 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER VERSEAU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI >5981578 Ambulance, police, pompiers : 911 Sûreté du Québec (urgences) : 310-4141 (*4141 cellulaire) Info-Santé : 811 CLSC de la Vallée-des-Forts : 450 358-2572 Croix-Rouge (urgence sinistres) : 1 877 362-2433 La ligne parents : 514 288-5555 Info-dépression : 1 800 268-0999 Tel-Jeunes : 514 288-2266 Protection de la jeunesse : 1 800 361-5310 Drogue - aide et référence : 1 800 265-2626 Centre de prévention du suicide du Haut-Richelieu : 450 348-6300 Maison Hina (femmes victimes de violence) : 450 346-1645 Centre de référence du Gand Montréal : 450 527-1375 Centre de référence du Centre d\u2019action bénévole de Saint-Jean-sur-Richelieu : 450 347-7527 Gamblers Anonymes (GA) : 514 484-6666 EN CAS D\u2019URGENCE > 6 1 0 8 6 5 7 SUIVE Z-NO US SU R face boo k.co m/ lecan adaf ranc ais >6381604 Un avis de vigilance de l\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments vient d\u2019être émis à Ottawa le 2 2 octobre dernier et il n\u2019est pas à prendre à la légère.Une maladie qui a amené une dépopulation de 250 000 oiseaux en 2014-2015 au Canada (en Ontario et en Colombie- Britannique) et de plus de 54,6 millions d\u2019oiseaux aux États-Unis pourrait bien faire une réémergence.L\u2019in?uenza aviaire hautement pathogène pourrait se retrouver dans votre basse-cour sans quelques règles simples d\u2019hygiène.L\u2019in?uenza aviaire, ou grippe aviaire, est un virus d\u2019in?uenza de type A.Il peut être faiblement pathogène ou hautement pathogène.La pathogénicité d\u2019un virus fait référence à son degré de méchanceté.On trouve dans ce virus diverses protéines, dont seize du type H et neuf du type N.Les virus de type H5 et H7 ont une particularité qui les rend bien embêtants.De faiblement pathogènes au départ, ils ont le pouvoir de muter et de devenir hautement pathogènes.Répandu chez les oiseaux aquatiques sauvages qui sont souvent porteurs asymptomatiques, ce virus peut ne causer aucun trouble et se transmettre d\u2019un oiseau à l\u2019autre plusieurs fois avant de devenir problématique.Et comme la sauvagine migre à cette période-ci de l\u2019année du nord vers le sud, les déplacements d\u2019oiseaux en grand nombre impliquent le mouvement d\u2019une grande quantité de microbes potentiellement dangereux.T R A N SMIS S ION La transmission de l\u2019in?uenza aviaire se fait par contact direct, d\u2019un oiseau à l\u2019autre, ou par contact indirect, via du matériel contaminé.Pour se prémunir de la maladie, on commencera par éviter les contacts directs entre nos oiseaux et les oiseaux sauvages en interdisant l\u2019accès de nos installations à ces derniers.Ce sera particulièrement un défi lorsque nos oiseaux auront accès à un bassin d\u2019eau à ciel ouvert.On fera aussi faire une quarantaine d\u2019un mois à tout oiseau qu\u2019on souhaitera introduire dans notre collection.On pourrait faire une chronique complète sur les techniques d\u2019une bonne quarantaine.Cela implique grosso modo de garder le nouvel arrivant complètement à l\u2019écart des autres en portant attention aux contacts indirects comme aux bottes que l\u2019on porte lors des soins quotidiens.On sélectionnera pour l\u2019achat de nos animaux des fournisseurs ?ables qui possèdent des installations propres.On retirera rapidement du groupe tout oiseau malade pour éviter la propagation d\u2019un quelconque microbe.Par la suite, on verra à prévenir tous les contacts indirects.On couvrira d\u2019abord l\u2019aire d\u2019alimentation et d\u2019abreuvement pour éviter la contamination par les ?entes de l\u2019eau et de la