Le Canada français, 14 avril 2016, Cahier 3

[" www.desjardins.com/caisse-haut-richelieu ÉDIT ION P RINT EMPS 2016 Insc ripti on e n co urs > 6 7 2 3 3 9 3 Le jeudi 14 avril 2016 MUSIQUE Lyle Mays et son quartet PAGE C-6 DVD Youth: une œuvre sublime PAGE C-8 CINÉMA La Patronne: un ?lm décevant PAGE C-8 LECTURE Bluffé par Fanny Loiselle PAGE C-6 SOMMAIRE Jeux C-10 Antiquités C-12 Recettes C-12 Horoscope C-14 Vétérinaire C-14 ( p h o t o C o u r t o i s i e ) Joey Scarpellino en deuil des Parent Avec la ?n de la série Les Parent sur les ondes d\u2019ICI Radio-Canada, Joey Scarpellino, de Saint-Jean-sur-Richelieu, vient en quelque sorte de perdre ses parents du petit écran qui l\u2019ont vu grandir au cours des huit dernières années.Pour ce jeune comédien qui incarnait Thomas, la dernière prise a fait la scission entre son enfance et sa vie d\u2019adulte.Il nous en parle.Page C-2 ISABELLE LARAMÉE LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 AVRIL 2016 C-2 La dernière émission de la série Les Parent a été diffusée le 28 mars, après huit ans de diffusion sur ICI Radio- Canada.Pour Joey Scarpellino qui incarnait Thomas, la dernière prise a fait la scission entre son enfance et sa vie d\u2019adulte.COMMENT LA DERNIÈRE JOURNÉE DE TOURNAGE S\u2019EST-ELLE DÉROULÉE EN JANVIER DERNIER?«C\u2019était tellement triste! Mais pas de la peine, plutôt de la nostalgie je dirais.Les Parent représente 40% de ma vie! J\u2019ai grandi là-dedans.L\u2019équipe fait partie de mon éducation.J\u2019ai pris conscience que j\u2019ai été chanceux de vivre cette aventure.» QUE SIGNIFIE CETTE ÉTAPE DANS TA VIE?«Les Parent a teinté mon enfance et mon adolescence.C\u2019était la dernière chose qui me rattachait à l\u2019enfance.Je venais d\u2019avoir 21 ans lors de la ?n du tournage.C\u2019était comme dire bye à mon enfance.C\u2019est une grande prise de conscience qui marque un passage important dans ma vie.» LA DERNIÈRE PRISE A DÛ ÊTRE TRÈS ÉMOTIVE?«On pleurait tous! La dernière prise a été très dif?cile à faire.C\u2019était la dernière scène, juste avant que la famille Guay entre dans la maison, dans laquelle on se fait un gros câlin en famille.Habituellement, quand le réalisateur lance «c\u2019est un wrap» à la ?n des tournages, on crie de joie.Quand il a crié «coupé», on s\u2019est tous mis à pleurer.» SOUHAITAIS-TU QUE LA SÉRIE SE POURSUIVE?«Non, après huit ans, on était prêts à passer à autre chose.On avait fait le tour et c\u2019était correct que ça se termine.C\u2019était le moment de passer à autre chose.J\u2019étais même un peu tanné de jouer le personnage de Thomas.» QU\u2019EST-CE QUI TE MANQUERA LE PLUS?«Les gens! Que ce soit les acteurs ou l\u2019équipe.En même temps, on garde le contact.Les trois gars, on se parle chaque semaine et on ne veut pas couper les ponts.On est devenus vraiment comme des frères.Je crois que ce sentiment va rester pour la vie.On a évolué ensemble, comme une vraie famille.» QUEL EST TON PLUS BEAU SOUVENIR?«Je me rappellerai toujours de la première et de la dernière journée de tournage.Même si elle était nostalgique, c\u2019était malade! C\u2019est tellement un beau sentiment.» QUELLE OPPORTUNITÉ T\u2019A APPORTÉE LA SÉRIE?«Elle a littéralement lancé ma carrière.On n\u2019a pas besoin de chercher plus loin.C\u2019est le rôle de Thomas qui fait en sorte que j\u2019ai eu d\u2019autres rôles, que mon nom a circulé et qu\u2019aujourd\u2019hui je peux ouvrir un magasin.» TU AS OUVERT LE MAGASIN LE SHACK SANTÉ AU DIX30 RÉCEMMENT.COMMENT AIMES-TU L\u2019EXPÉRIENCE D\u2019ENTREPRENEUR?«C\u2019est un autre monde! C\u2019est vraiment drôle et tu te rends compte que c\u2019est ?nalement un peu la même chose.Je rencontre des gens.J\u2019essaie d\u2019être là le plus souvent possible.C\u2019est un beau projet dont je suis ?er.Je savais que j\u2019allais avoir un horaire un peu moins chargé après l\u2019arrêt des tournages et je suis heureux de l\u2019avoir fait.» AS-TU D\u2019AUTRES PROJETS ARTISTIQUES EN ROUTE?«J\u2019ai quelques projets en pré-production.J\u2019ai tourné des pilotes récemment et je suis positif et heureux du résultat.Le problème, c\u2019est que je ne suis juste jamais satisfait!» n FIN DE LA SÉRIE LES PARENT «C\u2019était comme dire bye à mon enfance» -Joey Scarpellino Concerts et Théâtre 15 avril: au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean dès 20 heures, le spectacle Pas trop catholique de Cathy Gauthier.Coût: 44,50$.16 avril: au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean dès 20 heures, le spectacle Patsy Cline de Brigitte Boisjoli.Coût: 38,50$.16 avril: au Centre d\u2019Arts de Sabrevois dès 20 heures, le spectacle de Steve Paquet.Coût: 15$.17 avril: au Théâtre des Deux Rives dès 15h30, le spectacle bODY_rEMIX de Marie Chouinard.Coût: 40,50$.Expositions Jusqu\u2019au 23 avril: chez Action Art Actuel, l\u2019installation photographique (PETITS) VESTIGES ANNONCÉS d\u2019Ève Cadieux.Gratuit.Jusqu\u2019au 27 avril: à la salle Grand Fort du Collège militaire royal de Saint-Jean, l\u2019exposition Couleurs de la nature de Fern St-Hilaire.Gratuit.Jusqu\u2019au 2 mai: au Salon Rouge de la bibliothèque Saint- Luc, l\u2019exposition Bouche-Trou d\u2019André Soucy.Gratuit.Du 15 avril au 8 mai: chez art[o], l\u2019exposition Vie sur terre de Gonza Meza.Vernissage le 15 avril dès 17 heures.Gratuit.Divers 15 avril: au Club de golf Pinegrove dès 18h30, la soirée Vins et Fromages au pro?t du Ballet classique du Haut- Richelieu.Coût: 90$.16 avril: au Théâtre des Deux Rives dès 20 heures, la ciné-conférence des Grands Explorateurs sur les voies navigables de la France.Coût: 21,25$.n Les acteurs de la série Les Parent lors de la première (haut) et de la dernière (bas) saison.On reconnaît Joey Scarpellino qui est placé deuxième (à gauche).( P h o t o g r a c i e u s e t é ) 1500$ pour la Soirée Ès Arts La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu a reçu une contribution de 1500$ de la MRC du Haut-Richelieu pour la tenue de la Soirée Ès Arts, un événement mettant en valeur les artisans de la vie culturelle et artistique de la région.Sur la photo, Sandrine Rhéaume, agente de développement culturel au Service des loisirs et bibliothèques reçoit le chèque des mains de la conseillère Christiane Marcoux.n ( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) À L\u2019AFFICHE ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 AVRIL 2016 C-3 ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc On pourra découvrir dès cet été un circuit en dix points retraçant la vie d\u2019une des plus grandes écri- vaines du siècle dernier, et native de la région, Rina Lasnier.L\u2019audioguide Sur les pas de Rina Lasnier qui a été lancé le 8 avril chez art[o] débute à l\u2019enfance de celle qui est née en 1910 à Saint-Grégoire-le-Grand et se termine avec son départ de Saint-Jean en 1955.Le projet chapeauté par la Société de développement Vieux Saint-Jean dévoile ce qui a poussé la jeune femme de l\u2019époque à s\u2019inscrire dans l\u2019histoire littéraire aux côtés d\u2019Anne Hébert, Alain Grandbois et Saint-Denys Garneau.Questionnée à savoir pourquoi il y avait si peu de traces de la présence de l\u2019auteure dans Saint-Jean, l\u2019instigatrice, Marie Lasnier, a eu l\u2019idée d\u2019un projet qui gardera en vie la mémoire de sa tante décédée en 1997.«Je me suis rendu compte qu\u2019on était passé à côté de sa mémoire, poursuit-elle.J\u2019avais lu ses poèmes plus jeunes, mais avec la maturité, j\u2019ai découvert de véritables chefs-d\u2019œuvre.» TEXTES Les textes de l\u2019audioguide récités par les comédiennes Hélène Lasnier et Rina Cyr présentent les éléments de sa vie johannaise à partir notamment de la correspondance préservée aux Archives nationales du Québec.L\u2019enregistrement sonore réalisé par Robert Len, qui signe également la musique, pourra être téléchargé gratuitement sur le site www.vieux-saint- jean.com.Les participants auront donc accès au contenu à même leur téléphone intelligent.Un lecteur mp3 est aussi disponible à l\u2019Of?ce du tourisme et des Congrès du Haut-Richelieu (31, rue Frontenac) au coût de location de 5$.DÉBUT Les trois premiers arrêts sont dédiés à son enfance et à son arrivée à Saint-Jean.Le parcours débute à la plaque commémorative de la Place publique.«On explique pourquoi sa famille a quitté Saint-Grégoire et pourquoi elle a été baptisée Reine-Marie et non Rina, explique Mme Lasnier.Les deuxième et troisième points, toujours dans le parc, discourront de son arrivée à Saint-Jean.» Le quatrième arrêt s\u2019effectuera au 104 rue Richelieu où sa famille s\u2019est établie.L\u2019audioguide y présentera une partie de son adolescence.ÉTUDES C\u2019est au couvent de la congrégation Notre-Dame, aujourd\u2019hui l\u2019école Notre- Dame-du-Sacré-Coeur (230, rue Laurier), que se poursuit le parcours.«C\u2019est aussi à cet endroit qu\u2019elle met la main sur un recueil de poésie érotique indien.Elle découvrira une nouvelle façon d\u2019écrire qui intègre beaucoup d\u2019émotion, contrairement aux poètes français qu\u2019elle trouve trop rationnels.» Les sixième et septième arrêts, devant la Cathédrale Saint-Jean-l\u2019Évangéliste et la Résidence Mgr Forget (222, rue Jacques- Cartier Nord), mettront en lumière un grand tournant dans la jeune carrière de celle qui a écrit pour Le Richelieu et Le Canada Français.Forcée au repos en raison de sa santé fragile, la jeune femme devra prendre une décision après son hospitalisation en raison d\u2019une mononucléose.«L\u2019évêché lui proposera un cours de bibliothéconomie, poursuit sa nièce.J\u2019ai trouvé un passage dif?cile dans ses correspondances où elle dit ne pas être assez bonne pour consacrer sa vie à l\u2019écriture.» Elle quittera toutefois cette voie puisque l\u2019homme d\u2019Église refuse de la rémunérer en raison de la situation ?nan- cière enviable de son père.«C\u2019est ce qui va la pousser à écrire et à aller vers la poésie.» VERS MONTRÉAL Les deux derniers arrêts à l\u2019ancienne gare (31, rue Frontenac) et à la Place publique retracent Rina Lasnier dans la ?n de la vingtaine.Elle quitte alors sporadiquement Saint-Jean pour se mêler au milieu littéraire montréalais.Elle y rencontrera notamment Victor Barbeau qui l\u2019aidera lors de la publication de son premier roman.«Elle écrit qu\u2019elle n\u2019aime pas la vie mondaine, poursuit Mme Lasnier.Elle dit même qu\u2019elle se sent banale comme un trottoir à Montréal!» Le circuit en boucle se termine avec le départ vers Joliette de Rina Lasnier à la suite du décès de ses parents.n Un parcours pour découvrir la poète Rina Lasnier ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc L a région du Haut-Richelieu béné- ?cie cette année d\u2019un budget de 230 250$ provenant de la Ville de Saint-Jean, la MRC et le ministère de la Culture et des Communications.L\u2019enveloppe comprend entre autres 40 000$ d\u2019argent neuf dédié à la promotion de la lecture.Il s\u2019agit d\u2019une hausse notoire pour la mise en place d\u2019activités culturelles dans la région, comparativement à la première entente tripartite de développement culturel en 2015 qui s\u2019élevait à 147 000$.L\u2019augmentation des montants est notamment attribuable aux Fêtes du 350e de Saint-Jean-sur-Richelieu pour lesquelles la Ville a exceptionnellement injecté 40 000$ pour ?nancer certaines activités.Le ministère de la Culture verse une contribution ?nancière de 93 250$ cette année, dont 3250$ puisés à même le Fond du Patrimoine culturel québécois.La MRC octroie 50 000$ pour ?nancer divers projets tandis que la Ville de Saint- Jean-sur-Richelieu propose un budget totalisant 82 000$.La Corporation du Fort Saint-Jean participe également à l\u2019entente culturelle en y injectant 5000$.PLAN DU LIVRE La grande nouveauté de cette année est la mise en place du Plan du livre.La stratégie triennale permet la promotion de la lecture auprès des aînés et des enfants, de même qu\u2019auprès des lecteurs en régions plus éloignées.