Le Canada français, 3 mars 2016, Cahier 1

[" ST-JEAN Agence immobilière franchisé indépendant et autonome 450 347.7766 www.royallepagestjean.com >6591078 > 6 6 4 3 2 9 7 RAINVILLE 514 576-1678 450 349-5868 STÉPHANE Courtier immobilier du Haut- Richelieu inc.Joli duplex rénové en partie, bien entretenu, près de tous les services.Grand garage entrepôt de 30x40, possibilité d\u2019augmenter les revenus.Possibilité de 2 loyers à l\u2019acheteur.Faites vite! 249 900$ SAINT-JEAN > 6 5 8 7 5 3 3 HEBDO DU HAUT-RICHELIEU - Fondé le 1er juin 1860 - LE JEUDI 3 mars 2016 - 72 PAGES - 156e année no 39 - www.canadafrancais.com 1,44$ +tx ( p h o t o T C M e d i a - A r c h i v e s p h o t o C o u r t o i s i e ) ( P h o t o D e p o s i t ) Un autre projet privé vient d\u2019être dévoilé à Saint-Jean-sur-Richelieu en ce début d\u2019année.Il s\u2019agit d\u2019une résidence pour personnes âgées aux prises avec des troubles de santé cognitive (Alzheimer, maladie cérébro-vasculaire, etc.) qui sera construite à proximité des Cours Singer.Ce nouvel édi?ce de quatre ou six étages nécessitera un investissement pouvant atteindre 15 M$.Il comptera 134 unités de soins.PAGE B-2 CHARLES POULIN ( p h o t o T C M e d i a - A r c h i v e s ) UN CENTRE DE SANTÉ DE 15 M$ SPÉCIALISÉ DANS LES SOINS COGNITIFS 712 ÉTUDIANTS S\u2019ACCORDENT UNE PÉRIODE DE RELÂCHE! PAGE A-7 FORTE HAUSSE DES PLAINTES POUR CRUAUTÉ ANIMALE PAGE A-7 138 PERSONNES EN PERTE D\u2019AUTONOMIE DANS L\u2019ATTENTE D\u2019UN LIT PAGE A-4 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 MARS 2016 A-2 www.remorquagemorin.com WEB CARROSSERIE ET PEINTURE D\u2019AUTO ET CAMION PEINTURE INDUSTRIELLE REMORQUAGE ET TRANSPORT Nous voilà cette fois en 1973.Michel Morin, ils du fondateur Alain Morin, se joint à l\u2019équipe.Fort de ses études en administration, Michel apportera une nouvelle approche sur le plan du service à la clientèle au sein du groupe.Mentionnons que l\u2019année précédente, Yves, le cousin de Michel, s\u2019était joint à l\u2019équipe pour occuper le poste de responsable de l\u2019atelier de débosselage et de peinture.Les afaires vont rondement et l\u2019entreprise est en constante progression.La croissance est telle qu\u2019il faut relocaliser les services de dépannage-remorquage et l\u2019entretien de camions.En 1980, Lyne Morin se joint à son père Alain et à son frère Michel.Ensuite, en 1984, le Groupe Morin fait l\u2019acquisition d\u2019une propriété située sur la rue Christine dans le parc industriel à Saint-Jean-sur-Richelieu.Cet endroit devient le siège social de l\u2019entreprise et on y ofre divers services, exception faite de la carrosserie automobile.Au il des ans, Michel ofre à l\u2019entreprise une cure de rajeunissement, mais aussi d\u2019agrandissement.Tout comme à ses débuts, l\u2019entreprise cherche à développer de nouveaux créneaux ain d\u2019élargir sa clientèle.C\u2019est pourquoi la peinture industrielle, le sablage au jet de sable et le transport spécialisé font leur entrée au Groupe Morin.L\u2019entreprise diversiie sa clientèle car maintenant, tout est possible chez Groupe Morin.Encore-là, des changements favorables à l\u2019expansion amènent Diane Morin, l\u2019épouse de Michel, à joindre l\u2019entreprise en 1989 et elle prend en charge l\u2019administration.Deux ans plus tard, Yves, Lyne, Michel et Diane Morin deviennent les quatre associés oiciels du Groupe Morin.L\u2019année suivante, Michel vend le garage rue Collin et s\u2019occupe de l\u2019agrandissement et de la modernisation de sa succursale de la rue Christine.En 1995, le Groupe Morin adopte la bannière Fix Auto, reconnue par les compagnies d\u2019assurances et par l\u2019industrie pour le soutien et les ressources qu\u2019elle ofre à ses carrossiers entrepreneurs.Aujourd\u2019hui, les installations occupent 20 000 pieds carrés! Discipline, organisation, ténacité, du travail\u2026 beaucoup de travail auront été nécessaires à la concrétisation de ce beau grand rêve.Le plus beau, c\u2019est que Michel transmets ces valeurs à ses deux enfants Philippe et Étienne\u2026 La suite dans une prochaine édition du Canada Français! > 6 6 6 8 8 9 1 Deuxième génération, nouvelles installations EN COLLABORATION AVEC w w w .m e n u i s e r i e f o n t a i n e .c o m GROUPE MORIN est le leader sans compromis au niveau du standard élevé de la qualité dans leurs opérations de peinture, et c\u2019est grâce à la présente génération que messieurs Philippe Morin et Étienne Morin assurent le summum de satisfaction à la clientèle depuis toutes ces années et celles à venir.CLOVERDALE est privilégié de compter parmi sa clientèle la formidable équipe du GROUPE MORIN qui souligne leur 60e anniversaire.Vous méritez votre succès ! Yannick Pâquet , Représentant Cloverdale 514 881-0339 www.cloverdalepaint.com > 6 6 6 8 8 9 1 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 MARS 2016 A-3 D errière la majorité des diagnostics, il y a les technologistes médicaux.Avec la réforme qui envoie la majorité des analyses de la région à Longueuil, les employées du laboratoire de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu sont inquiètes des conséquences pour leur emploi et pour la santé de leurs patients.Lundi, huit technologistes médicales ont accepté de rencontrer Le Canada Français à visage découvert.Il faut préciser qu\u2019elles l\u2019ont fait sans l\u2019accord de leur employeur et qu\u2019elles craignent des représailles.Au-delà de l\u2019inquiétude qu\u2019elles ont face à leur emploi, elles l\u2019ont fait dans le but de mieux se faire connaître des patients.Nombre d\u2019entre eux ne connaissent pas l\u2019existence de ces professionnelles.Celles-ci travaillent dans l\u2019ombre de leur microscope.Leur métier?Au terme de trois années d\u2019études collégiales, elles décèlent et identi?ent, par divers procédés scienti?ques utilisés en laboratoire médical, les signes de maladie.En d\u2019autres mots, ce sont elles qui effectuent les analyses prescrites par le médecin.Elles analysent, notamment, les tubes de prélèvement sanguin et les tissus prélevés lors d\u2019une chirurgie.Elles dépistent aussi les cellules cancéreuses.RÔLE IMPORTANT «Les gens ne savent pas ce que c\u2019est un technologiste médical.Environ 85% des diagnostics relèvent de nous», souligne Johane Desranleau, vice-présidente de l\u2019Alliance du personnel professionnel et technique de la santé et des services sociaux, section Haut-Richelieu-Rouville.Elle œuvre au laboratoire de pathologie.«Quand le médecin vient voir le patient et dit qu\u2019il a un diagnostic, c\u2019est nous qui lui avons donné l\u2019analyse», ajoute Annie Beaulé, technologiste en biochimie.«Vu qu\u2019on ne leur touche pas directement, les patients ne savent pas qu\u2019on existe», renchérit Ariane Dufour, technologiste en laboratoire général.IMPACTS En août dernier, le gouvernement du Québec a suspendu les travaux d\u2019agrandissement du nouveau laboratoire du Haut- Richelieu en raison d\u2019Optilab.La réforme envoie environ 70% des analyses de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu au laboratoire de biologie médicale de Longueuil.Cette avenue, qui doit se consolider d\u2019ici 12 mois avec le début des transferts, inquiète les technologistes médicales.Elles craignent notamment les impacts sur le patient.«En biochimie, le médecin nous appelle souvent pour augmenter le nombre d\u2019analyses», rapporte Annie Beaulé.Même constat en microbiologie.Dominique Chaussé est arrivée en retard à l\u2019entrevue pour répondre à une requête additionnelle d\u2019un médecin.«Il a demandé des tests supplémentaires pour traiter le patient plus rapidement demain matin», raconte-t-elle.Elles s\u2019inquiètent aussi des délais que peut engendrer l\u2019envoi des analyses à Charles-LeMoyne.L\u2019Hôpital du Haut-Richelieu ne conserverait que les analyses à court délai.Il s\u2019agit des expertises reliées à un patient de l\u2019urgence, à un usager hospitalisé ou encore à un type de spécimen rapidement périssable.Les analyses de patients dits référés, comme les prélèvements sanguins faits en CLSC et les «Pap Test», seront réalisées à Longueuil.DES CRAINTES Qu\u2019arrivera-t-il si elles obtiennent une valeur panique sur un échantillon?Un patient, suivi pour la prise d\u2019anticoagulant, qui doit être joint rapidement?Ou encore la découverte de nouvelles cellules cancéreuses?Ce n\u2019est pas parce que ce sont des «référés» que c\u2019est moins important, disent-elles.Elles craignent aussi la perte d\u2019échantillons.Et lorsqu\u2019un médecin va demander des analyses supplémentaires, le patient devra-t-il subir un nouveau prélèvement?«Ce qui me choque le plus, c\u2019est que la population n\u2019est pas au courant.Et ce sont eux qui seront les plus touchés», souligne Guylaine Daigneault, qui travaille en héma- tologie-banque de sang.ET LES EMPLOIS?Avec Optilab, plusieurs technologistes médicales seront transférées vers Charles-LeMoyne.Combien?La seule certitude qu\u2019elles ont, c\u2019est qu\u2019elles auront un préavis d\u2019un mois.Elles se sentent «déculottées» face à ces délais, qu\u2019elles jugent déraisonnables pour la mise en place rapide d\u2019une aussi grosse réforme.Elles se demandent aussi où seront les économies promises.Pour l\u2019instant, elles ne remarquent que des dépenses.Plusieurs ont fait le choix de vivre dans la région de Saint-Jean-sur-Richelieu et de s\u2019y établir avec leur famille.«J\u2019ai des enfants.Avec les heures d\u2019ouverture de la garderie et de l\u2019école, je ne pourrai pas être à 8 heures à Charles-LeMoyne», illustre Mélanie Girard.Et sur quel quart travailleront- elles?«Ça m\u2019a pris 19 ans à travailler de soir et de nuit avant d\u2019avoir un poste de jour», conclut Johane Desranleau.n 575 Pierre-Caisse, St-Jean 450.359.9733 > 6 4 4 0 1 9 1 ACTUALITÉ Météo JEUDI Généralement ensoleillé MINIMUM -21?C MAXIMUM -13?C SAMEDI Généralement ensoleillé VENDREDI Ensoleillé MINIMUM -21?C MAXIMUM -8?C MINIMUM -13?C MAXIMUM -6?C TRANSFERT DU LABORATOIRE DE L\u2019HÔPITAL DU HAUT-RICHELIEU Des employées inquiètes pour la santé des patients Mélanie Girard, Johane Desranleau, Mylène Boucher, Annie Beaulé, Guylaine Daigneault, Marie- Claude Durivage, Dominique Chaussé et Ariane Dufour sont technologistes médicales au laboratoire de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.( P h o t o : T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) STÉPHANIE MAC FARLANE stephanie.macfarlane@tc.tc CETTE SEMAINE DANS LE CANA DA FRAN ÇAIS Édu ca tio n .A-14 Faits diver s .A-9 Nouvelles municipales A-10 Nécrologie .A-32 Santé .A-4 Sports .A-38 Cahier A Éco no mie .B-1 Édi to rial .B-4 Opinion .B-5 Annonces clas sées .B-10 Cinéma .C-6 DVD .C-7 Horoscope .C-14 Jeux .C-10 Musique .C-6 Voyages .C-13 Cahier B Cahier C LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 MARS 2016 A-4 Membre des Hebdos Régio naux.Tirage certi?é par AAM.Poste publication - convention: 40064924.Dépôt légal.Bi blio thèque nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informa tions, en tout ou en par tie de façon intégrale ou dé gui sée, est formelle ment inter dite sans la permission écrite de l\u2019édi teur.Les journalistes per ma nents sont membres du Syn dicat des tra vail leurs de l\u2019information du journal Le Canada Fran çais (C.S.N.).Ce journal est imprimé sur un papier avec un contenu d\u2019au moins 20% de papier recyclé.L\u2019EXEMPLAIRE: 1,65$ Au Canada abonnement 12 mois: 78,00$ 6 mois: 40,46$ 12 semaines: 20,79$ (Prix taxes incluses) 1 866 637-5236 LES PETITES ANNONCES % 450 347-0323 www.canadafrancais.com 84, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu, Qc J3B 6X3 - Sans frais : 1 800 947-8555 Télécopieur: (450) 347-4539 Directeur général Dominic D\u2019Anjou dominic.danjou@tc.tc Rédacteur en chef : Gilles Lévesque gilles.levesque@tc.tc Journalistes : Richard Hamel richard.hamel@tc.tc Marie-Josée Parent marie-josee.parent@tc.tc Gilles Bérubé gilles.berube@tc.tc Louise Bédard louise.bedard@tc.tc Valérie Legault valerie.legault@tc.tc Charles Poulin charles.poulin@tc.tc Isabelle Laramée isabelle.laramee@tc.tc Myriam Tougas-Dumesnil myriam.tougas-dumesnil@tc.tc Photographes: Rémy Boily Stéphanie Brulé Julien Saguez Jessyca Viens Gaboriau Collaborateurs: Pascal Cloutier Jean-François Crépeau Jean Denommé Marie-Claude Duval Nicole Garceau Jean-Paul Grappe Jean-François Guay Denis Henri Sylvie Laroche Raymond Marier Michel Ménard Kimberley C.Tremblay François Trépanier Mario Wilson Correcteurs Mario Raymond Louise Bisaillon Adjointe au directeur général et directrice support aux ventes : Gabriella Agarla gabriella.agarla@tc.tc Direteurs stratégie média Martin Stewart martin.stewart@tc.tc Nancy St-Jean nancy.st-jean@tc.tc Conseillers en solutions médias: Sylvie Leblanc sylvie.leblanc@tc.tc Manon Lavigne manon.lavigne@tc.tc Nancy Leclerc nancy.leclerc@tc.tc Cindy Lord, Publisac cindy.lord@tc.tc Joannie Gaudet joannie.gaudet@tc.tc Coordonnatrices: Julie Herron julie.herron@tc.tc Marjorie Langevin marjorie.langevin@tc.tc Nadine Dufour nadine.dufour@tc.tc Jeannette Bédard jeannette.bedard@tc.tc Coordonnatrice de production : Rose Audette rose.audette@tc.tc Distribution : Christian Marleau christian.marleau@tc.tc Impression : Transmag Publié par : Médias Transcontinental S.E.N.C.Président : Ted Markle www.medias-transcontinental.com Publié par Médias Transcontinental S.E.N.C.Imprimé par Transmag 10807, rue Mirabeau, Anjou, Québec H1J 1T7.Le Canada Français reconnaît le soutien inancier du Gouvernement du Canada, par l\u2019intermédiaire du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP), relatif à ses frais d\u2019expédition.En manque de lits de soins de longue durée, le Centre intégré de santé et de services sociaux de la Montérégie-Centre (CISSSMC) a transformé des chambres simples en chambres doubles dans les centres d\u2019hébergement de soins de longue durée (CHSLD) du Haut-Richelieu.L\u2019objectif?Créer davantage de lits.Au cours des derniers mois, le CISSSMC a créé 21 places de surcapacité dans le Haut-Richelieu-Rouville, dont 14 à Saint-Jean-sur-Richelieu.Pour ce faire, l\u2019usage prévu de certaines chambres privées a été modi?é.Elles ont été réaménagées pour y ajouter un second lit.«Dans le choix des chambres à doubler, l\u2019établissement cible celles dont la grandeur permet un aménagement sécuritaire pour deux lits ou celles qui ont déjà été doubles dans le passé», explique Martine Lesage, conseillère-cadre aux relations avec les médias au CISSSMC.Elle ajoute que cette pratique permet d\u2019offrir le milieu de vie nécessaire à la clientèle qui a besoin d\u2019un hébergement en CHSLD, plutôt que de laisser les gens en attente à l\u2019hôpital.GERTRUDE-LAFRANCE Les six CHSLD du territoire accueillent maintenant des lits de surcapacité.Le Centre Gertrude-Lafrance a été l\u2019un des derniers à les voir apparaître.Une chambre du 5e étage a été doublée et deux bureaux ont été transformés en chambres privées.Au 6e étage, deux chambres ont été doublées, dont celle de Christiane Desrochers.Atteinte de sclérose en plaques, la dame de 61 ans réside à Gertrude-Lafrance depuis le 29 novembre 2012.En novembre dernier, elle a appris que sa chambre avait été ciblée pour y mettre un lit de surcapacité.A?n d\u2019accueillir un colocataire, elle devait notamment retirer son ordinateur et son bureau pour faire de la place.Le hic?Cet appareil lui permet de garder un lien avec ses proches.MILIEU DE VIE Qui plus est, elle souligne que ce changement met à mal la conception «milieu de vie» du CHSLD en perdant son chez-soi.Christiane Desrochers a entamé des démarches pour freiner ce changement.Elle a notamment formulé une requête au Commissaire des plaintes.Cela a bloqué son dossier de déménagement pour trois mois.Entre-temps, le décès de deux usagers du Centre Gertrude-Lafrance a permis de libérer deux chambres simples au début janvier.«Je les ai visitées et j\u2019ai pu choisir l\u2019une des deux», raconte-t-elle.Quelques jours plus tard, elle y déménageait.Cela lui a permis de pousser un grand soupir et de bien commencer l\u2019année 2016.DIGNITÉ «Au ?nal, c\u2019est positif.Tout est à ma satisfaction», dit Christiane Desrochers.Mais elle déplore les façons de faire.«J\u2019aurais aimé me sentir comme une personne humaine, pas comme un numéro», con?e-t-elle.Le CISSSMC con?rme qu\u2019un résident ne peut refuser la transformation de la chambre qu\u2019il occupe, mais il a le droit de refuser la cohabitation.«L\u2019usager sera alors transféré dès qu\u2019une chambre simple qui répond à ses besoins se libère», poursuit Mme Lesage.Elle assure que la chambre ne sera doublée qu\u2019une fois le transfert effectué.Elle soutient que les résidents sont avisés à l\u2019avance des changements envisagés.«Il est important de noter qu\u2019un usager qui voit sa chambre être doublée verra du même coup le montant de son hébergement diminuer.Le coût en chambre privée est plus élevé qu\u2019en chambre double», ajoute Martine Lesage.SOINS Malgré l\u2019ajout d\u2019usagers sur certains étages, les équipes de soins du CHSLD Gertrude-Lafrance n\u2019ont pas été augmentées.L\u2019administration «considère que les ajouts de lits respectent la moyenne de lits associée à la structure de base», précise la porte-parole.Le personnel est terriblement sollicité, rapporte Christiane Desrochers.«Tout le monde en subit les conséquences.On doit attendre notre tour.Elles courent comme des poules pas de tête.» Il n\u2019est pas écarté que d\u2019autres transformations de chambres soient réalisées si un nouveau besoin de lits supplémentaires se présentait, prévient le CISSSMC.n STÉPHANIE MAC FARLANE stephanie.macfarlane@tc.tc L a liste d\u2019attente pour une place en centre d\u2019hébergement de soins de longue durée (CHSLD) s\u2019allonge.À la fin janvier 2016, 138 personnes étaient en attente d\u2019un lit dans l\u2019un des six CHSLD situés sur le territoire du Haut-Richelieu-Rouville.Quelques semaines avant l\u2019ouverture du CHSLD de Saint-Jean-sur-Richelieu, un établissement de 66 lits construit en partenariat public-privé (PPP), la liste d\u2019attente pour une place en centre d\u2019hébergement dans le Haut-Richelieu- Rouville oscillait entre 60 et 70 personnes.C\u2019était en août 2014.Près de 18 mois après cette inauguration, le nombre de patients en attente d\u2019un lit de soins de longue durée est passé à 138, un bond d\u2019environ 112%.En attendant, certaines de ces 138 personnes sont à domicile, soutenues par les services du CLSC.D\u2019autres sont hébergées dans une résidence pour personnes âgées, une ressource intermédiaire ou un autre CHSLD en attente d\u2019un transfert dans celui de leur choix.Au moment d\u2019aller sous presse, il n\u2019avait pas été possible de connaître la proportion de patients, en attente d\u2019un lit en CHSLD, actuellement hospitalisés à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.La plus récente statistique disponible, qui date d\u2019août 2014, fait état d\u2019une moyenne de 19 patients avec des besoins d\u2019hébergement de soins de longue durée hospitalisés à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.699 PLACES Jusqu\u2019à récemment, la région comptait 611 places de soins de longue durée.Vingt et un lits de surcapacité ont été créés (lire autre texte) portant à 633 le nombre de places disponibles.Celles-ci sont réparties en six endroits.À Saint-Jean-sur-Richelieu, le Centre Georges-Phaneuf compte 130 lits, le Centre Gertrude-Lafrance héberge 178 personnes et 111 patients résident au Centre Champagnat.Le territoire Haut-Richelieu-Rouville compte aussi un CHSLD à Marieville (134 lits), un de 40 places à Chambly et un établissement hébergeant 40 personnes à Saint-Césaire.À ces 633 lits s\u2019ajoutent les 66 places du CHSLD de Saint-Jean-sur-Richelieu.Elles ne sont cependant pas comptées dans le calcul.«Quand on parle de CHSLD, on parle d\u2019établissements publics.On n\u2019inclut pas d\u2019emblée le PPP.Ce n\u2019est pas le même fonctionnement.Ce ne sont pas nos lits à nous», soutient Martine Lesage, conseil- lère-cadre aux relations avec les médias au CISSSMC.À l\u2019ouverture du CHSLD en PPP en août 2014, le discours était différent.«L\u2019accès se fera par les mêmes mécanismes déjà existants pour l\u2019ensemble des lits du Centre de santé et de services sociaux», précisait, dans nos pages, la porte-parole de l\u2019époque.Cette dernière soulignait que ce CHSLD allait être intégré à l\u2019offre d\u2019hébergement disponible sur le territoire et qu\u2019aucune demande particulière ne devait être faite pour y obtenir une chambre.VACANCES Le Canada Français n\u2019a pu obtenir d\u2019explications sur l\u2019allongement de la liste d\u2019attente, ni sur les moyens entrepris pour réduire cette liste et héberger ces patients en fonction de leurs besoins.Il n\u2019a pas non plus été possible de s\u2019entretenir avec un des responsables de l\u2019hébergement de soins de longue durée du CISSSMC.«Tous les responsables sont en vacances.Nous faisons face à un contexte particulier», laisse savoir Louis- Charles Primeau, agent d\u2019information au CISSSMC.n 138 personnes en perte d\u2019autonomie attentent un lit Christiane Desrochers, qui réside au CHSLD Gertrude-Lafrance, a vu sa chambre privée accueillir un deuxième lit.( P h o t o : T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) STÉPHANIE MAC FARLANE stephanie.macfarlane@tc.tc CRÉATION DE LITS DE SURCAPACITÉ Les CHSLD agrandissent de l\u2019intérieur LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 MARS 2016 A-5 GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@tc.tc Les résidents du comté fédéral de Saint-Jean croient à la science.Ils sont moins sceptiques que les Québécois et les Canadiens sur les changements climatiques.87% d\u2019entre eux croient que la planète se réchauffe et 71% attribuent ce réchauffement principalement à l\u2019activité humaine.C\u2019est ce que révèle une étude réalisée par des chercheurs de l\u2019Université de Montréal, de l\u2019Université de Californie, de l\u2019Université d\u2019État de l\u2019Utah et de l\u2019Université Yale.L\u2019un des principaux chercheurs est le professeur Érick Lachapelle, de l\u2019Université de Montréal.Le groupe a mis au point un outil interactif permettant d\u2019établir avec une précision inédite la distribution géographique au Canada des opinions de la population sur les changements climatiques.Cet outil en ligne présente sous forme de cartes les estimations de l\u2019opinion publique pour chaque province et chaque circonscription fédérale.Les données de ces cartes ont été produites à partir des réponses de plus de 5000 participants à des sondages téléphoniques pancanadiens réalisés entre janvier 2011 et septembre 2015.Les estimations sont dérivées d\u2019un modèle statistique et géographique conçu et validé aux États-Unis.Elles tiennent compte des changements d\u2019attitude sur la durée de la période des sondages.La précision des données est de ±6% à l\u2019échelle provinciale et de ±7% à l\u2019échelon des circonscriptions.AFFIRMATIONS Trois af?rmations et deux questions ont été soumises aux répondants.Ils devaient dire s\u2019ils étaient d\u2019accord ou pas avec ces af?rmations.La première était: «La planète se réchauffe», une conclusion qui fait consensus dans la communauté scienti?que mondiale.Dans le comté de Saint- Jean, 87% des citoyens le pensent, alors que c\u2019est 85% à l\u2019échelle du Québec et 79% dans l\u2019ensemble du Canada.En Alberta, seulement 67% de la population approuve cette af?rmation.Par contre, 10% des citoyens du Haut-Richelieu ne croient pas que la planète se réchauffe.Au Québec, c\u2019est 11% et au Canada, 16%.La deuxième affirmation était: «La planète se réchauffe en partie ou surtout en raison de l\u2019activité humaine».Les Johannais approuvent cette af?rmation dans une proportion de 71% par rapport à 68% au Québec et 61% au Canada.Dans la région, 29% de la population nie cette af?rma- tion alors qu\u2019ils sont 32% au Québec et 39% au Canada à ne pas croire à cette af?rmation.ACTIVITÉ HUMAINE Quand l\u2019af?rmation devient plus catégorique, le taux d\u2019approbation baisse encore.56% des électeurs du comté de Saint-Jean pensent que «la planète se réchauffe surtout en raison de l\u2019activité humaine».Ces pourcentages sont de 53% pour le Québec et de 44% pour l\u2019ensemble du Canada.Par contre, le nombre de citoyens qui nient cette af?rmation reste stable par rapport à la question précédente tant à Saint-Jean qu\u2019au Québec et au Canada.MARCHÉ DU CARBONE Dans le comté de Saint- Jean, 71% des électeurs sont favorables à un marché du carbone, le même taux qu\u2019au Québec.À l\u2019échelle canadienne, ce pourcentage est de 66%.À l\u2019opposé, 21% des Johannais sont contre, alors que ce pourcentage est de 22% pour le Québec et de 27% pour l\u2019ensemble du Canada.47% des citoyens de la région appuient l\u2019idée d\u2019augmenter les taxes sur les combustibles fossiles et autant s\u2019y opposent.Au Québec, l\u2019appui à la hausse de taxe est de 49%, tout comme dans l\u2019ensemble du Canada alors que ceux qui s\u2019y opposent comptent respectivement pour 45% et 44% des citoyens.n CHANGEMENTS CLIMATIQUES Les Johannais moins sceptiques que les Canadiens GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@tc.tc L\u2019administration municipale de Saint-Jean-sur-Riche- lieu tempère l\u2019enthousiasme du promoteur Gilles Dumouchel dans la réalisation du Carrefour Saint-Eugène.Si elle appuie le projet, elle ne voit pas comment les infrastructures nécessaires pourraient être prêtes pour lancer la construction dès l\u2019été prochain.Plusieurs mois après le dévoilement du projet du Carrefour Saint-Eugène, Le Canada Français a relancé le promoteur pour connaître l\u2019état d\u2019avancement du dossier.M.Dumouchel a annoncé que le projet s\u2019accélérait et que la construction devrait commencer à la ?n de l\u2019été.L\u2019article a fait sursauter les fonctionnaires et les élus, à commencer par le conseiller du quartier, Jean Fontaine.L\u2019annonce de M.Dumouchel est prématurée, commente-t-il.D\u2019entrée, M.Fontaine assure qu\u2019il appuie le projet sans réserve.Il estime qu\u2019il améliorera l\u2019offre de commerces et de services pour la population de son quartier.Les résidents du quartier désirent ardemment une amélioration de l\u2019offre commerciale.D\u2019ailleurs, les interventions sur la page Facebook du Canada Français sont révélatrices.Il reste cependant une question à régler avant de pouvoir lancer la construction, insiste M.Fontaine.