Le Canada français, 24 mars 2016, Cahier 3

[" Le jeudi 24 mars 2016 MUSIQUE Iggy Pop signe un album étonnant PAGE C-6 DVD Un beau ?lm sur la lutte des femmes PAGE C-8 CINÉMA Ternes aventures de Tris et sa bande PAGE C-5 LECTURE Maternité et amour au féminin PAGE C-6 SOMMAIRE Jeux C-10 Voyages C-13 Horoscope C-14 Vétérinaire C-14 Antiquités C-15 ( p h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Anne Duchesne et Chantal Blanchais, deux chanteuses bien connues dans la région, vont unir leurs voix à l\u2019occasion du prochain Cabaret Jazz Band qui aura lieu le 1er avril prochain, au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean.Elles chanteront toutes les deux à l\u2019unisson du jazz, mais aussi du lounge et du rytm\u2019n blues.Jean-François Gagnon, saxophoniste de l\u2019émission Belle et Bum, sera sur place comme artiste invité.Page C-2 Chant jazz à l\u2019unisson ISABELLE LARAMÉE www.mgrforget.ca Libre immédiatement 900$ /mois Visite en tout temps 222, rue Jacques-Cartier Nord Saint-Jean-sur-Richelieu mgrforget.ca 450 358-2090 \u2022?Personnel?qualiié?24?hres/24 \u2022?Visites?régulières?du?médecin \u2022?Repas?maison?et?choix?de?menus \u2022?Service?d\u2019entretien?ménager \u2022?Assistance?au?bain?2?fois/semaine \u2022?Animation?et?activités RÉSIDENCE?-?AUTONOME?ET?SEMI-AUTONOME MONSEIGNEUR FORGET ST-JEAN > 6 6 5 8 5 5 2 Pour?convalescence: 50$ /jour Samuel de Champlain n construction supérieure n un site chaleureux n animation n salle à manger n service aux tables n garage intérieur n entrées laveuse/sécheuse n salle commune n ascenseurs n infirmières n surveillance 24 heures n crédit impôt disponible R é ?450?358-2961?\u2022?514?451-7771 Studio (450 pi2) Cuisinette, entrée pour laveuse-sécheuse et balcon privé.- 3 1/2 (660 à 975 pi2) - 4 1/2 (900 à 1130 pi2) Résidence VISITE 874,?rue?Samuel?de?Champlain?Saint-Jean-sur-Richelieu?(secteur?Iberville,?ancien?C.L.S.C.) www.residences?eurdelys.com > 6 6 6 8 8 9 4 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 24 MARS 2016 C-2 Anne Duchesne et Chantal Blanchais uniront leur voix le 1er avril dans un Cabaret Jazz Band à saveur lounge et R&B.C\u2019est la première fois que la série propose deux chanteuses à l\u2019unisson.Amies dans la vie, les deux artistes ne cachent pas leur joie et leur fébrilité.Pour les deux chanteuses de la région, le spectacle au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean avec le saxophoniste invité Jean-François Gagnon sera rempli de complicité.«Comme chanteuse, on est seule à l\u2019avant sur la scène.C\u2019est rare qu\u2019on puisse être deux.Il y a une certaine complicité avec le band, mais d\u2019avoir son amie juste à côté de soi est un grand bonheur», lance Anne Duchesne.Il faut remonter à 2007 pour entendre les voix douces et virtuoses d\u2019Anne Duchesne et Chantal Blanchais alors qu\u2019elles avaient participé à la série art[o] jazz.Le succès de la soirée était resté inscrit dans la tête de Pierre-Armand Tremblay, le directeur musical et artistique du Cabaret Jazz Band.Il a donc remis le duo à la programmation.«Le principe de chanter à deux voix rend les harmonies très intéressantes, poursuit Chantal Blanchais qui sera aussi à la guitare.Nos deux timbres s\u2019harmonisent parfaitement.» CHANSONS FRANÇAISES Le répertoire des grandes chansons françaises sera revisité lors de la soirée.Les succès de Michel Fugain, Legrand, Aznavour, Dassin, France Gall, Françoise Hardy et même Stromae seront raccordés au tempo lounge du jazz.«La beauté est que c\u2019est un répertoire que l\u2019on connaît comme chanteuses et comme spectateurs, explique Anne Duchesne.Ce sont de vieilles chansons qu\u2019on a pris plaisir à réinventer et à leur donner de belles couleurs.» Le Concerto pour une voix de Danielle Licari sera transposé pour deux voix.Un moment unique du spectacle qui s\u2019annonce très intense.«Je me chargerai du côté virtuose de la chanson avec les grandes envolées, raconte Chantal Blanchais.On ne voulait pas doubler les voix, car il nous aurait fallu beaucoup de temps pour être en même temps.Anne [Duchesne] fera les valeurs de notes plus longues.Elle sera plus lyrique et je serai plus agitée.» D\u2019autres chansons comme Spain de Chick Corea et La chanson de l\u2019autruche de Maurane feront partie du spectacle qui débutera à 20 heures.PLAISIR Le concept de l\u2019avant-dernier Cabaret Jazz Band de la saison est de faire plaisir aux deux complices.Et ça se sent.Fébriles à l\u2019idée de monter sur la scène ensemble, elles n\u2019ont qu\u2019une idée en tête: s\u2019amuser! «Le prétexte de la soirée est d\u2019avoir du plaisir, con?e Chantal Blanchais qui collabore aussi avec la formation Magic Blend à titre de chanteuse.On a choisi les chansons selon ce qui nous tentait.Le plus beau est que les gens vont s\u2019amuser en même temps que nous! » Prendra donc part à la fête le saxophoniste Jean-François Gagnon, de Saint-Blaise- sur-Richelieu, qui évolue dans l\u2019équipe de Belle et Bum.Le house band sera composé de Pierre-Armand Tremblay au piano et aux arrangements musicaux, André Lahaie à la guitare, Mario Hébert à la basse et Claude «Snoof» Gauthier à la batterie.«De se retrouver tous ensemble sur scène et de pouvoir faire ce dont on a envie est vraiment génial, ajoute Chantal Blanchais.C\u2019est stimulant et ça nous porte.Il y a une dimension encore plus grande que le simple fait de faire de la musique!» BILLETS Les billets pour le spectacle Lounge et jazz d\u2019Anne Duchesne et Chantal Blanchais sont en vente via la SPEC au coût de 13,50$.L\u2019entrée est valide avec les cartes des Jeudis Shows.Le dernier spectacle de la saison aura lieu le vendredi 29 avril.La chanteuse Kim Richardson aura alors carte blanche.Elle y présentera un hommage aux chansons qu\u2019elle aime et aux chanteuses qu\u2019elle admire.n Concerts et Théâtre 24 mars: au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean dès 18 heures, le spectacle de Rémi Chassé.Coût: 13,50$.25 et 26 mars: au Théâtre de Grand- Pré dès 20 heures, la pièce Les Faux brillants.Coût: 17$.25 mars: au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean dès 20 heures, le spectacle 4488 de l\u2019amour des Sœurs Boulay.Coût: 34,50$.25 mars: au Théâtre des Deux Rives dès 20 heures, le spectacle Plus gros que nature de P-A Méthot.Coût: 48,50$.26 mars: au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean dès 20 heures, le spectacle d\u2019Olivier Martineau.Coût: 34,50$.26 mars: au Théâtre des Deux Rives dès 20 heures, la pièce L\u2019invité.Coût: 46,50$.30 mars: au Théâtre des Deux Rives dès 19h30, la pièce D\u2019Artagnan et les trois mousquetaires.Coût: 16$ étudiants et 26,50$ en admission générale.Expositions Jusqu\u2019au 25 mars: à l\u2019Espace Desjardins du Théâtre des Deux Rives, l\u2019exposition Origami de Geneviève Phénix.Gratuit.Jusqu\u2019au 27 mars: au Centre d\u2019Arts de Sabrevois, l\u2019exposition Les couleurs de la sensibilité.en toute simplicité de Michèle Benoît, Suzanne Lapointe et NatPicar.Gratuit.Jusqu\u2019au 10 avril: chez art[o], l\u2019exposition Navigations sous le net d\u2019Ida Rivard.Gratuit.Jusqu\u2019au 23 avril: chez Action Art Actuel, l\u2019installation photographique (PETITS) VESTIGES ANNONCÉS d\u2019Ève Cadieux.Gratuit.Jusqu\u2019au 27 avril: à la salle Grand Fort du Collège militaire royal de Saint-Jean, l\u2019exposition Couleurs de la nature de Fern St-Hilaire.Gratuit.Jusqu\u2019au 2 mai: au Salon Rouge de la bibliothèque Saint-Luc, l\u2019exposition Bouche-Trou d\u2019André Soucy.Gratuit.Divers 28 mars: au Théâtre des Deux Rives dès 15h15 et 19h30, la projection du ?lm Dheepan de Jacques Audiard.Coût: 5,75$.n Anne Duchesne et Chantal Blanchais au même diapason ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc Anne Duchesne et Chantal Blanchais revisiteront le répertoire de grandes chansons françaises en version lounge et jazz.( P h o t o T C M e d i a ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) À L\u2019AFFICHE Soirée-béné?ce pour le Ballet du Haut-Richelieu La quatorzième édition de la Soirée-béné?ce vins & fromages au pro?t du Ballet du Haut Richelieu aura lieu vendredi le 15 avril au Club de golf Pinegrove (200, avenue des Pins).Le menu sera élaboré par le Chef Martin Lévesque.La partie musicale sera assurée par le duo Daniel Préfontaine et Yves Mallette.Les billets sont en vente au coût de 90$ par personne ou de 720$ pour une table de huit convives.Un reçu of?ciel d\u2019impôt est remis pour un montant de 65$ par billet.Pour information, on compose le 450 348-3945.n ( P h o t o T C M e d i a \u2013 A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 24 MARS 2016 C-3 ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc Une douzaine de slameurs québécois seront en compétition le 2 avril à Saint-Jean-sur-Richelieu.On retrouvera en ouverture Amélie Prévost qui représentera le Québec au Championnat mondial de slam à Paris en mai.La crème de la crème des slameurs qui évoluent sur les six scènes québécoises performera à l\u2019auditorium de la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot, dès 19 heures, à l\u2019invitation de Québec-France.«Je dois admettre que la compétition est assez grande.Il y aura une grande qualité d\u2019écriture parmi les textes qui seront cités en performance», indique le responsable du concours de slam-poésie, Richard Charron.En plus des représentants des régions de Montréal, Québec, Gatineau, Sherbrooke, Saguenay et Rimouski, la soirée mettra en vedette six candidats choisis parmi la quinzaine de candidatures soumises au concours.Chacun des participants aura deux tours de trois minutes chacun pour faire valoir son talent.Un jury évaluera leur performance.CRITÈRES La forme d\u2019art oral qui allie la littérature et la performance est complexe.La qualité du texte et de la langue, l\u2019originalité et le suivi du propos, de même que l\u2019élocution et la valeur des propos tenus, sont cruciaux pour l\u2019élaboration d\u2019un bon slam.«Un slam est bien plus qu\u2019un simple texte, ajoute M.Charron.Certains tablent sur des rimes qu\u2019on entend à l\u2019oreille, tandis que d\u2019autres utilisent des métaphores.» Des points pour la qualité de la langue seront pris en compte.Le français doit être mis en valeur, selon le représentant de l\u2019organisme qui construit des relations entre le Québec et la France.TOURNÉE FRANÇAISE Le gagnant de la soirée aura la chance de performer sur les scènes de France en mai.Les soirées de micro ouvert, des compétitions et des soirées de prise de parole et d\u2019oralité seront au programme.La tournée d\u2019une semaine qui s\u2019arrimera avec le Championnat mondial de slam à Paris permettra à l\u2019heureux élu de faire plusieurs connaissances dans le milieu.Le gagnant sera accompagné du psy- choéducateur de la polyvalente Armand Racicot, Réjean Rouillard.Celui qui prône le slam auprès des élèves animera d\u2019ailleurs la soirée le 2 avril.POPULARITÉ Qu\u2019on se le dise, le slam n\u2019attire pas les foules.C\u2019est pourquoi M.Charron incite les gens à venir découvrir l\u2019univers de cet art pourtant très populaire chez nos cousins de l\u2019autre côté de l\u2019Atlantique.