«Il y a un nouveau projet pour chaque année, notamment des lectures théâtralisées dans les bibliothèques, informe la régisseure à la culture de la Ville, Dominique Richer.L\u2019objectif est de faire tourner aussi dans les carrefours culturels.» Les bibliothèques poursuivront aussi l\u2019initiative des «boîtes à Galette».«On fait des boîtes de livres destinées au 0 à 5 ans et on les prête aux garderies.La marionnette Galette qui est dans la boîte présente un nouveau livre chaque jour aux enfants», indique Mme Richer, ajoutant que le même projet est prévu en 2017 dans les résidences de personnes âgées avec des livres audio et en gros caractères.L\u2019animation de clubs de lecture et leur développement en région sont prévus dans le Plan du Livre qui verra ses fonds augmenter dans les deux prochaines années pour attendre 61 000$ annuellement en 2018.MÉDIATION Un plan d\u2019action concerté en médiation permet de soutenir les organismes pour sensibiliser et initier leur clientèle à la culture, poursuit Mme Richer.«Il y a des gens qui n\u2019ont pas accès à la culture, que ce soit pour des raisons de pauvreté, de maladie mentale, de problématique de réinsertion sociale ou d\u2019immigration par exemple.La médiation donnera des outils pour favoriser l\u2019émergence de la pratique culturelle dans ces groupes.» La Fête culturelle qui sera dédiée au Maroc cette année est aussi intégrée à cette catégorie de ?nancement.L\u2019activité en croissance béné?ciera d\u2019ailleurs d\u2019un budget de 4000$ cette année, qui sera augmenté à 10 000$ l\u2019an prochain.HISTOIRE Près de 30 000$ serviront à ?nancer des activités en lien avec le patrimoine de la région.Parmi celles-ci, on note le concours Zoom sur mon patrimoine, la mise en valeur du Blockhaus de Lacolle et le développement du circuit historique du site Trinity.«Il s\u2019agit en fait d\u2019implantation de panneaux d\u2019interprétation qui permettra aux visiteurs de mieux comprendre l\u2019importance du site historique, poursuit Mme Richer.C\u2019est quand même le berceau de la Seigneurie de Bleury.» Le plus gros morceau du budget va toutefois à la reconstitution historique animée de campements militaires à l\u2019époque de la Nouvelle-France qui aura lieu sur le site du Collège militaire royal de Saint-Jean en août prochain.Une visite guidée d\u2019une journée sur le site du collège aura aussi lieu cette année pour aider les citoyens à voir leur ville autrement, ajoute Mme Richer.RURALITÉ Le carrefour culturel de Saint-Valentin et le Centre d\u2019Arts de Sabrevois béné?cie- ront d\u2019un montant de 16 000$ à se partager en vue du maintien et du développement de leurs activités.«J\u2019ai toujours trouvé que cette portion de l\u2019entente est une belle façon d\u2019aller chercher les gens en région rurale qui n\u2019ont pas toujours accès à la culture.C\u2019est bien de faire voyager les projets.Les artistes ont également un plus grand rayonnement», mentionne la conseillère de Saint-Jean, Christiane Marcoux, responsable de la culture.Mme Marcoux informe que le départ de l\u2019agente de développement rurale du Conseil économique du Haut-Richelieu vient complexi?er l\u2019organisation des activités culturelles en région.L\u2019élue a d\u2019ailleurs présenté la nécessité de son remplacement lors du comité plénier de la MRC le 13 avril.Un total de 80 000$ provenant des coffres de la Ville est attribué à la réalisation du concours de Land Art qui aura lieu sur la bande du canal de Chambly du 26 juin au 2 juillet.Des artistes de la Suisse, la Hollande, l\u2019Espagne, la Lituanie, la Sibérie, l\u2019Italie, la France, la Chine, la Pologne, la Suède et la Norvège sont attendus.n HAUT-RICHELIEU Un budget de 230 250$ pour la culture en 2016 Rina Cyr, Marie Lasnier, Robert Len et Hélène Lasnier sont à l\u2019origine de l\u2019audioguide Sur les pas de Rina Lasnier.( P h o t o T C M e d i a ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 AVRIL 2016 C-4 GILLES LÉVESQUE gilles.levesque@tc.tc C\u2019est l\u2019année des revenants au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean.Après la visite remarquée de Steve Hill, le 17 mars dernier, c\u2019était au tour de Michel Cusson de s\u2019y produire samedi.Si le premier a dû patienter 13 ans avant d\u2019y jouer à nouveau, l\u2019attente a été beaucoup plus longue pour le second.En fait, Cusson n\u2019y avait pas mis les pieds depuis son inoubliable prestation avec le Wild Unit, il y a maintenant 22 ans.Celui qui s\u2019est fait connaître avec le groupe Uzeb l\u2019a fait remarquer d\u2019entrée de jeu.Il se souvenait encore fort bien de cette salle de spectacle qui a fait l\u2019objet de nombreuses améliorations depuis sa visite précédente.Il semblait visiblement fébrile à l\u2019idée de s\u2019y produire après une si longue absence.Un peu comme l\u2019avait fait précédemment Steve Hill, Cusson s\u2019est présenté seul sur scène pour livrer son plus récent album intitulé Solo.Seul avec une impressionnante quincaillerie de pédales et de claviers en tous genres.Le dé?à relever était passablement élevé, mais ce guitar hero n\u2019a pas eu à se surpasser pour épater la galerie.Oh que non! CONTEXTE Ceux qui ont eu l\u2019occasion d\u2019entendre son dernier disque connaissent sa source d\u2019inspiration.Il nous a d\u2019ailleurs raconté l\u2019histoire de cette femme en détresse qu\u2019il a vue sur une plage américaine alors qu\u2019il y était en vacances.L\u2019histoire d\u2019une femme qui a lancé à la mer des photographies de son passé qu\u2019elle tenait sans doute à oublier.Affecté par ce qu\u2019il venait de voir, Cusson a rapidement pris la décision de récupérer ces photos qu\u2019il a ensuite remisées dans un tiroir.Au bout de quelques années, l\u2019idée lui est venue de les revoir à nouveau.Elles avaient malheureusement été altérées par l\u2019eau et le sel, ce qui leur donnait une allure surréaliste.L\u2019auteur de musique de films et de téléséries y a vu une belle occasion de mettre son génie créateur en action.Et c\u2019est ainsi, toute la soirée durant, qu\u2019il a interprété les neuf chansons s\u2019inspirant de l\u2019histoire de cette femme, mais aussi d\u2019aventures personnelles, comme cette ?n de parcours dif- ?cile avec Uzeb.Les images récupérées de la mer dé?laient les unes après les autres sur un écran géant sans avoir été modi?ées pour les besoins du spectacle.IMPRESSIONNANT Celui qui a déjà eu l\u2019occasion de se produire sur la même scène que Joe Satriani et Steve Vai, en 1997, à Montréal, a en quelque sorte livré une performance que bien peu de guitaristes peuvent offrir.C\u2019est un virtuose, mais aussi un très grand compositeur.Pour chacune des pièces au programme de cette soirée musicale, il a créé de riches mélodies avec ses guitares et ses pédales, pour ensuite s\u2019éclater dans des solos des ligues majeures.Les spectateurs présents af?chaient ce petit sourire complice qui résulte de l\u2019émerveillement qu\u2019on ressent à l\u2019écoute d\u2019une performance hors du commun.C\u2019était franchement impressionnant à voir et à entendre.Nous avons toujours pensé que Michel Cusson était de loin le meilleur guitariste du Québec, et le spectacle qu\u2019il nous a offert samedi dernier ne nous a pas fait changer d\u2019idée.C\u2019est un grand maître de la guitare.Il connaît tous les secrets de cet instrument, lui qui a fait un stage au Berklee College of Music de Boston, l\u2019une des écoles de musique les plus réputées au monde.Bien évidemment, chacune des compositions de Cusson a été accueillie par une bruyante salve d\u2019applaudissements.La complicité entre l\u2019artiste et les spectateurs était digne des grands événements musicaux.Elle s\u2019est d\u2019ailleurs prolongée pour deux rappels qui ont visiblement ravi ce grand guitariste qui n\u2019était pas venu à Saint-Jean-sur-Richelieu depuis 1994.Une éternité, si vous voulez notre avis.n ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc La dernière soirée des auditions du concours Floredelysé, au Café Le Flore le 6 avril, a couronné les formations musicales Améthyst, Barnak et Deux folles et un banjo.Les trois groupes s\u2019affronteront donc en ?nale le 24 juin prochain sur la scène de la Fête nationale.Le spectacle d\u2019environ une heure trente minutes qui risque d\u2019ouvrir la soirée sera de haut calibre, note l\u2019organisateur du concours David Daigneault.«Les six groupes qui ont participé aux auditions étaient notés selon des critères musicaux et scéniques.Les membres du jury ont regardé leur prestation avec un œil de Fête nationale pour savoir lesquels étaient les plus aptes à performer sur scène.» La justesse du jeu, de la voix, la présentation scénique, l\u2019originalité et l\u2019appréciation globale faisaient partie des points analysés lors des trois soirées d\u2019audition qui ont culminé le 6 avril avec l\u2019annonce des trois formations qui passeront en ?nale.Le jury était formé de Thomas Hodgson, Guillaume Martin- Laval, Kris Jones, Yannick Lévesque et Hugo Roy.QUALITÉ Même s\u2019il note une légère baisse de participation cette année comparativement aux huit groupes qui s\u2019étaient inscrits l\u2019an dernier, le responsable estime que la qualité des formations était supérieure.«On a eu des groupes très intéressants, poursuit-il.Le choix a été dif?cile à faire.On a même eu deux formations qui sont revenues cette année.Les participants apprécient le caractère convivial du concours.» Les groupes Charlot et compagnie, 37 Degrés et Julie Curly ont participé aux auditions en plus des trois finalistes.Seuls les membres de Barnak proviennent de Saint-Jean-sur-Richelieu.SPECTATEURS La qualité des groupes a notamment permis d\u2019accueillir bien des spectateurs au Bar Café Le Flore.Le comité organisateur formé de David Daigneault, Dominic Tremblay et Hugo Roy s\u2019en réjouit.Environ une quarantaine de personnes se sont déplacées lors des trois soirées d\u2019audition.La dernière soirée a été la plus achalandée en accueillant une cinquantaine de spectateurs venus spécifiquement pour le Floredelysé.«On est très heureux de l\u2019achalandage, indique M.Daigneault.L\u2019ambiance était au rendez-vous! Il n\u2019y a pas eu de soirée morte.» PRIX Les ?nalistes se disputeront donc le 24 juin prochain trois prix des plus intéressants, en plus d\u2019avoir la visibilité reliée avec le Fête nationale.Le grand gagnant de cette année se verra accorder des heures d\u2019enregistrement au Studio Red Tube (d\u2019une valeur de 1000$), ainsi qu\u2019une séance de photos professionnelles (valeur de 150$) gracieusement offerte par Tangerine Fotograf.Le groupe qui terminera en deuxième place aura la chance d\u2019offrir une prestation rémunérée au Bar Café Le Flore au cours de l\u2019année suivant le concours.Un chèque-cadeau chez D-Musique sera remis à la formation qui terminera en troisième position.Un rabais sur l\u2019achat d\u2019heures d\u2019enregistrement au Studio Red Tube est aussi offert aux deuxième et troisième places.n Toujours aussi impressionnant, Michel Cusson CONCOURS FLOREDELYSÉ Trois groupes quali?