«M.Dumouchel est bien au courant.Je ne sais pas pourquoi il lance ça à ce stade-ci», déplore le conseiller, qui soupçonne un moyen de faire pression sur la Ville.CONTRAINTE La contrainte, c\u2019est le réseau d\u2019égout sanitaire, indique Benoît Fortin, directeur du Service des infrastructures et de la gestion des eaux.L\u2019égouttement pluvial ne pose pas de problème.Le terrain de M.Dumouchel est traversé par un cours d\u2019eau.Cependant, les eaux usées devront se déverser dans le collecteur du boulevard du Séminaire.Ce collecteur est un égout combiné, c\u2019est-à-dire qu\u2019il capte à la fois les eaux usées et de l\u2019eau de pluie tout au long de son parcours jusqu\u2019à la rue Loyola.Il est à pleine capacité.Pour libérer du débit, il n\u2019y a pas beaucoup de solutions.L\u2019une d\u2019elles est d\u2019inspecter les résidences pour s\u2019assurer que les gouttières et les pompes de puisard ne sont pas branchées directement sur l\u2019égout.Il en faut un bon nombre pour compenser le volume généré par un centre commercial.L\u2019autre est de refaire une rue transversale en séparant les égouts pluvial et sanitaire.En détournement l\u2019eau de pluie, on libère du volume dans le collecteur combiné.Et ça ne se fait pas en six mois.POLITIQUE Ça, c\u2019est d\u2019ordre technique.Il y a aussi un enjeu politique.En 2007, la Ville a établi des priorités de développement principalement en fonction de la capacité des égouts et de la disponibilité des terrains.Depuis, le contexte a changé.Les terrains se font plus rares, la capacité des égouts reste une contrainte et le plan de conservation a réduit les possibilités de développement urbain.Les fonctionnaires achèvent d\u2019établir un nouveau plan de priorités, qui sera présenté aux élus dans quelques semaines.Sur le territoire, il y a plus d\u2019une soixantaine de sites potentiels de développement, explique M.Fortin.Chacun est évalué en fonction des contraintes, mais aussi en fonction de la rentabilité économique (création d\u2019emplois), de la rentabilité fiscale, des impacts et retombées environnementales, de l\u2019optimisation des infrastructures et services municipaux (transport en commun, parcs, rues).Le Carrefour Saint-Eugène est un projet parmi les autres.Il a des atouts indéniables, mais il reste à savoir à quel rang de priorité il se retrouvera.Ce sera au conseil de le déterminer, mais il faut aussi obtenir l\u2019approbation du ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques.PRESSION Pour sa part, Gil les Dumouchel avoue qu\u2019il met de la pression sur la machine municipale.Il affirme cependant qu\u2019il a eu l\u2019assurance d\u2019élus que son dossier allait avancer rapidement.Il rappelle qu\u2019il travaille sur ce projet depuis plusieurs années.L\u2019administration municipale est au courant depuis longtemps, y compris des contraintes d\u2019égout.Il a maintenant toutes ses autorisations en main, sauf le permis pour brancher les égouts.Il a des locataires, des investisseurs et même des acheteurs.Et certains sont prêts à construire dès que les infrastructures sont prêtes.En somme, il pense qu\u2019il répond aux conditions pour être dans le top des priorités.n PROJET DU CARREFOUR SAINT-EUGÈNE La Ville tempère l\u2019enthousiasme du promoteur OPINION DES CITOYENS SUR LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES Saint-Jean Québec Canada La planète se réchauffe 8 7 % 85% 79% La planète se réchauffe en partie ou surtout en raison de l\u2019activité humaine 71% 68% 61% La planète se réchauffe surtout en raison de l\u2019activité humaine 56% 53% 44% Appui au marché du carbone 71% 71% 66% Augmenter les taxes sur les combustibles fossiles 47% 49% 49% Cette photo a été prise le 25 décembre 2015, à Saint-Bernard-de- La c o lle .P o u r t a n t , 10 % d e la p o p u la t io n c o n t in u e d e d o u t e r d u r é c h a u f f e m e n t d u c lim a t .( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 MARS 2016 A-6 MYRIAM TOUGAS-DUMESNIL myriam.tougas-dumesnil@tc.tc Pierrette Marcotte est of?cielle- ment gestionnaire, certainement idéaliste et indéniablement engagée.Elle est aussi profondément convaincue de la pertinence des luttes féministes.À l\u2019approche de la Journée internationale des femmes, elle invite la population à poursuivre sa marche vers une égalité de faits.Directrice générale du Centre de femmes du Haut-Richelieu depuis maintenant 13 ans, Pierrette Marcotte a beaucoup réfléchi aux notions de féminisme et d\u2019égalité.Elle croit que les avancées en la matière sont fragiles.«Il faut demeurer vigilants.On n\u2019a qu\u2019à penser à l\u2019éducation sexuelle pour comprendre que ce n\u2019est pas gagné.Dès qu\u2019il y a une crise économique, c\u2019est la prévention qui part en premier», se désole-t-elle.Le changement social est aussi tributaire de la façon dont on éduque les enfants, estime celle qui est elle-même mère de deux ?lles.ÉGALITÉ DE FAITS La Journée internationale des femmes sera célébrée le 8 mars prochain.À cette occasion, Pierrette Marcotte invite les femmes à marcher la tête haute et les hommes à les épauler.«Je vois les hommes comme les complices de notre cause.Ils doivent contribuer à changer les structures.Eux aussi pro?tent de ce que les femmes ont gagné», souligne-t-elle.La directrice générale du Centre de femmes rêve d\u2019une égalité de faits.«Il y a du chemin à faire en matière d\u2019organisation du travail.Je souhaite aux femmes plus de place au sein des pouvoirs décisionnels.La moitié de la population est composée de femmes: c\u2019est à nous de prendre notre place.» Celle qui se dit «idéaliste dans l\u2019âme» confie que le féminisme, tout comme l\u2019implication citoyenne, a toujours fait partie de ses valeurs.D\u2019abord parce qu\u2019elle est une femme, mais aussi parce qu\u2019elle a été témoin de beaucoup d\u2019inégalités, d\u2019injustices et d\u2019abus.COMMUNAUTAIRE Si Pierrette Marcotte œuvre dans le milieu communautaire, c\u2019est entre autres parce qu\u2019elle est convaincue de l\u2019importance de l\u2019implication citoyenne.Elle se plaît aussi à dire que «le communautaire, c\u2019est les humains d\u2019abord».En tant que gestionnaire d\u2019un organisme à but non lucratif, elle ré?échit beaucoup à la notion de gouvernance.«Je me pose beaucoup de questions sur les structures organisationnelles et sur la façon de diriger les organismes pour qu\u2019ils deviennent plus ef?caces, explique-t-elle.J\u2019aime ce côté un peu philosophique du métier.» Au ?l du temps, Pierrette Marcotte a développé une expertise en gouvernance.Espérant en faire pro?ter la communauté, elle a mis sur pied un premier Forum Femmes et Gouvernance, l\u2019an passé.L\u2019événement avait attiré une centaine de dirigeants d\u2019organismes et d\u2019entreprises d\u2019économie sociale de la région.C\u2019était l\u2019occasion de réfléchir sur les pratiques en gouvernance et leurs impacts sur les services à la population.Il y aura une deuxième édition du Forum, mais la date de l\u2019événement n\u2019a pas encore été ?xée.SÉCURITÉ ALIMENTAIRE Le Centre de femmes du Haut- Richelieu se positionne de plus en plus comme un chef de ?le en matière de gouvernance.Dans le milieu communautaire, c\u2019est aussi une référence en sécurité alimentaire.L\u2019organisme chapeaute de nombreux groupes de cuisine collective, anime des ateliers culinaires dans les écoles, organise des dégustations et développe des jardins collectifs.Il dessert les 14 municipalités de la MRC du Haut-Richelieu et regroupe quelque 180 membres.«Notre objectif est de mettre ces forces au service de la communauté, pour travailler sur l\u2019empowerment des femmes», explique Mme Marcotte.En consolidant ses initiatives en sécurité alimentaire et en misant sur l\u2019implication citoyenne, le Centre de femmes du Haut-Richelieu vise à donner davantage de pouvoirs aux femmes pour leur permettre d\u2019améliorer leurs conditions.SOLIDARITÉ Plus que jamais, la population et le milieu communautaire doivent faire preuve de solidarité, estime Pierrette Marcotte.«Les ressources sont coupées et les organisations sont sous-?nancées.Il faut arrêter de penser à nos jobs et regarder les besoins de la communauté», insiste-t-elle avec conviction.Comme plusieurs autres organismes à but non lucratif de la région, le Centre de femmes cherche à se relocaliser.Ses bureaux sont temporairement situés au Centre des aînés johannais, mais l\u2019espace y est insuf?sant.Pierrette Marcotte rêve d\u2019un centre communautaire regroupant plusieurs organismes.«Je pense qu\u2019il y a un momentum favorable dans le milieu, ré?échit-elle.Je vois dans la relève une facilité à travailler ensemble et un leadership qui n\u2019étaient pas là avant.Le milieu est arrivé à maturité et est prêt pour ça.» POLITIQUE La directrice générale insiste sur l\u2019importance de la mobilisation.À ses pairs du milieu communautaire, elle rappelle l\u2019ef?cacité d\u2019une «tribune solidaire».«La Ville est en train de mettre en place sa politique de reconnaissance des organismes, sans qu\u2019on soit à la table avec elle.Il faut que le milieu se mobilise à un point tel qu\u2019on n\u2019aura plus le choix de nous écouter», lance-t-elle avec conviction.Pierrette Marcotte dit saluer l\u2019initiative de la Ville.Elle pense toutefois que celle-ci aurait tout intérêt à travailler aux côtés des principaux intéressés.«On parle souvent du travail en silo.C\u2019est la même chose ici.Nous sommes conscients que les villes ont plus de responsabilités et moins de ressources.C\u2019est d\u2019autant plus important qu\u2019elles apprennent à travailler avec la communauté», dit-elle.AVENIR Après 13 ans à la direction générale, Pierrette Marcotte se dit ?ère d\u2019avoir construit une équipe soudée et solidaire, dont «chaque membre est là pour la cause».«Je suis ?ère du conseil d\u2019administration et de l\u2019équipe.Je suis très chanceuse d\u2019être épaulée de la sorte», souligne-t-elle.Sans affirmer qu\u2019elle pense à la retraite, Mme Marcotte admet qu\u2019elle «se préoccupe de [sa] relève».Il est hors de question que son départ crée un «soubresaut» au Centre de femmes.«Ça se prépare.J\u2019espère être là longtemps, mais peut-être dans un autre rôle», lance-t- elle mystérieusement.Il faut dire que Pierrette Marcotte a bien des cordes à son arc.Après avoir obtenu un baccalauréat en interprétation de la ?ûte traversière, elle a ouvert un studio d\u2019enseignement à Terre- Neuve, où elle a habité pendant 12 ans.Elle a été directrice générale de la Fédération culturelle francophone et acadienne de l\u2019Île-du-Prince-Édouard, où elle a développé des programmes d\u2019entrepreneuriat pour les artistes.Elle a œuvré au sein de plusieurs organismes culturels et occupé divers postes de gestion.Elle est aussi l\u2019initiatrice du réseau Montérégiennes d\u2019in?uence, créé en collaboration avec la Table de concertation des groupes de femmes de la Montérégie et du centre D\u2019Main de femmes de Valley?eld.Pierrette Marcotte est aussi récipiendaire de la Médaille du jubilé de diamant de la Reine Élizabeth II pour avoir contribué à l\u2019évolution de la condition féminine dans le Haut-Richelieu, tant aux plans politique et économique que social.n Une idéaliste engagée dans sa communauté ENTREVUE AVEC Pierrette Marcotte Pierrette Marcotte est directrice générale du Centre de femmes du Haut-Richelieu depuis maintenant 13 ans.Elle est aussi musicienne.LE JEU DES questions PROFESSION: gestionnaire et directrice générale du Centre de femmes du Haut-Richelieu.RÉALISATIONS: mise en place de programmes de mentorat en gouvernance et de sécurité alimentaire, création du Forum Femmes et Gouvernance et d\u2019un projet d\u2019intégration sociale des femmes, direction de plusieurs publications, etc.PASSE-TEMPS: écriture, horticulture, randonnée pédestre, lecture, musique, théâtre, cinéma.QUELLES FEMMES VOUS INSPIRENT?«Alexandra David Néel, Simone de Beauvoir, Doris Lessing, Anaïs Nin, Louky Bersianik, Pascale Navarro et toutes celles qui osent braver les interdits que leur impose la société.» COMMENT VOYEZ-VOUS L\u2019AVENIR DES FEMMES?«En constante construction, déconstruction, reconstruction.J\u2019aimerais dire que je vois un avenir meilleur pour les femmes, mais un doute profond persiste en moi lorsque je constate le travail qu\u2019il reste à faire pour transformer la condition des femmes dans les pays machistes.» « Les ressources sont coupées et les organisations sont sous- ?nancées.Il faut arrêter de penser à nos jobs et regarder les besoins de la communauté.» ( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 MARS 2016 A-7 MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc L a maltraitance envers les animaux n\u2019a jamais été autant dénoncée au Québec et le Haut-Richelieu ne fait pas exception.Les plaintes pour cruauté animale et les inspections qui en découlent ont connu une hausse appréciable en 2015.C\u2019 est ce que révèlent les données obtenues auprès du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation (MAPAQ).En 2015, le nombre de plaintes reçues a presque doublé sur le territoire par rapport à l\u2019année précédente.Le gouvernement en a enregistré 33, comparativement à 18 en 2014.Cette augmentation est liée en bonne partie à l\u2019instauration d\u2019une ligne téléphonique permettant de signaler les situations qui compromettent la sécurité et le bien-être des bêtes (1 844-ANIMAUX).«Il est à noter que la ligne est en fonction depuis l\u2019été 2014.Elle permet de recueillir les plaintes 24 heures sur 24, sept jours sur sept, en demeurant anonyme», indique Yohan Dallaire Boily, relationniste pour le MAPAQ.Au Québec, la tendance est similaire alors que le nombre de signalements est passé de 1481 à 1667 entre 2014 et 2015.Les gens sont invités à dénoncer toutes situations inadmissibles, autant du côté des propriétaires qu\u2019à l\u2019égard des animaleries ou des chenils.INSPECTION Chaque appel mène à une visite des agents du MAPAQ.«Il y a aussi des inspections surprises pour les gens qui détiennent un permis pour garder plus de 15 chats ou chiens», souligne Yohan Dallaire Boily.Dans le Haut-Richelieu, les inspecteurs se sont déplacés sur le territoire à 65 reprises en 2015.C\u2019est un peu moins que l\u2019année précédente où 84 visites avaient été effectuées.Par contre, l\u2019augmentation est signi?cative par rapport à 2013 où seulement 23 inspections avaient été réalisées.Ces vérifications peuvent donner lieu à des avertissements ou des constats d\u2019infraction.S\u2019il y a récidive par la suite, cela peut mener à des condamnations.Aucun cas ne s\u2019est rendu à cette étape dans le Haut-Richelieu, au cours des trois dernières années.Rappelons qu\u2019en 2015, le démantèlement d\u2019une usine de production de chats sur la rue Augustin-Gauthier en juillet avait mené à l\u2019intervention des autorités et des agents du MAPAQ.Selon le Service de police de Saint-Jean-sur- Richelieu, la propriétaire a remboursé tous les frais encourus par les différentes instances et payé les amendes prévues au règlement municipal.Il n\u2019y a pas eu d\u2019accusations criminelles.TRAVAIL À FAIRE La directrice de la SPCA Montérégie, Linda Robertson, est souvent témoin de situations inacceptables.À son avis, il reste encore beaucoup de travail à faire au niveau de la sensibilisation du public, malgré la hausse du nombre de plaintes.Encore cet hiver, elle est intervenue à plusieurs reprises pour des animaux exposés aux rigueurs du froid.«À L\u2019Acadie, un couple est parti en Floride à Noël en laissant leurs poules à l\u2019extérieur sur leur terrain.Elles traversaient la rue et allaient chez les voisins à la recherche de nourriture.Nous les avons rescapées», raconte-t-elle.Quelques semaines plus tard, elle est intervenue pour conscientiser un producteur bovin qui laissait ses vaches dans les champs, sans abris, malgré une température glaciale.«Il croyait que cela serait meilleur pour la viande à l\u2019automne», indique Linda Robertson, visiblement découragée.Selon elle, le gouvernement devrait faire une campagne de sensibilisation a?n d\u2019expliquer à la population les règles visant à contrer la cruauté animale.«Lorsque le corridor de sécurité a été adopté, il y a eu des publicités.Il y en a présentement concernant les factures obligatoires dans les bars.Pourquoi n\u2019y a-t-il rien sur la nouvelle loi sur le bien-être des animaux», questionne Linda Robertson.«Il y a énormément d\u2019éducation à faire, conclut-elle.Il faut montrer ce qu\u2019est la loi, sinon on tourne en rond.» n LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc L es écoles primaires et secondaires ont relevé lundi l\u2019absence de 712 élèves.Les parents de ces jeunes ont décidé de ne pas les envoyer en classe malgré le fait qu\u2019il n\u2019y ait pas de semaine de relâche à la Commission scolaire des Hautes-Rivières.Ces absences s\u2019ajoutent à celles d\u2019écoliers qui sont non présents en raison de maladie ou pour une autre raison, explique Mario Champagne, secrétaire général de la Commission scolaire.Par ailleurs, certains parents de ces 712 élèves ont indiqué que leur enfant allait être absent durant toute la semaine ou encore une journée ou deux.Ces absents représentent entre 4% à 5% de toute la population étudiante qui compte quelque 17 200 élèves.La situation concernant la semaine de relâche n\u2019a pas d\u2019impacts sur la fréquentation de l\u2019École professionnelle des Métiers et le centre d\u2019éducation des adultes La Relance, signale M.Champagne.LITIGE Un différend entre le Syndicat de l\u2019enseignement du Haut-Richelieu (SEHR) et la direction de la Commission scolaire des Hautes-Rivières a fait en sorte que le calendrier scolaire ne comporte pas de semaine de relâche cette année.La semaine de relâche de mars existe dans toutes les commissions scolaires et les élèves de la plupart des régions du Québec sont en vacances cette semaine.Elle n\u2019est cependant pas inscrite à la convention collective des enseignants qui doivent accepter de reporter leur dernière semaine de vacances estivales en mars.Des pourparlers sont en cours entre le SEHR et la Commission scolaire pour l\u2019aménagement du calendrier scolaire de la prochaine année.Au syndicat, on indique que des pistes de solution ont été proposées à l\u2019employeur.Les enseignants tiendront une assemblée générale le 21 mars prochain et il sera question de la semaine de relâche.Tant du côté du conseil scolaire que du syndicat, on répète que tous veulent une semaine de relâche l\u2019an prochain.n MALGRÉ L\u2019ANNULATION DE LA SEMAINE DE RELÂCHE 712 étudiants ont pris congé en début de semaine MALTRAITANCE ENVERS LES ANIMAUX ANNÉE MRC DU HAUT-RICHELIEU Nombre Nombre Nombre de plaintes d\u2019inspections de condamnations 2013 23 23 Aucune 2014 18 84 Aucune 2015 33 65 Aucune ( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Même s\u2019il n\u2019y a pas de semaine de relâche, les parents de 712 élèves les ont gardés à la maison ou amenés en vacances.Les agents du gouvernement ont mené 65 inspections dans le Haut-Richelieu en 2015 en lien avec le bien-être des animaux.( P h o t o D e p o s i t ) DANS LE HAUT-RICHELIEU Deux fois plus de plaintes pour cruauté animale LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 MARS 2016 A-8 STÉPHANIE MAC FARLANE stephanie.macfarlane@tc.tc L a direction de l\u2019Hôpital du Haut- Richelieu a partiellement levé l\u2019interdiction des visites, lundi dernier.Près d\u2019un mois après la mise en place de cette mesure, les patients de l\u2019établissement du boulevard du Séminaire Nord ont maintenant droit à un visiteur.Depuis le 29 février, le nombre maximal de visiteurs permis sur les cinq unités touchées par l\u2019éclosion de ERV, des bactéries résistantes à plusieurs antibiotiques, est d\u2019un par patient, de 14 à 22 heures.Cette mesure vise les usagers alités aux soins intensifs, au 3e nord, au 5e sud, au 6e et au 7e étage, Les patients hospitalisés en natalité (5e sud) et en psychiatrie (4e nord) ont, de leur côté, droit à deux visiteurs à la fois.NOUVEAUX CAS La levée partielle de l\u2019interdiction des visites s\u2019est faite en dépit de la détection de cinq cas additionnels de ERV au cours de la dernière semaine.«Malgré l\u2019apparition de nouveaux cas, le nombre de personnes en isolement préventif est moins important qu\u2019au pic de l\u2019éclosion», souligne Louis-Charles Primeau, agent d\u2019information au Centre intégré de santé et de services sociaux de la Montérégie-Centre (CISSSMC).«Il faut se rappeler qu\u2019au départ, la restriction des visites était une mesure supplémentaire aux mesures habituelles qui a été mise en place en considérant l\u2019ampleur de l\u2019éclosion», ajoute M.Primeau.Outre l\u2019interdiction des visites émise le 2 février dernier, les unités touchées, l\u2019urgence et la radiologie ont subi une grande désinfection.Les patients porteurs de ERV ont été concentrés sur une même unité.Des isolements et dépistages préventifs ont été réalisés.DÉSINFECTION En?n, l\u2019équipe d\u2019hygiène et salubrité a désinfecté plusieurs fois par jour les aires communes, dont les comptoirs, les rampes et les poignées de porte pour réduire les risques de transmission.Depuis le début de l\u2019éclosion de ERV, 71 patients ont été infectés à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.«Il s\u2019agit de cas colonisés, soit des personnes porteuses [de la bactérie], mais qui n\u2019ont développé aucune infection», précise Louis-Charles Primeau.n HÔPITAL DU HAUT-RICHELIEU L\u2019interdiction des visites est partiellement levée Depuis le début de l\u2019éclosion de ERV, 71 patients ont été infectés à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.( P h o t o : T C M e d i a - A r c h i v e s ) PALAIS DE JUSTICE LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc n Attouchements Un octogénaire vient d\u2019être condamné à une peine de deux ans de prison qu\u2019il purgera dans la collectivité pour s\u2019être livré à des attouchements sexuels sur deux adolescentes.Les crimes ont été commis entre les années 2005 et 2009.Les victimes étaient sa petite ?lle et une amie de celle-ci.Elles avaient 14 et 15 ans.Une des jeunes ?lles avait dénoncé la situation à l\u2019époque, mais les parents n\u2019avaient pas voulu aller plus loin.Des accusations ont ?nalement été portées en 2013.Le rapport présentenciel a conclu que l\u2019homme ne présentait pas de risque de récidive.L\u2019accusé sera con?né à sa résidence la première année de la peine, puis il devra respecter un couvre-feu.Des interdictions de ne pas se trouver seul avec des jeunes de moins de 16 ans ou dans les cours d\u2019école et de garderie ont aussi été prononcées.n Arrestation arbitraire L\u2019arrestation d\u2019un jeune homme accusé d\u2019avoir conduit avec les facultés affaiblies a été jugée arbitraire.Cependant, le juge n\u2019écarte pas la preuve qui a été obtenue par la suite.Le 22 novembre 2013, un policier de Saint-Jean remarque un pick-up immobilisé avec les phares allumés sur le bord d\u2019une rue résidentielle.Lorsqu\u2019il approche, le conducteur démarre et emprunte une rue en forme de U qui le fait revenir sur la rue qu\u2019il vient de quitter.Il roule très lentement.Le policier ne note rien de particulier dans la conduite, mais il pense qu\u2019il peut s\u2019agir d\u2019un individu cherchant une adresse.Il l\u2019intercepte et constate des symptômes d\u2019ébriété.Le juge a évalué que les faits n\u2019étaient pas assez précis pour fournir les motifs raisonnables de soupçonner la commission d\u2019une infraction et justi?er l\u2019arrestation.Cependant, il conclut que l\u2019utilisation des résultats de l\u2019alcootest comme preuve contre l\u2019accusé ne déconsidérerait pas l\u2019administration de la justice.n Bris de probation Le tribunal a imposé une peine de six mois de prison dans la communauté à un homme de 78 ans, de Saint-Jean, qui avait enfreint une ordonnance lui interdisant des contacts avec des jeunes.La Couronne a fait valoir que l\u2019individu devait être encadré.L\u2019objectif est d\u2019assurer sa surveillance le plus longtemps possible pour qu\u2019il ne recontacte pas des enfants, a indiqué Me Marie- Ève Néron.L\u2019accusé se voit donc condamné à six mois de prison à purger à son domicile.Au cours de cette période, il devra respecter un couvre-feu.Bénévole dans un organisme fréquenté par des adultes, il pourra toutefois s\u2019y rendre à raison de deux soirs par semaine.n LOUISE BÉDARD Louise.bedard@tc.tc Denis Thimineur, 60 ans, de Clarenceville, a été cité à subir son procès sous une accusation de conduite dangereuse au terme d\u2019une enquête préliminaire qui s\u2019est tenue le 17 février.Il a plaidé non coupable et sa cause a été reportée au 11 avril, au palais de justice de Saint-Jean.Le 16 juin 2014, David Gordon, un pasteur de l\u2019Église baptiste de Montréal, circule avec son épouse sur la route 227, en direction de leur résidence de Venise-en-Québec.Un camion de 18 roues avec une remorque le suit de près.Au sortir d\u2019un virage, un témoin raconte avoir touché les freins pour que le poids lourd s\u2019éloigne de sa voiture de couleur grise.Selon le témoin, cela aurait fâché le camionneur.Au lieu de le dépasser simplement, le chauffeur du camion commence à le tasser de sorte que la voiture du couple se retrouve dans le gravier, près du fossé, et doit s\u2019arrêter.L\u2019homme âgé a relaté que son épouse et lui étaient sous le choc et qu\u2019ils avaient eu très peur.«On ne croit pas que des choses comme ça vont arriver», a-t-il ajouté.La femme du pasteur a témoigné à son tour que le camionneur les avait repoussés de la voie.Selon l\u2019évaluation du pasteur, le camionneur conduisait vite.Le plaignant a essayé de le rattraper pour noter le numéro de la plaque d\u2019immatriculation du camion.Le véhicule lourd s\u2019est arrêté au marché Richelieu, dans le village.De son côté, l\u2019automobiliste s\u2019est dirigé vers le poste de la GRC pour demander que la SQ soit appelée.Alors que le couple était dans sa voiture, l\u2019accusé aurait levé les poings dans les airs.DÉPASSEMENT AGRESSIF Une femme qui roulait sur la même route a témoigné avoir vu un poids lourd freiner brusquement pour effectuer un dépassement agressif alors qu\u2019une voiture grise a dû se tasser sur l\u2019accotement.Interrogée par l\u2019avocat de l\u2019accusé, elle a ajouté que le camionneur avait donné un coup de roue pour effectuer le dépassement comme une auto de course.Le camionneur a ensuite dépassé une auto bleue de façon serrée.Quant au conducteur qui s\u2019était rangé sur le gravier, il a à son tour doublé l\u2019auto bleue.La témoin a poursuivi son chemin jusqu\u2019au village.Elle a vu le camionneur sortir de son camion pour faire des doigts d\u2019honneur au conducteur de la voiture grise.La témoin s\u2019est dirigée vers le poste de la GRC.L\u2019accusé lui aurait alors lancé: «Tu t\u2019en vas faire une plainte, toi».Les deux sont entrés au poste de police.Quand ils en sont ressortis, l\u2019accusé aurait ajouté de façon assez fâchée: «Tant que t\u2019as pas vu ce qui se passe, tu fais pas de plainte.» n Un camionneur cité à procès pour conduite dangereuse LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 MARS 2016 A-9 MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc L a Ville de Montréal accueillera les 17e Jeux mondiaux des policiers et des pompiers en 2017.Le Club de tir de L\u2019Acadie a été choisi pour être l\u2019hôte des épreuves de tirs aux pigeons d\u2019argile.Plus de 10 000 athlètes, en provenance de 70 pays, sont attendus dans le cadre des festivités qui se dérouleront du 28 juillet au 6 août 2017.Au total, 62 disciplines sportives seront présentées.Le Club de tir de L\u2019Acadie ?gure sur la liste des 34 sites de compétition.Il accueillera les trois épreuves de tirs aux pigeons d\u2019argile, soit le skeet, le trap et le sporting.Elles se tiendront du 31 juillet au 3 août.«On attend 200 à 300 participants pour les trois variations.À cela s\u2019ajoutent leurs accompagnateurs et les spectateurs», annonce la coordonnatrice aux communications et marketing des Jeux mondiaux des policiers et pompiers de Montréal, Cécile St-Pierre.SITE D\u2019EXCEPTION L\u2019établissement était tout désigné pour recevoir les athlètes, précise la porte-parole.«C\u2019est un ancien site des Jeux olympiques de 1976.Il s\u2019agit d\u2019un attrait majeur pour la promotion.C\u2019est de toute beauté.En plus, il y a tous les équipements requis à nos besoins», précise-t-elle.Les spectateurs pourront eux aussi pro?ter des installations, puisque le site sera accessible gratuitement.ATHLÈTES Pour participer aux Jeux, les participants doivent être des membres actifs ou des retraités de leur profession.Il faut être âgé de 18 ans et plus.Outre les policiers et les pompiers, les compétitions sont ouvertes à plusieurs autres corps de métier en lien avec la sécurité publique, notamment les agents correctionnels et les douaniers.«Tout le monde est bienvenu, souligne Cécile St-Pierre.Ce sont des jeux axés sur la participation.» La période d\u2019inscription commencera en septembre 2016.Soulignons qu\u2019il s\u2019agit du deuxième plus grand événement au monde au niveau du nombre d\u2019athlètes, après les Jeux olympiques d\u2019été.BRUIT Cette annonce risque de déplaire au voisinage.Rappelons qu\u2019en juillet 2015, la Ville a adopté un règlement municipal encadrant les activités des clubs et champs de tir sur son territoire.Concrètement, il restreint les heures d\u2019opération, notamment en les interdisant les dimanches JEUX MONDIAUX DES POLICIERS ET DES POMPIERS Le Club de L\u2019Acadie sera l\u2019hôte des épreuves de tirs Jusqu\u2019à 300 athlètes pourraient participer aux épreuves de tirs aux pigeons d\u2019argile à L\u2019Acadie, du 31 juillet au 3 août 2017.