«La meilleure façon d\u2019apprendre à apprécier le slam est de l\u2019intégrer graduellement, conseille-t-il.Le slam touche bien des gens à travers ses thèmes universels.» En digne représentant de ce médium, Richard Charron évoque des prestations touchantes et marquantes auxquelles il a assisté durant les dernières années.«Des thèmes comme l\u2019Alzheimer, la mort, l\u2019adoption ou le suicide font partie de ceux développés par les artistes du micro.Il y a des textes porteurs très touchants», raconte celui qui chapeaute l\u2019événement bisannuel du concours de slam-poésie de Québec-France.La méconnaissance du domaine associe souvent la pratique du slam au rap.Pourtant, on est un peu loin du compte.Parmi les grands représentants du slam au Québec, on retrouve David Goudreault et Simon Landry (champions mondiaux), de même que Samian et Koriass, informe Richard Charron.BILLETS Les billets pour le concours de slam- poésie de Québec-France sont en vente au bureau de la Société nationale des Québécois Richelieu-Saint-Laurent (219, rue Jacques-Cartier Nord) au coût de 10$.Des billets seront aussi disponibles à la porte le soir de l\u2019événement.Pour réserver les billets, on communique au 450 346-1141.n www.fondationsante.com ous les points de vente à fondationsante.com Martin Vachon, porte-parole et s\u2019unissent pour la Le tirage aura lieu à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu le 15 juin 2016 à 13 h.Chambly Pharmacies Fernand Lachance et Philip Morgan Billets 10$ Pour l\u2019une de ses trop rares visites à Saint-Jean-sur-Richelieu, le Caba- ret-Théâtre af?chait complet le 17 mars dernier.Visiblement fébrile à l\u2019idée de se produire dans une ville qui a été témoin de ses premiers pas dans l\u2019univers du blues, Steve Hill a vite compris qu\u2019il allait être le maître des lieux.Il en a résulté une soirée survoltée qu\u2019on aimerait vivre plus souvent.D\u2019entrée de jeu, ce virtuose de la guitare a tenu à rappeler qu\u2019il ne s\u2019était pas produit dans cette salle depuis 13 ans.Pourquoi?Parce qu\u2019on trouvait son rock trop lourd, a-t-il lancé en guise d\u2019explication.Il n\u2019a pas manqué de rappeler qu\u2019il avait fait ses débuts de l\u2019autre côté de la rue, 23 ans plus tôt.Il faisait ici allusion à un spectacle donné à la Pointe aux cafés aux côtés de Bob Harrisson, l\u2019une des grandes pointures du blues à l\u2019époque.Nous étions d\u2019ailleurs sur place pour voir ce jeunot de 16 ans jouer à la manière des grands.Harrisson avait prédit que ce jeune surdoué irait loin et, bien franchement, rares sont les guitaristes au Québec qui peuvent se vanter d\u2019avoir donné plus d\u2019un millier de spectacles en carrière et d\u2019avoir lancé autant d\u2019albums.Soit dit en passant, Steve Hill, en levant les yeux au ciel, a dédié l\u2019une de ses chansons à Robert «Pipi» Jarry, l\u2019homme qui avait fait de la Pointe aux cafés un endroit incontournable pour bien des artistes.HOMME-ORCHESTRE C\u2019est en solo, à la manière d\u2019un homme- orchestre, que Steve Hill a mis le feu au Cabaret-Théâtre.En plus de chanter et de jouer de la guitare avec une dextérité peu commune, celui qui dit être in?uencé par Albert King et Muddy Waters trouve le moyen d\u2019activer une grosse caisse, une caisse claire et des cymbales «hi-hat».Assez impressionnant merci.Plus impressionnant encore est de le voir exceller sur différents types de guitares, même acoustiques.C\u2019est un maître du blues, mais aussi du rock, du folk et du outlaw-country.Plus le spectacle progressait, plus la foule était en parfaite symbiose avec lui.L\u2019atmosphère est devenue électrisante.Au point où bien des spectateurs sont restés debout durant la dernière partie du spectacle pour mieux af?cher leur satisfaction.C\u2019était beau à voir, beau à entendre.DEUX RAPPELS Puisant dans ses nombreux albums, plus particulièrement dans sa collection de Solo Recording (Vol.1, 2 et 3), Hill a livré plusieurs de ses compositions, de même que des interprétations endiablées de pièces écrites par des bluesmen qui l\u2019inspirent énormément.On lui avait demandé de s\u2019en tenir à une prestation d\u2019une soixantaine de minutes, mais c\u2019était bien mal connaître cet artiste originaire de Trois-Rivières que de s\u2019imaginer qu\u2019il quitterait la scène alors que le party était pogné dans la salle.Excusez l\u2019expression, mais elle est appropriée pour décrire l\u2019ambiance qui régnait au Cabaret-Théâtre.Au bout de 90 minutes, l\u2019homme- orchestre a tiré sa révérence, mais pas pour très longtemps.Il est revenu sur scène pour deux rappels qui en ont mis plein les oreilles à ceux qui n\u2019avaient pas vibré au son du blues depuis longtemps.Espérons que Steve Hill n\u2019aura pas à patienter durant une autre période de 13 ans pour remettre les pieds dans cette salle faite sur mesure pour apprécier son immense talent.On l\u2019espère tous.n Soirée survoltée avec un grand guitariste de blues Compétition québécoise de slam à Saint-Jean C\u2019est dans le rôle d\u2019un homme-orchestre que Steve Hill a électrisé le Cabaret- Théâtre du Vieux-Saint-Jean.Réjean Rouillard et Richard Charron invitent les gens à venir découvrir les meilleurs slammeurs en province.p h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ( P h o t o T C M e d i a ?J u l i e n S a g u e z ) GILLES LÉVESQUE gilles.levesque@tc.tc LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 24 MARS 2016 C-4 art[o] obtient 20 000$ de la Ville La coopérative artistique art[o] pourra compter sur une subvention de 20 000$ de la part de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.Cet argent servira au maintien des activités en place comme les expositions, les ateliers et les événements majeurs que l\u2019organisme chapeaute avec l\u2019aide de ses membres bénévoles.Rappelons qu\u2019art[o] a restructuré son fonctionnement en 2015 pour redresser ses ?nances.Le président Gilles Gemme a reçu la subvention municipale des mains des conseillers Christiane Marcoux et Hugues Larivière.n Les bibliothèques changent d\u2019horaire pour Pâques Les trois bibliothèques de Saint-Jean moduleront leur horaire en raison du congé de Pâques du vendredi 25 mars au lundi 28 mars.La bibliothèque Adélard-Berger (180, rue Laurier) sera ouverte le vendredi de 13 heures à 20h30 et le samedi de 10 à 17 heures.La bibliothèque Saint-Luc (347, boulevard Saint-Luc) ouvrira ses portes le vendredi de 14 heures à 20h30 et le samedi de 10 à 17 heures.L\u2019établissement de L\u2019Acadie sera accessible de 10 heures à 17h30 le vendredi et de 13 à 16 heures le samedi.Les trois endroits seront fermés le dimanche 27 mars et le lundi 28 mars.n Des auteurs célèbrent la poésie Plusieurs auteurs se sont rassemblés le dimanche 20 mars en après-midi lors de l\u2019événement Prend L\u2019temps Ma Muse qui soulignait la Journée mondiale de la poésie.L\u2019activité de lecture qui rassemblait les textes sous les thèmes des mots, le printemps et un hommage aux grands poètes a permis de découvrir plusieurs écrits.La prose, le slam et les poses musicales et artistiques ont animé le rassemblement qui se tenait chez art[o].L\u2019événement organisé par Denis Roy incluait les membres de Carquois, Fine plume, la Société des poètes universels francophones, Les amis de la poésie de Longueuil et le Cercle des poètes de la Montérégie.n Une BD à partir d\u2019un récit de Pierre Falardeau Le bédéiste et auteur Richard Forgues était de passage à la Librairie Moderne, le samedi 5 mars.Les visiteurs ont pu découvrir Le jardin des Molson, écrit à partir d\u2019un des derniers récits de Pierre Falardeau avant sa mort.Le livre de 400 pages en noir et blanc raconte l\u2019histoire d\u2019un peloton de soldats québécois du 22e Régiment dans les tranchées en France en 1918.L\u2019ouvrage est publié chez Gentilhomme de Fortune.n Spectacle-béné?ce apprécié Le spectacle-béné?ce de Yannick de Martino, le 19 mars, a permis de récolter environ 2400$ pour ?nancer les activités du Centre de formation en recyclage et récupération du Haut-Richelieu.Les étudiantes ?nalistes aux Talents Landry Anne Dumberry et Maya-Gabrielle Lévesque assuraient la première partie, de même que le jongleur Bernard Lebel.Au total, 170 spectateurs ont assisté à l\u2019événement tenu à la polyvalente Marcel-Landry.n Michel T.Desroches expose La Galerie du Vieux-Saint-Jean a accueilli une centaine de personnes pour le vernissage des œuvres de Michel T.Desroches (au centre), le 19 mars.L\u2019artiste représenté par la galerie de la rue Richelieu et MX à Montréal a attiré plusieurs visiteurs extérieurs.L\u2019exposition se poursuit dans la partie avant jusqu\u2019au 29 avril.Il est possible de voir certaines œuvres sur demande auprès de Mme Boucher.n ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) ( P h o t o T C M e d i a \u2013 A r c h i v e s ) ( P h o t o T C M e d i a ?J u l i e n S a g u e z ) ( P h o t o T C M e d i a ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ( P h o t o T C M e d i a ?J u l i e n S a g u e z ) ( P h o t o T C M e d i a ?J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 24 MARS 2016 C-5 Relais Gouverneur Saint-Jean-sur-Richelieu 725, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu Coût : 50$ Inscription : 450 346-2544 mc.roussel@ccihr.ca Mercredi 30 mars 2016 à 17 h 5 à 7 HOMMAGE à Félix-Gabriel Marchand Toute la communauté d\u2019affaires du Haut-Richelieu est invitée à l\u2019événement qui permettra de clore la campagne de financement pour la création du monument et d\u2019offrir à tous la possibilité de participer à un projet rassembleur dans le cadre du 350e anniversaire de la ville.