és pour la ?nale du 24 juin Michel Cusson était seul sur scène avec ses guitares, ses pédales et ses claviers pour livrer les pièces de son dernier album s\u2019inspirant d\u2019une femme en détresse.Patrice Roby, Jean-François Rivard, Martin Lavoie, Evelyne Donnini, Stefany Plante et Lyane Tremblay font partie des ?nalistes du Floredelysé.p h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ( P h o t o T C M e d i a ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 AVRIL 2016 C-5 www.xplornet.com Clavardage continuel Affichages continuels Diffusion continuelle Nous sommes toujours là, puisqu\u2019ils le sont Clavarder Diffuser Naviguer X > 6 6 5 9 7 8 2 Membre Dura-Club > 6 7 3 7 9 2 8 Producteur de fruits et légumes SPÉCIAL Pommes de terre 10 lb Produits cuisinés sur place Ouvert tous les jours 1525, route 235, Sainte- Sabine, 450-296-8802 www.fraisiererougi.com RÉCOLTES DE NOS SERRES \u2022 Courgettes \u2022 Haricots \u2022 Concombres libanais \u2022 Tartes aux fruits \u2022 Pâtés au poulet \u2022 saumon \u2022 mexicain \u2022 Quiches \u2022 Con?tures maison POMMES : Spartan Cortland ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc Une soirée unique se prépare le 21 avril au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean alors que les groupes Cours Toujours, NOEM et Kebeko seront réunis.L\u2019événement qui souligne les huit ans des disques INCONNU se veut l\u2019occasion pour les curieux de découvrir trois univers musicaux différents.La musique du monde de Kebeko, les sonorités folks contemporaines de NOEM et les in?uences blues et country de Cours Toujours joueront une à la suite de l\u2019autre dès 20 heures.Le porte- étendard de la région de l\u2019étiquette de Saint-Jean, Cours Toujours, présentera le contenu de son dernier album Comme la terre.Il s\u2019agit d\u2019une grande ?erté pour le coproducteur des disques INCONNU, Jean Martin, dont l\u2019entreprise a évolué en même temps que la formation.«C\u2019est le groupe qui est là depuis le début, mentionne celui qui dirige la maison de disque aux côtés de Luc Boivin.Lorsqu\u2019on les a connus, ils étaient encore des enfants! Maintenant, si on fait le total de leurs propres enfants, on va avoir un bel arbre généalogique.» «Les membres commencent à voir clair dans leur signature artistique, indique Jean Martin.De plus, la voix de Laurianne Vézina s\u2019enrichit de fois en fois.» NOEM Ils sont la surprise des producteurs.Les membres du groupe originaire de Sherbrooke qui sont venus frapper à la porte des disques INCONNU en 2013 ne cessent de surprendre Jean Martin grâce à la qualité de leurs textes.«Les bons paroliers francophones sont une denrée rare, explique celui qui enseigne également la photographie au Collège Marsan.La qualité de leurs textes est très grande et forme un répertoire musical intéressant.» La vision artistique du groupe est aussi très bien dirigée, selon M.Martin, qui évoque un style très cinématographique et émouvant.KEBEKO Ce petit vent de fraîcheur signé par les membres de Kebeko pourrait aussi bien être le porte-voix de la diversité montréalaise, selon le coproducteur johannais.Le groupe de musique du monde, dont le nombre de musiciens change constamment selon leur folie, présentera son EP Coléoptère lancé en septembre dernier.«On aime encourager la diversité musicale, poursuit le coproducteur de l\u2019étiquette qui avait révélé à l\u2019ADISQ le groupe Écho Kalypso en 2012.Le public a besoin d\u2019avoir une offre étendue au lieu d\u2019un produit commercial uniforme.» HUIT ANS Le chemin parcouru par les deux acolytes impressionne le premier intéressé.Jamais Jean Martin n\u2019aurait cru que les disques INCONNU célébreraient ainsi leur anniversaire en raison de l\u2019insécurité du milieu.«Il y a encore un public qui apprécie la qualité sonore dont nous avons fait notre signature, explique-t-il.Les nouveaux modèles d\u2019affaires ne sont plus orientés sur ce point.Quoique cette prise de conscience revienne tranquillement, notamment avec les disques traditionnels en vinyle.» Tous les albums ont d'ailleurs été enregistrés au studio Red Tube de Luc Boivin, également ingénieur sonore, reconnu pour la grande qualité de ses réalisations.BILLETS Les billets sont disponibles en prévente au coût de 15$ chez Lord Photo (45, boul.Saint-Luc) et 20$ à la porte le soir de l\u2019événement.Le prix inclut un album gratuit qui sera distribué aux spectateurs à la sortie.Pour plus d\u2019informations, on communique avec les disques INCONNU au 450 359-7249 ou par courriel à l\u2019adresse info@lesdisquesinconnu.com.n Cours Toujours, Kebeko et NOEM ensemble sur scène Le groupe johannais Cours Toujours est endisqué par les disques INCONNU depuis ses débuts en 2008.( P h o t o T C M e d i a \u2013 A r c h i v e s ) Les cofondateurs Jean Martin et Luc Boivin fêtent les huit ans des disques INCONNU.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 AVRIL 2016 C-6 THE LUDWIGSBURG CONCERT LYLE MAYS QUARTET Les fans de Pat Metheny, et j\u2019en suis, savent qu\u2019il a enregistré ses meilleurs albums au début de sa carrière au sein du Pat Metheny Group.Son bras droit d\u2019alors était Lyle Mays, un claviériste de grand talent.Ce dernier était très impliqué sur le plan des compositions et des arrangements.Ça se remarque sur des albums comme First Circle, Offramp, The Falcon and The Snowman et As Falls Wichita, So Falls Wichita Falls.Un jour, cette belle collaboration a pris ?n.Depuis une vingtaine d\u2019années maintenant, Pat Metheny lance un album tous les ans au sein d\u2019un nouveau groupe ou en duo avec d\u2019autres grandes pointures du jazz.Il mise davantage sur la performance que sur les mélodies irrésistibles.De son côté, Lyle Mays, aujourd\u2019hui âgé de 62 ans, a lancé quelques albums solos que nous écoutons fréquemment.Après quelques années de silence, il vient de lancer un double CD qui a été enregistré le 14 novembre 1993 dans le cadre du Festival de jazz de Ludwigsburg, en Allemagne.Son quartet formé de Mark Johnson à la contrebasse, Bob Sheppard au saxophone et Mark Walker à la batterie était inscrit dans la série Piano Heroes.Après avoir hésité, Lyle Mays a ?nalement donné son aval au lancement de cet album double.Au menu, neuf pièces musicales de très longue durée (près de deux heures).L\u2019une d\u2019elles fait plus de 24 minutes.Pour ce spectacle, Mays avait laissé ses claviers à la maison.Il ne joue que du piano, mais d\u2019une façon pour le moins électrisante.Il propose quelques chansons de ses albums solos ainsi que des pièces écrites avec Pat Metheny.Ça nous vaut une interprétation de Au lait, une pièce de l\u2019album Offramp.Si vous vous ennuyez de ce grand musicien de jazz moderne, cet album vous comblera de plaisir.CALL IT WHAT IT IS BEN HARPER & THE INNOCENT CRIMINALS Huit ans après le lancement de Lifetime, Ben Harper vient de renouer avec le groupe The Innocent Criminals.Il y a d\u2019abord eu une tournée, l\u2019an dernier, puis le lancement d\u2019un nouvel album, la semaine dernière.Les fans de Ben Harper ne seront pas déçus.On ne sait pas comment il s\u2019y prend, mais ce guitariste américain parvient à se tenir éloigné de cette odeur de réchauffé qui se dégage de l\u2019usure du temps.Même s\u2019il s\u2019agit de son treizième album en carrière, on le suit sans aucune retenue dans ses nouvelles aventures musicales.Les retrouvailles avec The Innocent Criminals lui ont fait grand bien.Ben Harper va même jusqu\u2019à dire qu\u2019il s\u2019agit de son meilleur album.Fidèle à ses bonnes habitudes, cet artiste qui excelle aussi à la guitare ratisse large.On a droit à du reggae, du rock, du blues, du folk et du funk.Les changements d\u2019atmosphères sont nombreux et fort agréables.Il peut être incisif et percutant, surtout dans son propos, mais il ne délaisse pas pour autant ces moments plus intimistes qui nous le rendent si attachant.Bien honnêtement, ce nouvel album a tous les ingrédients nécessaires pour connaître un énorme succès aux États-Unis.Plusieurs chansons devraient tourner à la radio, ce qui facilite grandement la plani?cation d\u2019une nouvelle tournée qui pourrait bien s\u2019arrêter à Montréal l\u2019automne prochain.Concluons en mentionnant que Santana lancera vendredi (15 avril) un album qui devrait plaire aux fans de la première heure.Intitulé Santana IV, ce disque très attendu réunira, 45 ans plus tard, des musiciens que l\u2019on retrouvait sur les premiers CD de cette formation qui a vendu plus de 100 millions d\u2019albums en carrière.On parle ici de Gregg Rolie aux claviers, Michael Corabello aux percussions, Michael Shrieve à la batterie et Neal Schon à la guitare.Ce dernier a ensuite fait carrière avec le groupe Journey.On vous en parle la semaine prochaine.n Quel grand pianiste, ce Lyle Mays WEEK-END MUSIQUE CHANSONS: 11 GENRE: rock, blues, reggae À TÉLÉCHARGER: When Sex Was Dirty GILLES LÉVESQUE gilles.levesque@tc.tc CHANSONS: 9 GENRE: jazz À TÉLÉCHARGER: Au lait J\u2019ai été bluffé par le premier roman de Fannie Loiselle, Saufs (Marchand de feuilles, 2016).Il y a longtemps qu\u2019une ?ction ne m\u2019avait pas fait perdre mes repères, comme un coup de vieux asséné par une prose fascinante, voire lancinante.J\u2019ai mis le temps, mais je sais maintenant pourquoi cela s\u2019est produit.Marie-Ève Rivest est revenue vivre à «Forgetville», ce Brossard où elle a grandi auprès de son frère Vincent, et de ses parents Jacques et de France.C\u2019est elle qui raconte «Alphabet» et un peu de «Ravage», la première et dernière section du roman, alors que Vincent fait le récit de «Walking distance», au cœur du livre, et un peu de «Ravage».Marie-Ève croyait avoir fui cette ville, son boulevard et ses quartiers identi?és par une lettre de l\u2019alphabet, une obligation que les noms de rue respectent.Il aura fallu qu\u2019à 29 ans elle épouse Mathieu et qu\u2019ils achètent une propriété pour qu\u2019elle y revienne.Délaissant les clichés, la romancière y a installé une nouvelle génération de résidents, la bien nommée «Y».Sans faire de sociologie à la gomme, elle fait entrer le lecteur dans cet univers sans crier gare.Étonné?C\u2019est cela qui m\u2019a désarçonné en ébranlant mes habitudes d\u2019homme vieillissant.Attention, nous ne sommes pas ici dans un con?it de générations, mais dans un univers dont le projet de société a peu à voir avec celui des parents (génération X) et des grands-parents (génération boomers).La romancière a tissé la trame en choisissant un à un les brins qui la composent, tantôt dans le présent de Marie-Ève et de son entourage dont les ?lles et garçons semblent vivre dans une bulle qui les isole les uns des autres.Quand Vincent raconte, cette solitude devient schi- zophrénique.On remarque un premier exemple de ce repli sur soi chez l\u2019héroïne elle-même, dans sa relation avec Mathieu, son époux qui préfère la console de jeux à toute autre chose, même à de simples relations humaines.Il y a aussi les liens qui unissent Marie-Ève à son père, à Johanne \u2014 un temps la compagne de Jacques avec laquelle elle entretient une relation plus étroite qu\u2019avec sa propre mère \u2014, ses rares amis, souvent des personnes appartenant au cercle de gens qu\u2019elle fréquente, mais connaît peu.L\u2019héroïne, scénariste d\u2019émissions pour enfants \u2014 Marie-Ève a grandi dans l\u2019univers de Passe-Partout \u2014, surfe sur sa propre existence, mais se soucie de la vie des autres.L\u2019auteure lui a donné un caractère extroverti qui la rend presque naïvement conciliante avec tous ceux qu\u2019elle croise.Ainsi, lorsqu\u2019elle ne volète pas à la surface de sa vie, elle slalome entre les demandes d\u2019aide ou de générosité qu\u2019on lui quête.Un jour, par exemple, elle marche jusqu\u2019au quartier DIX30, où elle croise un automobiliste en panne.Au cours d\u2019une brève conversation, le type résume sa vision du quartier: «Le magasinage comme «style de vie».On assume en?n le consumérisme qui est niché au cœur de nos existences\u2026» Il cite même Camus devant les ruines de Djémila: «Il est des lieux où meurt l\u2019esprit pour que naisse une vérité qui est sa négation même\u2026» «Walking distance» que Vincent raconte n\u2019est guère plus hop la vie.Le titre de cette section est emprunté à un épisode de Twilight Zone et ce qu\u2019il relate ?irte avec le fantastique.Je pense notamment à ses colocs, aux curieuses jeunes femmes qu\u2019il fréquente ou encore à son ami Shane.Il y a même une marche de zombies à laquelle Vincent participe un peu malgré lui et qu\u2019il abandonne en oubliant de se démaquiller.