Le Canada français, 11 février 2016, Cahier 3

[" 470, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 376-1416 NOUVELLE SUCCURSALE AVEC TOUT REMPLACEMENT DE PARE-BRISE* RECEVEZ Détails en magasin.Pour une durée limitée.Photo à titre indicatif seulement.Sous réserve de l\u2019approbation de la Fédération des caisses Desjardins du Québec.2 essuie-glaces GRATUITS (Léger supplément pour transmission manuelle) Garantie à vie limitée 330$ 10,57$/mois* InstallatIon Incluse Démarreur à distance NOUS pAyONS LES tAxES pOUR VOUS VITRES - MÉCANIQUE - PNEUS - ACCESSOIRES >6617264 Changement d\u2019huile et filtre incluant une inspection sécuritaire en 20 points CONtENANt de lave-glace GRAtUIt + 3995$ + tx (Maximum 4.5 litres d\u2019huile inclus) Heures d\u2019ouverture : Lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 2 véhicules de COURTOISIE disponibles pour nos clients CINÉMA L\u2019amour au temps de Nicholas Sparks PAGE C-14 VOYAGES Splendeurs de la Nouvelle-Calédonie PAGE C-17 MUSIQUE Coup de cœur pour Terri Lyne Carrington PAGE C-8 DVD Bradley Cooper impressionne encore PAGE C-14 SOMMAIRE Jeux C-12 Recettes C-16 Antiquités C-16 Vétérinaire C-18 Horoscope C-18 ( p h o t o T C M e d i a - R é m y B o i l y ) Le jeudi 11 février 2016 Jean-Gilles Gadoury lance un album L\u2019histoire de Jean-Gilles Gadoury a fait le tour du Québec l\u2019an dernier.Ce jeune garçon de Bedford, qui poursuit sa rémission d\u2019une leucémie myéloïde aiguë, fera à nouveau parler de lui avec le lancement d\u2019un album dont les pro?ts seront remis à la Fondation de l\u2019Hôpital de Montréal pour enfants.Une trentaine d\u2019artistes lui sont venus en aide, dont Alain Dumas (notre photo).Le lancement est prévu pour le 14 février.Page C-2 ISABELLE LARAMÉE LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 FÉVRIER 2016 C-2 L orsque son médecin lui a demandé d\u2019écrire une chanson pour encourager les autres enfants de l\u2019hôpital dans leur combat contre le cancer, Jean-Gilles Gadoury a refusé.Il s\u2019est ensuite exclamé: «Je vais faire mieux que ça, je vais enregistrer un album!» Quatre mois plus tard, le garçon de Bedford, qui poursuit sa rémission d\u2019une leucémie myéloïde aiguë, se prépare à lancer l\u2019album Vivre le 14 février, à Montréal et à Granby.Le jeune comédien, qui a reçu l\u2019aide d\u2019une trentaine d\u2019artistes pour la réalisation de son projet, souhaite ainsi donner de l\u2019espoir à ceux qui passent par le chemin qu\u2019il a emprunté récemment.«J\u2019ai fait ce projet pour aider la Fondation de l\u2019Hôpital de Montréal pour enfants à qui les pro?ts seront remis, pour encourager les enfants qui combattent la maladie et pour le public qui se procurera l\u2019album», raconte celui qui a repris les cours à l\u2019école, il y a deux semaines, après un temps d\u2019arrêt d\u2019un an et demi.ARTISTES Olivier Dion, Rick Hughes, Alain Dumas, Jean-Marc Couture, Valérie Lahaie, Jacob Guay, Julie Massicotte, Étienne Cousineau et Claudia Bouvette ne sont que quelques noms sur la liste des artistes qui ont prêté leur voix au projet de Jean-Gilles Gadoury.Leur participation a d\u2019ailleurs été la bienvenue et a aidé du même coup le garçon à réaliser un rêve.«Il y a plusieurs artistes que je regardais à la télévision et que je souhaitais rencontrer un jour, poursuit-il de sa voix enjouée.J\u2019avais envie de chanter et de rire à leurs côtés.» Déjà connus du milieu artistique en raison de quelques apparitions à l\u2019écran avant le terrible diagnostic, le jeune garçon et sa mère, Marie-Josée Gadoury, ont pu aussi compter sur l\u2019appui d\u2019amis du milieu aussi, dont le chanteur et producteur Olivier Chagnon, en plus de 32 artistes.VALÉRIE LAHAIE C\u2019est le cas de la chanteuse Valérie Lahaie qui a gentiment offert l\u2019une de ses compositions écrites une semaine plus tôt sur le sujet.Intitulée Plus fort que lui, la chanson parle du combat que doivent vivre les personnes atteintes d\u2019un cancer.«Ça parle d\u2019un crabe que Jean-Gilles mange et décortique, raconte sa mère.Je me vois dans cette chanson alors que j\u2019étais aux côtés de mon ?ls et que je l\u2019encourageais lorsqu\u2019il se battait contre la maladie.» Avec des phrases comme «c\u2019est toi le plus fort et on va réussir», le discours inclus dans la composition inspirera d\u2019autres familles, croit Mme Gadoury.MÉDECIN L\u2019oncologue pédiatrique David Mitchell, qui a mené à bien le long traitement de Jean-Gilles Gadoury, a écrit une des chansons qui se retrouve sur l\u2019album.Celui qui était à l\u2019origine de l\u2019idée souhaitait partager son expérience des trente dernières années, explique Marie-Josée Gadoury.«Après 30 ans à tenter de guérir les enfants malades, David Mitchell a connu bien des situations.Il a mis les joies et les tristesses sur papier pour aider les parents à surmonter cette dure épreuve.» La chanson Ça fait partie de la vie, originalement écrite en anglais, a été traduite par Alain Dumas qui prête aussi sa voix.David Mitchell chante un peu aussi sur la chanson en compagnie de son célèbre petit patient.MULTILINGUE Puisque la clientèle de l\u2019Hôpital de Montréal pour enfants est multicultu- relle, Marie-Josée Gadoury qui assurait la direction artistique de l\u2019album et son ?ls souhaitaient que celui-ci contienne des chansons en plusieurs langues.«Cinq langues sont contenues dans l\u2019album, poursuit la mère du garçon dont les chances de survie avaient été estimées à 5%.Je trouvais essentiel que toutes les Un album au pro?t des enfants malades Concerts et Théâtre 11 février : au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean dès 18 heures, le spectacle de Karim Dabo.Coût: 13,50$.12 février: à l\u2019Érablière Saint-Valentin dès 20 heures, le spectacle érotique Les Rebelles.18 ans et plus, pour femmes seulement.Coût: 30$.12 et 13 février: au Théâtre de Grand- Pré dès 20 heures, la pièce Commissaire Badouz.Coût: 17$.13 février: au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean dès 20 heures, le spectacle Trop humain de Guillaume Wagner.Coût: 36,50$.13 février: au Théâtre des Deux Rives dès 20 heures, la pièce 50 Shades: La parodie.Coût: 51,50$.14 février: au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean dès 15 heures, le spectacle d\u2019Harry Manx.Coût: 36,50$.14 février: au Théâtre des Deux Rives dès 14 heures, la pièce pour enfants Les 4 saisons \u2013 Les petites tounes.Coût: 16$.14 février: à l\u2019Érablière Saint-Valentin dès 18h30, le souper spectacle de Brigitte Boisjoli.Coût: 65$ admission générale, 60$ pour les résidents de Saint-Valentin.Expositions Jusqu\u2019au 20 février: chez art[o], à l\u2019hôtel de ville et chez Action Art Actuel, l\u2019exposition photographique Zoom sur mon patrimoine.Gratuit.Jusqu\u2019au 27 février: chez Action Art Actuel, l\u2019exposition La traversée/ Ashu-takusseu de Michel Depatie.Gratuit.Jusqu\u2019au 2 mars: à la salle Grand Fort du Collège militaire royal de Saint-Jean, l\u2019exposition L\u2019aube d\u2019avant et d\u2019après de Roger Alexandre et Hélène Béliveau.Gratuit.Jusqu\u2019au 6 mars: au Salon Rouge de la bibliothèque Saint-Luc, l\u2019exposition Mes saisons en aquarelle de Jocelyne Tremblay.Gratuit.Jusqu\u2019au 25 mars: à l\u2019Espace Desjardins du Théâtre des Deux Rives, l\u2019exposition Origami de Geneviève Phénix.Gratuit.Divers 14 février: à la bibliothèque Adélard- Berger dès 10h30, l\u2019activité Raconte- moi, raconte-moi: Spécial Saint-Valentin.Gratuit.14 février: à la bibliothèque Saint-Luc dès 13h30, l\u2019activité Raconte-moi, raconte- moi: Spécial Saint-Valentin.Gratuit.15 février: au Théâtre des Deux Rives dès 15h15 et 19h30, la projection du ?lm Le cœur de Madame Sabali de Ryan McKenna.Coût: 5,75$.16 février: au 2e étage du restaurant Le Dorchester Cuisine & Complicités dès 20 heures, le match hebdomadaire de la CLIC.Gratuit.16 février: chez Lagabière dès 19 heures, la conférence L\u2019art de voyager seul-e; trucs et conseils pour se faire con?ance!.Gratuit.n ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc À L\u2019AFFICHE familles qui gravitent dans les corridors de l\u2019hôpital puissent comprendre au moins un petit bout.» En plus des chansons en français ou en anglais, la liste inclut Chanter à ta santé écrite en cinq langues.Interprétée en arabe, en chinois, en espagnol, en plus de la langue de Molière et celle de Shakespeare, la composition pourra interpeller bien des patients.VENTES L\u2019album Vivre sera en vente sur la plateforme d\u2019achats en ligne d\u2019Olivier Chagnon.Le producteur a assuré gratuitement la réalisation de l\u2019album dans son nouveau studio d\u2019enregistrement de Granby.Tous les profits seront remis à la Fondation de l\u2019Hôpital de Montréal pour enfants pour ?nancer la recherche, les services aux familles et l\u2019achat d\u2019équipements médicaux.«En achetant l\u2019album, le public posera inévitablement un geste de solidarité envers les enfants malades», lance Mme Gadoury qui espère que les efforts de son ?ls seront récompensés.LANCEMENT Jean-Gilles Gadoury présentera son album devant les médias et les patients, le 14 février, à l\u2019Atrium P.-K.Subban de l\u2019hôpital où il a reçu ses traitements.Valérie Lahaie interprétera sa chanson lors de l\u2019événement médiatique.L\u2019équipe se rendra par la suite au Collège Mont-Sacré-Cœur de Granby à 14 heures pour présenter le spectacle en compagnie des artistes qui ont participé au projet.L\u2019entrée est gratuite en échange d\u2019un don discrétionnaire à la fondation.D\u2019autres spectacles s\u2019ajouteront peut-être dans les prochains mois, dont un premier le 13 mars au Collège Reine-Marie à Montréal.Pour visionner la vidéo de l\u2019enregistrement de l\u2019album Vivre avec les artistes participants, on visite le www.canadafrancais.com.n Rick Hughes a participé à l\u2019album Vivre de Jean-Gilles Gadoury.( P h o t o T C M e d i a ?R é m y B o i l y ) ( P h o t o T C M e d i a ?R é m y B o i l y ) Valérie Lahaie a donné à Jean-Gilles sa composition Plus fort que lui pour la cause des enfants malades. LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 FÉVRIER 2016 C-3 ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc I ls étaient 13 à vouloir remporter la ?nale locale de Cégeps en spectacle, le 3 février dernier.Cet honneur est finalement revenu au guitariste Étienne Chagnon-Massé qui a épaté les jurys avec ses prouesses techniques à la guitare.La lutte était serrée et les talents ne manquaient pas sur la scène du Cabaret- Théâtre du Vieux-Saint-Jean.Parmi les nombreux numéros instrumentaux, celui d\u2019Étienne Chagnon-Massé était particulièrement réussi.Le musicien, qui enseigne la guitare chez Musique Dépôt, a décoiffé ses adversaires grâce à un morceau tiré du répertoire du célèbre compositeur Satriani suivi de l\u2019adaptation à la guitare de la 5e Symphonie de Paganini.«J\u2019ai choisi Satriani en ouverture car la composition n\u2019est pas très dif?cile du côté technique, mais on sent beaucoup l\u2019émotion qui passe par le corps.La prouesse technique vient plutôt du choix de la 5 e Symphonie écrite à l\u2019origine pour les violons que j\u2019ai transposée à la guitare.» CRITÈRES Étienne Chagnon-Massé, qui a commencé l\u2019apprentissage du violon à l\u2019âge de 4 ans pour se consacrer à celui de la guitare vers 10 ans, s\u2019est donc démarqué dans les critères de l\u2019originalité et du talent grâce à son choix de répertoire.Sa présence sur scène, qui était le troisième élément analysé par le jury, était plutôt sympathique avec quelques interventions entre ses performances.Rappelons qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une première expérimentation de la nouvelle méthode de sélection composée d\u2019un jury votant d\u2019une quinzaine de membres.Cette méthode, exploitée uniquement lors des finales locales du concours, est aussi utilisée lors du Festival de la chanson de Granby.XAVIER BOUCHER Le jeune auteur-compositeur-inter- prète Xavier Boucher s\u2019est quant à lui mérité le prix de la meilleure création artistique grâce à sa réinterprétation de Time After Time et sa composition Mon étoile.Le musicien, qui poursuivra ses études universitaires dans le domaine, était très heureux de présenter son matériel.«J\u2019ai toujours aimé faire la traduction française de chansons anglophones, comme c\u2019est le cas avec Time After Time.Cette chanson est importante pour moi, car ma mère la chantait lorsque j\u2019étais petit.Sa mélodie a donc toujours résonné à mes oreilles.» La composition Mon étoile en est une plus personnelle pour le jeune talent qui souhaitait mettre en paroles et en musique une histoire très touchante d\u2019une de ses proches.COUP DE CŒUR Le coup de cœur du public est revenu à Catherine Dorais-Dupont et Fabienne Groulx-Swennen.Les deux amies, qui ont interprété quelques chansons des Sœurs Boulay au piano et à la voix, leur ressemblaient à s\u2019y méprendre.