nourriture par le ciel via des oiseaux potentiellement porteurs.On s\u2019assurera de garder la nourriture destinée à nos oiseaux dans des contenants scellés à l\u2019abri d\u2019autres oiseaux, de mammifères comme des petits rongeurs et des insectes.On gardera nos installations propres.On limitera l\u2019accès aux visiteurs.Si une interaction de ces derniers est prévue, même si cela peut sembler excessif, on fera porter des couvre-chaussures ou l\u2019on fera faire des bains de pieds avec une solution appropriée.On verra à ce que la tenue de nos visiteurs soit propre.On fera nettoyer les mains dans un lavabo ou avec une solution désinfectante à l\u2019arrivée et au départ suivant la visite.S YM P T ÔM E S Malgré nos précautions, le pire peut arriver.Les symptômes à surveiller seront assez généraux malheureusement.On pourra noter une diminution de la ponte associée à la production d\u2019œufs qui auront une coquille molle ou pas de coquille du tout.Une diarrhée pourra être présente.Souvent, les oiseaux seront apathiques et un silence anormal régnera dans le poulailler.L\u2019appétit pourra être diminué.Un gon?ement sous les yeux pourra être observé de même que la congestion et l\u2019en?ure des caroncules et de la crête.Parfois des hémorragies aux pattes se voient.Finalement, fatalement, c\u2019est la mort qui décime rapidement.L\u2019influenza peut ressembler à plusieurs autres maladies de la volaille, dont le Newcastle vélogène.Pour cette raison, il vaut mieux consulter un vétérinaire rapidement dès que des symptômes douteux s\u2019observent chez nos oiseaux.L\u2019incubation sera de quelques jours à deux semaines.Comme pour la majorité des virus, aucun traitement n\u2019existe.Cette maladie doit obligatoirement être déclarée aux autorités pour un meilleur contrôle de sa propagation.n WEEK-END PROFESSION: VÉTÉRINAIRE Des règles d\u2019hygiène pour combattre l\u2019in?uenza aviaire MARIE-CLAUDE DUVAL L \u2019in?uenza aviaire pourrait se retrouver dans votre basse-cour sans quelques règles simples d\u2019hygiène.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 OCTOBRE 2015 C-15 Par créatures, je ne parle pas des monstres, des loups-garous, des sorcières, des squelettes ou des morts vivants qui sont abondamment utilisés pour faire peur en cette période de l\u2019Halloween.Non, en fait, plusieurs animaux de notre patrimoine naturel ont depuis longtemps été utilisés pour faire peur.Que ce soit la bête elle-même comme le crapaud, le rat surmulot, la chauve-souris, le chat noir ou encore par les sons qu\u2019elles produisent, comme le hululement du hibou ou le hurlement du loup.C\u2019est souvent une méconnaissance de ces bêtes qui fait naître dans notre imaginaire toutes sortes de peurs et que le soir de l\u2019Halloween vient exacerber! Il y a plusieurs interrogations qui me sont régulièrement posées par rapport à ces bêtes.Voyons comment on peut y répondre! CHAUVES-SOURIS VAMPIRES! Oui! Que ce soit dit une bonne fois pour toutes! De par le monde, il existe plus de 850 espèces de chauves-souris.Certaines sont des mangeuses de fruits (frugivores), de poissons (piscivores), de viande (carnivores), de pollen (pol- linivores ou pollénivores), de nectar de ?eurs (nectarivores) et surtout, la grande majorité de ces espèces sont des consommatrices d\u2019insectes (insectivores).C\u2019est d\u2019ailleurs le cas des huit espèces que l\u2019on retrouve sur le territoire québécois.Elles sont toutes insectivores.Par contre, en Amérique centrale et du Sud, il y a trois espèces de chauves-souris qui se nourrissent que de sang\u2026elles sont donc sanguinivores! Elles vont généralement choisir un gros animal endormi (bœuf, mouton, poule, etc.) puis s\u2019en approcher en sautillant comme une petite grenouille.Elles utiliseront leurs deux incisives supérieures très tranchantes pour couper la peau et ensuite lécher délicatement le sang qui s\u2019écoulera de la plaie.L\u2019opération est tellement précise que très souvent, la victime ne s\u2019en sera même pas rendu compte.Le repas de sang sera d\u2019environ 10 millilitres.Ce n\u2019est pas tant le sang prélevé qui pose problème, mais d\u2019éventuelles maladies qui peuvent être transmises par la morsure de la chauve-souris.LES CRAPAUDS DONNENT-ILS DES VERRUES ?Non! Encore une espèce de légende perpétuée de génération en génération et qui donne mauvaise presse à un animal tout à fait inoffensif.Le crapaud d\u2019Amérique, de son vrai nom, possède de petites vésicules ayant l\u2019apparence de petites verrues, un peu partout sur son dos.Ces petites glandes brunes, jaunâtres ou rougeâtres, renferment une toxine inoffensive en cas de simple manipulation, mais peuvent causer des irritations si les mains sont portées aux yeux ou à la bouche.Il est toujours bon de se laver les mains après avoir manipulé cette petite bête.Qu\u2019en est-il de la peur des loups et des hiboux?Il fut un temps, au début de la colonisation, alors que les meutes de loups étaient plus nombreuses, qu\u2019elles pouvaient représenter un certain danger pour l\u2019homme.Aujourd\u2019hui, les loups ayant été presque tous décimés, il est même heureux de pouvoir en apercevoir ou encore mieux\u2026 de les entendre.À certains endroits, des excursions sont même organisées a?n d\u2019avoir la chance de les entendre dans leur habitat naturel.Pour ce qui est des hululements des chouettes et des hiboux, oiseaux encore une fois tout à fait dociles, c\u2019est probablement le fait que c\u2019est la nuit qu\u2019on les entend qui ampli?e la peur, par ignorance, d\u2019une situation qui n\u2019a absolument rien d\u2019inquiétante.De plus, réjouissez-vous d\u2019entendre ces oiseaux nocturnes en octobre puisque c\u2019est généralement plus tard, soit de décembre à mai, qu\u2019on a plus de chances de repérer leurs hululements.On a traditionnellement toujours eu un peu peur de ce qui se passe après le coucher du soleil.C\u2019est pourquoi beaucoup de créatures de l\u2019Halloween sont des nocturnes.Si vous avez besoin d\u2019informations supplémentaires ou des idées de sujets à traiter dans cette chronique, n\u2019hésitez pas à me contacter au 450 653-0343 ou par courriel au henri.denis@sepaq.com n WEEK-END LA NATURE DU HAUT-RICHELIEU Ces créatures qu\u2019on associe à l\u2019Halloween! DENIS HENRI MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc P reuve que l\u2019hiver arrive à grands pas, les snowbirds de la traditionnelle caravane d\u2019Horizon Lussier ont décollé de Marieville, samedi.Ils ont pris la direction du Mexique, où ils passeront l\u2019hiver au chaud.Ils étaient une quarantaine, retraités et semi-retraités, à fuir la pluie, le vent et le froid, lors du grand départ du convoi.Au cours des quatre prochains mois, les aventuriers sillonneront plusieurs États américains avant de s\u2019installer au nord de Puerto Vallarta, au Mexique.Ils formeront ainsi une caravane de plus d\u2019un kilomètre de long sur les routes.Gervais et Monique Savard, un couple de Saint-Jean-sur-Richelieu, se joindront bientôt à eux.Comme ils avaient déjà fait plusieurs séjours aux États-Unis, ils ont décidé de les retrouver à la frontière mexicaine, en novembre.«C\u2019est la première fois que nous joignons une caravane, explique Gervais Savard.Nous voulions essayer le Mexique, mais comme nous ne parlons pas espagnol, c\u2019est un gros handicap.» Les retraités seront bien entourés avec les accompagnateurs du groupe.