Le Canada français, 23 juin 2016, Cahier 1

[" > 6 8 1 9 3 3 8 http://www.lavagehautrichelieu.com http://www.lavagehautrichelieu.com http://www.lavagehautrichelieu.com http://www.lavagehautrichelieu.com \u2022 Plafonds \u2022 Murs \u2022 Planchers \u2022 Vitres \u2022 Conciergerie MÉNAGE COMPLET > 6 6 0 2 4 5 9 Résidents autonomes, en perte d\u2019autonomie et Alzheimer 275, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 357-4280 Formule tout inclus > 6 8 3 7 7 9 9 HEBDO DU HAUT-RICHELIEU - Fondé le 1er juin 1860 - LE JEUDI 23 juin 2016 - 72 PAGES - 157e année no 3 - www.canadafrancais.com 1,44$ +tx ( p h o t o D e p o s i t ) ( p h o t o A r c h i v e s ) ( p h o t o T C M e d i a - R é m y B o i l y ) ( p h o t o A r c h i v e s ) PAGES A-4 et A-5 Bonne Fête nationale! INTERDICTION DES PITBULLS SAINT-JEAN La V i l le de Saint- Jean-sur-Richelieu n\u2019a pas l\u2019intention de devancer la décision que le gouvernement Couillard aura à prendre sur l\u2019interdiction ou non des pitbulls partout en province.De ce fait, la municipalité n\u2019emboîtera pas le pas à Montréal, Québec et, plus près de nous, Mont-Saint-Grégoire et Saint-Sébastien.Le maire Michel Fecteau est d\u2019avis que le règlement en place est adéquat pour bien encadrer ce problème qui est au cœur de l\u2019actualité depuis quelques semaines.PAGE A-7 MARIE-JOSÉE PARENT PRÉFÈRE ATTENDRE CONSEIL MUNICIPAL MÉLANIE DUFRESNE SE VIDE LE CŒUR À SON TOUR PAGE A-10 BIEN DES EMPLOIS D\u2019ÉTÉ POUR NOS ÉTUDIANTS PAGE B-2 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 JUIN 2016 A-2 68$ /SEM > 6 8 4 1 0 8 7 * Offre de location à la semaine pour une période de 60 mois pour un total de 260 paiements par l\u2019entremise de Services Financiers Honda inc.(SFHI), sur approbation de crédit.Cette offre porte sur la Civic berline DX manuelle 2016 neuve (modèle FC2E2GE).Franchise de kilométrage total de 120 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation de 1 595 $ inclus et la surcharge sur le climatiseur de 100 $ incluse (lorsque applicable).Les frais d\u2019enregistrement auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 48 $ au total) ne sont pas inclus.Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule.Les taxes, droits spéciiques sur les pneus neufs (15 $), assurances, immatriculation et options sont en sus.** Taux de location à partir de 0,99% jusqu\u2019à 24 mois applicable sur les modèles 2016 de la Civic EX-T et Touring équipés d\u2019un moteur Turbo 1,5 litres.Offres d\u2019une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis.Offres valides sur les véhicules neufs seulement.Le concessionnaire peut louer à un prix moindre.Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Photos à titre indicatif.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.\u2021 Détails sur http://northamericancaroftheyear.org * Offre de location à la semaine pour une période de 60 mois pour un total de 260 paiements par l\u2019entremise de Services Financiers Honda inc.(SFHI), sur approbation de crédit.Cette offre porte sur le CR-V LX 2 roues motrices 2016 neuf (modèle RM3H3GE1) et inclut le Boni 1000 $.Franchise de kilométrage total de 120 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation de 1 725 $ inclus et la surcharge sur le climatiseur de 100 $ incluse (lorsque applicable).Les frais d\u2019enregistrement auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 48 $ au total) ne sont pas inclus.Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule.Les taxes, droits spéciiques sur les pneus neufs (15 $), assurances, immatriculation et options sont en sus.Offres d\u2019une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis.Offres valides sur les véhicules neufs seulement.Le concessionnaire peut louer à un prix moindre.Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Photos à titre indicatif.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.Le Boni 1 000 $ (déduit du prix de vente négocié après l\u2019application des taxes) est disponible aux clients au détail admissibles à la location ou à l\u2019achat d\u2019un modèle neuf CR-V 2016, sur approbation de crédit par l\u2019entremise de Services Financiers Honda inc.(SFHI) et est inclus dans le paiement en location du CR-V LX 2RM 2016.Le Boni est composé de 500 $ de crédit à la livraison et d\u2019un rabais de 500 $ admissible à la location ou au inancement chez SFHI.Le Boni 1 000 $ ne peut être combiné à aucune autre offre et peut être modiié ou retiré en tout temps.Certaines conditions s\u2019appliquent.\u2020 Récipiendaire du prix « Meilleur achat 2016 : petit VUS » de Kelley Blue Book.Pour plus d\u2019information, visitez KBB.com.Kelley Blue Book est une marque enregistrée de Kelley Blue Book Co., Inc.92, rue Moreau, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 347-7567 WWW.HONDASJ.CA VISITEZ NOTRE SITE! OUVERT 24H/7J PIÈCES ET SERVICES: lundi au vendredi de 7 h 30 à 18 h sauf mercredi de 7 h 30 à 21 h VENTES: lundi au vendredi de 9 h à 21 h FAITES UN ESSAI ROUTIER DÈS AUJOURD\u2019HUI CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE HONDA | HONDAQUEBEC.CA MAINTENANT AU 92, rue Moreau VOITURE NORD-AMÉRICAINE DE L\u2019ANNÉE 2016 VOITURE CANADIENNE DE L\u2019ANNÉE 2016 0$ LOCATION 60 MOIS ACOMPTE 120 000 km inclus - Transport et préparation inclus CIVICDX 2016 la toute nouvelle AUSSI DISPONIBLE MOTEUR TURBO 1,5 L SUR MODÈLES EX-T ET TOURING LOCATION À PARTIR DE 0,99%** JUSQU\u2019À 24 MOIS LOCATION 60 MOIS 0$ ACOMPTE 120 000 km inclus - Transport, préparation et surcharge A/C inclus 1 000$ ?BONI INCLUS LX 2RM 2016 CR-V 49$ /SEM \u2020 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 JUIN 2016 A-3 www.coupalbrassardmitsubishi.ca S SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR ?un PDSF de 12 498 $.Une commande à l\u2019usine pourrait être requise.\u2022 S\u2019appuie sur le prix de vente et sur les mesures incitatives applicables à la Mirage ES (5MT) et aux modèles concurrents, en plus des caractéristiques de base comme la garantie de 10 ans de Mitsubishi et l\u2019une des meilleures économies d\u2019essence de sa catégorie.?La remise au client de 3 500 $ s\u2019applique aux achats de la Mirage ES 2015 entre le 1er mars 2016 et le 31 mars 2016.La remise au client sera déduite du prix de vente négocié avant les taxes et s\u2019appliquera au moment de l\u2019achat.Certaines conditions s\u2019appliquent.Les o?res sont sujettes à changement sans avis préalable.\u2020 Les cotes de consommation combinées ville/route pour les sous-compactes non hybrides sont basées sur les nouvelles exigences des essais de Ressources naturelles Canada : consommation pour la Mirage de 5,3 L/100 km sur route, de 5,9 L/100 km en combinaison ville/route, et de 6,4 L/100 km en ville pour les modèles équipés de la transmission CVT.Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l\u2019ajout de certains accessoires automobiles.** Selon la première éventualité.Entretien routinier non inclus.Rendez visite à votre concessionnaire ou visitez mitsubishi-motors.ca pour obtenir tous les détails, les conditions de la garantie et les restrictions.Certaines conditions s\u2019appliquent.UNE GARANTIE DE 10 ANS SUR ?un PDSF de 12 498 $.Une commande à l\u2019usine pourrait être requise.\u2022 S\u2019appuie sur le prix de vente et sur les mesures incitatives applicables à la Mirage ES (5MT) et aux modèles concurrents, en plus des caractéristiques de base comme la garantie de 10 ans de Mitsubishi et l\u2019une des meilleures économies d\u2019essence de sa catégorie.?La remise au client de 3 500 $ s\u2019applique aux achats de la Mirage ES 2015 entre le 1er mars 2016 et le 31 mars 2016.La remise au client sera déduite du prix de vente négocié avant les taxes et s\u2019appliquera au moment de l\u2019achat.Certaines conditions s\u2019appliquent.Les o?res sont sujettes à changement sans avis préalable.\u2020 Les cotes de consommation combinées ville/route pour les sous-compactes non hybrides sont basées sur les nouvelles exigences des essais de Ressources naturelles Canada : consommation pour la Mirag de 5,3 L/100 km sur rou e, d 5,9 L/100 km en combinaison ville/route, et de 6,4 L/100 km vill pour les modèles équipés de la transmission CVT.Les consommations réelles peuvent varier s lon l ditions de conduite et l\u2019ajout de certains accessoires automobiles.** Selon la première éventualité.Entretien routinier non inclus.Rendez visite à votre concessionnaire ou visitez mitsubishi-motors.ca pour obtenir tous les détails, les conditions de la garantie t les restrictions.Certaines co ditions s\u2019appliquent.?n PDSF de 12 498 $.Une commande à l\u2019usine pourrait être requise.\u2022 S\u2019appuie sur le prix de vente et sur les mesures incitatives applicables à la Mirage ES (5MT) et aux modèles concurrents, en plus des caractéristiques de base comme la garantie de 10 ans de Mitsubishi et l\u2019une des meilleures économies d\u2019essence de sa catégorie.?La remise au client de 3 500 $ s\u2019applique aux achats de la Mirage ES 2015 entre le 1er mars 2016 et le 31 mars 2016.La remise au client sera déduite du prix de vente négocié avant les taxes et s\u2019appliquera au moment de l\u2019achat.Certaines conditions s\u2019appliquent.Les o?res sont sujettes à changement sans avis préalable.\u2020 Les cotes de consommation combinées ville/route pour les sous-compactes non hybrides sont basées sur les nouvelles exigences des essais de Ressources naturelles Canada : consommation pour la Mirage de 5,3 L/100 km sur route, de 5,9 L/100 km en combinaison ville/route, et de 6,4 L/100 km en ville pour les modèles équipés de la transmission CVT.Les consommations réelles peuvent varier selon les c ditio s d conduite et l\u2019ajout de certains accessoires automobiles.** Selon la première éventualité.Entretien routinier non inclus.Rendez visite à votre concessionnaire ou visitez mitsubishi-motors.ca pour obtenir tous les détails, les conditions de la garantie et les restrictions.Certaines conditions s\u2019appliquent.127, route 104, St-Jean-sur-Richelieu (450) 347-7447 ?un PDSF de 12 498 $.Une commande à l\u2019usine pourrait être requise.\u2022 S\u2019appuie sur le prix de vente et sur les mesures incitatives applicables à la Mirage ES (5MT) et aux modèles concurrents, en plus des caractéristiques de base comme la garantie de 10 ans de Mitsubishi et l\u2019une des meilleures économies d\u2019essence de sa catégorie.?La remise au client de 3 500 $ s\u2019applique aux achats de la Mirage ES 2015 entre le 1er mars 2016 et le 31 mars 2016.La remise au client sera déduite du prix de vente négocié avant les taxes et s\u2019appliquera au moment de l\u2019achat.Certaines conditions s\u2019appliquent.Les o?res sont sujettes à changement sans avis préalable.\u2020 Les cotes de consommation combinées ville/route pour les sous-compactes non hybrides sont basées sur les nouvelles exigences des essais de Ressources naturelles Canada : consommation pour la Mirage de 5,3 L/100 km sur route, de 5,9 L/100 km en combinaison ville/route, et de 6,4 L/100 km en ville pour les modèles équipés de la transmission CVT.Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l\u2019ajout de certains accessoires automobiles.** Selon la première éventualité.Entretien routinier non inclus.Rendez visite à votre concessionnaire ou visitez mitsubishi-motors.ca pour obtenir tous les détails, les conditions de la garantie et les restrictions.Certaines conditions s\u2019appliquent.POUR UN TEMPS LIMITÉ SEULEMENT LANCER DE 2016 location 48 mois 163$/mois 39$** 0$ comPtant \u2022 tRansPoRt Et PRéPaRation inclUs./sEm .BoîtE manUEllE 5 VitEssEs .cHaînE aUDio 140 Watts ENTRETIEN GRATUIT*** PENDANT 3 ANS .FREins aBs .loGiQUE D\u2019antiPatinaGE *Ph t à titre indicatif s ulem nt.**tax s en sus.transport et préparation inclus.Rabais conquête inclus.***certaines conditions s\u2019appliquent.Voir les détails chez coupal & Brassard mitsubishi.modèle lancer Gts aWc 2016 illustré* tEXtEZ LanceR aU 1 855 969-5300 PoUR REcEVoiR la BRocHURE sUR VotRE moBilE.> 6 8 4 1 4 7 9 OUVERT LE SAMEDI DE 10 H À 15 H 39 SORTIE POUR 14$/sEm.DE PLUS, OBTENEZ LA TRACTION INTÉG RALE ET LA TRANSMISSI ON CVT c\u2019Est commE PaYER ACTUALITÉ Météo JEUDI Ensoleillé avec passages nuageux MINIMUM 12?C MAXIMUM 23?C SAMEDI Ensoleillé VENDREDI Ensoleillé MINIMUM 14?C MAXIMUM 25?C MINIMUM 10?C MAXIMUM 29?C M ois de jeûne et de spiritualité, le ramadan est une période de faste pour les musulmans.La privation, pendant les heures d\u2019ensoleillement, laisse place à des rassemblements festifs autour de la table au coucher du soleil.À Saint-Jean-sur- Richelieu, même les non-musul- mans peuvent prendre part aux célébrations.On ne peut pas s\u2019empêcher d\u2019avoir l\u2019estomac qui gronde à leur place.Pendant 30 jours, ils jeûnent du lever au coucher du soleil.Aucune nourriture, ni eau n\u2019est permise à partir des premières lueurs de l\u2019aube, à 3h15, jusqu\u2019à 20h45.Cette année, le ramadan est célébré du 6 juin au 5 juillet, en plein solstice d\u2019été.Ces restrictions n\u2019empêchent nullement Fatiha Aziz, infirmière à l\u2019Hôpital du Haut- Richelieu, de pratiquer son travail au quotidien.«Ce n\u2019est pas plus dif?cile qu\u2019au Maroc, assure celle qui réside dans le secteur Saint-Luc.Les gens sont certains qu\u2019ils n\u2019y arriveraient pas et qu\u2019ils perdraient du poids.Le corps s\u2019adapte.» Dans la plupart des pays musulmans, l\u2019horaire de travail, comme celui des écoles et des commerces, est ajusté pour permettre aux croyants de vivre pleinement le ramadan.Au Québec, les participants vaquent à leurs occupations le ventre vide.«À l\u2019heure du dîner, je m\u2019assois avec mes collègues, assure Bilal Hadad, un résident de Saint-Jean-sur-Richelieu qui travaille pour une entreprise de développement international à Boucherville.Cela ne me dérange pas du tout.On arrive à une phase de maîtrise.Il y a d\u2019autres dé?s plus grands dans nos vies que celui de contrôler notre faim et notre soif.» MANGER Contrairement à la pensée populaire, les repas ne sont pas exagérés.La rupture du jeûne se fait autour d\u2019un verre de lait avec des dattes.On retrouve ensuite une assiette aux proportions habituelles, mais riche en protéines.Avant le lever du soleil, la plupart prennent un goûter léger, puis se rendorment.Au-delà du régime, le ramadan est aussi une occasion annuelle pour se ressourcer.Aux cinq prières régulières de la religion, il peut s\u2019en ajouter une sixième facultative.Pendant ce mois, les musulmans s\u2019abstiennent de différents désirs pendant le jour, notamment celui d\u2019avoir des relations sexuelles.«C\u2019est un stage intensif où on essaie d\u2019aller chercher le meilleur de soi-même dans la privation, explique le Marocain d\u2019origine, Bilal Hadad.C\u2019est la meilleure façon de se ressourcer pour le reste de l\u2019année.Cela nous permet de prendre du recul par rapport à nos problèmes quotidiens.» PARTAGE Le ramadan, c\u2019est aussi une occasion de partager et de se réunir autour d\u2019une table bien garnie.Les croyants se reçoivent mutuellement et mangent ensemble.À Saint-Jean-sur- Richelieu, les familles étant souvent séparées par un océan, les musulmans se rassemblent au sein de la communauté.Chaque samedi, ils se donnent rendez-vous à la mosquée où chacun amène un plat.La ?n du ramadan sera célébrée par une grande fête.«Tout le monde porte ses plus beaux habits.On se fait l\u2019accolade et on s\u2019embrasse.C\u2019est une période qui solidifie les liens sociaux», souligne Bilal Hadad.Les citoyens, même s\u2019ils ne sont pas musulmans, sont invités à se joindre à ces rassemblements vers 20h45, au centre culturel Al-Imane (1073, boulevard du Séminaire Nord).«Les gens sont très curieux autour de nous, indique Fatiha Aziz.Ils veulent avoir des informations et ils posent beaucoup de questions.Cela me fait toujours plaisir de leur expliquer.» Selon le plus récent recensement (2011) au Canada, il y avait 195 musulmans à Saint- Jean-sur-Richelieu, dont plus de la moitié ont emménagé depuis le début des années 2000.n Vivre son ramadan à Saint-Jean-sur-Richelieu Le ramadan est une occasion pour les musulmans de partager et de se rassembler autour d\u2019un repas après le coucher du soleil.C\u2019est le cas au centre culturel Al-Imane.De gauche à droite: Mohamed Chikhaoui, Bilal Hadad, Hassan Guillet, Mohamed Moussa, Hamza Himadi et Mohamed Himadi.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J u l i e n S a g u e z ) MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc À LIRE DANS NOTRE ÉDITION DU 30 JUIN Un cahier de 76 pages et 350 images inspirantes Dans le cadre des activités entourant les Fêtes du 350e anniversaire de Saint- Jean, Le Canada Français publiera, dans son édition du 30 juin prochain, un cahier de 76 pages que vous auriez sans doute intérêt à conserver précieusement.Ce recueil de photos de grande qualité proposera 350 images fortes sur l\u2019histoire de notre ville, dont plusieurs personnages inspirants.Ce travail colossal a pu être mené à terme grâce à l\u2019implication de nombreux collaborateurs.C\u2019est donc un rendez-vous à ne pas manquer.Dominic D\u2019Anjou, directeur général Le Canada Français / TC Media CETTE SEMAINE DANS LE CANA DA FRAN ÇAIS Édu ca tio n .A-20 Faits diver s .A-9 Nouvelles municipales A-10 Nécrologie .A-28 Politique .A-14 Santé .A-8 Sports .A-34 Cahier A Cahier B Cahier C Éco no mie .B-1 Édi to rial .B-4 Opinion .B-5 Annonces clas sées .B-12 Cinéma .C-6 DVD .C-6 Horoscope .C-14 Jeux .C-10 Lecture .C-8 Musique .C-8 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 JUIN 2016 A-4 L es célébrations de la Fête nationale commenceront ce soir, le jeudi 23 juin, pour se poursuivre demain, le vendredi 24 juin.Des milliers de festivaliers sont attendus au parc Gerry-Boulet où se déroulent les activités de cette grande fête annuelle sur le thème Québec, de l\u2019art pur.Le site ouvrira dès 18 heures.Des kiosques de nourriture et de bière seront accessibles sur place pour agrémenter l\u2019attente du spectacle qui débutera à 20 heures.C\u2019est le groupe johannais Cours Toujours qui ouvrira le bal des festivités avec le répertoire de leur nouvel album Comme la terre et des titres précédents.Avec un mélange de soft rock et d\u2019indie, le band qui a remporté le Floredelysé l\u2019an dernier saura certainement gagner le cœur d\u2019un grand auditoire.Le groupe électro rock Galaxie débarquera sur scène après le discours patriotique prononcé par Thomas Hodgson.La formation montréalaise qui a été nommée le groupe de l\u2019année en 2015 à l\u2019ADISQ promet de «transformer le plancher de danse traditionnelle en espace de défoulement».Olivier Langevin et sa gang présenteront leur spectacle en format festival incluant plusieurs pièces tirées de l\u2019album Zulu sorti en février 2015.L\u2019utilisation de rythmes africains et l\u2019enveloppe électro mise de l\u2019avant ne manqueront pas de faire lever la foule.HOMMAGE AUX COLOCS Le spectacle principal du 24 juin s\u2019ouvrira dès 18 heures avec les trois groupes finalistes du concours Floredelysé, soit Deux folles et un banjo, Barnak et Améthyst.L\u2019événement se poursuivra avec l\u2019hommage aux Colocs des Ti-Culs en Bicycle.Les Tassez-vous d\u2019là, La Rue principale et Bon Yeu feront chanter la foule, assure le chanteur, Guillaume Roy.La formation qui se produit sur les scènes du Nouveau-Brunswick jusqu\u2019en Ontario est l\u2019une des plus demandées au Québec lorsqu\u2019il s\u2019agit de faire revivre le legs de Dédé Fortin.«Notre spectacle est basé sur Le dernier show des Colocs, avant que Dédé décède, indique le chanteur.J\u2019arrive habillé en noir.Il y a des trompettes, de la clarinette et les instruments rockabilly qu\u2019a utilisés la formation.On est six musiciens sur scène et on rend bien l\u2019essence du spectacle.FEU D\u2019ARTIFICE La soirée se clôturera avec les feux d\u2019arti?ce dès 22h30.Au coût de 10 000$, le traditionnel feu de la Fête nationale sera opéré par l\u2019arti?cier de la Royal Pyrotechnie, Guy Sasseville.Notons que, comme par le passé, le feu d'arti?ce sera lancé depuis les abords de la rivière Richelieu.La directrice générale et coordonnatrice des projets de Fête nationale en Montérégie Rive-Sud, Nathalie Laberge, indique que la meilleure place pour regarder l\u2019œuvre de l\u2019arti?cier est évidemment en bordure de la bande du canal de Chambly.La marina Le Nautique et les rives du côté d\u2019Iberville sont également des endroits de choix.ANIMATION FAMILIALE L\u2019animation au parc Gerry-Boulet commencera à 13 heures, le vendredi 24 juin.Des jeux gonflables, des taureaux mécaniques, des combats médiévaux et des matchs de bulles de soccer seront à la disposition des festivaliers qui pourront découvrir les Alpagas des Mondes Enchantés.Un petit train dont le parcours entrera sur le site du Collège militaire royal de Saint- Jean sera installé, indique Mme Laberge qui informe que des stations de nourriture et de bière seront sur le site.L\u2019animation se poursuivra à 16 heures avec un spectacle de danse country.Les festivaliers pourront danser en ligne avec Passion Country qui mélangera des pièces de rigodon.La cérémonie protocolaire aura lieu à 17h45 avant la distribution du gâteau géant qui revient cette année grâce à un don anonyme.MESSE Comme le veut la tradition, la messe de la Saint-Jean-Baptiste accueillera bien des fidèles à la cathédrale Saint-Jean-l\u2019Évangéliste, le 24 juin.La cérémonie ouvrira avec la prestation d\u2019Alexandre Bélair, dès 10h15.La cérémonie religieuse, présidée par Mgr Claude Hamelin, qui commencera à 11 heures, sera accolée au thème Québec, de l\u2019art pur.«Ce thème de notre Fête nationale rappelle que le Québec est une œuvre magnifique dont nous poursuivons ensemble la construction, et que nos artistes aux talents prodigieux savent si bien illustrer par leurs créations», indique Mgr Hamelin.La cérémonie inclura les chants religieux interprétés par la Chœur de la Cathédrale et ses invités des chorales voisines.Mario Coutu sera à la barre de l\u2019orgue durant la portion musicale sous la direction de Pierre Turcotte.n Directeur général Dominic D\u2019Anjou dominic.danjou@tc.tc Rédacteur en chef : Gilles Lévesque gilles.levesque@tc.tc Journalistes : Richard Hamel richard.hamel@tc.tc Marie-Josée Parent marie-josee.parent@tc.tc Gilles Bérubé gilles.berube@tc.tc Louise Bédard louise.bedard@tc.tc Valérie Legault valerie.legault@tc.tc Charles Poulin charles.poulin@tc.tc Isabelle Laramée isabelle.laramee@tc.tc Myriam Tougas-Dumesnil myriam.tougas-dumesnil@tc.tc Photographes: Rémy Boily Stéphanie Brulé Julien Saguez Jessyca Viens Gaboriau Collaborateurs: Pascal Cloutier Jean-François Crépeau Jean Denommé Marie-Claude Duval Nicole Garceau Jean-Paul Grappe Jean-François Guay Denis Henri Sylvie Laroche Raymond Marier Michel Ménard Kimberley C.Tremblay François Trépanier Mario Wilson Correcteurs Mario Raymond Louise Bisaillon Directrice support aux ventes : Josée Pion josee.pion@tc.tc Directrice stratégie média : Gabriella Agarla gabriella.agarla@tc.tc Conseillers en solutions médias: Manon Lavigne manon.lavigne@tc.tc Sylvie Leblanc sylvie.leblanc@tc.tc Cindy Lord cindy.lord@tc.tc Martin Stewart martin.stewart@tc.tc Nancy St-Jean nancy.stjean@tc.tc Coordonnatrices: Marjorie Langevin marjorie.langevin@tc.tc Nadine Dufour nadine.dufour@tc.tc Jeannette Bédard jeannette.bedard@tc.tc Coordonnatrice de production : Rose Audette rose.audette@tc.tc Distribution : Christian Marleau christian.marleau@tc.tc Vice-président ventes Sébastien Nadeau Vice-présidente principale Julia Kamula Impression : Transmag Publié par : Médias Transcontinental S.E.N.C.www.medias-transcontinental.com Membre des Hebdos Régio naux.Tirage certi?é par AAM.Poste publication - convention: 40064924.Dépôt légal.Bi blio thèque nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informa tions, en tout ou en par tie de façon intégrale ou dé gui sée, est formelle ment inter dite sans la permission écrite de l\u2019édi teur.Les journalistes per ma nents sont membres du Syn dicat des tra vail leurs de l\u2019information du journal Le Canada Fran çais (C.S.N.).Ce journal est imprimé sur un papier avec un contenu d\u2019au moins 20% de papier recyclé.L\u2019EXEMPLAIRE: 1,65$ Au Canada abonnement 12 mois: 78,00$ 6 mois: 40,46$ 12 semaines: 20,79$ (Prix taxes incluses) 1 866 637-5236 LES PETITES ANNONCES % 450 347-0323 www.ca na da fra nca is.com 84, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu, Qc J3B 6X3 - Sans frais : 1 800 947-8555 Télécopieur: (450) 347-4539 Publié par Médias Transcontinental S.E.N.C.Imprimé par Transmag 10807, rue Mirabeau, Anjou, Québec H1J 1T7.Le Canada Français reconnaît le soutien inancier du Gouvernement du Canada, par l\u2019intermédiaire du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP), relatif à ses frais d\u2019expédition.>6701021 Le groupe électro rock Galaxie électrisera la foule ce soir, jeudi, au parc Gerry-Boulet.