> 6 6 9 1 3 2 0 DES FAUX BRILLANTS DE FÉLIX-GABRIEL MARCHAND Pour se faire prendre au sérieux, Dumont, un homme nouvellement riche, croit marier sa ille à un Baron aristocrate d\u2019Europe alors qu\u2019en réalité il n\u2019est qu\u2019un charlatan proiteur.Le neveu de Dumont viendra sauver la situation aidé de quelques acolytes de la maison.Par-delà la fascination qu\u2019exerce une fausse aristocratie européenne sur la petite bourgeoisie québécoise du dix-neuvième siècle, c\u2019est tout le genre théâtral de la comédie de mœurs aux allures vaudevillesques qui est parodié.Mise en scène de PATRICK MÉNARD LE JEUDI 31 MARS à 20 h BILLETS 20$ Les personnes intéressées sont invitées à communiquer avec le bureau du député Dave Turcotte au dave.turcotte-saje@assnat.qc.ca ou par téléphone au 450 346-3040.La série Divergence: Allégeance Chose certaine, le troisième opus de la série Divergence s\u2019adresse aux adolescents.Ils étaient d\u2019ailleurs nombreux dans la salle de cinéma à découvrir les nouvelles aventures de Tris et sa bande.Loin des grandes sagas à la Hunger Games ou Harry Potter, la série Divergence qui marque ainsi la première partie de sa ?nale avec Allégeance s\u2019essouf?e de par l\u2019éparpillement des actions.Jadis con?nés à un Chicago cloisonné, Tris (Shailene Woodley), Quatre (Theo James), Christina (Zoë Kravitz), Peter (Miles Teller), Tori (Maggie Q) et Caleb (Ansel Elgort) escaladent le mur qui entoure le ghetto à la recherche d\u2019un monde meilleur.Ils y trouveront un désert aux allures de Mars avant de terminer leurs épopées au Bureau du bien-être, un îlot vert et urbain dirigé par un directeur un peu ?ou (Jeff Daniels).La lune de miel de leur nouvelle vie en ces terres saintes sera de courte durée puisque les extradés découvriront la vérité derrière l\u2019endroit qui semble parfait à première vue.DIVERGENCE Si on peut facilement y voir une certaine ressemblance avec la série Les 100 sortie la même année que le roman, ce n\u2019est pas cela qui dérange.La multitude de nouveaux éléments et la fuite des personnages transportent le spectateur dans un univers à moitié assumé et qui semble sortir d\u2019une boîte à surprise.Les intrigues qui en découlent sont minces et prévisibles.La ?n est loin d\u2019être empreinte de suspense au grand bonheur des jeunes filles dans la salle qui n\u2019avaient d\u2019yeux que pour le beau Quatre et Caleb.EFFETS SPÉCIAUX Bien que le rythme enlevant d\u2019Allégeance réalisé par Robert Schwentke permette de faire oublier le récit aussi mince qu\u2019une feuille de papier, les effets spéciaux de piètre qualité font largement sourciller.Les panoramiques ouvrant sur les paysages futuristes et apocalyptiques de la Marge et du Bureau du bien-être sonnent faux et transpirent l\u2019image de synthèse.De nombreux plans montrant les personnages laissent entrevoir un décalage dans l\u2019image d\u2019arrière-plan qui souligne la présence de l\u2019écran vert.PERSONNAGES On ne peut pas reprocher à l\u2019adaptation cinématographique la faiblesse des personnages issus de la série de best-sellers de Veronica Roth.Bien que les performances de Shailene Woodley et Naomi Watts (Evelyn) soient honnêtes, celles des acteurs de soutien ne sont parfois pas à la hauteur.C\u2019est le cas du directeur incarné par Jeff Daniels.Son personnage aurait certes gagné en crédibilité s\u2019il avait été un peu plus nuancé dans ses émotions.Ici, tout est plat\u2026 et en devient plate.ADVERSAIRES L\u2019intrigue entourant la tension montante entre les peuples de la colonie était intéressante jusqu\u2019ici.En sortant dans la Marge, les personnages font bifurquer l\u2019intrigue par l\u2019arrivée d\u2019un troisième joueur beaucoup plus gros cette fois.On aurait pu croire que l\u2019ajout d\u2019une autre adversaire apporterait un nouveau souf?e à la saga, mais elle ne fait que faire diverger l\u2019intérêt du spectateur jusqu\u2019ici intrigué par le dénouement des con?its sectaires.La nouvelle opposition entre les Purs et les Dé?cients crée un malaise notable en raison de la dé?nition du deuxième patronyme dans le langage populaire.On se doute bien qu\u2019il fallait un titre réducteur, mais le fait d\u2019aller puiser dans les stéréotypes populaires fait résonner en mémoire tant de débats sur la cause des personnes vivant avec une dé?cience intellectuelle.Je suis peut-être puriste, mais j\u2019aurais personnellement apprécié que les dizaines de créatifs qui travaillent sur le scénario et l\u2019adaptation optent plutôt pour un mot un peu moins porteur.À l\u2019opposé, le titre de race pure qui n\u2019est pas sans rappeler l\u2019ère hitlérienne fait sourire et est rempli de clichés maintes fois surutilisés.FINALE Il faudra attendre en juin 2017 pour assister à la clôture de cette saga qui aura attiré un grand nombre de lecteurs et de spectateurs.La trilogie littéraire devenue un quatuor cinématographique comme tant d\u2019autres ouvrages dystopiques multimillionnaires des dernières années s\u2019étire en longueur.La division du dernier chapitre n\u2019était pas nécessaire.Il aurait mieux fait pour la production de terminer en beauté une série qui a rallié tant de gens plutôt que de leur démontrer que les recettes des guichets en salle sont bien plus importantes que la richesse d\u2019un bon ?lm.n Allégeance: des actions trop éparpillées WEEK-END CINÉMA ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 24 MARS 2016 C-6 L\u2019hyperréalisme du tableau de Jacques Payette en couverture d\u2019Anna, salle d\u2019attente (Druide, 2016), un roman d\u2019Emmanuelle Cornu, a retenu mon attention.Tournant les pages, j\u2019ai noté le rythme des séquences de l\u2019histoire, chacune af?chant un intitulé dont le sens est dans l\u2019action qu\u2019elle sous-tend.J\u2019ai aussi observé ces mots auxquels on a retranché une ou deux lettres, suggérant un mouvement inachevé.Le récit nous fait assister aux tribulations d\u2019une femme, fin vingtaine, dont l\u2019existence est telle des montagnes russes.D\u2019un côté, elle veut devenir mère et, de l\u2019autre, elle souhaite avoir une relation amoureuse stable.La salle d\u2019attente évoquée est celle d\u2019une clinique de fertilité où, à grands frais, elle tente de recevoir une ixième dose de spermatozoïdes.Est-elle stérile?Non, mais elle a choisi d\u2019aimer les femmes et ne peut pas imaginer une maternité traditionnelle.Anna espère aussi un amour différent de ses passades répétitives.Un jour, après une visite en clinique, elle part en camping dans un parc réservé aux lesbiennes, sachant devoir éviter tout changement brusque à son régime de vie.Elle souffre d\u2019une hémorragie et la réceptionniste du parc doit l\u2019accompagner dans une autre salle d\u2019attente.La douleur qui l\u2019assaille n\u2019est rien à côté de l\u2019émotion que la présence de Michaëlle, la secouriste, provoque chez elle.À se demander si la perte d\u2019un nième fœtus ne sera pas l\u2019occasion d\u2019accueillir l\u2019amoureuse souhaitée.Ce scénario est trop simple.Anna pro?te largement de Michaëlle et de leurs ébats amoureux.Hélas, pas plus qu\u2019un fœtus n'a voulu s\u2019installer dans son utérus, pas plus sa compagne ne veut s\u2019établir dans son quotidien.De coups dans la matrice à coups dans le cœur amoureux, Anna pète régulièrement les plombs, ses crises étant aussi tonitruantes que son incapacité d\u2019affronter ses démons intérieurs.La tension à laquelle elle soumet son entourage est invivable et les conséquences sont ravageuses.Elle en vient à choisir l\u2019adoption, moins invasive et moins coûteuse.Les démarches entreprises lui permettent de juger d\u2019un système qui semble dépourvu d\u2019humanisme à l\u2019égard des enfants pris en charge par l\u2019État.Sa rencontre avec Cyril, caricature d\u2019un fonctionnaire qui n\u2019existe que pour et par les règles qu\u2019il doit appliquer, lui permet de constater la lourdeur du système.La vie d\u2019Anna zigzague entre les obstacles et les pièges que son besoin d\u2019amour d\u2019une femme et d\u2019affection d\u2019un enfant lui tend.Michaëlle revient, puis repart quand elle apprend qu\u2019Anna tient mordicus à être mère.François, l\u2019enfant qu\u2019on lui propose, n\u2019est pas celui espéré; sa famille d\u2019accueil ne veut pas le laisser partir.Le manège qu\u2019est la vie d\u2019Anna atteint son zénith lorsqu\u2019elle frappe une biche sur la route et voit le faon triste de la mort de sa mère.Elle associe cette impuissance à tout ce qui l\u2019empêche de mener à terme sa quête d\u2019amour et de maternité.Comme le titre le suggère, la vie d\u2019Anna est une véritable salle d\u2019attente d\u2019où elle ?nira par sortir au bras de Michaëlle, mais sans vraie certitude pour l\u2019avenir.Ce roman peut sembler être un fatras narratif, ce qui n\u2019est pas le cas.C\u2019est l\u2019écriture d\u2019Emmanuelle Cornu qui dicte le rythme de la narration et de l\u2019action des personnages.Cette cadence est tout en ellipses, en phrases monosyllabiques, en chutes brutales d\u2019un épisode à l\u2019autre.Nous entrons ainsi presque dans la peau de l\u2019héroïne et partageons toute la gamme et l\u2019intensité de ses émotions.C\u2019est là une façon intelligente de nous faire comprendre de l\u2019intérieur des réalités qui ne sont pas nécessairement les nôtres, mais qui font partie de la vie en société au 21e siècle.n ANNA, SALLE D\u2019ATTENTE Amour et maternité au féminin VITRINE LEC TURE LETTRES QUÉBÉCOISES (no 161, printemps 2016).En une, l\u2019écrivaine M.H.Poitras, qui a déjà vécu à St-Jean, dont les histoires charment grands et petits.À lire, son autoportrait où elle s\u2019abandonne au jeu de la vérité, l\u2019entrevue qu\u2019elle a accordée à Catherine Lalonde et le pro?l de ses œuvres qu\u2019a dressé Dominic Tardif, textes qui disent la vitalité de l\u2019écriture et de l\u2019émotion de la romancière.Sans oublier les très belles photos de Pascal Dumont.L\u2019édito d\u2019A.Vanasse salue la génération des jeunes éditeurs qui «méritent toute notre considération», surtout lorsqu\u2019on considère le peu de subventions dont ils béné?cient.Le «dossier» de J.-F.Caron porte sur les droits d\u2019auteur et l\u2019avenir pour les sociétés de gestion, telles Copibec.On sait que les droits légitimes des créateurs, à l\u2019heure du tout gratuit en culture et communication, sont trop souvent bafoués.Le propos du «dossier» illustre une situation à dénoncer promptement.NUIT BLANCHE (no 141, hiver 2016).La nouvelle présentation visuelle du «magazine littéraire» est réussie, et confère une valeur ajoutée au contenu.Il est ainsi plus invitant à lire les actualités, commentaires, rubriques, dossier, articles et l\u2019inédit.Je me suis intéressé au «dossier», «Un peuple et son rêve», dont tous les textes sont signés par Laurent Laplante.Comme ce grand journaliste en a l\u2019habitude et le talent, il y fait la synthèse, l\u2019analyse et la critique de quatre livres récents, chacun portant sur un des «guides» de l\u2019indépendance.Il traite d\u2019abord de l\u2019ouvrage d\u2019Andrée Ferretti, passionaria du projet québécois, s\u2019il en est une.Suivent la réédition en format de poche de la biographie de Jacques Parizeau écrite par Pierre Duchesne, le Monsieur Parizeau de V.