«On est des fans des Sœurs Boulay, con?ait Fabienne Groulx-Swennen à la sortie de scène.On s\u2019identi?e beaucoup à elles.En plus, j\u2019ai les cheveux bruns et Catherine a les cheveux blonds!» Pour les deux acolytes, qui s\u2019étaient jadis rendues en ?nale provinciale de Secondaire en spectacle, le prix coup de cœur vient consolider leur démarche artistique et leur désir de continuer à faire des spectacles.«Ce prix est celui qui nous fait le plus plaisir, poursuit sa consoeur.On fait ça pour le public puisqu\u2019on veut leur montrer notre passion.De voir qu\u2019ils aiment ce que nous faisons nous touche beaucoup.» ANIMATION S\u2019il y avait eu un prix pour la meilleure animation, celui-ci aurait été décerné aux deux animateurs de la soirée, Alexandre Pedneault et Lawrence Yves Thibodeau.Leurs interventions entre chaque numéro étaient ponctuées d\u2019humour et ont été bien aimées du public.Leurs interprétations de nombreux personnages caricaturaux qui représentaient différents types de spectateurs étaient rigolotes et ont fait rire plus d\u2019un.Il y a fort à parier que les deux étudiants très impliqués dans l\u2019improvisation au cégep remonteront sur scène dans un proche avenir.n CÉGEPS EN SPECTACLE Étienne Chagnon-Massé remporte la ?nale locale ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc L e concert de Valérie Lahaie livré le 30 janvier dernier, dans le cadre des festivités d\u2019Iber-Neige, a rassemblé une cinquantaine de spectateurs au Pavillon des loisirs Mille-Roches.La chanteuse originaire de Lacolle et ses musiciens ont toutefois fait ?de la faible assistance pour livrer une belle performance.Il s\u2019agissait d\u2019une grande déception pour l\u2019organisatrice du concert-béné?ce, Manon Lefort, qui estime que le temps de l\u2019année et le cadre du festival très familial ne sont peut-être pas propices pour ce genre de soirée.«La vente de billets a été dif?cile, con?e l\u2019organisatrice.Nous couvrons tout juste nos frais d\u2019événement.Le mois de janvier semble dif?cile pour convaincre les gens d\u2019acheter des billets de spectacles.» Déçue, Manon Lefort ne pourra pas pro?ter de l\u2019organisation de son événement pour défrayer une partie des frais de son équipe Les nomades des Andes au Rallye des Andes, en avril prochain.PERFORMANCE Manon Lefort tient à souligner l\u2019incroyable performance de la chanteuse Valérie Lahaie qui avait généreusement accepté de présenter son spectacle Vertige.L\u2019ex-?naliste de La Voix en a pro?té également pour rencontrer les jeunes en ?n d\u2019après-midi et prendre quelques photos.«Valérie [Lahaie] a donné une performance comme s\u2019il y avait 300 personnes dans la salle, raconte-t-elle.On s\u2019est sentis très intimes et soulevés par le spectacle.Elle est ?dèle à elle dans la façon d\u2019aller chercher l\u2019auditoire et les gens qui étaient présents ont été impressionnés de la qualité et du professionnalisme de l\u2019artiste.» La responsable, qui organisait le sou- per-spectacle en marge du carnaval, estime toutefois que le caractère très familial d\u2019Iber-Neige ne cadre peut-être pas avec des artistes plus grand public en soirée.Elle conseille au comité organisateur de l\u2019événement extérieur de sélectionner un concept de spectacle plus familial lors des prochaines éditions.«Un spectacle plus tôt en après-midi qui s\u2019adresse aux familles et aux enfants pourrait peut-être attirer plus de spectateurs et rentabiliser les efforts», conclut-elle.n Belle prestation de Valérie Lahaie à Iber-Neige Valérie Lahaie a présenté son nouveau spectacle Vertige.( P h o t o T C M e d i a ?R é m y B o i l y ) Xavier Boucher, Étienne Chagnon-Massé, Catherine Dorais-Dupont et Fabienne Groulx-Swennen sont les gagnants de la ?nale locale de Cégeps en spectacle.( P h o t o T C M e d i a ?R é m y B o i l y ) Alexandre Pedneault et Lawrence Yves Thibodeau ont ponctué la soirée de différents numéros d\u2019humour.( P h o t o T C M e d i a ?R é m y B o i l y ) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 FÉVRIER 2016 C-4 Une pièce loin d\u2019être déprimante! Photos RÉMY BOILY Les élèves de cinquième secondaire de la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot, dont Lennon Bilodeau- Deaudelin, Nicolas Couture et Lauri Charest, ont présenté la pièce La déprime le 28 janvier dernier.Alexandra Lavoie et Nicolas Couture interprétaient le couple formé de Ghyslaine et Bertrand.Guilaume Beaudin (Mo), Héloïse Koszegi (Columba) et Vincent Bombardier (Larry) lors d\u2019une scène mettant en lumière les stéréotypes féminins grâce à l\u2019inversion des rôles.Frédéricke Lajeunesse et Marijade Martel jouaient les religieuses Blaise et Anita.Émilie Clouâtre a joué plusieurs rôles dans la pièce aux nombreux personnages imaginés par les auteurs Denis Bouchard, Rémy Girard, Raymond Legault et Julie Vincent.Guillaume Beaudin et Vincent Bombardier formaient l\u2019équipe ménagère du terminus d\u2019autobus où se passe l\u2019action.Noemy Drapeau (Christiane), une jeune journaliste qui réalise un vox pop, interroge Guillaume Beaudin. LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 FÉVRIER 2016 C-5 ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc H alte-là les cœurs! La Saint- Valentin aura une saveur bien particulière cette année avec la venue de 50 Shades! La parodie musicale au Théâtre des Deux Rives, le 13 février.Et si madame a bien aimé le livre, monsieur rira bien de la pièce! Présentée au Théâtre Saint-Denis en août dernier, la parodie du succès planétaire vendu à plus de 250 millions d\u2019exemplaires avait reçu de bonnes critiques.Martin Larocque, l\u2019interprète du maintenant mythique Christian Grey, décrit la pièce comme une parodie des comédies musicales avec comme trame de fond le célèbre roman coquin.«À l\u2019écriture, la pièce est devenue une parodie des comédies musicales comme telle, dit-il.Le but n\u2019est pas de dénigrer le roman.Il y a plusieurs références aux Misérables, Sister Act de ce monde.Ça vire à une parodie pour tous ceux qui haïssent les comédies musicales.» HISTOIRE La pièce 50 Shades! La parodie musicale n\u2019est pas la reprise des aventures sulfureuses entre la jeune Anastasia Steele et le puissant Christian Grey.L\u2019histoire «pas très littéraire», de l\u2019aveu de Martin Larocque, arrive plutôt en second plan.«On est dans un club de lecture de trois femmes de la banlieue qui décident de prendre Cinquante nuances de Grey pour stimuler leur libido.C\u2019est dans leurs discussions que les bouts de scènes tirées du roman entrent en jeu», raconte celui qui échange les répliques avec l\u2019interprète d\u2019Anastasia, Albane Château.La pièce met également en scène Léane Labrèche-Dor, Jean-François Poulin, Marina Bastarache, Daniel Delisle, Vanessa Duchel, Sarah Dagenais Hakim et Johanne Lapierre.GROSSIR LE JEU Anastasia sera tout aussi prude et crédule dans la parodie musicale, et même plus selon son interprète.Albane Château s\u2019est d\u2019ailleurs inspirée du Cœur a ses raisons pour caricaturer son personnage.«On joue en normatif et on reprend la trame déjà existante d\u2019une histoire, indique-t-elle.On croise les clichés inclus dans le livre et on ampli?e les caricatures des personnages initiaux, un peu comme l\u2019ont fait les comédiens du Coeur a ses raisons avec les patterns des soaps américains.» Les spectateurs retrouveront donc une jeune femme naïve sous les traits de l\u2019étudiante universitaire qui verra sa vie chamboulée.ANTI-CASTING Martin Laroque rigole un peu lorsqu\u2019il parle de son rôle du séduisant M.Grey.En fait, l\u2019antidistribution est tellement à l\u2019opposé de sa personne, dit-il, qu\u2019il a cru au début que c\u2019était une blague.«J\u2019ai refusé trois fois lorsque le producteur Didier Morissonneau m\u2019a appelé pour m\u2019offrir le rôle, con?e Martin Larocque.Je pensais qu\u2019il me niaisait! Un jeune homme séduisant et milliardaire\u2026 c\u2019est tout moi! Quand j\u2019ai lu le texte, j\u2019ai compris où il s\u2019en allait.» Cette opposition physique du mythique personnage fonctionne à merveille sur scène, selon l\u2019humoriste.En fait, il s\u2019est même mis à rire de son propre jeu sur scène lors de la première en voyant la réaction des spectateurs.«À un moment, les gens ne rient pas, ils hurlent, s\u2019exclame-t-il.Je n\u2019avais jamais vu ça.Je ne crois pas revivre ça non plus.Les gens réagissent fortement.Je suis comme Bono!» MUSICAL Outre la satire du roman, la pièce qui fait un tabac Off-Broadway à New York et Las Vegas est une comédie musicale très intéressante, indique Albane Château.«Chaque chanson a un univers dif- férent, dit-elle.On passe du gospel au groovy à la Marvin Gaye, un répertoire funky puis épique comme Les Misérables.Il y a aussi de grandes chansons à déploiement, d\u2019autres plus intimistes durant les moments dramatiques et une plus classique rappelant Le Fantôme de l\u2019Opéra.» Des dires de Martin Larocque, la qualité des mélodies demandait un jeu d\u2019acteur pertinent et égal à la partie musicale.«Quand la musique est belle, tu ne peux pas faire le con entre deux chansons.» À ROUGIR La comédie classée 16 ans contient un langage vulgaire et de la nudité qui peut ne pas convenir à de jeunes enfants.La supervision des parents est conseillée.Vous êtes avertis.«Les oreilles vont rougir, les yeux vont parfois piquer, mais il n'y a rien de condamnable», précise Martin Larocque.L\u2019artiste ajoute toutefois que le contenu n\u2019est «pas plus quicky que Jean-François Mercier ou Les Morissette.En fait, mon père m\u2019a dit que c\u2019était un peu différent, car au théâtre, la sexualité est en 3D au lieu du 2D lorsque simplement racontée.» n SUIVE Z-NO US SU R face b o o k.co m/ lecan ad af ran c ais >6564366 >6633699 10 000 $ CONC OU RS PA SS EP OR T PO UR  L\u2019A MO UR Soirée Dégustation 2016 Corporation du Fort St-Jean VENDREDI 11 MARS 2016 AU PAVILLON DEXTRAZE À 18 H COLLÈGE MILITAIRE ROYAL DE SAINT-JEAN 35 $/PERS.TAXES INCLUSES SUR RÉSERVATION SEULEMENT LES PLACES ÉTANT LIMITÉES, NOUS SOUHAITONS UNE RÉPONSE DE VOTRE PART AVANT LE 29 FÉVRIER 2016 ALORS NE TARDEZ PAS!!! RÉSERVEZ VOS PLACES DÈS MAINTENANT EN TÉLÉPHONANT AU 450 358-6600 > 6 6 1 1 6 0 0 Et si on se moquait un peu de 50 Shades?Les acteurs Daniel Delisle, Léane Labrèche Dor, Marina Bastarache, Jean-François Poulin, Albane Château, Martin Laroque, Sarah Dagenais Hakim, Vanessa Duchel et Vanessa Duchel font partie de la distribution.( P h o t o g r a c i e u s e t é , B e n o i t V e r m e t t e ) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 FÉVRIER 2016 C-6 Artistes recherchés La Société de développement Vieux-Saint-Jean lance un appel à tous les artistes qui souhaitent se produire dans une ambiance festive du mois de juin au mois de septembre dans le centre-ville.Les intéressés sont invités à faire parvenir leur portfolio incluant extraits vidéo, biographie, C.V.artistique et tout autre document pertinent avant le 19 février à coordination@vieux-saint-jean.com.Pour plus d\u2019information, rendez-vous sur www.uneteshow.com.n ( P h o t o T C M e d i a \u2013 A r c h i v e s ) Emmanuel Bilodeau au Cabaret-Théâtre Il reste quelques billets pour le spectacle-béné?ce de la Fondation du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu mettant en vedette Emmanuel Bilodeau.L\u2019événement aura lieu le 24 février, à 20 heures, au Cabaret-Théâtre.Les billets sont en vente au coût de 45$ à la Fondation du Cégep, à Coopsco Saint-Jean-sur-Richelieu et à la SPEC.Un forfait souper spectacle à L\u2019Imprévu au coût de 99$ est disponible à la Fondation.Pour information: 450 347-5301, poste 2414.n ( P h o t o T C M e d i a \u2013 A r c h i v e s ) Café-concert de musique à bouche Le groupe Musique à bouches a offert une belle prestation lors du café-concert du 7 février.L\u2019événement qui a rassemblé une cinquantaine de personnes à la bibliothèque Adélard-Berger mettait en vedette les chansons du répertoire traditionnel.Le spectacle qui devait avoir lieu au parc Gerry-Boulet dans le cadre de l\u2019événement Une ville complice de l\u2019hiver avait été déplacé en raison de l\u2019annulation de l\u2019activité extérieure.n Dernière chance pour voir Glee à la MC Glee à la MC, le spectacle de danses et de chants de l\u2019École secondaire Marcellin- Champagnat, sera de retour les 20 et 21 février.Plus de 480 danseurs et dix chanteuses participeront aux trois représentations.Les billets sont en vente au coût de 15$ plus les frais de service, pour les achats via le réseau Admission.Trois représentations auront lieu, soit le samedi 20 février, à 19h30, et le dimanche 21 février, à 11 et 16 heures.Pour information: 450 347-5343.n ( P h o t o T C M e d i a ?J u l i e n S a g u e z ) ( P h o t o T C M e d i a \u2013 A r c h i v e s ) Badouz enquête jusqu\u2019au 20 février La présentation de la pièce Commissaire Badouz se poursuivra les 12-13 et 19-20 février, à 20 heures, alors que le policier aux pratiques particulières fera rire les spectateurs au Théâtre de Grand-Pré.La pièce écrite par Guy Foisy met en vedette Luc Archambault et Julie St-Hilaire (photo), de même que Suzanne Gauvin, François Lafrenière, Chantal DeLaDurantaye et Daniel Langlois.n Les pros de la LNI à Marcellin-Champagnat La première édition de la Classique des Langoustes a accueilli plus de 350 spectateurs au gymnase de l\u2019école Marcellin-Champagnat, le 29 janvier.Organisée par Anne-Charlotte Pacheco-Labelle et Tristan Bélanger, cette rencontre s\u2019est clôturée par un match opposant les anciennes Langoustes et trois joueurs de la Ligue nationale d\u2019improvisation.La soirée a aussi été l\u2019occasion de retirer le chandail numéro 7 de l\u2019enseignante Suzanne Rome.n ( P h o t o T C M e d i a ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 FÉVRIER 2016 C-7 > 6 5 6 7 2 4 9 ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc L \u2019origami est au centre de la nouvelle collection de l\u2019artiste peintre Geneviève Phénix.Dévoilée le 25 janvier à l\u2019Espace Desjardins, ORIGAMI propose dix œuvres desquelles Georges Bourgeois s\u2019est inspiré pour composer des pièces instrumentales.La collection ORIGAMI dans laquelle on retrouve des éléments de cet art chinois est née du désir de l\u2019artiste d\u2019explorer la technique du pliage à la suite d\u2019un atelier qu\u2019elle donnait à ses élèves de l\u2019Atelier du coucou.