«On n\u2019est jamais à l\u2019abri d\u2019un problème mécanique.C\u2019est beaucoup plus sécuritaire si nous avons à effectuer un arrêt imprévu», souligne celui qui est très heureux à l\u2019idée de passer l\u2019hiver sous les tropiques.ÉTAPES Avant de s\u2019installer dans son complexe cinq étoiles, à Riviera Nayarit, près de Puerto Vallarta, la caravane fera plusieurs arrêts aux États-Unis.Le groupe visitera des lieux historiques et touristiques tels que le village Amish de Shipshewana, Elkhart, la mecque de l\u2019industrie du véhicule récréatif ou Nashville, ville du country.Les caravaniers se dirigeront par la suite vers la Louisiane, où ils verront les célèbres bayous, puis La Nouvelle- Orléans, bien connue pour son jazz.Ils s\u2019en iront ensuite vers Lafayette pour découvrir la culture acadienne.Cette étape d\u2019un mois se terminera par le Texas.Les voyageurs feront plusieurs séjours en bord de mer, notamment sur l\u2019île de Galveston et à Corpus Christi.Ils demeureront ensuite pendant une semaine à Rio Grande Valley, où ils seront rejoints par les couples qui s\u2019intéressent uniquement à la partie mexicaine.MEXIQUE Le convoi traversera la frontière le 21 novembre.Une patrouille les accompagnera sur la route, a?n de garantir leur sécurité.Deux jours plus tard, les snowbirds s\u2019installeront pour l\u2019hiver.Ils prendront le chemin du retour avec l\u2019arrivée du printemps, à la mi-mars.Il s\u2019agit de la 23e édition de la caravane Horizon Lussier.n En route vers le Mexique Non, le crapaud ne donne pas de verrues.( P h o t o M a r c e l G a u t h i e r ) Monique et Gervais Savard, un couple retraité de Saint-Jean-sur-Richelieu, iront passer l\u2019hiver au Mexique, en compagnie des participants de la caravane Horizon Lussier.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 OCTOBRE 2015 C-16 le bébé 2016 ?Qui sera À gagner 1 000$ en prix > 6 4 5 9 1 3 6 Pour être éligible, bébé doit être né entre le 1er janvier et le 31 décembre 2015.Une seule inscription par enfant.Vous devez fournir une photo couleur, de bébé seulement, identiiée à l\u2019endos (son nom, date de naissance et noms des parents).Les coupons de participation dûment complétés accompagnés des photos et du paiement des frais d\u2019inscription de 20$ (plus taxes), doivent être déposés ou expédiés au bureau du journal Le Canada Français avant le 15 janvier 2016, à midi.Tirage : le vendredi 15 janvier 2016, à 14 heures.Nous ferons connaître les bébés gagnants dans l\u2019Album bébés 2015, édition du 21 janvier 2016.84, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 6X3 1 er prix : 500$ 2e prix : 300$ 3e prix : 200$ OFFERT PAR PADOK JUNIOR 420, 2e Avenue, Saint-Jean-sur-Richelieu Carrefour Laplante, 450 545-1319 OFFERT PAR LE DÉFI VERT 216, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 741-4022 OFFERT PAR JOALLERIE LANGEVIN 145, boul.St-Joseph, Saint-Jean-sur-Richelieu * Ce concours est organisé conjointement pour Le Canada Français et Le Richelieu.Note : Fournir une enveloppe pré-adressée et pré-affranchie pour le retour de votre photo.Le Canada Français ne peut être tenu responsable de la perte de photo.Aucun chèque ne sera accepté sauf mandat de poste ou bancaire.NOM DU BÉBÉ DATE DE NAISSANCE DU BÉBÉ NOM DE LA MÈRE NOM DU PÈRE ADRESSE VILLE CODE POSTAL TÉLÉPHONE (JOUR) SIGNE ASTROLOGIQUE DU BÉBÉ Le coût d\u2019inscription est de 23$ (20$ + tx) Paiement : comptant (au journal) ou o ou o NO CARTE DATE D\u2019EXPIRATION ils o ou ille o Coupon de participation S\u2019il vous plaît, compléter en lettres moulées "]