( P h o t o T C M e d i a \u2013 A r c h i v e s ) MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc Un homme de 34 ans a été arrêté pour avoir essayé d\u2019allumer un incendie au bar Route 66, le 24 février, en début de soirée.L\u2019individu a été aperçu vers 19h45 par des citoyens.À l\u2019aide d\u2019un accélérant, il tentait de mettre le feu à l\u2019un des deux balcons situés près de l\u2019entrée principale de l\u2019établissement, au 173, rue Richelieu.«Des témoins ont indiqué aux policiers qu\u2019il était ensuite entré au Lagabière (167, rue Richelieu).Une équipe s\u2019est occupée d\u2019éteindre le feu, alors qu\u2019une autre a procédé à son arrestation grâce à la description des citoyens», explique le porte-parole du Service de police de Saint-Jean-sur-Richelieu, Martin Anctil.«L\u2019individu n\u2019a pas résisté, mais il était très colérique, poursuit l\u2019agent de la paix.Une fouille a permis de saisir sur lui des objets en lien avec le feu.» ACCUSATIONS Le suspect, Shawn Robineault-Ferland, a comparu au palais de justice de Saint- Jean-sur-Richelieu, le 25 février.Il a reçu des accusations d\u2019incendie criminel et il a été gardé détenu.Ce même individu était passé devant la cour trois jours auparavant pour faire face à des accusations de voies de fait.Le tribunal a ordonné qu\u2019il soit soumis à une évaluation psychiatrique pour déterminer son aptitude à comparaître et sa responsabilité criminelle.Il sera ramené devant la cour le 29 mars.Il n\u2019y a pas eu de dommages à l\u2019établissement, puisque les ?ammes ont été éteintes rapidement.Les pompiers n\u2019ont pas été appelés sur les lieux.n Arrêté pour avoir tenté de mettre le feu au bar Route 66 LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc Un homme accusé de culture de cannabis et de possession de drogue à des ?ns de tra?c a été acquitté après que le juge ait déclaré la fouille de sa chambre abusive et ait écarté la preuve pour ne pas déconsidérer l\u2019administration de la justice.Le 26 septembre 2011, une femme fait appel aux policiers de Saint-Jean-sur- Richelieu parce que son conjoint dépressif menace de se suicider avec une arme à feu de calibre .12.Après l\u2019arrivée des policiers, l\u2019homme est transporté à l\u2019hôpital.La femme leur indique qu\u2019elle a caché l\u2019arme dans la poubelle, mais qu\u2019il y en a une autre de calibre .22 ainsi qu\u2019un couteau de style Rapala et un harpon dans la maison.Pour sécuriser les lieux, les policiers décident de fouiller la résidence.Ils trouvent la carabine et le couteau, mais pas le harpon.Ils font face à une porte de chambre verrouillée.Il s\u2019agit de celle de l\u2019accusé, le ?ls de la femme, qui arrive sur ces entrefaites.Il ne veut pas remettre la clé.Les policiers menacent de défoncer la porte s\u2019il ne coopère pas.L\u2019accusé ?nit par la leur donner.FOUILLE Dans un petit meuble, un agent trouve ce qu\u2019il a décrit comme des champignons magiques et des cocottes de cannabis.Il entrevoit aussi des comprimés qu\u2019il présume être des méthamphétamines.Il en avise son sergent qui lui dit de suspendre la fouille jusqu\u2019à l\u2019obtention d\u2019un mandat de perquisition.Ce sera chose faite et des accusations seront portées par la suite contre l\u2019accusé.Me Jean- Pierre Robillard de la défense a plaidé que la fouille était abusive et que la preuve recueillie devait être écartée.Se basant sur des jugements de la Cour suprême du Canada, le juge Éric Simard rappelle que si les policiers ont un pouvoir de perquisition sans mandat dans une situation d\u2019urgence, la fouille effectuée pour des raisons de sécurité doit être raisonnablement nécessaire pour éliminer la menace.«La fouille de la résidence et plus particulièrement de la chambre du requérant ayant lieu sans mandat, elle est présumée abusive.Il appartient donc au poursuivant de renverser cette présomption», indique le juge.Il estime que la poursuite n\u2019a pas réussi à le faire dans le présent cas.Le juge en arrive à la décision que la fouille était abusive et que la preuve recueillie par les policiers doit être écartée.«Le tribunal est tout à fait conscient que le rejet de la preuve, dans le dossier sous étude, mènera à l\u2019acquittement du requérant.Cependant, la violation constatée ici est trop importante», conclut-il.n ACCUSÉ ACQUITTÉ DE CULTURE DE CANNABIS Il n\u2019y avait pas urgence de fouiller sa chambre ( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) Le suspect a tenté de mettre le feu sur l\u2019un des balcons situés près de l\u2019entrée principale de l\u2019établissement.ainsi que pendant les vacances de la construction.Selon le calendrier des Jeux, les épreuves au Club de tir de L\u2019Acadie se tiendront pendant le long congé estival.Actuellement, cela ne contrevient pas au règlement, puisqu\u2019il a été suspendu par la Cour supérieure le 16 juillet, deux jours après son entrée en vigueur.Le dossier n\u2019a pas cheminé depuis cette étape.La Cour doit se pencher sur sa validité.n LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 MARS 2016 A-10 En 2014, la ?rme BPR a réalisé une mise à jour du plan directeur.Ce mandat a permis d\u2019évaluer les coûts pour chacune des propriétés riveraines des rues.Le projet ne comporte aucune contrainte technique majeure.Le réseau d\u2019égout sera gravitaire et il ne nécessite pas de poste de pompage.En outre, en raison de la taille du territoire couvert, il n\u2019est pas nécessaire de «surdimension- ner» le réseau, peu importe le type d\u2019habitations qui pourrait être construit sur les terrains vacants.Selon les sections, le diamètre de l\u2019égout sera de 20 ou 25 centimètres et celui de l\u2019aqueduc, de 15 ou 20 centimètres.La différence de coût entre les deux diamètres est peu signi?cative, selon M.Fortin.COÛTS La Ville a ensuite rencontré les 47 propriétaires visés pour leur présenter les coûts et connaître leur opinion.Ce n\u2019est pas donné.Au total, le projet était évalué à tout près de 3 M$ pour le strict minimum.Aucune amélioration n\u2019est apportée à la voirie: pas de canalisation pluviale, pas d\u2019asphalte pour les rues en gravier, encore moins de bordures et de lampadaires.Le coût revient à 1002$ le mètre de façade en payant comptant.Réparti sur 20 ans, le ?nancement s\u2019élève à 80$ du mètre linéaire par année.C\u2019est autour de 50 000$ comptant pour une résidence unifamiliale.À cela s\u2019ajoutent des frais de branchement au réseau de 3440$ comptant.Répartis sur 20 ans, ils reviennent à 276$ par année.Un imprévu s\u2019est cependant ajouté au dossier.Le ministère des Transports exige maintenant un écran acoustique le long de l\u2019autoroute.Cette disposition s\u2019applique uniquement aux secteurs résidentiels où le niveau de bruit dépasse 55 décibels à 275 mètres du centre de l\u2019autoroute.Pour réduire l\u2019emprise de cette zone tampon, la Ville a proposé un mur végétal, une technique relativement peu coûteuse et esthétique.CHOIX POLITIQUE Le conseil municipal a fait le choix politique que ce mur devrait être payé par les propriétaires qui vont pouvoir bâtir de nouveaux immeubles, autrement dit, les propriétaires de terrains vacants.Au total, ils sont sept qui détiennent quinze terrains.Un a catégoriquement refusé de payer une note de 32 000$.Il n\u2019est donc pas possible de développer ces terrains à des ?ns résidentielles.Actuellement, la Ville évalue avec les propriétaires l\u2019alternative d\u2019un zonage commercial pour les terrains longeant l\u2019autoroute.n GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@tc.tc La Ville de Saint-Jean-sur-Ri- chelieu doit octroyer prochainement le contrat d\u2019ingénierie pour réaliser les plans et des devis d\u2019un projet d\u2019infrastructures dans le nord du secteur Saint-Athanase.Le projet est de construire le réseau d\u2019égout sanitaire et d\u2019aqueduc sur des rues du côté est du boulevard d\u2019Iberville, à l\u2019intérieur de la courbe de la 35.Plus précisément, il touche les rues Arcand, de Bleury, Damase- Carreau, Adrien-Fontaine et un court tronçon dans le prolongement de la rue Conrad-Gosselin.La conduite collectrice passera sur le boulevard d\u2019Iberville pour aller se brancher au réseau en place.Le projet exclut une terre entre les rues Arcand et Anatole- Touchette, dont le conseiller Justin Bessette est l\u2019un des propriétaires.Située en zone blanche, cette terre est actuellement en culture.Éventuellement, le réseau d\u2019infrastructures de ce développement serait branché directement au boulevard d\u2019Iberville.Ce projet remonte avant la fusion municipale, rappelle Benoît Fortin, directeur du Service des infrastructures et de la gestion des eaux.Il a été plani- ?é dans la foulée du programme d\u2019assainissement des eaux usées de l\u2019agglomération, mais il n\u2019a pas été réalisé.Le réseau sur le boulevard d\u2019Iberville s\u2019est arrêté à la limite de l\u2019ancienne municipalité de Saint-Athanase.Pourtant, le plan directeur des infrastructures, tracé à l\u2019époque par la ?rme BPR, prévoyait le déploiement du réseau dans ces quadrilatères.SUBVENTIONS Les résidents de ces rues ont réclamé les travaux à maintes reprises.En 2005 et en 2009, la Ville a fait des demandes de subvention, raconte M.Fortin.L\u2019eau des puits est fortement minéralisée dans Saint-Athanase Nord, mais ce n\u2019est pas considéré comme un problème de salubrité.Un programme d\u2019échantillonnage n\u2019a révélé aucune trace de contamination bactériologique.GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@tc.tc Le projet de prolonger les infrastructures dans Saint- Athanase Nord reçoit l\u2019appui de 67% des propriétaires, selon un sondage réalisé par la Ville de Saint-Jean-sur-Ri- chelieu.Cependant, certains trouvent la note trop élevée pour y faire face.C\u2019est le cas de Michel Raymond, un résident de la rue de Bleury.Selon les montants fournis par la Ville, le projet devrait lui coûter près de 4600$ par année en taxes supplémentaires pendant vingt ans.C\u2019est plus du double de son compte de taxes actuel.À l\u2019aube de la retraite, il ne croit pas pouvoir faire face à de tels coûts.L\u2019une des solutions est de revendre une partie de son terrain.Dans ce quartier, les terrains ont la particularité d\u2019être peu profonds et d\u2019avoir une large façade, observe Benoît Fortin, directeur du Service des infrastructures.M.Raymond avoue qu\u2019à une époque, il a déjà demandé à la Ville de réaliser ces travaux, mais faute de subvention, il juge la note trop salée.Il aimerait bien savoir qui a demandé le prolongement en 2014 et qui l\u2019a appuyé, une information qu\u2019on lui refuse.«Qui l\u2019a demandé?Tout le monde le demande depuis tout le temps», répond le conseiller du district, Hugues Larivière.Ce dernier note qu\u2019il s\u2019agit du dernier quartier à l\u2019intérieur des limites de l\u2019autoroute 35 à ne pas être branché au réseau.Le projet ne pose pas de contraintes techniques, contrairement à Saint-Athanase Sud.À part M.Raymond, M.Larivière dit ne pas avoir entendu d\u2019opposants.MUR «Ce qui bloque, c\u2019est le mur acoustique», précise le conseiller.L\u2019idée d\u2019une zone commerciale bordant la 35 lui apparaît comme une bonne solution.Lui aussi souligne que les terrains sont larges.Les propriétaires ont la possibilité d\u2019en revendre une partie pour éponger leur facture.Cependant, il leur faudra peut- être s\u2019entendre avec le voisin pour constituer un nouveau lot et peut-être aussi sacri?er une haie, des arbres ou l\u2019emplacement d\u2019une piscine.En vue de la consultation, le service de l\u2019urbanisme avait ébauché un scénario d\u2019utilisation des terrains vacants.Ce plan a été présenté à seulement quelques propriétaires, ce qui irrite M.Raymond.Des îlots étaient identi?és pour accueillir des immeubles à logements.Il se demande s\u2019il n\u2019y pas un grand projet de conversion du quartier que la Ville garde dans ses cartons.ZONAGE Il n\u2019en est rien, assure M.Fortin.Il s\u2019agissait simplement d\u2019un scénario de travail comme la Ville le fait couramment dans ce genre de projet.D\u2019ailleurs, avec l\u2019abandon du mur acoustique, la Ville a déjà pondu une autre proposition de plan.Au ?nal, ce pourrait être autre chose.Pour se concrétiser, un tel plan nécessite un changement de zonage sur lequel les citoyens du quartier pourront se prononcer.Par ailleurs, M.Raymond soutient que les problèmes du quartier pourraient être réglés avec la technologie Bionest.Il s\u2019agit de petites stations d\u2019épuration individuelles.Ce type d\u2019installations n\u2019est pas permis en zone urbaine, selon le règlement municipal et celui de la MRC, et il ne règle pas le problème d\u2019eau dure.Notons que les plans et devis seront complétés cette année.Les travaux de construction pourraient se faire en 2017.Il faudra auparavant traverser la procédure de règlement d\u2019emprunt.À cette étape, les propriétaires auront le loisir d\u2019approuver ou de rejeter le règlement.n 67% des propriétaires favorables au projet UNE FACTURE TROP ÉLEVÉE POUR CERTAINS Le nouveau réseau viendra se brancher sur celui du boulevard d\u2019Iberville.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc La Fondation du sport handicapé québécois a été victime d\u2019un cambriolage à son local du Carrefour Laplante, dans la soirée du dimanche 28 février.Les voleurs ont d\u2019abord forcé une serrure et fracassé une fenêtre pour entrer dans le centre commercial situé sur la 2e Avenue, dans le secteur Iberville.Puis les malfaiteurs se sont dirigés vers le local de la Fondation où ils sont entrés par effraction.Ils ont pris des chandails de hockey et des cadres autographiés par des joueurs de hockey ainsi que des cartes de collection de hockey.La valeur du vol est estimée à environ 25 000$.Le vol a été commis entre 18 heures et 23h30.Les personnes qui ont des informations à transmettre au Service de police peuvent utiliser la ligne anonyme anti-crime au 450 357-2000.La Fondation a été créée il y a un an par le Montréalais Pierre Tremblay qui a ouvert un local dans le secteur Iberville, le 31 octobre.Dans une entrevue accordée au journal, M.Tremblay expliquait qu\u2019il avait constaté le manque de ressources pour les personnes handicapées.Son fils était décédé quelques années auparavant de la sclérose en plaques.n CARREFOUR LAPLANTE Cambriolage commis à la Fondation du sport handicapé RUES ARCAND ET DE BLEURY Projet d\u2019infrastructures dans Saint-Athanase Nord LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 MARS 2016 A-11 Centre communautaire de Napierville 262, rue de L\u2019Église, Napierville ENTRÉE GRATUITE Pour un mariage inoubliable\u2026.et bien plus.Mariée 5 et 6 mars Le salon de la P R É S E N T E >6662126 1re édition Animation Limousine Gâteaux Location Photographe Robes Fleuristes Coiffeuses Traiteurs Chapiteaux de 10 h à 18 h BRAVO! À FRÉDÉRICK THOUIN POUR SA MAÎTRISE EN ORIENTATION PROFESSIONNELLE DE L\u2019UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE.MANON ET GÉRARD > 6 6 5 9 3 8 8 GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@tc.tc Des conseillers municipaux de Saint- Jean-sur-Richelieu réclament une aide ?nancière accrue pour asphalter certaines rues de la ville encore en gravier.Une ré?exion est amorcée sur le sujet.À la dernière assemblée, quatre élus se sont commis sur le sujet: il faut améliorer l\u2019aide ?nancière pour l\u2019asphaltage de rues en gravier, du moins dans certaines situations.Ces élus sont ceux qui représentent des districts où on retrouve le plus de rues encore en roche.Le conseiller Justin Bessette a mis la balle au jeu en demandant la mise en place d\u2019un programme pour qu\u2019il n\u2019y ait plus de rues de gravier à Saint-Jean- sur-Richelieu.Tour à tour, Jean Fontaine, Hugues Larivière et Christiane Marcoux ont saisi la balle au bond pour appuyer leur collègue.Pour M.Larivière, il n\u2019est pas normal qu\u2019en 2016 il y ait encore des rues sans asphalte.Mme Marcoux a été plus nuancée.Il y a des situations particulières où le fardeau est nettement trop lourd pour les contribuables.RUE DE ROUVILLE Elle donne l\u2019exemple de la rue de Rouville, située à la limite de Carignan et de La Prairie.Il y a des résidences d\u2019un seul côté de la rue, une terre agricole bordant l\u2019autre côté.Les municipalités ne peuvent taxer les terres agricoles pour des infrastructures de voirie.Les résidents d\u2019un seul côté de rue doivent payer la totalité de la note.Quelques jours avant l\u2019assemblée, une résidente de cette rue, Réjeanne Geoffrion, avait justement contacté Le Canada Français à ce sujet.La rue de Rouville est dans un état lamentable, une véritable planche à laver boueuse.À un point tel qu\u2019elle évite d\u2019y marcher.Avec sa température en dents de scie, l\u2019hiver a été particulièrement dommageable.L\u2019an dernier, les résidents ont demandé une évaluation des coûts pour faire asphalter leur rue.Malgré une aide de 24% des coûts, la facture varie de 18 789$ à 39 216$ selon les résidences.Le projet a été rejeté.PRINCIPE La Ville a établi le principe que les propriétaires doivent assumer les premiers coûts d\u2019immobilisations dans leur rue, que ce soit les égouts, l\u2019aqueduc, le pavage, les bordures, les trottoirs ou les lampadaires.Par la suite, la Ville assume les coûts de réfection.Depuis des décennies, ce principe s\u2019appliquait déjà dans les municipalités de l\u2019agglomération avant qu\u2019elles ne soient fusionnées.À la suite du regroupement, la Ville a adopté une politique pour subventionner 15% du coût de l\u2019asphaltage, rappelle Benoît Fortin, directeur du Service des infrastructures et de la gestion des eaux.La Ville avait alors établi que l\u2019entretien d\u2019une rue en gravier pendant 20 ans revient à 15% du coût de l\u2019asphaltage.En 2012, cette aide a été portée à 24% en plus de tenir compte de la fondation de pierre déjà en place, indique M.Fortin.À cette ?n, la Ville a déjà réalisé des sondages sur la plupart des rues sans asphalte pour mesurer l\u2019épaisseur et la qualité de la fondation.RÉFLEXION Actuellement, il y a environ 26 kilomètres de rue sans pavage, soit 52 kilomètres à taxer, si l\u2019on tient compte des deux côtés.Cependant, des longueurs de 10,3 kilomètres en zone agricole et de 8,3 kilomètres en zone inondable ne sont pas taxables.C\u2019est le tiers du front de rue.Actuellement, le comité sur les travaux publics et les infrastructures est en ré?exion sur le sujet.Trois élus, Jean Fontaine, Claire Charbonneau et Robert Cantin, en font partie en plus des directeurs de services.Ils doivent proposer des scénarios au conseil, non seulement sur le mode de répartition des coûts, mais aussi sur des solutions techniques.Dans ce dossier, le conseil aura à jongler avec les principes d\u2019équité et de solidarité.n ASPHALTAGE DE RUES EN GRAVIER Des conseillers souhaitent une aide accrue La rue de Rouville a des allures de planche à laver boueuse! ( P h o t o T C M e d i a \u2013 G i l l e s B é r u b é ) GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@tc.tc La rue Prescott, dans le quartier Nor- mandie Ouest, se terminera par une boucle de virage pour les véhicules automobiles.L\u2019accès à la rue Prescott se fait par la rue Marie-Derome qui relie la rue Douglas au boulevard de Normandie.Historiquement, il était prévu qu\u2019elle forme un angle droit pour aller rejoindre la rue Douglas.Elle aboutit maintenant à la propriété du Centre commercial St-Luc/St-Jean, ?liale du groupe Sicam, qui développe le centre commercial du Faubourg Saint- Jean, au croisement du boulevard Saint- Luc et de la rue Douglas.Plutôt que d\u2019aménager une entrée charretière pour accéder au centre commercial, la Ville a convenu d\u2019un échange de terrains pour aménager une boucle de virage à l\u2019extrémité de la rue Prescott.Dans cet échange, la Ville cède le lot 3 422 208, en bleu sur la vignette.Sa super- ?cie est de 1357 mètres carrés.Elle obtient de la compagnie les deux petits terrains, l\u2019un en jaune, l\u2019autre en rose, qui totalisent 806 mètres carrés.Plutôt que de payer à la Ville la différence de valeur, le promoteur prend à sa charge la construction de la boucle de virage.La résolution adoptée par le conseil municipal ne précise ni la valeur des terrains, ni celle des travaux réalisés par le promoteur.UTILE Avec l\u2019aménagement d\u2019une entrée charretière, il aurait été tentant pour les automobilistes de prendre le raccourci de la rue Prescott pour se rendre au centre commercial.Par contre, le plan prévoit un trottoir qui permettra aux résidents du voisinage de se rendre à pied au centre commercial, notamment à l\u2019unité de médecine familiale, qui loge dans le bâtiment à proximité de l\u2019extrémité de la rue Prescott.La boucle de virage permettra aux automobilistes de rebrousser chemin sans devoir virer dans l\u2019entrée d\u2019une propriété privée.C\u2019est aussi un aménagement utile pour les véhicules de services publics comme les camions pour la collecte des ordures ou des matières recyclables et la machinerie de déneigement.n QUARTIER NORMANDIE OUEST Une boucle de virage sur Prescott Le plan d\u2019aménagement de la boucle de virage à l\u2019extrémité de la rue Prescott. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 MARS 2016 A-12 GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@tc.tc La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu procédera à une étude géotechnique de trois sites de l\u2019aéroport.Elle n\u2019a cependant aucun projet précis pour ces terrains.À sa séance régulière de mercredi, le comité exécutif de la Ville a accordé un contrat de 43 345$ à la ?rme SNC- Lavalin GEM Québec pour réaliser une étude géotechnique sur des terrains de l\u2019aéroport.Ce mandat s\u2019inscrit dans la foulée du plan d\u2019action que la Ville vient de commander sur l\u2019avenir de l\u2019aéroport.Le directeur du Service des infrastructures et de la gestion des eaux, Benoît Fortin, explique que différents éléments incitent la Ville à acquérir cette information.Il rappelle que plusieurs études environnementales ont été réalisées sur la propriété de l\u2019aéroport.Elles avaient notamment été menées lorsque le gouvernement fédéral a décidé de se départir de l\u2019aéroport au pro?t de la Ville.À compter de 1987, la Ville a assuré la gestion et l\u2019exploitation de l\u2019aéroport avant d\u2019en devenir propriétaire en 2014.Il fallait cependant que le gouvernement livre un site exempt de contamination.C\u2019est à cette ?n que des analyses environnementales avaient été réalisées.Elles avaient d\u2019ailleurs conduit à des travaux de décontamination.CAPACITÉ Par ailleurs, au début de la décennie, la compagnie allemande Dornier avait prévu s\u2019établir à l\u2019aéroport de Saint- Jean pour y construire son avion Seastar.Le site envisagé se trouvait à proximité de l\u2019entrée donnant sur le chemin du Grand-Bernier.En outre, il y a deux ans, au moment de construire le nouvel incubateur industriel aéroportuaire, la capacité portante du sol est apparue comme une contrainte.Les études géotechniques permettront d\u2019avoir une meilleure connaissance de trois terrains sur le site de l\u2019aéroport.Le premier est justement celui où était projetée l\u2019usine Dornier.Le deuxième se trouve à proximité de l\u2019édi?ce du Festival de montgol?ères.Le troisième se trouve à l\u2019entrée est de l\u2019aéroport, qui donne sur le boulevard Gouin.Il s\u2019agit du terrain où se trouvait l\u2019école de pilotage Richel\u2019air et, par la suite, la compagnie Net Communication.DONNÉES Le rapport doit fournir des données à la fois sur la capacité portante du sol et sur sa qualité.En fait, il s\u2019agit de valider qu\u2019il n\u2019y a aucune contamination à ces endroits et d\u2019établir les contraintes d\u2019ingénierie pour construire un bâtiment.M.Fortin assure qu\u2019il n\u2019y pas de projets en vue sur l\u2019aéroport.Cependant, la Ville détiendra ces informations advenant qu\u2019un investisseur se manifeste.Si ces trois emplacements ont été choisis, c\u2019est qu\u2019ils sont déjà à proximité des réseaux d\u2019infrastructures, observe M.Fortin.La Ville est également propriétaire d\u2019une terre située au sud de l\u2019aéroport.Elle est déjà en zone blanche et fait partie de la zone industrielle aéroportuaire.Il n\u2019est pas question de la développer à court terme.n Étude géotechnique sur des terrains de l\u2019aéroport LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc Christian Mercier quittera ses fonctions de directeur général de la Corporation du Fort Saint- Jean le 25 avril prochain après avoir accepté un emploi dans une entreprise privée.Alain Beauchamp, président du conseil d\u2019administration de la Corporation, dit avoir accepté avec regret la démission de M.Mercier «qui a accompli un travail titanesque depuis son arrivée en 2009.» «Je comprends qu\u2019il n\u2019a pu résister à une offre professionnelle qui représente pour lui une occasion exceptionnelle.Il laisse une organisation solide et ef?cace avec une belle vision d\u2019avenir à laquelle adhère toute l\u2019équipe», de souligner M.Beauchamp.M.Mercier a fait savoir la semaine dernière qu\u2019il avait accepté l\u2019offre d\u2019une entreprise privée qui lui permettra de mettre en valeur ses connaissances, ses habiletés de gestionnaire et son expertise.Il ne peut préciser pour le moment le poste, mais il devra quitter la région.L\u2019entreprise est venue me recruter pour occuper la fonction de premier dirigeant, mentionne-t-il.«C\u2019est avec ?erté, honneur, intégrité et enthousiasme que j\u2019ai servi les intérêts de la Corporation du Fort St-Jean au cours de ces dernières années.Je quitte mon poste avec le sentiment du devoir accompli.Je suis très ?er d\u2019avoir établi, avec mes collègues, des bases saines et solides pour la gouvernance et la gestion quotidienne d\u2019un site comme celui-ci», avait-il déclaré la semaine dernière par la voie d\u2019un communiqué.BILAN La Corporation indique que sous la direction de M.Mercier, elle a notamment procédé à la refonte de l\u2019image de l\u2019entreprise, à l\u2019élaboration d\u2019un plan stratégique fort, au développement de stratégies de marketing et de commercialisation a?n de rentabiliser l\u2019utilisation des espaces du parc immobilier.Elle fait remarquer aussi que M.Mercier a assuré la saine gestion du parc immobilier si l\u2019on pense à la démolition des maisonnettes, la revitalisation CORPORATION DU FORT SAINT-JEAN Christian Mercier quittera la direction générale L\u2019un des sites étudiés est à proximité du bâtiment de l\u2019International de montgol?ères.( P h o t o T C M e d i a s - A r c h i v e s ) ( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) Christian Mercier quittera le poste qu\u2019il assumait depuis 2009.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Le niveau du Richelieu à la hausse En une semaine, le niveau du Richelieu et du lac Champlain a grimpé d\u2019environ 40 centimètres.Selon les projections saisonnières diffusées mardi par le Service national de météo des États-Unis (NWS), les probabilités sont presque nulles que le lac atteigne le seuil des inondations mineures, soit 100 pieds au-dessus de la mer.À midi, mercredi, il était à 97,3 pieds.n des berges de la rivière, la mise à niveau de divers bâtiments comme le Vieux Mess ou encore le transfert du Musée du Fort Saint-Jean dans le bâtiment La Forge.