«En essayant de travailler avec l\u2019origami, je me suis rendu compte qu\u2019on pouvait faire presque tout avec le pliage du papier, se rappelle celle qui enseigne l\u2019art aux 7 à 77 ans.On peut créer bien plus que des oiseaux!» La collection propose donc des motifs d\u2019oiseaux et de cygnes, mais également des petits bateaux, des ?eurs, des tourbillons et des papillons.PAPIER L\u2019artiste habituée aux créations abstraites de grand format voulait ainsi sortir de sa zone de confort.Bien qu\u2019elle ait l\u2019habitude d\u2019utiliser du papier pour texturer ses toiles, Geneviève Phénix en a pro?té pour travailler différemment sans toutefois laisser aller sa signature artistique.«J\u2019avais envie de créer dans une imagerie plus ?gurative qui jumelait les deux sans être de l\u2019hyperréalisme.J\u2019intègre déjà le papier dans mes toiles, alors c\u2019était pour moi une occasion de travailler le visuel du sujet et d\u2019aller rajouter des bouts de papier.Mes toiles sont encore texturées, alors on me reconnaît un peu à travers ma nouvelle collection.» L\u2019artiste autodidacte issue du milieu de la publicité a cette fois-ci utilisé entre autres du papier journal pour varier ses toiles.Placés en arrière-plan, les matériaux apportent un effet intéressant à l\u2019œil.VITRINE La présence des œuvres de Geneviève Phénix dans la place centrale du Théâtre des Deux Rives représente une belle visibilité pour l\u2019artiste qui souhaitait sortir un peu de son atelier.«Souvent, on crée et on ne fait pas toujours de vernissage, dit-elle.C\u2019est donc un moyen de donner l\u2019option aux gens de voir mon travail.Les toiles sont aussi en vente.» La création d\u2019une série de toiles de grand format sur le même thème était aussi une expérience rare pour l\u2019artiste peintre qui crée beaucoup sur commande.Laisser libre cours à sa propre inspiration est un petit bonheur, selon Mme Phénix.COLLABORATION Il s\u2019agit d\u2019une collection bien particulière pour l\u2019artiste Geneviève Phénix qui a travaillé de concert avec l\u2019auteur-compo- siteur-interprète Georges Bourgeois.Leurs ateliers de création étant côte à côte, les deux artistes qui partagent également leur vie espéraient depuis longtemps avoir la chance de mixer leurs inspirations.«Il y a quelques années, on s\u2019était dit que ce serait fou de pouvoir un jour mixer nos arts, indique celui qui fait partie du groupe Les Renards.Geneviève commençait une toile et avec les couleurs, les outils, je transposais l\u2019atmosphère en musique.Les deux arts sont liés» INSTRUMENTAL Les dix pièces créées par Georges Bourgeois pour chacune des toiles intègrent uniquement des instruments.Celui qui est habitué de prêter sa voix à ses compositions est littéralement tombé en amour avec le style au terme de l\u2019exercice.«C\u2019est trippant, car je mixe les instruments simples, la guitare et quelque peu ma voix, dit-il.Je les traite par la suite.J\u2019ai l\u2019impression d\u2019avoir ouvert une porte qui m\u2019inspire.La musique instrumentale permet d\u2019apporter des couleurs à l\u2019atmosphère.Ceux qui souhaitent écouter les compositions de l\u2019auteur-compositeur-inter- prète peuvent le faire en visitant son site créatif au georgesbourgeois.bandcamp.com.La musique est disponible en streaming gratuitement.Il est aussi possible d\u2019encourager l\u2019artiste en achetant l\u2019album ORIGAMI au coût de 7$ ou les chansons individuellement à 1$ chacune.L\u2019exposition ORIGAMI est présentée à l\u2019Espace Desjardins du Théâtre des Deux Rives jusqu\u2019au 25 mars.La galerie est ouverte durant les heures de représentations.n ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc Environ 165 spectateurs ont assisté, le 29 janvier dernier, au spec- tacle-béné?ce de Jérémy Demay au profit des activités parascolaires de la polyvalente Chanoine-Armand Racicot.La soirée qui présentait Jeremy Larouche en première partie a permis de récolter environ 500$.Il s\u2019agit d\u2019une performance satisfaisante pour la technicienne en loisirs Johanne Martineau-Coulombe qui a toutefois dû écouler quelques billets invendus en échange d\u2019un simple don.Celle qui chapeautait l\u2019événement avait des attentes modestes.«La salle était pleine, dit-elle.Il y avait donc une belle ambiance.Il faut inévitablement passer par la première édition a?n de pouvoir un jour en faire un bon succès.Les spectateurs m\u2019ont con?é à la sortie avoir passé une belle soirée et c\u2019est l\u2019important.» SPECTACLE Les deux humoristes qui ont performé sur les planches de l\u2019auditorium ont livré un bon spectacle selon la responsable.Jérémy Demay en a pro?té pour présenter du nouveau contenu qui n\u2019était pas imbriqué dans son one man show qui vient de se terminer.«Il a réussi à établir une belle interaction avec son public, raconte-t-elle.Il a fait beaucoup d\u2019improvisation et des gags sur notre «coin de pays».Sa performance a bien fait rire l\u2019auditoire.» La surprise de la soirée est venue du côté de la recrue Jérémie Larouche.Il a épaté par son humour et son aisance sur la scène.«Je pense que Jérémie Larouche s\u2019est avéré être une découverte intéressante, indique Martine Martineau-Coulombe à propos de l\u2019humoriste qui lui avait été recommandé par Juste pour Rire.J\u2019ai eu beaucoup de commentaires positifs à son égard à la ?n de la soirée.» n Jérémy Demay impressionne à Armand-Racicot L\u2019artiste peintre Geneviève Phénix et l\u2019auteur-compositeur-interprète Georges Bourgeois présentent l\u2019exposition ORIGAMI.( P h o t o T C M e d i a ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) L\u2019humoriste Jérémy Demay.( P h o t o T C M e d i a \u2013 L u c A r c h a m b a u l t ) Une collection d\u2019oeuvres inspirées de l\u2019origami LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 FÉVRIER 2016 C-8 THE ACT YEARS TERRI LYNE CARRINGTON Si vous ne connaissez pas Terri Lyne C a r r i n g t o n , nous vous invitons à le faire en vous p r o c u r a n t l\u2019album The Mosaic Project lancé en 2011.Ce CD fort bien produit lui a d\u2019ailleurs valu un Grammy l\u2019année suivante dans la catégorie Meilleur album de jazz.C\u2019est assez impressionnant à entendre.Pour l\u2019avoir vue à la Place des Arts en compagnie d\u2019Esperanza Spalding, en juin 2013, on peut vous dire qu\u2019elle excelle derrière une batterie.Non seulement enseigne-t-elle la musique au célèbre Berklee College of Music de Boston, mais elle a joué avec de grandes pointures comme Dizzy Gillespie, Wayne Shorter, Joe Sample, Al Jarreau, Herbie Hancock et Gino Vannelli.Lancé l\u2019an dernier, The Act Years est un album de compilation.On y retrouve quelques chansons des albums qu\u2019elle a lancés en 2002 (Jazz is Spirit) et 2004 (Structure).Plusieurs grands musiciens, de même que des chanteuses de renom, s\u2019illustrent de brillante façon.Du jazz fusion aussi bien ?celé, on en écouterait tous les jours.Sur cet album, on a aussi droit à cinq pièces qu\u2019elle avait enregistrées avec Nguyên Lê, un guitariste qu\u2019il vous faut découvrir à tout prix.Ces interprétations se retrouvent d\u2019ailleurs sur l\u2019un de ses albums intitulés Purple: Celebrating Jimi Hendrix.Terri Lyne Carrington jouait de la batterie pour cet hommage à Hendrix qui risque de vous impressionner.Ils revisitent, à leur façon, les pièces Purple Haze, Voodoo Child, Burning of the Midnight Lamp, If 6 Was 9 et Manic Depression.Ça nous vaut un mélange de jazz fusion, de rock électrisant et d\u2019atmosphères orientales.Notons que Nguyên Lê est le ?ls de parents vietnamiens.Il est toutefois né à Paris.Voilà donc une belle occasion de découvrir ces deux artistes qui ne manqueront pas de vous impressionner.Sachez aussi que Nguyên Lê a lancé d\u2019autres albums susceptibles de vous plaire.L\u2019un propose des interprétations de groupes légendaires comme Led Zeppelin et les Beatles, alors que l\u2019autre est une reprise de l\u2019album Dark Side of the Moon.WONDERFUL CRAZY NIGHT ELTON JOHN Elton John est en?n heureux! À 68 ans, il était sans doute temps qu\u2019il le soit.Sur ce 33e album enregistré en studio, il nous parle du bonheur qu\u2019il ressent depuis son mariage, en 2014, et l\u2019adoption de deux garçons.Ça se sent dans ses 12 nouvelles compositions qui marquent en quelque sorte un retour aux sources.Elton John a eu la bonne idée de faire appel à Bernie Taupin, son parolier durant tant d\u2019années.Il a aussi demandé à Nigel Olsson (batterie) et Davey Johnstone (guitare) de l\u2019accompagner à nouveau dans ce projet qui lui tenait tant à cœur.Meat Loaf et Rod Stewart ont aussi répondu à son invitation.Celui qui a vendu plus de 250 millions d\u2019albums à ce jour manifeste sa joie de vivre en insuf?ant des intonations rock à son piano.Sa voix trahit parfois son âge, mais on peut vous assurer qu\u2019il sait encore comment s\u2019y prendre pour concocter des chansons susceptibles de connaître du succès à la radio.Ça devrait être le cas pour la pièce Claw Hammer, dont l\u2019instrumentation indienne apporte un peu de nouveauté.Les fans de la première heure devraient grandement apprécier ce retour sur disque.Présentement en tournée en Europe, Elton John prévoit offrir plusieurs spectacles aux États- Unis dans les mois qui viennent.Peut- être fera-t-il un arrêt à Montréal d\u2019ici la ?n de 2016?Ça pourrait être l\u2019une des dernières occasions de le voir sur scène.Cela dit, plusieurs nouveaux CD seront lancés d\u2019ici la ?n du mois de février.Notons entre autres les sorties suivantes: Kanye West (12 février), Simple Plan, Radio Radio, Lawrence Jalbert (19 février) et Stefie Shock (26 février).n Un coup de coeur pour Terri Lyne Carrington WEEK-END MUSIQUE CHANSONS: 12 GENRE: jazz fusion, rock À TÉLÉCHARGER: Voodoo Child CHANSONS: 12 GENRE: pop, rock À TÉLÉCHARGER: Claw Hammer GILLES LÉVESQUE gilles.levesque@tc.tc n Théâtre Un conte coquin et séduisant se déroulera en février sur la scène de LHOTEL 54 (5, rue du Royal 22e Régiment).La salle de spectacle qui présente habituellement des scènes d\u2019horreur prête ses installations pour la pièce Deuil ou Délices?Du sexe entre les tombes, les 11, 12, 13 et 18, 19, 20 février à 21 heures.Les billets sont en vente au coût de 15$ à la porte.Pour information, on visite le www.laboitesurprise.ca.On peut réserver les billets en appelant au 450 577-1548.n Cours de théâtre Il reste des places pour la nouvelle session d\u2019ateliers de théâtre pour adultes offerte par le Théâtre de Grand-Pré.En collaboration avec la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, la série d\u2019ateliers de sensibilisation et d\u2019initiation au théâtre se tiendra au Centre culturel Fernand-Charest (190, rue Laurier).Les cours seront donnés par Suzanne Gauvin pour les 16 ans et plus.D\u2019une durée de dix semaines, la session débutait le mardi 9 février, de 19 à 22 heures, et sera clôturée par un exercice public, le samedi 16 avril.Le coût est de 170$.Des formulaires d\u2019inscription sont disponibles sur le site www.theatredegrandpre.ca.Les chèques doivent être faits au nom du Théâtre de Grand-Pré et postés au: TGP, C.P.10013, B.P.Courville, Saint-Jean- sur-Richelieu (Québec) J2W 0G6.La réception du chèque confirme l\u2019inscription.Pour d\u2019autres informations, on communique avec Marianne Lambert au 514 378-3443.n Dédicaces L\u2019auteure