( P h o t o g r a c i e u s e t é FÊTE NATIONALE Plusieurs entraves à la circulation et des interdictions de stationner sont prévues dans le Vieux-Saint-Jean le vendredi 24 juin.La rue Frontenac sera fermée entre la rue Jacques-Cartier Nord et Richelieu, de 18h30 à 23 heures.Les rues Saint-Georges (entre Richelieu et la rue du Quai), la rue du Quai (entre Saint-Georges et Saint- Jacques), et la rue Saint-Jacques (entre le pont Gouin et la rue Richelieu) seront pour leur part fermées de 21 à 23 heures.Le pont Gouin sera également interdit à la circulation durant ce temps, de même que la 5e Avenue dans le secteur Iberville.Ces mesures visent à assurer la sécurité et permettre aux gens de marcher librement durant le feu d\u2019arti?ce.Ces changements s\u2019appliqueront le 25 juin aux mêmes heures en cas de report du feu d\u2019arti?ce en raison d\u2019intempéries.Un changement de direction est prévu le 24 juin, de 18h30 à 23 heures, sur la rue du Royal-22e-Régiment, de l\u2019est vers l\u2019ouest, de manière à assurer la ?uidité de la circulation.STATIONNEMENT Il sera interdit de stationner son véhicule sur la rue du Royal-22e-Régiment, la rue Frontenac (entre Jacques-Cartier Nord et Richelieu) et la rue du Quai (entre Saint-Georges et Saint-Jacques), de 18 à 23 heures le 24 juin.Cette interdiction sera également émise pour la rue Saint-Georges entre les rues Richelieu et du Quai.n Des entraves au centre-ville ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc Le spectacle du 24 juin a été con?é au groupe Les Ti-Culs en Bicycle.( P h o t o T C M e d i a ?A m é l i e F r e d e r i c k ) Que les célébrations commencent! GALAXIE CE SOIR; HOMMAGE AUX COLOCS VENDREDI LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 JUIN 2016 A-5 ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc L e ciel surplombant la rivière Richelieu scintillera le 24 juin sur le coup de 22h30 grâce au travail de la ?rme Royal Pyrotechnique.L\u2019entreprise émérite chapeaute à nouveau le traditionnel feu d\u2019arti?ce qui durera une dizaine de minutes.Auparavant d\u2019une durée de 15 minutes, l\u2019œuvre pyrotechnique a dû être écourtée en raison des baisses de subventions destinées aux Fêtes nationales.Le créateur artistique du feu d\u2019arti?ce, Yanick Roy, estime toutefois que le spectacle dont le budget est de 10 000$ en surprendra plusieurs.Les explosifs seront lancés depuis quatre points de tir différents situés sur la péninsule de la bande du canal de Chambly par l\u2019arti?cier Guy Sasseville.Le public est invité à prendre place sur le pont Gouin, la place du Quai ou les rives de la rivière Richelieu a?n d\u2019admirer le feu d\u2019arti?ce dans son intégralité.EFFETS Subdivisé en 17 tableaux, le feu d\u2019ar- ti?ce de la Fête nationale intégrera de nombreux effets pyrotechniques, indique Yanick Roy.Le spectacle ouvrira avec beaucoup de crépitements en basse altitude pour faire place à des chandelles scintillantes blanches ponctuées à l\u2019avant-plan de bombes de différentes couleurs.Des explosions virevoltant dans toutes les directions viendront agrémenter l\u2019espace sur une optique horizontale, tandis que les serpentins voleront en hauteur jusqu\u2019à la limite permise en raison de la proximité des demeures le long de la rivière Richelieu.EFFETS NAUTIQUES «On utilisera des effets nautiques, poursuit M.Roy, de la Royal Pyrotechnique, un organisme qui chapeaute près de 300 feux d\u2019artifice annuellement.C\u2019est une bombe qui explose sur la rivière.On en met toujours plusieurs à Saint-Jean, car c\u2019est d\u2019une grande beauté sur la bande du canal.» Une pluie d\u2019étoiles, appelée brocarde, retombera par la suite du ciel, tels des saules pleureurs.Mais ce sont les araignées de couleurs qui risquent de provoquer les «oh» et les «ah», ajoute Yanick Roy.«Ce sont des explosions vertes, bleues et blanches qui se transforment en pluie d\u2019or.C\u2019est beau et ça reste allumé plus de trois à cinq secondes, comparativement à la moyenne des explosions qui ne durent que deux secondes.On peut créer un beau tableau en juxtaposition.» COULEURS La ?nale stroboscopique alliera le bleu et le blanc évidemment.Un incontournable pour la Fête nationale commente Yanick Roy.Le concepteur arti?cier a également travaillé les couleurs métalliques comme l\u2019or et le bronze qui donnent beaucoup de magie à un feu d\u2019arti?ce.«On aura aussi plusieurs couleurs comme le vert, le jaune en plus du bleu et du blanc.Il y aura aussi un peu de rouge.On joue avec toutes les gammes de couleurs et c\u2019est plaisant.» En cas de pluie forte, le feu sera reporté au 25 juin à 22h30.n VENDREDI, À 22H30 Un feu d\u2019arti?ce subdivisé en 17 tableaux ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc D \u2019autres municipalités de la région tiendront des rassemblements pour la Fête nationale, les 23 et 24 juin.C\u2019est le cas de Mont-Saint-Grégoire, Saint-Brigide- d\u2019Iberville, Saint-Alexandre, Lacolle et Henryville.Le terrain des Loisirs de Mont-Saint- Grégoire s\u2019animera le jeudi 23 juin, dès 16 heures, avec des jeux gon?ables, des dessins sur l\u2019asphalte et un tournoi de poches.L\u2019hommage au drapeau et le discours patriotique auront lieu à 18h15, juste avant le début du traditionnel cochon braisé.Les groupes Bill Boquet et 8 ¾ band seront en spectacle dès 20 heures, avant les feux d\u2019arti?ce qui illumineront le ciel à 22h30.SAINTE-BRIGIDE La municipalité fêtera le 24 juin avec une messe country à 10 heures qui mettra en vedette Bernard Paquette dans l\u2019enceinte de l\u2019église.Un dîner spaghetti aura lieu à 11 heures au Terrain des loisirs avec plusieurs animations en après-midi.La parade de la Fête nationale qui commencera à 14h30 inclura les Éclairs de Québec.Un souper Steak et frites est prévu dès 17 heures.Les festivités se poursuivront en soirée avec le spectacle de Karl Millette.SAINT-ALEXANDRE Le parc Marie-Jeanne-Frégeau (440, rue Bernard) ouvrira dès 15 heures avec des jeux thématiques.Des vols captifs en montgol?ères se dérouleront entre 18 et 20 heures.Le spectacle s\u2019entamera avec le discours patriotique sur le coup de 19 heures.Il sera suivi par le spectacle du groupe Antidote, à 19h30.Les feux d\u2019arti- ?ce orchestrés par les Canonniers commenceront à 22 heures avant le feu de joie.LACOLLE Hugo Lapointe sera en spectacle le 24 juin sur le site de la Fête nationale de Lacolle (7, rue du Moulin).Le site ouvrira à 14 heures avec de l\u2019animation familiale.Un spectacle pour enfants occupera les petits dès 18h30 avant de laisser la place aux plus grands pour la montée d\u2019Hugo Lapointe à 20 heures.Les feux d\u2019arti?ce prévus à 22h15 précéderont le spectacle de Trip À 4 dès 22h45.HENRYVILLE Les festivités de la Fête nationale du 24 juin s\u2019entameront à 10 heures avec la messe à l\u2019église d\u2019Henryville.Le parc des Copains sera l\u2019hôte de moult activités familiales en après-midi.Une murale inspirée du thème Québec, de l\u2019art pur sera dévoilée.La cérémonie commencera à 17 heures durant le souper hot-dog.Un spectacle de musique québécoise débutera à 19 heures et sera suivi de la prestation du groupe 8 ¾, puis des feux d\u2019arti?ce à 22 heures.n MYRIAM TOUGAS-DUMESNIL myriam.tougas-dumesnil@tc.tc L a semaine prochaine, le ?eurdelisé cédera sa place à l\u2019unifolié pour les célébrations de la fête du Canada.Gregory Charles, Marie-Chantal Toupin et plusieurs artistes de La Voix se produiront sur scène.Deux feux d\u2019arti- ?ce, une journée franco-autochtone et une exposition militaire sont aussi au programme.Les festivités s\u2019étaleront exceptionnellement sur trois jours pour marquer le 350e anniversaire de Saint-Jean-sur- Richelieu.Les familles sont invitées à festoyer du jeudi 30 juin au samedi 2 juillet, au parc Gerry-Boulet.De nombreux artistes monteront sur scène.Mary-Pier Guilbault, Marielle Varin, Mathieu Langevin, Mathieu Provençal et Brian Tylor, de La Voix, lanceront les festivités le jeudi.Le Rock\u2019n Java Band assurera la première partie du spectacle, dont le thème sera D\u2019hier à aujourd\u2019hui.La troupe Sainte Barbe offrira aussi une prestation en ?n d\u2019après-midi.Le 1er juillet, c\u2019est Gregory Charles qui montera sur les planches.Il sera accompagné de la Musique du Royal 22e Régiment.Des prestations des groupes Kavalkad, Final State et Hélium sont prévues plus tôt en soirée.Finalement, Marie-Chantal Toupin clôturera les festivités le samedi 2 juillet.L\u2019artiste québécoise se produira devant les Johannais après les groupes Antidote, 9th Floor et Dorchesters.JOURNÉES THÉMATIQUES Le site aura des airs d\u2019époque cette année, puisqu\u2019une journée franco- autochtone est à l\u2019horaire le jeudi 30 juin.Un village et un musée autochtones seront installés sur les lieux des festivités.Les visiteurs pourront également voir un campement du Régiment Carignan-Salières.La 2e Division du Canada et la Force opérationnelle interarmées (Est) prendront aussi part à la fête, le 1er juillet.Elles seront de passage à Saint-Jean-sur- Richelieu pour permettre aux citoyens de rencontrer les militaires et d\u2019en apprendre plus sur l\u2019équipement et les véhicules qu\u2019ils utilisent.Une exposition statique d\u2019équipement et de véhicules militaires sera entre autres mise en place sur le site du Collège militaire royal.ANIMATION ET FEUX De l\u2019animation et plusieurs activités sont prévues durant le week-end.Jeux gon?ables, rallye historique, concours de maisons ?euries, exposition d\u2019aéronefs, spectacles de sauts en parachute, course et repas communautaire en font partie.Deux feux d\u2019artifice seront aussi présentés si la température le permet les 30 juin et 1er juillet.Pour connaître tous les détails entourant les célébrations de la fête du Canada, consultez la prochaine édition du Canada Français, en kiosque le 30 juin.n Ailleurs dans la région Gregory Charles sera en vedette à la fête du Canada Le feu d\u2019arti?ce sera d\u2019une durée de dix minutes.La ?nale promet d\u2019être spectaculaire.( P h o t o T C M e d i a \u2013 A r c h i v e s ) FÊTE NATIONALE LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 JUIN 2016 A-6 STÉPHANIE MAC FARLANE stephanie.macfarlane@tc.tc S i Dre Geneviève Bruneau est du genre à écrire «vit seul avec son chat» dans le dossier médical d\u2019un patient, c\u2019est qu\u2019avant d\u2019être médecin de famille et directrice de l\u2019Unité de médecine de famille (UMF) de Saint-Jean- sur-Richelieu, elle était\u2026 vétérinaire! Dre Geneviève Bruneau a su à un jeune âge qu\u2019elle ferait carrière dans le domaine des sciences.«J\u2019ai rapidement aimé la biologie et j\u2019avais de bonnes notes à l\u2019école.J\u2019aimais tout ce qui est vivant, la botanique, les animaux et l\u2019humain, raconte l\u2019omnipraticienne de 41 ans.Dans mes souvenirs, j\u2019ai toujours voulu être vétérinaire ou médecin.» Née à Montréal, elle a grandi à Saint- Eustache.La lecture, le piano, les scouts, le karaté et les sports ont occupé son enfance.Elle se souvient que jeune, elle se levait tôt le matin pour feuilleter une encyclopédie appartenant à sa grand- mère, in?rmière.«Je me questionnais sur la pathologie, se rappelle-t-elle en riant.J\u2019aimais regarder les images dégueu de problèmes de peau.» ÉTUDES Fille d\u2019un facteur et d\u2019une secrétaire, Dre Bruneau a réalisé l\u2019ensemble de son parcours scolaire dans le réseau public.Cela l\u2019a menée au Cégep Bois-de- Boulogne où à 19 ans, elle a décroché son diplôme d\u2019études collégiales en science de la nature.Son but?Devenir vétérinaire ou médecin.Elle a été refusée en médecine à l\u2019Université de Sherbrooke et mise sur la liste d\u2019attente à l\u2019Université Laval.Sa demande à la Faculté de médecine vétérinaire de Saint-Hyacinthe, af?liée à l\u2019Université de Montréal, a été acceptée.«Je me suis dit que c\u2019était le destin qui allait choisir.J\u2019étais 9e ou 10e sur la liste d\u2019attente à l\u2019Université Laval.Le monsieur m\u2019avait dit d\u2019oublier ça!» Une semaine avant de s\u2019installer à Saint-Hyacinthe et de débuter sa formation de vétérinaire, le téléphone a sonné.Un responsable de l\u2019Université Laval lui offrait une place à la faculté de médecine.«J\u2019ai dit non parce que j\u2019avais loué mon appartement à Saint-Hyacinthe.J\u2019ai été prise de court», se souvient-elle.VÉTÉRINAIRE En 1998, après quatre ans d\u2019études, elle a obtenu son diplôme pour exercer la médecine vétérinaire.Elle a pratiqué deux ans à temps plein comme vétérinaire auprès des petits animaux.Si elle adorait ses patients à poils et à plumes, elle aimait moins la portion marketing de la profession.«Je comprends qu\u2019une personne ne traite pas un cancer chez un chien, mais qu\u2019elle refuse de faire une prise de sang\u2026 ça prend un minimum d\u2019investissement quand on choisit d\u2019avoir un animal», dit-elle.Un homme peu fortuné a, sans le savoir, changé son parcours.«Son chat avait des parasites cutanés.Le monsieur n\u2019avait pas de téléphone.Il prenait des rendez-vous téléphoniques avec moi et il m\u2019appelait d\u2019une cabine.Quand il me voyait, il venait les yeux pleins d\u2019eau parce que je soignais son chat.Et il n\u2019avait tellement pas d\u2019argent cet homme\u2026» Cet épisode lui a fait réaliser qu\u2019elle devait aider l\u2019humain au-delà d\u2019aider l\u2019animal.ÉTUDES EN MÉDECINE En 2000, alors âgée de 27 ans, elle a débuté ses études en médecine à l\u2019Université de Montréal.Neuf ans et deux enfants plus tard, elle a conclu sa formation sans tambour ni trompette.«C\u2019était un samedi soir, se souvient-elle.Je terminais ma résidence en faisant un quart à l\u2019urgence du CHU Sainte-Justine et je me suis dit «c\u2019est comme ça que ça ?nit».Je suis rentrée à la maison.Quand je me suis couchée, j\u2019ai dit «chéri, j\u2019ai ?ni».Tout endormi, il m\u2019a dit «bravo».» UMF DE SAINT-JEAN Dre Geneviève Bruneau a débuté sa carrière comme médecin à l\u2019endroit même où elle a réalisé une portion de sa résidence, soit au CLSC des Faubourgs à Montréal et son UMF af?liée à l\u2019Université de Montréal.«Ils m\u2019ont approchée pour être membre de l\u2019équipe de professeurs», dit la résidente de Carignan.Dre Bruneau a aussi fait de l\u2019hospitalisation à l\u2019Hôpital de Saint-Eustache.Domiciliée à l\u2019époque dans le secteur Saint-Luc, elle a fait des démarches pour pratiquer à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.Elle y a fait de l\u2019hospitalisation de 2011 à décembre 2015.Rapidement, son nom a circulé et elle a été approchée pour prendre en charge l\u2019ouverture de l\u2019UMF de Saint-Jean-sur- Richelieu.C\u2019était au printemps 2012.«Ça ne faisait même pas trois ans que je pratiquais comme médecin! Dans le milieu, ici, il n\u2019y avait personne qui avait de l\u2019expérience en enseignement.Moi, j\u2019y baignais.» Elle a assisté à la première réunion de création de l\u2019UMF de Saint-Jean-sur- Richelieu af?igée d\u2019une fracture du bassin, résultat d\u2019un accident à cheval.Elle a été hospitalisée trois semaines et alitée six semaines.«J\u2019ai goûté à la perte d\u2019autonomie, avec une planche de transfert pour le bain, une marchette et une canne.» Ça allait donner le ton aux quatre années suivantes.OPPORTUNITÉS «S\u2019en est suivi plusieurs rencontres avec l\u2019Université de Sherbrooke (UdeS) et le CSSS.Ce fut un parcours dif?cile avec plusieurs embûches administratives et des changements de gouvernement», énumère-t-elle.Par chance, les démarches locales se déroulaient bien.En juillet 2014, l\u2019UMF a accueilli ses premiers patients dans des locaux temporaires à Saint-Luc.Le 16 février dernier, l\u2019UMF s\u2019est installée dans ses locaux permanents, rue Douglas.Af?liée à la Faculté de médecine de l\u2019UdeS, l\u2019UMF a la mission de former des médecins de famille en première ligne.Elle sert également à former des médecins aptes à pratiquer dans divers milieux.Dre Bruneau a déniché de nombreuses opportunités (gériatrie, pédiatrie, obstétrique, etc.) pour les résidents a?n de les former auprès de diverses clientèles.Les premiers résidents de deuxième année de l\u2019UMF termineront le 30 juin.En juillet, cinq résidents de première année et deux résidents de deuxième année y pratiqueront.«On essaie d\u2019être une bonne clinique pour nos patients sans perdre de vue la vocation universitaire», enchaîne celle qui a enseigné la mini-chirurgie.À terme, l\u2019UMF accueillera 16 résidents.Deux externes en médecine seront aussi présents sur place en tout temps.L\u2019équipe de Dre Bruneau est formée de 13 médecins, d\u2019une in?rmière clinicienne, d\u2019une psychologue et d\u2019autres ressources professionnelles.AUTONOMIE Dre Bruneau enseigne maintenant la relation médecin-patient.Elle travaille sur la communication et sur la gestion des incertitudes des patients.Elle souhaite redonner au patient son autonomie dans sa santé.«Je ne suis pas vite sur la gâchette pour prescrire des pilules», lance-t-elle.Elle a aussi une vision d\u2019ouverture sur la médecine intégrative (physiothérapie, massothérapie, nutrition, acupuncture, etc.) pour compléter le traitement.Et bien sûr, l\u2019inculcation de bonnes habitudes de vie.«Beaucoup de gens se dégagent de leur rôle de prendre soin de leur santé.Si le patient n\u2019a pas les moyens de se payer ses soins, je lui montre des exercices dans mon bureau.Il faut éduquer et rendre l\u2019autonomie.Les pilules ne règlent pas tout.» En tant que médecin, elle essaie aussi de donner l\u2019exemple en pratiquant diverses activités physiques.En septembre 2015, elle a réussi à compléter une course de 5 km au Dé?Je Bouge.«C\u2019est un gros dé?pour ma santé et je suis ?ère d\u2019avoir maintenu la course après.» Elle fait aussi de la canicourse avec son chien Gustave, un braque d\u2019Auvergne.n De la médecine vétérinaire à la médecine\u2026 humaine! ENTREVUE AVEC Dre Geneviève Bruneau Quatre années de travail ont été nécessaires à Dre Geneviève Bruneau pour mener à bien l\u2019ouverture de l\u2019Unité de médecine familiale de Saint-Jean-sur-Richelieu.LE JEU DES questions PROFESSION: Médecin de famille, enseignante et directrice de l\u2019Unité de médecine de famille (UMF) de Saint-Jean-sur- Richelieu.RÉALISATIONS: Avoir bâti l\u2019UMF, avoir eu ses garçons (7 et 10 ans) durant ses études en médecine et réussir à courir 5 kilomètres.PASSE-TEMPS: Le yoga, la canicourse et la course à pied.QUEL REGARD PORTEZ-VOUS SUR L\u2019AVENIR EN MÉDECINE?: «La médecine traditionnelle doit s\u2019ouvrir à la médecine complémentaire.Ça passe par là.Et il faut redonner l\u2019autonomie au patient.» SI VOUS ÉTIEZ MINISTRE DE LA SANTÉ, QUELLES SERAIENT VOS PRIORITÉS?: «Dans un monde idéal, les thérapies complémentaires pourraient être payées, ce qui aiderait à réduire les coûts en santé.» « C\u2019est plus dif?cile d\u2019étudier pour devenir vétérinaire que pour devenir médecin! Il faut tout apprendre les anatomies de tous les animaux.Le chat à un estomac, la vache a trois pré-estomacs et un estomac! En médecine, c\u2019est simplement l\u2019humain.» ( P h o t o : T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 JUIN 2016 A-7 MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc D if?cile de ne pas remarquer l\u2019af- ?che «À vendre» devant l\u2019église St.James.Cela signi?e que l\u2019Association Gnostique Internationale de Recherche Anthropologique (AGIRA) veut se départir de son temple.Le prix de vente: 250 000$.Délaissée par le diocèse anglican, la plus vieille église de Saint-Jean-sur-Richelieu appartient à un mouvement spirituel depuis 2011.Le bâtiment construit en 1816 sert de lieu de rassemblement aux membres de cette association qui a des centres à travers la planète.Selon les données publiques de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, l\u2019édifice appartient toujours à François Lamoureux et Catherine Beuzit, le couple qui a fondé l\u2019AGIRA Saint-Jean.Ils sont résidents du secteur Saint-Luc.Depuis qu\u2019ils en ont fait l\u2019acquisition, ils n\u2019ont jamais ouvert les lieux au public, à l\u2019exception des membres de leur communauté.L\u2019église est située au 148, rue Jacques-Cartier Nord.Joint la semaine dernière, le courtier immobilier responsable de la vente, Michel Benoit, a indiqué au journal que les propriétaires ne souhaitaient pas accorder d\u2019entrevue, ni faire visiter les lieux à l\u2019équipe du Canada Français.Le bâtiment a été mis sur le marché à la mi-juin.AGIRA Au moment de l\u2019achat, François Lamoureux avait fait parvenir un dépliant au journal où il était question de la mission de son mouvement spirituel.«L\u2019AGIRA a pour but la recherche et l\u2019étude synthétique des divers courants de pensée philosophiques, mystiques, scien- ti?ques et artistiques de l\u2019être humain à toutes les époques et en tous les lieux, et la transmission de l\u2019ensemble des enseignements gnostiques traditionnels et modernes enseignés par le maître Samaël Aun Weor», apprenait-on.Le site Internet de l\u2019association, qui n\u2019est plus en ligne, indiquait que les rencontres prenaient la forme d\u2019un «cours de gnose» qui permettait sans tarder de commencer le «Chemin de la Révolution de la Conscience».Une démarche qui visait l\u2019exploration de plusieurs thèmes, tels ceux du mystère du Saint-Graal, du secret de la Pierre philosophale, du continent Mu et l\u2019Atlantide ou du Tarot Égyptien.INTÉRIEUR Selon le Registre foncier du Québec, les propriétaires ont fait l\u2019acquisition du bâtiment pour la somme de 180 000$ il y a cinq ans.Au moment de l\u2019achat, des ouvriers s\u2019étaient affairés pendant plusieurs jours dans l\u2019édi?ce.Selon François Lamoureux, il s\u2019agissait de travaux de peinture et du remplacement du tapis rouge qui couvrait le plancher principal.Les images de l\u2019intérieur, publiées sur le site Web de Proprio Direct, montrent que le décor de la nef a peu changé.Les bancs sont toujours à leur place, à l\u2019exception de ceux qui se trouvaient dans le chœur.L\u2019autel a été retiré, de même que les objets liés au culte religieux.Tous les vitraux sont intacts.Au sol, le revêtement ressemble à du prélart.Le bâtiment a été mis en vente à 250 000$.Sa valeur est estimée à 248 000$ selon la dernière évaluation municipale.Rappelons que les propriétaires de cet immeuble ne peuvent pas apporter de modi?cations à l\u2019extérieur de l\u2019église, ni à ses vitraux, puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un édi?ce patrimonial de la ville.La propriété est soumise au Règlement sur les plans d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale.UNIQUE La bâtisse est la plus vieille église en brique au Canada.Avec son presbytère et son cimetière, elle fait partie d\u2019une série unique de bâtiments historiques, comprenant le site du fort Saint-Jean, la gare du CN et le terrain du premier chemin de fer canadien, la maison du premier maire de Saint-Jean et l\u2019ancienne école St.John.Elle est aussi construite sur une partie du cimetière de la garnison du fort Saint- Jean.n L\u2019église St.James est de nouveau à vendre MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc L e gouvernement Couillard songe sérieusement à interdire les pitbulls partout en province.Le maire de Saint-Jean-sur-Richelieu, Michel Fecteau, n\u2019a pas l\u2019intention de devancer cette décision et d\u2019emboîter le pas à Montréal et Québec.Le sujet de l\u2019heure a été abordé en séance plénière lundi.Pas question pour les élus de précéder les décisions gouvernementales.«Il pourrait y avoir un projet de loi à l\u2019automne, rappelle Michel Fecteau.Entre-temps, nous ne voulons pas rouvrir la règlementation.Nous le ferons lorsqu\u2019il y aura des balises de Québec.» Saint-Jean-sur-Richelieu préfère serrer la vis aux propriétaires en leur rappelant les règles de sécurité.«Nous avons un règlement qui est très bien ?celé.Nous demandons aux policiers de l\u2019appliquer à la lettre», indique le maire.Ce dernier fait d\u2019abord référence à l\u2019encadrement lors des promenades des chiens.Il rappelle que tout animal doit être tenu en laisse.Les modèles extensibles sont interdits sur la place publique, à l\u2019exception des parcs municipaux.Aucun gardien ne peut circuler en ayant sous contrôle plus de deux chiens.S\u2019il est considéré comme dangereux, le propriétaire ne peut pas marcher avec plus d\u2019une bête.CONTRAINTES À Saint-Jean-sur-Richelieu, la Ville ne fait pas de distinction en fonction des races.Elle reconnaît comme un chien dangereux une bête qui a tué ou mordu un animal domestique sans provocation, a mordu un être humain, est dressée pour l\u2019attaque, est gardée aux ?ns de sécurité ou de protection ou qui manifeste une disposition ou une tendance à être menaçante.Le propriétaire doit alors se soumettre à plusieurs contraintes, s\u2019il souhaite conserver son compagnon à quatre pattes.Il doit être stérilisé, muselé en tout temps lorsqu\u2019il est en dehors de sa propriété et tenu en laisse d\u2019au plus un mètre par un adulte.Son terrain doit être clôturé et une af?che doit indiquer aux visiteurs la présence d\u2019un chien dangereux.À cela s\u2019ajoute une assurance responsabilité d\u2019une couverture d\u2019un million de dollars.