«Ravage», la dernière section, reprend presque les mêmes mots du début du récit.On dirait l\u2019éternel recommencement, de génération en génération, et dans lequel chacune s\u2019enlise, mais dont tous sortent «saufs».Chose certaine, l\u2019histoire de Saufs brosse une fresque socio- urbaine dont les personnages sont des antihéros plutôt que des héros.n SAUFS Surfer sur son quotidien VITRINE LEC TURE EXIT (no 82).Je ne cesse de répéter que la poésie est la voie royale qu\u2019empruntent les écrivains pour faire entendre leur voix tant il se publie de recueils d\u2019une année à l\u2019autre.Ainsi, parmi les 8 poèmes d\u2019autant d\u2019auteurs différents que ce numéro de la revue de poésie propose, seulement 2 d\u2019entre eux ont déjà une œuvre importante.On lit donc Francis Catalano qui rend ici un hommage touchant à la regrettée Hélène Monette et Bertrand Laverdure, actuel Poète de la Cité de la métropole, dont «La chemise de Frank O\u2019Hara» illustre où il en est dans sa quête de la poésie.On s\u2019intéresse, pour diverses raisons, aux mots d\u2019Aimée Lévesque, Dominic Marcil, Angèle Motal, Virginie Francœur et Rose Eliceiry.En?n, la revue salue une de nos grandes poètes, Nicole Brossard, dont l\u2019entretien avec Gérard Gaudet fait le point sur l\u2019état de sa démarche littéraire.Encore d\u2019excellents choix éditoriaux! MŒBIUS (no 148, février 2016).Avoir choisi comme thème «La rue» est un coup de maître tant cet espace de passage est devenu un lieu de résidence pour des femmes et des hommes de plus en plus jeunes.Les 18 nouvelles, dont celles d\u2019Hector Ruiz, sont originales dans leur forme, permettent aux auteurs d\u2019appréhender un coin de rue, sinon l\u2019entièreté d\u2019un pâté de maisons où, parfois, un minuscule commerce est comme le parvis d\u2019église de jadis.Lire «La rue des autres» de Martine Delvaux, qu\u2019elle dit tirée de conversations enregistrées, illustre bien quelques-uns des aspects les plus truculents où voie et voix urbaines se confondent.«À qui la rue?» demande David Goudreault prêtant sa voix à un itinérant qui en vient presque à imploser.Décidément un numéro remarquable où j\u2019ai aussi eu plaisir à lire «Nietzsche, émoi», regard critique que J.-M.Beausoleil jette sur l\u2019ouvrage de VLB traitant du philosophe.n JEAN-FRAN ÇOIS CRÉ PEAU LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 AVRIL 2016 C-7 Tous les points de vente à fondationsante.com Martin Vachon, porte-parole et s\u2019unissent pour la Le tirage aura lieu à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu le 15 juin 2016 à 13 h.Chambly Pharmacies Fernand Lachance et Philip Morgan Billets 10$ >6695805 www .face book .com /leca nada franc ais www .face book .com /leca nada franc ais SUIV EZ-N OUS SUR fac boo k.co m/ lec n adaf r nc is >6707230 www.350e.com > 6 6 6 8 6 3 0 ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc J ean-François Doyon, alias Jeff Barbare, rend hommage à Rancid dans un premier album.Le guitariste/bassiste qui revient d\u2019une résidence musicale au Royaume de Bahreïn et Fuzhou en Chine espère que sa musique trouvera son public.Celui qui a posé ses bagages chez lui à Mont-Saint-Grégoire après six mois d\u2019absence lancera le 16 avril l\u2019album Décomposition complète.Il propose des chansons inédites, des reprises et les sept chansons du EP Mr TimeBomb inspiré du répertoire de Rancid.«Leur musique a traversé plusieurs phases dont le rock, le punk et le jazz, raconte le musicien de 30 ans.L\u2019album est un hommage de folk et de rock avec un hommage à son guitariste et chanteur Tim Armstrong.» R É A R R A Fan numéro un de la musique alternative des années 90, Jean-François Doyon a repris de nombreux succès de cette période marquée par le punk.«J\u2019ai commencé par jouer de la basse dans les reprises de Rancid ou de NOFX.Je trouvais que Tim Armstrong est un des meilleurs musiciens qu\u2019on connaît.Il parle beaucoup lorsqu\u2019il chante, un peu à la manière de Bob Dylan.» Le musicien a donc repris le répertoire jadis au tempo prestissimo du courant punk rock et a ralenti un peu les notes.«Ça sonne plus smooth, dit-il.Ça doit être ça la trentaine!» ROYAUME DE BAHRE ÏN Les derniers mois ont été un peu dépaysants pour le musicien membre du groupe Sugar Mash.Le band qui reprend des succès des années 50 à aujourd\u2019hui a joué trois soirs par semaine dans un hôtel quatre étoiles du Royaume de Bahreïn.«Les soirs, nous étions en spectacle et, le jour, nous allions voir d\u2019autres groupes en raison de la température écrasante de 55 degrés Celsius à l\u2019extérieur.Nous avons vécu une expérience vraiment déroutante et avons joué devant tellement de publics différents.» Le voyage a toutefois dû être écourté en raison de la fermeture de son hôtel pendant un mois.Le groupe formé de Québécois, dont Joannie Ménard de Saint-Césaire, s\u2019est ensuite tourné vers la Chine pour continuer sa tournée.ACHA Jean-François Doyon a lui-même produit et réalisé Décompositions barbares par le biais de son étiquette DIY Musics/Artworks.L\u2019album sera disponible au coût de 9$ via les plateformes d\u2019achats intégrés comme iTunes, de même que les sites d\u2019écoute en streaming comme Spotify.On peut visiter le www.jeffbarbare.com pour plus d\u2019informations.On peut aussi y commander l\u2019album en version physique qui est disponible sur demande.n J end hommage à Rancid Jean-François Doyon revient de Bahreïn où il y a joué pendant quatre mois.( P h o t o T C M e d i a ?R é m y B o i l y ) ANNE AMMERLAAN anne.ammerlaan@tc.tc L a 26e Dégustation de vins et fromages au pro?t de la Fondation Le Renfort Grande Ligne a été couronnée de succès.La soirée-béné?ce a permis d\u2019amasser 27 000$ et de rassembler 215 convives.Le président d\u2019honneur, Richard Archambault, se dit entièrement satisfait du déroulement de l\u2019événement.«La soirée était magique.Tu voyais que les gens avaient beaucoup de plaisir», décrit-il.Les gens se sont montrés fort généreux à l\u2019encan.Les billets de tirage vendus aux tables ont fait la différence dans le succès de cette soirée.A?n d\u2019illustrer la thématique de l\u2019em- ployabilité, les invités ont eu droit au visionnement d\u2019une vidéo.Cinq entreprises employant une personne atteinte d\u2019une dé?cience intellectuelle ou d\u2019un trouble du spectre de l\u2019autisme ont été dépeintes.Les dizaines de gestionnaires et d\u2019entrepreneurs présents ont pu voir de façon concrète que ce type de partenariat peut être béné?que pour les deux parties.ENGAGÉS Les membres du personnel et trois usagers des Services de réadaptation du Sud-Ouest et du Renfort (SRSOR) ont renouvelé leur traditionnelle implication bénévole.L\u2019équipe a assuré la préparation des plats et le service aux tables.Jean-François Mainville de l\u2019organisme Léz\u2019Arts de la scène avait préparé une composition pour l\u2019occasion.n Une dégustation couronnée de succès Pas moins de 215 convives ont participé à l\u2019événement-béné?ce reconnu pour sa grande qualité de vins et de fromages ?ns.( P h o t o : T C M e d i a - J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 AVRIL 2016 C-8 La Patronne L es scénaristes Melissa McCarthy, Ben Falcone et Steve Mallory auraient eu intérêt à écouter quelques conseils sur le succès de leur protagoniste Michelle Darnell.La Patronne personnifie l\u2019échec à cause de son scénario mal fagoté et de pauvres performances.L\u2019idée aurait pu être bonne.Michelle Darnell (Melyssa McCarthy), une richissime femme d\u2019affaires qui a grandi dans un orphelinat, est élevée au rang de vedette et donne des conférences sur la réussite.Elle est alors arrêtée pour délit d\u2019initié et perd l\u2019ensemble de ses avoirs.À sa sortie de prison, n\u2019ayant nulle part où aller, elle ira retrouver son ancienne assistante Claire (Kristen Bell).Les deux femmes partiront alors en affaires ensemble, appuyées par la ?lle de Claire, Rachel (Ella Anderson).Elles mettront sur pied un «empire» de vente de brownies avec l\u2019aide d\u2019enfants, ce qui suscitera l\u2019envie d\u2019un ancien amoureux de Michelle et compétiteur, Renault (Peter Dinklage) SCÉNARIO La faiblesse du ?lm repose sur un scénario mal ?celé qui accumule les gags et les situations cocasses.La mise en place trop succincte du succès de Michelle Darnell, qui enchaîne les méchancetés auprès des siens, empêche la compassion de l\u2019auditoire devant sa misère.On reste ni chaud ni froid à la nouvelle réalité de l\u2019ex-million- naire.C\u2019est en effet un gros problème puisque tout le reste du ?lm porte sur sa remontée.Une heure 39 minutes d\u2019indifférence, c\u2019est long dans la pénombre d\u2019une salle de cinéma.Le scénario, qui a commencé à être élaboré en 2008, accole des scènes qui auraient très bien pu être enlevées, comme celles passées au bureau de Claire, entre celle-ci et son nouvel amoureux, et les réunions plutôt longues et sopori?ques des Dandelions.Quand la scène la plus drôle d\u2019un film survient lorsque deux actrices jonglent avec la poitrine de l\u2019autre, on doit se questionner sur le manque de contenu.MELISSA MCCARTHY Grande déception donc pour les amateurs des ?lms de Melissa McCarthy qui trône au sommet des box-of?ces depuis quelque temps.Son personnage de Michelle Darnell à la base créé pour la scène comporte toutefois quelques perles comme ses accoutrements plus excentriques les uns que les autres.Chapeau d\u2019ailleurs à l\u2019équipe qui a su transformer l\u2019actrice en caricature ambulante des femmes d\u2019affaires des années 1990-2000, épaulettes incluses.L\u2019humour de l\u2019actrice qu\u2019on a pu apprécier dans Espionne ou Bridesmaids tombe à plat dans cette réalisation signée Ben Falcone.Trop de blagues physiques viennent souligner en gras la pauvreté des dialogues entre les personnages.IRRÉVÉRENCIEUX La Patronne regorge à souhait de situations aussi grotesques que le vocabulaire employé par McCarthy.La vulgarité est à son paroxysme en dernière partie, ce qui a rendu bien des parents présents dans la salle inconfortables.Avis à ceux qui seront tentés d\u2019amener leurs enfants: abstenez- vous si vous n\u2019avez pas envie de leur expliquer à la sortie ce qu\u2019est une fellation.Le ?lm est d\u2019ailleurs classé 13 ans et plus.La présence d\u2019enfants dans la salle m\u2019a d\u2019ailleurs fait sourciller.Reste que l\u2019humour irrévérencieux fonctionne à quelques reprises.Le plus souvent entre Michelle et la jeune Rachel qui ne se fait pas prier pour lui dicter ses quatre vérités.Elle explose lors d\u2019une scène de bataille sanglante entre deux groupes d\u2019enfants qui tentent de vendre leurs biscuits/brownies sur le même territoire.CRIME FINANCIER L\u2019exploitation du crime ?nancier est un beau clin d\u2019œil à l\u2019actualité.Avec quelques rappels à Martha Stewart, Michelle Darnell minimise la gravité de tels chefs d\u2019accusation maintes et maintes fois.