Ginou, qui publie de la littérature érotique avec ses trois livres Hummm!, Erotissima et Sous le regard d\u2019Anaïs Nin, sera à la Librairie Moderne pour une séance de dédicaces le 13 février dès 13 heures.L\u2019auteure érotique Ellyxia Castle sera également de passage à la Librairie Moderne le 14 février dès 13 heures.La Johannaise présentera ses deux recueils burlesques.Pour information, on communique avec la Librairie Moderne (1001, boulevard du Séminaire Nord) au 450 349-4584.n Appel de candidatures L\u2019appel de candidatures pour la cinquième édition des Prix patrimoine du Conseil montérégien de la culture et des communications est lancé.Les activités de transmission, d\u2019interprétation ou de diffusion qui visent à mettre en valeur un élément du patrimoine seront favorisées.Le Grand Prix patrimoine est assorti d\u2019une bourse de 1000$ et le Prix coup de coeur du jury offrira une bourse de 500$.La date limite pour poser sa candidature est le vendredi 11 mars.Tous les détails, les critères d\u2019évaluation et le formulaire se trouvent au www.culturemonteregie.qc.can Conférence Le lundi 15 février, la population de Saint-Jean-sur-Richelieu est invitée à assister à la conférence Dix bonnes habitudes de gestion ?nancière de David Lamarche.Le membre de l\u2019Ordre des comptables professionnels agréés du Québec prodiguera quelques conseils pour aider à mettre de l\u2019ordre dans les ?nances.L\u2019activité se déroulera à 19 heures à la Bibl iothèque Saint-Luc (347, boul.St-Luc).L\u2019inscription peut se faire par téléphone au 450 357-2111, en ligne au www.sjsr.ca/biblio ou sur place, à la bibliothèque Adélard-Berger (180, rue Laurier) ou à la bibliothèque Saint-Luc (347, boul.Saint-Luc).La conférence est gratuite pour les résidents et le tarif pour les non-résidents est de 5$.n Aide ?nancière Le Fonds Claude-Raymond invite les jeunes de la MRC du Haut-Richelieu qui œuvrent dans le domaine des arts, de la culture et des sciences à soumettre une demande d\u2019aide ?nancière.Les formulaires sont disponibles depuis le 1er février aux endroits suivants: Complexe sportif Claude- Raymond (955, rue Choquette), Service des loisirs (190, rue Laurier), Service à la vie étudiante du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu (30, boulevard du Séminaire Nord) et restaurant Les Frères Moreau (160, boulevard du Séminaire Nord).Il est également possible d\u2019effectuer une demande via l\u2019adresse courriel: fondsclauderaymond@yahoo.ca.La date limite est ?xée au 20 mars 2016.n AU CLAVIER LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 FÉVRIER 2016 C-9 * Requiert un abonnement mensuel de 9,99 $ pour un accès à Club illico via illico télé nouvelle génération, illico.tv ou clubillico.com sur le Web et sur tablette.La disponibilité des films et des séries diffère selon les plateformes et peut être modifiée à tout moment.Le visionnement Web ou sur tablette entraîne la consommation de données et requiert un accès Internet à la charge du client.L\u2019abonnement confère le droit d\u2019accéder à une partie du contenu sur la plateforme Télé numérique, qui requiert un abonnement à la télédistribution numérique comprenant illico télé nouvelle génération.illico télé nouvelle génération est offert là où la technologie le permet.Taxes en sus.Certaines conditions s\u2019appliquent.POUR VOIR TOUS CES TITRES, ABONNEZ-VOUS SUR LA TÉLÉ AU CANAL 900 OU SUR ILLICO.TV/CLUB © COPYRIGHT TOUS DROIT S RÉSERVÉS .© COPYRIGHT TOUS DROIT S RÉSERVÉS .© COPYRIGHT TOUS DROIT S RÉSERVÉS .© COPYRIGHT TOUS DROIT S RÉSERVÉS .© COPYRIGHT TOUS DROIT S RÉSERVÉS .© COPYRIGHT TOUS DROIT S RÉSERVÉS .COPYRIG HT TOUS DROITS RÉS ERVÉS .FILMS ET SÉRIES EN FRANÇA IS À VOLONTÉ 999$ /MOIS* À VOIR EN EXCLUSIV ITÉ >6608322 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 FÉVRIER 2016 C-10 www.peinture-mercier.ca >6581651 450 348-2323 1075, boul.Séminaire Nord St-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3A 1R2 Série Durée limitée.Détails en magasin.ÇA CONTINUE! de plaisir.60 ANS & Coquille d\u2019œuf et perle 4195$ OPTOMÉTRISTES S.Mongeon Ferland O.D.J.Tougas O.D.V.Guillemette O.DG.Bruneau O.D.705, boul.d\u2019Iberville, St-Jean-sur-Richelieu 450 346-7318 Un nouveau regard PLUSIEURS SPÉCIAUX SUR PLACE.> 6 5 8 1 6 6 0 sur la Saint-Valentin 400, boul.du Séminaire Saint-Jean-sur-Richelieu 450-348-3787 Faites lui plaisir en l ui ofrant plus qu\u2019une leur ! Certi?cats-cadeaux disponibles sur place Plusieurs coffrets de parfum pour elle et lui Comptoir cosmétique offrant plusieurs idées cadeaux Pharmacie L.F.Paquette et L.Germain > 6 5 9 8 0 0 3 web www.steakfrites.ca > 6 5 8 1 6 5 4 Table d\u2019hôte du dimanche au jeudi pour seulement 19$ avec nos frites belges à volonté\u2026 apportez votre vin! 950, boul.du Séminaire N., 450 359-4999 steakfrites.ca _ St-Jean-sur-Richelieu _ 100, rue Omer-Marcil (secteur Saint-Luc) 450 349-0666 \u2026 et tout pour une soirée parfaite ! DU FOND DU COEUR à prix que vous aimerez FRAGRANCES BIJOUX ET MONTRES CHOCOLATS ET BONBONS > 6 5 8 1 6 5 8 www.nosidees-cadeaux.com/carrefourrichelieu http://www.carr efourrichelieu.co m/fr nosidees-cadeaux.com/carrefour ichelieu.com On vous donne des idées.et la chance de gagner ! sid es-cadeaux.com/carrefourrichelieu.com et sur notre borne ipad 2 cartes-cadeaux à gagner >6594731 CO NC OU RS Pa ss eP or t Po Ur  l\u2019a mo Ur Répondez au quiz avant le 14 février 2016 ! passeportpourlamour.ca LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 FÉVRIER 2016 C-11 10 000 $ Un voyage en amoureux d\u2019une valeur de + de nombreux chèques-cadeaux de 250 $ chez vos marchands locaux participants >6636575 Vs ruvrez de tut pr l\u2019êre amé > 6 5 8 1 6 6 1 855, boul.Séminaire Nord, St-Jean-sur-Richelieu 450 348-3851 ?CHOCOLATS ARTISANALS ?BIJOUX CRÉ.ART ?BIJOUX CAROLINE NÉRON ?CADEAUX ET DÉCORATIONS ?PRODUITS FINS En amour un jour.en amour toujours ! CARREFOUR LAPLANTE: 420, boul.d\u2019Iberville, coin 2e Avenue 450 542-9626 > 6 5 8 9 4 2 3 CERTIFICA TS- CADEAUX C A R R E F O U R R I C H E L I E U ?\u2022 ?6 0 0 P I E R R E - C A I S S E N o u s a c h e t o n s v o t r e v i e i l o r e t d i a m a n t s Bijouterie Victor 450 348-2953 Aline B IJ O U T E R I E 4 5 0 3 4 8 - 7 9 8 0 > 6 5 8 1 6 5 3 S U R P L U S D \u2019 I N V E N TA I R E 60% s u r T O U S n o s b i j o u x e n m a g a s i n Valeur de 300$ À GAGNER! Un cœur en or blanc serti de diamants véritables P a r t i c i p e z à n o t r e t i r a g e d e l a S a i n t -Va l e n t i n ! d e r a b a i s http://www.carrefourlaplante.com Tél.450 346-1420?\u2022?www.carrefou laplante.com Boul.Iberville, coin 2e Avenue Un amour de Carrefour > 6 6 3 0 8 9 1 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 FÉVRIER 2016 C-12 SUDOKU les entrecroisés 9 LETTRES MOT-MYSTÈRE Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour encercler ces lettre, il ne vous restera que les lettres servent à réveler le mot mystère.WEEK-END JEUX&PASSE-TEMPS Problème No 375 RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.RÉPONSE DU NO 400 LA RAQUETTE www.mariofortier.ca MOTS-CROISÉS SOLUTION DE CE MOT CACHÉ :RANDONNÉE Problème No 401 S o l u t i o n d u d e r n i e r p r o b l è m e HORIZONTALEMENT 1- Personne à qui est adressé un message.2- Sortait du sommeil.\u2013 Électronvolt.3- Animé d\u2019une sorte de vie.\u2013 Masse de beurre pour la vente au détail.4- Noble.\u2013 Dans le Morbihan.5- Parler sans intention sérieuse.\u2013 Dans la Haute-Vienne.6- Champignons globuleux.\u2013 Mélange de plusieurs gaz.7- Douceur particulière dans les gestes et la manière de parler.\u2013 Congédia.8- Doublée.\u2013 Que l\u2019on n\u2019a pas mérité (pl.).9- Critiqueras, diras du mal de.\u2013 Doublée.10- Dans le Finistère, plus précisément dans le Léon.11- Clair et frais, en parlant d\u2019une couleur.\u2013 Prénom féminin.12- Partie nord de la Grande Bretagne.\u2013 Authentiques.SOLUTION DE LES ENTRECROISÉS: RÉTIF VERTICALEMENT 1- Fantaisie débridée.2- Prénom féminin.\u2013 Une lettre les sépare.3- Auteur de l\u2019opéra «Le Cœur du moulin» (1872-1921).\u2013 Muse de l\u2019Histoire.4- Falsifiera.5- Produit par l\u2019action de la chaleur.\u2013 Chronologies détaillées d\u2019un processus quelconque.6- Bien distinct.\u2013 Jour de la nouvelle lune.7- Doublée.\u2013 Sa femme fut la première parachutiste française (1775- 1847).8- Gouvernails.\u2013 Manifester son mécontentement.9- Chance de réussir.\u2013 Visiteur.10- Répartissait des objets suivant certains critères.\u2013 Sainte.11- Gladiateurs armés de filets.\u2013 Article espagnol.12- Ouvrisse quelque chose de force, en le défonçant.Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour compléter la grille, il ne vous restera qu\u2019un seul mot dont le nombre de lettres est indiqué dans cette page.A ACCESSIBLE ACTIF ADEPTE ADRESSE AIR ANS APPUI ATTACHER AVANCE B BOIS BON BOTTES C CADRE CALME CHUTES COLONS COURSE D DÉBUT DÉPLACE DIFFICULTÉS E ENFARGER ENFONCER ENJAMBÉE ENLISER ÉPAIS ÉPOQUE ÉQUILIBRE ESSAYÉ ÉTAT F FABRIQUER FIBRES FIXER FORÊT FORMES FÛT G GARNI GENS H HABITUÉ HARNAIS HIVER I INDIENS INTÉRÊT L LACIS LANIÈRES LARGE LÉGÈRE LIEN LIGNÉE LOISIR M MAÎTRE-BRIN MARCHE MÉTHODE MOCASSIN N NATURE NEIGE NERF O OVALE P PAS PENTE PERFECTIONNÉ PERMET PERTE PIED PISTE PORTE PROFONDEUR Q QUEUE R RAQUETTEUR RÉUSSITE RONDE S SAC SEMELLE SENTIER SOL SPORT SUR T TENUE TÊTE TOMBE TRACES TRAVERSE TRÉBUCHER TRESSER U USAGE UTILITÉ V VUE >6564148 DRESSAGE D'UN CHEVAL SAUVAGE 5 LETTRES CACHÉES LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 FÉVRIER 2016 C-13 B o i s s o n s g a z e u s e s C o c a C o l a - S p r i t e 1 2 5 x 3 5 5 m l C a n a d a D r y 1 2 x 3 5 5 m l 3 9 9 c h .F r o m a g e à l a c r è m e L a c t a n t i a 2 5 0 g B o u l e d e f r o m a g e m o z z a r e l l a S i l a n i 2 6 0 g 1 9 9 c h .Y o g o u r t g r e c L i b e r t é 4 x 1 0 0 g C h o i x v a r i é F r o m a g e M a s c a r p o n e S a n t a L u c i a 4 7 5 g 6 9 9 c h .F r o m a g e H a l l o u m r e g .o u H a l a l P h o e n i c i a C e d a r 6 7 9 1 4 9 c h .P a i n M o e l l e u x o u m é n a g e G a d o u a 6 7 5 g C h o i x v a r i é B a g u e t t i n e s C u i r e c h e z S o i M a i s o n C o u s i n 2 u n - 3 3 0 g 6 4 9 c h .A m a n d e s c r u e s C e d a r 4 5 4 g 2 1 9 9 c h .H u i l e d \u2019 o l i v e s e x t r a v i e r g e C a l a m a t a 3 L 2 9 9 c h .C h o c o l a t g u i m a u v e H a l l e y U l k e r 3 0 0 g 5 9 9 c h .T a h i n i A l - R a b i h 9 0 7 g 3 9 9 c h .C é r é a l e s C h e e r i o s G e n e r a l M i l l s 3 9 0 - 4 0 0 - 4 6 0 g C h o i x v a r i é 4 9 9 c h .G r a i n e s d e q u i n o a C e d a r 9 0 7 g 1 2 9 c h .M é l a n g e à f a l a f e l r é g .o u é p i c é C e d a r 3 9 7 g 8 9 9 c h .R i z S e l a b a s m a t i 7 7 7 P h o e n i c i a 1 0 l b s - 4 .5 4 k g 2 9 9 c h .D o l i q u e à œ i l n o i r C e d a r 9 0 7 g 1 1 9 c h .S a r d i n e s à h u i l e s o y a R e g .s e u l .C e d a r 1 2 0 g 1 9 9 c h .D a t t e s D e g l e t N o u r D a ï a 5 0 0 g C r o û t e à t a r t e o u p â t e f e u i l l e t é e T e n d e r ?a k e 2 5 5 - 3 9 7 g R ô t i d e b a s d e p a l e t t e d e b œ u f d é s o s s é F i l e t m i g n o n d e b œ u f m o i t i é o u e n t i e r S a u c i s s e s l i b a n a i s e s b œ u f e t p o r c S h i s h t a o u k d e p o i t r i n e d e p o u l e t T z a t z i k i l i b a n a i s P h o e n i c i a P r o s c i u t t o C o t t o C a s a I t a l i a P r o s c i u t t o S i l v e r S a n D a n i e l e F r o m a g e e n b o u l e E d a m P o i t r i n e d e d i n d e f u m é e B u t t e r b a l l F r o m a g e g r u y e r e s u i s s e P i z z a S t r o m b o l i 2 7 0 - 4 2 2 g C h o i x v a r i é 2 9 9 c h .B a r n o i r H o m a r d e n t i e r c u i t F i l e t d \u2019 h o p l o s t e t e > 6 5 4 6 8 2 9 7 4 9 l b 1 6 .5 1 k g 6 2 9 c h .8 9 9 l b 1 9 .8 1 k g 5 3 9 l b 1 1 .8 8 k g 2 9 9 l b 6 .5 9 k g 6 3 5 l b 1 3 .9 9 k g 1 1 2 9 l b 2 4 .8 8 k g 1 0 9 9 l b 2 4 .2 2 k g 4 9 9 l b 1 0 .9 9 k g 9 4 9 l b 2 0 .9 2 k g 9 4 9 l b 2 0 .9 2 k g 3 / 9 9 9 4 9 9 l b 1 0 .9 9 k g 1 5 0 R a b a i s P o i s v e r t o u p o i s e t c a r o t t e s C e d a r 1 .7 5 k g 3 9 9 c h .Y o g o u r t O r i g i n a l 1 2 x 1 0 0 g A s t r o C h o i x v a r i é 2 9 9 c h .C h a r c u t e r i e e n t r a n c h e F u m a g a l l i 1 0 0 g C h o i x v a r i é 4 9 9 c h .Y o g o u r t S o u r c e 4 x 1 0 0 g o u M i n i g o g r e c 4 x 7 5 g Y o p l a i t C h o i x v a r i é 2 4 9 c h .E a u d e s o u r c e n a t u r e l l e 2 0 X 6 0 0 m l A q u a k i d s 1 2 X 3 3 0 m l N a y a 2 / 5 0 0 P a n e t t o n e a u x r a i s i n s s e c s e t f r u i t s c o n ?t s G r a n D e l i z i a 7 5 0 g 2 / 5 0 0 M é l a n g e à g â t e a u B e t t y C r o c k e r 4 3 2 g - 4 6 1 g 2 / 3 0 0 R i z V i t e e t B o n U n c l e B e n \u2019 s 1 6 5 g C h o i x v a r i é 9 9 ¢ c h .D u n k a r o o s 1 7 0 g o u R o u l e a u x a u x f r u i t s 1 2 8 g B e t t