«Il a également travaillé à faire connaître comme modèle d\u2019affaires performant celui de la Corporation auprès du milieu militaire, mais aussi auprès du milieu des affaires et a toujours veillé à la bonne conduite des opérations sur le site du Collège militaire royal de Saint-Jean.» Un processus de sélection a été mis en place par le conseil d\u2019administration de la Corporation pour procéder à l\u2019embauche d\u2019un nouveau directeur général.M.Mercier indique que son successeur à la direction générale de la Corporation sera connu dès la semaine prochaine.Dans un autre ordre d\u2019idées, M.Mercier continuera d\u2019assumer ses fonctions à la présidence de la Corporation des fêtes du 350e de Saint-Jean-sur-Richelieu jusqu\u2019en juin.Un plan pour assurer sa relève est en discussion.Il reste des décisions à prendre en avril, mai et juin, mais la programmation est déjà établi et la campagne de ?nancement terminée, fait-il observer.n LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 MARS 2016 A-13 >6599490 LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc L e projet Feller Camp 44 a été dévoilé le 25 février dernier, à la galerie Action Art Actuel, à Saint- Jean-sur-Richelieu, en présence d\u2019une cinquantaine de personnes.Le comité Héritage Feller faisait connaître les grandes lignes d\u2019un projet récréotouristique mettant en lumière un chapitre peu connu de l\u2019histoire du site de la Grande-Ligne, à Saint-Blaise-sur-Richelieu.Durant la Deuxième Guerre mondiale, près d\u2019un millier de prisonniers allemands y ont été internés.Un parcours d\u2019interprétation retraçant cet épisode de l\u2019histoire des lieux sera aménagé à compter du mois de juin.Des panneaux seront installés autour de la petite maison en bois rond qu\u2019a habitée Henriette Feller, une femme venue de Suisse pour établir une mission protestante a?n d\u2019y convertir les francophones.Par la suite, l\u2019Institut Feller est né et deviendra un collège franco-protestant faisant de la région le berceau du protestantisme francophone au Canada.CAMP 44 En 1943, le gouvernement fédéral réquisitionne les bâtiments de l\u2019Institut Feller pour y détenir des prisonniers allemands capturés en Europe ou sur l\u2019Atlantique.L\u2019armée canadienne y aménage le camp 44.Ils seront jusqu\u2019à 725 détenus à la fois à être enfermés dans le camp.Parmi eux se trouvaient de simples soldats, mais aussi des sous-mariniers de U-Boats, des of?ciers de haut rang qui étaient des nazis convaincus et qui ont plani?é des évasions.Le lieutenant-général Johaan von Ravenstein, premier général capturé durant la guerre, fut prisonnier à Saint- Blaise puis au camp de Farnham.Des panneaux explicatifs de cette page de notre passé viendront s\u2019ajouter au jeu de «serpents et échelles» géant sur l\u2019histoire de Feller déjà en place devant l\u2019église Roussy-Memorial.L\u2019accès aux deux emplacements voisins sera gratuit.Le parcours sera facilement repérable de la route.SITE WEB Les visiteurs pourront poursuivre leur lecture sur le sujet en consultant le site Web du Carnet de recherche Grande Ligne (http://grdeligne.hypothèses.org/).Des photos d\u2019archives de l\u2019Institut Feller et du camp, des témoignages et des récits seront reproduits.Des textes de chercheurs viendront enrichir le carnet.L\u2019équipe de recherche du projet est constituée de Vincent Auzas de l\u2019Institut du temps présent, de Paris, et de Marie- Claude Rocher, de l\u2019Université Laval.Ils peuvent compter sur la collaboration de l\u2019historienne Béatrice Richard et de Florent Tremblay, tous deux du Collège militaire royal de Saint-Jean.Frédérique Majeau-Rajotte et Cloé Saint-Cyr, designers, et Jonathan Rowley, cinéaste, ont été chargés de la réalisation technique du parcours.Le projet béné?cie d\u2019une subvention du Fonds communautaire de commémoration des guerres mondiales, de Patrimoine canadien, octroyée au comité Héritage Feller.Sous la direction de Marie-Claude Rocher, il est réalisé en partenariat avec la municipalité de Saint- Blaise-sur-Richelieu et l\u2019Union d\u2019églises baptistes francophones du Canada.CONFÉRENCE Vincent Auzas et Florent Tremblay présenteront une conférence sur l\u2019Institut Feller et le camp de prisonniers devant la Société d\u2019histoire du Haut-Richelieu, le mardi 15 mars, à 19h30.L\u2019activité aura lieu à la bibliothèque de la Société située au 203, rue Jacques-Cartier Nord, à Saint-Jean.Les personnes ayant des témoignages à livrer ou encore des photos et des artefacts reliés à l\u2019Institut Feller sont invitées à communiquer avec M.Auzas à l\u2019adresse fellercamp44@gmail.com.n INSTITUT FELLER À SAINT-BLAISE-SUR-RICHELIEU Un parcours d\u2019interprétation sur le camp de prisonniers allemands Marie-Claude Rocher, de l\u2019Université Laval, a exposé le projet mettant en valeur la riche histoire de l\u2019Institut Feller.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) Dessin du camp réalisé par un prisonnier allemand vers 1945.( C o l l e c t i o n F e l l e r ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 MARS 2016 A-14 Au terme d\u2019une semaine intensive de compétitions en Montérégie, quatre élèves de la Commission scolaire des Hautes-Rivières se sont taillé une place pour la finale provinciale des Olympiades de la formation professionnelle.Ils ne se quali?aient pas pour les jeux de Rio, mais les participants ont relevé tout un dé?.Ils devaient mettre de l\u2019avant leur talent, leurs compétences et leurs savoir-faire dans leur domaine d\u2019apprentissage pour se démarquer.Chaque discipline opposait des étudiants de différentes écoles de la région.Les gagnants remportaient des médailles.Seuls l\u2019or et l\u2019argent obtenaient une place pour l\u2019étape provinciale.Avant de recevoir la précieuse récompense, les élèves devaient travailler une bonne partie de la journée.Ils réalisaient des exercices préparés par des enseignants et des représentants de l\u2019industrie.Cela permettait de vérifier leurs connaissances générales.SOUTIEN À titre d\u2019exemple, les participants en électricité devaient procéder à l\u2019installation d\u2019un câblage électrique en respectant les plans et devis fournis.«Ces compétitions sont une belle façon de démontrer la qualité de l\u2019enseignement de la formation professionnelle qui se donne chez nous, estime la présidente de la Commission scolaire des Hautes-Rivières, Andrée Bouchard.Je tiens à souligner le formidable soutien dont nos jeunes béné?cient de la part des enseignants qui les accompagnent.» GAGNANTS Les olympiades régionales en cuisine, en mécanique automobile et en techniques d\u2019usinage ont eu lieu à l\u2019École professionnelle des Métiers, à Saint-Jean- sur-Richelieu, les 15 et 16 février.Deux élèves de l\u2019école ont remporté les honneurs.En cuisine, Kathleen Morin s\u2019est distinguée avec une première place et une quali?cation à la ?nale provinciale.Elle sera accompagnée à cette prochaine étape par Jérémie Labarre qui a obtenu une médaille d\u2019argent en techniques d\u2019usinage.À l\u2019extérieur de la municipalité, d\u2019autres ?nales ont permis à Jérémy Marcoux de gagner une médaille d\u2019or en électricité et à Noémie Guilbault de récolter l\u2019argent dans les épreuves liées au programme de santé, assistance et soins in?rmiers.Tous deux accèdent à la prochaine ronde de compétitions, qui aura lieu à Québec du 4 au 7 mai.n ÉDUCATION Jérémie Labarre a obtenu une médaille d\u2019argent en techniques d\u2019usinage.( P h o t o c o u r t o i s i e ) ( P h o t o c o u r t o i s i e ) Kathleen Morin s\u2019est distinguée avec une première place dans les épreuves liées au programme de cuisine.P lus de 31 000 $ ont été amassés pour financer les stages et les séjours à l\u2019étranger qu\u2019effectueront les étudiants du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu.Une des sources de ?nan- cement est le tirage annuel de prix organisé par la Fondation du Cégep.Plus de 3100 billets ont été vendus au cours des dernières semaines par les cégépiens désirant prendre part à un stage ou un séjour d\u2019études à l\u2019étranger.La semaine dernière, la Fondation procédait au tirage au pro?t de la mobilité étudiante.Micheline Schink a remporté la cure de beauté et rajeunissement chez Beauté Pure Skin d\u2019une valeur de 1725$.L\u2019abonnement d\u2019un an chez Actiforme d\u2019une valeur de 500$ a été gagné par Lucie Tessier.Éric Dufour est le gagnant de la tablette électronique d\u2019une valeur de 500$ offerte par Coopsco Saint-Jean-sur- Richelieu.De son côté, Linda Breton est la récipiendaire d\u2019une paire de billets de souper spectacle d\u2019une valeur de 198$ pour le spectacle-béné?ce Kryzalid de la Fondation mettant en vedette Emmanuel Bilodeau.Le prix de la nuitée à l\u2019Auberge du Lac Champlain d\u2019une valeur de 175$, gracieuseté de Venise-sur-le-lac Centre de villégiature, va à Ginette Ménard.François Leclair est le récipiendaire de la paire de billets pour le spectacle de Fred Pellerin du 2 mars, de la SPEC Haut- Richelieu, d\u2019une valeur de 106$.Chantal Gervais gagne un chèque-cadeau d\u2019une valeur de 100$ du Restaurant Satori Sushi.PAYS VISITÉS La vente de billets a rapporté des revenus nets de 14 215$.À cette somme s\u2019ajoutent des dons de 16 855$ provenant de l\u2019Association générale des étudiants et d\u2019autres organismes ou d\u2019entreprises.Le Costa Rica, la France, les États-Unis, le Bélize et Haïti seront parmi les pays où iront prochainement les étudiants pour effectuer un stage ou un séjour d\u2019études.n FONDATION DU CÉGEP 31 000$ pour ?nancer des stages à l\u2019étranger Le tirage a réuni François-Luc Dallaire, DG de Coopsco St-Jean-sur-Richelieu, Yvan Ouellet, copropriétaire d\u2019Actiforme, Sandra Bergeron, du Centre de villégiature Venise-sur-le-lac, Isabelle Gagnon, présidente de la Fondation, Suzie Ménard, propriétaire d\u2019Institut de beauté Modus, Louise Dubuc, agente administrative à la Fondation, Josée Mailhot, directrice des communications de la SPEC et Édith Brasset-Mimeault, conseillère en communication à la Fondation.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc OLYMPIADES DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE Quatre élèves accèdent à la ?nale provinciale LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 MARS 2016 A-15 www.Unenadeau.com Financement bancaire 1ère, 2e et 3e chance au crédit Demande en ligne 450 347-7232 1 888 347-7232 Unenade u.com > 6 6 6 9 8 8 2 > 6 6 6 4 6 1 6 LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc L es étudiants diplômés en Soins infirmiers du Cégep Saint- Jean-sur-Richelieu ont terminé au 9e rang sur 42 établissements d\u2019enseignement au dernier examen de l\u2019Ordre des infirmières et infirmiers du Québec (OIIQ).La direction du collège s\u2019est réjouie de ce résultat.La directrice des études, Michèle Comtois, en a d\u2019ailleurs fait part aux membres du conseil d\u2019administration du Cégep, le 23 février dernier.Pour obtenir un permis d\u2019exercer à titre d\u2019in?rmière, un diplômé doit réussir l\u2019examen professionnel de l\u2019OIIQ.L\u2019épreuve est administrée à deux reprises durant l\u2019année, en mars et en septembre.Tous les ?nissants, qu\u2019ils soient détenteurs d\u2019un diplôme d\u2019études collégiales (DEC) ou d\u2019un baccalauréat, sont soumis au même examen.Le classement des établissements inclut les collèges et les universités francophones et anglophones.RÉSULTATS À l\u2019examen de mars 2015, le Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu présentait pour la première fois des candidats puisqu\u2019une cohorte d\u2019étudiants avait commencé sa formation à l\u2019hiver.Vingt diplômés de Saint-Jean ont subi l\u2019examen.Ils se sont classés au 3e rang parmi les étudiants de 20 établissements.En septembre 2015, 49 diplômés de Saint-Jean ont été soumis à l\u2019examen et le collège a terminé au 9e rang sur 42 établissements.L\u2019année précédente, le Cégep était 4e sur 42.Par ailleurs, le Cégep souligne qu\u2019avec un taux de réussite moyen de plus de 90%, les diplômés de Saint-Jean se comparent avantageusement à ceux de l\u2019ensemble du Québec dont le taux de réussite moyen est de 84%.RÉUSSITE Les enseignants expliquent ces bons résultats par le fait que la formation offerte prépare bien leurs étudiants à la réalité de l\u2019examen de l\u2019OIIQ.Dès la première session, tous les examens écrits des cours de Soins in?rmiers sont formulés de la même façon que ceux de l\u2019examen de l\u2019OIIQ.De plus, les enseignants ont créé des capsules pédagogiques, les midis-cliniques, pour permettre aux étudiants de réviser certaines notions.Les enseignants évaluent aussi que la diversité des expériences cliniques offertes à leurs étudiants leur permet de développer leurs compétences dans les différents milieux de stage.Les cégé- piens peuvent se familiariser avec les soins dans un centre hospitalier, un centre d\u2019hébergement de soins de longue durée, un centre de la petite enfance ou encore lors du stage proposé en Haïti.«La qualité de la formation spéci?que et générale dispensée au Cégep Saint- Jean-sur-Richelieu permet aux étudiants de se démarquer des autres collèges», considèrent-ils.La forme de l\u2019examen de l\u2019OIIQ a été modi?ée en septembre 2014 a?n d\u2019enlever le volet pratique et de boni?er le volet écrit.L\u2019examen écrit comprend une centaine de questions ouvertes nécessitant des réponses courtes et comportant une quarantaine de mises en situation.L\u2019examen se déroule durant deux périodes de 2h45 au cours d\u2019une seule journée.n CÉGEP SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU De bons résultats en soins in?rmiers Nicolas Parent, Rosalie Campbell et Anthony Desbiens suivent le programme Soins in?rmiers.( P h o t o C é g e p S a i n t - J e a n - s u r - R i c h e l i e u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 MARS 2016 A-16 L \u2019entente intervenue entre les associations des Centres de la petite enfance (CPE) et le gouvernement du Québec n\u2019est pas applaudie dans le Haut-Richelieu.Si bien que la mobilisation se poursuit.«Ce qui est annoncé, c\u2019est une allocation de transition qui fait passer la pilule pour 2016-2017, mais qui repousse [les compressions] à 2017-2018», explique Élyse Lebeau, présidente de l\u2019Association des CPE de la Vallée des forts, qui représente les 11 CPE de la région.En d\u2019autres mots, les centres de la petite enfance ont une année de sursis pour se préparer aux coupes de 73 M$.«C\u2019est moins traître.Souvent, le gouvernement annonce les règles budgétaires après le début de l\u2019année ?nancière.L\u2019an passé, on a appris qu\u2019il coupait 37 M$ en juillet alors que notre budget commençait le 1er avril», souligne Mme Lebeau.En 2015-2016, les CPE du Québec ont dû gérer une compression de 37 M$.À elle, devait s\u2019ajouter une autre coupure de 36 M$ cette année.Après de longues négociations, le gouvernement libéral l\u2019a suspendue jusqu\u2019en 2017-2018 et a mis en place une allocation de transition de 41 M$.Dès 2017-2018, les CPE feront face à des compressions totales de 73 M$.Ces coupes seront reconduites en 2018-2019.NOUVEAU MODÈLE Avec cette entente vient une révision du modèle de ?nancement.À titre d\u2019exemple, un CPE reçoit quotidiennement, incluant la contribution parentale, 39,80$ par enfant de 18 mois et plus.À compter du 1er avril, ce ?nancement passera à 32,95$ pour un bambin âgé entre 18 et 47 mois et à 26,44$ pour un enfant âgé de 48 à 59 mois.Québec indexera la subvention reliée à l\u2019achat des denrées alimentaires.Celle- ci tiendrait compte de l\u2019augmentation de l\u2019indice des prix à la consommation.La rumeur de 2,42$ par enfant court, mais au moment de l\u2019entrevue, Élyse Lebeau ne pouvait con?rmer le montant exact.«Il y a beaucoup de travail à faire pour s\u2019adapter à ce nouveau mode de ?nance- ment.Et la coupure de 36 M$, il faut la préparer», ajoute Mme Lebeau.Celle-ci opère le CPE Saint-Luc qui compte 195 places réparties en trois installations.Elle gère un budget annuel de 3 M$.En 2014-2015, il a été amputé de 142 787$ et 91 469$ ont été soustraits en 2015-2016.La nouvelle coupure amènera un manque à gagner additionnel de près de 100 000$.MOBILISATION Malgré la signature de l\u2019entente par l\u2019Association québécoise des CPE et le Conseil québécois des services de garde éducatifs à l\u2019enfance, l\u2019Association des CPE de la Vallée des forts ne l\u2019accepte pas.«On est outrés de ça», poursuit Mme Lebeau.En réponse, un comité d\u2019action a été créé pour poursuivre la mobilisation.Celle-ci passera à un autre niveau.«On n\u2019est plus à l\u2019heure des petites chansons.On veut valoriser nos services de garde, les documenter à l\u2019aide de chiffres et chercher des appuis», indique Josée Boivin, directrice générale du CPE Les Poussineaux et membre du comité.Elle précise toutefois que les CPE n\u2019envisagent pas de fermetures ponctuelles en guise de moyens de pression.Une résolution a été écrite par le comité et circule.Celle-ci demande aux conseils d\u2019administration des CPE de la région s\u2019ils acceptent de poursuivre la mobilisation et que le Regroupement des CPE de la Montérégie (RCPEM) poursuive le plan de mobilisation.«Les réponses que l\u2019on a reçues jusqu\u2019à présent, c\u2019est qu\u2019ils sont favorables [à la mobilisation] et qu\u2019ils souhaitent que le RCPEM prenne le lead», note Mme Boivin.n CENTRES DE LA PETITE ENFANCE «On est outrés de l\u2019entente avec Québec» - ELYSE LEBEAU SERVICES DE GARDE PUBLICS La CSN prend la défense du réseau québécois STÉPHANIE MAC FARLANE stephanie.macfarlane@tc.tc Les CPE doivent préparer la coupure de 36 M$, soutient Élyse Lebeau, présidente de l\u2019Association des CPE de la Vallée des forts.( P h o t o : T C M e d i a - A r c h i v e s ) STÉPHANIE MAC FARLANE stephanie.macfarlane@tc.tc L e Conseil central de la Montérégie - Confédération des syndicats nationaux (CSN) a lancé une tournée régionale pour défendre les services de garde éducatifs à contribution réduite.Sous le thème Un réseau qui fait grandir!, la campagne vise à informer et à sensibiliser les parents et la population aux impacts des coupures gouvernementales.«On dénonce toutes les compressions qui touchent les services de garde.Notre réseau, on le détruit tranquillement, mais sûrement», lance Annette Herbeuval, présidente du Conseil central de la Montérégie-CSN.Plusieurs millions de dollars ont été coupés dans les services de garde publics, soit les centres de la petite enfance (CPE), ceux en milieu familial et en milieu scolaire.«Cela fait en sorte que la qualité des services est mise à mal», poursuit Mme Herbeuval.La CSN exige, entre autres, la ?n des compressions et réclame des investissements nécessaires au maintien des services.«On demande aussi de remettre l\u2019universalité des tarifs dans les services de garde», enchaîne Annette Herbeuval.La contribution parentale est passée de 5$ à 7$ par enfant, par jour.Depuis avril 2015, elle peut atteindre 20$, selon le revenu familial.«Cela fait en sorte que les parents se tournent plus vers le privé, ajoute-t-elle.CPE Les millions de dollars coupés dans les CPE ont un effet sur les services aux enfants.«60% des CPE ont fait des coupures majeures pour les services aux enfants», avance France Laniel, présidente du Syndicat des travailleuses et travailleurs en petite enfance de la Montérégie.Le temps et les moyens dédiés aux activités pédagogiques ont diminué.«On a perdu nos conseillères pédagogiques.C\u2019est dif?cile d\u2019avoir des ressources pour les enfants en dif?culté.Ça fait 30 ans que je suis dans le réseau des CPE et c\u2019est la pire attaque.On a eu des coupes de 178 M$ dans les deux dernières années et là, nous en avons une autre de 120 M$ qui s\u2019en vient», ajoute Mme Laniel.MILIEU FAMILIAL Éric Castonguay, président du Syndicat des responsables de service de garde (RSG) en milieu familial du bureau coordonnateur Joie de vivre, souligne que les compressions affectent aussi les milieux familiaux.«Les parents quittent pour s\u2019en aller en milieu privé.Et ça, ça affecte directement notre salaire.Quand ils quittent, on n\u2019a pas de préavis et notre salaire est coupé.Un enfant de moins, ça peut représenter 300$ de moins par mois», dit-il.Il souligne aussi la dif?culté de combler les places vacantes.«Sur les 150 RSG, il y a une cinquantaine de places libres.J\u2019ai eu un départ en juin dernier, un parent a quitté pour le privé, et je viens tout juste de combler la place.Avant les changements, j\u2019avais une liste d\u2019attente de 15, 20 noms», avance M.Castonguay.DANS LES ÉCOLES Dans les services de garde en milieu scolaire, le tarif quotidien est passé de 7$ à 8$ par enfant.«Pour les journées pédagogiques, les subventions ont été diminuées.Le parent paie maintenant 16$ par jour», ajoute Jacques Lanciault, président du Syndicat du personnel de soutien des Hautes-Rivières.Depuis la mise en place de ce tarif, le taux de fréquentation lors de journées pédagogiques a chuté de moitié.Cela a un effet sur les services de garde qui doivent s\u2019auto?nancer.Il souligne que dans de petits milieux, comme à Saint- Jacques-le-Mineur, le service de garde peut être obligé de fermer lors d\u2019un congé pédagogique, faute de moyens.Le temps de plani?cation des éducatrices pour préparer les activités a aussi été réduit.ACTIONS Au cours des prochaines semaines, la CSN fera un blitz d\u2019actions de visibilité en prévision du dépôt du budget Leitão.Le ministre des Finances le présentera le 17 mars.Des cartes postales, adressées au premier ministre Philippe Couillard, seront distribuées dans les CPE ainsi que dans les garderies en milieu familial et scolaire.Les parents et la population seront invités à les signer.n France Laniel, Annette Herbeuval, Jacques Lanciault et Éric Castonguay, tous de la CSN, ont tenu un point de presse, mardi, à Saint-Jean-sur-Richelieu, pour présenter la campagne.( P h o t o : T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 MARS 2016 A-17 FEM MES Supplément publicitaire d'exception > 6 6 6 9 7 9 9 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 MARS 2016 A-18 Le 8 mars prochain, de 9 h à 11 h, dégustez un savoureux café tout en visitant l\u2019exposition «L\u2019Histoire des Femmes sur le marché du travail» Courez la chance de gagner un certificat-cadeau d\u2019un commerçant du Vieux-Saint-Jean! Les 100 premières femmes à se présenter recevront une attention particulière! Le 8 mars p ochain, de 9 h à 11 h, dégustez un savoureux café tout en visitant l\u2019exposition «L\u2019Histoire des Femmes sur le marché du trav il» Courez la chance de gagner un certificat-cadeau d\u2019un commerçant du Vieux-Saint-Jean! Les 100 premières femmes à se présenter recevront une attention particulière! > 6 6 6 7 1 8 9 Dans le cadre de la journée internationale des femmes COFFRE vous ouvre ses potes! w w w .m a r i d e r m .c o m > 6 6 6 6 9 8 6 450 376-7816 \u2022 info@mariderm.com \u2022 www.arider .c Un sérum adapté à votre type de peau.Cette plateforme technologique est munie d'une pointe de diamant dernier cri.Votre peau sera oxygénée et resplendissante.De plus, le traitement est relaxant.Un moment juste pour vous, ça vaut le coût! Votre technicienne prendra le temps de compléter une analyse complète de votre peau.Prix régulier 119$ à 129$ selon le sérum choisi.PRÉPAREZ VOTRE PEAU POUR LE PRINTEMPS ET RAYONNEZ SANS COMPLEXES, UN TEINT RAYONNANT, SANS PEAU MORTE AU MENU: 2 POUR 1 sur la dermalinfusion (microdermabrasion) infusant Extra : À l'achat de 200$ de produits Phytomer recevez une crème à mains format 200 ml d\u2019une valeur de 39$ gratuitement.(quantité limitée) Profitez-en ! À acheter avant le 30 mars, non-jumelable à une autre offre, certaines conditions s'appliquent.Sérum à choisir: Hydratant - peau sèche Taches - taches pigmentaires Acné - peau mixte à grasse Éclaircissant - teint terne C élébrée le 8 mars, la Jour née in ter na tio na le de la femme per met de faire le point sur les pro grès réa li sés au fil des années sur le plan de la con di tion fémi ni ne.tout en por tant un regard éclai ré sur l\u2019ave nir.Les ori gi nes C\u2019est au début du 20e siè cle, en Amérique du Nord et en Europe, que l\u2019on trou ve les ori gi nes de la Journée inter na tio na le de la fem me.Qu\u2019étaient alors les prin ci- paux en jeux?Dans un con tex te de lut tes ou vriè res, les fem mes reven di quaient le droit de vote (dont les hom mes béné fi ciaient de puis long temps), de meilleu res con di tions de tra vail et l\u2019éga li té entre les sexes.Grâce à l\u2019inter ven tion des Nations Unies en 1975, cette jour née com mé- mo ra ti ve a pris de l\u2019ampleur sur la scène inter na tio na le.En effet, il a fallu très peu de temps pour que la cause inter pel le les fem mes des pays déve- lop pés et des pays en voie de déve lop- pe ment.Depuis, cha que année, des mani fes ta tions et des acti vi tés sont orga ni sées par tout sur le globe afin de pro mou voir les droits des fem mes et de favo ri ser leur par ti ci pa tion à la vie poli- ti que et éco no mi que.Bravo à tou tes ces fem mes de tête et de cœur qui, en fai sant valoir leurs con- vic tions, con tri buent à l\u2019amé lio ra tion de la con di tion fémi ni ne! Faisons hon neur aux fem mes de tête et de coeur! Fuit ex videtis Scipioni multis quos ob talis in nihil mortis vita deos quid diem.FEMMES d'exception Le saviez-vous?La Journée inter na tio na le de la femme est dé cré tée jour férié dans plu sieurs pays (Laos, Russie, Moldavie, etc.), alors que dans d\u2019autres (com me en Chine et à Madagascar), ce sont uni que ment les fem mes qui ont droit à un jour de con gé! LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 MARS 2016 A-19 www.bainmagique.com > 6 6 6 8 5 3 4 Une entreprise familiale se poursuit dans la lignée FÉMININE, dynamique, passionnée et soucieuse de l\u2019innovation pour réaliser votre salle de bain de rêve., Quelle est l\u2019influen ce éco no mi que des fem mes?C élébrée annuel le ment le 8 mars, la Jour née inter na tio- na le de la femme est entre au tres l\u2019occa sion de sou li gner la con tribu tion des fem mes au déve lop pe ment éco no mi que de la socié té.Qu\u2019elles soient en tre pre neu res ou sala riées, les fem mes font assu ré ment leurs preu ves dans le monde du tra vail d\u2019aujourd\u2019hui.À coup sûr, l\u2019évo lu tion des socié tés moder nes a modi fié les rap ports entre la sphè re fami lia le et celle du tra vail sala rié fémi nin.À ce sujet, ONU Femmes rap por te que plus il y a de fem mes au tra vail, plus l\u2019éco no mie d\u2019un pays est pro spè re.Selon le même orga nis me, de 1980 à 2008, près de 552 millions de femmes sont deve nues acti ves sur le mar ché du tra vail \u2014 elles repré sen tent envi ron 40 % de la main-d\u2019œuvre mon dia le! Dans les pays occi den taux, la majo ri té des fem mes réa li sent des étu des pour ensui te inté g rer le mar ché de l\u2019emploi.Le Rapport sur le déve lop pe ment dans le monde : éga li té des gen res et déve lop pe- ment, publié par la Banque mon dia le en 2012, indi que que les jeu nes fem mes sont dés or mais majo ri tai res dans les uni- ver si tés, repré sen tant 51 % des étu diants dans le monde (selon des don nées pro ve nant des deux tiers des pays sur le glo be).Voilà une avan cée qu\u2019il con vient cer tai ne ment de men tion ner! Au cours des der niè res années, le monde de l\u2019éco no mie a pro fon dé ment chan gé en re con nais sant que l\u2019éga li té hom mes- fem mes sur le mar ché du tra vail était pro fi ta ble à tous.De quoi se réjouir, n\u2019est-ce pas?FEMMES d'exception LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 MARS 2016 A-20 UNE FEMME QUI A SA PLACE HIER, AUJOURD\u2019HUI ET DEMAIN La nouvelle présidente de l\u2019aile jeunesse de la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu (CCIHR), Jade Samson, a toujours eu un œil tourné vers l\u2019avenir.Que ce soit le sien, celui de sa génération ou encore, celui de ses aînés.Âgée de 29 ans seulement, on la prend pour la «petite nouvelle» dans son domaine, celui des résidences pour personnes âgées.Pourtant, c\u2019est bien mal la connaître.Mme Samson est une gestionnaire d\u2019opérations chevronnée qui supervise 150 employés et a mis sur pied deux résidences, une à Cowansville et l\u2019autre à l\u2019intérieur de l\u2019ancien Collège de Saint-Césaire.Elle est également copropriétaire des Services immobiliers Samson avec son père, Guy.