«C\u2019est un crime ?nancier, ce n\u2019est pas aussi grave», martèlent les acteurs en guise de cynisme.Un parallèle qui fait sourire lorsqu\u2019on pense à l\u2019opinion générale et au pardon plutôt facile de la population devant certains accusés.Une belle réflexion si on fait abstraction du fait que la condamnée se remettra sur les rails grâce à un réseau de vente de brownies opéré par des enfants.n WEEK-END CINÉMA ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc Youth Le réalisateur italien Paolo Sorrentino signe une œuvre subtile à l\u2019humour caustique.Bien servi par deux acteurs extraordinaires, Michael Caine et Harvey Keitel, le résultat est particulièrement réussi.Dans une station balnéaire suisse, deux amis, un compositeur (Caine) et un cinéaste (Keitel), se reposent.Ils sont vieux et sont tous deux placés devant les affres de l\u2019âge d\u2019or.Si Fred Ballinger reçoit des offres de la royauté britannique pour reprendre la baguette de maestro, Mick Boyle, lui, est sur le point de s\u2019embarquer une dernière fois dans la réalisation d\u2019un ?lm qui se voudra son testament artistique.Un ne veut plus performer, l\u2019autre ne veut pas arrêter.Dans cet endroit splendide, d\u2019autres personnes gravitent autour des deux amis.Il y a la ?lle de Fred, jouée par Rachel Weisz, qui passe un mauvais moment avec son mari, le ?ls de Mick.Il y a aussi cet acteur qui vient se ressourcer à la veille d\u2019interpréter Hitler pour un ?lm biographique (Paul Dano).On retrouve aussi Diego Maradona (Roly Serrano) qu\u2019on dirait sur le point d\u2019exploser et une miss univers interprétée par la véritable Miss Univers, la Roumaine Madalina Diana Ghenea, qui fait une apparition à couper le souf?e.La visite d\u2019une vieille actrice (Jane Fonda - méconnaissable) chamboulera complètement Mick.Vraiment une belle surprise qui donne le goût de mieux connaître ce réalisateur italien qui peut facilement être passé inaperçu.Souviens-toi Souv ie ns- to i r aconte l\u2019histoire de Zev Guttman (Christopher Plummer) et Max Rosenbaum (Martin Landau) qui sont bénéficiaires d\u2019un centre d\u2019accueil pour personnes âgées.On comprend rapidement que tous deux sont juifs et que Max est trop malade pour l\u2019activité qu\u2019il organise depuis longtemps: la chasse aux nazis.Il envoie Zev à la recherche du bourreau de sa famille malgré que Zev soit malade et aux prises avec une maladie qui l\u2019a rendu dément.À coup de notes et de rappels, le vieil homme part sur la route à la recherche de l\u2019Allemand qui a changé sa vie et réclamé celle des membres de sa famille.Le bourreau se terre quelque part aux États-Unis et ça donne lieu à une sorte de «roadtrip» décousu.Film canadien d\u2019Atom Egoyan, Souviens-toi est dirigé d\u2019une manière très différente.Le réalisateur nous raconte une histoire semblable puisqu\u2019elle expose le désir d\u2019un homme aux facultés très diminuées de réaliser ce qu\u2019il aurait dû faire des années auparavant.Il va sans dire que les gens qu\u2019il rencontre ne sont pas très ouverts à la discussion, que sa condition mine ses actions et que son enquête n\u2019en est que plus dif?cile encore.Sans vous dévoiler le punch, sachez qu\u2019il réussira quand même à atteindre la conclusion de l\u2019enquête qui nous réserve une surprise de taille.Egoyan est un cinéaste sensible et le premier scénario de Benjamin August qu\u2019il s\u2019est approprié est rendu de solide manière.Bien des cinéastes auraient eu des craintes à s\u2019embarquer dans cette histoire d\u2019enquête menée par des gens aux capacités diminuées, mais tout ça se conjugue au ?nal de manière extraordinaire.Nous ne nous sommes pas ennuyés un seul instant.Christopher Plummer est impressionnant dans cette histoire de vengeance et Martin Landau nous intrigue tellement il est juste.En passant, Landau est-il aussi malade que le personnage qu\u2019il interprète?À 88 ans, nous pouvons nous poser la question.Pour ce qui est de son acolyte, joué par Plummer, un an plus jeune, la question se pose aussi.Les deux sont impressionnants.Dean Norris et Bruno Ganz, viennent appuyer la performance de Plummer avec beaucoup d\u2019intensité et la peur s\u2019installe avec force, provoquant un suspense digne d\u2019un ?lm aux héros beaucoup plus jeunes.Touchant, excitant, brillant.Bravo, Atom Egoyan, bravo Monsieur Plummer! n Deux ?lms touchants sur la vieillesse DVD PASCAL CLOUTIER La Patronne: loin d\u2019être la recette du succès LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 AVRIL 2016 C-9 www.chartwell.com Célébrez le printemps avec nous ! Depuis qu\u2019ils ont emménagé chez Chartwell, Rita et Jean-Louis ne manquent pas d\u2019occasions de tisser de nouvelles amitiés tout en participant à de multiples activités.C\u2019est maintenant votre tour de nous rencontrer dans une ambiance printanière.Joignez-vous à nous dans le cadre des portes ouvertes du RQRA.CHARTWELL.COM PORTES OUVERTES Dimanche 24 avril 13 h à 16 h Certaines conditions s\u2019appliquent.514 940-3532 1 050, rue Stéfoni Saint-Jean-sur-Richelieu Laissez-nous faire partie de votre histoire.> 6 5 6 7 7 5 5 En route vers l\u2019Intercollégial d\u2019arts visuels Les oeuvres de Shany Cabana, Évelyne Comtois et Rachel Tappin ont été sélectionnées pour prendre part à la 27e édition de l\u2019Intercollégial d\u2019arts visuels, du 6 au 13 mai au Cégep de Valley?eld.L\u2019édition 2016 aura lieu en présence de l\u2019artiste Marc Séguin.Les étudiantes du programme d\u2019arts visuels du Cégep de Saint-Jean-sur-Richelieu ont d\u2019ailleurs présenté leurs œuvres à la salle d\u2019exposition de la bibliothèque du cégep.Une belle occasion pour les artistes de faire valoir leur talent, selon le coordonnateur du programme, Réal Tougas (au centre).n ( P h o t o T C M e d i a ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) n Danse Le Studio Youdance offre un camp d\u2019été de quatre jours pour les enfants de 9-12 ans et les adolescents, les 18, 19, 22 et 23 août, à l\u2019école Marcellin-Cham- pagnat.Le camp comprend des ateliers techniques et chorégraphiques en triple swing, Bollywood, acroyoga, hip-hop, jazz contemporain, tabata et funky.Isabelle Paquette, Julien Cyr-La?eur, François Desmarais, le chorégraphe Massimo Agostinelli et la nutritionniste Joëlle Landry donneront des conférences et des formations.Les inscriptions au coût de 215$, incluant le chandail Youdance, doivent être effectuées avant le 10 juin.Le formulaire est disponible sur la page Facebook du Studio Youdance.Pour information, on contacte la directrice du programme Caroline Cyr à l\u2019adresse studioyoudance@gmail.com.n Conférence La bibliothèque Saint-Luc présente une conférence sur l\u2019eau et les astuces pour économiser l\u2019eau, le jeudi 14 avril dès 19 heures.L\u2019événement est animé par Martine Châtelaine de l\u2019organisme Eau secours! Les inscriptions sont obligatoires.Il est possible de réserver en ligne sur le site de la bibliothèque, sur place ou en appelant au 450 357-2111.L\u2019entrée est gratuite pour les résidents et coûte 5$ pour les non-résidents.n Vernissage Le vernissage de l\u2019exposition Vie sur terre de Gonza Meza chez art[o] aura lieu le vendredi 15 avril dès 17 heures.L\u2019exposition propose de confronter les visiteurs avec leurs définitions personnelles, leurs limites propres de ce qu\u2019est la vie, la terre, le normal.Pour information, on compose le 450 346-9036 ou on visite le www.cooparto.com n Union musicale Le concert printanier de l\u2019Union musicale d\u2019Iberville aura lieu le 30 avril prochain à l\u2019église Sacré-Cœur-de-Jésus (287, 12e Avenue) dès 20 heures.La soirée intitulée Grand concert russe sous la direction artistique de Patrick Dupas- quier accueillera l\u2019Harmonie de la relève de l\u2019Union musicale.Les billets sont en prévente à 15$ pour les adultes et 8$ pour les étudiants.Des billets seront disponibles à la porte au coût de 20$ pour les adultes et 10$ pour les étudiants.C\u2019est gratuit pour les moins de 12 ans.Il est possible de se les procurer en écrivant à umi1927@yahoo.ca, en appelant au 450 334-0521 ou en contactant les musiciens.n Photographie Action Art Actuel propose une nouvelle date pour l\u2019atelier sur les notions photographiques de base reliées aux différents modes d\u2019utilisation d\u2019un appareil photo numérique, soit le samedi 7 mai de 9 heures à midi.Les participants qui s\u2019inscrivent pourront apprendre à utiliser les différentes fonctions et modes de leur appareil.Pour chacune de ces informations, le passionné de photographie Luc Lepage donnera aussi des astuces et trucs pour débuter en photo.Pour l\u2019inscription au coût de 50$ ou toute information, on contacte le centre d\u2019artistes à l\u2019adresse coordination@ action-art-actuel.org ou par téléphone au 450 357 2178.Les personnes intéressées doivent s\u2019inscrire avant le 5 mai prochain.n AU CLAVIER LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 AVRIL 2016 C-10 SUDOKU les entrecroisés 11 LETTRES MOT-MYSTÈRE Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour encercler ces lettre, il ne vous restera que les lettres servent à réveler le mot mystère.WEEK-END JEUX&PASSE-TEMPS Problème No 384 RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.RÉPONSE DU NO 409 CARNAVAL DE RIO www.mariofortier.ca MOTS-CROISÉS SOLUTION DE CE MOT CACHÉ : DÉGUISEMENT Problème No 410 S o l u t i o n d u d e r n i e r p r o b l è m e HORIZONTALEMENT 1- Appel, manifeste.2- Qui coupe tout élan.3- Se dit d\u2019un remède préparé à l\u2019avance.\u2013 Dupé.4- Registres de sons qu\u2019une voix peut produire sans difficulté.5- Frère d\u2019Électre.\u2013 Poète arabe du 6e siècle.6- Cassai, brisai.\u2013 Occasionne.7- Personnel.\u2013 Attention à quelque chose.\u2013 Agence de presse américaine.8- Résine malodorante.\u2013 Drame lyrique japonais.\u2013 Cité étrusque vers 400 ans avant Jésus- Christ.9- Manifestation d\u2019une maladie chez quelqu\u2019un.\u2013 Petite quantité.10- N\u2019a subi aucun lavage en parlant de fils.\u2013 Serra dans un corset.11- Personnel.\u2013 Rendue efficace, par des essais répétés.\u2013 Personnel.12- Dans la Marne.\u2013 Point cardinal.SOLUTION DE LES ENTRECROISÉS: ANIMAUX VERTICALEMENT 1- Planète en cours de formation.2- Recourues.\u2013 Île grecque du Dodécanèse.3- Procédé d\u2019impression.\u2013 Convention signée.4- Produisis un bruit aigu, grinçant.\u2013 À le.5- Vendions par une vente aux enchères, par les copropriétaires.\u2013 Doublée.6- Trouble, excite.\u2013 Fut condamnée à marcher avec des sabots.\u2013 Inepte, stupide.7- Qui a peu d\u2019épaisseur.\u2013 Durée de temps.\u2013 Fit des faux plis.8- L\u2019arche de Noé s\u2019y arrêta.\u2013 Dans la Haute-Loire.9- Qui a l\u2019aptitude particulière à faire quelque chose.10- À la mode.\u2013 Se dit des organes végétaux portés par un stipe.11- Retire.\u2013 Courtes mélodies.12- Impartial.\u2013 Convenable.Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour compléter la grille, il ne vous restera qu\u2019un seul mot dont le nombre de lettres est indiqué dans cette page.A ACCUEIL ACTE ACTION ADMIRE AIME AIRS AMBIANCE AMUSER ANIMÉ ANS ASSISTER ATTRAITS B BAL BEAUTÉ BIEN BRÉSIL BRUIT C CARNAVAL CÉLÉBRER CLÔTURE COSTUME CRÉE CRIER D DANSER DANSEUR DATE DÉBUT DÉCOR DÉFILÉ DIVERTIR DRAME E ÉBLOUI ÉCLAT EFFET ÉMEUTE ÉMOI ÉMUS ENTRAIN ÉPATER ÉTÉ F FASTE FESTIVAL FÊTE FOULE G GAIE GAIETÉ GENRE GENS GOÛT GRAND I IMAGE J JOIE L LIESSE LIEU M MASQUE MÊLÉE MONDE MUNIR MUSIQUE N NUITS O ORNER P PARADE PARÉ PAYS PLACE PRÉVU PUBLIC R RAVI RECONNU RÉJOUISSANCES RENOM RENOMMÉ RÉPUTÉ RÉUNI RIO RITES RUES S SALUT SAMBA SCÈNE SENS SITE SOIRÉE SORTIR SPECTACLE T TAPAGE TEMPS TERMINE TOURISTE TROUBLE TYPE V VENUE VÊTU VIE VOIR VUE >6707134 LE CIRQUE EN TOURNÉE 7 LETTRES CACHÉES LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 AVRIL 2016 C-11 L\u2019AUTO La nouvelle Mazda MX-5 a remporté le prestigieux titre de Voiture mondiale de l\u2019année 2016 lors du dernier Salon International de l\u2019auto de New York.Cette quatrième génération du célèbre roadster japonais a décoiffé au ?l d\u2019arrivée l\u2019Audi A4 et le Mercedes-Benz GLC.L\u2019an dernier, on se rappellera que c\u2019est la Mercedes-Benz Classe C qui avait gagné le titre contre la Ford Mustang et la Volkswagen Passat européenne.Pour être inscrit au concours de la «Voiture mondiale de l\u2019année», un modèle doit être commercialisé sur un minimum de deux continents.Cette année, 73 journalistes provenant des quatre coins du monde ont eu le mandat d\u2019élire le modèle gagnant.Il existe quatre autres catégories hono- ri?ques, soit le véhicule de luxe de l\u2019année, la voiture de performance de l\u2019année, la voiture écologique de l\u2019année et le plus beau design de l\u2019année.Chaque catégorie regroupait trois véhicules ?nalistes lesquels avaient été dévoilés au mois de mars dernier lors du Salon de l\u2019Auto de Genève.AUTRES LAURÉATS Pour le lauréat de la voiture de luxe de l\u2019année, c\u2019est la BMW Série 7 qui l\u2019a remporté face aux Audi Q7 et Volvo XC90.Du côté de la voiture de performance de l\u2019année, l\u2019Audi R8 a devancé la Mercedes-AMG C 63 Coupé et la Honda Civic Type R.Pour le titre de la voiture mondiale écologique de l\u2019année, la Toyota Mirai à hydrogène a causé une surprise en supplantant la Chevrolet Volt et la Toyota Prius.Finalement, la Mazda MX-5 s\u2019est vu décerner un deuxième titre, soit celui du plus beau design de l\u2019année contre la Jaguar XE et le Mazda CX-3.Depuis son instauration il y a 12 ans, le titre de Voiture mondiale de l\u2019année a été remporté par l\u2019Audi A6 en 2005, la BMW Série 3 en 2006, la Lexus LS 460 en 2007, la Mazda2 en 2008, la Volkswagen Golf en 2009, la Volkswagen Polo (non commercialisée chez nous) en 2010, la Nissan Leaf en 2011, la Volkswagen up! (non commercialisée chez nous) en 2012, la Volkswagen Golf en 2013, l\u2019Audi A3 en 2014 et la Mercedes-Benz Classe C en 2015.n JEAN-FRANÇOIS GUAY Mazda a visé juste en concevant la nouvelle MX-5 puisqu\u2019elle a remporté deux titres à New York: la «Voiture mondiale de l\u2019année» et le «plus beau design de l\u2019année».À la surprise générale, la Toyota Mirai (une voiture à hydrogène) a devancé la Chevrolet Volt et la Toyota Prius pour le titre de la «Voiture mondiale écologique de l\u2019année».Au dernier Salon International de l\u2019auto de New York, la BMW Série 7 a été proclamée la «Voiture mondiale de luxe de l\u2019année».Parmi les nombreux spectacles que nous offre la nature au printemps, il en est un particulièrement intéressant et pourtant méconnu: l\u2019arrivée hâtive des magni?ques bécasses d\u2019Amérique.Cet oiseau nocturne, au plumage cryptique, très dif?cile à observer occupe une place importante dans la gibecière automnale de certains chasseurs.Dès leur arrivée sur leur territoire de nidi?cation, les mâles se livrent à des prouesses vocales et aériennes dignes des plus grands numéros du Cirque du Soleil.Cet oiseau est remarquable à plusieurs égards.Il se démarque avec son long bec ?exible, sa vision de 360 degrés, sa parade nuptiale spectaculaire, son sifflement, son décollage rapide et son vol de courte durée.Ces informations vous mettent en appétit pour en apprendre davantage sur cet oiseau?À VOIR Je vous encourage à voir et à entendre la parade nuptiale en direct accompagnée d\u2019un garde-parc.Au cours des soirées du 15 et 16 avril, le Service de la conservation et de l\u2019éducation du parc national du Mont-Saint-Bruno organise une activité de découverte ayant pour titre «À la rencontre de la bécasse d\u2019Amérique»! Deux randonnées guidées sont au programme, une le 15 et une autre le 16 avril de 19h30 à 21 heures.Les tarifs sont de 9$ pour les adultes et c\u2019est gratuit pour les enfants en contexte familial.L\u2019âge minimum requis est de dix ans pour participer à l\u2019activité.C\u2019est payable lors de la réservation qui est obligatoire.Le droit d\u2019accès au parc est en sus (8,50$/adulte; gratuit pour les 17 ans et moins.) Pour de plus amples renseignements entourant cette nouvelle activité et pour réserver leur place, les visiteurs peuvent communiquer avec le Centre de découverte et de services du parc au 450 653-7544.AUTRES ACTIVITÉS En terminant, n\u2019oubliez pas que nous sommes en pleine saison des sucres et que la Montérégie est LA région idéale pour votre escapade sucrée.Parcourez le site www.macabaneasucre.com pour tout savoir sur les érablières et les restaurants de la Montérégie qui vous offriront une escapade inoubliable! Je voudrais aussi vous faire part de notre nouvelle carte d\u2019itinéraires cyclables bilingue «La Montérégie, MA sortie vélo» 2016-2017 qui inclut 13 circuits d\u2019un jour et huit circuits de deux à quatre jours.Plusieurs hôteliers offrent des forfaits clés en main incluant le transport de bagages.En nouveauté cette année, Le Richemontais, La Tournée des manoirs, le Circuit patrimonial, le Circuit des vignobles et plus encore.C\u2019est la période idéale pour plani?er vos sorties à vélo.Pro?tez-en pour visiter le site masor- tievelo.com pour avoir tous les détails pertinents.Bonne ?n de semaine! François Trépanier, Directeur des communications \u2013 Tourisme Montérégie Pour me rejoindre: ftrepanier@ tourisme-monteregie.qc.ca n Connaissez-vous la bécasse d\u2019Amérique?QUOI FAIRE EN MONTÉRÉGIE FRANÇOIS TRÉPANIER On vous invite à découvrir la bécasse d\u2019Amérique dans le cadre d\u2019une activité qui aura lieu les 15 et 16 avril, au parc national du Mont-Saint-Bruno.La voiture mondiale de l\u2019année 2016 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 AVRIL 2016 C-12 À travers le monde, les collectionneurs sont considérés comme des bizarreries, des gens dif?ciles d\u2019approche surtout parce qu\u2019ils sont très passionnés.Cette passion de l\u2019histoire, l\u2019obsolescence ou simplement la beauté artistique de l\u2019objet de leur convoitise, touche tous les sujets, nationaux ou régionaux, c\u2019est selon.On ne sera pas surpris d\u2019apprendre que pour les cartophiles (collectionneurs de cartes postales), les multiples gares, bureaux de poste ou parlements des différentes provinces du Canada demeurent un sujet presque inépuisable pour qui veut s\u2019adonner à posséder toutes les prises de vue de ces différents édi?ces.Il en va de même pour de menus objets dont la thématique couvre la totalité du territoire de notre pays.Mentionnons, par exemple, les différentes compagnies de fabrication de bière, qu\u2019elles soient de micro-brasseries ou de brasseries de grande importance, comme les compagnies Molson, O\u2019Keefe ou Boswell.HISTOIRE Le cabaret fabriqué d\u2019émail appliqué sur métal de la compagnie Boswell (notre photo) mérite notre attention.D\u2019abord, l\u2019histoire de cette compagnie n\u2019est pas banale.À peine 58 ans après que la brasserie Molson de Montréal ne débute ses opérations, Joseph Knight Boswell ouvre son établissement en 1844 à Québec.Ce n\u2019est que 120 ans plus tard que les nombreuses fusions entre les compagnies canadiennes entraînèrent la disparition de cette marque de commerce sur le marché.Ce cabaret importé de Québec par son propriétaire (désormais johannais depuis plusieurs décennies) nous laisse bien voir le souci d\u2019esthétisme que les brasseurs imaginèrent pour leurs produits publicitaires.Ce cabaret, qui a servi pendant de nombreuses années dans une taverne de Québec, n\u2019est certes pas en parfaite condition; les éclats de l\u2019émail sur la bordure prouvent que le travail de serveur dans une taverne n\u2019était pas de tout repos.Comme ce cabaret appartenait à un ami du propriétaire, ce dernier sait que ces petits éclats sont le résultat de quelques coups portés sur la tête de clients trop éméchés pour garder leur calme dans l\u2019établissement qui servait de la Boswell.C\u2019est ce qu\u2019on nomme la petite histoire de l\u2019objet! VALEUR Remarquez qu\u2019on peut lire «founded 1668» dans le creux du cabaret.Il s\u2019agit là d\u2019un petit mensonge, parce qu\u2019en 1844, Boswell s\u2019est établi sur le site même d\u2019une brasserie établie par Jean Talon en 1668.Le cabaret, qui date du début des années 1930, demeure un objet convoité par les collectionneurs de publicité des produits des grands brasseurs canadiens.Dans la condition où celui-ci se retrouve, on peut espérer devoir débourser entre 100$ et 125$ pour l\u2019acquérir.Évidemment, un tel cabaret dans une condition exceptionnelle verrait sa valeur marchande augmenter considérablement.Tous les autres produits dérivés conservent également un intérêt pour les amateurs, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une publicité dans un journal ancien, d\u2019un buvard ou tout simplement d\u2019une épinglette aux couleurs de la compagnie.On appréciera tout particulièrement les enseignes trois quarts de rond que les propriétaires d\u2019hôtels installaient de chaque côté de l\u2019entrée de leur établissement.On aborde alors des valeurs marchandes tournant facilement dans les quatre chiffres!?TRÉSORS DE FAMILLE MARIO WILSON Dans sa condition actuelle, ce cabaret a une valeur d\u2019environ 125$.p h o t o T C M e d i a \u2013 M a r i o W i l s o n De succulents sablés bretons au sucre d'érable À partir de cette semaine, je veux vous faire partager les recettes de Mme Helena Loureiro, une grande chef d'origine portugaise.Établie au Québec depuis une vingtaine d'années, elle est propriétaire de deux restaurants haut de gamme à Montréal, le Por- tus Calle et le Helena.Cette dernière est aussi propriétaire de l'épicerie-boutique Cantinho de Lisboa dans le Vieux-Montréal.En sa compagnie, de même qu'avec la complicité de Patrice Demers, maître pâtissier, je vais essayer de vous guider vers d'autres aventures culinaires.?Pr é aration: 30 minutes Portions: 4 Cuisson: 15 minutes LA CUISINE SELON JEAN-PAUL GRAPPE WEEK-END ET L\u2019INSTITUT DU TOURISME ET D\u2019 H TELLERIE DU QU É C INGRÉDIENTS 2 c.à soupe de beurre 2 pommes pelées, épépinées et coupées en gros morceaux 125 ml (1/2 tasse) de porto blanc Cannelle, au goût 4 saucisses de poulet 2 c.à soupe d\u2019huile d\u2019olive extra vierge Sel de mer JEAN-PAUL GRAPPE Au batteur électrique, à l\u2019aide du fouet, blanchir les jaunes d\u2019oeufs et le sucre jusqu\u2019à ce que le mélange soit bien mousseux.Dans une po ê le, faire fondre le beurre à feu moyen, ajouter les morceaux de pomme.Verser le porto blanc et laisser réduire 2 minutes.Saler et saupoudrer de cannelle.Réserver hors du feu.Préchauffer le four à 180 °C (350 °F).Tapisser une plaque de cuisson de papier sulfurisé.Retirer le boyau des saucisses pour ne conserver que la chair et former des petites boules d\u2019environ 3 cm (1 ¼ po).Badigeonner les boulettes d\u2019huile d\u2019olive.Dans une poêle, faire chauffer 1 c.