y C r o c k e r C h o i x v a r i é 2 / 3 0 0 1 0 0 c h .B o i s s o n a u x f r u i t s F r u i t é 2 L C h o i x v a r i é 4 9 9 c h .G a u f r e t t e s a u c h o c o l a t A l b e n i 3 D U l k e r 2 4 x 3 5 g C h o i x v a r i é F è v e s g o u r g a n e s C e d a r 7 9 6 m l 8 9 ¢ c h .J u s c o c k t a i l S e u l .B e s t 2 5 0 m l 7 9 ¢ c h .l b 1 4 .9 7 k g C r e v e t t e s c r u e s L a g o o n 3 0 0 g 6 9 9 c h .V e n e z v o i r n o t r e v a r i é t é d e g â t e a u x p o u r l a S a i n t - V a l e n t i n L e s S u r g e l é s P o i s s o n n e r i e V i a n d e s f r a î c h e s D e n o s r é f r i g É r a t e u r s F r a i s d u j o u r C h a r c u t e r i e d e q u a l i t é É p i c e r i e U n i v e r s e l l e N o u s n o u s r é s e r v o n s l e d r o i t d e l i m i t e r l e s q u a n t i t é s * o u j u s q u \u2019 à é p u i s e m e n t d e l a m a r c h a n d i s e .L e t e x t e p r é v a u t s u r l a p h o t o .w w w .g r o u p e a d o n i s .c a 2 0 1 6 F é v r i e r 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 C a n t a l o u p e J u m b o G r .9 G u a t e m a l a 2 / 5 0 0 A v o c a t s G r .2 0 M e x i q u e 5 9 ¢ c h .B r o c o l i G r .1 8 É .U .9 9 ¢ c h .e a .L a i t u e c œ u r d e r o m a i n e 3 u n É .U .1 9 9 c h .e a .C o u r g e t t e s C a n a d i e n n e s M e x i q u e 7 9 ¢ l b 1 .7 4 k g P o m m e s r o u g e s G r .8 0 - 8 8 I t a l i e 9 9 ¢ l b 2 .1 8 k g P e r s i l f r i s é o u i t a l i e n É .U .2 / 1 0 0 B l e u e t s C h o p i n e C h i l i 2 9 9 c h .S A N D W I C H C H A U D P I T A F A L A F E L S i l a t e m p é r a t u r e l e p e r m e t 2 9 9 c h .B o n n e S t - V a l e n t i n LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 FÉVRIER 2016 C-14 Un choix I l y a dans la rencontre de deux cœurs un moment de grâce et d\u2019inexorable légèreté qui forge les balises conjugales d\u2019une histoire où l\u2019amour et l\u2019affection cimentent l\u2019action.Le ?lm Un choix, issu de la longue lignée des récits de Nicholas Sparks, tente de démontrer une fois de plus que l\u2019amour est plus fort que tout.Travis Shaw (Benjamin Walker), le mec incapable de se caser, verra son marathon de séduction être interrompu après l\u2019arrivée de sa nouvelle voisine, Gabby Holland (Teresa Palmer).La jeune femme blonde au teint basané et au visage d\u2019Aglaé qui étudie en médecine et qui fréquente un collègue se retrouve contrariée en raison de la musique de son bougre de voisin.Ils se détestent immédiatement.Ils ?niront par tomber amoureux aussi facilement.Ultimement, Gabby devra choisir entre son chemin déjà tracé au sien de sa belle-famille qui possède plusieurs cliniques, ou sa destinée dans les bras de Travis, vétérinaire à la clinique de son père.Entre les clichés du «Je t\u2019aime, moi non plus», des bébés chiens, du parc d\u2019attractions et des gambades de la belle Gabby, la première réalisation signée Ross Katz (productrice de Marie- Antoinette et Traduction in?- dèle) s\u2019inscrit parfaitement dans la tradition des ?lms d\u2019amour.NICHOLAS SPARKS Un choix, basé sur le roman à succès du même nom écrit en 2007, est la onzième adaptation cinématographique des livres de Nicholas Sparks.L\u2019auteur d\u2019innombrables bestsellers, qui a coproduit et coscénarisé le ?lm, perpétue la recette de ce qui a fait sa signature: un amour incomparable sera soudainement perturbé par la fatalité de la vie.Cette mécanique amoureuse maintes fois prémâchée fonctionne à tout coup dans un univers scénaristique banalisé par les diktats conservateurs d\u2019Hollywood.La rencontre agit comme élément déclencheur et le drame comme revirement de situation.Reste que même le plus onctueux des sucres à la crème finit par tomber sur le cœur à force d\u2019en manger.PRÉVISIBLE C\u2019est un peu ce qui arrive avec Un choix qui est fort prévisible et qui laisse un goût de déjà vu pendant que les violons de l\u2019amour jouent en chœur durant les trois quarts du long-métrage.Le spectateur devenu habitué à la marque Sparks attend le drame comme s\u2019il attendait l\u2019autobus.Et lorsqu\u2019il arrive, l\u2019effet de surprise est inévitablement amoindri.Le petit dernier de la célèbre lignée de Les pages de notre amour, Cher John, Le temps d\u2019un automne et Bouteille à la mer plaira certainement au grand lectorat de M.Sparks qui se laissera porter par une histoire d\u2019amour qui fait à la fois rêver et pleurer.COUPLE Tout ?lm d\u2019amour repose sur la complicité et la capacité des acteurs à nous faire croire en cet amour submergeant les cœurs.Bien que la chimie semble opérer entre Benjamin Walker et Teresa Palmer, leur performance est loin de celle de certains couples qui les ont précédés.On n\u2019a qu\u2019à penser à Ryan Gosling et Rachel McAdams ou Channing Tatum et Amanda Seyfried qui restent à ce jour les deux duos les plus touchants de l\u2019univers Sparks.Benjamin Walker déçoit quelque peu avec un jeu inégal, mais qui est tout de même bien appuyé par Teresa Palmer.Les rôles de soutien sont quant à eux un peu faibles et laissent tout l\u2019espace aux tourtereaux de ce Dawson\u2019s Creek version grand écran.Des intrigues subalternes entre les personnages environnants auraient peut-être pimenté le récit qui ne tourne qu\u2019autour des deux protagonistes principaux.CHOIX «Le secret de la vie, ce sont des petits choix que nous faisons et qui nous mènent ultimement vers de grands choix.» Cette phrase citée en ouverture par Travis alors qui sillonne la rivière en bateau met la table au sujet du ?lm, celui de devoir choisir.Si Gabby est confrontée au choix amoureux en première moitié de ?lm, la seconde sera occupée par le choix de Travis qui aura un impact direct sur la vie de sa dulcinée.Un choix appuyé par une phrase précédemment lancée par la belle alors qu\u2019elle con?ait qu\u2019«on comprend l\u2019importance des choses qu\u2019on aime seulement après les avoir perdues.» Un petit mantra de vie qui n\u2019est pas nouveau du tout, mais qu\u2019il est peut-être utile de répéter à l\u2019approche de la Saint- Valentin.Le ?lm risque d\u2019ailleurs de compter parmi son auditoire bien des mecs qui ne sont pas là par choix et qui tentent de faire plaisir à leur douce moitié! n WEEK-END CINÉMA ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc Brûlé, un chef sous pression Pour le ?lm Brûlé, un grand chef américain ayant fait carrière à Paris se sort d\u2019une léthargie de laquelle on ne croyait plus possible qu\u2019il émerge.L\u2019alcool, la drogue, la fête\u2026 le garçon s\u2019était perdu dans ce monde glamour de la haute cuisine et, épuisé, brûlé, il a connu la dépression.Certains disaient de lui qu\u2019il avait bien couru après, d\u2019autres que c\u2019était là un gaspillage sans nom.Voilà qu\u2019Adam Jones (Bradley Cooper), le jeune chef en question, se manifeste tout à coup.C\u2019est à Londres qu\u2019on le retrouve.Après avoir ouvert des huîtres durant une très longue période, il se sent d\u2019attaque.Il a un but: ouvrir un restaurant et y obtenir une troisième étoile au guide Michelin.C\u2019est la consécration par excellence de la haute gastronomie, mais Adam est prêt à faire les sacri?ces qui s\u2019imposent.Pour atteindre son objectif, le chef s\u2019entourera de ceux qu\u2019il considère comme les meilleurs du milieu.Les premières minutes du ?lm seront d\u2019ailleurs consacrées aux démarches pour trouver les individus qu\u2019il a identi?és.On comprend assez vite que certains redoutent l\u2019enthousiasme d\u2019Adam, se remémorant les façons de faire du cuisinier, se souvenant aussi des erreurs qu\u2019il a commises et qui ont mis dans l\u2019embarras son entourage.Le souvenir de sa dérape parisienne fait obstacle à son recrutement.Une fois que son équipe est constituée, que le restaurant est trouvé et que l\u2019ouverture est faite, tout le glamour s\u2019estompe pour laisser place à la pression que vivent les gens du circuit de la haute gastronomie.Si la popularité, la qualité et sa reconnaissance sont primordiales en restauration, il n\u2019en demeure pas moins que l\u2019aspect commercial est aussi important.Les obstacles se multiplient et Adam tente de garder son monde motivé.Sans être un grand ?lm, le réalisateur John Wells réussit à diriger ses acteurs de façon telle que le scénario se rapprochera de celui d\u2019un ?lm d\u2019action.Nous aurons été séduits aussi bien par Bradley Cooper que par les acteurs de soutien comme Sienna Miller, Daniel Brühl, Emma Thompson, Alicia Vikander, Uma Thurman et Omar Sy.La Marche Robert Zem- eckis nous offre un scénario tiré de l\u2019histoire vraie de Philippe Petit, un équilibriste français dont les exploits sont tout simplement incroyables.Le sujet était, de prime abord, intéressant, mais, au ?nal, nous avons trouvé ce ?lm très ennuyant.Nous aurions dû nous rendre au cinéma pour le voir en version 3D et IMAX.On disait que l\u2019expérience visuelle était très réussie.Sur l\u2019écran de notre télé, l\u2019aspect étourdissant des exploits du personnage central n\u2019avait probablement pas la même portée.Les techniques de projection mises à part, nous étions en droit de nous interroger sur les autres aspects de la production qui ont fait que nous étions de glace à son visionnement.Est-ce la manière de nous raconter comment l\u2019artiste de cirque a réussi en 1974 à traverser la distance entre les deux tours du World Trade Center sur un ?l d\u2019acier qui est à blâmer?Nous pensons que c\u2019est la direction des acteurs qui fait défaut ici.Joseph Gordon- Levitt, qui incarne le personnage principal, est décevant.Les ?lms dans lesquels il tenait le premier rôle n\u2019avaient rien de mémorables.Le long métrage d\u2019un peu plus de deux heures n\u2019aboutit pas.Les acteurs de soutien n\u2019étonnent pas et aucun ne réussit à sauver le ?lm.La Québécoise Charlotte Le Bon est mal dirigée et perd de son charme, ce qui est dommage.Tout le talent de Ben Kingsley est mal utilisé, et ce qu\u2019il aurait pu apporter au produit ?nal est ici, au bas mot, gaspillé.Le reste de l\u2019équipe, celle qui épaulera Petit dans ses extravagantes démarches pour réaliser ses rêves, l\u2019aide peut-être dans le scénario, mais pas dans la production cinématographique.Nous continuons à croire que de voir cette œuvre sur grand écran aurait eu de nombreux avantages et la note que nous aurions donnée à l\u2019œuvre aurait été boni?ée, c\u2019est sûr.Nous n\u2019avons pas pris la peine de le voir dans les meilleures dispositions et pour cela, nous sommes à blâmer.n Bradley Cooper dans le rôle d\u2019un grand chef cuisinier DVD PASCAL CLOUTIER L\u2019amour au temps de Nicholas Sparks LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 FÉVRIER 2016 C-15 L\u2019AUTO Des voitures de luxe pour vous faire rêver C\u2019est le temps de l\u2019année où les su- pervoitures des salons automobiles nous font rêver.Les nouveaux modèles sont tellement nombreux cette année qu\u2019on pourrait croire que la crise économique n\u2019est pas de ce monde.La croissance des ventes mondiales de voitures exotiques au cours des dernières années ne se dément pas.Il semble que certains acheteurs ne vivent pas sur la même planète que nous.Malgré ce déferlement de richesse et de chevaux-vapeurs, les constructeurs se sont engagés à réduire la consommation de carburant et les émanations polluantes en introduisant des nouvelles technologies.Ainsi, la réduction de la cylindrée des moteurs et l\u2019avènement de motorisations hybrides, de transmissions évoluées, de nouveaux matériaux plus légers et plus résistants ont pour effet de diminuer la consommation et la pollution.Voyons les bolides qui nous feront écarquiller les yeux en 2016! n JEAN-FRANÇOIS GUAY La deuxième génération de l\u2019Audi R8 est mue par un V10 de 5,2 l qui décuple 540 ou 610 ch, selon la version.Plus tard, une motorisation hybride e-tron est prévue.La Lexus LC 500 prend la relève de la défunte LFA.Ce coupé grand tourisme à moteur V8 de 5,0 l (467 ch) fera la lutte aux Mercedes-Benz Classe S et BMW Série 6.Pour son 40e anniversaire, la Porsche 911 Turbo ouvre son capot à un nouveau six cylindres à plat biturbo de 3,8 l qui développe 540 ou 580 ch, selon la version.Pour souligner les 130 ans de Mercedes-Benz, une édition spéciale de la Mercedes- AMG S 63 Cabriolet est offerte à tirage limité.Le V8 biturbo de 5,5 l développe 585 ch.Après la Ferrari 488 GTB, c\u2019est au tour de la 488 Spider de faire son apparition.Le moteur biturbo de 3,9 l et 670 ch est le plus puissant V8 de l\u2019histoire de la marque.La nouvelle Lamborghini Huracán LP 610-4 Spyder à traction intégrale est animée par un V10 de 5,2 l et 610 ch.La nouvelle Acura NSX est une hybride combinant un V6 biturbo de 3,5 l et 3 moteurs électriques pour une puissance totale de 573 ch.Le coupé 570S se joint à McLaren en 2016.Ce modèle d\u2019entrée de gamme se distingue par son poids plume de 1313 kg.Le moteur est un V8 biturbo de 3,8 l et 590 ch. LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 FÉVRIER 2016 C-16 Filet de doré braisé aux salicornes Le doré, de son vrai nom le sandre, est l'un de mes poissons préférés.Poêlé, braisé, rôti ou poché, il est d'une grande qualité et d'une finesse agréable.Je conseille aux parents de cuisiner le doré à leurs enfants pour qu'ils apprécient le poisson.Malheureusement, l'odeur et les arêtes constituent parfois un frein à la consommation de ce produit qu'on devrait consommer chaque semaine.n Préparation: 30 minutes / Cuisson: 12 min Portions: 4 LA CUISINE SELON JEAN-PAUL GRAPPE WEEK-END ET L\u2019INSTITUT DU TOURISME ET D\u2019HÔTELLERIE DU QUÉBEC INGRÉDIENTS \u2022 200 g (7 oz) de salicornes \u2022 80 ml (1/3 tasse) d\u2019huile de tournesol ou d\u2019une autre huile neutre \u2022 2 oignons espagnols, hachés inement \u2022 Poivre du moulin \u2022 150 g (5 oz) de beurre non salé \u2022 Sel et poivre du moulin \u2022 4 épais morceaux de ilets de doré de 150 g (5 oz) chacun \u2022 200 g (7 oz) de fraises très mûres \u2022 30 g (1 oz) de feuilles d\u2019oseille \u2022 6 c.