«Je me vois continuer de peaufiner les milieux de vie que nous avons mis sur pied.Je veux continuer à être fière des projets montés et des services apportés à la population.J\u2019aimerais aussi, dans dix ans, être une référence dans le milieu des résidences privées pour personnes âgées.» > 6 6 7 0 6 7 9 117, rue Principale, Cowansville 450 266-3757 SERVICES IMMOBILIERS SAMSON INC.514 232-1515 1390, Notre-Dame, St-Césaire 450 816-1390 Jade Samson 650, rue Boucher, local 102, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 376-7816 | www.mariderm.com MÉDICO-ESTHÉTIQUE PUBLICITÉ LA JOURNÉE DE LA FEMME, POURQUOI ?Le féministe, les revendications du droit de la femme, de l\u2019égalité et de vote.Tant de femmes se sont battues pour nous.Si elles n\u2019avaient pas été devant nous, au-delà des années qui nous séparent, je ne pourrais probablement pas faire ce que je fais aujourd\u2019hui.C\u2019est-à-dire aimer mon travail, être passionnée, être maman aussi, avoir ma propre voiture, mon indépendance, voter, et j\u2019en passe\u2026 Je suis la première à le dire lors des élections, il est tellement important d\u2019aller voter, mais encore plus pour une femme, car d\u2019autres ont voulu y aller avant nous, alors que leur opinion n\u2019avait pas assez d\u2019importance aux yeux du gouvernement.Voter, c\u2019est un droit que nous les femmes avons revendiqué et gagné ! Reste qu\u2019en 2016, nous avons la vie dont elles rêvaient.Elles, ces femmes qui se battaient pour elles et pour nous.C\u2019est seulement en 1977 que les Nations unies oicialisaient la journée, invitant tous les pays à célébrer une journée spéciale pour le droit des femmes, comme nous le connaissons aujourd\u2019hui.À noter que cette journée avait été proposée par une américaine en 1909.La journée de la femme, c\u2019est une journée de manifestations à travers le monde; l\u2019occasion de revendiquer l\u2019égalité et de faire un bilan sur la situation des femmes dans la société.Au Québec, c\u2019est le 25 avril 1940 que la loi accordant aux femmes le droit de vote et l\u2019éligibilité fut adoptée.Je demande aux femmes, toutes confondues; femmes d\u2019afaires, mamans au foyer, célibataires, mariées, riches, pauvres\u2026 peu importe votre situation, ayez SVP une pensée pour celles qui n\u2019ont pas eu cette chance, celles qui se sont battues pour nous! Je sais que la question n\u2019est pas réglée à 100% à travers le monde, mais j\u2019espère que cette journée pourra servir de modèle dans les pays où l\u2019égalité entre les hommes et les femmes, n\u2019a pas encore sa place.D\u2019autres n\u2019ont pas eu cette chance.Je souhaite que ces femmes trouvent la paix et continuent d\u2019espérer.La femme réléchit par elle-même et n\u2019est pas qu\u2019un simple trophée.Elle a un cœur, une âme et une opinion.> 6 6 6 6 9 8 7 Marie-Pier, Présidente Clinique MariDerm inc.Collaboration spéciale Marie-Pier Rancourt Présidente, Clinique MariDerm E n ce 8 mars, Journée inter na tio- na le de la fem me, pre nez le temps de dire merci à une femme qui occu pe une impor tan te place dans votre vie.Voici dix idées ins pi ran tes! 1.Moment de déten te Misez sur une jour née au spa ou une séance de mas sa ge \u2014 vous ne pou vez vous trom per en lui offrant une pause bien méri tée! 2.Soirée spé cia le Offrez-lui une sor tie hors du com mun! Que pré fè re-t-elle?Cinéma ou théâ tre, mu - sée ou gale rie d\u2019art, spec ta cle de danse ou d\u2019humour?3.Loisir inex ploi té Dessin, pein ture, cou ture ou pote rie\u2026 Vous a-t-elle déjà parlé de sa pas sion créa tri ce inas sou vie?Si oui, c\u2019est le temps d\u2019y remé dier! 4.Sortie en plein air Emmenez-la pren dre une gran de bouf fée d\u2019air frais! Ski, esca la de et ran don née sont d\u2019excel lents choix pour pas ser de beaux mo ments ensem ble.5.Souper per son na li sé Faites plai sir à ses papilles en l\u2019emme nant man ger à son res tau rant pré fé ré.Du bonheur à dégus ter! 6.Lecture inté res san te Un livre sur la cui si ne, le sport ou les voyages?Sélec tion nez un sujet qui l\u2019inté res se \u2014 vous la ren drez heu reu se, c\u2019est garan ti! 7.Accessoires mode Vêtements ou bijoux : voilà quoi offrir à une fana ti que de la mode! Pour déni cher des arti cles ori gi naux \u2014 et sti mu ler l\u2019éco- no mie de vo tre région \u2014, visi tez les artisans locaux.8.Cadeau en ima ges Pour une agré a ble soi rée de diver tis se- ment, pro cu rez-lui un film ou une série télé vi sée qu\u2019elle appré cie ra.9.Bouquet de fleurs Un clas si que! Assurez-vous sim ple ment de choi sir ses fleurs pré fé rées.10.Produits fins Offrez-lui du cho co lat ou une excel len te bou teille de vin.Un moyen sûr de lui faire plai sir! FEMMES d'exception 10 façons de remer cier les fem mes de votre vie LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 MARS 2016 A-21 WEB www.sapstjean.com www.sapstjean.com > 6 6 4 5 2 0 1 www.steakfrites.ca > 6 6 4 5 2 6 2 GAGNEZ 2 PLACES POUR ALLER VOIR LE CH À OTTAWA! INCLUANT TRANSPORT ET NUITÉE POUR LE MATCH CONTRE LES SÉNATEURS LE 19 MARS CONCOURS! GRÂCE À: COMMENT PARTICIPER?GRAND TIRAGE LE 11 MARS PROCHAIN TROUVEZ LA RONDELLE SPÉCIALEMENT IDENTIFIÉE, NOTEZ LE NUMÉRO DE LA PAGE ET RENDEZ-VOUS SUR LE CANADAFRANCAIS.COM POUR VOUS INSCRIRE! BONNE CHANCE! LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 MARS 2016 A-22 MYRIAM TOUGAS-DUMESNIL myriam.tougas-dumesnil@tc.tc L e Centre de femmes du Haut- Richelieu couronnera les personnalités féminines de l\u2019année et attribuera deux bourses de 1000$ ce dimanche 6 mars, lors d\u2019un événement- hommage organisé au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean.La remise des prix vise entre autres à souligner la Journée internationale des femmes, célébrée le 8 mars.Ce sera aussi l\u2019occasion de rendre hommage aux femmes de la région et de parler de condition féminine.ANIMATION L\u2019événement est ouvert au public et sera animé par Manuelle Alix-Surprenant.Cette dernière dirigera entre autres une table ronde sur le thème «Être femme en 2016».Des élus des scènes municipale, provinciale et fédérale y prendront part.Une brève conférence sur la conciliation carrière-famille est également au programme.Elle sera donnée par l\u2019auteure, chroniqueuse et blogueuse Marianne Prairie, anciennement des Moquettes coquettes.PRESTATIONS Le public aura aussi droit à une prestation de la Chorale du clocher du Centre d\u2019Arts de Sabrevois, sous la direction de Céline Allemand.Le duo Dominique Bessette Auger et Félixya Tougas montera également sur scène pour présenter un numéro de danse.Finalement, la participation de Maryse Choinière et de l\u2019atelier d\u2019écriture libre du Centre de femmes est aussi prévue.L\u2019un des moments forts de l\u2019événement sera le dévoilement des personnalités féminines de l\u2019année.Le Centre de femmes couronnera deux gagnantes provenant de la MRC du Haut-Richelieu.Dans la catégorie Milieu communautaire, deux candidates sont en lice.Il s\u2019agit de Marilou Fuller, travailleuse communautaire, et Francine Pilon, citoyenne bénévole et présidente-fonda- trice du Réseau des femmes d\u2019action du Haut-Richelieu.Il y a également deux candidates dans la catégorie Affaires et profession.Il s\u2019agit de Lucie Boudreault, policière militaire, et Annette Gamache Boucher, comptable retraitée de la Banque royale du Canada et ex-directrice du département d\u2019épargnes.BOURSES Deux bourses de 1000$ seront également remises lors de l\u2019événement.Les bourses Carrie-Derick sont destinées à des femmes qui contribuent à la promotion et à l\u2019avancement des sciences.Sept candidates sont en lice pour recevoir une bourse.Deux femmes de Saint-Valentin en font partie: Marie Ammerlaan, étudiante au programme Honors Science du Collège John-Abbott, et Pénélope Lussier- Tomaszewski, étudiante en sciences de la nature au Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu.Les cinq autres candidates sont johan- naises.Florence Gagnon et Manon Tulane étudient en sciences de la nature au Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu.Élise Charbonneau est dans le même programme, mais au Cégep de Trois-Rivières.Andrée-Anne Durand est pour sa part étudiante en technologie électronique à La Relance.Finalement, Myriam Vidal est étudiante au deuxième cycle en sciences biologiques à l\u2019Université de Montréal.ENFANTS Pour encourager les familles ayant de jeunes enfants à assister à l\u2019événement, le Centre de femmes du Haut-Richelieu organise un atelier gratuit de cuisine collective pour les 13 ans et moins.Les participants cuisineront durant le gala, qui débutera à 14 heures.Ils confectionneront un léger goûter qu\u2019ils serviront eux-mêmes à l\u2019assistance durant l\u2019entracte.BILLETS La population a jusqu\u2019au 4 mars, 16 heures, pour se procurer des billets en prévente a?n d\u2019assister à l\u2019événement.Ceux-ci sont disponibles au Centre des aînés johannais (125, rue Jacques-Cartier Nord, bureau 2).Le coût est de 15$ pour les adultes, 10$ pour les étudiants et 5$ pour les 13 à 18 ans.Après le 4 mars, le tarif sera de 20$ pour les adultes, 15$ pour les étudiants et 10$ pour les 13 à 18 ans.Pour toute information supplémentaire, on contacte le Centre de femmes du Haut-Richelieu au 450 346-0662.n PERSONNALITÉS FÉMININES ET BOURSES CARRIE-DERICK Les gagnantes seront dévoilées dimanche ( P h o t o s T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Les candidates aux titres de personnalités féminines de l\u2019année dans le Haut-Richelieu: Annette Gamache Boucher, Lucie Boudreault, Francine Pilon et Marilou Fuller.Les candidates pour les bourses Carrie-Derick: Andrée-Anne Durand, Pénélope Lussier-Tomaszewski, Manon Tulane et Myriam Vidal.Absentes de la photo: Marie Ammerlaan, Élise Charbonneau et Florence Gagnon.ANNE AMMERLAAN anne.ammerlaan@tc.tc L es amateurs de bonne chère sont invités à la 26e Dégustation de vins et fromages au profit de la Fondation Le Renfort Grande Ligne.L\u2019événement à caractère philanthropique aura lieu le jeudi 24 mars, à l\u2019Hôtel Relais Gouverneur de Saint-Jean-sur-Richelieu.Au coût d\u2019entrée de 100$ par personne, les convives pourront déguster une variété de vins et de fromages, passer une soirée dans une ambiance festive et contribuer à améliorer la qualité de vie des personnes vivant avec une dé?cience intellectuelle ou un trouble envahissant du développement.Partenaire de la Fondation Le Renfort Grande Ligne depuis quelques années, Richard Archambault du Centre Hi-Fi assurera la présidence d\u2019honneur cette année.«Je suis sensible à la cause, je suis père d\u2019un enfant qui vit avec le syndrome d\u2019Asperger», commente M.Archambault.SENSIBILISER Richard Archambault met de l\u2019avant l\u2019importance de soutenir les familles de la grande région de Saint-Jean-sur-Richelieu.«Cette activité agréable sert de collecte de fonds, certes, mais vise aussi à sensibiliser la population au fait que des centaines de famille de notre région, comme la mienne, comptent parmi leurs membres une personne vivant avec une déficience intellectuelle ou un trouble envahissant du développement, comme l\u2019autisme.Plusieurs de ces familles ont besoin de notre appui, tant financier que moral», d\u2019assurer Richard Archambault.La soirée annuelle est mise en place bénévolement par le personnel des Services de Réadaptation du Sud-Ouest et du Renfort (SRSOR).Les organisateurs accueilleront leurs invités dès 18h30 à l\u2019Hôtel Relais Gouverneur de Saint-Jean-sur-Richelieu (725, boul.Séminaire Nord).Il est possible de se procurer des billets en ligne à l\u2019adresse www.leren- fort.com, auprès des membres de la Fondation ou en composant le 450 348- 6121, poste 2306.Aucun billet ne sera disponible le soir de l\u2019événement.Les personnes qui ne peuvent être présentes, mais qui souhaitent contribuer à la soirée sont invitées à remettre un prix de présence d\u2019une valeur minimale de 50$.n Dégustation festive pour la Fondation Le Renfort La soirée Dégustation de vins et fromages au pro?t de la Fondation Renfort Grande Ligne a réuni 240 convives l\u2019an dernier.( P h o t o : T C M é d i a - A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 MARS 2016 A-23 O f f r e s e n v i g u e u r d u m a r d i 1 e r m a r s a u d i m a n c h e 6 m a r s 2 0 1 6 .Q u a n t i t é l i m i t é e s u r c e r t a i n s a r t i c l e s .V a l a b l e s u r l e s p r o d u i t s e n i n v e n t a i r e s e u l e m e n t .C e s o f f r e s n e p e u v e n t ê t r e j u m e l é e s à a u c u n e a u t r e p r o m o t i o n .D é t a i l s e n m a g a s i n .\u2020 V o i r c o n d i t i o n s e n m a g a s i n .* * D a n s u n r a y o n d e 2 0 0 k m .D é t a i l s e n m a g a s i n .* T e r m e s e t c o n d i t i o n s d e l a v e n t e p o u r l e p r o g r a m m e d e ?n a n c e m e n t « P a i e m e n t s m e n s u e l s é g a u x , s a n s i n t é r ê t » : a c h a t m i n i m u m r e q u i s d e 7 9 9 $ a v a n t t a x e s p o u r l e s m a t e l a s s a u f i t e m s s é l e c t i o n n é s .S o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e l a F é d é r a t i o n d e s c a i s s e s D e s j a r d i n s d u Q u é b e c ( « l a F é d é r a t i o n » ) .T o u s l e s t a u x d ' i n t é r ê t a n n u e l s i n d i q u é s s o n t s u j e t s à c h a n g e m e n t .L \u2019 o f f r e « P a i e m e n t r e p o r t é , a u c u n p a i e m e n t n i i n t é r ê t a v a n t .» p e r m e t d e r e m b o u r s e r , p a r l \u2019 e n t r e m i s e d \u2019 u n e c a r t e d e c r é d i t é m i s e p a r l a F é d é r a t i o n ( « l a c a r t e » ) , u n a c h a t à p a i e m e n t r e p o r t é q u i e s t s a n s i n t é r ê t s p e n d a n t l a p é r i o d e d é t e r m i n é e l o r s d e l \u2019 a c h a t .S i c e t a c h a t e s t n o n p a y é e n e n t i e r à é c h é a n c e , u n t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d \u2019 a u p l u s 2 1 , 9 % s \u2019 y a p p l i q u e e t c e l u i - c i e s t c o n v e r t i a u m o d e d e r e m b o u r s e m e n t d \u2019 u n a c h a t p a r v e r s e m e n t s é g a u x e t c o n s é c u t i f s e x i g i b l e e n 1 2 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t i n f é r i e u r à 1 0 0 0 $ , e n 2 4 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t é g a l o u s u p é r i e u r à 1 0 0 0 $ e t i n f é r i e u r à 3 0 0 0 $ , e t e n 3 6 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t é g a l o u s u p é r i e u r à 3 0 0 0 $ .T a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d e l a c a r t e d \u2019 a u p l u s 1 9 , 9 % .L e d é l a i d e g r â c e d e l a c a r t e e s t d e 2 1 j o u r s s a n s i n t é r ê t s , à p a r t i r d e l a m i s e à l a p o s t e d u r e l e v é m e n s u e l o u d e s a m i s e e n d i s p o n i b i l i t é e n f o r m a t é l e c t r o n i q u e , p o u r a c q u i t t e r l e s o l d e t o t a l d u r e l e v é s a n s ê t r e o b l i g é d e p a y e r d e s f r a i s d e c r é d i t , s a u f s u r l e s a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t l e s c h è q u e s .P a i e m e n t m i n i m u m d e l a c a r t e c o n s t i t u é d e 5 % d u t o t a l : d u s o l d e i n d i q u é s u r l e r e l e v é d e l a p é r i o d e p r é c é d e n t e , d e s f r a i s d e c r é d i t a p p l i c a b l e s a u x a c h a t s e t m e n s u a l i t é s i m p a y é s à l \u2019 é c h é a n c e d e c e t t e p é r i o d e , d e s a c h a t s c o u r a n t s , a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t c h è q u e s d e l a p é r i o d e v i s é e p a r l e r e l e v é e t d e s f r a i s d e c r é d i t s u r l e s a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t l e s c h è q u e s ; a u q u e l s \u2019 a j o u t e n t : l a o u l e s m e n s u a l i t é s d e l a p é r i o d e v i s é e p a r l e r e l e v é , l e m o n t a n t d e s a c h a t s à p a i e m e n t r e p o r t é e x i g i b l e à l a d a t e d u r e l e v é , t o u t m o n t a n t e n s o u f f r a n c e e t t o u t e a u t r e s o m m e p r é v u e p a r l e c o n t r a t d e l a c a r t e .I l n \u2019 y a a u c u n s f r a i s d \u2019 a d h é s i o n / r e n o u v e l l e m e n t q u i s \u2019 a p p l i q u e n t s e l o n l a c a r t e d e m a n d é e o u u t i l i s é e p o u r p r o c é d e r à l \u2019 a c h a t .D é t a i l s e n m a g a s i n .E X E M P L E S D E F R A I S D E C R É D I T S O L D E M O Y E N Q U O T I D I E N T A U X D \u2019 I N T É R Ê T A N N U E L C O Û T P O U R U N C Y C L E D E F A C T U R A T I O N D E 3 0 J O U R S C O Û T A N N U E L 1 0 0 $ 1 0 0 $ A c h a t c o u r a n t 1 9 , 9 0 % 1 , 6 4 $ 1 9 , 9 0 $ A c h a t p a r v e r s e m e n t s é g a u x 1 9 , 9 0 % 1 , 6 4 $ 1 9 , 9 0 $ A c h a t à p a i e m e n t r e p o r t é 2 1 , 9 0 % 1 , 8 0 $ 2 1 , 9 0 $ ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 349?1609 \u2022 575, RUE PIERRE-CAISSE, ST-JEAN-SUR-RICHELIEU J3A 1P1 HEURES D\u2019OUVERTURE : LUNDI AU MERCREDI 10 h à 18 h \u2022 JEUDI ET VENDREDI 10 h à 21 h \u2022 SAMEDI 9 h à 17 h \u2022 DIMANCHE 10 h à 17 h Suivez-nous sur Facebook Restez à l\u2019aff ût de nos promotions et concours exclusifs ! Plan BM \u2020 Service de livraison flexible et gratuit ** Plage horaire de 4 heures 36 Payez en Matelas et sommier ANAIS Dessus Euro Top/Mousse à base de soya Sommier rigide de 8,75 po Sommier rigide de 5,75 po aussi disponible Livraison gratuite Matelas et sommier WOLFCREEK Dessus Euro Top/Ressorts ensachés Soutien de contour/Sommier rigide de 9 po Sommier rigide de 5 po aussi disponible Livraison gratuite \u2022 1 place.13,58 $*/mois ou 489 $ \u2022 Grand lit.16,64 $*/mois ou 599 $ \u2022 Très grand lit.24,97 $*/mois ou 899 $ \u2022 1 place 18,03 $*/mois ou 649 $ \u2022 Grand lit 22,19 $*/mois ou 799 $ \u2022 Très grand lit 33,31 $*/mois ou 1199 $ 90 jours d\u2019essai\u2020 Literie aussi disponible 90 jours d\u2019essai\u2020 Literie aussi disponible versements sans intérêt * jusqu\u2019en mars 2019 sur les matelas DE MATELAS LES PLUS GRANDES MARQUES TOUS LES PRIX SONT RÉDUITS ! SUR LES MATELAS 1386 $* /36 mois 499$ Prix réduit à L\u2019ensemble 2 places 1942 $* /36 mois 699$ Prix réduit à L\u2019ensemble 2 places Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau Paiement Direct www.braultetmartineau.com E N V IG U E U R À L A F IN D E M O IS / A N N É E M A R I E - P I E R R E C H A M PA G N E 09 / 05 09 / 05 >6251993 MYRIAM TOUGAS-DUMESNIL myriam.tougas-dumesnil@tc.tc S \u2019inspirant des fameux Croque- livres, l\u2019équipe de Chemin d\u2019API lance les Troc-jeux, des armoires colorées contenant des jouets pour enfants de 0 à 5 ans.Les familles peuvent y déposer des jeux et en prendre à leur guise, tout à fait gratuitement.Déjà dix Troc-jeux sont accessibles dans la MRC du Haut-Richelieu.À Saint-Jean, les familles trouveront six Troc-jeux.Ils sont situés dans les locaux des organismes à but non lucratif suivants: Famille à Cœur, Jeunes mères en action, Mouvement SEM, L\u2019Étoile, Soutien Lactéa et le Centre de ressources pour les familles de militaires.Les municipalités de Noyan et Henryville ont elles aussi leur Troc-jeux, tout comme le Centre communautaire de Saint-Georges-de-Clarenceville et l\u2019organisme Au Cœur des mots, à Lacolle.Dans les prochaines semaines, plusieurs Centres de la petite enfance de la région se doteront d\u2019un Troc-jeux.L\u2019équipe de Chemin d\u2019API compte en implanter dans les 14 municipalités de la MRC du Haut-Richelieu d\u2019ici 2017.PARTAGE Les Troc-jeux découlent d\u2019une initiative mise en place l\u2019été dernier par Chemin d\u2019API, la joujouthèque mobile.Les éducatrices de Chemin d\u2019API, qui animent des activités parents-enfants dans les parcs, avaient l\u2019habitude d\u2019apporter une variété de jouets que les parents pouvaient emprunter ou échanger contre d\u2019autres jeux.«La joujouthèque mobile était accessible uniquement dans les parcs.On a voulu maximiser la portée de ce projet, pour qu\u2019il béné?cie à plus de parents.Tous ceux qui travaillent, mais qui n\u2019ont pas beaucoup de sous pour acheter des jouets ne pouvaient pas nécessairement se déplacer dans les parcs, durant la semaine», explique Orane Hautain, responsable du Troc-jeux.L\u2019équipe de Chemin d\u2019API a donc imaginé un système de troc qui serait facilement accessible aux familles, tant en ville qu\u2019en milieu rural.Elle fournit maintenant une armoire colorée aux organismes et municipalités.Les parents peuvent y déposer les jouets dont leurs enfants ne se servent plus.En échange, ils peuvent en prendre un gratuitement, sans égard à son format ou à sa nature.Déposer un hochet et repartir avec un grizzly en peluche est tout à fait possible.CHEMIN D\u2019API Rappelons que le projet Chemin d\u2019API est né l\u2019été dernier, à Saint-Jean- sur-Richelieu.Il s\u2019agit d\u2019une initiative de la Table de concertation en périnatalité et petite enfance du Haut-Richelieu qui vise l\u2019adoption de saines habitudes de vie chez les familles.Elle comprend plusieurs volets: activités parents-enfants, ateliers de cuisine intergénérationnelle, conférences visant le développement des compétences parentales, création de comités de parents, etc.n Les familles peuvent déposer des jouets dans les Troc-jeux et en prendre à leur guise, gratuitement.Sur la photo, on reconnaît Orane Hautain, agente animatrice pour Chemin d\u2019API et responsable du troc-jeux.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) Après les Croque-livres, les Troc-jeux! LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 MARS 2016 A-24 MYRIAM TOUGAS-DUMESNIL myriam.tougas-dumesnil@tc.tc S ources d\u2019inquiétude pour certains parents, les maisons de jeunes ont bien changé au cours des dernières années.Elles sont aujourd\u2019hui beaucoup plus qu\u2019un simple lieu de rassemblement pour adolescents.Visite du Carrefour jeunesse d\u2019Iberville, un endroit fréquenté par quelque 200 jeunes annuellement.De l\u2019extérieur, le bâtiment de l\u2019avenue Bessette semble relativement petit.Toutefois, c\u2019est tout un terrain de jeu qui s\u2019étend devant nos yeux, lorsqu\u2019on prend la peine d\u2019y mettre les pieds.Du mardi au vendredi, sur l\u2019heure du dîner, l\u2019endroit accueille une trentaine d\u2019adolescents.À notre arrivée vendredi, vers midi, des odeurs réconfortantes ?ottaient dans l\u2019air.«On cuisine un repas santé tous les jours.Pour 50 sous, les jeunes ont le plat principal, du pain et un dessert», explique Jérémy Fleury, coordonnateur du Carrefour jeunesse d\u2019Iberville.Ce service est apprécié des adolescents qui viennent pratiquement tous de la polyvalente Marcel-Landry située à l\u2019arrière.LOISIRS Au Carrefour jeunesse, ce ne sont pas les jeux qui manquent.Les adolescents apprécient particulièrement les tables de billard, le ping-pong et le hockey sur air.Un coin DJ est également aménagé pour les jeunes, qui s\u2019en servent lorsque des danses sont organisées.Ici, le mot d\u2019ordre est le suivant: la participation de tous est libre et volontaire.«Une fois par mois, on réunit un comité jeunesse.Les jeunes choisissent les activités du mois.C\u2019est leur maison des jeunes», insiste M.Fleury.Au programme ce mois-ci: ateliers sushis, journée zen, soirée de ?lms d\u2019horreur, quiz, activité discussion\u2026 «Chaque moment est une occasion de faire de l\u2019intervention.La semaine dernière, la discussion a dérivé et on a parlé de trans- genres», raconte M.Fleury, qui détient un baccalauréat en sexologie.Ce dernier rappelle que les cinq employés du Carrefour jeunesse d\u2019Iber- ville sont outillés pour côtoyer et aider les adolescents.Nathalie Gaudreault est éducatrice spécialisée.Sa collègue Rebeka Monchamp est diplômée en techniques d\u2019intervention en délinquance.Gabriel Girard et Karine Chabot sont tous deux étudiants en techniques de travail social.DEVOIRS ET JEUX Certains jeunes pro?tent de l\u2019endroit pour faire leurs devoirs en groupe.Plusieurs ordinateurs et une imprimante sont d\u2019ailleurs à leur disposition.Les plus actifs qui sont âgés d\u2019au moins 15 ans peuvent aussi s\u2019entraîner dans un mini-gym qui comprend entre autres un vélo stationnaire et des poids et haltères.Des sorties sont également organisées périodiquement.Un Croque-livres, une étagère remplie de jeux, une table de soccer sur table et deux coins salon avec jeux vidéo et ?lms sont disponibles.Une «pièce zen» est aussi en voie d\u2019être aménagée.Depuis l\u2019automne, le Carrefour jeunesse a sa petite friperie.Les adolescents peuvent y laisser les vêtements qu\u2019ils ne portent plus et en choisir d\u2019autres, gratuitement.PRÉJUGÉS Peu de parents visitent les maisons de jeunes.«Ceux qui le font ne sont pas ceux qu\u2019on aimerait voir, habituellement.On aimerait rencontrer les parents de jeunes en dif?culté, mais ça n\u2019arrive pas vraiment», indique le coordonnateur de l\u2019endroit.Ce dernier aimerait voir davantage de parents s\u2019intéresser au Carrefour jeunesse.«Plus il y a d\u2019adultes qui entrent ici, plus je suis heureux! Ils voient qu\u2019on a un code d\u2019éthique et des règlements.Ici, il n\u2019y a pas de drogue! Les maisons de jeunes ne sont plus ce qu\u2019elles étaient dans les années 80.C\u2019est encadré.Il faut s\u2019enlever l\u2019image de l\u2019endroit où il n\u2019y a que des jeunes à problèmes», lance Jérémy Fleury.Selon lui, les maisons de jeunes étaient avant un lieu de rassemblement.«Aujourd\u2019hui, les jeunes viennent ici chercher quelque chose.Ils ont besoin de jaser.On fait de la relation d\u2019aide et du référencement, mentionne-t-il.On a vu quelqu\u2019un en crise suicidaire récemment.On l\u2019a guidé vers les ressources appropriées.» À CONNAÎTRE Anne Dumberry, Jeremy Desjardins, Eliane Mc Carragher et Josyan Daviau Hogue fréquentent tous le Carrefour jeunesse d\u2019Iberville depuis plusieurs années.Ils disent s\u2019y sentir chez eux.«C\u2019est chaleureux.C\u2019est comme une grande famille avec un esprit de gang», lance Eliane Mc Carragher, 15 ans.Pour son amie Josyan, 16 ans, c\u2019est un lieu sans jugement.«Ici, personne ne va te juger.Si tu as un problème et que tu n\u2019es pas capable d\u2019en parler, les animateurs le voient et viennent t\u2019aider», souligne-t-elle.Ses parents font partie des rares qui ont visité le Carrefour jeunesse.«Si les parents prenaient plus la peine de s\u2019informer pour savoir c\u2019est quoi, il y aurait plus de jeunes qui viendraient ici.Il y a des parents qui ont peur qu\u2019il y ait de la drogue», lance-t-elle.Un commentaire qui fait bien rire ses amies! n Les maisons de jeunes gagnent à être connues Le coordonnateur du Carrefour jeunesse d\u2019Iberville, Jérémy Fleury, travaille dans des maisons de jeunes depuis sept ans.Anne Dumberry (15 ans), Gabriel Girard, employé du Carrefour jeunesse d\u2019Iberville et étudiant en techniques de travail social, Eliane Mc Carragher (15 ans) et Josyan Daviau Hogue (16 ans).Environ 65% des jeunes qui fréquentent le Carrefour jeunesse d\u2019Iberville sont des garçons.Sur la photo, on reconnaît Samuel Dufort et Jérémy Desjardins.Les jeunes peuvent choisir gratuitement des vêtements dans cette mini-friperie.Ils sont aussi invités à y déposer les morceaux qu\u2019ils ne portent plus.( P h o t o s T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 MARS 2016 A-25 www.leplusgrandchoix.com BOIS FRANC · CÉRAMIQUE · PLANCHER FLOTTANT · VINYLE · TAPIS leplusgrandchoix.com 789, 2e Rue, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 347-8525 J\u2019ai trouvé ! à partir de 229$ /p.c BOIS FRANC > 6 6 6 0 6 5 2 Mars 2016 TENDANCES LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 MARS 2016 A-26 173 A, Route 104, Saint-Jean-sur-Richelieu (Iberville) 450 347-5819 7 MARS Ouverture Lundi au vendredi 8 h à 17 h Brique?\u2022?Pierre Muret?\u2022?Dalle Pavé?\u2022?roche?