à soupe d\u2019huile d\u2019olive.Ajouter les boulettes et les faire colorer lé g nt de 3 à 4 minutes.Sur la plaque préparée, étaler les pommes au porto.Garnir des boulettes et terminer leur cuisson au four pendant 10 minutes.Servir ce plat bien chaud.Une pièce de collection très recherchée LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 AVRIL 2016 C-13 Suivez-nous sur Titulaire d\u2019un permis du Québec.CROISIÈRE ET SÉJOUR Croisière de 7 nuits à bord du magni?que Norwegian Jade, départ de Venise Exclusif à Saint-Jean ! Forfait boissons incluses durant la croisière Départ : 21 octobre 2016 Groupe accompagné de 13 jours Itinéraire : Venise-Zadar, Croatie-Kotor, Monténégro- Corfu, Grèce-Messina, Italie-Rome, Italie-Mer-Barcelone 1 nuit à Venise 4*, 3 nuits à Barcelone 3*, avec tous les petits déjeuners Tour de ville guidée en français à Barcelone Tous les transferts Vols avec Air Canada Rouge et Lufthansa 224, rue Jean-Talon, Saint-Luc 450 359-1166 *Les prix n\u2019incluent pas le fonds d\u2019indemnisation des clients de 0,1% (ex.: 1,00$ / tranche de 1 000$) selon l\u2019Of?ce de Protection du Consommateur.Tarifs disponibles au moment de la publication.5 places disponibles, faites vite! 2 835$ cabine intérieure, occupation double Départ de Montréal : 11 juin 2016 Durée : 7 jours - Tout inclus Hôtel 4 étoiles et demie Chambre classique Vols avec Sunwing À partir de 875$* occ.double CAYO SANTA MARIA >6709927 PRIX RÉDUIT! À partir de SAN FRANCISCO ?Cœur de la Californie ?Population: 852 000 h.?Aire urbaine: 8,6 millions AUTOUR DU MONDE Premiers pas dans San Francisco et Oakland Depuis hier soir à San Francisco, nous découvrons une ville aux multiples visages.Son relief ponctué de plus de 40 collines intercalées entre la baie et la mer lui garantit une variété incontestable de points de vue.Aujourd\u2019hui, nous explorons quelques ambiances de cette ville mythique et faisons un saut à Oakland, la ville d\u2019en face, de l\u2019autre côté de la baie.D\u2019abord, très heureux du choix de l\u2019hôtel, le Travel Lode by the Bay, avec stationnement, sur la rue Lombard, à proximité du centre-ville, nous découvrons la mini salle à manger où il faut presque se battre pour entrer, trouver une place et se servir à déjeuner.Malgré tout, on sent que, comme nous, tous les clients af?chent la joie et la ?erté de se trouver à San Francisco.Après avoir récupéré la voiture cachée au fond du deuxième garage, rapidement nous partons vers le Golden Gate Park, aperçu hier en traversant le pont.Une visite s\u2019impose dans ce havre de paix de 4,5 km2 au cœur de la ville.Imaginez, c\u2019est deux fois la taille du parc du mont Royal à Montréal.NATURE ET LOISIRS Le parc présente un million d\u2019arbres, du gazon, des lacs, des ?eurs, une cascade de 140 mètres, une île montagneuse, la Strawberry Hill, et bien d\u2019autres surprises.Il est traversé par quelques chemins ouverts à la circulation automobile, des sentiers piétonniers et une piste cyclable de dix kilomètres.Vous admirez la féérie des arrangements paysagers près du lac Stow.Vous avez la possibilité de louer une petite barque ou un pédalo sur le lac Spreckels.Vous pouvez même vous exercer à la pêche à la mouche dans des bassins spécialement aménagés.Vous découvrez un vieux carrousel datant de 1914, un moulin à vent et un jardin de thé japonais, idéal pour la méditation sous les pagodes, avec vue sur les bonsaïs et les bassins d\u2019eau.Dans un autre secteur, des chevaux et même des bisons paisibles soutiennent votre regard au passage.Le parc héberge également un stade de 10 000 places et, dans l\u2019édi?ce de l\u2019Académie des sciences de la Californie, un Musée d\u2019histoire naturelle, des aquariums, un conservatoire de ?eurs, un planétarium et un cinéma 3D.OAKLAND Après trois heures d\u2019agréable promenade dans le parc, nous allons casser la croûte à Oakland, 400 000 habitants.Pour traverser la baie, on emprunte cette fois le nouveau pont, le Bay Bridge, impressionnant avec ses dix voies de circulation.On y va pour sentir la différence d\u2019ambiance par rapport à San Francisco, charmante à souhait.De larges artères nous mènent au cœur de l\u2019activité supposé- ment commerciale, mais de façon surprenante, les rues ne grouillent pas de monde et plusieurs boutiques sont fermées.Ça manque de vie, c\u2019est un peu triste.Les gens doivent travailler dans les tours à bureaux, mais on ne les voit pas sortir pour aller dîner.On connaît la réputation d\u2019Oakland pour son taux élevé de criminalité.On se promène pourtant en toute sécurité dans les rues quasi désertes du centre-ville.On trouve un petit restaurant sympathique pour manger un bagel, OK.On ne vous dira rien d\u2019autre sur cette ville qui ne nous retient pas plus longtemps.Vivement, retour à San Francisco! QUARTIER CHINOIS Impossible de manquer ce quartier animé en plein centre-ville de San Francisco! On entre par la Porte du dragon, à l\u2019intersection de Grant Avenue et Bush Street.Datant des années 1850, c\u2019est le plus ancien Chinatown d\u2019Amérique du Nord, avec la plus grande communauté chinoise hors d\u2019Asie.Naturellement, très animé, non seulement par la présence de touristes mais aussi par les commerçants, les moines et les clients habituels.Les locaux se retrouvent au Portsmouth Square pour pratiquer le tai-chi, jouer aux échecs chinois et aux cartes.Des paris sont pris, des billets sont échangés.Qu\u2019on s\u2019y promène, ils trouvent ça normal; qu\u2019on les observe, ils ne semblent pas apprécier.Comme partout dans les quartiers chinois, on a droit aux lanternes, aux décors rouge et or, aux boutiques d\u2019objets hétéroclites et aux médecines pour guérir tous les maux.Côté restaurants, vous avez l\u2019embarras du choix et les sollicitations ne manquent pas.Nous optons pour le Spicy King, sur Waverly Pl.où la qualité, la variété des plats et le service nous offrent une ?n de journée tout à fait agréable.n PAULINE CLOUTIER ET RAYMOND MARIER Ambiance féérique, près du lac Stow, dans Golden Gate Park.Une boutique colorée parmi tant d\u2019autres dans le quartier chinois de San Francisco.Surprenante rencontre, au cœur de San Francisco, dans Golden Gate Park.Bassins aménagés pour la pêche à la mouche dans Golden Gate Park.Jolies maisons longeant le Paci?que à San Francisco.Au printemps, les dunes en ?eurs valent le coup d\u2019œil. LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 AVRIL 2016 C-14 Ambulance, police, pompiers : 911 Sûreté du Québec (urgences) : 310-4141 (*4141 cellulaire) Info-Santé : 811 CLSC de la Vallée-des-Forts : 450 358-2572 Croix-Rouge (urgence sinistres) : 1 877 362-2433 La ligne parents : 514 288-5555 Info-dépression : 1 800 268-0999 Tel-Jeunes : 514 288-2266 Protection de la jeunesse : 1 800 361-5310 Drogue - aide et référence : 1 800 265-2626 Centre de prévention du suicide du Haut-Richelieu : 450 348-6300 Maison Hina (femmes victimes de violence) : 450 346-1645 Centre de référence du Gand Montréal : 450 527-1375 Centre de référence du Centre d\u2019action bénévole de Saint-Jean-sur-Richelieu : 450 347-7527 Gamblers Anonymes (GA) : 514 484-6666 EN CAS D\u2019URGENCE > 6 7 0 4 1 7 8 La patien ce ne sera pas votre plus grande vertu au cours des pro chains jours.Toute ques tion d\u2019argent se règle ra avec le temps.Les solu tions arri ve ront en lais sant de l\u2019eau cou ler sous les ponts.La fati gue accu mu lée se fera for te ment sen tir et un peu de repos s\u2019impo se ra.Ce sera avec l\u2019esprit plus tran quille que vous aurez l\u2019illu mi na tion pour at tein dre vos objec tifs pro fes sion nels.Vous vous occu pe rez d\u2019un grou pe assez impor tant avec qui vous ferez bien des acti vi tés.Le stress ris que de vous épui ser et vous devrez pren dre le temps de vous repo ser avant la fin de la semai ne.À votre plus gran de sur pri se, vous pour riez occu per la chai se du patron, car celui-ci devra s\u2019absenter sub i te ment.Tâchez de vous faire con fian ce : vous démon tre rez des talents de lea der.Si un voya ge d\u2019affai res se des si ne à l\u2019hori zon, vous pour riez vous inquié ter de votre capa ci té à com- mu ni quer dans une lan gue étran gè re.Par ailleurs, vous sur pas se rez sûre ment les atten tes.Un chan ge ment de car riè re impli que par fois un retour aux étu des.Une gran de pa tien ce et quel ques efforts vous offri ront la pos si bi li té de sor tir d\u2019une situation finan ciè re plu tôt pré cai re.Vous n\u2019êtes pas du genre à hési ter de vant une gran de déci sion mais, cette fois-ci, pre nez le temps de peser le pour et le con tre.De plus, de nou vel les infor mations arri ve ront à la der niè re minu te.Au bou lot, vous serez res pon sa ble de tou tes les urgen ces et peut-être aussi des clients insa tis faits.Heureusement, vous res te rez sou riant en toute cir cons- tan ce, ce qui dés a mor ce ra la situa tion.Vous accom pli rez un exploit d\u2019une maniè re ou d\u2019une autre.Vous serez chau de ment applau di et on vous pla ce ra sur un pié des tal.Vous pour riez même sauver quel qu\u2019un d\u2019une cata strophe.Vos jeu nes enfants ris quent d\u2019être plus tur bu- lents que d\u2019habi tu de.Il fau dra pren dre le temps d\u2019éta blir et d\u2019expli quer de nou vel les règles à la mai son afin de retro u ver la paix et l\u2019har mo nie.Prenez le temps de décor ti quer vos dif fé rentes fac tu res, car une erreur s\u2019y est sûre ment glis sée et vous réus si rez à récu pé rer une somme d\u2019argent assez con si dé ra ble.Vous n\u2019aurez pas la lan gue dans votre poche et vous expri me rez tout haut ce que les autres pen sent tout bas.Vous de vrez vous habi tuer à votre nou veau télé phone, plus com plexe que le pré cé dent.Les prévisions de la semaine avec ALEXANDRE AUBRY 514 640-8648 SEMAINE DU 14 AU 20 AVRIL 2016 ASTROLOGIE WEEK-END BÉLIER 21 MARS AU 20 AVRIL GÉMEAUX 21 MAI AU 21 JUIN CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET LION 24 JUILLET AU 23 AOÛT VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE BALANCE 24 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE SCORPION 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE SAGITTAIRE 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE CAPRICORNE 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER VERSEAU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI >6707124 www.fondationsante.com Tous les points de vente à fondationsante.com Billets 10$ Martin Vachon, o te- ole > 6 7 0 2 8 2 1 Méo a été présenté pour la première fois à la clinique en juillet 2015.À ce moment, il n\u2019avait que huit semaines.À son examen, on pouvait déjà lui déceler quelques petits défauts: sa mâchoire du bas était anormalement avancée par rapport à celle du haut.Ça allait rester toute sa vie comme cela, mais c\u2019est un problème si fréquent chez les races au nez court que tant que les dents du bas ne sortent pas au travers des lèvres, on n\u2019en fait pas de cas.Il avait un souf?e cardiaque qui pouvait soit être ce que l\u2019on nomme un souf?e juvénile, c\u2019est-à-dire un trouble bénin du cœur qui n\u2019a pas complètement terminé de se former et qui dans les semaines suivantes devrait rentrer dans l\u2019ordre, soit être une réelle malformation cardiaque.Heureusement, avec le temps, le souf?e de Méo a disparu.Finalement, ses paupières droites étaient trop lâches et se retournaient vers l\u2019intérieur, créant une légère irritation qui le faisait pleurer un peu de ce côté.Ce problème pouvait se régler avec la croissance, mais pouvait aussi se détériorer au point de créer des ulcères cornéens dif- ?ciles à traiter.C\u2019est ce qui s\u2019est produit dans le cas de Méo.EXAMEN Déjà dans les semaines suivant la visite du mois de juillet, la propriétaire de Méo a dû consulter parce que celui-ci présentait des écoulements plus prononcés et des rougeurs au niveau de l\u2019œil droit.À l\u2019examen, on a pu mettre en évidence une conjonctivite importante.On a découvert au même moment un problème de paupière au niveau de l\u2019œil gauche qui jusqu\u2019à maintenant restait asymptomatique.Un traitement aux anti-in?ammatoires et aux antibiotiques topiques fut mis en place et régla temporairement le problème.On discuta alors de la façon de régler dé?nitivement le problème aux yeux de Méo.Il s\u2019agissait de faire une chirurgie de reconstruction des paupières pour aller enlever l\u2019excédent de peau a?n que les yeux ouvrent normalement.On souhaite habituellement pratiquer cette intervention lorsque l\u2019animal a terminé sa croissance a?n de corriger une fois pour toutes les variations possibles du faciès que l\u2019animal pourra avoir au ?l du temps.