-L.Beaulieu et La rébellion tranquille de Martine Tremblay.On peut également poursuivre la lecture sur le site Internet du magazine, très bien arrimé à l\u2019imprimé.n JEAN-FRAN ÇOIS CRÉ PEAU POST POP DEPRESSION IGGY POP Iggy Pop, de son vrai nom Newel Osterberg Jr, célè- brera ses 69 ans le 21 avril prochain.Figure emblématique du rock et du mouvement punk, il vient de lancer un album qui ne manquera pas d\u2019étonner la galerie.Si c\u2019est son chant du cygne, comme il le prétend, sa sortie aura été réussie.Honnêtement, c\u2019est avec une certaine réticence que nous avons écouté ce 17e album solo en carrière.Non seulement nous n\u2019avons pas d\u2019affinités avec le punk, mais la voix caverneuse de cet iguane humain (il ressemble de plus en plus à cet animal en vieillissant, d\u2019où son surnom d\u2019ailleurs) nous laisse plutôt de marbre.La première écoute nous a sérieusement confondus.La deuxième encore plus.Iggy Pop a laissé le punk derrière lui pour nous offrir un disque de rock franchement surprenant.Le genre d\u2019album qu\u2019on n\u2019attendait pas de sa part.Il faut dire qu\u2019il a pu compter sur la précieuse collaboration de Josh Homme, le leader du groupe Queens of The Stone Age.Non seulement cet album a-t-il été réalisé dans son studio construit dans le désert californien, mais il a aussi composé les mélodies.Il joue également plusieurs instruments.Au nombre des collaborateurs, on retrouve le nom de Matt Elders, le batteur du groupe Artic Monkeys.Josh Homme a donc fortement in?uencé la production de cet album qui sonne comme du vieux Bowie des années 80.C\u2019est parfois à s\u2019y méprendre.La pièce Gardenia en est d\u2019ailleurs un bel exemple.Enregistré dans le cadre de deux sessions intensives d\u2019une semaine, ce CD risque de se retrouver sur la liste des 100 meilleurs disques de l\u2019année 2016 lorsque viendra l\u2019heure des bilans.Iggy Pop, que l\u2019on sait très affecté par la mort de son ami David Bowie (ce dernier a produit deux de ses albums), nous parle beaucoup de la vieillesse et de la mort, mais à l\u2019écoute de Post Pop Depression, on a plutôt l\u2019impression qu\u2019il n\u2019a jamais été aussi vivant! ULTRAMARR FRED FORTIN L\u2019inimitable Fred Fortin lançait aussi un nouvel album la semaine dernière, son cinquième en carrière.Vous direz que cet artiste du Lac Saint- Jean est peu proli?que, mais c\u2019est tout le contraire.Non seulement évolue-t-il au sein des groupes Galaxie et Gros Méné, mais il trouve aussi le temps d\u2019écrire la musique de la populaire émission Les beaux malaises et de collaborer à de nombreux projets, tel l\u2019hommage à Pagliaro par exemple.Si vous avez une bonne mémoire, vous savez que c\u2019est Foglia, ancien journaliste de La Presse, qui l\u2019a sorti de l\u2019anonymat.Fred Fortin ne se retrouve pas sous les feux des ré?ecteurs pour autant, mais il reste bien présent dans l\u2019univers musical québécois.Pour ce nouveau CD enregistré à Montréal et dans son chalet du Lac Saint-Jean, il a pu compter sur la précieuse collaboration d\u2019Olivier Langevin, le brillant guitariste de Galaxie, et Joe Grass.C\u2019est sans oublier les frères Andrew et Brad Barr, du groupe The Barr Brothers.On reconnaît bien leur présence sur cinq des onze chansons de cet album folk.Ceux qui connaissent Fred Fortin savent qu\u2019il n\u2019a pas peur de ses opinions.À cet égard, il reste ?dèle à lui-même en nous entraînant dans ses ré?exions qui sont parfois sombres, parfois lumineuses.Sachez par exemple qu\u2019il est bien content que Stephen Harper ait pris la sortie côté jardin.À notre avis, les nouvelles chansons de Fortin se démarquent d\u2019abord par ses mélodies enveloppantes.Les textes sont intéressants, mais on peine parfois à bien les entendre, tant sa voix se perd dans une trop forte utilisation de l\u2019écho en studio.Reste que cet album comblera de bonheur ses fans qui le suivent depuis tant d\u2019années.n Iggy Pop signe un album fort étonnant WEEK-END MUSIQUE CHANSONS: 11 GENRE: folk À TÉLÉCHARGER: 10$ GILLES LÉVESQUE gilles.levesque@tc.tc CHANSONS: 9 GENRE: rock À TÉLÉCHARGER: Gardenia LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 24 MARS 2016 C-7 Une leur, ça fait toujours chaud au coeur ! Jeudi 7 avril \u2022 18 h Joignez-vous à nous pour un souper gastronomique au pro?t de la Fondation Vitæ.Coût : 40?$?\u2022?Apportez?votre?vin Billets encore disponibles à la résidence Chartwell près de chez vous ! 1?050,?rue?Stéfoni,?Saint-Jean-sur-Richelieu?\u2022?514 940-3532 > 6 6 8 8 7 8 7 Le plaisir de revoir une pièce de Félix-Gabriel Marchand Monsieur Dumont (Réal Chaput) et le baron Faquino (Marcel Fortin).Cécile (Evelyne Limoges) et son prétendant Oscar (Jocelyn Cormier).( P h o t o T C M e d i a ?J u l i e n S a g u e z ) ( P h o t o T C M e d i a ?J u l i e n S a g u e z ) ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc L es lumières s\u2019ouvrent sur une engueulade.Monsieur Dumont (Réal Chaput) et son frère Octave (Patrick Ménard) se disputent à tout rompre à propos du désir du père de marier son aînée avec le baron Faquino (Marcel Fortin).Le premier remportera la discussion dans sa propre maison, mettant la table à une histoire digne des vaudevilles.Le récit de la pièce Les Faux brillants se résume à quelques lignes.Un faux baron tentera d\u2019épouser la ?lle d\u2019un riche homme d\u2019affaires de Québec dans les années 1800.Le pauvre homme, voyant miroiter la richesse et la renommée d\u2019avoir une baronne comme ?lle, se fera ?ouer moné- tairement et émotionnellement.Porté par Réal Chaput, le personnage de Monsieur Dumont est central dans la pièce écrite par Félix-Gabriel Marchand en 1895 qui est présentée les 25, 26 mars, 1er et 2 avril au Théâtre de Grand-Pré.LANGAGE La première ?n de semaine de représentations a dévoilé une mise en scène de Patrick Ménard simple et ef?cace qui met en bouche la version de la pièce adaptée par Jean-Claude Germain pour le Théâtre d\u2019Aujourd\u2019hui en 1977.Les différents niveaux de langage des personnages qui jonglent entre le joual et le langage soutenu du temps détonnent parfois et il semble dif?cile de maintenir une constance dans les dialogues qui sont parfois inaudibles en raison de la rigueur de l\u2019élocution qui est demandée.Reste que le récit est léger et porteur d\u2019une symbolique qui peut encore aujourd\u2019hui s\u2019appliquer à bien des maisonnées.ACTEURS PRINCIPAUX Dans le rôle principal, Réal Chaput étonne par le grand nombre de répliques à son cahier.Monsieur Dumont est constamment sur scène (ou presque) et les dialogues sont nombreux.Malgré quelques anicroches linguistiques, Réal Chaput réussit à garder le rythme rapide.Valérie Béliveau incarne Élise, l\u2019aînée qui espère se marier avec le baron Faquino, tandis qu\u2019Evelyne Limoges campe sa sœur Cécile qui déjouera le plan.Le caractère frondeur et irrévérencieux du personnage de Cécile apporte une dimension humoristique appréciable et fait sourire à plusieurs reprises.La présence sur scène d\u2019Evelyne Limoges est grande, au détriment de celle de Valérie Béliveau dont le personnage s\u2019efface parfois derrière le jeu de celle qui incarne sa sœur.Marcel Fortin est crédible dans la peau du mesquin baron Faquino.Ses apartés qui mettent en lumière son vrai visage sont intéressants et on en aurait même pris un peu plus.ACTEURS DE SOUTIEN Mention spéciale à Lisanne Chabot dans le rôle de la bonne Marie-Anne qui apporte une belle notion de simplicité et de calme dans cette pièce où le ton monte souvent.Même chose du côté de Jean Laliberté dans les habits du majordome Nicolas, un peu niais, mais fort attachant.Si le rire nerveux de Jocelyn Cormier dans la peau d\u2019Oscar fait rire, l\u2019assurance de Stéphane Messier en tant que Jean Brunelle apporte un peu de crédibilité au revirement de la scène ?nale qui est toutefois un peu mince (pardon M.Marchand).Les performances clownesques de Patrick Ménard dans le rôle de Trémousset, un bandit ivrogne de surcroît, ont bien fait rire les spectateurs.THÉÂTRE La pièce sera aussi jouée le 31 mars a?n d\u2019amasser des fonds pour le monument de son auteur.La représentation spéciale risque d\u2019attirer de nombreux élus dans le sous-sol de la petite bibliothèque de L\u2019Acadie.En espérant que ceux-ci remarquent la désuétude des équipements techniques desquels se dégage le son des ampères qui semblent se rendre de peine et de misère au-dessus de la petite scène dépourvue de coulisses logeables.Une belle occasion pour les membres du Théâtre de Grand-Pré de préparer leur liste de souhaits.Je dis ça comme ça\u2026.n LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 24 MARS 2016 C-8 www.mon350e.com > 6 6 6 8 6 2 1 Les Suffragettes Les Suffragettes, un ?lm de la jeune r é a l i s a t r i c e Sarah Gavron, examine la lutte des femmes du Royaume-Uni pour obtenir le droit de vote.Au début du vingtième s i è c l e , l e s femmes du monde n\u2019avaient pas le droit de se rendre aux urnes.C\u2019est la révolution industrielle et l\u2019implication de femmes de tête dans les entreprises qui auront donné l\u2019opportunité à celles-ci de revendiquer des droits.La campagne aura été ardue, les associations de femmes désirant participer au suffrage politique se butant à une réticence au changement machiste très campée.Autres mœurs, autre époque, si les femmes n\u2019avaient pas le droit de vote, il faut constater qu\u2019à la veille de porter une femme à la tête des États- Unis, la cause en a fait du chemin.En marge de cette production, on apprend que la réalisatrice est ?lle de politicien.Ce qui concorde avec la sensibilité qu\u2019elle porte aux aspects institutionnels de ce moment important de l\u2019histoire.De plus, une des actrices principales du ?lm, Helena Bonham Carter, est la petite ?lle d\u2019un politicien britannique qui s\u2019opposait au droit de vote pour les femmes.Le scénario se concentre sur l\u2019histoire de la jeune Maud (Carey Mulligan) qui perdra travail, mari (Ben Wishaw) et enfants pour avoir embrassé la cause des suffragettes.On y rencontre aussi la femme impliquée au possible (Helena Bonham Carter) qui, supportée par son mari (Finbar Lynch) in?uencera nombre de femmes, dont Maud et une consœur de travail (Anne-Marie Duff), à revendiquer avec force leurs droits, les portant même jusqu\u2019à la violence.Le mouvement, quant à lui, est incarné par une ?gure emblématique qui se nomme Emmeline Pankhurst (Meryl Streep).Les protestations, les marches, les réunions seront de plus en plus fréquentes et nombre d\u2019entre elles prendront ?n dans la violence, le sang et des arrestations signe de l\u2019intolérance des hommes.Ce ?lm nous permet d\u2019être témoins d\u2019un moment de l\u2019histoire très important.Un moment de l\u2019histoire du monde moderne, apprécié et applaudi.Au ?nal, un scénario calqué sur la réalité, un montage qui ne supporte pas les longueurs, un ?lm très intéressant et honnête.Mais peut-être est-il trop sage techniquement.On ne s\u2019éloigne pas beaucoup du ?lm tourné pour la télévision.Brooklyn À l\u2019aube des années 50, une jeune femme (Saoirse Ronan) quitte son Irlande