à?rocaille >6635823 www.planchersmirage.com 765, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 346.4462 www.decobombardier.ca Heures d\u2019ouverture Décoration Bombardier Lundi au mercredi de 8 h 30 à 17 h 30 Jeudi et vendredi de 8 h 30 à 21 h Samedi de 8 h 30 à 17 h Dimanche : Fermé > 6 6 6 1 7 7 6 LA PLANÈTE S\u2019EMBALLE POUR LE STYLE VINTAGE! Pour un décor à la sauce vintage, dénichez des meubles et des accessoires qui auraient pu se trouver chez vos ancêtres, soit en fouinant sur les sites de petites annonces, en visitant les marchés aux puces et les ventes-débarras ou en allant chez des marchands d\u2019antiquités.Cela dit, plusieurs fabricants proposent des accessoires neufs librement inspirés de ce style.Voici quelques exemples typiques de cette tendance : \u2022?Appareils?(radios,?appareils?photo,?machines?à écrire, tourne-disques, téléviseurs, etc.); \u2022?Meubles?(fauteuils?capitonnés,?chaises?en?plastique coloré, vaisseliers massifs, baignoires sur pattes, etc.); \u2022?Items?décoratifs?et?accessoires?(photos?anciennes, disques vinyles, plaques d\u2019immatriculation, publicités, chapeaux, animaux empaillés, bouteilles de boissons gazeuses, globes terrestres, caisses de bois, bidons de lait, etc.).En somme, la déco vintage est à la fois nostalgique\u2026?et?ludique!?Ainsi,?les?curieux,?les artistes, les étudiants, les bricoleurs et les passionnés d\u2019histoire sont parmi les premiers à l\u2019avoir adoptée.En outre, ce style implique une bonne dose de créativité afin d\u2019intégrer judicieusement au décor des objets parfois détournés de leur fonction première.Par exemple, des disques vinyles reliés entre eux peuvent se transformer en un paravent et une caisse de bois, faire office de repose-pieds! Cette année, le style vintage est omniprésent dans les boutiques de décoration, les appartements branchés, les restos, les défilés de mode, etc.Le concept?Remettre au goût du jour les objets des décennies passées. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 MARS 2016 A-27 LES SPÉCIALISTES du confort au foyer *Détails en magasin.GRANDE LIQUIDATION Surplus d\u2019inventaire Jusqu\u2019à 50% de rabais Foyers et poêles au gaz / bois > 6 6 6 7 4 6 5 485, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu 450 347-0380 www.habitationsrejeanroy.com > 6 6 4 3 0 3 4 COMMENT RÉNOVER SANS VOUS ÉPUISER?Si, comme bien d\u2019autres, vous considérez la rénovation comme une source de stress physique et mental, prenez connaissance de ces trois conseils qui vous permettront de mener votre projet à bon port\u2026 et en toute quiétude! 1 PLANIFIEZ Le secret d\u2019un projet de rénovation réussi réside d\u2019abord dans sa planification.Dressez la liste des éléments que vous désirez transformer dans votre demeure et fixez-vous un budget réaliste.Pour les projets d\u2019envergure (la transformation d\u2019une cuisine, par exemple), faites appel à un professionnel.Grâce à son expertise, ce dernier contribuera assurément à réduire la pression sur vos épaules\u2026 2 DÉLÉGUEZ Vous tenez absolument à effectuer toutes vos rénovations vous- même?Gare à l\u2019épuisement! Laissez votre orgueil de côté et reconnaissez qu\u2019une aide supplémentaire serait la bienvenue.Par ailleurs, travailler à deux ou en groupe est beaucoup plus rapide et amusant, non?Cela dit, si vous n\u2019êtes pas très à l\u2019aise avec les travaux manuels, faites confiance à des experts en rénovation\u2026 et dormez sur vos deux oreilles! 3 RELAXEZ Lorsque vous effectuez des rénovations, avez-vous tendance à travailler de longues heures sans prendre de pause?Si tel est le cas, la fatigue, les courbatures et les maux de tête vous guettent au tournant! Prenez donc la saine habitude de vous accorder des moments de détente : allongez-vous et fermez les yeux pendant quelques minutes, faites des étirements, appelez un ami, grignotez une collation santé et hydratez- vous régulièrement.Sur ce, bonnes rénos! LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 MARS 2016 A-28 Venez découvrir notre vaste salle de montre! \u2022?fenêtres?thermos?\u2022?miroirs?\u2022?miroirs?décoratifs?\u2022?douches?de?verre?sur?mesure?\u2022?cellier www.vitreriesaran.com 965, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 348-6191 Tout ce qu\u2019il vous faut pour rénover ou décorer! votre?référence?en?vitrerie?depuis?50?ans?> 6 6 2 2 2 3 4 Les Pétroles Dupont Bedford 450.248.2442 Saint-Jean-sur-Richelieu 450.346.4949 Chambly 450.658.0437 ?lgo.ca > 6 6 6 8 5 3 6 PROMOTION \u2013 LUBRIFIANTS SHELL PRINTEMPS 2016 (du 15 février au 30 avril 2016) ÉCONOMISEZ JUSQU\u2019À 3% GRÂCE AU CARBURANT SHELL DIESEL EXTRA.Informez-vous auprès de notre équipe ! *La taxe environnementale (SOGHU) est incluse dans les prix FORMAT QUANTITÉ PRIX ROTELLA TRIPLE PROTECTION 15W-40 10W-30 3 X 5 L - CAISSE 1 54.95 $ 18,9 L - CHAUDIÈRE 1 64,95 $ 208.2 LITRE (BARIL) 1 699.95 $ ROTELLA T5 Semi-synthétique 10W-40 10W-30 3 X 5 L (CAISSE) 1 75.95 $ 18.9 L (CHAUDIÈRE) 1 96.95 $ 208.2 L (BARIL) (10W-30 SEULEMENT) 1 979.95 $ SPIRAX S4 TXM HUILE MULTIFONCTIONNELLE POUR TRACTEURS (TDH) 18.9 LITRES (CHAUDIÈRE) 1 - 4 69.95 $ 5 ET PLUS 66.95 $ 208.2 LITRE (BARIL) 1 729.95 $ SPIRAX S4 CX-10 HUILE TRANSMISSION ET HYDRAULIQUE RÉPOND NORME CAT 18.9 L (CHAUDIÈRE) 1 \u2013 4 68.95 $ 5 ET PLUS 65.95 $ 208.2 L (BARIL) 1 719.95 $ SPIRAX S4 CX-30 HUILE TRANSMISSION RÉPOND NORME CAT 18.9 L (CHAUDIÈRE) 1 71.95 $ 208.2 L (BARIL) 1 749.95 $ TELLUS S2 V 22 \u2013 32 \u2013 46 \u2013 68 HUILE HYDRAULIQUE MULTIGRADE (HVI) 18.9 L (CHAUDIÈRE) 1 \u2013 9 61.95 $ 10 ET PLUS 59.95 $ 208.2 L (BARIL) 1 649.95 $ GRAISSE SRS EXTRÊME GRAISSE SEMI-SYNTHÉTIQUE DE QUALITÉ SUPÉRIEURE 10 TUBES DE 400 G.- CAISSE 1 49.95 $ 10 ET PLUS 46.95 $ 50 KG - BARILLET 1 589.95 $ 2 ET PLUS 559.95 $ Votre PLAFOND n\u2019aura JAMAIS été AUSSI La meilleure peinture TOUT SIMPLEMENT! Peinture écologique 0 C.O.V.Avec Microban *Rabais jusqu\u2019au 12 mars.Quantité limitée.*Rabais jusqu\u2019au 12 mars.Quantité limitée.www.peinture-mercier.ca 450 348-2323 1075, boul.Séminaire Nord St-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3A 1R2 > 6 6 6 8 5 4 1 RABAIS DE 10$ 4495* rég.65$ LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 MARS 2016 A-29 514 606-5807 Renovation.essentciel@gmail.com ENTREPRENEUR GÉNÉRAL DEPUIS1995 Licence RBQ CONCEPTION ET RÉALISATION INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR DE TOUT GENRE \u2022 Estimationgratuiteen24h \u2022 Garantieécrite5anset assurancesresponsabilité \u2022 Maind\u2019œuvrequaliiée Aucourantdel\u2019année, unsuividestravaux effectuésestfait GRATUITEMENT MichelAllard > 6 6 6 6 1 6 3 www.mnpdettes.ca Trop de dettes?Bureau principal: 1155, boul.René-Lévesque O., 20 étage.Montréal > 6 5 6 1 2 1 9 www.411.ca Micheline Savaria Section esthétique 120, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 514 913-5311 section esthetique reseau 411.ca SOINS ESTHÉTIQUES PERSONNALISÉS LASER - ÉLECTROLYSE - MASSAGE > 6 6 3 6 8 3 0 > 6 4 9 7 7 9 4 JACQUES BISAILLON Illustrateur Sonore www.jacquesbisaillon.com 450 346-0606 DÉBOUCHE TOUT urgence 24 heures Le sp éciali ste service d\u2019égouts 450 346-8045 DÉBOUCHAGE ET NETTOYAGE DE DRAINS DE TOUS GENRES TOILETTE-BAIN-LAVABO-DOUCHE-ÉVIER-DRAIN PRINCIPAL Inspection par caméra Dégel des tuyaux Test de fumée pour mauvaises odeurs Détection électronique des tuyaux Nettoyage par pression Service de vacuum Nettoyage d\u2019intercepteur de gras GREENDALE 6 2 5 8 5 7 6 Aide à la gestion des processus ?nanciers, tenue de livre, états ?nanciers et impôts des particuliers et sociétés Comptable professionnel agréé 948 ANTOINE-COUPAL SAINT-JEAN, J3B 0B2 514 236-0046 info@stevefarrellcpa.com > 6 5 1 7 1 6 5 Steve Farrell CPA Soyez maître de votre gestion ?nancière Dre?Marie-Claude?Duval?\u2022?Dre Nancy Rodrigue 128, rang de la Montagne, Mont-Saint-Grégoire 450 347-7070 www.cvmsg.ca CHATS \u2022 CHIENS \u2022 LAPINS \u2022 FURETS \u2022 RONGEURS \u2022 REPTILES \u2022 OISEAUX > 6 5 6 2 3 2 2 Dr 450 359-4100 132, rue Saint-Gérard, porte 100 Saint-Jean-sur-Richelieu > 6 6 6 8 7 6 5 Vos spécialistes Comptable DébouChage Clinique Dentaire DJ et animation Clinique Vétérinaire entrepreneur général eSthétique SYnDiC De Faillite Contactez-nous au: 450 347-0323 martin Stewart Sylvie leblanc manon lavigne nancy St-Jean nancy leclerc Directeur des ventes Conseillère Conseillère Conseillère Directrice des ventes Joannie gaudet Conseillère Cindy lord Conseillère N\u2019OUBLIEZ PAS CETTE SEMAINE n La Porte Ouverte Le Centre du livre usagé de La Porte Ouverte tient une vente de livres les 3 et 4 mars, de 13 à 20 heures, au 81, rue Frontenac, à Saint-Jean-sur-Richelieu.Romans historiques, romans policiers, documentaires, livres pour enfants et autres seront en vente, à 10$ le sac.L\u2019organisme recueille aussi vos livres, disques et DVD.Information: 450 741-3592.n CPCJ Tous les manteaux et bottes sont à 1$ cette semaine, à la friperie du Centre de partage communautaire johannais (280, rue Mercier).L\u2019organisme offre un service de collecte des gros objets à Saint-Jean-sur-Richelieu.Il recueille les meubles, vêtements, jouets, articles de sport et autres.Information: 450 347-6711.n Fabrique Sainte-Anne La fabrique de Sainte-Anne-de-Sabre- vois ouvre le sous-sol de l\u2019église le 5 mars, de 9 à 16 heures, au 1138, route 133, pour se procurer des vêtements, de la vaisselle, des jouets, des meubles, des disques et des livres.La boutique Les trouvailles de sainte Anne sera ouverte durant les mêmes heures.n Famille à Coeur Famille à Cœur (130, rue Saint- Georges) organise un atelier-confé- rence sur la communication parents- ados le 7 mars, de 19 heures à 20h30.L\u2019activité se fera sous forme de ré?exion, d\u2019échanges et d\u2019exercices.Information: 450 346-1734.n CAB Saint-Jean La clinique d\u2019impôts sans rendezvous du Centre d\u2019action bénévole de Saint-Jean-sur-Richelieu (134, rue Saint-Georges) sera ouverte du lundi au mercredi, de 9 heures à 11h30 et de 13 heures à 15h30, du 7 mars au 21 avril.Un montant de 5$ par personne au dépôt de la demande sera exigé.Information: 450 347-7527 ou cabstjean.org.n Chevaliers de Colomb Le Conseil 3206 Iberville des Chevaliers de Colomb organise un concours de karaoké pour les 18 ans et plus.Les séances d\u2019inscription auront lieu les 11 et 25 mars, à 19 heures, au 335, 6e Avenue.Le concours aura lieu les 8, 22 et 29 avril et les ?nales les 6, 13, 20 et 27 mai.Coût d\u2019inscription: 25$.Il y aura des bourses et un enregistrement d\u2019album pour les ?nalistes.Information: 450 346-6575.n Adothèque La maison des jeunes Adothèque de Saint-Luc organise une danse pour les 11 à 17 ans le 12 mars, de 19 heures à 22h30, à l\u2019école des Savanes (335, boul.Saint-Luc).Coût: 5$.Information: Dominic, 450 359-4334.n Sanctuaire Sainte-Anne Le Sanctuaire Sainte-Anne-de-Sabre- vois organise un pèlerinage à l\u2019Oratoire Saint-Joseph le 17 mars.Les départs se feront aux églises de Saint-Sébas- tien (8h45), Sainte-Anne-de-Sabrevois (9 heures), Saint-Athanase (9h15) et Saint-Jean (9h30).L\u2019autobus quittera Montréal vers 15h30 pour le retour.Coût: 18$.Réservez vos places à l\u2019avance auprès de Claudette Trudeau, au 450 346-8031.n Fondation canadienne du rein Un billard-o-thon au pro?t de la Fondation canadienne du rein se tiendra le 19 mars, de 20 à 23 heures, au Billard O\u2019Tips.Coût: 20$, incluant une consommation et une partie d\u2019une heure.Information: 450 347-5626.Prix de présence et jeux sont au programme.n Saint-Vincent de Paul Les membres et bénévoles du Conseil particulier de la Société de Saint-Vincent de Paul de Saint-Jean sont invités à l\u2019assemblée générale annuelle de l\u2019organisme le 23 mars, à 18h30, au Centre de ressourcement (84, rue Lajeu- nesse).Confirmation de présence: 450 358-1222, poste 104 ou à direction @ssvpstjean.org.n Comité chômage Le Comité chômage du Haut-Riche- lieu et du Suroît tient son assemblée générale annuelle le 29 mars, à compter de 18 heures, au 130, rue Jacques-Cartier Nord.Le rapport d\u2019activités 2015 sera présenté et le plan d\u2019action 2016 sera proposé. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 MARS 2016 A-30 Les cadets de l\u2019air reçoivent 1000$ La ?liale Richelieu de la Légion royale canadienne a récemment remis un chèque de 1000$ à l\u2019escadron 613 du Corps de cadets de l\u2019Aviation royale canadienne.Sur la photo, on reconnaît Yves Bouchard, président de la campagne du coquelicot à la Légion royale canadienne, François Charpentier, président de l\u2019escadron 613, Brigitte Bussière, capitaine de l\u2019escadron 613, Camyl Côté-Bergeron, sergent de l\u2019escadron 613, Pierre Garneau, président de la ?liale Richelieu de la Légion royale canadienne, Marc-Antoine Charpentier, sergent de l\u2019escadron 613, et Marina Roberge, adjudant- chef responsable des bénévoles de la campagne du coquelicot.n ( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Le cirque Mini-Maxi ouvre ses portes La troupe de cirque Mini-Maxi tiendra une journée portes ouvertes ce samedi 5 mars, de 13h30 à 17 heures, au Centre sportif Saint-Noël-Chabanel (815, 2e Rue, secteur Iberville).L\u2019organisme offre des ateliers interactifs pour les jeunes de tous âges.Le public est invité à apporter ses souliers de course.Pour toute information supplémentaire, on contacte Michel Lord au 514 791-1427.n Les Lions font des heureux Le Club Lions Saint-Jean Iberville a fait des heureux, jeudi dernier, au bar Le Nautique, en remettant leurs prix aux gagnants de sa Loto-Épicerie.Chacun d\u2019eux recevait un certi?cat-cadeau de 1000$ dans un marché d\u2019alimentation.Sur la photo, on reconnaît Vincent Stever, président du Club Lions, Jean-Louis Pelletier et Alain Charbonneau, gagnants, Pierre Senécal, membre du Club Lions, Émilie Tremblay et Valérie Brunet, gagnantes, Catherine Caron, membre du Club Lions, Jean-Pierre Champagne et Danielle Grenon, gagnants, Steven Keller et Philippe L'Hémeury, membres du Club Lions, et Marcel Leblanc, gagnant.n Fête des sucres à Venise-en-Québec La Société d\u2019initiative touristique et économique du Lac Champlain organise la Fête des sucres, les 5 et 6 mars, au quai municipal de Venise-en-Québec.Les familles y sont attendues de 10 à 16 heures.Au programme: promenades en carriole gratuites, découverte du marché public et des produits d\u2019ici, visite de la Galerie du Lac et jeux dans un igloo géant.Un dîner de cabane à sucre sera également servi à la Marina Resto-Bar, au coût de 16$ pour les adultes et 7$ pour les moins de 12 ans.Information: 450 244-5400.n Prochaine rencontre des capitaines mardi La prochaine rencontre des capitaines pour les équipes qui participeront au 12e Relais pour la vie de Saint-Jean-sur-Richelieu aura lieu le 8 mars, à 18h30, au Pavillon de la jeunesse Yvan-Viens (131, rue Jean-Talon, Saint-Jean-sur-Richelieu).Ceux-ci recevront l\u2019information nécessaire à leur participation à l\u2019événement, qui se tiendra le 3 juin.Pour plus d\u2019information, on contacte Emmanuelle Aubry, agente de développement à la Société canadienne du cancer, au 1 877 222-1665.Il est aussi possible d\u2019écrire à relaisstjeanequipes@hotmail.com.n Carissa Vales gagnante aux Independent Music Awards La chanteuse Carissa Vales a remporté le choix du public dans la catégorie de la meilleure chanson pop aux Independent Music Awards.La 14e édition du concours international qui récompense les artistes indépendants en musique, en production vidéo et en arts visuels a dévoilé les gagnants, le 25 février.Carissa Vales était en nomination pour sa chanson City Lights.Le jury a toutefois élu Celeste Buckingham pour Run Run Run dans la même catégorie.Pas moins de 500 000 personnes ont voté dans les 14 catégories pour leurs artistes préférés.n ( P h o t o T C M e d i a \u2013 A r c h i v e s ) ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) ( P h o t o T C M e d i a \u2013 A r c h i v e s ) ( P h o t o T C M e d i a \u2013 A r c h i v e s ) ( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 MARS 2016 A-31 MYRIAM TOUGAS-DUMESNIL myriam.tougas-dumesnil@tc.tc L es membres du Club Lions Saint-Jean \u2013 Iberville dressent un bilan positif de leur dernière année.Leurs campagnes de financement ont bien fonctionné, leur permettant de remettre près de 100 000$ à la communauté.La traditionnelle campagne du temps des Fêtes du Club Lions a été lucrative.«Un nombre record de 1800 gâteaux aux fruits ont été vendus», indique l\u2019organisme, dans un communiqué.Cela représente une hausse de 30% par rapport à l\u2019an dernier.Grâce à cette campagne, le Club Lions Saint-Jean \u2013 Iberville a remis quelque 8000$ à des familles dans le besoin, par le biais de ses diverses œuvres.Concrètement, l\u2019organisme remet des paniers de Noël et des cadeaux aux familles en dif?culté, ?nance l\u2019achat de vêtements d\u2019hiver pour les enfants et soutient divers projets scolaires, entre autres.Quelque 80 familles de la région ont d\u2019ailleurs reçu un panier de Noël, cette année, avec l\u2019aide du Club Lions.L\u2019organisme a par ailleurs pro?té de la Guignolée des médias, le 3 décembre.L\u2019équipe du Canada Français s\u2019était mobilisée au coin des rues Richelieu et Saint-Georges.Le barrage routier avait permis au Club Lions de toucher un peu plus de 3000$.Le Club Lions Saint-Jean \u2013 Iberville compte 53 membres et est actif depuis plus de 60 ans, dans la région.n MYRIAM TOUGAS-DUMESNIL myriam.tougas-dumesnil@tc.tc Les entreprises, commerces et organismes ont jusqu\u2019au 14 mars pour préparer leur commande de jonquilles en vue du Mois de la lutte contre le cancer.Tous les ans, en avril, la Société canadienne du cancer mène sa campagne de la jonquille.Celle-ci marque le début de sa campagne de ?nancement annuelle.La prévente des fleurs auprès des entreprises est en cours.Les gerbes qui auront été précommandées seront livrées le 5 avril.Puis, du 6 au 10 avril, la Société canadienne du cancer tiendra une quinzaine de kiosques dans la région.La population pourra s\u2019y procurer des jonquilles et faire des dons à l\u2019organisme.Ce dernier espère toucher 20 000$ grâce à cette campagne, dans le Haut-Richelieu.Les entreprises qui souhaitent commander des gerbes de fleurs doivent contacter Fernand Paradis au 514 774- 8133 ou à fernand.paradis@hotmail.ca.La Société canadienne du cancer a aussi besoin de 250 bénévoles pour mener à bien sa campagne de la jonquille.Pour s\u2019impliquer ou obtenir plus d\u2019information, on contacte Emmanuelle Aubry au 450 773-1003 ou à eaubry@quebec.cancer.ca.n > 6 6 5 3 0 0 7 Les membres du 5e Groupe scout de Saint-Jean-sur-Richelieu ont marché dans les rues de la ville dans le cadre de la Semaine scoute.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ( P h o t o T C M e d i a \u2013 A r c h i v e s ) Avril est non seulement le Mois de la jonquille, mais aussi le Mois de la lutte contre le cancer.( P h o t o T C M e d i a \u2013 A r c h i v e s ) La vente de jonquilles se poursuit dans la région Bonne année pour les Lions Vincent Stever, président du Club Lions Saint-Jean \u2013 Iberville, lors de la Guignolée des médias, le 3 décembre.MYRIAM TOUGAS-DUMESNIL myriam.tougas-dumesnil@tc.tc Environ 80 scouts, dont une soixantaine de jeunes de 7 à 17 ans, ont pris part à la traditionnelle marche du ?ambeau du 5e Groupe scout de Saint-Jean-sur-Richelieu, le 25 février dernier.L\u2019événement s\u2019inscrivait dans le cadre de la Semaine scoute qui se tenait du 21 au 28 février.«L\u2019objectif était de montrer que le scoutisme est bien présent à Saint-Jean.C\u2019est un effort de visibilité», explique Philippe Daignault, directeur des communications de l\u2019organisme.Les marcheurs ont entrepris leur trajet vers 19 heures dans le stationnement de la Société de l\u2019assurance automobile du Québec, sur le boulevard du Séminaire.Les cinq unités scoutes étaient réunies pour l\u2019occasion.Elles ont marché ensemble jusqu\u2019à l\u2019école Bruno-Choquette, où des activités de rassemblement étaient organisées.LE MOUVEMENT Le 5e Groupe scout de Saint-Jean-sur- Richelieu regroupe cinq unités de garçons et ?lles âgés de 7 à 17 ans.Quatre-vingt- six jeunes en font partie.L\u2019organisme a pour mission l\u2019éducation dynamique des jeunes, basée sur le volontariat.L\u2019objectif est de favoriser le développement de leur leadership et leur implication dans la communauté.Les scouts participent à différents camps, apprennent des notions de secourisme et découvrent le plein air.«Je pense qu\u2019il y a encore de l\u2019intérêt pour le scoutisme.Aujourd\u2019hui, les jeunes sont plus sédentaires qu\u2019avant.Avec les scouts, ils découvrent le plein air et apprennent des notions qui étaient acquises auparavant.Ils développent des valeurs comme le respect de l\u2019environnement», souligne M.Daignault.INSCRIPTION Il est possible de se joindre au mouvement à tout moment.Pour inscrire un jeune de 7 ou 8 ans, on écrit à ydesponts@gmail.com.Pour les garçons de 9 à 11 ans, on communique à zacharybp@videotron.ca.Il existe aussi un groupe mixte pour les 9 à 11 ans.Pour le joindre, on écrit à maillouxmarcandre@ yahoo.ca.Les 12 à 14 ans doivent communiquer par courriel à chevreardente@ hotmail.ca.Finalement, les 14 à 17 ans contactent castorlab@outlook.ca.Pour toute information, on compose le 438 738-7574 ou on écrit à scouts.sjsr@ gmail.com.Il est aussi possible de consulter le site 5egroupescoutstjean.wordpress.com.n Quatre-vingt scouts à la marche du ?ambeau LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 MARS 2016 A-32 > 6 5 6 4 4 0 6 GIRARD (Beaudin) Fernande (1928 \u2013 2016) À la Maison des soins palliatifs de Saint-Jean-sur-Richelieu, le 28 février 2016, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée madame Fernande Beaudin, épouse de feu Jean-Louis Girard, demeurant à Sabrevois.Elle laisse dans le deuil ses enfants Lise, Denise (Pierre-André Anctil), Denis, Guy (Lise Lacasse) et André (Diane St-Jean).Elle laisse également ses 12 petits-enfants, ses 14 arrière-petits-enfants, ses frères et sœurs, ses beaux-frères et belles- sœurs, neveux et nièces et autres parents et amis.La famille vous accueillera le vendredi 4 mars de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h au 124, RUE SAINT-GEORGES HENRYVILLE TÉL.: 450 299-2033 TÉLÉC.: 450 293-8525 SANS FRAIS : 1 877 293-4474 farnham@desourdy.ca www.desourdy.ca Les funérailles auront lieu le samedi 5 mars à 13 h 30 en l\u2019église Sainte-Anne-de-Sabrevois, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de Sabrevois.Samedi, parents et amis sont priés de se rendre directement à l\u2019église pour l\u2019heure des funérailles.Des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés.Formulaires disponibles au salon ou au www.cancer.ca BENOIT Michel De Marieville, le 25 février 2016, à l\u2019âge de 66 ans, est décédé monsieur Michel Benoit, époux de madame Susanne Comeau.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants Mélanie (Alexandre Brion) et Bruno, ses deux petites-filles Méganne et Évelyne, ses frères Guy, Claude, Bernard et Yves, ses beaux-frères et belles-sœurs ainsi que plusieurs autres parents et amis.I l sera exposé au Complexe Funéraire Desnoyers de Chambly, 1981 boul.Périgny, le samedi 5 mars 2016 de 13 h à 16 h.En remplacement de fleurs, la famille vous propose de faire un don à la Société du cancer, les formulaires de dons seront disponibles au salon.BESSETTE Maurice (1945 \u2013 2016) De Saint-Alexandre, le 23 février 2016, à l\u2019âge de 70 ans, est décédé monsieur Maurice Bessette, époux de madame Nicole Bessette.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Katie (Denis), Annie, Marco (Guylaine), Amélie (Guy) et Véronic (Martin), ses petits-enfants William, Félix, Marianne, Carolane, Emerick, Anaïs, Eliane, Noa, Jacob, Emma et Louis-Victor, ses frères et sœurs Maryse (Joseph), Denis (Marielle), Lorraine (Alain), Guy (Lucie) et Lauriane (Yves) ainsi que ses beaux- frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille accueillera parents et amis au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 www.lesieurlegare.com le vendredi 4 mars 2016 à compter de 14 h.Les funérailles auront lieu le samedi 5 mars 2016 à 11 h, en l\u2019église Saint-Alexandre, 447, rue St-Denis, Saint-Alexandre, J0J 1S0.Heures des visites : vendredi au complexe funéraire de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h et samedi, directement à l\u2019église, dès 10 h.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés de la famille.CHAGNON Jeanne Irène (1917 \u2013 2016) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 27 février 2016, à l\u2019âge de 98 ans, est décédée madame Jeanne Irène Chagnon, ?lle de feu Léon Chagnon et de feu Virgina Deslandes.Autrefois d\u2019Ottawa, où el le a œuvré au gouvernement fédéral, au ministère des affa i res extér ieures avec affectation à l\u2019ambassade du Canada à Washington et au Cap en Afrique du Sud.En 1994, elle fut nommée Conseillère à la Commission de la Fonction publique du Canada.Elle prendra sa retraite en 1996.Elle a consacré de nombreuses années au bénévolat pour visiter les malades dans les hôpitaux d\u2019Ottawa et de Hull ainsi qu\u2019à Tel-Aide Outaouais.En 2000, elle laisse de nombreuses amies pour se rapprocher de sa famille et s\u2019établir en résidence à Saint-Jean- sur-Richelieu.Précédée par ses sœurs Marthe, Claire, Florence, Fernande, Gabrielle et ses frères Claude et Jean-Paul.Elle laisse dans le deuil ses sœurs Marie- Paule et Georgette, ses filleules Rachel Deslandes et Diane Larose ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis, dont ses deux amies ?dèles Marie-Paulette et Bernadette.La famille accueillera parents et amis au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 www.lesieurlegare.com le samedi 5 mars 2016 à compter de 12 h.Les funérailles auront lieu le même jour à 14 h en l\u2019Église Saint- Athanase, 500, 1ère Rue, Saint-Jean- sur-Richelieu (secteur Iberville), QC, J2X 3B2.La famille désire remercier tout le personnel et les bénévoles de la résidence Champagnat pour leur dévouement ainsi que pour la qualité exceptionnelle des soins et services prodigués.GRENON ROBERT Rita (1923 \u2013 2016) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 29 février 2016, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée madame Rita Grenon, épouse de feu René Robert.Elle laisse dans le deuil ses enfants Georges (Louise Therrien), Pierre (Réjeanne Frédette), Céline (Nady Leblanc), Élise (Adriana Cormier), Jeanne (Diane Vallée), Lucie (Bruno Patenaude), ses petits-enfants Julie Robert (Frédéric Emond), Pierre-Luc Robert (Dominique Picard), Jérémie Robert Patenaude (Caroline Aubin), Camille Robert Patenaude, Alexis Robert, ses arrière-petits-enfants Éloi et Sara, sa sœur Marie-Paule Grenon Poirier ainsi que parents et amis.La famille accueillera parents et amis au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 www.lesieurlegare.com le lundi 7 mars 2016 à compter de 14 h.Une célébration de la parole aura lieu le même jour à 19 h, en la chapelle du complexe funéraire.Des dons à la Fondation Santé Haut-Richelieu-Rouville \u2013 (centre Georges-Phaneuf) seraient appréciés par la famille.GUÉRIN Jacques (1927 \u2013 2016) De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 24 janvier 2016, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé monsieur Jacques Guérin, frère de feu Ariste, feu Roch, feu Paul, feu Denis, feu Blanche, feu Lord, feu Germain, feu Dianne, feu Aline.Il laisse dans le deuil son frère Guy, sa nièce Julie ainsi que plusieurs autres neveux et nièces, parents et amis.Les funérailles auront lieu le samedi 5 mars 2016 à 11 h, en la Cathédrale de Saint-Jean-sur-Richelieu, 215, rue Longueuil, J3B 6P6.Direction funéraire : 95, BOUL.SAINT-LUC 450 359-0990 www.lesieurlegare.com La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 10 h.Des dons à la Fondation Santé Haut-Richelieu-Rouville \u2013 (Fonds de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu) seraient appréciés de la famille.LAFEUILLE Jean (1929 \u2013 2016) A u C H S L D S a i n t - J e a n - s u r - Richelieu, le 24 février 2016, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé monsieur Jean Lafeuille, époux de madame Clarisse Ritcher.