ÉCOULEMENTS Il arrivera qu\u2019on effectue cette chirurgie plus rapidement lorsque le patient montre trop de symptômes.Comme Méo était relativement stable en grandissant, on attendit la ?n de sa puberté en traitant à l\u2019occasion ses conjonctivites.Le 21 mars dernier, la propriétaire de Méo consulta parce que celui-ci présentait des écoulements plus considérables que la veille au niveau de l\u2019œil droit.Dès la première partie de l\u2019examen oculaire, on a pu visualiser un ulcère cornéen assez profond, comme une éra?ure de l\u2019œil.Méo avait tendance à garder son œil plus fermé et était dé?nitivement inconfortable.Ça lui faisait mal.Un traitement était indiqué pour traiter cette lésion.Tout d\u2019abord, des gouttes pour diminuer la douleur au niveau de son œil.Ce même traitement aura aussi pour effet de minimiser les risques de complications aux couches plus profondes de l\u2019œil.Ensuite, un gel antibiotique qui aura pour effet de garder la surface de l\u2019œil bien hydratée pour favoriser la guérison et éviter les infections.CONFIANCE À la première réévaluation, quatre jours plus tard, l\u2019ulcère semble vouloir guérir.Dès le lendemain du début du traitement, Méo se portait mieux.Nous sommes con?ants.Le traitement doit être continué tel que prescrit et Méo doit être réévalué quelques jours plus tard.Malheureusement, dans les jours qui suivirent, l\u2019œil se remit à couler.L\u2019ulcère est tenace.Sans une correction rapide des paupières, une guérison est peu probable.La chirurgie est prévue quelques jours plus tard.Le problème dont souffre Méo se nomme entropion.Le problème est le frottement des poils sur la cornée qui cause de l\u2019irritation, du larmoiement, de la douleur, des conjonctivites et éventuellement des ulcères.Les entropions peuvent être congénitaux ou se développer plus tard suite à la mauvaise cicatrisation d\u2019une plaie près de l\u2019œil par exemple.La chirurgie consiste à enlever les excédents de peau qui amènent le roulement des paupières vers l\u2019intérieur.Cette procédure est très délicate.Au moment de sa réévaluation postopératoire, bonne nouvelle, l\u2019ulcère était déjà complètement guéri.La correction des paupières était encore dif?cile à évaluer, considérant l\u2019en?ure normale de celles-ci, mais le travail accompli était déjà satisfaisant.n PROFESSION: VÉTÉRINAIRE La maladie des yeux de Méo MARIE-CLAUDE DUVAL Méo se porte beaucoup mieux depuis sa chirurgie.p h o t o M a r i e - C l a u d e D u v a l LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 AVRIL 2016 C-15 Après un court séjour dans le froid et la neige, nous voici de retour sous le soleil du Mexique.Jeff et moi avons hâte de reprendre la mer.Ce ne sera toutefois pas pour bientôt.Le capitaine n\u2019a pas réussi à effectuer toutes les réparations sur le bateau.Bref, nous sommes coincés au paradis pour encore quelques semaines.Ça nous retarde considérablement dans notre agenda.La possibilité de longer la côte jusqu\u2019à Panama avant de prendre la direction des Marquises disparaît peu à peu.Il nous faudra faire des choix.Mais d\u2019ici là, aussi bien pro?ter du décor que nous avons à notre disposition.CLASSE DE SURF La baie de Banderas, dont fait partie La Cruz, la ville où nous avons trouvé refuge, est immense.On peut y faire de la plongée en apnée, apprendre à surfer ou même visiter l\u2019une des plages les plus célèbres au monde.Comme nous devions demeurer à la disposition du capitaine, nous n\u2019avons pas eu la chance de tout voir.Lors de notre unique journée de temps libre, nous avons opté pour une classe de surf.Le Mexique est reconnu mondialement pour ses vagues.Plusieurs compétitions internationales ont lieu dans ce pays.À ce titre, la petite ville de Sayulita est un incontournable.Là-bas, tout le monde se promène avec une planche de surf sous le bras et un bronzage parfait.Au moment de notre visite, les vagues étaient toutefois trop imposantes et imprévisibles pour qu\u2019on puisse tenter notre chance.Nous avons donc fait un détour par la ville de Punta Mita, autre destination bien connue, où cette fois les conditions étaient favorables.Verdict?Il nous reste encore beaucoup de chemin à faire avant de devenir des professionnels! LE MONDE EST PETIT Trois semaines plus tard, notre moral commençait sérieusement à en prendre pour son rhume lorsqu\u2019un nouveau bateau est venu accoster à côté de nous à la marina.À son bord, le capitaine Mike et notre ami Kevin, celui-là même avec qui nous avons vécu l\u2019expérience décevante sur le premier bateau.Le monde est petit! Il a eu la chance de dénicher un super bateau et d\u2019effectuer le même trajet que nous en beaucoup moins de temps.Nous sommes un peu jaloux! Il n\u2019a eu aucun problème mécanique, aucun retard dans son programme.Ceci dit, il est plutôt impressionnant de constater à quel point il nous arrive fréquemment de croiser les mêmes personnes sur notre route.Parmi eux, beaucoup de Canadiens qui font le trajet depuis Vancouver.Aucun Québécois jusqu\u2019à maintenant.L\u2019une de nos rencontres les plus marquantes jusqu\u2019à maintenant fut celle de Philip.Longue barbe, cheveux longs, bronzage irrégulier.Il me faisait penser à Robinson Crusoé.Un type vraiment sympathique, mais qui n\u2019était pas du genre à se faire prendre en photo.FAUX DÉPART Revenons à nos moutons.Plus d\u2019un mois après notre arrivée à Puerto Vallarta, nous étions ?nalement prêts à reprendre notre route.À peine sortis de la marina que notre bateau s\u2019est mis à boucaner.Mauvais signe! Notre moteur éprouvait encore des problèmes.Les réparations effectuées par le capitaine n\u2019étaient visiblement pas au point.Nous avons dû faire preuve de débrouillardise pour rejoindre la zone d\u2019ancrage sans vent et sans moteur.Allons-nous ?nir par reprendre notre route?J\u2019avoue qu\u2019à ce point, je commençais sérieusement à en douter.La semaine prochaine, je pro?te des retards dans notre aventure pour vous expliquer à quoi ressemble notre quotidien sur le bateau.n MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@tc.tc PARTIR À L\u2019AVENTURE Coincés au paradis, on apprend à surfer Notre chemin a croisé de nouveau celui de Kevin Goodwin, l\u2019un des membres d\u2019équipage avec qui nous avons travaillé sur le premier bateau.Nous avons séjourné un mois à la marina La Cruz, près de Puerto Vallarta.Les plages de Bucerias, petite localité de la baie de Banderas, sont magni?ques.Les vagues de Sayulita sont très impressionnantes.À marée basse, Jeff et moi allions prendre des marches sur la plage où nous avions droit à des paysages dignes de cartes postales. LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 AVRIL 2016 C-16 P a i n s U l t r a - M o e l l e u x o u S u p e r c l u b b l a n c o u d e b l é e n t i e r P o m 6 7 5 g 4 4 9 c h .R i z p a r t i e l l e m e n t c u i t C e d a r 4 k g 3 4 9 c h .P â t e d e p i m e n t s f o r t o u d o u x C e d a r 5 0 0 m l 3 9 9 c h .E a u d e s o u r c e N a y a 1 2 x 1 .5 L 3 9 9 c h .C o n ?t u r e d \u2019 a b r i c o t C e d a r 7 5 0 m l 2 9 9 c h .M a y o V r a i e m a y o n n a i s e o u C a l o r i e - W i s e K r a f t 8 9 0 m l 6 2 9 c h .C r è m e d e s é s a m e T a h i n e h A l k a n a t e r 9 0 7 g A u b e r g i n e s g r i l l é e s C e d a r 9 0 7 g C ô t e l e t t e s d \u2019 a g n e a u m a r i n é e s V e a u h a c h é P o i t r i n e d e p o u l e t S h i s h T a o u k P a l e t t e d e v e a u d e l a i t T z a t z i k i S t y l e l i b a n a i s P h o e n i c i a C a p i c o l l i C a s a I t a l i a P o i t r i n e d e d i n d e C u d d y F r o m a g e G o u d a F u m é , d o u x , m o y e n o u c u m i n J a m b o n f u m é o u f o r ê t n o i r e F r o m a g e r é g u l i e r J a r l s b e r g S a l a m e t t i F u m a g a l l i 1 0 0 - 1 5 0 g C h o i x v a r i é 4 9 9 c h .F r o m a g e M o z z a r e l l i s s i m a R é g .1 5 % o u l é g e r 2 0 % S a p u t o 5 0 0 g 5 4 9 c h .J u s d e f r u i t s O a s i s 1 .7 5 L C h o i x v a r i é F r o m a g e C h è v r e d e s A l p e s 1 2 5 g C h o i x v a r i é 2 9 9 c h .J a m b o n p r o s c i u t t o C a s a I t a l i a 1 2 5 g M i n i r o u l e a u x a u x é p i n a r d s e t f r o m a g e f e t a A l f a 5 0 0 g F i l e t s d e s o l e B l u e T i d e 4 0 0 g 2 9 9 c h .4 9 9 c h .B a r b l a n c l a r g e F i l e t s d e t i l a p i a 7 / 9 C r e v e t t e s d \u2019 e a u d o u c e c u i t e s e t p e l é e s > 6 5 4 6 8 3 8 1 9 9 l b 4 .3 9 k g 2 2 5 l b 4 .9 6 k g 6 9 9 l b 1 5 .4 1 k g 1 1 9 9 l b 2 6 .4 3 k g 5 3 9 l b 1 1 .8 9 k g 2 9 9 l b 6 .5 9 k g 3 4 9 l b 7 .6 9 k g 7 6 9 l b 1 6 .9 5 k g 4 9 9 l b 1 0 .9 9 k g 6 7 9 l b 1 4 .9 7 k g N e t t o y é n o n N e t t o y é S o r b e t o u y o g o u r t g l a c é 2 L o u c r è m e g l a c é e S l i c e 1 .5 L C h a p m a n \u2019 s C h o i x v a r i é 3 9 9 c h .F r o m a g e H a l l o u m r é g .P h o e n i c i a o u h a l a l C e d a r 6 7 9 l b 1 4 .9 7 k g 2 / 5 $ L a i t d e c h è v r e R i v i e r a 1 L C h o i x v a r i é 3 4 9 c h .D e s s e r t l a i t i e r D a n e t t e 4 x 1 0 0 g o u Y o g o u r t A c t i v i a 6 5 0 g D a n o n e C h o i x v a r i é 2 4 9 c h .Y o g o u r t à b o i r e K i k 2 0 0 m l o u Y o g o u r t 1 7 5 g A s t r o C h o i x v a r i é 2 / 1 $ Y o g o u r t à b o i r e 1 L o u K e ?r 4 x 1 9 0 m l i ö g o C h o i x v a r i é 1 0 0 R a b a i s 8 9 9 l b 1 9 .8 1 k g 4 9 9 l b 1 0 .9 9 k g 3 9 9 c h .V i n a i g r e t t e s K r a f t 4 1 7 - 4 7 5 m l C h o i x v a r i é 2 / 5 $ T h o n p â l e e n m o r c e a u x d a n s l \u2019 e a u C e d a r 1 7 0 g 9 9 ¢ c h .F è v e s g o u r g a n e s e t p o i s c h i c h e s l i b a n a i s e s o u é p i c é e s C e d a r 3 9 8 m l 2 / 1 $ T r e m p e t t e d e p o i s c h i c h e s C e d a r 3 7 0 g B â t o n s s e s a m e G r i s s i n i F r i a b i l i C e d a r 1 2 5 g 7 9 ¢ c h .D é t e r g e n t à l e s s i v e P u r e x 1 .8 9 L 2 9 9 c h .R i z B r i s t r o B a s m a t i s e u l .U n c l e b e n \u2019 s 2 5 0 g 3 / 5 $ 5 9 9 c h .A m a n d e s c r u e s o u n o i x m é l a n g é e s C e d a r 4 5 4 g L a i t d e n o i x d e c o c o 3 9 8 m l o u c r è m e d e n o i x d e c o c o 1 7 0 g C e d a r 9 9 ¢ c h .B â t o n n e t s d e s e s a m e 3 x 5 0 g o u B i s c u i t s à l a c r è m e d e c a c a o B r i s k r e m 2 0 5 g U l k e r 9 9 ¢ c h .3 9 9 c h .C a f é i n s t a n t a n é N e s c a f é 1 0 0 - 1 7 0 g C h o i x v a r i é P o u d i n g S n a c k P a c k H u n t \u2019 s 4 x 9 9 g C h o i x v a r i é 9 9 ¢ c h .P â t e d e t o m a t e s H u n t \u2019 s 1 5 6 m l C h o i x v a r i é 5 9 ¢ c h .D o i g t s d e d a m e S a v o i a r d i M a r i n i 4 0 0 g 3 / 5 $ 1 9 9 c h .K e t c h u p a u x t o m a t e s A y l m e r 1 L 6 9 9 c h .M é l a n g e d e c a f é e n g r a i n s G i m o k a 1 k g L e s S u r g e l é s P o i s s o n n e r i e V i a n d e s f r a î c h e s D e n o s r é f r i g É r a t e u r s F r a i s d u j o u r C h a r c u t e r i e d e q u a l i t é É p i c e r i e U n i v e r s e l l e N o u s n o u s r é s e r v o n s l e d r o i t d e l i m i t e r l e s q u a n t i t é s * o u j u s q u \u2019 à é p u i s e m e n t d e l a m a r c h a n d i s e .L e t e x t e p r é v a u t s u r l a p h o t o .S i l a t e m p é r a t u r e l e p e r m e t w w w .g r o u p e a d o n i s .c a 2 0 1 6 A v r i l 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 R a i s i n s r o u g e s R e d G l o b e C h i l i P r u n e s r o u g e s o u n o i r e s G r .5 5 - 6 0 C h i l i M e l o n d \u2019 e a u e n t i e r É .U .M e l o n d \u2019 e a u c o u p é É .U .T a n g e r i n e s O r t a n i q u e E s p a g n e T o m a t e s R o m a M e x i q u e C o u r g e t t e s M e x i q u e 6 9 ¢ l b 1 .5 2 k g A r t i c h a u t s G r .2 4 É .U .P o m m e s d e t e r r e S a c 1 0 l b s C a n a d a 5 9 ¢ l b 1 .3 0 k g 1 2 9 l b 2 .8 4 k g 7 9 ¢ l b 1 .7 4 k g 6 9 ¢ l b 1 .5 2 k g 1 2 9 c h .7 9 ¢ c h .2 9 9 c h .S A N D W I C H C H A U D P I T A F A L A F E L "]