à soupe de fumet de poisson \u2022 120 g (4 oz) de tomates, en dés JEAN-PAUL GRAPPE De man dez à votre pois son nier d\u2019épais mor ceaux de ilets de doré qui res te­ ront très moel leux mal gré la cuis son.La sali cor ne est une petite plante annuelle, vert ten dre, deve nant rou geâ­ tre à la in de l\u2019été, qui croît au bord de la mer et dans les marais salés.\u2022 Laver et blan chir deux fois les sali­ cor nes selon l\u2019in ten sité du goût de sel.Chauf fer l\u2019huile et faire reve nir les oignons.Ajou ter les sali cor nes, poi vrer et cuire envi ron 3 min.Réser ver.\u2022 Beur rer avec 100 g (3 1/2 oz) de beurre un plat de cuis son dans lequel les ilets seront ser rés les uns con tre les autres.Dépo ser les sali cor nes au fond, puis les ilets de doré.Saler légè re ment et poi­ vrer.Cou vrir de papier sul fu risé et cuire au four dou ce ment à 85 °C (185 °F).Le pois son est cuit lors que le ther mo mè tre indi que 70 °C (158 °F) au cœur des ilets.\u2022 Pen dant la cuis son, met tre les frai ses, l\u2019oseille et le fumet de pois son dans un mal axeur.Saler, poi vrer et bien mélan ger.Rec ti ier l\u2019as sai son ne ment.Si l\u2019amer tume domine, ajou ter quel ques frai ses; si c\u2019est trop sucré, ajou ter des feuilles d\u2019oseille.\u2022 Sor tir le pois son du four et le nap per de sauce.Ser vir très chaud.U ne dame de la région qui voulait obtenir mes impressions concernant les pièces qu\u2019elle détient depuis de nombreuses années m\u2019a réellement pris par surprise.En effet, cette œuvre d\u2019art de métal provenant certainement de la Première Guerre mondiale constitue un objet plutôt rare dans les collections privées, autant que dans nos musées canadiens.On en trouve probablement dans les réserves du Musée canadien de la guerre à Ottawa, mais le trop peu de publicité autour de ces artéfacts nous tient dans l\u2019ignorance à leur sujet.Il y a de nombreuses catégories d\u2019art des tranchées (trench art, chez les anglophones), dont les deux principales sont les œuvres sur le site et les créations confectionnées après le retour du soldat chez lui avec, dans ses valises, quelques pièces de métal à titre de souvenirs.Puisque l\u2019histoire de très nombreuses pièces se perd désormais à mesure que les années passent, il n\u2019est pas toujours aisé de connaître la période précise de la création de l\u2019œuvre.E U R O P E Par contre, les artisans de ce type particulier de métal, très nombreux en Europe, permettent d\u2019établir des bases de valeur marchande étant donné la relative quantité de ces obus actuellement en circulation sur le marché des curiosités.Évidemment, en France comme en Angleterre, ces articles ne sont pas du tout qualifiés d\u2019antiquités ni d\u2019œuvres d\u2019art.Peut-être dira-t-on de ce «grand vase» qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019une œuvre d\u2019art brut ou d\u2019art indiscipliné, ces créations qui ne sont pas le résultat du travail d\u2019un artiste reconnu, mais habituellement d\u2019un artisan qui produisant peu, pratiquera un art qui ne s\u2019apprend dans aucune école.Ces pièces produites à partir d\u2019obus de bonne taille deviennent couramment des vases dont les dimensions n\u2019ont bien souvent d\u2019égal que le talentueux travail de ciselage qu\u2019on retrouve sur ses parois.Couramment reconnus comme étant une production de la Première Guerre mondiale, ces importants obus furent ainsi transformés en œuvres d\u2019art, réformant un outil de mort en une pièce appréciée pour sa beauté ou, du moins, en un vase dont on reconnaîtra la valeur du travail de création fourni par l\u2019artiste.VA L E U R On retrouve sur le marché de très petites créations (bagues, briquets, boutons de manchette) ainsi que ces objets de grande taille qui, évidemment, trouveront preneur pour une somme plus importante.Cet obus demeure actuellement un trésor de famille, malgré le fait qu\u2019il ne représente certainement pas les plus belles années de la vie de l\u2019artisan qui l\u2019a ciselé.Et sur le marché, son prix tournera autour d\u2019un montant avoisinant les 300$.Les collectionneurs de souvenirs de guerre, les amateurs d\u2019art brut ainsi que certains musées voient en ce type de création une preuve de plus que le génie des populations touchées par la guerre peut toujours se manifester suite à une transformation qui aboutira par une création artistique.Un tel obus peut très bien faire partie d\u2019une collection nationale, d\u2019un ensemble rappelant aux Canadiens une épopée importante de notre histoire ou simplement devenir un élément de décoration qui saura attiser la conversation dans un salon mondain.n WEEK-END TRÉSORS DE FAMILLE MARIO WILSON Un obus transformé en œuvre d\u2019art p h o t o T C M e d i a \u2013 M a r i o W i l s o n Sur le marché, cette œuvre réalisée à partir d\u2019un obus a une valeur d\u2019environ 300$. LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 FÉVRIER 2016 C-17 L\u2019île des Pins, petit coin de paradis, se trouve à la limite sud du lagon de Nouvelle-Calédonie.Le lagon s\u2019étend sur 24 000 km2 autour de Grande Terre, la plus grande île du territoire.Nous explorons la zone à bord d\u2019un catamaran de 47 pieds, loué avec skipper.Le capitaine se fait un plaisir de souligner que les cartes marines récentes n\u2019indiquent aucun passage entre les bancs de coraux pour accéder à l\u2019île.Il ajoute que le GPS n\u2019en donne pas non plus.Il entretient le mystère en disant que seuls les locaux connaissent les passages.L\u2019air malin, il déplie lentement une vieille carte marine publiée par le Service hydrographique de la marine française à Paris, en 1860, cinq ans après le début de la prise de relevés.Une pièce de collection! Il la connaît par cœur.Il montre les passages et les ?uctuations de profondeurs, plus précises à l\u2019époque qu\u2019aujourd\u2019hui.On essaie d\u2019imaginer les années de travail fastidieux des marins et cartographes avec le ?l à plomb, seul instrument disponible en 1856.SLALOM DANS LE LAGON Pour plus de sécurité, il préfère attendre la marée haute, relève les deux quilles du catamaran et slalome lentement, au foc.Cette navigation entre les îlots nous enchante, sur une mer bleue qui change de couleur au-dessus des bancs de sable ou des patates de corail.En apercevant la ligne de déferlement des vagues de l\u2019océan à quelques centaines de mètres, on sait que c\u2019est là que se trouve la grande barrière, à éviter absolument.Le capitaine sait où il va.Très concentré, il ?xe des points de repère; pas une seconde, il ne tourne les yeux vers les instruments.Nous, on regarde le profon- dimètre: un mètre, puis 0,9, 0,5 et même 0,0.Il dit que si le cadran af?che une profondeur de 0, il reste encore une marge de sécurité de 30 cm.Ah! Quand même! BAIE GADJI Nous jetons l\u2019ancre devant la plage au nord de l\u2019île des Pins, territoire de la tribu de Gadji.En arrière-plan, on aperçoit quelques maisons du village.Dès que le bateau est rangé, le capitaine part en dinghy pour sa chasse sous-marine quotidienne en prévision du repas du soir.À son retour, on le félicite pour les quatre beaux poissons, mais il a la mine basse; il n\u2019a pas attrapé ce qu\u2019il voulait.Quelques requins, un peu trop gros, ont montré de l\u2019intérêt pour ses prises.Il n\u2019avouera pas qu\u2019il a dû revenir précipitamment.Nous, on s\u2019en doute et on est bien contents qu\u2019il soit là, en entier.Le lendemain matin, après avoir attentivement scruté la mer, Pauline et Brigitte plongent et nagent jusqu\u2019à la plage.Les hommes s\u2019y rendent en dinghy.Une promenade nous fait découvrir le village, un hôtel, quelques bungalows pour les touristes.Plusieurs auraient déjà été incendiés, accidentellement.Les propriétaires avaient sans doute manqué de respect à quelque individu de la population locale.BAIE D\u2019ORO Un peu plus tard, de retour au bateau, nous partons au moteur pour rejoindre la baie d\u2019Oro.Le capitaine nous accompagne en dinghy jusqu\u2019à la plage et nous guide jusqu\u2019à la piscine d\u2019eau de mer.Elle se trouve au bout d\u2019un sentier sablonneux, plutôt le lit d\u2019une petite rivière, sillonné de quelques ?lets d\u2019eau.La grande piscine naturelle nous apparaît comme un lac tranquille entouré de verdure et de rochers.À marée montante, l\u2019eau s\u2019y engouffre par un grand trou dans un rocher et s\u2019écoule lentement dans les deux petites rivières qui rejoignent le lagon, celle par où l\u2019on est arrivés et l\u2019autre, du côté opposé.Pour le retour, en marchant le long de la deuxième, nous rejoindrons la plage, d\u2019où nous sommes partis.On en pro?te pour se baigner dans cette belle piscine à l\u2019eau claire avec masques et tubas.Une merveilleuse nuée de poissons se déplace autour de nous.Zéro chance de rencontrer un requin! Des poissons de toutes les couleurs viennent nous voir, nous frôlent et quelques-uns nous bécotent le bout des doigts.Dans cet immense aquarium naturel, où l\u2019eau se renouvèle deux fois par jour, dans pas plus de trois mètres de profondeur, des centaines de poissons semi-apprivoisés viennent voir si vous n\u2019avez pas un peu de bouffe pour eux.Ils adorent le pain que le capitaine nous a fait apporter.Oui, un croûton les fait devenir très actifs, leur fait multiplier les astuces pour obtenir une part du butin, de la miette au plus gros morceau.Naturellement, les plus gros \u2013 pas plus de 30 cm de long \u2013 emportent les meilleures pièces.Les plus petits attirent l\u2019attention, par leurs coloris, du noir au bleu, au jaune, à l\u2019orange, au vert, au roux, au gris, jusqu\u2019à tout mélanger sur un même poisson.Comment dire le bonheur du moment?Sommes-nous au septième ciel?\u2013 Non, plutôt «heureux comme des poissons dans l\u2019eau»! n Splendeurs naturelles de la Nouvelle-Calédonie À l\u2019intérieur du lagon, lorsque l\u2019on aperçoit la ligne de déferlement des vagues de l\u2019océan, on sait que c\u2019est là que se trouve la grande barrière de corail, à éviter absolument.