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Alice (Maurice Beaupré), Jacques (Hélène Trudel), Denis (Jocelyne Trudel), feu Ginette, Normand (Lynda Vanslette), Ruth, Line (Sylvain Bouchard), ses petits-enfants, ses arrière-petits- enfants, sa sœur Gisèle, son beau- frère Ernest Brossard ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis.La famille accueillera parents et amis au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 www.lesieurlegare.com le jeudi 3 mars 2016 à compter de 19 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 4 mars 2016 à 11 h, en l\u2019église Saint-Luc, 350, boul.Saint- Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu (secteur Saint-Luc), QC, J2W 2A3.Heures des visites : jeudi de 19 h à 21 h et vendredi dès 9 h 30.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.MELILLO Antonio (1919 \u2013 2016) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 29 février 2016, à l\u2019âge de 96 ans, est décédé monsieur Antonio Melillo, époux de madame Denise Maynard.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Hélène (Luc de Bellefeuille), François (Marie- Laure Prunier), Lucie, Louise, Jean (Sylvia VonGuten), Marc (Stéphanie Gauthier), sa sœur Philomène, ses 11 petits-enfants, ses six arrière- petits-enfants ainsi que ses beaux- frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille accueillera parents et amis au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 www.lesieurlegare.com le jeudi 3 mars 2016 à compter de 9 h 30.Une célébration de la parole aura lieu le même jour à 14 h, en la chapelle du complexe funéraire.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés de la famille.NÉCROLOGIE INDEX DES DÉCÈS GIRARD (BEAUDIN) Fernande Saint-Jean-sur-Richelieu BENOIT Michel Marieville BESSETTE Maurice Saint-Alexandre CHAGNON Jeanne Irène Saint-Jean-sur-Richelieu GRENON ROBERT Rita Saint-Jean-sur-Richelieu GUÉRIN Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu LAFEUILLE Jean Saint-Jean-sur-Richelieu MELILLO Antonio Saint-Jean-sur-Richelieu OUIMET Nicole Saint-Jean-sur-Richelieu POIRIER André Saint-Jean-sur-Richelieu RICHARD Maurice Sabrevois VINCELETTE GUIMOND Rachel Saint-Jean-sur-Richelieu LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 MARS 2016 A-33 AQUAMATION Voyez la vidéo explicative au : www.aquamation.ca Contactez nous au: 1-888-367-8471 LA CRÉMATION PAR L\u2019EAU FAITES LE CHOIX DE L\u2019AQUAMATION SANS FEU, SANS POLLUTION PLUS ÉCONOMIQUE QUE LA CRÉMATION PAR LE FEU.L\u2019AQUAMATION Une première au Québec > 6 6 5 1 1 3 2 NÉCROLOGIE OUIMET Nicole (1947 \u2013 2016) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 25 février 2016, à l\u2019âge de 69 ans, est décédée madame Nicole Ouimet.Elle laisse dans le deuil ses enfants Patrick, Pierre, Daniel, Nancy, Marc, Luc et Yannick, leurs conjoints, ses 20 petits- enfants, ses 3 arrière-petites-?lles et son conjoint Bernard Delfosse ainsi qu\u2019autres parents et amis.Elle sera exposée aujourd\u2019hui, le jeudi 3 mars 2016 à compter de 19 h et vendredi à compter de 9 h à la : Direction funéraire : Résidence Funéraire C1aude Le Sieur Résidences funéraires 530, 4E RUE À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, QC J2X 3M6 450 346-6020 Les funérailles auront lieu le vendredi 4 mars 2016 à 10 h 30 en l\u2019église Saint-Athanase.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation Santé Haut-Richelieu- Rouville \u2013 (Maison de Soins Palliatifs Saint-Luc) seraient appréciés de la famille.POIRIER André (1933 \u2013 2016) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 26 février 2016, à l\u2019âge de 82 ans, est décédé monsieur André Poirier, époux de Réjane Desrochers.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Michelle (Gérard), Alain, Sylvie (André), ses petits-enfants adorés Andrzej, Sara Jeanne, Louis- Jean, Cédric, ses frères, ses sœurs, ses beaux-frères, ses belles-sœurs, autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le samedi 5 mars à compter de 13 h, en l\u2019église Sacré-Cœur, 287, 2e Avenue, Saint-Jean-sur-Richelieu, J2X 1E4.Les funérailles suivront à 14 h.Au lieu de ?eurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés par la famille.Direction funéraire : Résidence Funéraire C1aude Le Sieur Résidences funéraires 530, 4E RUE À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, QC J2X 3M6 450 346-6020 RICHARD Maurice (1940 \u2013 2016) À Sabrevois, le 1er mars 2016, à l\u2019âge de 75 ans, est décédé monsieur Maurice Richard, époux de Denise Fryer.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Michel (Carolann), André (Tracy), Chantal (Bill), Christine (Frank), ses 13 petits-enfants et sept arrière-petits-enfants, son frère, ses sœurs, plusieurs beaux-frères et belles-sœurs et autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le samedi 5 mars à compter de 10 h, en l\u2019église Saint-Athanase d\u2019Iberville.Les funérailles suivront à 11 h.Direction funéraire : Résidence Funéraire C1aude Le Sieur Résidences funéraires 530, 4E RUE À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, QC J2X 3M6 450 346-6020 VINCELETTE GUIMOND Rachel (1936 \u2013 2016) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 2 4 f é v r i e r 2 0 1 6 , à l \u2019 â g e d e 79 ans, est décédée madame Rachel Vincelette, épouse de monsieur Germain Guimond.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Lilianne (Sylvain Gemme) et Hélène, ses petits-enfants Éric et Pier-Philippe, son arrière-petit-?ls Kevins-Kyle ainsi que parents et amis.La famille accueillera parents et amis au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 www.lesieurlegare.com le mercredi 2 mars 2016 à compter de 19 h.Une célébration de la Parole aura lieu le jeudi 3 mars 2016 à 11 h, en la chapelle du complexe funéraire.Heures des visites : mercredi de 19 h à 21 h et jeudi dès 10 h.D e s d o n s à l \u2019 A s s o c i a t i o n pulmonaire du Québec seraient appréciés par la famille.1er anniversaire FORTIN Pierre Il y a un an, tu nous quittais après avoir vécu et souffert si longtemps avec la maladie.Malgré ton départ, tu demeures présent dans nos coeurs et dans nos souvenirs.Nous continuons de t\u2019aimer et de là-haut, nous savons que tu veilles sur chacun de nous.Ta famille 20e anniversaire DION Clément (3 mars 1996) Tout ce temps sans toi, mais la vie continue comme tu l\u2019aurais voulu.Tu es toujours présent dans nos cœurs.Nous t\u2019aimons.Ta conjointe, tes enfants et petits- enfants 21e anniversaire ROY LAURIN Laurette (1914 \u2013 1995) Le temps adoucit la peine mais n\u2019efface pas les souvenirs précieux des moments de bonheur que nous avons partagés.Garde-nous tous sous ton aile.Ta famille qui t\u2019aime LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc L e député fédéral de Saint- Jean, Jean Rioux, estime que le projet d\u2019études universitaires élaboré au Collège militaire royal de Saint-Jean cadre bien avec la nouvelle approche du gouvernement canadien dans la lutte menée contre l\u2019État islamique.Mettant fin prochainement aux frappes aériennes en Syrie et en Irak, le Canada fait valoir qu\u2019il contribuera toujours de manière importante à la lutte de la Coalition mondiale, tout en collaborant avec les gouvernements régionaux et les autorités locales pour renforcer leur capacité à se défendre et à se reconstruire.«Ce mandat est un retour du Canada vers ses principes fondamentaux, juge le député.Il correspond très bien à l\u2019orientation que veut prendre le CMR.Son programme en humanités et sciences sociales favorisera la formation de leaders de premier ordre possédant les aptitudes a?n d\u2019intervenir dans la résolution de con?its.» Il ajoute: «Être en mesure d\u2019interagir ef?cacement sur le terrain en comprenant la culture locale et les langues étrangères ainsi que les aptitudes de sensibilisation culturelle pour appuyer les forces locales feraient partie intégrante d\u2019une formation libérale en sciences humaines.» SOUTIEN Le député Rioux plaide pour le rétablissement de la vocation universitaire du CMR à l\u2019intérieur de son propre parti qui forme le gouvernement.Il soutient le projet déposé par les autorités du Collège qui propose une formation universitaire en sciences humaines.Par ailleurs, il se fait le défenseur de la nouvelle politique canadienne qui veut intervenir à la fois au plan de la sécurité, mais aussi de l\u2019aide humanitaire et du soutien aux acteurs locaux pour rebâtir les infrastructures, assurer les services à la population et favoriser une bonne gouvernance.«Comme nous l\u2019avions promis, notre engagement est de repositionner le Canada comme un pays responsable et non belliqueux», mentionne M.Rioux.Il fait valoir que le Canada sera ainsi plus présent sur le terrain et pourra mieux participer aux efforts multilatéraux pour résoudre la crise et rétablir la stabilité dans cette région.n ÉLABORÉ PAR LE COLLÈGE MILITAIRE Rioux soutient le projet d\u2019études universitaires Pour le député Rioux, le projet d\u2019études universitaires du CMR s\u2019inscrit bien dans la nouvelle orientation de la politique étrangère.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 MARS 2016 A-34 Q U I L L E S Boutes-en-train Équipe Pts Pj QA Gilles 50 30 19914 Jeannine 46 30 18672 Pierre 46 30 18033 Pierrette 44 30 20796 Roland 42 30 20197 Charles 42 30 19694 Jean 36 30 20620 Ginette 34 30 19021 Lise 32 30 19259 Micheline 28 30 18722 Plus haut simple Denise Fortier 172 Charles Charron 208 Plus haut triple Denise Fortier 426 Gilles Barbeau 480 La Familiale Équipe Pts Pj QA Pierre 97 9 5763 Michel B.89 9 5427 Michel Y.73 9 5285 Roland 66 9 5106 Gilles 61 9 5264 Nicole 59.5 9 4983 Yves 45 9 5542 Gérard 37.5 9 5117 Plus haut simple Suzanne Bourque 183 Steve Campagna 259 Plus haut triple Manon Phaneuf 499 Steve Campagna 616 Élite St-Jean Équipe Pts Pj QA Pierre 302 27 17805 Frédéric 267 27 17601 Melyssa 248.5 27 17250 Isabelle 246.5 27 17221 Simon 240 27 17023 Polo 239 27 17169 Johanne 239 27 17148 Stéphane 226.5 27 17174 André 216.5 27 17034 Mathieu 205 27 16755 Plus haut simple Johanne Guay 182 Pierre Berger 244 Plus haut triple Melyssa Guay 506 Pierre Berger 681 Manneken Pis Équipe Pts Pj QA Isabelle 52 30 20286 Ernest 48 30 21180 Luc 46 30 21355 Lionel 44 30 20647 J-François 40 30 20981 Richard 40 30 20209 Mario 36 30 19923 Daniel 34 30 18857 Monique 34 30 18583 Réal 26 30 17982 Plus haut simple Johanne Guay 225 Réal Boulerice 214 Plus haut triple Isabelle Paquet 549 Charles Charron 518 La Ligue du Lundi Soir Équipe Pts Pj QA Marcel 64 33 25291 Christian 50 33 24647 Martin 48 33 26899 Simon 45 33 25920 Thérèse 32 33 20700 Michel 25 33 22332 Plus haut simple Mélanie Charron 178 Danny Pluk 218 Plus haut triple Mélanie Charron 448 Martin Pluk 569 La Relève Équipe Pts Pj QA Les Créations d'Hélène 109 63 22246 Ass.Sportif St-Luc 107 63 19179 Comptabilité FM 97 63 26409 Club Golf Vallée des Forts 92 63 23496 Transport Normandin 92 63 23102 Thérapie Louise Guay 88 63 24987 Boucherie Unique 86 63 26136 Labrèche Construction 65 63 26118 Plus haut simple Jade Gosselin 153 Pierre-Olivier Rousseau 191 Plus haut triple Marie-Pier Chartier 338 Pierre-Olivier Rousseau 521 Les Joyeux Retraités Plus haut simple Jocelyne Lévesque 204 Ghyslaine Boucher 170 Ernest Cyr 180 Fernand Bisaillon 179 Plus haut triple Jocelyne Lévesque 496 Louise De Seve 404 Ernest Cyr 448 Fernand Bisaillon 445 Bonne Entente Équipe Pts Pj QA Nicole 38 24 15962 Ginette 38 24 15641 Nico 36 24 15473 Monique 34 24 16185 Linda 34 24 16009 Suzanne 34 24 15235 Rita 22 24 15697 Jacqueline 20 24 15517 Plus haut simple Danielle Charland 178 Jacqueline Grégoire 166 Plus haut triple Jacqueline Grégoire 426 Danielle Charland 413 L'Amitié Équipe Pts Pj QA Jeanne D'Arc 27 30 18815 Ghislaine 19 30 21847 Michel 18 30 19168 Denis 16 30 21317 Plus haut simple Lisiane Bélanger 182 Laurent Gordon 197 Plus haut triple Pierrette Grenon 414 Laurent Gordon 461 Les Courageux Équipe PG PP QA Const.Bruno Tessier 109 75 46550 Boucherie Bernard 104 80 45790 Suma Ordinateur 101 83 46548 Salon Sylvain Daneau 100 84 46402 Domax 100 84 45586 Céramique Moderne 98 86 46537 Design Jetset 97 87 46152 Garage Dubois 96 88 45555 Claude-François Phoenix 92 92 46080 Transmission Rondeau 88 96 45266 Construction Thibodeau 79 105 45635 Érablière Meunier 40 144 44305 Plus haut simple Michel Joly 249 Diane Parenteau 200 Plus haut triple Michel Joly 586 Paulette Mazurette 551 Les Pavés Caméléon Équipe Pts Pj QA André Boyer 54 34 51977 Richard Lacroix 49 39 51667 Sylvain Duval 47 41 51509 Sylvain Duval 43 45 51761 Christian Beaupré 43 45 51459 Sylvain Beaupré 28 60 50804 Plus haut simple Yves Bernier 269 Emmanuelle Grogg 175 Plus haut triple André Boyer 611 Emmanuelle Grogg 495 Pièce d'Auto St-Jean Équipe Pts Pj QA Junior Blanchette 38 18 15439 André Larose 36 20 15192 Robert Girard 34 22 14437 Bernard Larose 32 24 15171 Stéphane Lachance 30 26 14858 Stéphane Melaven 24 32 14197 Sylvain Gagnon 18 38 13056 Éric Miville 12 44 13885 Plus haut simple Bernard Larose 285 Nancy Campbell 236 Plus haut triple Bernard Larose 721 Nancy Campbell 603 Limoneux Équipe PG PP QA Claude Lécuyer 46 0 5173 Vincent Lécuyer 45 0 5067 Roland Leroux 44 0 4979 Robert Gagné 44 0 4939 Charles O.Laroches 44 0 4884 Jocelyn Ouellette 34 0 4788 Dario Matesi 32 0 4828 Kevin Messier 32 0 4810 David Simard 32 0 4799 Michel St-Pierre 28 0 4823 Pascal Dextraze 26 0 4755 Luc Lamontagne 25 0 4704 Plus haut simple Kevin Messier 275 Plus haut triple Dario Matesi 745 Ligue Amicale Équipe PG PP QA Gilles Boudriau 123 69 58242 Guy Corriveau 122 70 58611 Guy Dumont 110 82 58052 Alain Langlois 102 90 57539 Yolande Nantel 100 92 57556 Madeleine Fougère 92 100 57524 Germaine Boucher 90 102 57395 Huguette Langlois 90 102 57386 Florent Charbonneau 88 104 57147 J.D'Arc Taillefer 86 106 57127 Jean-Claude Morin 86 106 56940 Claude Jussaume 63 129 57260 Plus haut simple Fernand Brunelle 200 Simone Grenon 183 Plus haut triple André Audette 559 Jackie Lacoste 450 Mardicus Équipe PG PP QA Denis Bergeron 108 76 52155 Richard Mailloux 108 76 51509 Raymond Macaluso 107 77 52549 Vanessa Lamontagne 103 81 51332 Regis Parize 100 84 52282 Daniel Tétreault 97 87 51786 Jean-Noël Belval 91 93 51674 Frédéric Lussier 90 94 51810 Paul Bertrand 86 98 51694 Michel Rockwood 76 108 50963 Colette Ravenelle 74 110 51636 Michel Guérin 64 120 50965 Plus haut simple Regis Parize 260 Sylvie Mercier 195 Plus haut triple Regis Parize 715 Pierrette Durand 559 Joyeux Copains Équipe PG PP QA Gaston Bouchard 414.5 43.5 63438 Bruno Turgeon 401 58.5 63436 André L'Écuyer 394.5 56.5 63075 André Goyette 386 59 63308 Denis Isabelle 365 64 62944 Pierre Hemmings 365 55 62642 Claude Jussaume 357 65 62937 Florent Charbonneau 341 65.5 62451 Plus haut simple André L'Écuyer 234 Yolande Nantel 196 Plus haut triple Bruno Turgeon 583 Yolande Nantel 508 Baby Boomers Équipe PG PP QA Philip Bernard 111.5 68.5 23557 Sylvain Gagnon 103 77 23536 Martin Raymond 102 78 23411 Simon Lefrançois 100.5 79.5 23210 Pierre Martin 97 83 23121 Daniel Blanchette 92.5 87.5 23329 Denis Bernier 89 91 23247 Éric Miville 81.5 98.5 22753 Réal Bertiaume 80 100 23220 Maurice Samson 79 101 22680 Patrick Michaud 77 103 23114 Claude Brunelle 67 113 22656 Plus haut simple Philip Bernard 278 Stéphanie Mallette 278 Plus haut triple Sylvain Gagnon 694 Stéphanie Mallette 752 Les Mordus Équipe PG PP QA André Goyette 358 66 58005 Léo Rousselle 353 70 58128 J.D'Arc Taillefer 340 78 57700 André L'Écuyer 331 90 57633 Claude Trudeau 330 72 57421 Denis Isabelle 320 96 57687 Chantal Quintin 312 88 57318 Yves Dubuc 311 90 57356 Fernand Brunelle 310 108 57795 Bruno Turgeon 288 104 57424 Plus haut simple Michel Parent 213 Chantal Quintin 244 Plus haut triple Gaétan Boilard 589 Chantal Quintin 643 Les Farceurs Équipe PG PP QA Royal Lepage H.R.194 158 38899 Pharmacie Jérémie Dufour 189.5 162.5 38679 Axim Construction 188.5 163.5 38719 Marco Boucher 181.5 170.5 37795 Fallu Bon 2e 162 190 38057 Bulzai Golf 140.5 211.5 37131 Plus haut simple Dominic Roy 212 Lucie Côté 198 Plus haut triple Pierre Morin 588 Lucie Côté 475 Les Amis de la Montérégie Équipe PG PP QA André Boyer 20 12 19193 Réjean Robert 19 13 19532 Michel Rockwood 18.5 13.5 19198 Sylvie Tapp 13 19 19435 Nathalie Hamel 13 19 19326 Jacques Phillippon 12.5 19.5 19200 Plus haut simple Denis Patenaude 268 Dominique Guimond 165 Plus haut triple Denis Patenaude 703 Nathalie Hamel 465 Resto Belgo Équipe PG PP QA Normand Fontaine 51 33 44303 Pierre Courville 48 36 43669 Claude Bienvenue 43 41 43921 Josée Lapointe 43 41 43668 Martin Crossland 34.5 49.5 43112 Paul Beaudet 32.5 51.5 42989 Plus haut simple Martin Crossland 201 Plus haut triple Martin Crossland 576 Juniors Équipe PG PP QA Myriam Pouliot 0 0 34100 Carollanne Lepage 0 0 31186 Marc-Antoine Lepage 0 0 29346 Alexandra Lepage 0 0 28133 Maxime Roy 0 0 23767 Gabriel Roy 0 0 21888 Plus haut simple Gabriel Roy 212 Alexandra Lepage 225 Plus haut triple Gabriel Roy 551 Alexandra Lepage 584 R.B.L.Ventilation Équipe PG PP QA C.S.Construction 66.5 43.5 46019 Gazon J.L.63.5 46.5 44089 Les Frères Moreau 61 49 44330 Mikes 60 50 44032 Auto Part + Pièce Auto 54.5 55.5 42870 Resto Chez Dan 53.5 56.5 45243 R.B.L Ventillation 52 58 45266 Salon Jeannine 51 59 43949 Ti-Wick 50 60 46651 Team 6 38 72 40751 Plus haut simple Stéphane Roy 260 Carollane Lepage 268 Plus haut triple Jean Lahaie 654 Carollane Lepage 747 Bibittes Dry Équipe PG PP QA Les Cobras 21 11 38730 Les Cigales 20 12 47618 Les Coccinelles 20 12 45303 Les Monarques 18.5 13.5 45910 Les Libellules 17 15 40609 Les Anacondas 13.5 18.5 42335 Les Guêpes 13 19 44675 Les Alligators 13 19 43973 Les Couleuvres 13 19 40115 Les Maringouins 11 21 47834 Plus haut simple Jean Normandeau 256 Nathalie Lacoste 198 Plus haut triple Jean Normandeau 701 Mary Bylinski 488 Sportive Équipe PG PP QA Martin Caya 28 12 4782 Roland Leroux 25 15 4907 Réal Bonneau 23 17 4790 Yves Dallaire 22 18 4816 Jean-Pierre Gingras 22 18 4698 Patrick Vachon 20 20 4809 Jean-René Tremblay 18 22 4616 Robin Dallaire 15 25 4702 Luc Boucher 14 26 4644 Robert St-Germain 13 27 4732 Plus haut simple Marc Guay 285 Plus haut triple Marc Guay 722 Évasion Équipe PG PP QA La Gang à Mary 61 23 36169 En parlant de boule 47 37 43534 Les Dauphins 44.5 39.5 38479 Pink Panther 42.5 41.5 39076 Les Tazmanians 41 43 38739 Les Fantômes 39 45 39321 Les Recrues 39 45 30559 Les Tazs 37.5 46.5 38636 Whippet 2,0 35 49 41410 Les Minions 33.5 50.5 39163 Plus haut simple Marcel Thibault 244 Mary Bylinski 192 Plus haut triple Marcel Thibault 666 Mary Bylinski 524 Les Joyeux Naufragés Équipe PG PP QA Daniel Viens 111 73 45191 Jocelyne Bessette 96 88 44693 Luc Laplante 86 98 44110 Nevio Giugovaz 75 109 44581 Plus haut simple Luc Laplante 204 Diane Paquette 162 Plus haut triple Luc Laplante 558 Lise Doré 446 Les Joyeux Lurons Équipe PG PP QA Les Scorpions 112 62029 Les Toupies 110 62872 Les Outsiders 104 63100 Les Micmacs 98 62610 Les Sautés 82 61545 Les Big Mooses 82 61151 Les Gazelles 80 60532 Les Bout en Train 68 59704 Plus haut simple Réjean Pomerleau 268 Nancy Milliard 240 Plus haut triple Réjean Pomerleau 747 Jeanne d'Arc Thibault 633 Michel Goyette Équipe PG PP QA Team 2 240 223.5 40213 Team 5 230 191.5 44210 Team 7 223 220 39761 Team 1 216.5 215.5 44683 Team 3 211.5 190.5 43939 Team 8 210 207 38453 Team 12 208.5 201.5 45753 Team 6 200 219.5 43244 Team 9 193.5 189.5 47945 Team 10 193.5 216.5 38478 Team 11 192 222.5 43041 Team 4 181.5 195.5 40456 Plus haut simple Allan Durant 279 Julie Laliberté 208 Plus haut triple Allan Durant 722 Julie Laliberté 543 Les Joyeux Lurons Équipe PJ Pts QA Diane Guérin 59 33 40297 Denis Rhéaume 50 42 41610 Yvon Aubé 47 45 41631 Alain Hébert 46 46 40194 Maurice Samson 41 51 40307 Yves Benoit 40 52 40098 J.Jacques Grégoire 38 54 39108 Guy Goulet 31 61 39818 Plus haut simple Alain Hébert 267 Diane Guérin 192 Plus haut triple Alain Hébert 653 Diane Guérin 501 Seray Auto Équipe PJ Pts QA Lise Giroux 114 59414 Lina Bessette 110 59466 Fernand Bisaillon 106 67299 Micheline Duval 97 59208 Réjeanne Bathalon 95 59837 Ginette Huppé 92 58053 Rita Gaudreau 90 58945 Lise Bazin 86 57610 Louise Chagnon 82 59286 Thérèse Dumas 80 57511 André Chaumont 78 67321 Nicole Quintin 74 61823 Plus haut simple Lise Mercier 256 Jean-Marie Poulin 218 Plus haut triple Lise Mercier 632 Daniel Forand 530 La Classique Mixte Équipe PJ Pts QA R.Girouard 122 69775 R.Poirier 108 69943 M.Thériault 96 68800 J-P.Maynard 94 68714 M.Duquette 90 69101 P.Rivest 78 69391 L.Arcand 76 68705 S.Bastien 72 68618 Plus haut simple Réjean Girouard 246 Marie-Anne Berliguette 220 Plus haut triple Paul Rivest 689 Linda Arcand 564 Les Pros du Mercredi Équipe PJ Pts QA Les Girouettes 52 32074 Les Tornades 52 28916 Les Moufettes 51 31136 Les Red Boules 44 29714 Les Invincibles 42 30252 Les B-Quilles 36 28889 Les Lions 34 28026 Les Belles Gueules 33 28588 Les Beaux Bébés 32 29525 Les Faucons 24 28015 Plus haut simple Éric Lajoie 263 Marjolaine Constantineau 235 Plus haut triple Raoul Gamache 698 Marjolaine Constantineau 618 Les Copains du Mardi Équipe PJ Pts QA Nicole Boyer 115 77840 Christine Pépin 112 76577 Louis Globensky 108 76242 Micheline Tardif 106 75881 Chantal Boudrias 103 75558 Michel Bougie 100 76497 Murielle Pépin 96 75868 Jean-Guy Hould 94 74552 Jacqueline Caron 88 74579 Cécile Barbeau 83 74518 Robert Cleroux 74 74182 Marcel Prévost 73 75101 Plus haut simple Lucie Vaillancourt 279 Jean Nadon 246 Plus haut triple Lucie Vaillancourt 739 Gilles Barbeau 693 Âge d'Or St-Luc Équipe PJ Pts QA Eddy Slight 108 72474 Huguette Duchesne 96 73077 Camille Michaud 96 72803 Gérard Laporte 96 71650 Gilles Vinet 92 73268 Claire L'Écuyer 92 72800 Denis Lestage 84 72774 Réjeanne Bathalon 72 71736 Plus haut simple Denis Lestage 243 Liliane Massé 233 Plus haut triple Denis Lestage 605 Liliane Massé 601 La Légion Équipe PJ Pts QA G.Rivest 42 61833 C.Girard 40 62913 M-N.Morency 34 61344 L.Gadoury 34 61971 H.Verdon 30 62407 J.Cloutier 26 61275 G.Laporte 26 63304 R.Chaput 24 61598 Plus haut simple Réjean Girouard 234 Élise Perreault 222 Plus haut triple Réjean Girouard 623 Yvonne Archambault 560 La Coupe du Monde Équipe PJ Pts QA Le Brésil 44 19378 Le Montana 26 19396 L'Espagne 24 19112 La Norvège 18 20915 Plus haut simple Margot Blais 267 Louis-Charles Fontaine 236 Plus haut triple Margot Blais 678 Bernard Martineau 581 Sabrevois Équipe PJ Pts QA Earl Perks 106 55553 Jeanne Matthyssen 106 53048 Aurore Rolland 104 53904 Ronald Bayard 96 60210 Aimé L'Heureux 96 54991 Charles-Henri Lacaille 96 52604 Jacqueline Prairie 84 51907 Fernande Raymond 80 52183 Plus haut simple Ronald Bayard 228 Simone Bonneau 211 Plus haut triple Ronald Bayard 606 Pierrette Perks 548 Ste-Thérèse Équipe PJ Pts QA La Belle Province 61 27937 Ville St-Jean 50 27930 Pharmacie Jean Coutu 50 27348 Me.Maryse Landry 48 27218 Dupont Ford 48 27142 JG+B 36 26862 Brasserie de l'Ouest 36 26281 Buffet du Chef 35 26063 Piscine Norac 34 26316 Salon La Coifferie 28 26483 St-Luc Pizzeria 28 26413 Déry Toyota 26 25165 Plus haut simple Johanne Dubé 249 Marc-André Chayer 248 Plus haut triple Johanne Dubé 603 Richard Lavallée 631 Yoyo Équipe PJ Pts QA M.Lavallée 104 76424 G.Goulet 102 76756 D.Boutin 97 76179 S.St-Pierre 96 75660 J.Guénette 91 75351 J-S.Leclair 74 75545 L.Demers 71 76318 Y.Gagnon 69 75082 Plus haut simple Jeanne d'Arc Thibault 288 Jean-Sébastien Leclair 278 Plus haut triple Jeanne d'Arc Thibault 719 André Isabelle 673 Les Pneus JTG Équipe PJ Pts QA Pittsburgh 218,0 28711 Detroit 207,0 28787 Québec 201,0 28676 New York 187,0 28427 Vancouver 177,0 28233 Canadiens 161,0 28035 Calgary 132,0 27197 Chicago 125,0 27576 Plus haut simple Sylvain Girard 245 Thérèse Haineault 219 Plus haut triple Jean-Sébastien Leclair 655 Thérèse Haineault 626 Clarenceville Équipe PJ Pts QA Les Étoiles 116 70484 Les Intrépides 102 69907 Les Colibris 98 68794 Les Hirondelles 92 70144 Les Rossignols 86 69487 Les Éclairs 84 69322 Les Braves 82 69967 Les Sautés 76 69625 Plus haut simple Laurent Baller 229 Annette Tardy 195 Plus haut triple Réjean Girouard 647 Jeanne Brisson 522 La Féminine Laurier Équipe PJ Pts QA H.Beauchemin 104 58215 D.Arès 98 58829 G.Delinelle 97 58087 N.Raymond 96 57957 H.Fontaine 93 58347 M.Boucher 88 57495 Plus haut simple Nicole Raymond 243 Plus haut triple Louise Déry 617 Les Aventuriers Équipe PJ Pts QA Les Aigles 58 24494 Les Inséparables 54 23961 Les Cardinals 36 22844 Les Colibris 28 23508 Les Vautours 22 23304 Les Hiboux 18 22568 Plus haut simple Youri Delisle 278 Jeanne d'Arc Thibault 245 Plus haut triple Youri Delisle 717 Jeanne d'Arc Thibault 657 Fernand Auclair Équipe PJ Pts QA Déry Toyota 124 63678 Lefebvre Payette Ass.107 63935 Vitrerie Saran 101 61709 Boucherie des Halles 96 63105 Auberge le National 92 62767 Wurst Saucissier 90 62841 Emco 89 62146 Resto Chez Dan 88 62567 Salon l'Imprévu 88 61964 GBM Aluminium 81 61448 Pièces d'Auto Iberville 74 62794 Me.Maryse Landry 74 61228 Plus haut simple James Pascoal 268 Linda Pascoal 247 Plus haut triple Michel Godin 661 Linda Pascoal 597 La Ligue du Vendredi Équipe PG PP QA Joyeux Naufragés 112 64 50708 Bay Watch 85 91 49699 Arpents Verts 79 97 49526 Cré Basile (50) 76 100 49770 Plus haut simple Patrick Brousseau 222 Lisette Legault 131 Plus haut triple Patrick Brousseau 551 Lisette Legault 386 Au Vieux Duluth Équipe PG PP QA François Lussier 47 17 38003 Pierre-Luc Roy 47 17 39947 Marc-Olivier Ouelette 41 23 36177 André Paquette 39 25 37846 Michel Janelle 37 27 38302 Marc Gadoua 31.5 32.5 37975 Benoit Couture 27 36.5 37497 Alain Brodeur 18 46 38471 Plus haut simple Benoit Couture 268 Cynthia Brunelle 184 Plus haut triple François Lussier 742 Linda Brassard 462 TABLEAUX INDICATEURS LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 MARS 2016 A-35 RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc Félix Beauchemin-Brassard a atteint les 150 points en carrière dans la Ligue collégiale de hockey du Réseau du sport étudiant du Québec.Le hockeyeur de Saint-Jean-sur- Richelieu a inscrit le but gagnant dans une victoire de 3 à 2 du Boomerang du Cégep André-Laurendeau aux dépens des Lions de St.Lawrence, le 21 février dernier.L\u2019attaquant de 19 ans est devenu du même coup le plus proli?que pointeur dans la jeune l\u2019histoire de l\u2019équipe.Le Boomerang en est à sa septième saison dans le circuit du RSÉQ.À sa première année avec le Boomerang, Félix Beauchemin- Brassard avait amassé 27 points en 34 matchs, alors que l\u2019an dernier, il avait récolté 50 points, également en 34 joutes.