«Je suis ?er de notre règlement, estime Michel Fecteau.Il est très contraignant.Je pense qu\u2019il faut prendre le temps de ré?é- chir avant de le modi?er.» AUTRES MUNICIPALITÉS Sur le territoire de la MRC du Haut- Richelieu, deux municipalités interdisent déjà à leurs citoyens de posséder tout chien de race bull-terrier, staffordshire bull-terrier, american bull-terrier ou american staffordshire terrier.Il s\u2019agit de Mont-Saint-Grégoire et Saint-Sébastien.À l\u2019opposé, ces races sont permises dans l\u2019ensemble des autres municipalités.n INTERDICTION DES PITBULLS Saint-Jean attendra la décision de Québec L\u2019église St.James a été mise en vente à la mi-juin.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019interdire les pitbulls sur son territoire pour le moment.( P h o t o D e p o s i t ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 JUIN 2016 A-8 STÉPHANIE MAC FARLANE stephanie.macfarlane@tc.tc L es patients de la région à qui la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ) demande de subir une évaluation de leurs habiletés de conduite en ergothérapie devront dorénavant se tourner vers le privé.Le service qui était offert gratuitement à l\u2019hôpital de jour du Centre Gertrude- Lafrance, à Saint-Jean-sur-Richelieu, cessera aujourd\u2019hui, le jeudi 23 juin.La facture s\u2019élèvera dorénavant à 500$ pour ces usagers.Un médecin peut demander à son patient de subir une évaluation de conduite en remplissant un formulaire qu\u2019il transmet à la SAAQ.Celle-ci peut ensuite exiger que le conducteur subisse une évaluation fonctionnelle de l\u2019aptitude physique et mentale à conduire un véhicule automobile.Cette évaluation, réalisée par un ergo- thérapeute, comporte un volet théorique (aspects cognitifs et physiques) et un volet pratique (évaluation sur la route).NOTE DE SERVICE Les intervenants et médecins du Haut- Richelieu-Rouville ont reçu une note de service, le 12 mai.Celle-ci précisait qu\u2019à partir du 23 juin, l\u2019ergothérapeute de l\u2019hôpital de jour du Centre Gertrude- Lafrance ne pourra plus traiter de nouvelles demandes d\u2019évaluation fonctionnelle de l\u2019aptitude physique et mentale à conduire un véhicule routier.«Les évaluations théoriques seront toutefois encore disponibles», précise Martine Lesage, conseillère-cadre aux relations avec les médias au Centre intégré de santé et de services sociaux de la Montérégie-Centre (CISSSMC).500$ Les usagers, par exemple ceux présentant des signes de l\u2019Alzheimer, seront référés à l\u2019Ordre des ergothérapeutes du Québec.Le Canada Français a sondé le répertoire de l\u2019association professionnelle disponible sur son site Web.Aucun des 63 ergothérapeutes de la province n\u2019offre, au privé, l\u2019évaluation des capacités à conduire un véhicule automobile dans la région de Saint-Jean-sur-Richelieu.Les usagers devront se rendre à Delson, à Saint-Hyacinthe, à Beloeil, à Saint- Bruno ou encore à Montréal.Coût de l\u2019évaluation?Environ 500$.Seuls les patients qui présentent un diagnostic de dé?cience physique, par exemple une personne ayant subi un traumatisme crânien ou un accident vasculaire cérébral, peuvent subir cette évaluation gratuitement dans une des installations du Centre montérégien de réadaptation, situées à Saint-Hubert, Saint-Hyacinthe et Châteauguay.EXPLICATIONS Plusieurs facteurs ont été considérés dans la décision de retirer ce service en ergothérapie, explique la porte-parole du CISSSMC.L\u2019organisation croit que l\u2019accessibilité sera améliorée pour l\u2019ensemble des patients de l\u2019hôpital de jour.Le temps d\u2019attente pour obtenir une évaluation de tout genre, par exemple dans les tâches quotidiennes comme la préparation des repas et la gestion des ?nances, sera réduit.Mme Lesage indique que moins de 30 évaluations sur route de la conduite automobile sont effectuées par année sur un total de 641 usagers qui fréquentent l\u2019endroit.«Ce type d\u2019évaluation requiert une mobilisation des ressources pour une période de temps considérable.Durant cette période, l\u2019ergothérapeute ne peut pas voir d\u2019autres usagers», note Martine Lesage.Martine Lesage mentionne également que ce changement vient harmoniser l\u2019offre de service en ergothérapie du territoire avec celle des autres hôpitaux de jour de la région.n ÉVALUATION DE CONDUITE EN ERGOTHÉRAPIE Les patients sont maintenant référés au privé STÉPHANIE MAC FARLANE stephanie.macfarlane@tc.tc Une trentaine de travailleurs af?- liés à l\u2019Alliance du personnel professionnel et technique de la santé et des services sociaux (APTS) a manifesté devant le CSLC de la Vallée- des-Forts, mardi, pour protester contre le transfert prochain de professionnels des CLSC vers les groupes de médecine de famille (GMF).«Défendons l\u2019accessibilité des services».«J\u2019aime mon CLSC».«Les CLSC accueillent tout le monde».Les slogans inscrits sur les pancartes traduisent l\u2019inquiétude des membres de l\u2019APTS sur l\u2019accessibilité des soins de santé et de services sociaux, notamment pour la clientèle, souvent vulnérable, qui n\u2019est pas inscrite dans un GMF.«Le président-directeur général du Centre intégré de santé et de service sociaux (CISSS) de la Montérégie- Ouest évalue qu\u2019environ 6000 patients des CLSC de son territoire seront laissés pour compte, rapporte Francis Collin, responsable politique de l\u2019APTS en Montérégie.On peut aisément multiplier ce chiffre par trois.Ce qui veut dire que dans l\u2019ensemble des trois CISSS de la Montérégie, ça représenterait 18 000 personnes.» Il croit que cette situation va créer un «?ottement de gens en détresse qui vont aller cogner aux portes des hôpitaux et engorger les urgences.» L\u2019APTS craint aussi que les listes d\u2019attente s\u2019allongent.«C\u2019est encore les services à la population qu\u2019on va couper, poursuit Lyne Benoit, présidente de la section Haut-Richelieu-Rouville de l\u2019APTS.J\u2019invite la population qui n\u2019arrive pas à recevoir des services des professionnels et des techniciens de la santé et des services sociaux au public à se plaindre à la Commissaire aux plaintes du CISSS de la Montérégie-Centre.» TRANSFERT À l\u2019échelle de la Montérégie, 42 travailleurs sociaux et 37 autres professionnels (psychologues, nutritionnistes et diété- tistes) seront transférés.En Montérégie- Centre, une vingtaine d\u2019employés seront répartis dans les dix GMF du territoire, dont six d\u2019entre eux sont situés dans le Haut-Richelieu-Rouville.Les transferts devraient se faire à l\u2019automne.Les services qui seront transférés concernent les interventions psychosociales brèves de première ligne, explique Martine Lesage, conseillère-cadre aux relations avec les médias au CISSS de la Montérégie-Centre.«Par exemple, ça peut être des situations d\u2019épuisement, de trouble de comportement des enfants, de relations de couple difficiles, de détresse psychologique ou de perte d\u2019emploi», enchaîne Mme Lesage.L\u2019objectif de cette réforme ministérielle est de donner un meilleur accès aux patients, expliquait, en avril, au Canada Français Noémie Vanheuverzwijn, relationniste au ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS).Le but est de sortir de l\u2019hospitalo-centrisme et de rendre disponibles les services au sein d\u2019un seul lieu, ajoutait-elle.En intégrant les travailleurs sociaux et autres professionnels de la santé directement dans les GMF, le MSSS croit que le patient pourra retrouver, sous un seul toit, la presque totalité des services requis par sa condition de santé ou les problématiques sociales qu\u2019il vit.INCOMPRÉHENSION Des affirmations que réfute l\u2019APTS.«Je réponds que c\u2019est d\u2019en faire du médico-centrisme, lance Lyne Benoit.Tout tourne autour des médecins.Ils ne voulaient pas venir en CLSC.» Elle souligne que le patient devrait être au centre et les professionnels devraient graviter autour.«On donne beaucoup d\u2019exposure aux médecins.Le Ministère croit pouvoir retrouver tous les services au même endroit.Vit-il dans un autre monde?Les CLSC comptent déjà tous les professionnels! Dans les cliniques médicales privées, il y a seulement des médecins.Je ne comprends pas», conclut Mme Benoit.n TRANSFERT DES PROFESSIONNELS VERS LES CLINIQUES Des employés du CSLC de la Vallée-des-Forts manifestent Les personnes âgées à qui la Société de l\u2019assurance automobile du Québec demande une évaluation de conduite par un ergothérapeute devront aller au privé et débourser 500$.( P h o t o : D e p o s i t ) Francis Collin et Lyne Benoit s\u2019inquiètent des impacts sur la clientèle qu\u2019aura le transfert des professionnels des CLSC vers les groupes de médecine de famille.( P h o t o : T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 JUIN 2016 A-9 MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc L es pompiers de Saint-Jean-sur- Richelieu ont combattu un incendie d\u2019origine suspecte dans un entrepôt du quartier Saint-Edmond, vendredi, vers 20h30.C\u2019est le second feu à survenir à cet endroit depuis le mois de mai, mais les deux événements ne seraient pas liés selon les autorités.Le bâtiment situé au 178, rue Saint- Pierre est utilisé par la compagnie Carpettes Lanart dont les bureaux sont localisés sur la rue Saint-Louis.«Le feu a pris dans la partie administrative sur un bureau.C\u2019était volontaire.Les ?ammes ont monté très vite à la toiture», explique le chef de la Division prévention du Service de sécurité incendie de Saint-Jean-sur-Richelieu, Robert Meloche.Au total, 25 pompiers ont été appelés sur les lieux.Ils ont rapidement pris le contrôle du brasier qui dégageait beaucoup de fumée.Ils sont demeurés sur place pendant près de trois heures.Les dommages n\u2019avaient pas été évalués au moment d\u2019écrire ces lignes.ENQUÊTE L\u2019enquête a été transférée au Service de police de Saint-Jean-sur-Richelieu.«Des voisins ont vu des suspects fuir les lieux peu de temps avant le début de l\u2019incendie.Nous sommes à la recherche d\u2019informations à ce niveau», indique l\u2019agent Martin Anctil.Les autorités ne donnent aucune information sur le nombre de personnes aperçues, leur âge ou leur description.Elles cherchent à corroborer les renseignements déjà obtenus.ARRESTATION C\u2019est le troisième incendie suspect à survenir à cette adresse et le second en six semaines.Plus de trente pompiers ont combattu un feu qui a pris dans la section servant à l\u2019entreposage de tapis, le 7 mai dernier.Les dommages du sinistre sont estimés à 50 000$.«Un individu de 17 ans a été arrêté à la suite de cet événement.D\u2019autres personnes pourraient éventuellement être appréhendées.Selon toute vraisemblance, ce feu n\u2019a pas de lien avec celui du 17 juin», annonce Martin Anctil.HISTORIQUE Le 15 avril 2012, une pile de boîtes enflammées dans la cour extérieure avait été à l\u2019origine d\u2019un incendie majeur au même endroit.Il avait lourdement endommagé un duplex adjacent, au 211 et 213, rue Saint-Georges.Rappelons que ce bâtiment a déjà été la propriété de la compagnie Boehme Filatex Canada aux débuts des années 2000.Il y avait alors des produits chimiques à l\u2019intérieur, mais ils ont été retirés depuis leur départ.Toute personne qui peut aider les policiers et faire progresser leur enquête est priée de communiquer avec le sergent-détective Denis Brien, au 450 359-9222, poste 2573.Il est aussi possible de laisser un message sur la ligne anonyme au 450 357-2000.n L\u2019incendie a pris dans la partie administrative du bâtiment situé au 178, rue Saint-Pierre.( P h o t o c o u r t o i s i e - G u y l a i n e R o b e r t ) LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc n Tenue d\u2019un registre Il y aura tenue d\u2019un registre, le 5 juillet, à l\u2019hôtel de ville, pour ceux qui s\u2019opposent au règlement d\u2019emprunt d\u2019une somme de 74 000$ afin de défrayer les coûts d\u2019une étude préliminaire en vue d\u2019une desserte en eau potable.Le secteur concerné est celui des rues de l\u2019Âtre (incluant les rues de la Citière, Dugas, des Tilleuls et une section du chemin du Grand-Pré).Le règlement touche aussi le secteur de l\u2019avenue des Pins incluant les rues de Salières, Létourneau, Félix- Leclerc, de L\u2019Anse, des Trembles et Bruno.Six propriétés du chemin du Grand-Pré, à l\u2019extrémité sud du réseau projeté, ont été exclues.L\u2019emprunt pour payer les honoraires professionnels sera remboursable sur cinq ans.Une taxe spéciale sera prélevée sur tous les immeubles imposables bâtis ou non.n Factures de l\u2019AMT Los de sa séance du 20 juin, le conseil a autorisé le paiement d\u2019une somme de 11 122$ relative à des ajustements, pour l\u2019année 2015, payés à l\u2019Agence métropolitaine des transports.La résolution prévoit aussi le paiement d\u2019une somme de 418 707$ pour les factures de 2016.Ces factures concernent l\u2019accès au terminus centre-ville, au terminus Panama, à la voie réservée du pont Champlain, à d\u2019autres voies réservées et aux coûts des express.n Modules de jeux Un contrat de 114 975$ est octroyé à l\u2019entreprise Tessier Récréo-Parc inc.pour l\u2019acquisition et l\u2019installation de modules de jeux au parc Pierre-Le-Moyne d\u2019Iberville.Le parc est situé le long de la piste cyclable, entre la rivière Richelieu et la 2e Rue, dans le secteur Iberville.Un autre contrat est accordé aux Industries Simexco inc, au coût de 108 076$, pour la fourniture et l\u2019installation de modules de jeux au parc Alcide-Côté situé entre les rues Trahan, St-Germain, Bouthillier et Saint-Pierre.n Terrain de l\u2019aéroport Le conseil a consenti à la location d\u2019un terrain, d\u2019une superficie de 1858 mètres carrés à l\u2019aéroport de Saint-Jean, à l\u2019Association du Vol au vent.Un hangar y sera construit.Cette location est pour une durée de 25 ans, au loyer annuel de 3417$, soit un loyer équivalent à 1,8393$/mètre carré.Le coût du loyer sera indexé chaque année selon le taux d\u2019augmentation de l\u2019indice des prix à la consommation.n SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU EN BREF QUARTIER SAINT-EDMOND Autre incendie suspect dans le même entrepôt LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc D avid Jutras, 31 ans, connaîtra sa peine aujourd\u2019hui (jeudi) pour avoir conduit avec un taux d\u2019alcoolémie illégal et causé des blessures graves à deux femmes.Le juge Michel Bédard rejette la suggestion commune des avocats d\u2019imposer une peine de 18 mois de prison à l\u2019accusé.Une peine qui n\u2019est pas raisonnable aux yeux du magistrat compte tenu de la gravité des blessures in?igées aux victimes.Le 13 mars 2011, à 4h48 de la nuit, l\u2019accusé a omis d\u2019effectuer un arrêt obligatoire à l\u2019intersection de la rue Kelly et son pick-up a percuté de plein fouet la voiture des deux femmes qui roulait sur la route 133, à Saint-Jean-sur-Richelieu.L\u2019analyse du sang de l\u2019accusé a révélé une alcoolémie de 111 mg et la présence de GHB, communément appelé la drogue du viol, dans son organisme.L\u2019accusé a soutenu que son intoxication au GHB était involontaire.Le juge n\u2019a pas retenu cette défense.VICTIME Une des victimes, de Bedford, a témoigné lundi.Elle souffrira jusqu\u2019à la ?n de ses jours des séquelles des multiples fractures et des blessures très graves qu\u2019elle a subies.Elle a d\u2019importantes pertes de mémoire et ne pourra plus travailler comme avant.Cette femme âgée dans la cinquantaine était musicienne et travaillait à l\u2019organisation de spectacles.Elle a subi plusieurs interventions chirurgicales.Elle n\u2019a plus de dents et ne peut plus manger comme tout le monde, a-t-elle précisé.Elle a exhibé des photos d\u2019elle avant l\u2019accident pour montrer comment son apparence a changé.Depuis cinq ans, elle doit prendre de l\u2019héroïne pour combattre la douleur sans pour autant être soulagée.Elle aimerait avoir une petite maison et élever des chiens pour les handicapés.L\u2019indemnité de la Société d\u2019assurance automobile du Québec n\u2019est pas suf?- sante pour payer son loyer.«Je voudrais juste retrouver un petit peu de ma vie, être capable de faire ce que j\u2019aimais et aider d\u2019autre monde.» Elle a suggéré que l\u2019accusé pourrait l\u2019aider.«Si j\u2019étais un juge, je dirais: tu vas prendre soin d\u2019elle tant qu\u2019elle va vivre.Les docteurs m\u2019ont donné dix ans et les années passent.» ACCUSÉ Fait inusité, la victime et l\u2019accusé ont lunché ensemble lundi avant de se présenter devant le juge.Jutras dit avoir constaté comment cette femme est forte et a vécu un calvaire.«Aller en prison, ça n\u2019aidera pas madame», a-t-il fait valoir en proposant plutôt d\u2019apporter de l\u2019aide à la victime et continuer à s\u2019occuper de sa famille.Il a mentionné que sa vie a changé depuis la soirée de l\u2019accident.Il reconnaît qu\u2019il avait énormément bu, mais il continue d\u2019af?rmer qu\u2019il ne sait pas comment il est venu en contact avec le GHB.Il reconnaît toutefois qu\u2019à cette époque, il n\u2019était pas assez responsable.Il a maintenant trois jeunes enfants.Il espère que malgré tout le mal qu\u2019il a causé aux deux femmes, elles pourront retrouver un certain réconfort.n ACCIDENT GRAVE SUR LA ROUTE 133 Le juge rejette la peine proposée LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 JUIN 2016 A-10 LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc L a conseillère Mélanie Dufresne dénonce la zizanie au conseil municipal de Saint-Jean-sur- Richelieu.Elle revendique son droit à la dissidence et annonce qu\u2019elle ne sera pas aux côtés du maire Fecteau aux élections de 2017.Saisissant l\u2019occasion donnée aux élus de s\u2019exprimer en ?n de séance publique, la conseillère du centre-ville a fait part de ses déceptions lundi soir.Élue en 2013 sous la bannière de l\u2019Équipe Fecteau, Mme Dufresne juge qu\u2019il faut une direction claire et une bonne communication pour assurer une synergie entre le maire, les conseillers et l\u2019administration.«Or, cette communication nous a été enlevée la minute que vous avons été élus.Une atmosphère lourde et pénible s\u2019est insidieusement installée.Une scission s\u2019est créée», af?rme-t-elle.La conseillère déplore aussi les hésitations du maire.«L\u2019indécision sur l\u2019avenir du conseil économique et le tourisme, et le sort réservé à ses employés est un exemple probant», dit-elle.La conseillère croit que plusieurs dossiers auraient pu se régler rapidement s\u2019il y avait eu une volonté politique ferme.«Trop de promesses, trop de pressions, trop d\u2019in?uences venant de différentes allégeances ont fait en sorte que nous avons dépensé de l\u2019argent inutilement et surutilisé le temps de notre administration.» Elle ajoute que le maire cautionne les décisions prises par l\u2019ancienne administration et ne défend pas les nouvelles idées nécessaires à une ville qui évolue rapidement.Elle plaide que les citoyens doivent être au cœur des décisions et qu\u2019ils doivent être impliqués quand les projets sont encore au stade embryonnaire.COMMUNICATION Comment travailler avec quelqu\u2019un s\u2019il ne vous parle pas?, demande-t-elle.«On ne construit pas une équipe sans dévoiler la destination et comment nous allons y arriver.C\u2019est rassurant, c\u2019est normal de se parler, l\u2019inverse est toxique.Le silence a tué mes rêves de faire de grandes choses», a-t-elle lancé devant les citoyens présents à la séance du conseil.La dissolution de l\u2019ancien parti du maire Fecteau lui aura rendu service, puisqu\u2019elle lui permet d\u2019exprimer le vrai fond de sa pensée.Elle revendique le droit de dire ce qu\u2019elle pense en public sans être rabrouée.«Avoir eu un maire solide, je n\u2019aurais sûrement pas reçu de courriels intimidateurs d\u2019élus pour essayer de convaincre la majorité du conseil de m\u2019isoler, créer une pression pour me taire en public et me débarquer de mes comités», note Mme Dufresne.Elle remercie toutefois le maire de lui avoir confié plusieurs dossiers «même si j\u2019ai été bernée en travaillant aussi fort pour ne récolter que des miettes de votre soutien et de votre reconnaissance.» DISCORDE Elle implore le maire d\u2019être présent et de faire en sorte que les con?its interpersonnels au conseil cessent.Elle n\u2019aime pas toute cette discorde.Elle ne cautionne pas les accusations publiques gratuites, sans procès, prononcées à l\u2019endroit d\u2019élus.Son collègue Justin Bessette est exclu pour six mois du comité plénier par le maire qui allègue des manquements au code d\u2019éthique.Hugues Larivière a été remplacé au comité consultatif d\u2019urbanisme en raison d\u2019une procédure non dévoilée.Mme Dufresne précise qu\u2019elle n\u2019a rien contre le maire Fecteau, voyant en lui «une personne sensible avec un grand cœur».«C\u2019est triste que vous ne puissiez pas faire con?ance aux gens qui ont travaillé pour vous faire élire.Vous en avez décidé autrement.Pour ces raisons, je ne pourrai pas me présenter avec vous lors des prochaines élections», a-t-elle conclu.Sa déclaration a jeté une douche froide sur le conseil.Ian Langlois est resté bouche bée.Robert Cantin s\u2019est montré consterné.Jean Fontaine a enchaîné: «Je pense que la campagne est lancée.» De son côté, Christiane Marcoux a exprimé l\u2019avis que faire de la politique n\u2019est jamais facile et que le citoyen devrait toujours être mis au cœur de l\u2019action des élus.n LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc C laude Bachand, candidat défait à la mairie de Saint-Jean-sur- Richelieu en 2013, a interpellé lundi soir les membres du conseil municipal pour leur demander s\u2019ils étaient disposés à travailler avec un comité de citoyens.Un comité qui ne ménagerait pas ses critiques, mais proposerait aussi des solutions, a précisé M.Bachand.Il a indiqué son intention de créer un tel comité avec un groupe de personnes.Les élus qui ont réagi y ont vu une initiative pour jeter les bases d\u2019un parti politique municipal en vue du prochain scrutin.C\u2019est le cas de Jean Fontaine qui n\u2019entend pas y participer.«Comité de citoyens veut dire fondation d\u2019un parti politique», a-t-il commenté tout en encourageant M.Bachand dans ses démarches.La conseillère Christiane Marcoux a fait remarquer que M.Bachand était probablement déjà en campagne électorale.Pour sa part, à plus d\u2019un an du scrutin, elle n\u2019est pas en campagne et travaille plutôt à servir les citoyens.À la dissolution du conseil, elle sera en campagne, a-t-elle dit.Yvan Berthelot ajoute qu\u2019il a trop de travail pour se préoccuper d\u2019élections en ce moment.Saint-Jean est en pleine festivité du 350e, a-t-il rappelé.Les fêtes de la Saint-Jean et du Canada, la rencontre internationale de land art et la super boom s\u2019en viennent, a-t-il énuméré en invitant plutôt les gens à pro?ter de l\u2019été et à déstresser.CRITIQUE Se présentant au micro lors de la période des questions, Claude Bachand a repris les commentaires exprimés dans une lettre d\u2019opinion publiée la semaine dernière dans le journal Le Canada Français.Il a déploré que Saint-Jean perde beaucoup de commerces avec l\u2019attrait que représente le Quartier DIX30.«Il va falloir un plan d\u2019action», de souligner ce dernier.Il considère que la situation n\u2019est pas meilleure du côté de l\u2019industrie.Il y régnerait un climat de résignation.L\u2019ancien député bloquiste porte un jugement aussi sévère sur l\u2019état de la démocratie municipale.Il reproche au maire Michel Fecteau d\u2019avoir provoqué une campagne électorale qui va durer 18 mois.Il est temps que les citoyens reviennent au centre des préoccupations des élus, estime-t-il.C\u2019est la raison qu\u2019il fournit pour justi?er la création d\u2019un comité de citoyens.CONSULTATIONS Le maire considère qu\u2019il n\u2019y a jamais eu autant de consultations des citoyens que depuis son arrivée à la mairie.Il dit avoir toujours été ouvert aux solutions que lui apportent les personnes.n DÉPLORANT LA ZIZANIE AU CONSEIL MUNICIPAL Au tour de Mélanie Dufresne de se vider le coeur Claude Bachand propose son comité de citoyens Pas de changement aux horaires de collectes À l\u2019occasion de la Fête nationale du Québec et de la fête du Canada, Compo-Haut- Richelieu souhaite informer la population qu\u2019aucune modi?cation n\u2019est apportée aux horaires de collectes de matières recyclables et d\u2019ordures ménagères.Les écocentres seront toutefois fermés le vendredi 24 juin de même que le vendredi 1er juillet.n Mélanie Dufresne trouve triste que le maire Michel Fecteau ne fasse pas con?ance aux gens qui ont travaillé à le faire élire. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 JUIN 2016 A-11 Le 25 JUIN 2016, à compter de 13h Pour réservation contactez Marie-Pier au 514-947-3590 ou sur la page Facebook «Entre l\u2019Érable et l\u2019Écorce» Apportez vos consommations Seulement 200 billets 40$/per.Prix adaptés aux enfants Souper de cochon braisé Musique du Groupe Les Sans Arrêts Grand terrain pour passer un beau moment à l\u2019extérieur, volleyball, basket-ball Et plus encore JOURNÉE D\u2019OUVERTURE > 6 8 3 5 8 5 9 PEU COÛTEUX ET TRÈS RENTABLE, L\u2019ISOLATION de votre entre-toit est la SOLUTION pour votre confort été comme hiver.UNE ÉCONOMIE GARANTIE! Faites comme les entrepreneurs de la région et choisissez ISL, la référence en isolation depuis 1992! Contactez nos experts-conseils pour une évaluation rapide! plus question de canicule! Mario Bélanger, président 940, rue Aubry, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 348-5754 | www.isolez.ca Cet été, > 6 8 4 1 7 8 2 MYRIAM TOUGAS-DUMESNIL myriam.tougas-dumesnil@tc.tc L a Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu lance son processus de reconnaissance des organismes communautaires.Il s\u2019agit d\u2019une première étape visant à déterminer les besoins du milieu en matière de soutien municipal.Depuis 2007, la Ville a une politique de reconnaissance et de soutien aux organismes.Celle-ci s\u2019applique aux organismes de loisirs, mais pas aux organismes communautaires.Ceux-ci pourront désormais avoir accès à différentes mesures de soutien.S\u2019ils sont admissibles, ils obtiendront du soutien professionnel.Un répondant du Service des loisirs et bibliothèques sera attitré à chaque organisme reconnu.Son mandat sera de coordonner leurs demandes au sein de la Ville.Les organismes reconnus seront aussi admissibles au programme d\u2019assurance collective de l\u2019Union des municipalités du Québec.Ils pourront aussi pro?ter d\u2019outils de communication et de publications de la Ville pour faire connaître leurs services.Finalement, sur entente particulière, le Service des loisirs et bibliothèques leur offrira son aide lors d\u2019événements spéciaux d\u2019envergure.Les organismes pourront également recevoir un coup de main pour l\u2019organisation de lave-autos.PLUSIEURS ÉTAPES Étendre la politique de reconnaissance aux organismes communautaires est la première étape d\u2019un processus administratif qui vise à dé?nir leur statut et leurs besoins.La Ville souhaite ainsi souligner le rôle joué par le milieu communautaire en matière d\u2019inclusion sociale, de participation citoyenne et de services à la communauté.Quelque 75 organismes auraient été identi?és par la Ville comme étant admissibles à la reconnaissance, selon Marie Côté, régisseuse communautaire au Service des loisirs et bibliothèques.Le tiers reçoit déjà certains services.«On ne travaille pas avec tous les organismes du territoire.On ne les connaît pas très bien.Le processus de reconnaissance va nous permettre de dresser leur portrait et le portrait de leurs retombées dans le milieu», explique Mme Côté.Ainsi, les organismes peuvent dès maintenant faire une demande de reconnaissance auprès de la Ville.Le portrait du milieu communautaire sera dressé à l\u2019automne, parallèlement au traitement de ces demandes.Une séance de consultation suivra pour déterminer quels sont les services que les organismes aimeraient recevoir.Au ?nal, le Service des loisirs et bibliothèques remettra un rapport au conseil municipal en avril 2017.FAIRE UNE DEMANDE Pour déposer une demande de reconnaissance, les représentants d\u2019organismes communautaires doivent écrire à loisirs@sjsr.ca en spéci?ant le nom de l\u2019organisme et leurs noms et coordonnées.Ils doivent joindre une copie de leurs lettres patentes.Le Service des loisirs et bibliothèques fera une analyse préliminaire de la demande et communiquera avec l\u2019organisme par la suite.Pour être admissible, un organisme doit répondre à plusieurs critères.Il doit entre autres éviter tout dédoublement d\u2019activités, de services ou d\u2019objectifs pouvant être offerts par d\u2019autres organismes.Il doit démontrer sa capacité de prise en charge et d\u2019auto?nancement.Qui plus est, il doit se conformer à des obligations de transparence et offrir des services et activités accessibles sur le territoire de Saint-Jean-sur-Richelieu.Il est à noter que les organismes qui sont déjà desservis par la Ville doivent eux aussi déposer leur demande de reconnaissance pour continuer de béné?cier de ces services.Ils recevront sous peu une correspondance les avisant de le faire d\u2019ici le 30 septembre.Pour plus d\u2019informations sur le processus de reconnaissance, consulter le sjsr.ca/info-organismes.COMITÉ DE TRAVAIL Finalement, la Ville est en train de mettre sur pied un comité de travail dont la mission est de dé?nir les besoins des organismes communautaires en matière de communication et de promotion de leurs activités.Les personnes intéressées doivent transmettre leurs coordonnées d\u2019ici le 30 juin à Pascale Constant, conseillère à l\u2019accessibilité et au développement communautaire au Service des loisirs et bibliothèques à p.constant@sjsr.ca.n ORGANISMES COMMUNAUTAIRES DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU La Ville lance son processus de reconnaissance Le processus de reconnaissance permettra à la Ville de dresser le portrait des organismes communautaires, explique Marie Côté, régisseuse communautaire au Service des loisirs et bibliothèques.( P h o t o T C M e d i a \u2013 A r c h i v e s ) n Piste cyclable La compagnie Béton Mobile St- Alphonse obtient le contrat de construction d\u2019un nouveau tronçon de piste cyclable le long de la rue Gau- dette et du chemin du Grand-Bernier.Cette piste cyclable doit éventuellement relier le domaine Deland au réseau cyclable de la ville.Le prix du contrat est de 233 000$.n Bois des Artisans Le conseil entreprend la procédure d\u2019un règlement d\u2019emprunt de 260 000$ pour défrayer les honoraires professionnels en vue des travaux d\u2019infrastructures des futures rues Jules-Vernes et Jacques-Prévert et du prolongement de la rue De Ronsard.En fait, il s\u2019agit d\u2019un projet de construction sur la partie du bois des Artisans qui a été exclue du plan de conservation des milieux naturels.Ces coûts sont assumés par les propriétaires riverains.n Saint-Athanase Stantec Experts-Conseils obtient le contrat de conception des plans et devis en vue de la construction des infrastructures municipales dans le secteur Saint-Athanase Nord.Le projet touche les rues Adrien-Fontaine, Arcand, Damase-Carreau et De Bleu- ry.Les honoraires seront de 119 919$.n Centre-ville Le conseil est aussi en voie d\u2019adopter le règlement d\u2019emprunt pour ?nan- cer la préparation des plans et devis de la phase II de l\u2019entrée nord du centre-ville.L\u2019avis de motion a été déposé à la séance du 6 juin.Le montant de l\u2019emprunt n\u2019y est pas encore précisé.n Signalisation Le conseiller Hugues Larivière est un apôtre de la signalisation routière minimaliste.Il a en horreur les forêts de poteaux métalliques et de panneaux de signalisation.Le square du 22e régiment, à l\u2019entrée sud du centre- ville, en est un exemple criant.n SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU EN BREF LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 JUIN 2016 A-12 MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc L a Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu propose huit semaines d\u2019activités dans les camps de jour cet été, au lieu des sept habituelles.À une semaine de la ?n des classes, les animateurs se préparent en vue d\u2019accueillir plus de 2000 enfants, mais leurs parents paieront plus cher pour les services.En 2015, la municipalité avait offert une formule prolongée aux parents, puisque la rentrée scolaire était retardée en raison de l\u2019absence d\u2019une semaine de relâche en mars.Cette programmation a fait le bonheur des familles qui peuvent en béné?cier pour une seconde année consécutive.Les petits sont ainsi attendus dans les camps de jour du 27 juin au 19 août.«En fait, nous avons devancé d\u2019une semaine l\u2019arrivée des enfants, explique Audrey-Ann Martin, coordonnatrice au programme estival pour le Service des loisirs et des bibliothèques.Nous voulons ainsi offrir un meilleur service aux parents.» Cet été, 136 animateurs ont été embauchés pour divertir l\u2019imposante marmaille composée de participants âgés entre 6 et 13 ans.Il y a habituellement plus de 2000 jeunes inscrits pour la saison estivale.13 SITES La municipalité propose 13 sites d\u2019animation, soit deux de plus qu\u2019en 2015.«Tout dépend du calendrier des travaux dans les écoles, précise Audrey-Ann Martin.On ne peut pas toujours s\u2019installer aux mêmes endroits d\u2019une année à l\u2019autre.» La fréquentation des lieux dépend de chaque établissement.Le nombre de participants varie entre 70 et 140 petits.Soulignons que la saison estivale est divisée en huit thématiques.Cette année, les enfants auront notamment l\u2019occasion de se familiariser avec les Fêtes du 350e, les fonds marins et la ruée vers l\u2019or.COÛTS Gelé depuis 2013, le tarif pour l\u2019animation a été révisé à la hausse pour la nouvelle saison.Par enfant, il en coûte maintenant 35$ par semaine, comparativement à 29$ en 2015.Il s\u2019agit d\u2019une hausse de 21%.«Cela s\u2019explique par l\u2019in?ation et la hausse du salaire des animateurs.Les coûts étaient les mêmes depuis plusieurs années.Il fallait prendre en considération ces augmentations», indique Audrey-Ann Martin.À cette facture, il faut ajouter l\u2019achat d\u2019un t-shirt au coût de 10$.Soulignons qu\u2019un rabais de 35$ s\u2019applique lorsque les parents réservent pour cinq semaines et plus.Pour l\u2019été complet, il faut donc prévoir un budget total de 255$.C\u2019était 174$ en 2015.Plus de la moitié des parents ajouteront le service de garde, dont les frais sont de 31$ par semaine.Ceux qui choisissent cette option débourseront finalement 503$ par enfant pour l\u2019été.Le coût des sorties n\u2019étant pas inclus, les familles doivent prévoir un supplément si elles souhaitent que leur enfant y participe.Le tarif varie de 20$ à 30$ par activité.INSCRIPTIONS Il est toujours possible pour les parents d\u2019inscrire leurs enfants aux camps de jour.Il suf?t de se présenter aux bureaux administratifs (190, rue Laurier) ou de le faire sur le Web (www.ville.saint-jean- sur-richelieu.qc.ca/).n SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Un peu plus chers, les camps de jour Cet été, 136 animateurs ont été embauchés pour divertir plus de 2000 enfants dans les camps de jour de la municipalité qui se tiendront du 27 juin au 19 août.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J u l i e n S a g u e z ) GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@tc.tc Annoncé lors du renouvellement du contrat de la compagnie Transdev, le vélo-bus est maintenant en service sur le réseau urbain de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.Les usagers du transport en commun peuvent maintenant combiner le vélo et l\u2019autobus.Les nouveaux autobus urbains sont maintenant équipés de supports à vélo.Avec ce service, la Ville compte mieux desservir certains secteurs où les autobus ne circulent pas, notamment les zones de taxibus.Luc Côté, directeur du Service des transports et de la mobilité urbaine, donne l\u2019exemple d\u2019un étudiant du Cégep qui réside à l\u2019île Sainte-Thérèse.De chez lui, il peut se rendre à un arrêt d\u2019autobus de la ligne orange.De là, il peut mettre son vélo sur le support de l\u2019autobus pour se rendre au collège.C\u2019est aussi une façon d\u2019encourager le transport actif.Les citoyens peuvent se rendre à une destination en autobus, puis revenir à vélo.HORAIRE Le service est offert sur les lignes urbaines du 1er mai au 31 octobre.Du 1er mai au 31 août, l\u2019horaire est de 6 heures à 20h30 et de 6h30 à 18h30 en septembre et octobre.Ces horaires sont imposés par un décret gouvernemental, explique M.Côté.Ils correspondent au lever et au coucher du soleil, Québec jugeant qu\u2019un vélo sur le support nuit à l\u2019éclairage de l\u2019autobus, précise-t-il.Il ajoute que le Québec est la seule juridiction en Amérique du Nord à imposer cette restriction.UTILISATION Par ailleurs, il con?rme que la neige constitue un réel obstacle à l\u2019emploi des supports à vélo durant la saison hivernale.Pour cette raison, ils sont carrément enlevés des véhicules à compter du mois de novembre.Le vélo-bus peut recevoir un maximum de deux vélos à la fois.L\u2019usager doit être âgé de 16 ans et plus ou être accompagné d\u2019un adulte.L\u2019utilisation du support à vélo est gratuite, mais l\u2019usager doit payer le tarif applicable à son déplacement en autobus.Lorsque l\u2019autobus arrive près d\u2019un arrêt, l\u2019usager doit indiquer au chauffeur son intention d\u2019utiliser le support pour vélos.Il doit le faire seul, sans l\u2019assistance du conducteur.Ce dernier ne peut d\u2019aucune façon quitter son siège et sortir du véhicule pour fournir de l\u2019aide.Il s\u2019agit d\u2019une consigne de sécurité stricte.CONSULTATION On peut embarquer et débarquer votre vélo à n\u2019importe quel arrêt d\u2019autobus d\u2019une des cinq lignes urbaines.Tous les vélos sont admis, sauf ceux de dimensions atypiques et les tricycles.En visitant le site www.sjsr.ca/velo-bus, on peut en savoir plus sur la façon de placer et d\u2019enlever son vélo sur le support.On peut aussi y consulter les règlements d\u2019utilisation détaillés et y trouver le lien d\u2019une petite vidéo montrant l\u2019utilisation du support.n RÉSEAU D\u2019AUTOBUS URBAINS Le vélo-bus est maintenant en service ( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) On reconnaîtra Emmanuel Lapointe, du Service des transports, Martin Piché, de Transdev, Stéphane Lefebvre, du Service des transports, Michel Leboeuf, de Transdev, Jean Fontaine, conseiller municipal, Mélanie Dufresne, conseillère municipale et présidente du comité des transports, et sa ?lle Maël.TARIFS DES CAMPS DE JOUR (COÛT PAR SEMAINE) 2014 2015 Animation 29$ 35$ Service de garde 31$ 31$ LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 JUIN 2016 A-13 Favoriser les saines habitudes de vie, c\u2019est un travail d\u2019équipe ! Grâce à la population, aux bénévoles et aux employés, le passage de La Boucle du Grand Déi Pierre Lavoie a été un grand succès.Le 18 juin dernier, pas loin de 8 000 cyclistes ont roulé sur nos rues.Un moment historique que nous avons vécu tous ensemble et qui laissera un souvenir important dans l\u2019année entourant les Fêtes du 350e.Merci à tous les citoyens qui ont encouragé les participants le long du parcours.Bravo aux sportifs qui ont franchi les 130 kilomètres de La Boucle ou plus, et j\u2019aimerais offrir une mention spéciale aux participants provenant de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.La réussite de cet évènement majeur est le résultat d\u2019un travail collectif.MERCI ! Yvan Berthelot, président du comité de La Boucle et président des Fêtes du 350e.Mrci! >6831970 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 JUIN 2016 A-14 1075, boul.Séminaire Nord St-Jean-sur-Richelieu 450 348-2323 La technologie d\u2019aujourd\u2019hui au prix d\u2019il y a 10 ans.SPÉCIAL DÉMÉNAGEMENT * Du 22 juin au 6 juillet 2016 VOUS DÉMÉNAGEZ ?On a pensé à vous ! 2795$ - California - Série Calpro > 6 8 3 8 0 3 0 NOUVELLE LIGUE (CPA Montérégie) TOUS LES LUNDIS À 19 H Il est encore temps de s\u2019inscrire.Contacter Pascal Guimond 514 835-3449 ou monteregie@cpaleagues.ca 87, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu > 6 8 4 1 2 0 6 Félicitations à l\u2019équipe MAX TEAM Voici l\u2019équipe gagnante hiver 2015-2016 qui s\u2019est méritée le voyage à Las Vegas.- Début de ligues à chaque saison - Les équipes ont la chance de gagner un voyage à Las Vegas - Tous les calibres sont les bienvenus LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc L \u2019ajournement des travaux de l\u2019Assemblée nationale est l\u2019occasion pour le député de Saint-Jean, Dave Turcotte, de critiquer l\u2019action gouvernementale et de recenser ses interventions des derniers mois.Il considère avoir fait avancer des dossiers et réalisé des engagements.Au chapitre de l\u2019éducation, il fait valoir la promesse de son parti d\u2019injecter 500 M$ dans les services directs aux élèves dès le premier budget d\u2019un prochain gouvernement du Parti québécois.Il reproche au gouvernement Couillard d\u2019être celui qui a le moins investi en éducation depuis 15 ans.«La réussite de tous les élèves devrait être une priorité absolue dès leur plus jeune âge.Or, le démantèlement du réseau public des services de garde s\u2019est poursuivi durant la session et le ministre de l\u2019Éducation a avoué son impuissance face aux écoles illégales», dénonce M.Turcotte.Porte-parole de l\u2019opposition of?cielle en matière d\u2019alphabétisation, il se réjouit d\u2019avoir obtenu des engagements du ministre de l\u2019Éducation pour l\u2019élaboration d\u2019une stratégie nationale et pour un investissement spécial non récurrent dans le domaine.Par ailleurs, il dit attendre toujours de «vraies réponses» du ministre de la Santé sur l\u2019impact qu\u2019aura l\u2019annulation de l\u2019agrandissement des laboratoires à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu sur le programme de Technologie d\u2019analyses biomédicales enseigné au Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu.SANTÉ M.Turcotte considère que cette décision concernant les laboratoires est une grave offense du gouvernement libéral aux citoyens de la région.Pour le député, l\u2019austérité libérale va trop loin.Il a déposé une pétition de près de 4000 citoyens inquiets de cette décision.Toujours dans le domaine de la santé, il s\u2019est réjoui en avril de l\u2019inauguration de l\u2019unité de médecine familiale af?liée à l\u2019Université de Sherbrooke (UMF) et des nouveaux services externes de réadaptation.Il rappelle qu\u2019il avait annoncé en février 2014 l\u2019autorisation du projet d\u2019implantation de l\u2019UMF au nom du gouvernement péquiste.Il y voit donc une promesse tenue.Porte-parole de son parti en matière de solidarité, M.Turcotte a demandé au ministre de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale, François Blais, de retirer le projet de loi 70 sur la réforme de l\u2019aide sociale.CULTURE En matière de culture, M.Turcotte souligne que le monument de Félix-Gabriel Marchand, ancien député de Saint-Jean et premier ministre, est en cours de réalisation.Il rappelle avoir réclamé que le ministre de la Culture dévoile ses intentions quant à l\u2019avenir de l\u2019église Saint- Gérard-Majella.Il estime que les citoyens ont le droit de connaître le sort que lui réserve le gouvernement.M.Turcotte inscrit à son bilan la subvention de 129 761$ pour la restauration de la maçonnerie, des portes et des fenêtres de l\u2019église et du presbytère de L\u2019Acadie.Il mentionne aussi avoir offert un montant de 1300$ aux Amis du presbytère de L\u2019Acadie pour la conception et la production d\u2019un nouveau dépliant promotionnel.PONT Au sujet de la reconstruction du pont Gouin, le député a entre autres déposé une question au feuilleton de l\u2019Assemblée nationale.Le ministre Daoust a con?rmé que son ministère recommandait la mise hors service du pont actuel d\u2019ici décembre 2018.Le député signale qu\u2019une entente avec Parcs Canada se fait toujours attendre pour pouvoir entamer la construction du nouveau pont.Concernant le transport en commun, il ajoute au bilan de ses promesses tenues la con?rmation du début des travaux d\u2019aménagement de la voie réservée sur la 10 est, entre la 30 et la 35.ÉCONOMIE Sur la situation de l\u2019emploi, le député péquiste dénonce l\u2019inaction du gouvernement de Philippe Couillard qui avait pourtant promis de créer 250 000 emplois.M.Turcotte indique avoir été interpellé par une cinquantaine de très petites PME de la région qui seraient touchées par une hausse de 47,5% d\u2019impôt en janvier 2017.Il demande au gouvernement d\u2019y renoncer.n Le député Dave Turcotte dénonce les mesures d\u2019austérité libérale touchant les femmes.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Turcotte ?er de son bilan à mi-mandat LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 JUIN 2016 A-15 www.accesphysio.com > 6 8 4 0 3 7 9 \u2022 PhysiothéraPie \u2022 ergothéraPie \u2022 ostéoPathie \u2022 acuPuncture \u2022 MassothéraPie > 6 8 4 0 3 7 9 Accessible à tous! 383, boul.du Séminaire Nord, bureau 221, Saint-Jean-sur-Richelieu «Ayez accès à la même qualité de soins à laquelle ont droit les athlètes de haut niveau.» 450 359-0033 CHARLES POULIN charles.poulin@tc.tc La Caisse Desjardins du Haut-Ri- chelieu vient de dévoiler la liste des 17 lauréats qui se sont partagé la somme de 35 350$ dans le cadre du concours «Dites-nous comment vous aider».Le concours permet désormais aux gagnants d\u2019obtenir une somme pour leur projet structurant à deux moments dans l\u2019année.Une sélection est effectuée pour les projets à réaliser entre le 1er janvier et le 30 juin, et une autre pour ceux qui sont mis de l\u2019avant entre le 1er juillet et le 31 décembre.Les organismes locaux devaient déposer leur candidature entre le 14 mars et le 20 avril pour être éligibles aux dons et commandites dédiés au deuxième semestre.LAURÉATS La Caisse a reçu une quarantaine de candidatures pour le deuxième appel du concours.Les 17 dossiers retenus sont les suivants: l\u2019Association de la mise en valeur du patrimoine de L\u2019Acadie (aide de 1000$), l\u2019Association des loisirs de Saint- Alexandre (450$), le Ballet Classique du Haut-Richelieu (2500$), le Chœur Do Ré Mi (300$), CIME Haut-Richelieu (300$), l\u2019Éclusier du Haut-Richelieu (1200$), l\u2019école Notre-Dame-de-Lourdes secteur Iberville (1500$) et la Fabrique de la paroisse de Saint-Sébastien (500$).La Fabrique de la paroisse Sainte-Anne-de-Sabrevois (500$), la Fabrique de la paroisse Saint-Georges d\u2019Henryville (500$), le Fonds jeunesse Gely-N-Ice (10 000$), la S.I.T.E.du lac Champlain (5000$), le Mouvement SEM (1700$), la municipalité d\u2019Henryville (2400$), la Petite Séduction de Sainte- Brigide-d\u2019Iberville (1000$) et la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot (3500$) ont également reçu une aide monétaire de la Caisse.«Les sommes seront remises lors de la réalisation du projet, rappelle le directeur général de la Caisse, Luc Bazinet.La Caisse est engagée dans sa communauté.Elle a distribué 225 000$ l\u2019an passé et 1,7 M$ au cours des cinq dernières années en dons et commandites.» n CONCOURS «DITES-NOUS COMMENT VOUS AIDER» La Caisse Desjardins dévoile la liste des lauréats Sur la photo, on reconnaîtra (de gauche à droite) Luc Bazinet, Michelle Durand, Renée Gagnon, Carole Paradis, Joan Thompson, Stéphane Laroche, Claude Méthé, Johanne Monty, Andrée Clouâtre, Joël Cliche, Geneviève Dupré, Cécile Tremblay, Yves Delorme, France Guay, Ronald Quesnel, Michel Rainville, ainsi que Pascal Benny.( P h o t o T C M e d i a - R é m y B o i l y ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 JUIN 2016 A-16 Chapters Indigo.COORDONNATRICE Karine Boudreau est quant à elle bien connue des Johannais.Au cours des trois dernières années, elle a œuvré auprès de la famille Pasquier comme coordonnatrice marketing.Elle a aussi une longue expérience en hôtellerie, en représentation et en organisation d\u2019événements.«Chez Pasquier, je gérais les demandes de commandites.Mon dé?, ça va être entre autres d\u2019aller chercher de nouveaux donateurs», souligne Mme Boudreau.À titre de coordonnatrice des opérations, elle sera en charge des partenariats corporatifs, des événements, du ?nance- ment et de la gestion des biens et besoins des activités.OBJECTIFS Le directeur général a plusieurs objectifs en tête.«Le nerf de la guerre, c\u2019est le ?nancement.Si on veut étendre nos services à plus d\u2019enfants de la région, ça prend de l\u2019argent», rappelle-t-il.L\u2019Étoile dessert principalement les familles du centre-ville de Saint-Jean-sur- Richelieu.L\u2019organisme vise à rejoindre les enfants d\u2019autres secteurs de la ville où des besoins se font sentir.M.Christensen espère aussi poursuivre le travail accompli par Liza Harkiolakis.«Il y a un vent de renouveau qui souf?e sur L\u2019Étoile.Ça a commencé avec le bon travail de Liza.Je veux faire en sorte que L\u2019Étoile continue d\u2019être bien vue dans la communauté», indique-t-il.Il rappelle d\u2019ailleurs que le centre de pédiatrie sociale a été sacré organisme à but non lucratif de l\u2019année lors du dernier Gala de l\u2019Excellence.«Ensemble, on va travailler fort pour que L\u2019Étoile brille de plus en plus fort à Saint-Jean», conclut avec enthousiasme Karine Boudreau.Pour en savoir plus sur l\u2019organisme, on consulte le site letoilehr.org.n Bonne Saint-Jean-Baptiste! Ouvert le 24 juin de 8 h à 20 h \u2022 Boucherie \u2022 Charcuterie \u2022 Fruits et légumes \u2022 Comptoir prêt-à-manger \u2022 Sandwicherie NouS SommeS ouvertS duraNt leS travaux de la rue JaCqueS-Cartier marCHÉ laBoNtÉ 365, rue Jacques-Cartier Sud Saint-Jean-sur-richelieu \u2022 450 346-3036 > 6 8 4 1 4 0 1 485, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 347-0380 * Installation par un technicien en CVCA agréé requise.