ÎLE DES PINS ?Super?cie: 14 km x 18 km ?Population: 2000 h.?95 % Kanaks AUTOUR DU MONDE PAULINE CLOUTIER ET RAYMOND MARIER Nawita, catamaran de 47 pieds, propriété de Richard Audoly, ancré pour la nuit dans une baie tranquille.Le soir, dans la baie Gadji, les pins colonnaires se détachent sur un ciel teinté par le soleil couchant.Une partie de la piscine naturelle entourée de rochers et de verdure.Elle s\u2019emplit à marée montante et s\u2019écoule lentement dans deux petites rivières rejoignant la baie d\u2019Oro.Suivez-nous sur > 6 5 8 7 8 7 0 CROISIÈRE ET SÉJOUR Titulaire d\u2019un permis du Québec.Croisière de 7 nuits à bord du magnifique Norwegian Jade, départ de Venise Exclusif à Saint-Jean ! Forfait boissons incluses durant la croisière À partir de 2 929$ cabine intérieure, occupation double Tarif réservez-tôt jusqu\u2019au 31 mars SÉJOURS EN ESPAGNE À partir de 1 699$* occupation double Départ de Montréal : 14 mars 2016 Hôtel 2 étoiles et demie Studio - sans repas Vols avec Air Transat 23 jours | 22 nuits Départ : 21 octobre 2016 Groupe accompagné de 13 jours Itinéraire : Venise-Zadar, Croatie- Kotor, Monténégro-Corfu, Grèce- Messina, Italie- Rome, Italie-Mer-Barcelone 1 nuit à Venise 4*, 3 nuits à Barcelone 3*, avec tous les petits déjeuners Tour de ville guidée en français à Barcelone Tous les transferts Vols avec Air Canada Rouge et Lufthansa 224, rue Jean-Talon, Saint-Luc 450 359-1166 *Les prix n\u2019incluent pas le fonds d\u2019indemnisation des clients de 0,1% (ex.: 1,00$ / tranche de 1 000$) selon l\u2019Of?ce de Protection du Consommateur.Tarifs disponibles au moment de la publication.20 places disponibles, faites vite! LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 FÉVRIER 2016 C-18 Le temps n\u2019est pas ce qu\u2019il devrait être pour un mois de février.Pourtant, même s\u2019il fait doux, nous ne pensons pas aux puces, aux vers du cœur, aux tiques.Le froid et la neige contrôlent à l\u2019extérieur ces parasites et cela nous donne un peu de répit avec nos animaux.Malheureusement, c\u2019est à cette période de l\u2019année que nous découvrons l\u2019impact que ces parasites peuvent avoir eu sur nos compagnons.C\u2019est ce qui est arrivé cette semaine avec Princesse, une charmante shih tzu chez qui nous avons découvert des anticorps d\u2019anaplasmose, une maladie transmise par la tique.Rescapée de la SPCA à l\u2019âge vénérable de huit ans, Princesse est une petite chienne privilégiée par la vie.Dès les premiers mois dans sa nouvelle famille, elle a été toilettée, s\u2019est vu offrir un nouveau sourire grâce à un détartrage et un polissage, et a reçu une vaccination plus complète avec l\u2019ajout d\u2019une protection contre la maladie de Lyme et la leptospirose.TIQUE En novembre 2015, puis une autre fois en décembre de la même année, une tique a été observée dans le pelage de Princesse.Comme nous savons que ces dernières sont porteuses de maladies, dont la fameuse maladie de Lyme, un test de dépistage a été recommandé six semaines plus tard.Il s\u2019agit de la période nécessaire a?n que le taux d\u2019anticorps soit suf?sam- ment haut pour être détectable par une épreuve de laboratoire.Ainsi donc, en février 2016, une prise de sang fut effectuée sur cette gentille patiente.Alors que nous sommes de plus en plus habitués de lire des tests positifs pour la maladie de Lyme, nous avons été surpris de constater que l\u2019échantillon de Princesse était positif pour Anaplasma Phagocytophilum.L\u2019anaplasmose est causée par une bactérie qui est transmise par la tique du chevreuil ou le tique à pattes noires (Ixodes sp.).Plusieurs mammifères, incluant l\u2019humain, sont susceptibles à l\u2019infection.Pour contracter la maladie, un humain doit lui-même se faire contaminer par un tique.Il n\u2019y a pas de cas documentés de transmission directe de chien à l\u2019humain.Cette bactérie affecte principalement une famille de globules blancs, ces cellules qui servent à nous défendre.SYMPTÔMES Les principaux symptômes seront aigus, mais non spécifiques, comme de la ?èvre, de la léthargie et une perte d\u2019appétit.À l\u2019examen, on peut noter en plus des articulations douloureuses, une démarche chancelante, des nœuds lymphatiques hypertrophiés et une augmentation de volume de la rate.Un traitement aux antibiotiques existe et une amélioration des symptômes est observée rapidement dans les 24 à 48 premières heures dans la majorité des cas.Il n\u2019y a toujours pas de consensus à savoir si le microorganisme est complètement éliminé suite au traitement ou si une phase latente existe.Cette infection est rarement fatale.PRISE DE SANG Le résultat de Princesse nous laissait croire qu\u2019elle avait été exposée au microbe et il nous restait maintenant à savoir si elle était infectée.Pour ce faire, une deuxième prise de sang s\u2019avérait nécessaire afin d\u2019aller véri?er la qualité de ses globules blancs.Si des changements allaient être observés, un traitement serait recommandé avec un contrôle du sang, une semaine plus tard, a?n de s\u2019assurer de la bonne réponse au traitement.Dans le cas contraire, on pourrait être rassuré et se dire qu\u2019il y avait plus de peur que de mal.C\u2019est ce qui fut heureusement le cas.Malgré tout, il fallait discuter de prévention des tiques avec la propriétaire de Princesse.Comme rapporté plus tôt, Princesse était vaccinée contre la maladie de Lyme et cela ne l\u2019avait pas empêchée de se retrouver avec un autre agent infectieux transmis par les tiques.C\u2019est ici qu\u2019on voit toute l\u2019importance d\u2019un bon produit pour éviter que Princesse ne se retrouve avec des tiques.Le seul à ce jour qui a un réel et rapide effet répulsif est le K-9 Advantix.Véri?ez avec votre vétérinaire la pertinence d\u2019administrer ou non ce produit à votre animal.VIGILANCE Il ne faut pas oublier aussi que les chiens sont des sentinelles pour les humains a?n de connaître les maladies auxquelles ces derniers peuvent être exposés.Les propriétaires qui vivent avec des chiens qui ont expérimenté les morsures de tiques devraient être vigilants et faire un bon examen visuel de leur propre corps suite à une sortie à l\u2019extérieur.n Ambulance, police, pompiers : 911 Sûreté du Québec (urgences) : 310-4141 (*4141 cellulaire) Info-Santé : 811 CLSC de la Vallée-des-Forts : 450 358-2572 Croix-Rouge (urgence sinistres) : 1 877 362-2433 La ligne parents : 514 288-5555 Info-dépression : 1 800 268-0999 Tel-Jeunes : 514 288-2266 Protection de la jeunesse : 1 800 361-5310 Drogue - aide et référence : 1 800 265-2626 Centre de prévention du suicide du Haut-Richelieu : 450 348-6300 Maison Hina (femmes victimes de violence) : 450 346-1645 Centre de référence du Gand Montréal : 450 527-1375 Centre de référence du Centre d\u2019action bénévole de Saint-Jean-sur-Richelieu : 450 347-7527 Gamblers Anonymes (GA) : 514 484-6666 EN CAS D\u2019URGENCE > 6 6 1 4 5 7 5 Vous vous retro u ve rez avec de nom breu ses res pon sa bi li tés sur les épau les, aussi bien au tra vail qu\u2019à la mai son.Grâce à votre zèle, on vous offri ra une pro motion sur un pla teau d\u2019argent.L\u2019idée d\u2019un voya ge ou même d\u2019un pèle ri na ge vous tra ver se ra l\u2019esprit.Ce sera une aven ture que vous devrez pré pa rer plu sieurs mois à l\u2019avan ce pour que ce soit une réus si te.Beaucoup d\u2019émo tion dans l\u2019air! Sen ti mentalement, vous devez vivre plei ne ment vo tre amour.Vous n\u2019accep te rez plus les demi-mesu res et une pro fon de réflexion s\u2019impo se ra pour votre cou ple.Si votre rela tion est toute jeu ne, il sera question de vivre ensem ble pro chai ne ment.La Saint-Valentin qui appro che sera une excel len te occa sion pour faire de bel les ren con tres si vous êtes céli ba tai re.Au tra vail, vous pro fi te rez de la man ne! Devant une crois san ce incroya ble de votre clien tè le, vous devrez met tre les bou chées dou bles, et cela assu re ra pra- ti que ment vos vieux jours.Votre esti me per son nel le aura besoin d\u2019être rehaus sée d\u2019un cran.Vous vous dé voue rez beau coup auprès de cer tai nes per son nes et il serait bon de vous accor der autant d\u2019impor tan ce.Vous con sa cre rez beau coup de temps à la famille.Vous envi sa ge rez la pos si bi li té de démé na ger et un chan ge ment impor tant dans votre envi ron ne ment sera extrê me ment béné fi que.Vous réus si rez à agran dir votre cer cle so cial en pas sant beau coup de temps sur les réseaux sociaux.Vos affai res et vos talents se feront mieux con naî tre avec le bou che à oreille.Vous devriez obte nir le feu vert pour fi nan cer un de vos pro jets.Ce sera aussi une excel len te semai ne pour con sul ter vo tre conseiller financier et régler une par tie de vos det tes.Aussi bien sen ti men ta le ment, pro fes sion nel- le ment que per son nel le ment, l\u2019action ne fera pas défaut! Vous serez plu tôt fier de tout ce que vous accom pli rez, ce qui est excel lent pour l\u2019esti me de soi.Vous orga ni se rez un magni fi que voya ge de grou pe.Même s\u2019il n\u2019est pas tou jours faci le d\u2019obte nir des répon ses de la part des gens con cer nés, vous serez d\u2019une ef fi ca ci té redou ta ble.Un peu de res sour ce ment sera néces sai re cette semai ne.Prenez le temps de vivre et de vous déten dre.Un mem bre de la fa mille aura for te ment besoin de son in fir miè re pré fé rée à ses côtés.Les prévisions de la semaine avec ALEXANDRE AUBRY 514 640-8648 SEMAINE DU 11 AU 17 FÉVRIER 2016 ASTROLOGIE WEEK-END BÉLIER 21 MARS AU 20 AVRIL GÉMEAUX 21 MAI AU 21 JUIN CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET LION 24 JUILLET AU 23 AOÛT VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE BALANCE 24 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE SCORPION 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE SAGITTAIRE 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE CAPRICORNE 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER VERSEAU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI >6564147 10 000 $ Tous les détails en pages C-10 et C-11 CO NC OU RS PA SS EP OR T > 6 6 3 3 6 9 6 PROFESSION: VÉTÉRINAIRE Mieux vaut se mé?er de certains parasites MARIE-CLAUDE DUVAL Tout a été fait pour que Princesse ne se retrouve pas avec des tiques.p h o t o R é m y B o i l y LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 FÉVRIER 2016 C-19 I l n\u2019est jamais facile de dire au revoir aux gens qu\u2019on aime.C\u2019est de loin le moment que je redoute le plus lorsque je m\u2019apprête à partir à l\u2019aventure.En serrant mon neveu de trois ans dans mes bras pour la dernière fois, une partie de moi ne voulait plus s\u2019en aller.Je me savais sensible, mais pas à ce point.Mais comme le dit si bien Paulo Coehlo: «Si vous êtes assez courageux pour dire au revoir, la vie vous récompensera avec un nouveau bonjour».DIRECTION LOS ANGELES Après un court séjour à Boise, capitale de l\u2019Idaho, où habite le père de Jeff, mon conjoint, nous voici donc rendus dans le port de Los Angeles sur un voilier de 45 pieds, le Diamond.Nous avons déniché cette opportunité via le site Internet crewbay.com.L\u2019annonce à laquelle nous avons répondu s\u2019annonçait très prometteuse.Un capitaine d\u2019une soixantaine d\u2019années, récemment retraité des Marines, et sa nouvelle épouse cherchaient quatre membres d\u2019équipage pour les accompagner jusqu\u2019à Hawaï.Si les personnalités de chacun cadraient bien ensemble, nous poursuivrions notre route vers les Philippines en effectuant quelques arrêts en chemin sur des bases militaires.UNE PREMIÈRE DÉCEPTION Mais voilà.Le bateau n\u2019est pas prêt pour un tel périple et nous avons quelques réserves sur le capitaine.Très honnête, celui-ci nous a raconté avoir fait de la prison.Sa participation à la guerre du Vietnam l\u2019a également handicapé à vie.Il doit prendre plusieurs médicaments qui, dans certains pays qu\u2019il souhaite visiter, s\u2019avèrent illégaux.Cela pourrait nous causer de sérieux ennuis.D\u2019un autre côté, il propose de payer pour toutes nos dépenses à bord et ne requiert aucun engagement écrit de notre part.Pour moi qui débute dans le milieu, il s\u2019agit d\u2019une chance en or d\u2019apprendre.Et nous pourrons toujours quitter le navire une fois rendus à Hawaï.C\u2019est ce que l\u2019autre membre d\u2019équipage déjà à bord, Kevin, prévoit faire.RENDRE LE BATEAU SÉCURITAIRE Comme le départ pour Hawaï n\u2019est prévu qu\u2019à la mi-octobre, soit dans un mois, nous disposons de plusieurs semaines pour améliorer la sécurité du bateau.Jeff a décidé de prendre les commandes.Il s\u2019y connaît en mécanique et s\u2019attaque au moteur qui a des sautes d\u2019humeur.Il passe en revue tout l\u2019équipement et dresse une liste des éléments à acheter sans tarder (ex.: extincteurs).De mon côté et avec son aide, je travaille à restaurer notre cabine.Cette partie du bateau, construite en 1979, n\u2019a jamais réellement subi de cure de rajeunissement.Ça pue et c\u2019est laid! Pour tout vous avouer, on est très loin de l\u2019idée que je me faisais de la vie sur un bateau.On est loin du grand confort.LÀ OÙ LES BATEAUX VONT POUR MOURIR Pour l\u2019instant, nous passons nos journées entières sur le bateau à travailler dans une marina où «les bateaux vont pour mourir», comme se plaît à le dire notre capitaine.Les quais sont remplis d\u2019épaves.Des bateaux laissés à l\u2019abandon par des propriétaires qui ne peuvent plus se permettre les frais d\u2019entretien d\u2019un navire.Nous sommes même devenus amis avec un couple qui, lors de la dernière crise ?nancière, a décidé d\u2019emménager sur son voilier.Il en coûte seulement 400$ par mois, électricité et eau incluses, pour adopter ce style de vie.Ceci dit, l\u2019ambiance est lourde pour le moral et nous sommes dus pour un changement d\u2019air.La semaine prochaine, nous prendrons la route vers San Francisco.En voiture.Un rêve de jeunesse qui est sur le point de devenir réalité.n Hissez les voiles, l\u2019aventure commence! MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@tc.tc PARTIR À L\u2019AVENTURE Nous voici rendus dans la cité des anges où nous attend notre premier bateau.Jeff et moi avons consacré beaucoup d\u2019énergie à la restauration du bateau et de notre cabine.Nous avons effectué un court séjour à Boise, en Idaho, où nous avons pro?té des montagnes pour faire de la randonnée.Notre marina se situe dans le port de Los Angeles et accueille principalement des bateaux en ?n de vie.Le Diamond est un voilier de 45 pieds fabriqué dans les années 1970.