natale pour rejoindre le quartier de Brooklyn, à New York.Elle croit y trouver du travail et l\u2019espoir d\u2019un avenir meilleur comme plusieurs de ses compatriotes.Laissant derrière sa sœur (Fiona Glascott), sa mère (Jane Brennan) et des amies (Eileen O\u2019Higgins), la jeune ?lle nommée Eilis connaît une traversée de l\u2019Atlantique éprouvante, mais se retrouve en?n en sol américain avec la détermination d\u2019en faire son chez-soi.C\u2019est le mal du pays que ressentira Eilis durant les premiers mois.Le sentiment s\u2019estompera le jour où elle tombera en amour avec un jeune Italien du nom de Tony (Emory Cohen).Tout semble bien fonctionner pour elle jusqu\u2019à ce qu\u2019elle apprenne, au lendemain de son mariage avec Tony, que sa sœur Rose est décédée.Inquiète pour sa mère qui reste seule là-bas, elle décide de retourner en Irlande pour une visite d\u2019un mois.Quand elle y retrouve Nancy qui doit se marier incessamment, elle accepte de prolonger son séjour et fréquente Jim (Domhnall Gleeson) à qui elle cache être mariée.Sans être un grand ?lm, cette production américaine-canadienne-irlan- daise possède de nombreuses qualités.La réalisation de John Crowley, le jeu des acteurs et les décors sont, la plupart du temps, bien rendus.Quelques erreurs et certaines maladresses n\u2019auront pas privé le résultat ?nal d\u2019être remarqué à la dernière remise des Oscars.Un beau ?lm d\u2019amour qui n\u2019est peut- être pas surprenant, mais qui raconte de belle manière.n DVD PASCAL CLOUTIER n Été Show La Société de développement Vieux- Saint-Jean lance un appel aux jeunes talents de la région âgés entre 14 et 20 ans désireux de performer lors des premières parties de spectacles d\u2019Un Été Show 2016.Les candidats doivent réaliser un extrait vidéo d\u2019une pièce musicale et composer un court texte répondant à la question: pourquoi êtes-vous le meilleur candidat pour faire partie des jeunes talents d\u2019Un Été Show?Les documents doivent être envoyés à l\u2019adresse animation@vieux-saint-jean.com avant le 8 avril.n Auteur L\u2019Association des Auteurs de la Montérégie propose une rencontre littéraire avec Viateur Lefrançois, le mardi 29 mars, dès 19 heures, à la bibliothèque de Napierville (290, rue St-Alexandre).La conférence portera sur l\u2019écriture du roman historique, du travail de recherche à la publication.Pour information et inscription, on contacte Vivianne Leroux au 450 245-0030, ou à l\u2019adresse napierville@reseaubiblio- monteregie.qc.ca.L\u2019entrée est libre.n Appel de projets La MRC du Haut-Richelieu, la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, le ministère de la Culture et la Corporation du Fort Saint-Jean annoncent le premier appel de projets dans le cadre de la deuxième édition d\u2019une entente tripartite de développement culturel dans le Haut-Richelieu, lequel se terminera le 1er avril à midi.Les projets en médiation culturelle seront acceptés et pourraient être soutenus à hauteur de 2500$ chacun.Le Guide du demandeur et le formulaire de demande sont disponibles sur les sites Internet des partenaires.n Conférence Paul Laforest sera en conférence le 9 avril, de 11 heures à 12h30, chez Miteq et Lord Photo (45, boulevard Saint-Luc) dans le cadre du Weekend Photo Plein Air.Le grand photographe voyageur parlera de ses nombreuses photos et les remettra en situation avec divers récits reliés aux clichés qui seront présentés.La conférence est gratuite, il suf?t de s\u2019inscrire sur le site Internet evenbrite.ca sous l\u2019onglet Conférence voyage: Paul Laforest.n Théâtre Le Théâtre du Bahut offre jusqu\u2019à 60% de pro?t aux organismes qui veulent se ?nancer en vendant le théâtre d\u2019été à Saint-Jean-sur-Riche- lieu.Les membres des organismes participants sont invités à vendre des billets pour la pièce de cet été du Théâtre du Bahut, la comédie Les orphelins de Madrid, présentée au Cabaret- Théâtre en juillet.Les organismes intéressés sont invités à communiquer dès maintenant avec le Théâtre du Bahut par téléphone avec Eric Gaudreau, président au 438 823-7103 ou par courriel à l\u2019adresse info@theatredubahut.com.n AU CLAVIER Un ?lm sur la lutte des femmes pour le droit de vote LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 24 MARS 2016 C-9 Un phar ma cien enco re plus pré sent! Semaine de SENSIBILISATION à la PHARMACIE Organisée par l\u2019Ordre des phar ma ciens du Québec, la cam pa gne de cette année vise à pro mou voir les nou vel les acti vi tés de ces pro fes sion nels de la santé qui offrent une aide de pre miè re ligne.Depuis juin der nier, votre phar ma cien est en effet enco re plus pré sent pour vous et votre fa mille.Désormais, il peut notam ment : \u2022 Prolonger l\u2019ordon nan ce d\u2019un méde cin ain de pré ve nir une inter rup tion de trai te ment avant votre prochain rendez-vous avec celui-ci; \u2022 Prescrire des médi ca ments lors qu\u2019un dia gnos tic médi cal n\u2019est pas requis (nau sées en début de gros ses se, poux, médi ca ments pour pré ve nir la diar rhée du voya geur, etc.); \u2022 Prescrire des médi ca ments pour 12 con di tions mineu res (dou leurs mens truel les, eczé ma, hé mor roï des, acné, etc.), à con di tion que vous ayez con sul té un méde cin à ce su jet au cours des der niè res années et que vous ayez à ce moment-là reçu une or don nan ce à laquel le votre phar ma cien pour ra se réfé rer.En plus de ces nou vel les acti vi tés, votre phar ma cien con ti nue bien sûr de vous of frir les mêmes ser vi ces qu\u2019aupa ra vant.Ainsi, il s\u2019assu re que les mé di ca ments qui vous sont pres crits vous con vien nent et qu\u2019ils sont ef i ca ces.Il peut éga le ment vous pres cri re la con tra cep tion orale d\u2019urgen ce; vous faire des re com man da tions sur l\u2019uti li sa tion des mé di ca ments pres crits ou en vente libre et des pro duits de san té na tu rels; vous con seiller sur les pro duits d\u2019or tho pé die, d\u2019in con ti nen ce, d\u2019allai te ment.Bref, n\u2019hé si tez pas à le con sul ter! Pour en savoir plus sur la Se maine de sen si bi li sa tion à la phar ma cie, visi tez le www.opq.org ou sui vez l\u2019Ordre des phar ma ciens du Qué bec sur Twitter et Facebook.> 6 7 0 0 8 6 2 Pour en savoir plus sur la Se maine de sen si bi li sa tion à la phar ma cie, visi tez le www.opq.org ou sui vez l\u2019Ordre des phar ma ciens du Qué bec sur Twitter et Facebook.PHARMACIE L.F.PAQUETTE, L.GERMAIN PHARMACIE BESSETTE & GINCE 400, boul.du Séminaire (Place Saint-Jean) Saint-Jean-sur-Richelieu 450 348-3787 395, rue Jacques-Cartier Sud Saint-Jean-sur-Richelieu 450 347-0361 > 6 7 0 0 3 2 0 SOYEZ VI GILANTS avec vos m édicaments ! 235, 2e Avenue, Saint-Jean-sur-Richelieu (secteur Iberville) 450 347-1616 Prenez le temps de vériier votre pharmacie, on n\u2019est jamais trop prudent! Johanne Collinge Johanne Collinge Pharmacienne > 6 7 0 0 2 2 8 Pharmacie Marie Normandeau 450 347-1818 286, rue Mayrand, Saint-Jean-sur-Richelieu af?lié à Au service de votre santé Passez voir un de nos professionnels LIVRAISO N GRATUIT E > 6 7 0 0 5 9 0 Votre destination bien-être Notre priorité.votre santé! La santé est plus précieuse que l\u2019or > 6 7 0 0 6 1 4 JÉRÉMIE DUFOUR, Pharmacien 122, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu 450 347-2347 947, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 348-9251 340, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu (secteur St-Luc) 450 349-2121 DEUX SUCCURSALES POUR MIEUX VOUS SERVIR VOTRE BIEN-ÊTRE AVANT TOUT ! > 6 7 0 4 9 6 4 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 24 MARS 2016 C-10 SUDOKU les entrecroisés 11 LETTRES MOT-MYSTÈRE Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour encercler ces lettre, il ne vous restera que les lettres servent à réveler le mot mystère.WEEK-END JEUX&PASSE-TEMPS Problème No 381 RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.RÉPONSE DU NO 406 CARNAVAL DE RIO www.mariofortier.ca MOTS-CROISÉS SOLUTION DE CE MOT CACHÉ : DÉGUISEMENT Problème No 407 S o l u t i o n d u d e r n i e r p r o b l è m e HORIZONTALEMENT 1- Ma gi que, mys té rieux.2- Dé tes tée.\u2013 Avant les au tres.3- Gaillard d\u2019ar riè re.\u2013 Ac cou ple ment du mâle et de la fe mel le.4- Sou met tre une piè ce bru te à l\u2019ac tion d\u2019une ma chi ne ou til.\u2013 S\u2019ac cou pla.5- Ca dreur.\u2013 Se sui vent.6- Baie des cô tes de Hons hû.\u2013 Priè re qui suit la consé cra tion.7- Vien drait au mon de.8- Sta tion bal néai re ro mai ne.\u2013 Ri ve tait.9- Per son nel.\u2013 Sé duit par des pa ro les flat teu ses.\u2013 Gam me.10- Ils vi vent plu sieurs siè cles.\u2013 Écor ce de chê ne mou lue.\u2013 Com men ce à me ma ni fes ter.11- L\u2019un des grands lacs.\u2013 Re nards.12- Ma tiè res fé ca les.\u2013 Coif fu re sou ple.SOLUTION DE LES ENTRECROISÉS: VENTE VERTICALEMENT 1- Qui per dent leurs feuilles en hi ver.2- Trom pas quel qu\u2019un en pro fi tant de sa cré du li té.\u2013 Ver re co lo ré en bleu.3- Dis cours ha bi le et trom peur pour sé dui re.\u2013 Ar gi le jau ne.4- D\u2019une cour toi sie af fa ble.\u2013 In ter jec tion.\u2013 Ar ti cle es pa gnol.5- Su per po se raient des pois sons sa lés dans les ba rils.6- Élé ment en trant dans la pro duc tion d\u2019un bien.\u2013 D\u2019un noir brillant.7- Hom me po li ti que fran çais (1847-1919).\u2013 Coups de poing.8- Per son nel.\u2013 En sem ble de lon gues plu mes du cou chez le coq.\u2013 Se sui vent.9- Qui tient à se rap pro cher.10- Com plé ment d\u2019ob jet in di rect.\u2013 Let tre de l\u2019al pha bet grec.\u2013 Souf fle.11- Ac cords, har mo nies.\u2013 Qui a les nuan ces de l\u2019arc-en-ciel.12- Mi li tai res char gés de trans met tre les dé pê ches.Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour compléter la grille, il ne vous restera qu\u2019un seul mot dont le nombre de lettres est indiqué dans cette page.A ACCUEIL ACTE ACTION ADMIRE AIME AIRS AMBIANCE AMUSER ANIMÉ ANS ASSISTER ATTRAITS B BAL BEAUTÉ BIEN BRÉSIL BRUIT C CARNAVAL CÉLÉBRER CLÔTURE COSTUME CRÉE CRIER D DANSER DANSEUR DATE DÉBUT DÉCOR DÉFILÉ DIVERTIR DRAME E ÉBLOUI ÉCLAT EFFET ÉMEUTE ÉMOI ÉMUS ENTRAIN ÉPATER ÉTÉ F FASTE FESTIVAL FÊTE FOULE G GAIE GAIETÉ GENRE GENS GOÛT GRAND I IMAGE J JOIE L LIESSE LIEU M MASQUE MÊLÉE MONDE MUNIR MUSIQUE N NUITS O ORNER P PARADE PARÉ PAYS PLACE PRÉVU PUBLIC R RAVI RECONNU RÉJOUISSANCES RENOM RENOMMÉ RÉPUTÉ RÉUNI RIO RITES RUES S SALUT SAMBA SCÈNE SENS SITE SOIRÉE SORTIR SPECTACLE T TAPAGE TEMPS TERMINE TOURISTE TROUBLE TYPE V VENUE VÊTU VIE VOIR VUE >6564163 LE VENDEUR ITINÉRANT 5 LETTRES CACHÉES LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 24 MARS 2016 C-11 L\u2019AUTO Les voitures exotiques du Salon de Genève Si l\u2019on se ?e aux nombreuses voitures exotiques qui ont été présentées au Salon de l\u2019Auto de Genève, il faut croire que cette fraction de l\u2019industrie automobile n\u2019a jamais traversé de crise économique.Au cours des cinq dernières années, le marché des véhicules de luxe regroupant les modèles qui se vendent plus de 100 000$ a connu une croissance mondiale de 62%, comparativement à 36% pour l\u2019ensemble de l\u2019industrie.Des marques de prestige comme Ferrari (7664 unités, + 6 %), Lamborghini (3245 unités, + 28%), Lotus (2015 unités, + 55%), Maserati (36 500 unités, + 136%), McLaren (1654 unités, + 0,01%) et Porsche (225 100 unités, + 18,6%) ont enregistré des ventes mondiales record l\u2019an dernier.Quant aux marques Bentley (10 100 unités, - 8,3%), Maserati (32 474, - 11%) et Rolls-Royce (4000 unités, - 1,5%), elles ont connu une baisse.Et maintenant, pour le plaisir des yeux et des sens, voyons les plus belles voitures sport dévoilées au dernier Salon de Genève! n JEAN-FRANÇOIS GUAY Pour les puristes, Porsche a dévoilé la 911 R (500 ch).Fin prête pour la piste, elle passe de 0 à 100 km/h en 3,8 s et peut atteindre 323 km/h.Remplaçante de la Veyron, la Bugatti Chiron est propulsée par un W16 de 8,0 l.La puissance de 1500 ch permet de passer de 0 à 100 km en 2,5 s et de ?ler jusqu\u2019à 420 km/h.Pour fêter le 100e anniversaire du fondateur Ferrucio Lamborghini, la marque italienne a présenté la Centenario (770 ch).Seulement 40 modèles seront produits.La Jaguar F-Type SVR est offerte en coupé ou cabriolet.Le V8 suralimenté de 5,0 l (575 ch) permet de franchir le 0-100 km/h en 3,5 s et de ?ler jusqu\u2019à 322 km/h.La Ferrari FF devient la GTC4 Lusso en 2016.Cette Ferrari à 4 places et traction intégrale voit la puissance de son V12 de 6,3 l passer à 690 ch pour un 0-100 km/h en 3,4 s.Le design de la Bentley Mulsanne sera rafraîchi pour 2017.La plus dispendieuse des Bentley proposera également une nouvelle version avec un empattement allongé de 25 cm.Le poids de la Pagani Huayra BC a été réduit à 1218 kg alors que la puissance de son V12 biturbo de 6,0 l augmente à 789 ch.Cette italienne passe de 0 à 100 km/h en 3,3 s. LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 24 MARS 2016 C-12 N os plans ont changé à quelques reprises au cours des derniers mois.Nous qui espérions voir le monde sommes encore pris aux États-Unis.Disons simplement que j\u2019apprends à ne plus faire de plan.C\u2019est très dif?cile pour moi qui suis toujours cinq minutes à l\u2019avance à mes rendez-vous.Ceci dit, si tout va comme prévu, dans deux semaines, nous atteindrons Cabo San Lucas, une ville touristique située à l\u2019extrême sud de la Basse-Californie (péninsule du Mexique).Ce sont donc près de 700 miles nautiques que nous nous apprêtons à parcourir sur l\u2019océan Paci?que.ON QUITTE SAN DIEGO Au cours des trois dernières semaines, nous avons visité tous les yacht-clubs de San Diego.Jeff et moi adorons cette ville située à seulement 15 miles du Mexique, mais on a hâte de partir.Nous larguons ?nalement les amarres un soir de novembre.J\u2019ai la chance d\u2019être à la barre pour sortir de la baie de San Diego.Une première pour moi.Je dois être extrêmement vigilante.Il me faut suivre les bouées de navigation, repérer tous les autres bateaux, m\u2019assurer qu\u2019aucune roche submergée n\u2019est sur notre route.Je n\u2019ai toutefois pas à m\u2019occuper des voiles puisque le vent est absent et qu\u2019on utilise uniquement le moteur.ENSENADA Je laisse ?nalement le gouvernail à Jeff avant d\u2019aller me coucher.Lorsque je me réveille le lendemain matin, nous sommes presque arrivés à Ensenada.Cette petite ville du Mexique est le point d\u2019entrée de la majorité des navigateurs.Comme il y a un capitaine de port, on peut s\u2019y enregistrer et passer l\u2019étape de l\u2019immigration.On doit également y faire l\u2019achat d\u2019un permis de pêche.Les poissons étant l\u2019une des plus grandes richesses du pays, les lois sont très strictes à ce sujet.Quiconque se trouve sur un bateau qui possède ne serait-ce qu\u2019un hameçon doit posséder un permis.Petite anecdote: on nous avait fortement conseillé de nous tenir loin des côtes au moment de passer la frontière.La raison?A?n d\u2019éviter que des clandestins détournent notre bateau vers les États-Unis.Plutôt extrême! LONG ARRÊT Au départ, nous ne devions séjourner que deux jours à Ensenada.Nous avons changé nos plans.Le capitaine souhaitait pro?ter de la main-d\u2019œuvre locale pour procéder à quelques réparations sur son bateau.Ce petit arrêt s\u2019est donc transformé en séjour de deux semaines.Il y a pire endroit au monde, mais le climat n\u2019avait rien de très chaleureux et il y avait peu à faire sur place.Lorsque nous avons finalement repris la mer, le 3 décembre, Jeff et moi étions très excités.Comme on pouvait être naïfs! Nous ignorions ce que les prochains jours nous réservaient.ENFER La distance séparant Ensenada de Saint-Quintin, notre deuxième arrêt, était relativement petite.Au maximum 36 heures de voile.Mais quel enfer! Nous avons dû conjuguer avec des vents relativement forts et des vagues imposantes.Le retour de la sécheuse en marche et de l\u2019estomac mécontent.Impossible de dormir avec la vaisselle qui passe son temps à tomber sur le plancher, avec ces portes qui claquent constamment et notre lit qui glisse sur le sol toutes les 15 minutes.J\u2019ai été mise sur le carreau par mon mal de mer, incapable de procéder aux manœuvres de base sur le bateau.Sur le moment, je croyais être la seule.Erreur! Jeff et le capitaine ont aussi expérimenté de l\u2019inconfort.Ça me rassure.J\u2019ai quand même un peu d\u2019orgueil.À notre arrivée dans la baie de Saint-Quintin, en soirée, nous avons jeté l\u2019ancre et ouvert une bouteille de vin.Secrètement, une question me trottait dans la tête: «Est-ce que j\u2019ai vraiment envie de faire ça?».La semaine prochaine, on affronte des vents de 40 nœuds et on surfe sur des vagues de 15 pieds.n PARTIR À L\u2019AVENTURE Des moments d\u2019enfer sur une mer agitée Nous étions tout sourire à notre arrivée à Saint-Quintin.La terre ferme, en?n! Nous avons procédé à plusieurs réparations sur le bateau lors de notre passage à Ensenada.Notre arrivée à Ensenada a coïncidé avec la tenue d\u2019un événement annuel spectaculaire, la course Baja 1000.Jeff et moi posant devant la ville d\u2019Ensenada.Promenade sur la plage d\u2019Ensenada.MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@tc.tc LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 24 MARS 2016 C-13 De Santa Clarita, en banlieue de Los Angeles, au sud-ouest de la Californie, nous partons vers les parcs nationaux du centre-est pour voir les séquoias millénaires, la vallée, les montagnes et les chutes de Yosemite dans la Sierra Nevada.L\u2019itinéraire montre d\u2019abord une région montagneuse quasi désertique où ne poussent que des arbustes et buissons clairsemés.En arrivant dans la vallée centrale, on découvre les vastes plantations d\u2019agrumes, montrant de belles oranges prêtes à cueillir.Comment résister à l\u2019envie d\u2019emprunter un petit chemin et d\u2019en cueillir une ou deux, déjà tombées de l\u2019arbre, juste pour goûter, pour voir si elles sont meilleures que celles qu\u2019on achète à l\u2019épicerie.Eh oui, elles regorgent de jus savoureux.Est-ce qu\u2019on en cueille davantage?Non! C\u2019était juste pour goûter, pas pour voler.FÉÉRIE DE SÉQUOIAS Partis tôt le matin, nous entrons dans le parc national des séquoias vers 13 heures.Tout à coup, comme si on avait été frappés par une baguette magique, la route et les voitures semblent avoir rétréci de moitié.Un décor totalement nouveau apparaît à tous les instants.On roule sur la petite route pendant deux heures à se tordre le cou tellement le paysage est féérique, grandiose, inattendu.On s\u2019arrête plusieurs fois pour prendre des photos, mais elles ne rendent pas justice au spectacle offert par la nature.Il faut voir ces montagnes encore enneigées au printemps, ces larges troncs brun-rouge sur fond blanc et le feuillage vert qui pointe vers le ciel.Ces géants de la forêt ont plus de mille ans.Ils résistent au feu, aux maladies, aux insectes et à la pourriture.On apprend qu\u2019ils ont besoin des feux de forêt, à l\u2019occasion, pour se reproduire.Eux, ils ne brûlent pas, mais l\u2019incendie détruit les autres espèces de conifères.Après l\u2019incendie, le sol nettoyé devient propice à la germination de leurs graines.Après ce spectacle, la route 41 nous mène à Mariposa, petite ville de 1500 habitants, située à l\u2019entrée du parc Yosemite.Nous logeons dans un hôtel choisi sur Internet pour son nom, le Yosemite Inn.MARIPOSA Le nom de Mariposa, mot espagnol qui signi?e papillon, aurait été donné par des explorateurs au début du XIXe siècle.Ils avaient observé des milliers de papillons jaunes voletant à proximité d\u2019un ruisseau.Cette ville correspond à l\u2019image qu\u2019on se fait d\u2019un bled de l\u2019Ouest américain: rue centrale bordée de chaque côté de commerces aux larges vitrines, tavernes, barbiers, magasins, petits hôtels avec trottoirs surélevés et couverts.On note les enseignes aux titres évocateurs: Miner\u2019s Roadhouse, Castillos Home Made Authentic Mexican Dishes, Prospectors Brewing Co, Pioneer Market\u2026 Dans cette petite ville qui semble d\u2019une autre époque, on pro?te du service WiFi gratuit au Happy Burger Dinner, petit snack qui a gardé son décor des années 50, avec banquettes et jukebox.YOSEMITE Le lendemain, nous allons marcher sur le sentier de Mariposa Grove, dans le parc Yosemite, endroit idéal pour en apprendre davantage sur les séquoias.Le plus âgé, Grizzly Giant, aurait 1800 ans.Le plus grand mesure 88 mètres et le plus gros mesure douze mètres de diamètre.Les racines de ces géants ne pénètrent pas à plus de deux mètres dans le sol, mais peuvent s\u2019étendre jusqu\u2019à 45 mètres autour.Des noms évocateurs ont été donnés à certains de ces géants: le California Tunnel Tree \u2013 l\u2019Arbre tunnel de Californie \u2013 dont le tronc a été creusé pour permettre le passage des diligences.Le Faithful Couple \u2013 le Couple ?dèle \u2013 montre deux grands arbres dont les troncs s\u2019imbriquent à la base, mais se séparent en hauteur.Un bosquet formé de trois arbres et d\u2019un quatrième en retrait est baptisé le Célibataire et les Trois grâces.En visitant ce site magni?que, on sent que comme nous, les autres visiteurs respectent et admirent ces arbres, ces trésors de la nature qui ont traversé les millénaires.Dommage que la Californie soit si éloignée de chez nous parce qu\u2019on viendrait s\u2019y promener tous les printemps, quand le soleil réchauffe l\u2019air et fait fondre la neige.Pour couronner cette magni?que visite, nous parcourons l\u2019étroit chemin de la vallée de Yosemite qui offre une vue imprenable sur les montagnes de granit gris enchâssant la rivière Merced.