« Allumez la lamme chaleureuse de vos repas en famille ou entre amis avec les appareils de cuisson sur le gril de précision de Jackson Grills.» www.mrslim.ca SELON LES MéTéOROLOGUES.LA CHALEUR SERA AU RENDEZ-VOUS CET éTé.N\u2019ATTENDEZ PAS LES CANICULES! Confort tout au long de l\u2019 année, permettant d\u2019économiser jusqu\u2019à 30% sur votre facture d\u2019électricité.MSZ-FE \u2022 Hyper Heat \u2013 une thermopompe performante, qui réchauffe durant nos hivers canadiens et rafraîchit pendant l\u2019été.\u2022 Jusqu\u2019à 26 SEER \u2013 réduit votre facture d\u2019électricité.\u2022 Quali?cation Energy Star \u2013 procure une tranquillité d\u2019esprit.\u2022 Syst è me sans conduit d\u2019air \u2013 atteint les zones que votre système de conduits central n\u2019atteint pas.> 6 8 3 7 7 3 9 MYRIAM TOUGAS-DUMESNIL myriam.tougas-dumesnil@tc.tc L \u2019équipe de L\u2019Étoile s\u2019agrandit.Le centre de pédiatrie sociale en communauté a un nouveau directeur général, Erik Christensen.Karine Boudreau se joint elle aussi à l\u2019équipe à titre de coordonnatrice des opérations.L\u2019organisme a accueilli ces deux nouveaux membres au sein de son équipe de gestion à la mi-mai.Ils prennent la relève de Liza Harkiolakis, qui a quitté la direction générale de L\u2019Étoile le 22 avril dernier.Erik Christensen est issu à la fois du domaine artistique, philanthropique et commercial.Il a entre autres œuvré auprès de la Société canadienne du cancer et du Fonds de développement du Cégep Édouard-Montpetit.Il est également intervenant en musique à l\u2019école Vision.«Je suis tombé en amour avec la clientèle, avec les enfants.En même temps, j\u2019ai besoin de sentir que je fais quelque chose de bien et de concret.C\u2019est ce que m\u2019apporte la philanthropie», explique-t-il.Le nouveau directeur général a également développé des compétences en gestion au cours des dernières années.Il a entre autres été assistant-gérant pour De nouveaux visages au centre de pédiatrie L Karine Boudreau, coordonnatrice des opérations, Stéphanie Fortin-Poirier, présidente du conseil d\u2019administration, Sonia Péloquin, directrice clinique et médecin fondatrice de L\u2019Étoile et Erik Christensen, directeur général.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) CHARLES POULIN charles.poulin@tc.tc Les amateurs de la ?eur d\u2019ail seront ravis d\u2019apprendre qu\u2019elle fera son apparition dans les supermarchés de la région juste à temps pour célébrer la Saint-Jean- Baptiste.Si l\u2019ail est très connu des consommateurs, il n\u2019en va pas de même pour sa ?eur.Elle ressemble étrangement à une asperge et s\u2019apprête un peu de la même façon, explique Patrick Bonvouloir, un producteur de Sainte-Brigide-d\u2019Iberville.«Ça goûte l\u2019ail, mais c\u2019est beaucoup moins prononcé en bouche, indique-t-il.Sa principale utilisation est pour assaisonner les viandes, mais plusieurs font de la soupe avec.» La ?eur se conserve très bien au frigo pendant plusieurs semaines, souligne quant à lui Denys Van Winden, un des plus gros producteurs d\u2019ail au Québec, Établi à Saint-Patrice-de-Sherrington, il suggère la ?eur d\u2019ail en accompagnement aux salades ou simplement grillée sur le BBQ.M.Bonvouloir rappelle que la ?eur d\u2019ail se retrouvera sur les tablettes des IGA et de chez Pasquier au cours des prochains jours, mais aussi au Marché public du Vieux-Saint-Jean.La production de ?eur d\u2019ail est encore assez marginale au Québec, observe Patrick Bonvouloir.Son père, Victor, et lui produisent 125 000 bulbes par année sur une terre de 1,25 hectare.Cela fait d\u2019eux un producteur de taille moyenne.n La ?eur d\u2019ail arrive en épicerie LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 JUIN 2016 A-17 www.lexusgabrielbrossard.com > 6 8 3 2 2 2 1 https://www.de?jebouge.com/ https://www.de?jebouge.com/ présente InscrIvez-vous en lIgne à www.defijebouge.com Samedi 10 septembre 2016 >6825639 ( P h o t o : T C M e d i a \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Sylvie Provost est venue faire tailler les grosses griffes de sa chienne Fraulein.Tania Hardy et Mélissa Tougas s\u2019en sont occupées.GRIFFE-O-THON 3400$ pour les enfants malades STÉPHANIE MAC FARLANE stephanie.macfarlane@tc.tc L es propriétaires de chats, de chiens et de lapins ont été nombreux à aller faire tailler les griffes de leur compagnon poilu à l\u2019Hôpital vétérinaire Saint-Jean dans le cadre du 4e Griffe- O-Thon.Un total de 3400$ a été amassé au pro?t de la Fondation Centre de cancérologie Charles-Bruneau.«On a dépassé le nombre de visiteurs de l\u2019an dernier et le montant d\u2019argent amassé.On est très contents», lance Véronique Gignac, coorganisatrice du Griffe-O-Thon et technicienne en santé animale à l\u2019Hôpital vétérinaire Saint-Jean.Si l\u2019an dernier, 185 personnes avaient pro?té de l\u2019événement pour faire couper les griffes de leurs animaux, elles ont été 190 cette année.«Au total, nous avons amassé 3400$ pour la journée, incluant la vente de bonbons et d\u2019autres items, ajoute Mme Gignac.Malgré la température, les gens se sont présentés en grand nombre.» Si les chats et les chiens étaient nombreux à se présenter pour une taille de griffes, l\u2019équipe a aussi accueilli plusieurs lapins cette année.L\u2019activité est organisée en mémoire d\u2019Émilie Dagenais, une patineuse de 17 ans décédée l\u2019an dernier.La jeune athlète a combattu le cancer toute sa vie.Suivie par la Fondation Charles-Bruneau, elle venait une demi-journée par semaine à l\u2019Hôpital vétérinaire pour égayer son quotidien.n fête Que la JEUDI 30 JUIN COMMENCE ! 12 h 00 à 21 h 00 Jeux gon?ables et animation pour toute la famille.Site sera ouvert seulement pour les enfants jusqu\u2019à l\u2019ouverture of?cielle 11 h 00 à 16 h 00 Rallye historique dans les rues de Saint-Jean sur le (350e) (Trouver des endroits historiques à l\u2019extérieur du site) 11 h 00 à 16 h 00 Début de sélection des trois plus belles maisons Fleuries sous la direction de M.Jean Guillet (Extérieur) 14 h 00 à 24 h 00 OUVERTURE OFFICIELLE DU SITE 14 h 00 à 15 h 00 Spectacle du ski nautique adapté avec : STEVE CHARBONNEAU & SON GROUPE 14 h 00 à 20 h 00 Séance de prise de photos (Portraits d\u2019une ville) 14 h 00 à 22 h 00 Accueil & visite du village Autochtone et de son musée 14 h 00 à 20 h 00 Accueil & visite du camp du Régiment Carignan Salières 14 h 00 à 21 h 00 Différents jeux pour les enfants avec le groupe CJE 14 h 00 à 22 h 00 Exposition d\u2019aéronefs à l\u2019échelle téléguidée 14 h 00 à 18 h 00 Séance de photo professionnelle offerte gratuitement à la population (Container-Studio) Rue Frontenac.15 h 00 à 15 h 45 Organisation d\u2019une promenade navale en habits de l\u2019époque avec la participation du Régiment Carignan salières et des Autochtones sur la rivière Richelieu en collaboration avec croisières d\u2019Iberville, son Capitaine et les membres de son équipage avec les habits de l\u2019époque.16 h 00 à 16 h 30 Cérémonie de puri?cation de la foule 16 h 35 à 17 h 15 Début des Célébrations relatives au 350e de la naissance de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu en la présencedes autorités Françaises, Autochtones et Johannaises.17 h 17 à 18 h 00 Dégustation des mets de l\u2019époque Autochtone & Français avec un programme musical unique.Différents jeux de l\u2019époque avec la participation de la population.17 h 20 à 18 h 30 Spectacle Français en musique et en chansons d\u2019hier à aujourd\u2019hui en la présence de la troupe: SAINTE BARBE 18 h 00 à 18 h 15 Spectacle Saut en parachute.Possibilité d\u2019un saut lumineu dans la rivière la nuit entre 21h & 21h45 18 h 30 à 19 h 40 Spectacle Autochtone (POW WOW) 19 h 55 à 20 h 50 Spectacle de danse avec la troupe de Madame : Maureen MacDonald 20 h 52 à 21 h 50 Première partie du grand spectacle de la soirée avec : L\u2019Orchestre ROCK-N\u2019 JAVA BAND 22 h 00 à 22 h 15 Feu d\u2019arti?ce (BORD DE L\u2019EAU) 22 h 15 à 24 h 00 GRAND SPECTACLE de la soirée sous le thème : « D\u2019HIER À AUJOURD\u2019HUI » avec des artistes de : LA VOIX Jean Rioux Député de SaintJean à la Chambre des communes Fier d\u2019être au service de la population Bureau de comté 211 rue Mayrand, bureau 1 Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 3L1 450 357-9100 Courriel: jean.rioux@parl.gc.ca www.facebook.com/jeanriouxsaintjean En ce 1er juillet j\u2019aimerais souhaiter bonne fête à toutes les Canadiennes et Canadiens > 6 8 4 1 6 3 3 450 349-5883 550, boul.du Séminaire N.Saint-Jean-sur-Richelieu Agence Immobilière franchisé, indépendant et autonome de Royal LePage HAUT-RICHELIEU VOTRE COMPLICE IMMOBILIER Fier partenaire de la Fête du Canada.Nadine Réon Courtier immobilier agréée Vous vendez.Vous achetez.Je suis votre courtier! > 6 8 4 1 6 0 0 365, rue Normand, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 359-0142 >6842702 1 5 9 5 $ Assiette de langoustines* LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 JUIN 2016 A-18 > 6 8 4 1 6 3 7 e 09 h 00 à 24 h 00 OUVERTURE DU SITE 08 h 30 à 12 h 00 Pratique de ski nautique avec Steve Charbonneau de la Fondation des sports adaptés.(Extérieur du site) 09 h 00 à 20 h 00 Jeux gon?ables et animation pour toute la famille.Kiosque Familial, visites de différents chapiteaux 10 h 00 à 18 h 00 Exposition statique d\u2019équipements et véhicules militaires et visites d\u2019expositions itinérantes de photos de Caméras de combats des Forces Canadiennes.(CCFC) et d\u2019artefacts militaires du Musée de la logistique des Forces armées canadiennes (FAC) 10 h 00 à 22 h 00 Visite du village Autochtone et de son musée 13 h 00 à 22 h 00 Exposition d\u2019aéronefs à l\u2019échelle téléguidée 10 h 00 à 18 h 00 Différents programme avec la 2e Division du Canada 10 h 00 à 21 h 00 Différents jeux pour les enfants avec le groupe de CJS 14 h 00 à 14 h 55 Dé?lé militaire dans le cadre de la cérémonie protocolaire, Levée du drapeau, Hommage aux soldats, aux vétérans et aux représentants militaires AEC 15 h 00 à 17 h 00 VISITES SURPRISES : personnalités sportives, ( séance de signature d\u2019autographes et prise de photos.( TRÈS IMPORTANT ) La programmation sera fortement ralentie sur le site durant cette période à part les visites guidées de l\u2019exposition statique et les autres expositions, ainsi que le repas communautaire musical ) 14 h 00 à 18 h 00 Choix de 3 maisons ?euries.(Extérieur du site) 14 h 00 à 18 h 00 Séance de prise de photos (Portraits d\u2019une ville) 14 h 30 à 17 h 00 Courses de 2, 5 et 10 Km (extérieur du site).15 h 00 à 18 h 00 REPAS COMMUNAUTAIRE COCHON BRAISÉ 16 h 30 à 17 h 50 Spectacle de musique avec Le groupe : HÉLLIUM 18 h 00 à 18 h 45 CÉRÉMONIE OFFICIELLE, HONNEUR AUX CITOYENS, REMISE DES MÉDAILLES.18 h 50 à 19 h 55 GÂTEAU DE LA FÊTE 18 h 46 à 19 h 00 SPECTACLE SAUT EN PARACHUTE AVEC : MICHEL DENIS & MARIO LACASSE 19 h 05 à 19 h 50 1er spectacle de la soirée avec le groupe : KAVALKAD 20 h 05 à 21 h 40 Premier spectacle de la fête avec : FINAL STATE 22 h 00 à 22 h 15 Feu d\u2019arti?ce (Bord de l\u2019eau) 22 h 20 à 24 h 00 Grand spectacle de la fête avec la participation Spéciale de la Musique du ROYAL 22e Régiment et l\u2019artiste principal de la soirée GRÉGORY CHARLES Vendredi 1er juillet ! Ce n'est qu'un au revoir pour le 150e anniversaire en 2017 14 h 00 OUVERTURE DU SITE 14 h 00 à 22 h 00 Visite du village Autochtone et de son musée 13 h 00 à 21 h 00 Jeux gon?ables et animation pour toute la famille avec La participation du groupe de CJS 14 h 00 à 20 h 00 Différentes expositions : Atelier sur les aéronefs téléguidés 14 h 00 à 17 h 00 Finale de différents jeux et activités 18 h 00 à 18 h 40 Spectacle en musique et en chanson avec le groupe : DORCHESTERS 19 h 00 à 19 h 20 Choix ?nal et annonce du gagnant(e) de la plus belle maison ?eurie de la ville sous la direction de Monsieur JEAN GUILLET à titre de Juge de l\u2019activité 19 h 30 à 20 h 25 SPECTACLE de musique avec le groupe : 9e FLOOR 20 h 40 à 21 h 50 Premier grand spectacle de la soirée avec le groupe : ANTIDOTE 22 h 10 à 23 h 40 Grand spectacle de la soirée avec : MARIE-CHANTAL TOUPIN SAmedi 2 juillet Bœuf AAA vieilli à sec Produits frais tous les jours Pour une viande des plus savoureuse et tendre 400, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 349-2878 tout pour VOS BBQ MORDEZ dans L\u2019été AVEC Famille GLADU OUVERT LE 1ER JUILLET > 6 8 4 1 6 9 2 Vous fêterez On pense à vous.application pour téléphone intelligent au taxistjean.ca ?> 6 8 4 1 6 5 3 Lefebvre denturologistes vous offre maintenant une solution abordable et sans chirurgie pour maintenir votre prothèse en place! Le système «Ultra Suction» est un système de valves révolutionnaire! Prenez rendez-vous avec un denturologiste de Lefebvre denturologistes pour obtenir une CONSULTATION GRATUITE dès aujourd\u2019hui.450-346-1358 VOUS POUVEZ MAINTENANT VOUS DÉBARRASSER DE LA COLLE! LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 JUIN 2016 A-19 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 JUIN 2016 A-20 L a ?n du secondaire et surtout le bal des ?nissants, ils en rêvaient depuis cinq ans.Pour terminer cette étape en beauté, les élèves la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot se sont parés de leurs plus beaux atours pour conclure ce chapitre important de leur vie.Peu de jeunes ont souligné ce moment en épatant la galerie lors d\u2019une arrivée spéciale, le 17 juin.Il y avait pourtant une foule de parents et d\u2019amis rassemblés devant le pavillon Dextraze du Collège militaire royal de Saint-Jean.Ils s\u2019étaient déplacés pour applaudir les 206 ?nissants de la cohorte 2016.Une douzaine d\u2019étudiants se sont présentés à bord de six Ford Mustang.Les conducteurs ont fait rugir leur moteur à l\u2019unisson avant de laisser leurs passagers.D\u2019autres sont arrivés en limousine, à bord de voitures anciennes ou encore d\u2019un motorisé.Une dizaine d\u2019adolescentes ont également paradé sur une remorque en brandissant une ardoise avec la mention «Finissantes 2016».Malgré tout, l\u2019ambiance était des plus festives à l\u2019entrée de la salle de bal.«C\u2019est une grande étape de notre vie qui se termine et une nouvelle qui commence.Je pensais au bal depuis longtemps», af?rme Laurianne Robillard, qui avait mis la journée complète à se préparer.«Le bal est un peu moins important pour les garçons, mais c\u2019est une grande étape, estime à ses côtés, Simon Thibodeau.C\u2019est vraiment une journée de ?lles.» MODE COLORÉE S\u2019ils ont délaissé les arrivées spéciales, les élèves ont toutefois mis l\u2019accent sur leur tenue vestimentaire.Les jeunes femmes y accordaient une grande importance, mais les garçons étaient loin d\u2019être en reste.L\u2019habit était de rigueur, mais les chemises aux couleurs électriques sont passées de mode.Les adolescents optaient plutôt pour un veston foncé avec nœud papillon.Quant aux demoiselles, la robe longue et ajustée était tendance, mais le décolleté était plus rare qu\u2019à l\u2019habitude.C\u2019était plutôt le dos qui était mis à l\u2019honneur alors qu\u2019on le voyait à travers des ouvertures ou des lanières.Les couleurs sombres ou pastel ainsi que les paillettes étaient très en vogue sur le tapis rouge.À cela s\u2019ajoutaient bijoux apparents et ?nes sandales à talons aiguilles.Les finissants de la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot étaient les premiers à célébrer leur bal.Les étudiants de la polyvalente Marcel-Landry étaient les suivants.Ils ont fêté le 22 juin.Les adolescents de l\u2019école Marcellin- Champagnat dé?leront au collège militaire, le jeudi 23 juin, à partir de 16h30.Les élèves de l\u2019école Joséphine-Dandurant clôtureront les festivités au même endroit, samedi, à partir de 17h30.n MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc L e transfert des connaissances est l\u2019objectif derrière le tournage d\u2019une vidéo à l\u2019école Marie- Rivier.Elle met en vedette les ?nissants qui enseignent à leur relève comment nettoyer la cour d\u2019école.Ils sont une dizaine âgés d\u2019une vingtaine d\u2019années.Tous les midis, ces élèves qui forment une brigade spéciale ont pour mission de ramasser tous les jouets laissés au sol par les plus jeunes.«Ils ont de l\u2019expérience, mais cela leur prend 10 à 15 minutes.Il y a beaucoup de choses à ranger, comme des ballons, des vélos, des cordes à danser, des poupées, des automobiles, des chariots ou des trottinettes», explique Julie Forand, éducatrice spécialisée à cette école qui accueille une clientèle d\u2019environ 160 élèves aux besoins particuliers.Les membres de la brigade graduant au mois de juin, il a fallu songer à former la relève avant la ?n des classes.«Nous avons pensé à une vidéo a?n que les nouveaux puissent la visionner au début de l\u2019année», indique Julie Forand.PARTENARIAT Pour réaliser cette capsule, l\u2019école a reçu un coup de main de l\u2019équipe du Projet Intégration Autismopolis (PIA), un organisme qui vient en aide aux personnes autistes à Saint-Jean-sur-Richelieu.«Nous avons un programme de préparation à l\u2019emploi qui vise les simulations réelles», affirme la coordonnatrice, Claudine Gamache.» C\u2019est ainsi qu\u2019une de leurs membres, Josée Richer, a été jumelée à Étienne Dallaire, technicien multimédia au PIA, pour réaliser la vidéo.En plus du tournage, ils ont passé une semaine à travailler en collaboration pour le choix des images et l\u2019assemblage de la capsule, dont la durée est de trois minutes.La vidéo est intitulée «Allez hop rangeons!».«J\u2019ai bien aimé le projet, con?rme Josée Richer.J\u2019ai appris beaucoup de choses à l\u2019étape du montage.» ENTREPRENEURIAT Les finissants de Marie-Rivier ont adoré leur expérience devant la caméra.«Nous voulions qu\u2019ils puissent laisser leurs traces dans l\u2019école une dernière fois.C\u2019est une manière de renforcer leur sentiment d\u2019appartenance», souligne Julie Forand.Le projet «Allez hop rangeons!» a été lauréat de la ?nale locale du Dé?OSEntreprendre, qui célèbre la relève entrepreneuriale.L\u2019initiative s\u2019est distinguée dans la catégorie «adaptation scolaire.» n POLYVALENTE CHANOINE-ARMAND-RACICOT Un bal de ?nissants sous le signe de la mode NETTOYAGE DE LA COUR DE L\u2019ÉCOLE MARIE-RIVIER Tournage d\u2019une vidéo pour former la relève Samuel Fortin, April Johnson, Alexandra-Paige Du Buisson, Mégane La?eur, Claudia Bessette-Lavoie, Arianne Brière, Marianne Deneault, Céléna Massari, Audrey La?eur, Pierre-Olivier Robert et Justine Dufault-Grondin, au bal des ?nissants de la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) De gauche à droite, rangée du bas: Guylaine Georges, Nicolas Després et Vincent Gagnon.Rangée du centre: Simon England, Josée Richer, Guy-Philippe Dugas et Alexis Boulais-Cassy.Dernière rangée: Julie Forand, Claudine Gamache, Étienne Dallaire et Julie Madore.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) ÉDUCATION MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 JUIN 2016 A-21 Plan BM \u2020 Service de livraison flexible et gratuit*** Plage horaire de 4 heures versements sans intérêt * sur les matelas** Marques et modèles sélectionnés www.braultetmartineau.com EN VIGUEUR À LA FIN DE MOIS/ANNÉE M A R I E - P I E R R E C H A M PA G N E 09 / 05 09 / 05 Paiement Direct ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 349?1609 \u2022 575, RUE PIERRE-CAISSE, ST-JEAN-SUR-RICHELIEU J3A 1P1 Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau HEURES D\u2019OUVERTURE : LUNDI AU MERCREDI 10 h à 18 h \u2022 JEUDI 10 h à 21 h VENDREDI FERMÉ (Saint-Jean-Baptiste) \u2022 SAMEDI 9 h à 17 h \u2022 DIMANCHE 10 h à 17 h Matelas et sommier STUDIO LOUNGE Ressorts ensachés/Coffret de mousse 360°/Mousse viscoélastique avec gel/Sommier rigide de 9 po Sommier rigide de 5,5 po aussi disponible Livraison gratuite Matelas et sommier HAVANA Ressorts ensachés/Mousse latex infusée de gel bio Contour de mousse/Sommier rigide de 9 po Sommier rigide de 6 po aussi disponible Livraison gratuite \u2022 1 place 15,98 $*/mois ou 799 $ \u2022 Grand lit 18,98 $*/mois ou 949 $ \u2022 Très grand lit 25,98 $*/mois ou 1299 $ \u2022 1 place 9,98 $*/mois ou 499 $ \u2022 Grand lit 12,98 $*/mois ou 649 $ \u2022 Très grand lit 19,98 $*/mois ou 999 $ 90 jours d\u2019essai\u2020 Literie aussi disponible 90 jours d\u2019essai\u2020 Literie aussi disponible O f f r e s e n v i g u e u r d u j e u d i 2 3 j u i n a u l u n d i 2 7 j u i n 2 0 1 6 .Q u a n t i t é l i m i t é e s u r c e r t a i n s a r t i c l e s .V a l a b l e s u r l e s p r o d u i t s e n i n v e n t a i r e s e u l e m e n t .C e s o f f r e s n e p e u v e n t ê t r e j u m e l é e s à a u c u n e a u t r e p r o m o t i o n .D é t a i l s e n m a g a s i n .\u2020 \u2020 B r a u l t & M a r t i n e a u d é d u i r a d e v o t r e a c h a t u n m o n t a n t é q u i v a l a n t à l a T P S e t à l a T V Q .D é t a i l s e n m a g a s i n .* * M a r q u e s e t m o d è l e s s é l e c t i o n n é s .D é t a i l s e n m a g a s i n .\u2020 V o i r c o n d i t i o n s e n m a g a s i n .* * * D a n s u n r a y o n d e 2 0 0 k m .D é t a i l s e n m a g a s i n .DE MATELAS LES PLUS GRANDES MARQUES 1198 $* /50 mois 599$ L\u2019ensemble 2 places 1798 $* /50 mois 899$ L\u2019ensemble 2 places * T e r m e s e t c o n d i t i o n s d e l a v e n t e p o u r l e p r o g r a m m e d e ?n a n c e m e n t « P a i e m e n t s m e n s u e l s é g a u x , s a n s i n t é r ê t » : a c h a t m i n i m u m r e q u i s d e 7 9 9 $ a v a n t t a x e s p o u r l e s m a t e l a s s a u f i t e m s s é l e c t i o n n é s .S o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e l a F é d é r a t i o n d e s c a i s s e s D e s j a r d i n s d u Q u é b e c ( « l a F é d é r a t i o n » ) .T o u s l e s t a u x d ' i n t é r ê t a n n u e l s i n d i q u é s s o n t s u j e t s à c h a n g e m e n t .L \u2019 o f f r e « P a i e m e n t r e p o r t é , a u c u n p a i e m e n t n i i n t é r ê t a v a n t .» p e r m e t d e r e m b o u r s e r , p a r l \u2019 e n t r e m i s e d \u2019 u n e c a r t e d e c r é d i t é m i s e p a r l a F é d é r a t i o n ( « l a c a r t e » ) , u n a c h a t à p a i e m e n t r e p o r t é q u i e s t s a n s i n t é r ê t s p e n d a n t l a p é r i o d e d é t e r m i n é e l o r s d e l \u2019 a c h a t .S i c e t a c h a t e s t n o n p a y é e n e n t i e r à é c h é a n c e , u n t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d \u2019 a u p l u s 2 1 , 9 % s \u2019 y a p p l i q u e e t c e l u i - c i e s t c o n v e r t i a u m o d e d e r e m b o u r s e m e n t d \u2019 u n a c h a t p a r v e r s e m e n t s é g a u x e t c o n s é c u t i f s e x i g i b l e e n 1 2 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t i n f é r i e u r à 1 0 0 0 $ , e n 2 4 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t é g a l o u s u p é r i e u r à 1 0 0 0 $ e t i n f é r i e u r à 3 0 0 0 $ , e t e n 3 6 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t é g a l o u s u p é r i e u r à 3 0 0 0 $ .T a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d e l a c a r t e d \u2019 a u p l u s 1 9 , 9 % .L e d é l a i d e g r â c e d e l a c a r t e e s t d e 2 1 j o u r s s a n s i n t é r ê t s , à p a r t i r d e l a m i s e à l a p o s t e d u r e l e v é m e n s u e l o u d e s a m i s e e n d i s p o n i b i l i t é e n f o r m a t é l e c t r o n i q u e , p o u r a c q u i t t e r l e s o l d e t o t a l d u r e l e v é s a n s ê t r e o b l i g é d e p a y e r d e s f r a i s d e c r é d i t , s a u f s u r l e s a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t l e s c h è q u e s .P a i e m e n t m i n i m u m d e l a c a r t e c o n s t i t u é d e 5 % d u t o t a l : d u s o l d e i n d i q u é s u r l e r e l e v é d e l a p é r i o d e p r é c é d e n t e , d e s f r a i s d e c r é d i t a p p l i c a b l e s a u x a c h a t s e t m e n s u a l i t é s i m p a y é s à l \u2019 é c h é a n c e d e c e t t e p é r i o d e , d e s a c h a t s c o u r a n t s , a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t c h è q u e s d e l a p é r i o d e v i s é e p a r l e r e l e v é e t d e s f r a i s d e c r é d i t s u r l e s a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t l e s c h è q u e s ; a u q u e l s \u2019 a j o u t e n t : l a o u l e s m e n s u a l i t é s d e l a p é r i o d e v i s é e p a r l e r e l e v é , l e m o n t a n t d e s a c h a t s à p a i e m e n t r e p o r t é e x i g i b l e à l a d a t e d u r e l e v é , t o u t m o n t a n t e n s o u f f r a n c e e t t o u t e a u t r e s o m m e p r é v u e p a r l e c o n t r a t d e l a c a r t e .I l n \u2019 y a a u c u n s f r a i s d \u2019 a d h é s i o n / r e n o u v e l l e m e n t q u i s \u2019 a p p l i q u e n t s e l o n l a c a r t e d e m a n d é e o u u t i l i s é e p o u r p r o c é d e r à l \u2019 a c h a t .D é t a i l s e n m a g a s i n .E X E M P L E S D E F R A I S D E C R É D I T S O L D E M O Y E N Q U O T I D I E N T A U X D \u2019 I N T É R Ê T A N N U E L C O Û T P O U R U N C Y C L E D E F A C T U R A T I O N D E 3 0 J O U R S C O Û T A N N U E L 1 0 0 $ 1 0 0 $ A c h a t c o u r a n t 1 9 , 9 0 % 1 , 6 4 $ 1 9 , 9 0 $ A c h a t p a r v e r s e m e n t s é g a u x 1 9 , 9 0 % 1 , 6 4 $ 1 9 , 9 0 $ A c h a t à p a i e m e n t r e p o r t é 2 1 , 9 0 % 1 , 8 0 $ 2 1 , 9 0 $ 50Payez jusqu\u2019à DU RA NT CE LO NG WE EK- END DE FÊT E > 6 8 0 4 9 4 8 Michèle Comtois succède à Chantal Denis LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc M ichèle Comtois, directrice des études, devient directrice générale du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu.Elle succède à Chantal Denis et entrera en fonction le 1er août.Le conseil d\u2019administration a voté à l\u2019unanimité sa nomination lors d\u2019une séance spéciale tenue mardi.Elle était le choix du comité de sélection composé de cinq membres du conseil qui ne sont pas employés du collège.Quelques heures auparavant, la Commission des études avait émis un avis favorable à sa nomination.Mme Comtois est arrivée au Cégep en 2012 à titre de directrice des études.Elle avait été directrice de l\u2019enseignement et des programmes au Cégep de Sherbrooke de 2007 à 2012 après y avoir été enseignante et coordonnatrice du département des techniques de réadaptation physique.Elle détient un baccalauréat ès sciences en physiothérapie de l\u2019Université Laval et a participé à de multiples ateliers de perfectionnement sur la pédagogie et la gestion.Elle a été membre des conseils d\u2019administration de divers organismes, dont la Fondation du Cégep de Sherbrooke, l\u2019Ordre professionnel de la physiothérapie du Québec et le Centre de réadaptation Estrie qu\u2019elle a présidé de 1999 à 2014.Plus récemment, elle a été présidente du conseil d\u2019administration d\u2019Alliance Sport-études et de la Commission des affaires pédagogiques de la Fédération des cégeps.RÉALISATIONS Depuis qu\u2019elle est directrice des études au Cégep, elle a veillé à l\u2019implantation du nouveau programme de Technologie de l\u2019architecture.Elle a assuré le suivi du Plan de réussite éducative du Cégep, notamment en établissant des tableaux de bord de gestion.Sébastien Gaudette, président du CA du collège, a indiqué que plusieurs personnes issues de différents milieux ont posé leur candidature au poste.Les services d\u2019une ?rme de recrutement de cadres supérieurs ont été retenus pour assister le comité de sélection.Le comité est arrivé à la conclusion que Mme Comtois était la candidate idéale en raison de son expérience de gestion diver- si?