À ces chiffres s\u2019ajoutent 21 points en 16 matchs éliminatoires.Cette saison, il a obtenu son 52e point à sa 33e partie, lors de la victoire du 21 février, pour un total de 150 en 117 matchs.L\u2019étudiant en sciences humaines occupe le troisième rang des meilleurs marqueurs de la ligue.Le Boomerang complète son calendrier régulier en ?n de semaine avec des joutes contre Sorel-Tracy et Lionel-Groulx.n Tous les joueurs de baseball ont hâte d\u2019être de retour à l\u2019entraînement pour entendre le son du bâton frapper la balle et le son de la balle dans leur gant.Mais il y en a un qui aimerait bien revêtir l\u2019uniforme pour réussi un autre coup sûr.Victime d\u2019une crise cardiaque en septembre dernier en Californie, Rod Carew, un des meilleurs frappeurs dans l\u2019histoire du baseball majeur, est en attente d\u2019un nouveau coeur.L\u2019ancienne vedette des Twins et des Angels jouait seul au golf lorsqu\u2019il a subi une attaque cardiaque.Deux golfeurs sont venus lui porter secours et l\u2019ont ranimé deux fois.Après avoir passé 47 jours à l\u2019hôpital, l\u2019homme de 70 ans vit avec un dispositif d\u2019assistance ventriculaire gauche.Il a accordé des entrevues à la télévision pour raconter son histoire, mais aussi pour rappeler aux gens de ne pas hésiter à passer des tests pour le cœur.D\u2019ailleurs, il a convaincu un ancien lanceur des Angels, Clyde Wright, à se faire examiner.Résultat: Wright avait quatre artères bloquées à 90%.Carew a mentionné que c\u2019était à son tour de sauver des vies.Originaire du Panama, Rod Carew a toujours été en bonne forme physique.Pour l\u2019avoir rencontré à plusieurs reprises, c\u2019est un gentleman qui ne refuse jamais de signer un autographe et d\u2019aider les autres.Il a suivi les traces de Harmon Killebrew, une autre légende des Twins.Durant sa carrière de 19 saisons avec les Twins et les Angels, Carew a frappé 3053 coups sûrs et maintenu une moyenne de .329.Il a été nommé la recrue de l\u2019année en 1967 et le joueur par excellence de la Ligue américaine en 1977.Il a remporté sept fois le championnat des meilleurs frappeurs.Seuls Ty Cobb (12), Rogers Hornsby (8) et Tony Gwynn (8) ont fait mieux que lui.Il a volé 353 buts, dont le marbre à sept reprises en une saison, un de moins que le record de Ty Cobb.Il est venu bien près d\u2019atteindre une moyenne au bâton de .400 en 1977, alors qu\u2019il a frappé pour .388.Carew a participé à 18 matchs des étoiles.Il a été élu au Temple de la renommée en 1991 et son chandail numéro 29 a été retiré par les Twins et les Angels.Rod Carew a toujours le baseball dans le sang.Son voeu a été exaucé lundi, alors qu'il a en?lé l'uniforme des Twins au camp d'entraînement.Son rêve, a-t- il dit, c\u2019est d\u2019avoir un nouveau cœur de 20 ans et d\u2019ajouter d\u2019autres coups sûrs à sa ?che.Je lui souhaite de tout cœur! SPORTS ET LOISIRS Claude Raymond SUR LE TERRAIN Vous avez des photos, événements ou anniversaires?Contactez-moi à claude.raymond@tc.tc ÉPHÉMÉRIDES Il est né le 7 mars 1968: Denis Boucher Il est décédé le 9 mars 2010: Willie Davis ( P h o t o T i t o H e r r e r a / w w w .t i t o h e r r e r a .c o m ) 3 mars 1931: Le «Star Spangled Banner» devient l\u2019hymne national américain à la suite de la signature de la résolution par le président Herbert Hoover.3 mars 1968: Jean Béliveau des Canadiens de Montréal obtient son 1000e point en carrière en déjouant le gardien Roger Crozier des Red Wings de Détroit pour devenir le deuxième joueur après Gordie Howe à atteindre ce plateau.3 mars 1992: Les Islanders de New York retirent le chandail de Mike Bossy 4 mars 1974: Time Life publie le premier numéro du magazine People.En page couverture: Mia Farrow, vedette du film «The Great Gatsby».5 mars 1985: Mike Bossy des Islanders de New York devient le premier joueur de la Ligue nationale de hockey à marquer 50 buts pour une huitième saison consécutive.6 mars 1964: Le boxeur Cassius Clay change officiellement son nom pour celui de Muhammad Ali.7 mars 1963: Jack Nicklaus devient le plus jeune golfeur (23 ans) à remporter le Tournoi des Maîtres.8 mars 1971: Le boxeur Joe Frazier l\u2019emporte par décision aux dépens de Muhammad Ali au Madison Square Garden à New York pour la ceinture des poids lourds 8 mars 1999: L\u2019ancienne vedette des Yankees de New York, Joe DiMaggio, décède à l\u2019âge de 84 à Hollywood, en Floride.9 mars 1980: Gordie Howe et ses deux fils, Mark et Marty, des Whalers de Hartford évoluent en même temps sur la patinoire dans un match de hockey.DANS L'HISTOIRE Après sa carrière de joueur, Rod Carew a été instructeur avec les Angels et les Brewers.Rod Carew voudrait un nouveau cœur de 20 ans! Félix Beauchemin-Brassard est le meilleur marqueur de l\u2019histoire du Boomerang du Cégep André-Laurendeau.Des Oursons chez les étoiles Les Oursons cadets de la polyvalente Marcel-Landry étaient représentés par le défenseur Jeffrey Baulne et les attaquants Thomas Belgarde, Olivier Guillet et Louis- Philippe Doucet, de même que par les entraîneurs Marco Lachance et Éric Belgarde, lors du match des étoiles de la Ligue de hockey interscolaire du Québec, présenté le 26 février, à l\u2019aréna Michel-Normandin de Montréal.Dans la victoire de 6 à 3 de leur équipe, Thomas Belgarde a inscrit deux buts, alors que Louis-Philippe Doucet récoltait une aide.Sur la photo, dans l\u2019ordre: Éric Belgarde, Jeffrey Baulne, Louis-Philippe Doucet, Thomas Belgarde, Olivier Guillet et Marco Lachance.n ( P h o t o J a m e s H a j j a r ) ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) 150 points pour Félix Beauchemin-Brassard LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 MARS 2016 A-36 RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc L es jeunes représentants de l\u2019équipe de compétition d\u2019Imagym Haut- Richelieu ont réalisé de bonnes performances lors de la deuxième sélection provinciale, tenue à la mi-février, à Brossard.Cette compétition, orchestrée par le club Gym-Richelieu, réunissait les gymnastes féminines des équipes de la division 3.Dans la catégorie P1 argo, Lorie Perreault a remporté la troisième place au sol, la cinquième au saut et à la poutre, et la huitième aux barres asymétriques, pour se hisser au quatrième rang au total des appareils.De son côté, Ophélie Blais récoltait une troisième place aux barres asymétriques, une cinquième au sol, une septième au saut et une huitième au total des appareils.Dans la catégorie P1 tyro, Jeanne Cayeux a décroché le troisième rang au saut.Dans la catégorie P2 argo, Rosaline Bonneau s\u2019est classée deuxième au saut et sixième aux barres asymétriques, lui valant une quatrième position au total des appareils.À l\u2019épreuve du saut, Daphnée Boucher a ra?é l\u2019or et Ève-Marie Bélanger la septième place.Dans la catégorie P2 tyro, soulignons les performances de Justine Rainville (troisième au saut, quatrième à la poutre, huitième au sol et sixième au total des appareils), Juliette Lestage (deuxième au sol, troisième à la poutre, sixième au saut et sixième au total des appareils) et Corinne Perreault (quatrième au sol).Dans la catégorie P2 novice, Frédérique Ouimet a terminé deuxième au sol, quatrième à la poutre, cinquième aux barres asymétriques, sixième au saut, pour une troisième place au total des appareils.Léann Robichaud (quatrième aux barres asymétriques et septième au total des appareils) et Marine Langlois (septième au sol) complètent le tableau dans cette catégorie.SÉNIORS Chez les séniors, dans la catégorie P2, Katherine Lassonde a remporté l\u2019or aux barres asymétriques, le bronze au sol et une septième place au total des appareils.Ariane Corriveau a récolté le bronze au saut, une cinquième place à la poutre et une huitième au total des appareils.Dans la catégorie P3 tyro, Blanche Ménard a terminé quatrième au sol, septième à la poutre et septième au total des appareils.Dans la catégorie P3 sénior, Samantha Fullerton a obtenu une troisième place au sol et une quatrième au saut, alors que Camélie Martel terminait septième au sol et huitième au saut.Enfin, dans la catégorie P4 sénior, Alexandra Strebel s\u2019est classée quatrième au sol et sixième aux barres asymétriques.n À l\u2019avant: Juliette Lestage, Camélie Martel et Justine Rainville.Deuxième rangée: Léann Robichaud, Katherine Lassonde, Alexandra Strebel, Samantha Fullerton, Frédérique Ouimet et Ariane Corriveau.À l\u2019arrière: Daphnée Boucher, Corinne Perreault, Thiffany Santerre-Gosselin, Blanche Ménard, Jeanne Cayeux, Ophélie Blais, Lorie Perreault et Rosaline Bonneau.RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc n Ligue Olympique La Ligue de balle molle olympique du Haut Richelieu, qui célèbre ses 40 ans, invite les équipes et les joueurs à sa première rencontre d\u2019information, le mardi 8 mars, à 19 heures, au restaurant Chez Pedro (82, route 104, à Saint-Jean-sur- Richelieu).La ligue regroupe une vingtaine d\u2019équipes, en majorité masculines, réparties en quatre catégories.Les activités s\u2019échelonnent de la mi-mai à la fin août.Pour information: Céline Hacherel au 514 235-4715 ou Martin Prud\u2019Homme au 514 730-1796.On peut également visiter le site: ligueolympique.ca n Courailleurs Le club de course Les Courailleurs tiendra son assemblée générale annuelle le dimanche 6 mars, à compter de 10 heures, au pavillon Yvan- Viens (131, rue Jean-Talon), dans le secteur Saint-Luc.Les inscriptions se prendront dès 9h30.Parmi les points à l'ordre du jour, il y aura élection du conseil d'administration.n SPORT EXPRESS RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc L es représentants du Club de natation du Haut-Richelieu se sont distingués lors du Championnat provincial AAA et paranatation AQUAM, présenté dernièrement au Centre sportif de Gatineau.Les huit nageurs ont remporté un total de 24 médailles.Au volet AAA, Olivier Brunet-Dion s\u2019est particulièrement démarqué avec une récolte de six podiums.Le nageur de 13 ans a ra?é deux médailles d\u2019or (100 m dos et 200 m dos), une d\u2019argent (100 m libre) et trois de bronze (50 m dos, 200 m quatre nages individuelles et 50 m libre).Il a ajouté une quatrième place au 400 m libre.Simon Cottineau, 13 ans, a quant à lui réalisé trois temps canadiens «groupe d\u2019âge» en plus d\u2019ajouter une médaille de bronze au 100 m libre.Il a participé à quatre autres ?nales (200 m libre, 400 m libre, 100 m papillon et 200 m papillon).Chloée Larose, 13 ans, a pris part à deux ?nales, obtenant la cinquième place au 200 m brasse et la septième au 100 m brasse.Justin Thibodeau, 14 ans, a participé à cinq ?nales, terminant quatrième au 400 m libre et au 200 m brasse, cinquième au 1500 m libre, septième au 400 m QNI et huitième au 200 m QNI.L\u2019entraîneur, Jocelyn Boileau, souligne que les nageurs ont établi 37 nouvelles marques personnelles lors de cette ?n de semaine.PARANATATION En paranatation, le Championnat provincial marquait le début de la préparation des nageurs en vue des essais para- lympiques qui auront lieu au début avril à Toronto.Maxime Rousselle a brillé avec six médailles d\u2019or en autant d\u2019épreuves (50 m libre, 100 m libre, 200 m libre, 100 m brasse, 100 m papillon et 200 m QNI).Les performances de l\u2019athlète de Saint-Alexandre lui ont valu le titre de nageur par excellence de la compétition chez les 16 ans et plus.Justine Morrier s\u2019est également illustrée avec quatre médailles d\u2019or (50 m dos, 100 m dos, 100 m papillon et 200 m QNI), en plus d\u2019une médaille de bronze au 200 m libre.La Johannaise a aussi obtenu le titre de nageuse par excellence de la compétition chez les 16 ans et plus.Étudiante à l\u2019Université McGill et membre du CNHR, Sarah Mehain a récolté l\u2019or au 50 m papillon et au 50 m libre, l\u2019argent au 100 m dos et 200 m QNI ainsi que le bronze au 200 m libre.Finalement, Valérie-Annabelle Gareau, a remporté le bronze au 100 m brasse.n Nos nageurs brillent au Championnat provincial À l\u2019avant Valérie Gareau, Chloée Larose et Justine Morrier.À l\u2019arrière, Maxime Rousselle, Olivier Brunet-Dion, Justin Thibodeau et Simon Cottineau.Absente: Sarah Mehain.( P h o t o J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) POUR LES JEUNES D\u2019IMAGYM De bons résultats à la sélection provinciale Ève-Marie Bélanger ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 MARS 2016 A-37 Carl Gagnon-Bisaillon Les Géants ont terminé leur saison avec une médaille d\u2019argent au championnat provincial.Une visite inspirante Les participants à l\u2019École de football Bruno Heppell ont reçu la visite de Laurent Duvernay-Tardif, lors de la séance d\u2019entraînement, mardi après- midi, au stade Dupont Ford.Le joueur de ligne offensive des Chiefs de Kansas City de la NFL (accompagné de Bruno Heppell) est venu donner quelques conseils aux jeunes.Durant la semaine, d\u2019autres professionnels et entraîneurs se sont joints à l\u2019organisation pour partager leur savoir-faire aux 120 athlètes de 14 à 17 ans inscrits à cette semaine intensive orchestrée par les Alouettes de Montréal.Le programme se terminera vendredi avec un match, de 13 heures à 15h30.n ( P h o t o Y v e s L o n g p r é / S S A P U d e S ) ( P h o t o T C M e d i a \u2013 J u l i e n S a g u e z ) RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc D eux anciens joueurs des Géants du Cégep Saint-Jean-sur- Richelieu ont été invités à participer au camp d\u2019évaluation régional de la Ligue canadienne de football, le 9 mars prochain, à Montréal.Le receveur de passe, Carl Gagnon- Bisaillon, et le secondeur, Guillaume Tremblay-Lebel, tenteront d\u2019impressionner les directeurs généraux, les entraîneurs et les recruteurs lors de cet événement annuel qui s\u2019adresse aux joueurs admissibles au repêchage 2016 de la LCF.Ceux qui se seront démarqués auront l\u2019occasion de participer au camp d\u2019évaluation national, qui aura lieu du 11 au 13 mars, à Toronto.Les athlètes seront soumis à une série de tests médicaux et d\u2019exercices visant à mesurer leurs habiletés.En plus d\u2019évaluer leur force, leur agilité et leur vitesse, les joueurs démontreront leur savoir-faire sur le terrain et rencontreront, individuellement, le personnel des opérations football des équipes de la Ligue canadienne.DES CHIFFRES Carl Gagnon-Bisaillon a évolué avec les Géants en 2010 et 2011, avant d\u2019être recruté par le Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke.Après avoir capté quatre passes en six matchs à sa première saison, il a disputé huit rencontres en 2013, récoltant 205 verges de gains en dix passes, dont une pour un touché.Absent du jeu en 2014, Carl Gagnon- Bisaillon a capté 26 ballons pour des gains de 428 verges l\u2019an dernier.En plus d\u2019inscrire trois touchés, l\u2019athlète de 6 pieds et 1 pouce et 195 livres a retourné six bottés de dégagement pour 65 verges.De son côté, Guillaume Tremblay- Lebel a effectué un séjour de trois saisons avec les Géants, de 2009 à 2011.Il s\u2019est par la suite joint au Rouge et Or de l\u2019Université Laval, remportant la Coupe Vanier à ses deux premières années.En 2014, le secondeur de 6 pieds et 1 pouce et 220 livres a réussi 13 plaqués solos et recouvré un ballon en huit matchs.La saison dernière, il a également disputé huit rencontres et a totalisé 17 plaqués solos, quatre plaquages du quart-arrière et rabattu trois passes.n LIGUE CANADIENNE DE FOOTBALL Deux anciens Géants au camp d\u2019évaluation Guillaume Tremblay-Lebel ( P h o t o M a t h i e u B é l a n g e r ) RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc Les Géants ont ?irté avec la victoire, mais ont ?nalement baissé pavillon devant les Titans de Limoilou au championnat provincial de volleyball, présenté en ?n de semaine dernière, au Cégep de Saint-Jérôme.Après avoir complété le calendrier régulier avec une ?che de .500, la troupe de volleyball du Cégep Saint-Jean-sur- Richelieu a livré un excellent duel à l\u2019équipe hôte en demi-?nale.Les Géants l\u2019ont emporté en cinq sets (29-27, 23-25, 25-22, 23-25 et 15-10) aux dépens des Cheminots de Saint-Jérôme.Pendant ce temps, les Titans de Limoilou, champions du calendrier régulier, éliminaient les Griffons de l\u2019Outaouais en quatre manches.EN AVANCE En ?nale, les Géants ont chèrement vendu leur peau face à une équipe qui accumule les succès depuis plusieurs saisons.Les protégés de Jean-Simon Poirier et Sébastien Turmel ont imposé leur rythme au premier set, l\u2019emportant 25-21.Après avoir concédé la deuxième manche (22-25), les Géants ont repris le contrôle avec une victoire de 25-20.Les Titans ont toutefois refusé d\u2019abdiquer, remportant le quatrième set, 25-21.Ils ont complété leur remontée en enlevant la manche décisive, 15-13.«C\u2019est décevant de perdre la ?nale, surtout qu\u2019on avait une option sur la victoire.Les gars se sont surpassés.On a tout donné», a commenté Jean-Simon Poirier.«On affrontait une grande équipe et ses vétérans se sont levés.Mais on est ?ers de nos performances et on a offert un bon spectacle», ajoute-t-il.BILAN Les Johannais avaient connu un excellent départ l\u2019automne dernier avec quatre victoires en autant de matchs et sept gains en neuf parties.Ça s\u2019est gâté par la suite, alors qu\u2019ils ont dû combler l\u2019absence de leurs deux meilleurs passeurs, Pierre- Olivier Béland et Simon Bilodeau.Les Géants ont perdu leurs quatre derniers matchs du calendrier régulier et le deuxième rang du classement.Selon Jean-Simon Poirier, l\u2019équipe devrait demeurer très compétitive la saison prochaine, malgré le départ de quelques vétérans.À noter que deux joueurs des Géants, Mathieu Lassonde et Francis Castro, trônent au sommet des meilleurs joueurs au bloc au pays.Ils ont effectué respectivement 60 et 54 blocs en 51 sets.n VOLLEYBALL COLLÉGIAL Si près de l\u2019or\u2026 n Basketball L\u2019équipe féminine de basketball du Cégep a disposé des Lynx du Cégep Édouard-Montpetit, 56 à 47, dimanche dernier, pour décrocher une douzième victoire en 14 matchs.Les ?lles complètent leur calendrier ce week-end en accueillant les Griffons du Cégep de l\u2019Outaouais vendredi à 19 heures, avant de rendre visite aux Cheminots de Saint-Jérôme dimanche.De son côté, l\u2019équipe masculine a vaincu l\u2019Arsenal du Collège Nouvelles-Frontières, 82 à 79, vendredi dernier.Carl Charrette-Kaleda a dirigé l\u2019offensive avec 23 points.Dimanche, les Géants ont encaissé un revers de 74 à 71 contre les Lynx, au Cégep Édouard-Montpetit.Ces derniers en étaient à leur première victoire après 14 défaites.Les Géants, qui occupent la septième place, sont exclus des séries éliminatoires.Ils compléteront leur calendrier en recevant les Griffons, vendredi, à 21 heures.n Volleyball L\u2019équipe féminine du cégep disputera son dernier tournoi (division B) du calendrier régulier ce dimanche, au Cégep Édouard-Mont- petit.Les Géants affronteront John Abbott, Maisonneuve, Valley?eld et Saint-Jérôme.n SPORT COLLÉGIAL A-38 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 MARS 2016 Après avoir franchi l\u2019étape canadienne en décembre dernier, David Gauthier devra relever un dernier dé?avant d\u2019obtenir sa place aux Jeux olympiques de 2016 à Rio de Janeiro.Le boxeur de Saint-Jean-sur-Richelieu et les autres membres de l\u2019équipe nationale sont présentement à leur blitz d\u2019entraînement au Club de boxe de l\u2019Est à Montréal.Le groupe s\u2019envolera lundi en direction de Buenos Aires, en Argentine, où se tiendront les quali?cations olympiques continentales.Les pugilistes canadiens profiteront de quelques jours de préparation avant d\u2019entamer les compétitions, qui se dérouleront du 11 au 20 mars.TROIS PLACES Représentant canadien chez les 60 kg à la suite de sa victoire aux dépens de l\u2019Ontarien Rodolfo Velasquez lors de la ?nale des quali?cations nationales, David Gauthier sait fort bien que ce ne sera pas une partie de plaisir en Argentine, alors qu\u2019il affrontera des boxeurs qui rêvent aussi à Rio.«Ce sont tous des boxeurs de très bons calibres.J\u2019en connais plusieurs et je m\u2019attends à des combats intenses», commente le Johannais de 33 ans.Des athlètes d\u2019une douzaine de pays viseront leur quali?cation pour les Jeux olympiques.Déjà, trois boxeurs des Amériques ont déjà leur laissez-passer pour Rio dans la catégorie des 60 kg.«Il y aura encore trois places pour se qualifier en Argentine», précise-t-il.Les boxeurs se livreront des combats de trois rounds de trois minutes.David Gauthier s\u2019attend à affronter trois ou même quatre adversaires s\u2019il se rend jusqu\u2019en ?nale.«Il n\u2019y aura pas de répit.Il faut être bien préparé.Actuellement, ça va bien.Je n\u2019ai pas de blessures et je suis dans une bonne passe.Je m\u2019approche de mon objectif.Je me sens très con?ant», af?rme celui qui compte plus de 100 combats en carrière.UNE AUTRE CHANCE S\u2019il sort vainqueur, David Gauthier aura son billet pour les Jeux olympiques cet été.S\u2019il s\u2019incline, tout n\u2019est pas perdu.Il aura une dernière chance de se faire valoir lors des quali?cations mondiales, qui auront lieu du 7 au 19 juin, à Baku en Azerbaijan.Mais David Gauthier espère ne pas se rendre là.Déjà que sa participation aux qualifications de Buenos Aires lui coûte de sa poche plus de 3500$, sans compter qu\u2019il s\u2019absente de son travail durant quelques semaines.«Je souhaite me quali?er en Argentine.C\u2019est là que ça va se jouer.» Surtout qu\u2019à 33 ans, il s\u2019agira probablement de sa dernière occasion de prendre part à des Jeux olympiques.«Peu importe les résultats, je suis ?er de ce que j\u2019ai accompli.J\u2019aurai tout donné», conclut-il.n Prêt pour les quali?cations olympiques continentales BUENOS AIRES AVANT RIO POUR DAVID GAUTHIER RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc SPORTS ET LOISIRS RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc Éric Gélinas a disputé un premier match avec sa nouvelle équipe, l\u2019Avalanche du Colorado, mardi soir, contre le Wild, au Minnesota.Le défenseur a passé près de onze minutes sur la patinoire et terminé la rencontre avec une ?che de +1, dans une défaite de 6 à 3.À la date limite des transactions dans la Ligue nationale de hockey, lundi, les Devils du New Jersey l\u2019ont échangé en retour d\u2019un choix de troisième ronde au repêchage de 2017.Celui qui a passé plusieurs années à Saint-Jean-sur-Richelieu n\u2019a disputé que 34 matchs avec les Devils cette saison.Il a inscrit un but et récolté cinq passes.Il montre une ?che de -8.L\u2019athlète de 24 ans avait été un choix de deuxième ronde (54e au total) des Devils au repêchage de 2009.Il a joué 156 matchs au cours de son séjour de trois saisons au New Jersey, amassant 14 buts et 40 aides.Il a connu sa meilleure campagne en 2013-2014 avec sept buts, dont cinq en avantage numérique, en plus de fournir 22 passes.L\u2019été dernier, le hockeyeur de 6 pieds et 4 pouces et 215 livres avait signé un contrat de deux saisons pour 3,15 M$.n ÉRIC GÉLINAS Un premier match avec l\u2019Avalanche « Actuellement, ça va bien.Je n\u2019ai pas de blessures et je suis dans une bonne passe.Je m\u2019approche de mon objectif.Je me sens très con?ant.» ( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) David Gauthier compte plus de 100 combats en carrière.Éric Gélinas a disputé 156 matchs en trois saisons avec les Devils.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 MARS 2016 A-39 RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc I l n\u2019y a pas de saison morte au Saint-Jean Olympique.Tout l\u2019hiver, le club d\u2019athlétisme poursuit son programme d\u2019entraînement offert aux jeunes et moins jeunes.Après les compétitions estivales, les activités du club-école et le volet du cross-country à l\u2019automne, le SJO propose une session en hiver, dans le gymnase de la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot.Une vingtaine de jeunes dirigés, par Yannick Le Mouël, se donnent rendez-vous tous les mardis, de 16h30 à 18 heures.Ces athlètes s\u2019adonnent à des séances d\u2019endurance, de sprint, de sauts et de lancers, en suivant les conseils des autres entraîneurs, soit Hélène Larose, Serge Leduc, Micheline Lefebvre et Joël Sigouin.«On a un bon groupe de jeunes.Certains sont avec nous depuis quelques années.C\u2019est la relève du club», souligne Yannick Le Mouël.COMPÉTITIONS Des 22 jeunes inscrits au programme, six d\u2019entre eux poursuivent les entraînements les mercredis et vendredis.Ces séances additionnelles leur permettent de perfectionner leurs habiletés.Plutôt que d\u2019adopter une approche unidimensionnelle, le programme offre la possibilité aux jeunes de découvrir les diverses facettes de l\u2019athlétisme.«On ne les spécialise pas avant l\u2019âge juvénile (16 ans).C\u2019est important qu\u2019ils explorent toutes les disciplines», fait valoir M.Le Mouël.Les jeunes ont eu l\u2019occasion de participer à diverses compétitions au cours des dernières semaines.Suivront d\u2019autre compétitions au printemps et à l\u2019été.«On s\u2019attend à une bonne année 2016.La tenue des Jeux olympiques devrait avoir un impact positif sur les inscriptions l\u2019automne prochain», estime Yannick Le Mouël.MAÎTRES Il n\u2019y a pas que les jeunes qui bougent et se tiennent en forme.Depuis quelques années, un programme d\u2019entraînement destiné aux maîtres (35 ans et plus) a été élaboré par Yannick Le Mouël.Cet hiver, 24 athlètes du SJO sont inscrits et suivent les séances, tous les mercredis, de 18 heures à 19h30, dans le gymnase d\u2019Armand-Racicot.La session s\u2019échelonne sur quinze semaines.Par la suite, les activités se dérouleront sur la piste Pierre-Larose.Les épreuves de course, de haies et de saut en longueur ?gurent au programme.M.Le Mouël mentionne que les entraînements sont adaptés selon les caractéristiques de chacun.Quelques compétitions sont au menu pour les athlètes af?liés à la Fédération québécoise d\u2019athlétisme, dont les Championnats canadiens, les 19 et 20 mars, à Toronto.n RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc L es jeunes d\u2019ici ont fait belle ?gure lors du championnat régional d\u2019athlétisme en salle, présenté le 5 février dernier, au Complexe sportif Claude-Robillard, à Montréal.Organisé par le Réseau du sport étudiant de la Montérégie, l\u2019événement a rassemblé près de 450 élèves-athlètes.Ces jeunes ont eu l\u2019occasion de participer à trois compétitions avant l\u2019étape régionale.Au classement général, les délégations du Collège Jean- de-la-Mennais ont remporté les honneurs chez les cadettes, les cadets et les juvéniles féminines.Le Collège Régina-Assumpta a pour sa part terminé au premier rang chez les benjamins et ex aequo avec l\u2019école secondaire Massey-Vanier chez les benjamines.Le collège Heritage Regional High School de Saint- Hubert complète le tableau avec les meilleurs résultats chez les juvéniles masculins.Les athlètes de la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot ont réalisé les meilleures performances des écoles de la région avec une quatrième place chez les cadettes.L\u2019école Sacré-Cœur d\u2019Iber- ville, l\u2019école Napoléon-Bourassa et l\u2019école secondaire Marcellin- Champagnat ont pour leur part obtenu chacune une septième place chez les benjamines, chez les benjamins et chez les juvéniles masculins respectivement.PLUSIEURS MÉDAILLES Au chapitre individuel, chez les cadettes, la Johannaise Adriana Phan (Collège Jean-de- la-Mennais) a remporté l\u2019or au 60 m haies, au 60 m et au saut en longueur.Kasandra Savoie (Armand-Racicot) a raflé le bronze au 60 m haies et au 60 m et l\u2019argent au lancer du poids.Chez les cadets, Jean-Nicolas Brenko de Saint-Jean-sur- Richelieu (Jean-de-la-Mennais) a aussi ramené trois médailles, soit l\u2019or au saut en longueur ainsi que l\u2019argent au 60 m et au 200 m.Chez les benjamins, soulignons les performances de Justin Roy (Sacré-Cœur d\u2019Iberville) avec l\u2019argent au saut en hauteur, Justin Phan (Napoléon-Bourassa) avec l\u2019argent au saut en longueur, devant Thomas Desjardins (Marcellin-Champagnat).Chez les benjamines, Alex Normandin (Sacré-Cœur d\u2019Iberville) a récolté l\u2019or au lancer du poids.Une cinquantaine d\u2019athlètes seront sélectionnés pour représenter la Montérégie au championnat provincial, qui se déroulera au même endroit, le 12 mars prochain.n SAINT-JEAN OLYMPIQUE Un hiver d\u2019entraînement pour les athlètes CHAMPIONNAT RÉGIONAL De bonnes performances pour nos jeunes athlètes Une vingtaine de jeunes participent au programme d\u2019entraînement du Saint-Jean Olympique.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Kasandra Savoie et Adriana Phan, triples médaillées chez les cadettes.( P h o t o R S É Q M o n t é r é g i e ) À l\u2019avant: Martin Carrier, Bernard Lachance, Patrice Lauzon, Michel Gingras, Julie Groleau et Alexandra Van Duyse.À l\u2019arrière: Marie-Claude Buist, Xavier Gagnon, Mylène Béchard, Pierre Marquis, Caroline St-Cyr, Pénélope Desjardins, Eugénie Lauzon, Julie Grenier, Martin Gagnon, Céline Latendresse, Manon Bernard et Yannick Le Mouël. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 MARS 2016 A-72 www.dupontford.com www.uncamion.com quebecford.ca 126 $* LOUEZ LA FUSION SE 2016 1,99 % 60 1 495 $ AUX 2 SEMAINES TAUX ANNUEL MOIS ACOMPTE L\u2019OFFRE INCLUT 1 700 $ EN FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR.TAXES EN SUS.129 $* LOUEZ L\u2019ESCAPE SE 2016 0,99 % 60 1 495 $ AUX 2 SEMAINES TAUX ANNUEL MOIS ACOMPTE L\u2019OFFRE INCLUT 1 790 $ EN FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR.TAXES EN SUS.\u2022 Siège conducteur à réglage électrique en 10 directions \u2022 Jantes de 17 po en aluminium \u2022 Caméra de recul \u2022 Transmission automatique \u2022 Entrée sans clé \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Alarme antivol à direction périmétrique CARACTÉRISTIQUES SUR CETTE VERSION : 1 000 $ LES MEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE SUR LES VÉHICULES FORD 2015 ET 2016 NEUFS SÉLECTIONNÉS \u2020 > 6 6 6 7 4 6 3 "]