À l\u2019horizon, sublime paysage, les sommets coiffés de neige nous transportent au ciel.n Aire de repos du Parc national de séquoias.CALIFORNIE ?Sud-ouest des É.-U.?État le plus peuplé ?38,8 millions h.AUTOUR DU MONDE Mariposa, les séquoias et la vallée de Yosemite PAULINE CLOUTIER ET RAYMOND MARIER Le rocher tunnel dans le Parc national de séquoias.> 6 6 7 1 6 2 7 CROISIÈRE ET SÉJOUR Titulaire d\u2019un permis du Québec.Croisière de 7 nuits à bord du magni?que Norwegian Jade, départ de Venise Exclusif à Saint-Jean ! Forfait boissons incluses durant la croisière CÉLÉBRER LA FÊTE DE LA REINE À NEW YORK ! Départ : 21 octobre 2016 Groupe accompagné de 13 jours 1 nuit à Venise 4*, 3 nuits à Barcelone 3*, avec tous les petits déjeuners Tour de ville guidée en français à Barcelone Tous les transferts Vols avec Air Canada Rouge et Lufthansa 224, rue Jean-Talon, Saint-Luc 450 359-1166 *Tarif par personne en occupation quadruple, incluant rabais payez comptant et réservez tôt.La réservation doit être faite au minimum 45 jours avant la date de départ pour béné?cier de ce tarif.Taxes et FICAV inclus.Hôtel 4 étoiles.2 déjeuners.Départ disponible de Montréal, Laval, Brossard.Certaines conditions s\u2019appliquent.Titulaire d\u2019un permis du Québec.5 places disponibles, faites vite! Suivez-nous sur À partir de 2 835$ cabine intérieure, occupation double Tarif réservez-tôt jusqu\u2019au 31 mars Prix réduit! Dernière chance! Voyage en autocar de luxe Départ : 20 mai 2016 3 jours et 2 nuits À partir de 254$* 1 866 530-5305 Eh oui, Raymond se sent très petit en s\u2019approchant d\u2019un séquoia millénaire.Les montagnes de la Sierra Nevada photographiées dans la vallée de Yosemite.Cette photo montre l\u2019impressionnant diamètre du séquoia surnommé l\u2019Arbre tunnel de Californie.Il a été coupé en 1895 pour laisser passer les diligences. LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 24 MARS 2016 C-14 Ambulance, police, pompiers : 911 Sûreté du Québec (urgences) : 310-4141 (*4141 cellulaire) Info-Santé : 811 CLSC de la Vallée-des-Forts : 450 358-2572 Croix-Rouge (urgence sinistres) : 1 877 362-2433 La ligne parents : 514 288-5555 Info-dépression : 1 800 268-0999 Tel-Jeunes : 514 288-2266 Protection de la jeunesse : 1 800 361-5310 Drogue - aide et référence : 1 800 265-2626 Centre de prévention du suicide du Haut-Richelieu : 450 348-6300 Maison Hina (femmes victimes de violence) : 450 346-1645 Centre de référence du Gand Montréal : 450 527-1375 Centre de référence du Centre d\u2019action bénévole de Saint-Jean-sur-Richelieu : 450 347-7527 Gamblers Anonymes (GA) : 514 484-6666 EN CAS D\u2019URGENCE > 6 6 1 4 5 7 5 Vous pren drez pro ba ble ment la déci sion de démé na ger.En effet, il est peut-être temps de ven dre la mai son fami lia le de ve nue trop gran de depuis que les en fants ont quit té, il y a déjà un bon moment.Vous n\u2019aurez pas la lan gue dans votre poche et vous expri me rez tout haut ce que les autres pen sent tout bas.On pour rait aussi vous faire une con fi den ce assez par ti cu liè re en rai son de votre sen si bi li té.On vous offri ra sur un pla teau d\u2019argent tou tes les solu tions pour régler vos pro blè mes finan ciers.Vous aurez enfin le champ libre pour vous inves tir dans un pro jet qui vous tient à cœur.Vous vivrez une semai ne où l\u2019action ne fera pas défaut! Il est pos si ble que vous ayez à « bras ser la cage » de cer tai nes per son nes.Même si vous êtes paci fis te dans l\u2019âme, vous devez lais ser votre guer rier inté rieur s\u2019expri mer à l\u2019occa sion.Cette semai ne, l\u2019appel de la spi ri tua li té pourrait se faire sen tir.Si vous pos sé dez le moin dre ment un don, il sera mul ti plié.Vous serez aussi en mesu re de voir les cho ses avec une meilleu re per spec ti ve.Vous trou ve rez une sour ce d\u2019ins pi ra tion à tra vers l\u2019un de vos amis.Celui-ci vous aide ra à deve nir la per son ne que vous avez tou jours sou hai té être et vous éclai re ra le che min qui vous mène ra vers le bon heur.Vous affron te rez un agen da plu tôt char gé cette semai ne.Peut-être serait-il pré fé ra ble d\u2019espa cer davan tage vos ren dez-vous afin d\u2019évi ter de vous met tre plus de pres sion sur les épau les.Vous déci de rez sur un coup de tête de chan ger com plè te ment votre exis ten ce.Vous retour ne rez sur les bancs d\u2019éco le en envi sa geant une toute nou vel le car riè re plus con for me à vos aspi ra tions.Le cœur a ses rai sons que la rai son igno re! Bien que vous ten tiez de res ter luci de devant une situation bien par ti cu liè re, votre cœur vous dic te ra la mar che à sui vre pour la suite des évè ne ments.Que ce soit au tra vail, avec des amis, de la famille ou qui con que, vous devrez né go cier avec une cer tai ne ardeur pour at tein dre un bel équi li bre.Inévitablement, vous aurez à faire quel ques com pro mis.On vous met tra en valeur d\u2019une maniè re ou d\u2019une autre.Vous serez placé sur un pié des tal et cette situa tion trans for me ra votre vie.Du moins, vous recevrez quel ques applau dis se ments.Au tra vail, un peu de con fu sion et une situation con flic tuel le vous don ne ront en vie d\u2019une nou vel le car riè re.Prenez le temps de peser le pour et le con tre et de con sul ter vos pro ches avant de pren dre une déci sion.Les prévisions de la semaine avec ALEXANDRE AUBRY 514 640-8648 SEMAINE DU 24 AU 30 MARS 2016 ASTROLOGIE WEEK-END BÉLIER 21 MARS AU 20 AVRIL GÉMEAUX 21 MAI AU 21 JUIN CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET LION 24 JUILLET AU 23 AOÛT VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE BALANCE 24 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE SCORPION 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE SAGITTAIRE 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE CAPRICORNE 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER VERSEAU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI >6564145 SUIV EZ-N OUS SUR face boo k.co m/ lecan adaf ranc ais >6564366 Dans les dernières chroniques, il a été question des montants qui peuvent être dépensés pour garder nos animaux en santé.Les soins vétérinaires peuvent représenter une bonne partie de la facture.Les propriétaires de Charlie-Rose, la chienne qui a été opérée au bassin il y a quelques semaines, ont décidé de prendre pour elle une assurance soins médicaux.Les assurances peuvent couvrir beaucoup de frais, allant de la simple otite aux problèmes plus graves comme le diabète, les allergies, les fractures, les traitements contre le cancer, les médicaments et les consultations avec des spécialistes.Plusieurs compagnies ont pignon sur rue pour vous offrir des plans variés qui ont pour objectif de vous aider lorsqu\u2019un incident grave surviendra et, souhaitons- le, de vous éviter à opter pour l\u2019euthanasie par manque de moyens.Je révise avec vous les programmes offerts par quatre de ces compagnies: Desjardins, Petsecure, Trupanion et Pet+Us.Il existe aussi CAA Petinsurance, Petcare insurance, PC insurance, HBC petinsu- rance et Clicassure, entre autres.Pour les besoins de l\u2019exercice, j\u2019ai utilisé mon chat Tonnerre, serengeti mâle castré de sept ans a?n de me faire faire des soumissions.D E S J A R D IN S Desjardins offre trois plans différents: bronze, argent et or.Un montant de 2000$ par accident ou maladie par année est couvert pour le plan bronze avec une protection dentaire optionnelle.Cette couverture monte à 4000$ avec le programme argent et est illimitée avec le plan or, et les soins dentaires sont inclus.Avec cette dernière couverture, un montant de 615$ est remboursé pour les examens annuels et médicaments préventifs.La compagnie rembourse 80% des frais engagés.La franchise varie de 100 à 350$ selon que notre animal est un chien ou un chat et selon son âge.Le programme bronze coûte 25,98$ par mois pour Tonnerre, l\u2019argent revient à 40,08$ et l\u2019or représente une dépense de 58,68$.P E T S E C U R E Petsecure offre quatre programmes différents.Le premier offre une protection de 1000$ par accident ou par maladie par année, 200$ de soins dentaires et 350$ de frais divers.Au deuxième, cette protection grimpe à 2500$, 300$ et 350$.Ensuite, au troisième, elle est de 5000$, 400$ et 350$.Finalement, au quatrième et dernier plan, la protection est illimitée pour les accidents et les maladies, et est de 600$ pour les soins dentaires.Elle reste à 350$ pour les frais divers.De plus, comme pour Desjardins, 450$ de soins vétérinaires préventifs sont offerts avec le programme numéro quatre.Il s\u2019agit encore de remboursement de 80% des frais.Avec Petsecure, 1000$ sont remboursés pour des frais de pension si vous devez être hospitalisé.Un autre 1000$ sera offert si vous devez annuler des vacances pour faire soigner votre animal, sa vie étant en danger.Les frais de crémation ou d\u2019enterrement seront couverts jusqu\u2019à concurrence de 1000$.Vous perdez votre animal?1000$ sont offerts pour votre recherche, incluant un montant de récompense.En cas de décès, un don commémoratif de 50$ sera effectué à l\u2019organisme de votre choix.Si vous avez trois animaux à assurer, un rabais de 10% est offert alors qu\u2019il sera de 15% si vous possédez six animaux.Quatre montants de franchises sont disponibles.Pour Tonnerre, le plan numéro un revenait à 22,24$ par mois, le plan numéro deux à 29,34$, le plan numéro trois à 38,75$ et le plan le plus complet revenait à 55,69$.T R U P A N IO N Avec Trupanion, les frais sont couverts à 90%.Il n\u2019y a aucune limite de couverture.Malheureusement, le site est encore en anglais, mais on peut avoir une soumission en français au 1 888 959-9165.La franchise se situe entre 0 et 1000$.L\u2019animal doit avoir entre huit semaines et quatorze ans pour être couvert au début du plan.Les frais vétérinaires préventifs ne sont pas couverts.Les animaux doivent être suivis régulièrement chez le vétérinaire et ne sont pas couverts pour les maladies qu\u2019on peut facilement prévenir comme celles que la vaccination empêche.Pour Tonnerre, avec 0$ de déductible, la protection revenait à 80,73$ par mois; avec 200$ de déductible, elle revenait à 49,04$.Ensuite, avec 500$ de déductible, on ne paie que 35,12$ par mois.Finalement, pour 29,37$, votre animal sera couvert avec un déductible de 700$.Il y a aussi l\u2019assurance pour propriétaire qui offre une protection similaire à celle offerte par Petsecure (pension lors d\u2019hospitalisation, publicité et récompense si perte de l\u2019animal, annulation frais de voyage, etc.) pour 4,95$ par mois.P E T + U S Cette entreprise offre quant à elle trois programmes.Le premier est le plan accident qui donne une couverture de 5000$ par année et 1000$ par incident pour la protection similaire à Petsecure Pour mon chat, il en coûte alors 17,95$ par mois avec un remboursement des frais de 80%.Il y a ensuite le programme «accident et maladie plus» qui donne une couverture de 7500$.Le remboursement est optionnel entre 70% et 90% des frais.La franchise est en fonction de l\u2019âge de l\u2019animal.Pour Tonnerre, à 80% des frais couverts, il m\u2019en coûte 32,16$ par mois.Finalement, le programme «accident et maladie max» offre 15 000$ de remboursement.Aux mêmes options que pour la police précédente, il m\u2019en coûte 37,66$ pour Tonnerre.Vous comprenez qu\u2019il faut vraiment magasiner et trouver ce qui nous convient le mieux.Mais pour s\u2019assurer d\u2019une longue vie paisible et heureuse avec notre compagnon, l\u2019assurance pour animaux est un bon choix.n PROFESSION: VÉTÉRINAIRE Combien peut coûter une assurance?MARIE-CLAUDE DUVAL Tonnerre, mon chat, a servi pour faire les soumissions d\u2019assurances.p h o t o M a r i e - C l a u d e D u v a l LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 24 MARS 2016 C-15 > 6 6 7 2 2 2 5 Pour information: Sophie Dugrenier 450 447-2615 poste 402 1, Place Rouville-Tessier, Richelieu www.ResidenceRiviereRichelieu.ca Bienvenue À TOUS! Plani?ez une visite dès maintenant! FORFAIT TOUT INCLUS! La Maison Richelieu est une résidence pour les gens atteints de la maladie d\u2019ALZHEIMER.Nos résidents pro?tent d\u2019un milieu protégé et sécuritaire.