ée au niveau collégial, sa connaissance des enjeux et des dé?s du Cégep et ses habiletés relationnelles.MANDAT Le conseil d\u2019administration a con?é un mandat de cinq ans à la nouvelle directrice générale qui doit faire la promotion de la mission, de la vision et des valeurs du collège.Ce mandat est en lien avec les grands enjeux établis dans le Plan stratégique.Ils ont trait à l\u2019amélioration de la réussite éducative et au développement d\u2019une offre de formation diversi?ée et de qualité.Ils concernent aussi le maintien d\u2019une culture institutionnelle fondée sur le respect et la collaboration des personnes, d\u2019un environnement éducatif de qualité et d\u2019un milieu favorisant le développement d\u2019une santé globale des étudiants et des membres du personnel.Enfin, le rayonnement du Cégep, tant dans la région qu\u2019aux plans national et international, doit être assuré.Plus concrètement, le conseil d\u2019administration demande à la nouvelle DG de travailler à l\u2019obtention d\u2019un nouveau programme d\u2019études menant à un diplôme d\u2019études collégiales (DEC), de développer des liens plus étroits avec l\u2019ordre d\u2019enseignement secondaire, de maintenir l\u2019équilibre budgétaire, de s\u2019assurer de la promotion de la formation continue auprès des adultes et des entreprises de la région, etc.n ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Michèle Comtois, nouvelle directrice générale du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu, entrera en poste le 1er août prochain. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 JUIN 2016 A-22 ( P h o t o c o u r t o i s i e ) Les élèves, les membres du personnel et des citoyens ont formé les lettres Kraft dans la cour de l\u2019école Capitaine-Luc-Fortin, dans l\u2019espoir d\u2019être choisis à titre de ?naliste d\u2019un concours pancanadien.Partez SANS PAYER ! 12 Versements tout SIMPLEMENT! ** DRE MARIE-JOSÉE LANDRY ET DRE BRIGITTE MARTEL, OPTOMÉTRISTES 450 348-1156 St-Jean-sur-Richelieu 949, boul.du Séminaire N.450 348-1155 Prenez rendez-vous dès aujourd\u2019hui ! Prescriptions de l\u2019extérieur acceptées.Examens de la vue sur place par des optométristes Vous avez le CHOIX ! De beaux yeux depuis 30 ans! des montures à 50%* de rabais OU L\u2019événement * * À l\u2019achat d\u2019une paire de lunettes complètes incluant monture et verres ophtalmiques avec traitement résistant aux rayures de la sélection du 2 pour 1, obtenez une deuxième paire de lunettes de la même sélection.Vous payez la plus chère des deux.Ou obtenez 50 % de rabais à l\u2019achat d\u2019une seule monture de la sélection du 2 pour 1.** Sans frais ni intérêts.Sujet à l\u2019approbation du Service de crédit des Services de cartes Desjardins.Valide pour un temps limité.Ne peut s\u2019ajouter à tout autre rabais ou promotion.Monture à titre indicatif seulement.Détails en magasin.Michel Laurendeau, opticien.> 6 8 1 6 6 9 5 MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc L \u2019école Capitaine-Luc-Fortin, à Saint-Sébastien, espère mettre la main sur une bourse de 250 000$ remise par l\u2019entreprise Kraft.Cela lui permettrait d\u2019offrir une cure de rajeunissement à sa cour de récréation.«Aidez-nous».C\u2019est le cri du cœur qu\u2019ont lancé les 140 élèves de l\u2019école primaire, au début du mois de juin.En compagnie d\u2019enseignants et de citoyens, les enfants ont formé les cinq lettres du nom Kraft dans la cour.Ils espéraient ainsi conquérir le cœur du jury du projet «Place aux jeux Kraft Heinz».Cette initiative vise à «améliorer l\u2019avenir en aménageant de plus beaux espaces de jeux dans les communautés au Canada.» Parmi l\u2019ensemble des candidatures, le jury choisira quatre finalistes qui seront dévoilés le 8 juillet.Le public décidera par vote du récipiendaire de la bourse de 250 000$.Les trois autres recevront 20 000$.«Si on ne gagne pas, on pourrait toujours solliciter du ?nancement, explique l\u2019enseignant, Jean-Philippe Beaudry.On pourrait aller voir les particuliers, mais il n\u2019y a rien de simple là-dedans.On ne veut pas exagérer.Nous avons une petite communauté à Saint-Sébastien.Une aide extérieure serait bienvenue.» COUR D\u2019ÉCOLE La cour de récréation a d\u2019ailleurs besoin d\u2019une cure de rajeunissement depuis plusieurs années.«C\u2019est un espace en asphalte et en gravelle, où il n\u2019y a aucune ligne tracée pour les jeux, décrit le directeur, Yves Bédard.Il y a deux paniers de basketball et un terrain de soccer qui dépasse la limite de notre terrain.Il y a un petit module pour les petits et sept balançoires.» Les éducateurs rêvent d\u2019un espace moderne avec des structures sécuritaires.Les enfants pourraient s\u2019y amuser entre les heures de classe ainsi que les soirs et les ?ns de semaine.MOBILISATION Preuve que cette idée rejoint le milieu, une quarantaine de citoyens se sont déplacés pour aider les élèves à former les lettres Kraft dans la cour d\u2019école.«Nous aimerions que ce projet donne un élan à la communauté.Nous voulons que les gens se mobilisent avec nous», souligne Stéphane Beaudin, technicien en éducation spécialisée.Tant qu\u2019à rêver, ceux qui ont soumis la candidature de l\u2019école Capitaine-Luc- Fortin au concours songent même à la construction d\u2019un nouveau gymnase, voire d\u2019une piscine intérieure.Ils auraient alors besoin de bien plus qu\u2019une bourse de 250 000$.Lorsque les quatre ?nalistes auront été choisis par l\u2019entreprise, le public sera invité à choisir le grand gagnant.La période du vote sera ouverte du 25 au 26 juillet.n L\u2019école de Saint-Sébastien en quête d\u2019une bourse de 250 000$ Isabelle Tanguay, enseignante en histoire au Cégep Saint-Jean-sur-Riche- lieu, a été honorée à l\u2019occasion du 36e colloque de l\u2019Association québécoise de pédagogie collégiale (AQPC) qui se tenait à Québec.Cette distinction souligne son engagement pédagogique, la qualité de son travail, ainsi que la passion qu\u2019elle met au quotidien pour aider ses étudiants à apprendre et à réussir.Durant la cérémonie, 59 lauréats ont reçu la Mention d\u2019honneur sous les applaudissements de 500 collègues.Le Cégep indique que par son travail en enseignement, Mme Tanguay peut être considérée comme un modèle au collège.«La qualité de la prestation de ses cours, la rigueur dans ses projets et l\u2019utilisation ef?cace des médias sociaux constituent autant de réussites exemplaires.» L\u2019enseignante a saisi l\u2019occasion du 350e anniversaire de Saint-Jean-sur-Richelieu pour motiver ses étudiants à effectuer une recherche historique sur le patrimoine bâti de la région.«Elle a renforcé l\u2019engagement des étudiants dans ce projet en exploitant des outils de communication comme l\u2019égo- portrait et Facebook», résume le Cégep.n Mention d\u2019honneur pour l\u2019enseignante Isabelle Tanguay LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 JUIN 2016 A-23 >6841257 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 JUIN 2016 A-24 STÉPHANIE MAC FARLANE stephanie.macfarlane@tc.tc L \u2019un des deux médecins recrutés pour effectuer des rencontres sans rendez-vous à la Coopérative solidarité santé Saint-Blaise-sur-Richelieu inscrira également des patients sur sa liste.Cette annonce se traduira par la prise en charge d\u2019un minimum de 500 patients.L\u2019identité du médecin ne peut être dévoilée pour l\u2019instant puisque la paperasse n\u2019est pas encore complétée.«Il s\u2019agit d\u2019un médecin qui pratique déjà.Il fait du sans rendez-vous et souhaite maintenant faire de la prise en charge», souligne Mélanie Plouffe, directrice générale et in?rmière clinicienne de la Coopérative solidarité santé Saint-Blaise-sur-Richelieu.La prise en charge se fait par tranches de 500 patients.Il n\u2019est pas écarté que l\u2019omnipraticien en question accepte d\u2019autres citoyens ultérieurement.Celui-ci sera présent à la Coop les soirs.Un autre médecin accueillera des patients au sans rendez-vous de 17 à 21 heures.«Je cherche toujours activement un médecin qui fera de la prise en charge de jour à temps complet», poursuit Mme Plouffe.Les administrateurs de la Coop souhaitent l\u2019adhésion d\u2019un minimum de 1400 personnes.Plus de 100 membres sont officiellement inscrits.«On a confiance d\u2019avoir tous nos membres.Beaucoup de gens nous ont dit qu\u2019ils allaient s\u2019inscrire à l\u2019ouverture [prévue le 6 septembre]», poursuit Mme Plouffe.INTÉRÊT À l\u2019instar de la première séance d\u2019information qui s\u2019est tenue le 25 mai, au Centre communautaire de Saint- Blaise-sur-Richelieu, une centaine de personnes se sont présentées à la deuxième rencontre le 9 juin.Celle-ci était différente de la première.Son contenu a été modulé pour répondre davantage aux questions posées par les citoyens.Le travail d\u2019un médecin de famille versus d\u2019un médecin qui fait du sans rendez-vous a été démysti?é.«On a fait la différence.Le médecin qui fait du sans rendez-vous et qui prescrit des analyses va faire un suivi de son patient.Il va vouloir le revoir.Ça a rassuré beaucoup les gens», dit Mélanie Plouffe.Le rôle de l\u2019infirmière clinicienne, assuré par Mélanie Plouffe, a aussi été éclairci.Celle-ci peut effectuer de nombreuses tâches médicales, dont des prélèvements, de la vaccination, des suivis de diabète, d\u2019hypertension artérielle et d\u2019an- ticoagulothérapie.Elle pourra procéder à différents tests (PAP, grossesse, ITSS) et elle est aussi habilitée à prodiguer divers traitements.RENDEZ-VOUS D\u2019autres séances d\u2019information sont prévues à Lacolle, à Saint-Paul- de-l\u2019Île-aux-Noix et à Saint-Valentin dans les prochaines semaines.Une rencontre du conseil d\u2019administration de la Coopérative solidarité santé Saint-Blaise- sur-Richelieu était prévue le 22 juin.Les dates devaient être ?xées à ce moment-là.Pour information: coopsantesaint-blaise.com ou facebook.com/coopsantesb.n SAINT-BLAISE-SUR-RICHELIEU 500 patients seront pris en charge à la Coop de santé STÉPHANIE MAC FARLANE stephanie.macfarlane@tc.tc Les 42 gagnants de la 24e Loto-Santé au pro?t de la Fondation Santé Haut- Richelieu-Rouville ont été dévoilés, le 15 juin, lors du tirage qui se tenait dans le hall d\u2019entrée de l\u2019Hôpital du Haut- Richelieu.Quarante-deux prix, d\u2019une valeur de plus de 20 000$, ont été tirés.Le tirage a été diffusé en direct sur la page Facebook de la Fondation Santé.Daniel Charbonneau, Luc Vallières, Louis Daubois, Jeannine Martin et Maryse Landry ont gagné une carte- cadeau de 500$ chez Jean Coutu.Daniel Devries, Nadia Turgeon, Martine Gendron, Suzanne Cloutier, François Éthier et Maryse Poulin sont les heureux détenteurs d\u2019une carte-cadeau de 250$ chez L\u2019Aubainerie \u2013 Concept mode.Les gagnants d\u2019un chèque-cadeau de 250$ chez Pasquier sont Hélène Guillemette, Simone Bergeron, Lynda Brault, Azra Muzaferoule, Julie Fortin et Robert Janfoy.Chantal Despatie et Josée Marion pourront choisir une destination pour leurs prochaines vacances.Toutes deux ont remporté un crédit-voyage de 1000$.RÉNO ET DÉCO Les six chèques-cadeaux de 500$ chez Rona ont été remis à André Dupont, Laurent Daigneault, André-Julien Meunier, Yves Gauthier, Jacqueline Fraser et Agathe Mansi.Quant à Marianne Mercier et Daniel Jacques, ils ont gagné 1000$ en produits et services chez St-Cyr Le Peintre.Les noms de Suzan Iler, Yvan Perreault et Roland Hébert ont été tirés pour les cartes-cadeaux de 500$ échangeables chez Bouvreuil Meubles.SPORTS ET LOISIRS Gabriel Côté pourra sillonner les pistes cyclables de la région.C\u2019est son nom qui a été pigé pour la location estivale d\u2019un vélo électrique Evox chez Bicyclettes St-Luc.Louise Lecompte, Claude Lemay et Guy Jr.Papillon ont chacun gagné un chèque-cadeau d\u2019une valeur de 1000$ chez Norac Spas.Les gagnants d\u2019un abonnement annuel au club Proform, situé à Chambly, sont Roger Sénécal, Marika Perrault, Louis Daubois, Pierrette Cournoyer, André Dévoilement des 42 gagnants de la Loto-Santé Plus de 100 personnes se sont présentées à chacune des deux séances d\u2019information de la Coopérative solidarité santé Saint-Blaise-sur-Richelieu.Karoline Thériault et Mathieu St-Arnaud Lavoie, respectivement responsable aux événements et directeur général de la Fondation Santé Haut-Richelieu-Rouville ont procédé au tirage.( P h o t o : T C M e d i a - A r c h i v e s ) ( P h o t o : g r a c i e u s e t é ) MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc I l y a eu environ 100 naissances de moins en 2015 dans le Haut- Richelieu.La fécondité est en baisse constante depuis 2009.Selon les données de l\u2019Institut de la statistique du Québec, 1160 poupons ont vu le jour l\u2019an dernier sur le territoire, comparativement à 1266 l\u2019année précédente.Il s\u2019agit d\u2019une diminution d\u2019environ 8%.À Saint-Jean-sur-Richelieu, la municipalité a accueilli 921 bambins, contre 996 en 2014.Cette tendance à la baisse va dans le même sens qu\u2019ailleurs en province.Au Québec, on dénombre 86 800 naissances en 2015, ce qui représente une baisse d\u2019environ 1% par rapport à 2014.«Au cours des dernières années, on note une diminution des taux de fécondité chez les femmes de moins de 30 ans, apprend-on dans le rapport.Il y a une relative stabilité dans le groupe des 30-34 ans et une augmentation des taux au-delà de 35 ans.» L\u2019âge moyen à la naissance du premier enfant a été de 29 ans, une tendance à la hausse qui se poursuit depuis plusieurs décennies en province.Elle pourrait atteindre 30 ans sous peu.En Montérégie, on note que le tiers des femmes ayant donné naissance l\u2019an dernier était âgé entre 30 et 34 ans.Fait intéressant, près de 500 nouvelles mamans ont accouché dans la quarantaine, ce qui représente environ 3% des naissances totales de la région.L\u2019indice synthétique de fécondité s\u2019est établi à 1,67 enfant par femme en Montérégie.C\u2019est toujours peu élevé, surtout par comparaison à 2008 et 2009, où il avait passé le cap du 1,8.En guise de comparaison, l\u2019indice synthétique de fécondité varie d\u2019environ 1,5 enfant par femme à Montréal, à un peu plus de 1,8 en Chaudière-Appalaches ainsi qu\u2019en Abitibi-Témiscamingue.Il est de 2,3 enfants par femme dans le Nord- du-Québec.n HAUT-RICHELIEU Une centaine de naissances de moins l\u2019année dernière Dupont, Aurore Gravel, Donald Tougas et Céline Perron.Toutes ces personnes recevront leur prix lors d\u2019un 5 à 7 organisé le 29 juin au marché d\u2019alimentation Pasquier.57 000$ La vente des billets de la Loto-Santé, qui se détaillaient à 10$ l\u2019unité, a permis à la Fondation Santé d\u2019amasser plus de 57 000$.Les fonds amassés serviront notamment à l\u2019achat d\u2019équipements pour les salles de consultation qui seront aménagées à la Clinique Médi-Soleil à Saint- Jean-sur-Richelieu.L\u2019établissement situé sur le boulevard du Séminaire Nord accueillera trois nouveaux médecins généralistes entre juillet et octobre.n LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 JUIN 2016 A-25 www.mnpdettes.ca Trop de dettes?Bureau principal: 1155, boul.René-Lévesque O., 20 étage.Montréal > 6 5 6 1 2 4 8 OSCAR BISSON ENTRETIEN ET RÉPARATIONS MAÇONNERIE ENR.R.B.Q.8105-6210 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Réparation de balcons et marches de ciment \u2022 Cheminée brique et pierre \u2022 Fissures et crépit de solage \u2022 Joints de brique, pierre, blocs, scellant \u2022 Réparation de balcons et marches d ciment Saint-Jean-sur-Richelieu 450 244-5146 Sans frais > 6 7 3 0 5 2 1 DÉBOUCHE TOUT urgence 24 heures Le sp éciali ste service d\u2019égouts 450 346-8045 DÉBOUCHAGE ET NETTOYAGE DE DRAINS DE TOUS GENRES TOILETTE-BAIN-LAVABO-DOUCHE-ÉVIER-DRAIN PRINCIPAL Inspection par caméra Dégel des tuyaux Test de fumée pour mauvaises odeurs Détection électronique des tuyaux Nettoyage par pression Service de vacuum Nettoyage d\u2019intercepteur de gras GREENDALE 6 2 5 8 5 7 6 > 6 4 9 7 7 9 4 JACQUES BISAILLON Illustrateur Sonore www.jacquesbisaillon.com 450 346-0606 Dre?Marie-Claude?Duval?\u2022?Dre Nancy Rodrigue 128, rang de la Montagne, Mont-Saint-Grégoire 450 347-7070 www.cvmsg.ca CHATS \u2022 CHIENS \u2022 LAPINS \u2022 FURETS \u2022 RONGEURS \u2022 REPTILES \u2022 OISEAUX > 6 7 0 7 2 6 5 CLINIQUE VÉTÉRINAIRE Vos spécialistes DÉBOUCHAGE DJ ET ANIMATION MAÇONNERIE SYNDIC DE FAILLITE Martin Stewart Sylvie Leblanc Manon Lavigne Nancy St-Jean Cindy Lord Contactez vos conseiller(e)s en solutions média au: 450 347-0323 n CFA Le Centre de formation à l\u2019autogestion (CFA) organise une journée portes ouvertes le 23 juin, de 13 à 15 heures, au 199-A, rue Laurier, à Saint- Jean-sur-Richelieu.Le public pourra rencontrer le conseil d\u2019administration de l\u2019organisme et prendre connaissance de son rapport d\u2019activités et de son bilan ?nancier.Il sera aussi question des services et activités à venir.Information: 450 346-8357.n Famille à Coeur Un atelier de yoga prénatal débute le 27 juin, chez Famille à Cœur.Il est conçu pour faire bouger les mamans en toute sécurité, tout en étant à l\u2019écoute de leur corps et de bébé.Les cours ont lieu le mardi, de 19 à 20 heures, jusqu\u2019au 15 août.Un service de garde complémentaire est offert gratuitement sur réservation.Information: 450 346-1734.n Narcotiques Anonymes Le groupe La jasette des Narcotiques Anonymes se rencontre tous les lundis, à 19h30, au 130, rue Jacques- Cartier Nord.Prochaine réunion le 27 juin.Information: 1 800 879-0333.n Plein Évangile L\u2019Association des hommes d\u2019affaires du Plein Évangile organise une journée spéciale le 2 juillet.Celle-ci débute par un déjeuner-conférence à 9 heures, au restaurant Chez Pedro (82, route 104).Coût: 10$.L\u2019événement se poursuit de 13h30 à 19h30 au 345, 6e Avenue, Saint-Jean-sur-Richelieu.Entrée libre.Information: Guy Côté, 450 348-1455, ou Denis Côté, 450 348- 4622.n Jeunes mères en action Jeunes mères en action tient son assemblée générale annuelle le 29 juin, à 16h30, à la maison Dori- mène-Desjardins (111, rue Towner, Saint-Jean-sur-Richelieu).Information: 450 346-5422.n Chevaliers de Colomb Le Conseil 1145 des Chevaliers de Colomb organise un tournoi de kick-ball et un pique-nique le 9 juillet, dès 8 heures, au parc Trahan situé sur la rue Vaudreuil, à Saint-Jean-sur-Riche- lieu.Coût: 6$.Jeux gon?ables, musique et animation sont au programme.n Aide pour les hommes Le Groupe de Partage pour Hommes de la Montérégie accompagne des hommes qui souhaitent augmenter leur mieux-être intérieur et ceux qui traversent des dif?cultés telles que ruptures, séparation, divorce, perte d\u2019emploi, isolement, deuil, situations éprouvantes.Le soutien et l\u2019aide sont apportés à même des groupes d\u2019échanges animés par des intervenants quali?és.Les rencontres ont lieu à Longueuil, Boucherville, Varennes et, selon la demande, dans d\u2019autres municipalités.Les hommes se rencontrent un soir de semaine de 19 à 22 heures.Information: 514 299-3210 ou www.gphm.can Al-Anon Al-Anon vient en aide gratuitement aux personnes qui souffrent de la dépendance d\u2019un proche à l\u2019alcool.Les rencontres ont lieu le mardi, à 20 heures, au 500, 1re Rue, dans le secteur Iberville.n Comité chômage Vous avez un problème à propos de votre dossier de chômage?Le Comité chômage du Haut-Richelieu et du Suroît peut vous accompagner dans vos démarches grâce à ses services gratuits pour toute question sur la Loi sur l\u2019assurance-emploi.Information: 450 357-1162.n Gam-Anon Quelqu\u2019un de votre parenté ou de votre entourage est affecté par un problème de jeu compulsif?Gam-Anon peut vous aider.Information: gam-anon.org, 450 678-0897 ou 514 984-8556.n CAB Iberville Les jeunes de 14 et 15 ans qui sont disponibles quelques heures par semaine durant les vacances d\u2019été sont invités à s\u2019inscrire au projet Jeunes bénévoles.Un camp d\u2019une durée de trois jours dans une ferme ayant pour principale mission la réinsertion sociale est également prévu.Information ou inscription: André Boulet ou Mylène Hébert, 450 347-1171 ou info@ cabiberville.org.n Sclérose en plaques Un proche ou vous-même avez reçu un diagnostic de sclérose en plaques?Vous avez des questions ou avez besoin d\u2019être écouté?L\u2019Association sclérose en plaques Rive-Sud est là pour vous accompagner.L\u2019organisme offre un service d\u2019écoute, des rencontres individuelles ou de groupes, des conférences et des activités.L\u2019adhésion est gratuite.Information: asprs.qc.ca ou 450 926-5210.n Centre de partage Le Centre de partage communautaire johannais (CPCJ) offre un service de collecte des gros objets, à Saint- Jean-sur-Richelieu.L\u2019organisme donne une deuxième vie aux meubles, vêtements, jouets et articles de sport, entre autres.Information: 450 347-6711.Le CPCJ est ouvert du lundi au vendredi, de 8h30 à 16h30.n Parents Orphelins Le prochain café-causerie du groupe Parents Orphelins se déroulera le mercredi 20 juillet, à 19h30, au Centre sportif Saint-Noël-Chabanel, 819, 2e Rue.Inscription: 1 844 DEUILBB ou info@parentsorphelins.com.n N\u2019OUBLIEZ PAS CETTE SEMAINE LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 JUIN 2016 A-26 Au golf contre le diabète juvénile Le tournoi-béné?ce organisé le 4 juin au Club de golf de la Vallée des Forts a permis d\u2019amasser 5274$.Ce montant sera remis à la Fondation de la recherche sur le diabète juvénile (FRDJ), le plus important organisme de ?nancement de la recherche sur le diabète de type 1.Sur la photo, dans l\u2019ordre habituel, on reconnaît François Trépanier, Marc-André Lussier, Lysiane Bouchard, Dominic Paré, Émile Paré, Yves Bourgeois, Hélène Bouchard et, à l\u2019avant, Édouard Paré.n Darcia Labrosse expose chez art[o] Les grands formats sinueux et architecturaux de l\u2019artiste-peintre Darcia Labrosse sont exposés jusqu\u2019au 3 juillet chez art[o].Intitulée Métal langage IV- Shaman industriel, l\u2019exposition permet de découvrir son travail essentiellement intuitif, gestuel et vitaliste dans la grande tradition de l\u2019expressionnisme abstrait, de l\u2019action-painting tout en utilisant des matériaux industriels.L\u2019artiste qui habite Gatineau sera à la galerie du 37, rue Saint-Jacques durant les week-ends de la programmation a?n de rencontrer les visiteurs.Pour plus d\u2019informations, on visite le www.cooparto.com ou on appelle la galerie au 450 346-9036.n Elle célèbre son 100e anniversaire Il y a une nouvelle centenaire à la Résidence Samuel-de-Champlain.Jeanne Hébert a célébré son 100e anniversaire le jeudi 16 juin, en après-midi, à la résidence du secteur Iberville.La fêtée a souligné l\u2019heureux événement en compagnie d\u2019amis et de membres de sa famille.Sur la photo, on reconnaît la fêtée, Jeanne Hébert, accompagnée de son ?lleul, Denis Plouffe.n Les scouts fêtent les 100 ans du louvetisme Les meutes Aiglons et Hiawata du 5e groupe scout de Saint-Jean-sur-Richelieu ont pris part à un grand rassemblement scout, du 21 au 23 mai, à LaSalle.L\u2019événement visait à célébrer les cent ans du louvetisme, la branche du scoutisme dédiée aux enfants de 9 à 11 ans.Au total, plus de 500 louveteaux de Montréal et des environs y ont pris part, aménageant un village sur les terrains de l\u2019hôtel de ville de l\u2019arrondissement LaSalle.Sur la photo, on voit les deux meutes du 5e groupe scout de Saint-Jean-sur- Richelieu.n Dr Jean Rodrigue reçoit un prestigieux prix Le directeur de santé publique de la Montérégie, Dr Jean Rodrigue, a reçu le prix Reconnaissance de carrière Persillier-Lachapelle.Celui-ci a été décerné par le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, lors d\u2019une cérémonie qui se déroulait le 2 juin à Québec.Cette distinction rend hommage à des personnes qui se sont consacrées au développement et à l\u2019amélioration des services offerts dans le réseau de la santé et des services sociaux.Au ?l de sa carrière, Dr Rodrigue a notamment été l\u2019un des premiers médecins à travailler en CLSC et a été sous-ministre adjoint à la Santé et aux Services sociaux.Sur la photo, il est entouré des ministres Gaétan Barrette et Lucie Charlebois.n Collecte de sang chez Saint-Jean Hyundai Une collecte de sang est organisée dans la salle de montre de Saint-Jean Hyundai (1000, rue Douglas) le mardi 28 juin, de 14 à 20 heures.Elle se tiendra sous la présidence d\u2019honneur de Michel Bergeron.Héma-Québec espère accueillir 85 donneurs lors de cette journée.Pour toute information sur le don de sang, contacter le Service à la clientèle-donneurs d\u2019Héma-Québec au 1 800 343-7264.n ( P h o t o T C M e d i a \u2013 J u l i e n S a g u e z ) ( P h o t o T C M e d i a \u2013 A m é l i e F r é d é r i c k ) ( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) ( P h o t o : G r a c i e u s e t é ) ( P h o t o T C M e d i a \u2013 A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 JUIN 2016 A-27 Une grande fête du vélo historique La Boucle du Grand dé?Pierre Lavoie a été un véritable succès, samedi dernier.Près de 8000 cyclistes ont participé à cet événement tenu sous un soleil de plomb.Sur la photo, les participants quittent la ligne de départ à l\u2019angle des rues Jacques-Cartier et Vanier pour se diriger vers Saint-Blaise.Une équipe représentant les Canadiens de Montréal, avec en tête l\u2019ancien capitaine et entraîneur-chef, Guy Carbonneau, a pédalé les 130 km.Les cyclistes sont passés devant l\u2019église de L\u2019Acadie.Le groupe «Les Moineaux» de Saint-Jean.