( P h o t o M a r i e - P i e r G a g n o n ) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 FÉVRIER 2016 C-20 www.camionram.ca/offres camionram.ca/off res L e c o n s o m m a t e u r a v i s é l i t l e s p e t i t s c a r a c t è r e s : \u2022 , º , * , ± , * * , ^ , ?.L e s o ff r e s d e c e t t e a n n o n c e s \u2019 a p p l i q u e n t à l a l i v r a i s o n a u d é t a i l d e s m o d è l e s n e u f s s é l e c t i o n n é s a c h e t é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s à c o m p t e r d u 2 f é v r i e r 2 0 1 6 e t p e n d a n t l e m o i s e n c o u r s s e u l e m e n t , e t p e u v e n t ê t r e m o d i ?é e s o u p r o l o n g é e s s a n s p r é a v i s .L e s f r a i s d e t r a n s p o r t ( 1 7 4 5 $ ) e t l e s f r a i s s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) s o n t c o m p r i s d a n s l e p r i x d \u2019 a c h a t .A u c u n s f r a i s s u p p l é m e n t a i r e s n e s e r o n t a j o u t é s a u x p r i x t o u t i n c l u s d e s v é h i c u l e s a n n o n c é s .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l \u2019 a s s u r a n c e , l e s d r o i t s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t l e s t a x e s a p p l i c a b l e s s o n t e n s u s e t s e r o n t e x i g é s à l ' a c h a t .U n a c o m p t e p e u t ê t r e d e m a n d é .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r o u c o m m a n d e r u n v é h i c u l e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e à p r i x m o i n d r e .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .\u2022 L \u2019 o ff r e « A u c u n p a i e m e n t a u ?n a n c e m e n t p o u r 9 0 j o u r s » e s t d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e e t s \u2019 a p p l i q u e a u x c l i e n t s a u d é t a i l q u i ?n a n c e n t u n n o u v e a u v é h i c u l e C h r y s l e r , D o d g e , J e e p , R a m o u F I A T 2 0 1 5 / 2 0 1 6 ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s D o d g e V i p e r e t A l f a R o m e o 2 0 1 5 / 2 0 1 6 ) a d m i s s i b l e à u n t a u x ?x e s u b v e n t i o n n é j u s q u \u2019 à 9 6 m o i s , s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r l a R B C B a n q u e R o y a l e e t F i n a n c e m e n t a u t o T D , o u 9 0 m o i s , s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r l a B a n q u e S c o t i a .L e s p a i e m e n t s m e n s u e l s / a u x d e u x s e m a i n e s s e r o n t r e t a r d é s p e n d a n t 6 0 j o u r s e t l e s c o n t r a t s s e r o n t p r o l o n g é s e n c o n s é q u e n c e .L e s f r a i s d \u2019 i n t é r ê t s n e s \u2019 a c c u m u l e r o n t p a s d u r a n t l e s 6 0 p r e m i e r s j o u r s d u c o n t r a t .A p r è s 6 0 j o u r s , l e s i n t é r ê t s c o m m e n c e r o n t à s \u2019 a c c u m u l e r e t l \u2019 a c h e t e u r r e m b o u r s e r a l e c a p i t a l e t l e s i n t é r ê t s p e n d a n t l a d u r é e d u c o n t r a t à c o m p t e r d u 9 0 e j o u r .L e s c l i e n t s s o n t r e s p o n s a b l e s p o u r l e p a i e m e n t d e t o u t v e r s e m e n t i n i t i a l ( l e c a s é c h é a n t ) e t d e s f r a i s d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , d e p e r m i s e t d \u2019 a s s u r a n c e a u m o m e n t d e l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .P o u r o b t e n i r t o u t e s l e s p r é c i s i o n s , c o n s u l t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e .° L e s r a b a i s t o t a u x d e 9 0 0 0 $ s o n t d i s p o n i b l e s s u r l e s n o u v e a u x m o d è l e s R a m 1 5 0 0 2 0 1 6 s é l e c t i o n n é s ( à l ' e x c l u s i o n d e s m o d è l e s à c a b i n e s i m p l e ) e t c o n s i s t e n t e n u n e c o m b i n a i s o n d e 7 5 0 0 $ e n r e m i s e s a u c o m p t a n t ( d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s ) e t d e 1 5 0 0 $ e n b o n i a u c o m p t a n t d e ?d é l i s a t i o n .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .D a n s l a l i m i t e d e s s t o c k s .* L e s r e m i s e s a u c o m p t a n t s o n t o ff e r t e s s u r c e r t a i n s m o d è l e s n e u f s 2 0 1 6 s é l e c t i o n n é s e t s o n t d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .U n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 7 5 0 0 $ e s t a p p l i c a b l e s u r l e s m o d è l e s R a m 1 5 0 0 2 0 1 6 s é l e c t i o n n é s ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s R a m 1 5 0 0 à c a b i n e s i m p l e 4 X 2 e t 4 X 4 2 0 1 6 , q u i s e q u a l i ?e n t p o u r u n e r e m i s e d e 5 5 0 0 $ ) .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .± L e s t a u x d e ?n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t à p a r t i r d e 0 % j u s q u \u2019 à 7 2 m o i s e t à p a r t i r d e 2 , 9 9 % j u s q u \u2019 à 9 6 m o i s ( m o d è l e s R a m 1 5 0 0 2 0 1 6 , à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s à c a b i n e s i m p l e ) s o n t o ff e r t s a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r l a R B C B a n q u e R o y a l e , l a B a n q u e S c o t i a o u F i n a n c e m e n t a u t o T D e t s o n t a p p l i c a b l e s s u r c e r t a i n s m o d è l e s 2 0 1 6 s é l e c t i o n n é s .E x e m p l e : R a m 1 5 0 0 R e b e l H E M I M D V 8 4 X 4 2 0 1 6 à c a b i n e d \u2019 é q u i p e ( D S 6 X 9 8 + 2 6 W ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 4 8 0 4 0 $ ( i n c l u a n t l e s r a b a i s t o t a u x a l l a n t j u s q u \u2019 à 9 0 0 0 $ , q u i c o n s i s t e n t e n u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 7 5 0 0 $ , d é d u i t e d u p r i x n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s , e t u n b o n i d e ?d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e d e 1 5 0 0 $ ) , ?n a n c é à u n t a u x d e 0 % / 2 , 9 9 % p o u r 7 2 / 9 6 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 1 5 6 / 2 0 8 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 3 0 7 , 9 6 $ / 2 5 9 , 8 2 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 0 $ / 6 0 0 2 , 5 6 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 4 8 0 4 0 $ / 5 4 0 4 2 , 5 6 $ .* * P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e R a m 1 5 0 0 R e b e l H E M I M D V 8 4 X 4 2 0 1 6 à c a b i n e d \u2019 é q u i p e ( D S 6 X 9 8 + 2 6 W ) m o n t r é , i n c l u a n t l e s r a b a i s t o t a u x a l l a n t j u s q u \u2019 à 9 0 0 0 $ , q u i c o n s i s t e n t e n u n e c o m b i n a i s o n d e 7 5 0 0 $ e n r e m i s e s a u c o m p t a n t ( d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s ) e t d e 1 5 0 0 $ e n b o n i d e ?d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e : 4 8 0 4 0 $ .P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e R a m 3 5 0 0 L a r a m i e 4 X 4 2 0 1 6 à c a b i n e d \u2019 é q u i p e , r o u e s a r r i è r e j u m e l é e s e t m o t e u r t u r b o d i e s e l C u m m i n s M D ( D 2 8 P 9 2 + 2 E H + W L A ) m o n t r é , i n c l u a n t u n r a b a i s d e 9 3 4 5 $ p o u r l e m o t e u r t u r b o d i e s e l C u m m i n s M D e t 1 5 0 0 $ e n b o n i d e ?d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e : 7 0 8 9 5 $ .L e s p r i x d e d é p a r t d e s v é h i c u l e s m o n t r é s i n c l u e n t l e s r e m i s e s / b o n i s a u c o m p t a n t e t n ' i n c l u e n t p a s l e s o p t i o n s ( p a r e x e m p l e , c e r t a i n e s t e i n t e s d e p e i n t u r e ) .L e s o p t i o n s s o n t d i s p o n i b l e s m o y e n n a n t d e s c o û t s a d d i t i o n n e l s .L e s m o d è l e s m o n t r é s p e u v e n t d i ff é r e r l é g è r e m e n t d e s m o d è l e s q u i s o n t c o m m e r c i a l i s é s a u C a n a d a .^ L e b o n i a u c o m p t a n t d e ?d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e d e 1 5 0 0 $ s u r l e s c a m i o n s R a m e s t o ff e r t a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s à l \u2019 a c h a t a u d é t a i l d \u2019 u n m o d è l e R a m 1 5 0 0 2 0 1 6 s é l e c t i o n n é ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s à c a b i n e s i m p l e ) , R a m 2 5 0 0 / 3 5 0 0 2 0 1 5 / 2 0 1 6 , R a m c h â s s i s - c a b i n e 2 0 1 5 / 2 0 1 6 o u d \u2019 u n f o u r g o n u t i l i t a i r e R a m 2 0 1 6 e t e s t d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L e s c l i e n t s a d m i s s i b l e s s o n t l e s p r o p r i é t a i r e s a c t u e l s d ' u n c a m i o n D o d g e o u R a m o u l e s p r o p r i é t a i r e s o u l o c a t a i r e s a c t u e l s d ' u n c a m i o n d \u2019 u n a u t r e m a n u f a c t u r i e r .L e v é h i c u l e d o i t a v o i r é t é a c h e t é o u l o u é p a r l e c l i e n t a d m i s s i b l e e t e n r e g i s t r é à s o n n o m a u p l u s t a r d l e 1 e r f é v r i e r 2 0 1 6 .U n e p r e u v e d e p r o p r i é t é o u d \u2019 e n t e n t e d e l o c a t i o n s e r a e x i g é e .L e s t r a v a i l l e u r s s p é c i a l i s é s a g r é é s e t c e u x q u i s u i v e n t u n e f o r m a t i o n d e t r a v a i l l e u r s s p é c i a l i s é s s o n t é g a l e m e n t a d m i s s i b l e s .C e c i i n c l u t l e s t r a v a i l l e u r s a g r é é s , l e s t r a v a i l l e u r s c e r t i ?é s e t l e s c l i e n t s q u i t e r m i n e n t u n c e r t i ?c a t d \u2019 a p p r e n t i s s a g e .U n e p r e u v e d e l i c e n c e o u u n c e r t i ?c a t d e t r a v a i l l e u r s p é c i a l i s é s e r a e x i g é .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .L \u2019 o ff r e e s t v a l i d e p o u r l e m o i s e n c o u r s s e u l e m e n t .?L e r a b a i s t o t a l c o n s i s t e e n u n e r e m i s e a u c o m p t a n t a p p l i c a b l e u n i q u e m e n t s u r l e s m o d è l e s R a m 2 5 0 0 / 3 5 0 0 2 0 1 6 n e u f s é q u i p é s d \u2019 u n m o t e u r t u r b o d i e s e l C u m m i n s M D ( E T K ) s é l e c t i o n n é s ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s c h â s s i s - c a b i n e ) : 9 3 4 5 $ .C e t t e r e m i s e e s t d é d u i t e d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .?A ffi r m a t i o n b a s é e s u r l e s c a t é g o r i e s d e c a m i o n s 2 5 0 0 / 2 5 0 e t 3 5 0 0 / 3 5 0 .A v e c l \u2019 é q u i p e m e n t a p p r o p r i é .U n e t o n n e m é t r i q u e = 2 2 0 0 l i v r e s .B a s é e s u r l a c a t é g o r i e d e s c a m i o n s p l e i n e g r a n d e u r 3 5 0 0 / F - 3 5 0 e t l \u2019 i n f o r m a t i o n r e l a t i v e à l a c o m p é t i t i o n d i s p o n i b l e a u m o m e n t d e l a p u b l i c a t i o n .B a s é e s u r u n e c o m p a r a i s o n d e l a c a p a c i t é d e r e m o r q u a g e m a x i m a l e d u R a m 3 5 0 0 2 0 1 6 ( j u s q u \u2019 à 3 1 2 1 0 l b ) , d u C h e v r o l e t 3 5 0 0 2 0 1 5 ( j u s q u \u2019 à 2 3 2 0 0 l b ) e t d u F o r d F - 3 5 0 2 0 1 6 ( j u s q u \u2019 à 2 6 5 0 0 l b ) .M C L e l o g o S i r i u s X M e s t u n e m a r q u e d e c o m m e r c e e n r e g i s t r é e d e S i r i u s X M S a t e l l i t e R a d i o i n c .C o o p p u b l i c i t a i r e d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h r y s l e r \u2022 D o d g e \u2022 J e e p ® \u2022 R A M Prix de départ du modèle Ram 1500 Rebel HEMIMD V8 4X4 2016 à cabine d\u2019équipe montré, incluant les rabais totaux de 9 000 $° (qui consistent en une remise au comptant de 7 500 $* et un boni de fidélisation et de conquête de 1 500 $^) : 48 040 $** RAM 1500 2016 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : 0%±72 jusqu'à MOIS ET AUCUN ACOMPTE SUR LA PLUPART DES MODÈLES RAM 1500 2016 OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU'À 9 000 $° incluant 1 500 $ en BONI DE FIDÉLISATION ET DE CONQUÊTE SI VOUS POSSÉDEZ ACTUELLEMENT UN RAM OU TOUT AUTRE CAMION DE MARQUE CONCURRENTE OU SI VOUS ÊTES UN TRAVAILLEUR SPÉCIALISÉ DÉTENANT UNE CARTE DE COMPÉTENCE OU D\u2019APPRENTI^.À l'exclusion des modèles Ram 1500 2016 à cabine simple.OU CHOISISSEZ UN FINANCEMENT À PARTIR DE : 2,99%± POUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE SUR LA PLUPART DES MODÈLES RAM 1500 2016 + RAm 1500 2016 MEILLEUR COUPLE de SA CATÉGORIE DE 900 LB-PI (MOTEUR CUMMINSMD AVEC TRANSMISSION AUTOMATIQUE AISINMD)?MEILLEURE CAPACITÉ DE REMORQUAGE DE SA CATÉGORIE?31 210 LB J U S Q U \u2019 À JUSQU\u2019À 3,5 TONNEs DE PLUS QUE LA CONCURRENCE?RAM HEAVY DUTY 2016 Prix de départ du modèle Ram 3500 Laramie 4X4 2016 à cabine d\u2019équipe, roues arrière jumelées et moteur turbo diesel CumminsMD montré, incluant un rabais de 9 345 $?pour le moteur turbo diesel CumminsMD et 1 500 $^ en boni de fidélisation et de conquête : 70 895 $** J U S Q U \u2019 À ?ET OBTENEZ AUCUN PAIEMENT POUR JOURS\u2022 90 DU 2 AU 29 FÉVRIER VERSEMENT INITIAL (LE CAS ÉCHÉANT) ET FRAIS D\u2019IMMATRICULATION, AINSI QUE PERMIS ET PREUVE D\u2019ASSURANCE REQUIS AU MOMENT DE LA SIGNATURE DU CONTRAT.> 6 6 1 7 1 4 1 "]