Également offerts, un service de loisirs et des activités adaptées par un personnel formé et spécialisé.à tous nos résidants, familles et amis Pâques Joyeuse Beaux, grands, appartements (1½ - 2½) éclairés! Et à moins de 15 minutes de Saint-Jean! Une visite et vous serez convaincu! À qui la chance! Parmi les demandes d\u2019aide que m\u2019adressent mes clients lors d\u2019une évaluation de lots de meubles, accessoires anciens et objets décoratifs, une des plus courantes est sans aucun doute ce questionnement au sujet de la vente (habituellement le plus rapidement possible) des biens que je viens à peine d\u2019évaluer.La méthode la plus rapide pour une vente d\u2019antiquités est évidemment de faire affaire avec un spécialiste, c\u2019est-à-dire un antiquaire.Il a accès à un camion, un ou deux employés et préférablement une boutique qu\u2019il doit remplir régulièrement s\u2019il veut satisfaire sa clientèle ou encore attirer des acheteurs qui jettent constamment un coup d\u2019œil dans ses vitrines.Le seul ennui, c\u2019est que tous ces avantages entraînent des coûts; de là des offres quelques fois un peu basses.Mentionnons toutefois que cette caractéristique est largement compensée par le fait qu\u2019il prendra tout ce que vous avez pour ensuite en faire un tri dans sa boutique.Après son passage, le problème de la vente est pour ainsi dire vite réglé.HORAIRES Si vous passez par les petites annonces dans votre hebdomadaire préféré (que l\u2019éthique m\u2019empêche de nommer ici), votre très grande quantité, mais surtout la diversité des biens à vendre, vous fera rencontrer beaucoup de gens à des horaires qui ne vous conviennent peut- être pas toujours.Vous obtiendrez, par contre, un prix plus près de ce que vous espériez.Il y a également l\u2019encan chez un professionnel qui saura vous dire à quelques centaines de dollars près ce qu\u2019une journée d\u2019encan vous rapporterait.Ces événements attirent habituellement une foule importante, surtout si l\u2019encanteur utilise une liste d\u2019acheteurs potentiels plutôt volumineuse.Plusieurs enchérisseurs pour un même objet feront inévitablement monter le prix de vente, à votre avantage, bien entendu.Un encanteur organisant plus d\u2019une trentaine de séances de vente par année connaîtra facilement les articles qui atteindront des prix plus qu\u2019intéressants et saura les passer au ?l des ventes au meilleur moment de la journée.PORTES OUVERTES Il y a également cette solution très intéressante de planifier une ou deux journées portes ouvertes avec un organisme qui s\u2019occupera de la vente de tous vos biens.Voyez la photographie de cette semaine, un exemple de quelques objets à vendre par l\u2019entremise de la ?rme Trésors cachés Enr.de Montréal.La propriétaire, Nerelle Cooper, s\u2019occupe de toutes les étapes qui vous mèneront à vous départir rapidement de vos antiquités et biens de collection.La publicité que reçoivent ses clients acheteurs, par voie électronique, constitue un très bon rappel pour les intéressés ?dèles aux ventes régulières qu\u2019elle organise.Ses connaissances en art ainsi que dans le domaine des antiquités lui permettent d\u2019apposer un prix intéressant pour le vendeur et les acheteurs sur chacun des objets mis en vente.Personnellement, j\u2019y ai déjà fait d\u2019intéressantes découvertes.Comme pour tous les vendeurs, antiquaires ou encanteurs, les connaissances de tout un chacun ne peuvent tout englober.Rappelez-vous d\u2019une chose, il est toujours préférable de connaître la valeur marchande d\u2019un bien qu\u2019on s\u2019apprête à vendre.En effet, rien de plus choquant que de vendre pour des clous une antiquité patrimoniale dont la valeur se situe dans les trois ou quatre chiffres! n WEEK-END TRÉSORS DE FAMILLE Comment s\u2019y prendre pour vendre vos antiquités MARIO WILSON Il existe plusieurs façons de vendre des trésors de famille tout en espérant obtenir un bon prix.p h o t o M a r i o W i l s o n LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 24 MARS 2016 C-16 B i è r e e n b o u t e i l l e s G r o l s c h 1 2 x 3 3 0 m l S a l s a 4 1 8 m l o u c r o u s t i l l e s 1 8 0 - 4 2 0 g T o s t i t o s C h o i x v a r i é 1 2 9 9 c h .P a i n t r a n c h é é p a i s D \u2019 i t a l i a n o 6 0 0 - 6 7 5 g C h o i x v a r i é 2 9 9 c h .E a u d e s o u r c e n a t u r e l l e N a y a 2 4 x 6 0 0 m l 6 4 9 c h .R i z c a l r o s e C e d a r 4 k g 1 7 9 c h .G a u f r e t t e s c h o c o l a t a u l a i t C o k o n a t U l k e r 1 8 5 g 2 9 9 c h .C o r n i c h o n s m a r i n é s i r a n i e n s C e d a r 5 0 0 m l 1 0 9 9 c h .H u i l e d e g r i g n o n s M a m a R o s a 3 L A n t i p a s t o l é g u m e s m a r i n é s d a n s l \u2019 h u i l e A u r o r a 5 0 0 m l C h o i x v a r i é C r è m e g l a c é e S u n d a e N e s t l é 8 7 5 m l G i g o t d \u2019 a g n e a u P o u l e t d e g r a i n E n t i e r B œ u f h a c h é S a u c i s s e s p o r c e t b œ u f M a k a n e k Y o g o u r t O r i g i n a l A s t r o 1 2 x 1 0 0 g P â t é T o u r E i f f e l 1 5 0 g C h o i x v a r i é 1 9 9 c h .F r o m a g e b o c c o n c i n i S a p u t o 2 0 0 g J u s J u i c e O a s i s 1 .7 5 L C h o i x v a r i é F r o m a g e A k a w i P h o e n i c i a o u H a l a l C e d a r F r o m a g e m a s c a r p o n e S a n t a L u c i a 4 7 5 g 7 9 9 c h .C r o û t e à t a r t e , v o l - a u - v e n t o u p â t e p h y l l o T e n d e r ?a k e 2 5 5 - 3 9 7 g C h o i x v a r i é M i n i r o u l e a u x k i h i f r o m a g e f e t a A l f a 8 0 0 g 4 9 9 c h .F r i t e s C e d a r 2 .2 7 k g S a u m o n f u m é R o y a l H a r b o u r 5 0 0 g 3 9 9 c h .1 9 9 c h .F i l e t s d \u2019 h o p l o s t e t e L o u p d e m e r C a l m a r s n e t t o y é s > 6 5 4 6 8 3 5 8 9 9 l b 1 9 .8 1 k g 6 7 9 l b 1 4 .9 7 k g 3 4 9 l b 7 .6 9 k g 5 4 9 l b 1 2 .1 0 k g 4 7 9 l b 1 0 .5 5 k g P r o s c i u t t o C o t t o C a s a I t a l i a 4 9 9 l b 1 0 .9 9 k g 2 2 5 l b 4 .9 6 k g 4 9 9 l b 1 0 .9 9 k g 2 / 5 $ 1 2 9 9 c h .6 7 9 l b 1 4 .9 7 k g O e u f s b l a n c s E x t r a g r o s S u p e r B o n - E E B u r n b r a e 1 2 u n B o i s s o n d e s o y a S e n s a t i o n n e l 1 .8 9 L o u C r è m e 3 5 % L a c t a n t i a 4 7 3 m l C h o i x v a r i é 2 9 9 c h .F r o m a g e à l a c r è m e 2 5 0 g o u c r è m e s û r e 5 0 0 m l L i b e r t é 2 / 5 $ F r o m a g e b r i e L \u2019 E x t r a 8 4 9 l b 1 8 .7 1 k g 1 0 0 R a b a i s B o i s s o n s g a z e u s e s S p r i t e , 7 u p , C o c a C o l a , P e p s i 1 5 x 3 5 5 m l C a n a d a D r y , S c h w e p p e s 1 2 x 3 5 5 m l 4 3 9 c h .B i s c u i t s a u b e u r r e c h o c o l a t a u l a i t o u n o i r C e r e l i n e 1 5 0 g 2 / 5 $ 4 9 9 c h .A m a n d e s c r u e s C e d a r 4 0 0 g N o i x m é l a n g é e s C e d a r 4 5 4 g 2 / 6 $ C r a q u e l i n s B r e t o n o u V i n t a D a r e 1 0 0 - 2 5 0 g 1 9 9 c h .3 2 9 c h .C o n ?t u r e d e f r a i s e s o u d e f r a m b o i s e s K r a f t 5 0 0 m l C r o u s t i l l e s P r i n g l e s 1 5 0 - 1 8 7 g C h o i x v a r i é 3 / 5 $ E a u g a z é i ?é e P e r r i e r 1 L o u S a n P e l l e g r i n o 7 5 0 m l 4 / 5 $ J u s d \u2019 a g r u m e s D e l i C i n q C h o i x v a r i é J u s d \u2019 o r a n g e s o u p o m m e s M i n u t e M a i d 1 L 9 9 ¢ c h .J u s c o c k t a i l B e s t 2 5 0 m l 5 9 ¢ c h .2 9 9 c h .D a t t e s f r a î c h e s M o s h k a n 5 5 0 g G r a i n e s d e q u i n o a m é l a n g é e s C e d a r 4 5 4 g 2 / 5 $ B a r r e s d e c é r é a l e s N u t r i g r a i n F r a i s e s s e u l K e l l o g g \u2019 s 2 9 5 g 9 9 ¢ c h .2 / 5 $ F r o m a g e b l a n c 4 8 0 g o u y o g o u r t 4 x 1 2 0 g R i v i e r a 3 9 9 c h .Y o g o u r t à b o i r e M i n i g o 6 x 9 3 m l o u Y o p 1 L Y o p l a i t C h o i x v a r i é 2 9 9 c h .F r o m a g e G o u d a m o y ., d o u x , f u m é o u c u m i n F r i c o P r o s c i u t t o S i l v e r S a n D a n i e l e H a l v a a u c h o c o l a t A l - R a b i h 2 4 9 l b 5 .4 9 k g S a l a m i d e G ê n e s D o u x o u f o r t N o s t r a n o 6 7 9 l b 1 4 .9 7 k g 8 9 9 l b 1 9 .8 1 k g 4 9 9 c h .F e u i l l e s d e v i g n e s Y e r g a t 4 5 4 g 1 1 9 c h .L a i t é v a p o r é C e d a r 3 7 0 m l 1 4 9 c h .C œ u r s d \u2019 a r t i c h a u t C e d a r 3 9 8 m l L e s S u r g e l é s P o i s s o n n e r i e V i a n d e s f r a î c h e s D e n o s r é f r i g É r a t e u r s F r a i s d u j o u r C h a r c u t e r i e d e q u a l i t é É p i c e r i e U n i v e r s e l l e N o u s n o u s r é s e r v o n s l e d r o i t d e l i m i t e r l e s q u a n t i t é s * o u j u s q u \u2019 à é p u i s e m e n t d e l a m a r c h a n d i s e .L e t e x t e p r é v a u t s u r l a p h o t o .S i l a t e m p é r a t u r e l e p e r m e t w w w .g r o u p e a d o n i s .c a 2 0 1 6 M a r s 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 3 0 J o y e u s e s P â q u e s ! R a i s i n s v e r t s X L C h i l i P o m m e s r o u g e s G r .8 0 - 8 8 I t a l i e P o i r e s B a r t l e t t G r .1 0 0 - 1 1 0 A f r i q u e d u S u d C h a m p i g n o n s M u s h r o o m s B o î t e 2 2 7 g b o x C a n a d a 9 9 ¢ c h .1 2 9 l b 2 .8 4 k g G r o s s e c a n t a l o u p H o n d u r a s 2 / 5 0 0 C e l e r i c e l l o G r .2 4 É .U .4 / 5 0 0 M e n t h e M i n t M a r o c 2 / 1 0 0 9 9 ¢ l b 2 .1 8 k g E n d i v e s B e l g i q u e 1 9 9 l b 4 .3 9 k g A S S I E T T E S H I S H T A O U K O U S H A W A R M A A V E C S A L A D E F A T O U C H , R I Z O U P A T A T E S 7 4 9 c h ."]