À l\u2019avant: Nikola Stevanovic.À l\u2019arrière: Shannon Keller, Maryse Coté, François Brault, Dany Ducharme, Marcel Deneault, Josée Ouellet, Stéphane Jean, Mélanie Medeiros et Jean-François Gaudette.Le départ a été marqué par le passage de deux CF-18 des Forces armées canadiennes.Les participants ont pu s\u2019arrêter au point de ravitaillement à Saint-Jacques-le-Mineur.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) ( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) ( P h o t o T C M e d i a \u2013 L o u i s e B é d a r d ) Plusieurs personnes attendaient les «boucleurs» sur la rue Champlain.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 JUIN 2016 A-28 > 6 7 0 4 1 8 0 BESSETTE Lise (1935 \u2013 2016) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 10 juin 2016, à l\u2019âge de 80 ans, est décédée madame Lise Bessette, épouse de feu Paul Dumas, sœur de feu Jeannine Bessette et feu Diane Bessette (Raymond Vézina).Elle laisse dans le deuil ses sœurs Céline (Ronald Charette) et Francine (Serge Bergeron) ainsi que neveux et nièces, parents et amis.Les funérailles auront lieu le samedi 2 juillet 2016 à 11 h, en l\u2019église Saint-Athanase, 500, 1re Rue, Saint- Jean-sur-Richelieu (secteur Iberville), Qc, J2X 3B2.La famille recevra les témoignages de sympathie à l\u2019église à compter de 10 h.Direction funéraire : 95, BOUL.SAINT-LUC 450 359-0990 www.lesieurlegare.com Des dons à la Fondation Santé Haut-Richelieu-Rouville seraient appréciés par la famille.FORTIN Charles (1933 \u2013 2016) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 21 juin 2016, à l\u2019âge de 82 ans, est décédé monsieur Charles Fortin, époux de feu Jeanne-Ida (Jeannot) Tremblay.Il laisse dans le deuil ses enfants Luc (Hélène Godin), Christiane (Paul-André Brennan), Brigitte (Luc Fortin) et Dominique (Yves Routhier), sa conjointe Rose-Alice Fattore, ses petits-enfants Marianne Fortin (Olivier Allaire) et Alex Fortin (Marie- France Choquette), une arrière- petite-fille Florence, son beau-fils Dino Fattore (Nathalie Daneau), ses beaux-petits-enfants Tiana et Elio, son frère et ses sœurs ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.Une célébration de la Parole aura lieu le vendredi 24 juin 2016 à 15 h, en la chapelle du : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 www.lesieurlegare.com La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 13 h.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés de la famille.GÉLINAS-LAFRENIÈRE Doris (1948 \u2013 2016) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 22 juin 2016, à l\u2019âge de 67 ans, est décédée madame Doris Gélinas- Lafrenière, fil le de feu Roméo Lafrenière et Juliette Gélinas, sœur de Gaétan, épouse de monsieur Maurice Gélinas.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Alain (Christiane) et Daniel (Katia), ses petits-enfants Alexandre, Audrey- Ann, Laurane et Marily, ses neveux, nièces et précieux amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 www.lesieurlegare.com le jeudi 30 juin de 11 h à 14 h.La famille vous remercie à l\u2019avance pour vos condoléances et votre support.Nous remercions le serv ice d\u2019oncologie et de soins palliatifs du Haut-Richelieu ainsi que les médecins André Girard et Serge Nault.JETTÉ DUGAS Françoise (1927 \u2013 2016) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 19 juin 2016, à l\u2019âge de 88 ans, est décédée madame Françoise Jetté Dugas, épouse de feu Roland Dugas.Elle laisse dans le deuil ses enfants Luc (Ginette), Francine et Christine (Jacques), ses petits-enfants Arnaud, Maxime, Carine, Amélie et Sébastien, ses belles-sœurs Pauline, Pierrette (Jean-Jacques), Marcelle, Blanche et Rita ainsi que neveux et nièces, parents et amis.La famille accueillera parents et amis au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 www.lesieurlegare.com le vendredi 24 juin 2016 à compter de 14 h.Les funérailles auront lieu le samedi 25 juin 2016 à 11 h, en la Cathédrale de Saint-Jean-sur- Richelieu, 215, rue Longueuil, Qc, J3B 6P6.Heures des visites : vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, samedi dès 9 h.LANGLOIS SCOTT Estelle (1935 \u2013 2016) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 2 juin 2016, à l\u2019âge de 81 ans, est décédée madame Estelle Langlois, épouse de feu Gérard Scott.Elle laisse dans le deuil ses enfants Nicole (Michel Vezeau), Johanne (Mario Desrochers), Lucie (Pierre Dufour), Linda (Fernando Bastos), André (Marianne Bissonnette) et Pierre (Noémi Laberge), ses petits-enfants Elyse, Jérémie, Marilou, Marie-Pierre, Caroline, Carl, Emilie, Kim, Gabrielle, Fanny, Juliane, Sandrine, Frédérike et Charlie, ses arrière-petits-enfants Laurie, Maude, Zachary, Félix et Charlotte, son frère Claude-Henri (Christiane Tremblay) ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.Les funérailles auront lieu le samedi 25 juin 2016 à 14 h, en l\u2019église Saint-Athanase, 500, 1re Rue, Saint- Jean-sur-Richelieu (secteur Iberville), Qc, J2X 3B2, suivies de l\u2019inhumation au cimetière d\u2019Iberville.La famille recevra les témoignages de sympathie à l\u2019église à compter de 13 h.Direction funéraire : 450 359-0990 www.lesieurlegare.com LAROCHELLE LALIBERTÉ Yvette (1951 \u2013 2016) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 14 juin 2016, est décédée à l\u2019âge de 65 ans, madame Yvette Larochelle, épouse de Raymond Laliberté.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Eric (Julie Perreault-Malon) et Isabelle (Jean-Luc Deschamps), ses petits-enfants Marguerite, Violette, feu Arthur, Laurence, Olivier, Valérie et Émile, ses frères et sœurs Céline, Claire, Hélène, Rodolphe, Jacques, Ludger et feu Yvon, ses beaux-frères et belles-sœurs, parents et amis.Elle sera exposée le vendredi 24 juin 2016 de 19 h à 21 h et samedi à compter de 11 h au : CENTRE FUNÉRAIRE OLIGNY & DESROCHERS (1915 \u2013 2016) 110, RUE SAINT-GEORGES À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 346-1124, 514 990-9771 YVON DESROCHERS, PRÉSIDENT GERMAINE BLACKBURN, DIRECTRICE Les funérailles auront lieu le samedi 25 juin 2016 à 14 h, en la Cathédrale de Saint-Jean-sur- Richelieu, 215, rue Longueuil, Saint- Jean-sur-Richelieu.SMITH LECAVALIER Laure (1921 \u2013 2016) À Iberville, le 23 mai 2016, à l\u2019âge de 95 ans, est décédée madame Laure Smith Lecavalier, épouse de feu René Lecavalier et mère de feus Pierre (Manon Gadoury) et Jacques Lecavalier.Elle laisse dans le deuil ses ?lles, Denise et Sylvie Lecavalier (Marc Lareau), ses petits-enfants Mathieu, Stéphanie, Alexandre et Chloé, ses arrière-petits-enfants ainsi qu\u2019autres parents et amis.Ses funérailles se tiendront le samedi 25 juin à 11 h, en l\u2019église Saint-Athanase d\u2019Iberville, située au 500, 1re Rue, à Iberville.L a f a m i l l e y r e c e v r a l e s condoléances à compter de 10 h 30.Au lieu de fleurs, un don à la Société Alzheimer du Haut-Richelieu serait apprécié.VIAU MÉNARD Mariette (1932 \u2013 2016) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 17 juin 2016, à l\u2019âge de 84 ans, est décédée madame Mariette Viau, épouse de feu Claude Ménard.Elle laisse dans le deuil ses enfants Serge et France (Yves De Roy), ses petits- enfants Valérie (Mathieu), Jérémie (Audrey-Anne), Raphaël (Sarah), Virginie et Alexis, ses frères et sœurs Yolande (Jean-Claude), Jean-Pierre (Raymonde), Jacqueline et Jean- Jacques (Sylvie) ainsi que ses beaux- frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille accueillera parents et amis au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 www.lesieurlegare.com le dimanche 26 juin 2016 à compter de 10 h.Une célébration de la Parole aura lieu le même jour à 15 h, en la chapelle du complexe funéraire.Des dons à la Fondation Santé Haut-Richelieu-Rouville \u2013 (Maison de soins palliatifs de Saint-Jean-sur- Richelieu) seraient appréciés par la famille.1er anniversaire ROY (Bélanger) Rita (19 juin 2015) Déjà un an que tu es partie et notre peine est toujours aussi grande qu\u2019au premier jour.U n e m è r e a u s s i b o n n e e t généreuse ne peut être oubliée.Tu seras toujours présente dans nos cœurs.Continue de veiller sur nous.Repose en paix, nous t\u2019aimons.Ta famille NÉCROLOGIE INDEX DES DÉCÈS BESSETTE Lise Saint-Jean-sur-Richelieu FORTIN Charles Saint-Jean-sur-Richelieu GÉLINAS-LAFRENIÈRE Doris Saint-Jean-sur-Richelieu JETTÉ DUGAS Françoise Saint-Jean-sur-Richelieu LANGLOIS SCOTT Estelle Saint-Jean-sur-Richelieu LAROCHELLE LALIBERTÉ Yvette Saint-Jean-sur-Richelieu SMITH LECAVALIER Laure Iberville VIAU MÉNARD Mariette Saint-Jean-sur-Richelieu LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 JUIN 2016 A-29 NÉCROLOGIE 6e anniversaire LALANNE Georges (24 juin 2010) et Remerciements COUPAL LALANNE Rita (1921 \u2013 2016) Après six ans Papa Georges, tu es toujours dans nos précieux souvenirs.Maintenant que Maman Rita t\u2019a rejoint, vous dansez sûrement au son d\u2019une musique céleste.Merci de veiller sur nous.Vos enfants aimants Merci à tous ceux et celles qui ont partagé notre peine lors du dernier voyage de Maman Rita, soit par votre présence, soit par vos témoignages.Ses enfants et famille 15e anniversaire PENDLETON Alain (16 juin 2001) Déjà quinze ans que tu nous as quittés.Malgré toutes ces années, tu resteras toujours présent dans nos pensées et nos cœurs.Continue de veiller sur nous.Tes ?ls Jean et Jacques 20e anniversaire LEBEAU Rolland (27 juin 1996) Il y a vingt ans, tu nous quittais à l\u2019âge de 64 ans pour un monde meilleur.On ne t\u2019oublie pas.Repose en paix.Ta ?lle Susie (Manuel), tes petites- filles Vicky et Kim ainsi que ton arrière-petite-?lle Maélys Dernier regard sur la brocante moto Photos JULIEN SAGUEZ Plusieurs concessionnaires, artisans, exposants et vendeurs de pièces de motos étaient sur place pour présenter leurs produits.Les amateurs de moto trial n\u2019ont pas été déçus, cette année, puisque plusieurs démonstrations étaient au programme de la brocante moto.Sur la photo, on voit Sylvain Tourangeau, alias Stou, démontrant son savoir-faire.À 71 ans, Éric Prichard (à droite) n\u2019a pas hésité une seconde à prendre part aux démonstrations de trial.Celui qu\u2019on surnomme Le Vieux était accompagné de Richard Lemieux.L\u2019événement avait lieu chez Thierry Muraton, un producteur d\u2019agneau qui a permis aux visiteurs de goûter ses produits lors d\u2019un barbecue.Un millier de personnes ont pris part à la sixième édition de la brocante moto, qui se tenait les 11 et 12 juin, à Henryville.Patrice Glaude, dit Pat the bouc, s\u2019est élancé dans la boue pour sa démonstration de moto trial.Sa performance a attiré l\u2019attention de plusieurs curieux. LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 JUIN 2016 A-30 LIGUE BALLE-MOLLE CIRCUIT DE GOLF des ligues du Lundi et Mercredi Nom P Moy Louis Mills 2 85 Jacques Gossselin 3 86 Giles Barbeau 2 87 Daniel Benjamin 3 88 Richard Guay 4 90 Fernand St-Denis 2 93 Gaétan Benoît 3 93 Yves Dufresne 2 95 Léo Bolduc 3 97 Pierre Chénier 2 98 Ligue du Lundi Mont-Saint-Grégoire Équipe Brut PJ HDCP Atelier Sérigraphie JDJ 134 22 6 Fleuriste Lucy E.83 12 7 Les Serres Brigitte Morier 179 23 8 Gestion E.P.R.P.114 14 8 Richard Guay C.S.F.122 14 9 Option Santé Chiro St-Luc 85 9 9 Vitrerie Quatre Saisons 232 23 10 O'Sharkcoal Restaurant 114 11 10 Plomberie Saint-Luc 160 15 11 Érablière Meunier & Fils 196 18 11 Dupont Ford Ltée 229 21 11 Resto Belgo 255 23 11 Resto Boule Orange St-Luc 181 16 11 Éclairage Moderne Saran 183 16 11 Restaurant Ti-Wick 187 16 12 Cantine Chez Réal 272 23 12 Au Vieux Duluth Restaurant 278 23 12 Jolicoeur Transport 254 21 12 Club Golf Mont-St-Grégoire 135 14 12 Pépinière Brown Inc.150 12 13 Les Services A.C.M.Inc.181 14 13 Rôtisserie St-Hubert St-Jean 301 23 13 Garage du Travailleur 239 18 13 Clinique Visuelle Papineau 189 14 14 Option Santé Chiro St-Luc 193 14 14 Subway Gladu Marieville 276 20 14 ProBumper 294 21 14 La Fine Touche Couturière 296 21 14 Restaurant Dorchester 242 17 14 PJC Jean Coutu Saint-Jean 225 15 15 Équipements ROBERT Inc.211 14 15 L.M.L.Électrique 355 23 15 IGA Saint-Luc 386 25 15 Michel Couture Golf 171 11 16 Boston Pizza Saint-Jean 96 6 16 PH Théberge Inc.114 7 16 Salon Janine Coiffure 280 17 16 Saint-Jean Hyundai 280 17 16 Fourgons Élite 299 18 17 Érablière au Sous-Bois 379 22 17 Recyclage St-Bruno Inc.315 18 18 Koa Granby/Bromont 390 22 18 Axim Construction Inc.285 16 18 Bar route 66 147 8 18 Chez Ti-PITate Frite 469 25 19 Joaillerie Langevin St-Jean 411 21 20 AC Carbone Canada 318 16 20 Nettoyeur Bédard 466 23 20 SPECINSPEC 354 17 21 El Latino & Fils 450 20 23 La Belle Province St-Luc 339 14 24 Joueurs femmes Coup PJ Hand.Diane Perron 15 2 8 Brigitte Lacourse 17 2 9 Hélène Tremblay 35 4 9 Thérèse Daigneault 66 6 11 Suzanne Berlinguette 56 5 11 Joueurs hommes Coup PJ Hand.Jacques Gosselin 14 5 3 Daniel Benjamin 17 5 3 Réal Perron 11 3 4 Alain Barbeau 4 1 4 Marcel Morneau 20 5 4 Ligue du Mercredi Mont-Saint-Grégoire Équipe Brut PJ HDCP Construction Serge Lapierre 225 28 8 Jeunesse d'antan 217 27 8 Inter-Cité Transmission inc.258 27 10 Lavage du Haut-Richelieu 291 28 10 Gravure Richelain 243 22 11 Dupont Ford Ltée 299 25 12 RPM Houle Recyclage Inc.299 25 12 Brasserie de l'Ouest 327 27 12 Érablière au Sous-Bois 332 26 13 Saint-Jean Hyundai 297 23 13 Piscines Horizon Inc.317 24 13 Resto Chez Pedro 363 27 13 Londero Sports Inc.272 20 14 Clin.Podiatrique Bergeron 315 23 14 Pharmacie Uniprix Legrand 256 18 14 Boston Pizza Saint-Jean 355 24 15 Rest.St-Hubert Saint-Jean 356 24 15 DECO Surfaces 360 24 15 Familiprix J.Mailloux 359 23 16 Billard O'Tip 360 23 16 Garage du Travailleur 416 25 17 B-Frégeau & Fils 354 21 17 BulZaï Golf 424 24 18 PJC Jean Coutu Saint-Jean 302 17 18 Au Vieux Duluth Restaurant 479 26 18 La Belle Province Saint-Luc 314 17 18 ProBumper 353 19 19 Jolicoeur Transport 370 19 19 Robert Bernard PNEUS 273 14 20 El Latino & Fils 414 21 20 Érablière Meunier & Fils 472 22 21 Axim Construction Inc.426 19 22 Pépinière Brown Inc.561 25 22 Clinique Visuelle Papineau 239 10 24 Joueurs femmes Coup PJ Hand.Nicole Chevalier 69 7 10 Claudine Vigeant 55 5 11 Angèle Thériault 55 5 11 Jeannette Valois 73 6 12 Huguette Papineau 63 5 13 Joueurs hommes Coup PJ Hand.Gilles Barbeau 15 7 2 Yvon Beauregard 19 6 3 Jacques Frenette 32 7 5 Jacques Poulin 48 7 7 Michel Leblanc 43 6 7 TABLEAUX INDICATEURS David Gauthier (à droite) a été éliminé dès son premier combat aux quali?cations olympiques mondiales.( P h o t o A i b a ) RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc L e rêve olympique de David Gauthier s\u2019est envolé dès son premier combat aux qualifications mondiales, jeudi, à Bakou, en Azerbaïdjan.Le boxeur de Saint-Jean- sur-Richelieu a subi la défaite (3-0) aux mains du Thaïlandais Pachanya Longchin dans la catégorie des 60 kg.«C\u2019était une dure décision contre moi.J\u2019ai tenté plusieurs choses dans le combat, mais il était plus explosif que moi sur ses jambes.Selon moi, j\u2019ai gagné à partir de la première minute du deuxième round et le troisième round au complet, mais les juges lui ont quand même donné le deuxième pareil», commente le boxeur de 33 ans.DÉCALAGE HORAIRE David Gauthier tentait une dernière fois d\u2019obtenir sa place aux Jeux olympiques de Rio, lui qui avait dû déclarer forfait aux quali?cations continentales en mars dernier, en raison d\u2019une blessure à l\u2019épaule.Il souligne toutefois qu\u2019il était bien rétabli de sa blessure.Sa défaite, il l\u2019attribue à un manque de repos.«Je suis très déçu.J\u2019ai bien géré mon stress et je suis resté calme malgré le fait que je n\u2019avais pas dormi ou presque depuis mon arrivée.La faute me revient, je savais que le décalage était un facteur considérable dans mon cas et je n\u2019ai pas assez poussé Boxe Canada pour partir plus tôt», af?rme-t-il.«J\u2019ai appris encore une fois que, malgré l\u2019expérience acquise, je dois faire attention à certaines choses, comme le repos», conclut David Gauthier.n ÉLIMINÉ DÈS SON PREMIER COMBAT AUX QUALIFICATIONS MONDIALES Le rêve olympique de David Gauthier s\u2019envole RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc D écidément, les Brewers de Montréal ont le numéro des Pirates.Mardi soir, devant ses partisans, la troupe de baseball sénior de Saint-Jean-sur-Richelieu a subi une troisième défaite contre cette équipe depuis le début de la saison.Les Brewers ont lessivé les Pirates, 11 à 2, grâce à des poussées de six points en cinquième manche et de cinq à la manche suivante.Les frappeurs des Pirates ont été limités à trois coups sûrs.Michael Page en a réussi deux en trois présences.Il a produit un point et en a marqué un.Le lanceur partant, Jordan Mackean, a tiré sa révérence en cinquième manche après avoir accordé six points, dont quatre mérités.Kevin Tremblay a alloué les cinq derniers points.La semaine précédente, les Pirates avaient disposé des Castors d\u2019Acton Vale, 9 à 7, du Royal LePage Plus de Saint- Jérôme, par la marque de 8 à 3 et des Cascades de Shawinigan, 11 à 4.Dans cette dernière victoire, le lanceur François Lafrenière y avait récolté un quatrième triomphe en cinq décisions.À VENIR Les Pirates disputeront trois matchs devant leurs partisans en ?n de semaine.Samedi, ils accueilleront les Cascades de Shawinigan dans le cadre d\u2019un programme double, à 16 heures et à 19 heures.Le lendemain, à 19 heures, ils attendent la visite du Royal LePage Plus de Saint-Jérôme.Au classement, les Pirates (9-3), les Brewers (11-3) et le Cactus de Victoriaville (8-2) sont engagés dans une lutte pour le premier rang.En juillet, les Johannais joueront quatorze matchs, dont neuf à domicile.n RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc n Deschamps honoré Dany Deschamps a été élu le joueur de la semaine dans la Ligue de baseball majeur du Québec.Au cours de cette période, le voltigeur des Pirates Maçonnerie Pro-Conseil de Saint-Jean-sur-Richelieu a réussi sept coups sûrs, marqué huit points et en a produit cinq.Il a également soutiré trois buts sur balles, a été atteint à trois reprises et a volé deux buts.n Transaction Au cours du week-end, les Pirates ont conclu une transaction avec le Big Bill de Coaticook.Le voltigeur Francis Cloutier prend le chemin de Coaticook.En retour, la troupe jo- hannaise obtient le choix de troisième ronde du Royal Lepage Plus de Saint- Jérôme en 2016 que le Big Bill avait acquis lors d\u2019un échange précédent.La saison dernière, Francis Cloutier a réussi huit coups sûrs en 49 présences au bâton.Il a produit trois points et volé cinq buts.n PIRATERIES Dany Deschamps a été élu le joueur de la semaine dans la Ligue de baseball majeur du Québec.( P h o t o N a t h a l i e M i c l e t t e ) ( P h o t o R é m y B o i l y ) Les Pirates disputeront trois matchs au stade Richard-Lafontaine en ?n de semaine, dont un programme double samedi, contre Shawinigan.BASEBALL SÉNIOR Les Brewers ont le numéro des Pirates LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 JUIN 2016 A-31 Ichiro Suzuki est le nouveau roi des coups sûrs dans l\u2019histoire du baseball majeur.En frappant un double en neuvième manche contre les Padres de San Diego, la semaine dernière, le Japonais de 42 ans a éclipsé le record de Pete Rose.Le voltigeur des Marlins de Miami a réussi son 4257e coup sûr.Ce total comprend ses 1278 qu\u2019il a frappés dans la Ligue du Paci?que au Japon.Certains diront que ça ne compte pas, mais le fait demeure que cela représente tout un exploit.Suzuki s\u2019approche également de la marque des 3000 coups sûrs.Il deviendra ainsi le 30e joueur de l\u2019histoire à atteindre ce plateau.D\u2019ailleurs, un concours invite les gens à deviner la date du match qu\u2019il frappera son 3000e coup sûr.Le gagnant recevra un chandail autographié de Suzuki.Ichiro Suzuki est un véritable Dieu au Japon.Cinquante journalistes le suivent tout le temps.On voit des af?ches et des photos de lui partout dans son pays natal.Je me souviens lorsque les Expos avaient affronté Suzuki dans une série de matchs à Seattle en 2003.Durant la pratique au bâton, il avait frappé au moins cinq balles de l\u2019autre côté de la clôture.J\u2019avais également eu l\u2019occasion de voir Suzuki lorsqu\u2019il évoluait au Japon.C\u2019était un joueur très populaire.Et il l\u2019est encore aujourd\u2019hui ! Ici et là.Carlos Beltran des Yankees de New York est devenu récemment le quatrième joueur de l\u2019histoire du baseball majeur à réussir 400 circuits comme frappeur ambidextre.Les trois autres sont Mickey Mantle (536), Eddie Murray (504) et Chipper Jones (468).*** Il y a 56 ans, mon ami Ron Piché remportait sa première victoire dans le baseball majeur.Ça se passait le 16 juin 1960 au County Stadium à Milwaukee.Il avait lancé les trois dernières manches dans une victoire de 10 à 7 aux dépens des Cubs de Chicago.*** Brooke Henderson a réalisé tout un exploit lors d\u2019un tournoi de la LPGA à Seattle.Après une ronde de 65, la golfeuse canadienne a vaincu Lydia Ko en prolongation pour remporter son premier titre majeur.À 18 ans, elle est devenue la deuxième plus jeune à gagner une compétition majeure et la première canadienne depuis Sandra Post en 1968 à enlever les honneurs d\u2019un tournoi majeur.SPORTS ET LOISIRS Claude Raymond SUR LE TERRAIN Vous avez des photos, événements ou anniversaires?Contactez-moi à claude.raymond@tc.tc ÉPHÉMÉRIDES Il est né le 25 juin 1946: Roméo Dallaire Il est décédé le 25 juin 2009: Michael Jackson ( P h o t o A r t u r o P a r d a v i l a I I I ) 26 juin 1819: W.K.Clarkson jr invente la bicyclette à New York.26 juin 1959: Inauguration officielle de la Voie maritime du Saint-Laurent par la reine Elizabeth.26 juin 1976: La Tour du CN à Toronto accueille ses premiers visiteurs.26 juin 1979: L\u2019ancien champion du monde des poids lourds, Muhammad Ali, annonce sa retraite de la boxe, à l\u2019âge de 37 ans.27 juin 1972: Bobby Hull des Blackhawks de Chicago signe un contrat de 2,75 millions pour dix ans comme joueur et entraîneur avec la nouvelle équipe des Jets de Winnipeg de l\u2019Association mondiale de hockey.29 juin 1937: Joseph-Armand Bombardier vend ses premières autoneiges B7 pouvant transporter sept passagers.DANS L'HISTOIRE Ichiro Suzuki s\u2019approche des 3000 coups sûrs en carrière.Tout un exploit pour Ichiro Suzuki Bonne Fête national e RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc S teve Bossé et Sean O\u2019Connell se sont livrés tout un duel samedi soir dernier lors du UFC Fight Night présenté à Ottawa.Soulevés par la foule, les deux combattants ont attaqué et encaissé des coups à tour de rôle durant les trois rounds.En difficulté dès le premier assaut, Steve Bossé s\u2019est relevé de belle façon et a réussi à prendre l\u2019avantage lors des deux derniers rounds pour ?nalement l\u2019emporter par décision unanime des juges (29-28, 29-28, 29-27).Le combattant de Saint-Jean-sur- Richelieu a été frappé solidement et est tombé au sol au début du combat.Après avoir essuyé une rafale de coups, il a évité le pire, se relevant pour poursuivre son duel.«Dès le départ, mon adversaire a attaqué.Il avait un plan et était bien préparé.Il m\u2019a frappé et j\u2019ai tombé.Honnêtement, ça aurait pu se terminer là.Mais j\u2019ai réussi à reprendre mes sens et à me relever», raconte Steve Bossé.UN SHOW Les deux rounds suivants ont comblé les amateurs de combats d\u2019arts martiaux mixtes.Bossé et O\u2019Connell ont multiplié les attaques.En dépit des coups reçus, aucun ne voulait céder.Le Johannais a certes placé les meilleurs coups et ébranlé son adversaire à plusieurs reprises, notamment au milieu du deuxième round, alors que le combattant américain, piégé au sol, a reçu quelques bonnes droites, mais il n\u2019a jamais abdiqué.C\u2019est sous les applaudissements de la foule que le combat a pris ?n, après quinze minutes de «guerre».«C\u2019était mon souhait de gagner et de donner un bon show.Les fans vont se rappeler longtemps de ce combat», mentionne l\u2019ancien dur à cuire des Chiefs de Saint-Jean de la Ligue nord-américaine de hockey.Un combat qui rappelle d\u2019ailleurs ses duels marquants contre Jon Mirasty où les deux se tapaient dessus à qui mieux mieux pour ensuite se faire une accolade\u2026 Sans surprise Steve Bossé et Sean O\u2019Connell sont repartis avec chacun 50 000$ U.S.à titre de bonus du combat de la soirée.Le Boss a également touché 24 000$ pour sa victoire.À NEW YORK?Pour Steve Bossé, il s\u2019agit d\u2019une deuxième victoire en trois combats dans l\u2019octogone du UFC.Avec le visage tuméfié et quelques courbatures, Bossé entend prendre un peu de repos avant de penser à son prochain combat.«Ça fait deux camps d\u2019entraînement de suite que je fais.Je compte prendre quelques semaines pour me remettre de tout ça.Je pourrais me battre au mois d\u2019août, mais au moment où on se parle, ce n\u2019est pas dans mes plans.» Steve Bossé, qui doit renégocier une nouvelle entente avec le UFC, se verrait bien monter dans l\u2019octogone le 12 novembre, au Madison Square Garden, à New York.n Steve Bossé, entouré des entraîneurs Achraf Alaabouch, Luciano Ucci et Yan Pellerin, ainsi que son promoteur, Stéphane Patry.( P h o t o g r a c i e u s e t é S t é p h a n e P a t r y ) VICTOIRE AU UFC À OTTAWA «Les fans vont se rappeler longtemps de ce combat» - Steve Bossé LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 JUIN 2016 A-32 RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc P our sa quatrième édition, l\u2019Omnium de golf Greg Messier s\u2019associe à la Fondation Santé Haut- Richelieu-Rouville.Les organisateurs visent à amasser 12 000$ lors de ce tournoi, qui se déroulera le 10 septembre prochain, au club International 2000, à Saint-Bernard-de-Lacolle.Au cours des trois premières années, l\u2019événement a permis de recueillir 30 000$.Cette somme a été versée à la Société canadienne du cancer (21 000$) et à la Maison des soins palliatifs de Saint- Jean-sur-Richelieu (9000$).Cette année, les pro?ts seront remis au fonds dédié en oncologie de la Fondation Santé.Ils serviront exclusivement à l\u2019achat de nouveaux fauteuils de soins pour améliorer le confort du patient et de son accompagnateur pendant les traitements de chimiothérapie.UN BESOIN Responsable de l\u2019organisation du tournoi de golf, Jerry Messier souligne que l\u2019acquisition de ces équipements permettra de répondre à un besoin.«Ayant vu mon frère (décédé), mon épouse (décédée) et un autre membre de ma famille en chimio, je peux vous dire que les traitements ne durent pas 15 ou 30 minutes, mais de deux à cinq heures.Si on peut rendre leur passage en chimio un peu plus confortable, ce sera déjà une bonne chose», dit-il.Rappelons que Greg Messier, un passionné de golf, est décédé au printemps 2013.Il a passé ses derniers jours à la Maison des soins palliatifs de Saint-Jean.DONS DU PUBLIC En plus du tournoi de golf, les organisateurs souhaitent récolter 8000$ provenant des dons du public, pour un grand total de 20 000$.«Pour atteindre notre objectif, on sollicite les personnes demeurant dans les municipalités desservies par l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu», ajoute M.Messier.Les gens peuvent faire un don en ligne à l\u2019adresse suivante: fondationsante.com/ evenements/omnium-greg-messier.Précisions que pour le tournoi de golf, les responsables s\u2019attendent à accueillir 216 joueurs et à servir autour de 280 soupers.Le coût est de 100$, incluant le brunch, la journée de golf, la voiturette et le souper.Pour le repas seulement, le coût est de 45$.Pour toute information, il suf?t de contacter Jerry Messier au 450 246-2538.n Karoline Thériault, responsable des événements à la Fondation Santé, Jerry Messier, responsable du tournoi de golf, et Mathieu St-Arnaud Lavoie, directeur général de la Fondation Santé.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc É tienne Papineau a franchi la première étape en vue d\u2019une participation à l\u2019Omnium canadien RBC qui aura lieu du 18 au 24 juillet sur le parcours de Glen Abbey, à Oakville, en Ontario.Grâce à une ronde de 73 à la quali- ?cation régionale au Québec tenue le 6 juin dernier au club de la Vallée du Richelieu, le golfeur de Saint-Jean- sur-Richelieu obtient sa place à l\u2019étape ?nale qui se déroulera le 18 juillet, au Heron Point Golf Links, à Ancaster, en Ontario.Étienne Papineau ?gure parmi les sept golfeurs de l\u2019étape québécoise qui ont obtenu leur laissez-passer pour la qua- li?cation ?nale.D\u2019autres quali?cations ont lieu en Colombie-Britannique et en Ontario.Le représentant du club Pinegrove a signé une carte de 73, un coup au-dessus de la normale.Il a terminé à égalité au cinquième rang, à un coup des meneurs.Un autre golfeur de Saint-Jean-sur- Richelieu participait à la quali?cation régionale.Vincent Blanchette a joué une ronde de 78 et n\u2019a donc pu se classer pour l\u2019étape suivante.CHAMPIONNAT PRINTANIER Une semaine auparavant, Étienne Papineau a remporté le 96e Championnat printanier des Cantons de l\u2019Est, disputé à Victoriaville.Il a signé une carte de 68, quatre coups sous la normale, devançant David Lamontagne (Milby) par trois coups.Cette victoire lui permet d\u2019obtenir son laissez-passer pour la Coupe Canada Sani Marc, qui aura lieu du 16 au 21 août au même endroit.n Golf: Étienne Papineau à une étape de l\u2019Omnium canadien Étienne Papineau a remporté le Championnat printanier à Victoriaville.Il est entouré de Patrick Cassin et Gilles Péloquin, respectivement responsable des tournois et président de l\u2019Association régionale de golf des Cantons de l\u2019Est.( P h o t o A s s o c i a t i o n r é g i o n a l e d e g o l f d e s C a n t o n s d e l \u2019 E s t ) Le rêve de tout golfeur\u2026 Réal Boulanger a réussi un trou d\u2019un coup, le 17 juin dernier, au cinquième trou du parcours du Club de golf de Saint- Jean.Son coup de fer-9 a été parfait, alors que la balle a franchi les 125 verges pour se retrouver au fond de la coupe.Qui plus est, le Johannais venait de réaliser des oiselets sur les deux trous précédents.Ses partenaires de jeu, Yves Allard et Luc Martin, ont été témoins de cet exploit.n ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc n Camp de hockey Quelques places sont encore disponibles au camp de hockey Intersports, qui se tiendra du 15 au 19 août, à l\u2019aréna Marcel-Laroc- que.Destiné aux jeunes des catégories mahg, novice, atome, pee-wee et bantam, ce camp propose trois heures d\u2019entraînement par jour ainsi que des activités hors-glace.Pour toute information: Marco Lachance au 514 464-3616.n Ateliers de loisir La Ville de Saint-Jean-sur-Riche- lieu informe les citoyens qu\u2019il reste encore des places disponibles dans les ateliers de mise en forme, de golf et de cardio-tennis offerts par la municipalité pour la session d\u2019été 2016.Pour connaître les détails et modalités d\u2019inscription, il suf?t de consulter le Guide Loisirs ou le site Internet de la Ville au www.sjsr.ca/loisirs.Pour s\u2019inscrire en ligne, une Carte citoyen valide, une carte de crédit et une adresse courriel sont nécessaires.Pour l\u2019inscription en personne, les citoyens peuvent déposer leurs coupons d\u2019inscription dans l\u2019une des bibliothèques municipales ou au Service des loisirs et bibliothèques situé au 190, rue Laurier.Pour toute information: 450 357-2157.n Cheerleading Les Phénix de Cheertanik recrutent des ?lles et garçons de tous âges pour compléter leurs équipes de cheerleading.Des auditions auront lieu les 7 et 14 juillet de 18h30 à 20h30 ainsi que les 9 et 16 juillet de 9 heures à midi, au 353, rue Adrien-Fontaine à Saint-Jean- sur-Richelieu.Pour information: 514 926-2954 ou on consulte le site www.cheertanik.ca SPORT EXPRESS L\u2019Omnium de golf Greg Messier s\u2019associe à la Fondation Santé LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 JUIN 2016 A-33 RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc Nathan Vivier, un joueur de l\u2019organisation civile des Dorchesters de Saint-Jean-sur-Richelieu, a été sélectionné pour participer à la Coupe Spalding, un tournoi estival de Football Québec qui aura lieu du 9 au 17 juillet.Le Johannais de 14 ans, qui évoluait autant à l\u2019attaque qu\u2019à la défensive pour la formation pee-wee des Dorchesters la saison dernière, défendra les couleurs de l\u2019équipe MU-15 de Montréal-Métro lors de cette compétition.À la ?n mai, à Verdun, lui et quatre autres joueurs des Dorchesters avaient été invités à participer au camp de sélection en vue de former l\u2019équipe qui représentera la Ligue de football Montréal-Métro à la Coupe Spalding.Nathan a été le seul joueur des Dorchesters choisi pour le tournoi.Des 86 joueurs invités, 49 se sont taillé une place dans l\u2019alignement.Il sera utilisé à la défensive et au sein des unités spéciales.Après avoir joué pour les Barons de Saint-Bruno à sa première année, Nathan Vivier s\u2019est joint à l\u2019équipe pee-wee des Dorchesters où il a évolué durant deux saisons.En 2015, l\u2019athlète de 6 pieds et 160 livres a été nommé le joueur par excellence dans sa catégorie avec l\u2019équipe.L\u2019an prochain, il portera le chandail de la formation cadette des Titans de Saint-Jean.HORAIRE Pour la Coupe Spalding, tous les matchs se dérouleront au stade Hébert, à Saint-Léonard.Dans la catégorie MU-15, les représentants de la Ligue de football Montréal- Métro affronteront l\u2019EMS (Équipe métropolitaine scolaire) le samedi 9 juillet, à 16 heures.Leur deuxième match est prévu le lundi 11 juillet en soirée.La catégorie MU-15 compte huit formations.La Coupe Spalding comporte également la catégorie MU-17.Les ?nales seront présentées les 16 et 17 juillet à 19 heures.n www.canadafrancais.com LE PARFAIT COMPLÉMENT À VOTRE JOURNAL! TOUS LES JOURS NAVIGUEZ RESTEZ INFORMÉ RÉAGISSEZ >6707227 Nathan Vivier évoluera avec l\u2019équipe Montréal-Métro à la Coupe Spalding.( P h o t o S y l v a i n V i v i e r ) Jordan Duprey a été sélectionné dans l\u2019équipe du Canada en vue du Championnat mondial junior de football, en juillet, en Chine.Un troisième Géant au Championnat du monde ( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) La saison of?ciellement lancée Soccer Haut-Richelieu a of?ciellement inauguré sa nouvelle saison jeudi dernier, au terrain des Prés-Verts, en présence de ses dirigeants et de ses partenaires.Cet été, près de 1300 jeunes participent aux activités.Accompagnent les joueuses des deux équipes: Éric Dextradeur (directeur du Maxi Saint-Jean), Patricio Souza (responsable de compétition), Rodrigo Pinochet (président de Soccer Haut-Richelieu), Éric Fortin, Karl Verreault et Stéphan Dufort (entraîneurs), Alexandre Massicotte (arbitre), Guillaume Bourget, Stéphanie Gay et Dominic Racine (entraîneurs), Valérie Lambert (vice-présidente) et Donald Boudreault (directeur BMR/Groupe Yves Gagnon de Saint-Jean).Absents: Chantal Choquette (directrice BMO Saint-Jean), Michel Decelles (directeur Maxi & Cie de Saint-Luc) et Sophie Proulx (propriétaire du restaurant Bastos).n ( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc P arallèlement à leur calendrier régulier dans la Ligue de soccer élite du Québec, les trois équipes du Celtix du Haut-Richelieu participent à la Coupe Québec, un tournoi menant au Championnat canadien.Le Celtix sénior féminin disputera son match de premier tour le jeudi 7 juillet à Montréal contre la troupe U-21 du Mont- Royal-Outremont.L\u2019équipe gagnante visite Boisbriand le 3 août.Du côté masculin, le Celtix U-21 entamera la Coupe Québec le 13 juillet contre le vainqueur du match opposant les Dollard-des-Ormeaux à Notre- Dame-du-Mont-Carmel.La rencontre sera présentée à 20 heures, au stade Alphonse-Desjardins.Pour sa part, le Celtix sénior accueillera l\u2019équipe de la Vallée-du-Richelieu le 14 juillet, à 20 heures, au même endroit.SAISON Pas ailleurs, dans la Ligue élite, le Celtix sénior féminin a obtenu trois points gratuits dimanche, alors que l\u2019équipe de Saint-Léonard a déclaré forfait.Elle avait avisé l\u2019organisation du Celtix en après- midi pour lui signi?er qu\u2019elle ne pouvait se présenter pour le match en soirée.Le Celtix s\u2019est approché à un point de Repentigny et des Rapides de Chaudière- Ouest au sommet du classement.L\u2019équipe du Haut-Richelieu accueillera Varennes le dimanche 10 juillet, à 18 heures, au stade Alphonse-Desjardins.Chez les hommes, le Celtix U-21 masculin a remporté un huitième gain en neuf matchs, battant les Rapides de Chaudière- Ouest, 4 à 1, samedi soir dernier, sur le terrain du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu.Olivier Noël a été la vedette offensive avec un tour du chapeau.Adam Taif a complété le pointage pour les gagnants, qui joueront le 27 juin à Blainville.Quant au Celtix sénior masculin, qui occupe le milieu du classement, il pro- ?tait d\u2019un congé en ?n de semaine dernière.Il reprendra l\u2019action le vendredi 24 juin, avec la visite des Étoiles de l\u2019Est, à 20 heures, au stade Alphonse- Desjardins.n Les équipes du Celtix à la Coupe Québec NATHAN VIVIER Un joueur d\u2019ici à la Coupe Spalding RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc Les Géants du Cégep Saint-Jean-sur- Richelieu auront trois représentants au Championnat mondial junior de football, qui se déroulera du 28 juin au 10 juillet, à Harbin, en Chine.Le nom de Jordan Duprey s\u2019est ajouté à la liste des joueurs qui défendront les couleurs du Canada à cette compétition.La saison dernière, le receveur de passe a capté 40 ballons et amassé 770 verges de gains, le troisième plus fort total de la division 2, derrière deux de ses coéquipiers, son frère Kevin et Hugo Dupuis.Le quart-arrière, Dimitri Morand, et le joueur de ligne offensive, Pier-Olivier Lestage, ont déjà été sélectionnés pour participer au Championnat du monde junior, sanctionné par la Fédération internationale de football américain.Le Canada disputera son premier match le 30 juin contre le Mexique.n LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 JUIN 2016 A-34 P ierre Lavoie l\u2019a lui-même déclaré: l\u2019édition 2016 de La Boucle a été la plus belle.De quoi réjouir la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu et ses partenaires qui ont relevé avec brio le dé?d\u2019accueillir 8000 cyclistes samedi dernier à l\u2019occasion de cette étape du Grand dé?Pierre Lavoie.«Ce fut une journée de grande ?er- té», a lancé le maire Michel Fecteau, mardi matin à l\u2019hôtel de ville, lors d\u2019un point de presse.L\u2019événement, dit-il, a apporté une autre dimension aux fêtes entourant le 350e anniversaire de Saint-Jean-sur-Richelieu.De son côté, le président du comité interne, le conseiller municipal Yvan Berthelot, a vanté la qualité des services de la Ville et l\u2019implication des nombreux bénévoles.«L\u2019événement était impressionnant et nous avons aussi impressionné l\u2019organisation.» Le directeur du Service des loisirs, Mario Bastien, souligne qu\u2019environ 150 employés municipaux ont consacré du temps dans la préparation et dans la réalisation de La Boucle.Pour la présidente de la Commission scolaire des Hautes-Rivières, Andrée Bouchard, La Boucle représente «le point culminant de plusieurs années de partenariat avec le Grand dé?Pierre Lavoie».Elle a rappelé que Pierre Lavoie vient donner des conférences depuis plusieurs années dans les écoles du territoire et que celles-ci participent activement aux activités du Grand dé?.CIRCULATION Bien sûr, tout n\u2019est pas parfait.La fermeture de rues pendant plusieurs heures a mis à rude épreuve la patience des automobilistes, et ce, même si l\u2019organisation avait distribué des avis aux citoyens et aux commerçants pour leur expliquer les entraves à la circulation.«La fermeture des rues, ce n\u2019est jamais facile.Les gens critiquent et c\u2019est normal», ajoute M.Berthelot.«Disons qu\u2019on a atteint notre objectif à 95%.» Le retard occasionné au départ des cyclistes a fait en sorte que les rues ont été fermées plus longtemps que prévu.Le service de navette, qui effectuait le trajet entre les quatre stationnements incitatifs et le départ à l\u2019angle des rues Jacques-Cartier et Vanier, a été utilisé par un millier de personnes, indique Marianne Lavoie du comité interne.Elle estime qu\u2019environ 3000 personnes se sont déplacées sur le site des festivités au Collège militaire royal durant la journée.Au ?nal, incluant les cyclistes, la ville a accueilli autour de 12 000 visiteurs.UNE GRANDE FÊTE Le temps d\u2019une journée, Saint-Jean- sur-Richelieu a porté le titre de la capitale du vélo au Québec, alors que samedi matin, Pierre Lavoie et les 8000 cyclistes ont pris le départ de La Boucle à l\u2019angle des rues Jacques-Cartier et Vanier.Un départ spectaculaire ponctué du passage de deux CF-18 des Forces armées canadiennes.Les deux avions ont survolé le site à la ?n des cérémonies protocolaires de cet événement cycliste.Applaudi chaleureusement par les centaines de personnes venues encourager les cyclistes, Pierre Lavoie a rappelé les objectifs de sa mission et s\u2019est dit très heureux de voir de plus en plus de gens s\u2019adonner à l\u2019exercice physique.«C\u2019est mon rêve de réunir des gens qui vont devenir des modèles.On arrivera à un point de bascule où il sera normal de bouger et de maintenir son corps en santé.Ça me rassure pour le Québec de demain», a-t-il mentionné.Il a également salué l\u2019implication des partenaires qui contribuent au succès de l\u2019événement d\u2019année en année.Pierre Lavoie a ajouté que la Ville de Saint-Jean a été capable de relever le dé?d\u2019accueillir 8000 cyclistes à son projet rassembleur.SUR LA ROUTE Les 7000 cyclistes de La Boucle et les 1000 du Grand défi Pierre Lavoie ont par la suite entamé leur randonnée de 130 km à travers les routes de Saint- Blaise, Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix, Saint-Valentin, Lacolle, Saint-Bernard- de-Lacolle, Hemmingford, Sherrington, Saint-Édouard, Saint-Jacques-le- Mineur pour revenir dans les rues de Saint-Jean-sur-Richelieu.Les premiers cyclistes étaient de retour au point de départ, au Collège militaire royal de Saint-Jean, autour de 15h30.Les participants rencontrés sur le site ont tous eu de très bons commentaires sur l\u2019organisation, l\u2019accueil, la beauté du parcours et l\u2019ambiance tout au long du trajet.Quant aux 1000 cyclistes du Grand dé?Pierre Lavoie, ils ont poursuivi leur route en direction de Châteauguay.Mentionnons en terminant que les cyclistes ont été invités à voter pour la municipalité la plus accueillante.Les résultats seront dévoilés la semaine prochaine.La gagnante recevra un chèque de 10 000$.n La Boucle: mission accomplie! RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc SPORTS ET LOISIRS ( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) Près de 8000 cyclistes ont pris le départ de La Boucle, samedi matin, à Saint-Jean-sur-Richelieu. LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 JUIN 2016 A-35 «C\u2019est ma troisième participation à La Boucle.Le parcours était très bien et les routes étaient belles.J\u2019ai bien aimé l\u2019ambiance lors de notre arrivée.» - Frédéric Langis Montréal «J\u2019en suis à ma deuxième participation à La Boucle.Le parcours était parfait, avec peu de côtes.Plusieurs endroits nous avaient réservé un bel accueil.» - Véronique Barry Québec «C\u2019était ma troisième participation.Le parcours était très agréable.J\u2019ai aimé l\u2019animation tout le long du trajet, notamment à Saint-Jacques-le-Mineur.» - Jean-François Tremblay Chicoutimi Comme première expérience, j\u2019ai vraiment adoré.J\u2019ai failli brailler à quelques reprises sur le parcours.Mon coup de cœur va au village de Saint-Valentin.» - Alain Aubin Sainte-Anne-des-Plaines «J\u2019ai vécu une super belle expérience.Le parcours était très beau.J\u2019ai bien apprécié mon passage à Saint-Valentin avec l\u2019ambiance et les décorations.» - Stéphane Lavoie Drummondville «J\u2019ai bien aimé les beaux paysages et l\u2019ambiance à Saint- Valentin.Ça nous a donné de l\u2019énergie.Le parcours était rapide et les routes en bonne condition.» - Mélanie Ouellette Québec LA BOUCLE DU GRAND DÉFI PIERRE LAVOIE Ce qu\u2019ils ont dit\u2026 RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc M ission accomplie pour les représentants de la Commission scolaire des Hautes-Rivières.Partis de La Baie, au Saguenay jeudi soir, les cyclistes ont complété les 1000 km du Grand dé?Pierre Lavoie dimanche après-midi, au Stade olympique de Montréal.«C\u2019était une très belle édition.Il a fait beau et rien n\u2019a accroché durant tout le parcours.On a atteint notre objectif», lance Patrick Dubois, encadreur de l\u2019équipe.M.Dubois, John-Patrick Hui, Myriam Piette, Chad Boutin, Charles Aubry ainsi que le chauffeur Éric Bélair formaient l\u2019équipe de la CSDHR.Les cyclistes ont parcouru chacun entre 350 et 600 km.«L\u2019étape pour se rendre à Baie-Saint-Paul et celle menant à Côte-de-Beaupré étaient les plus difficiles.Mais tout s\u2019est bien passé.L\u2019arrivée au Stade olympique était extraordinaire.Moi, c\u2019est la cinquième édition que je fais et c\u2019est toujours un moment rempli d\u2019émotions», affirme Patrick Dubois.PROJETS La participation de l\u2019équipe au 1000 km a permis d\u2019amasser à ce jour une somme nette de 10 000$ qui servira à trois projets dans les écoles du territoire.À l\u2019école Jeanne-Mance de Sainte-Angèle-de-Monnoir, il y a un projet d\u2019achat de vélos stationnaires pour les jeunes.À l\u2019école Marie-Derome de Saint-Jean-sur-Richelieu, c\u2019est un projet de surface synthétique pour le soccer, alors qu\u2019à l\u2019école Saint-Joseph-de-Lacolle, l\u2019équipe organise un événement de course de grande envergure, des activités de vélo et un atelier avec une nutritionniste.«On recueille des fonds jusqu\u2019à la ?n du mois d\u2019août», souligne M.Dubois.LA BOUCLE Les six membres de l\u2019équipe ont également bien apprécié leur participation à La Boucle qui se déroulait dans la région samedi.Avec leurs collègues de la Commission scolaire et de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, ils ont eu le privilège de prendre le départ dans le peloton de tête, en compagnie de Pierre Lavoie.«Le parcours était très beau et on a été bien accueillis partout.Tout était bien organisé», mentionne Patrick Dubois.Là aussi, les cyclistes de l\u2019équipe récoltaient de l\u2019argent pour d\u2019autres projets de moindre envergure.Une somme de 10 000$ sera disponible pour des projets dans une quinzaine d\u2019écoles.n GRAND DÉFI PIERRE LAVOIE L\u2019équipe de la Commission scolaire relève encore le dé?L\u2019équipe de la Commission scolaire à leur arrivée au Stade olympique: John-Patrick Hui, Charles Aubry, Chad Boutin, Myriam Piette, Patrick Dubois et Éric Bélair.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) La Boucle en tête Pour les cyclistes, La Boucle représente une belle fête, où l\u2019ambiance et l\u2019accueil agrémentent leur randonnée.Pour contribuer au côté festif de l\u2019événement, ce cycliste a trouvé une façon originale d\u2019arborer le logo de La Boucle dans ses cheveux.Sur la photo du bas, un autre cycliste portait une perruque sur son casque.n ( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 JUIN 2016 A-72 > 6 8 4 1 0 8 2 1 866 787-0745 980, boul.d\u2019Iberville, Saint-Jean-sur-Richelieu (Secteur Iberville) www.bouchersports.ca 1 866 787-0745 980, boul.d\u2019Iberville, Saint-Jean-sur-Richelieu (Secteur Iberville) www.bouchersports.ca Motocyclette - Motoneige - Véhicule tout-terrai n - Spyder - Marin e Motocyclette - Motoneige - Véhicule tout-terrai n - Spyder - Marin e "]