Le Canada français, 23 juin 2016, Cahier 2

[" PISCINE HORS-TERRE modèle 2016 Hybride Java (compatible au sel) PARASOL 10 pieds IPG SPA 4 SAISONS 86X86X36 6 199$ - une marche* - un robot* - un ensemble de patio bistro* Nouveau distributeur > 6 8 3 2 6 3 7 *Jusqu\u2019à épuisement de la marchandise VENTES & SERVICES 450 349-5000 Saint-Jean-sur-Richelieu 30, rue Moreau www.piscinesetspas5000.com Spécial estival Nouveau Tout équipé À l\u2019achat : OBTENEZ GRATUITEM ENT au choix et + sur produits chimiq ues* Produits sélectionné s seulement 15% DE RABAIS 5 couleurs de disponible Modèle 6 ou 7 places 203TT ou 204 TT - Système UV - 2 pompes \u2013 2 vitesses - Lumières DEL - Système Bluetooth MP3 À partir de Le jeudi 23 juin 2016 ÉDITORIAL Bonne retraite, Madame Denis PAGE B-4 EN PASSANT Au terminal de votre salon PAGE B-5 PAGE B-12 ( p h o t o T C M e d i a \u2013 A m é l i e F r é d é r i k ) ( p h o t o C o u r t o i s i e ) VENISE-EN-QUÉBEC PROJET HÔTELIER DE 18 M$ Un projet hôtelier d\u2019une valeur de 18 M$, La Cache du lac Champlain, se mettra en branle à Venise-en-Québec au mois de septembre pour une ouverture le printemps prochain.Construit par le promoteur Réjean Roy, ce bâtiment haut de quatre étages sera doté de 56 chambres et d\u2019un spa.Page B-2 CHARLES POULIN Du travail pour bien des étudiants PAGE B-3 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 JUIN 2016 B-2 CHARLES POULIN charles.poulin@tc.tc L \u2019aile jeunesse de la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu (CCIHR) a un nouveau président en la personne de Dave Riel.M.Riel, qui est président de l\u2019entreprise L\u2019Impact local, prend ainsi la place de Jade Samson qui quitte son poste avec une année à écouler à son mandat.L\u2019annonce a été faite lors d\u2019un événement de l\u2019aile jeunesse tenu le 16 juin.«A?n de terminer mon mandat, nous avons choisi un président par intérim qui, je crois sans aucun doute, est l\u2019homme de la situation, indique Mme Samson par voie de communiqué.J\u2019ai grand espoir que M.Riel saura garder le cap choisi pour l\u2019aile jeunesse et qu\u2019il sera également capable de travailler à sa pérennité.Je souhaite à mon successeur tous les honneurs qu\u2019il mérite.» Mme Samson précise que ce sont ses activités professionnelles qui l\u2019obligent à céder sa place.«Mon agenda professionnel est assez fastidieux pour les prochaines années, avoue-t-elle.C\u2019est un beau problème pour moi.Mais l\u2019aile jeunesse mérite une présidente plus présente que moi.» IMPLIQUÉ Elle ajoute qu\u2019elle participera au prochain conseil d\u2019administration de la CCIHR, après quoi Dave Riel prendra le relais.Elle estime que la transition s\u2019effectuera en douceur, car son successeur fait déjà partie du comité jeunesse et connaît toutes les orientations prises depuis la fondation de l\u2019aile en février 2015.Dave Riel est un homme déjà très impliqué au sein de la communauté d\u2019affaires johan- naise.En plus de participer au comité jeunesse, il est aussi vice-président responsable du contenu Web et réseaux sociaux du Regroupement des travailleurs autonomes du Haut- Richelieu (RTAHR).Il occupe aussi la fonction de vice-président marketing pour le Salon Commerces et Services du Haut-Richelieu.MISSION ACCOMPLIE Le directeur général de la CCIHR, Stéphane Legrand, n\u2019avait que de bons mots pour ce qu\u2019a accompli Jade Samson pendant son passage à l\u2019aile jeunesse.L\u2019aile compte aujourd\u2019hui 150 membres et a organisé sept activités de réseautage pour les gens d\u2019affaires de 35 ans et moins.«L\u2019aile jeunesse est partie de rien, tient-il à rappeler.Je crois que Mme Samson peut dire mission accomplie.» n Un hôtel de 56 chambres et un spa verront bientôt le jour à Venise-en- Québec.Le projet, d\u2019une valeur de 18 M$, devrait s\u2019amorcer dès septembre pour une ouverture prévue au printemps 2017.Le projet est l\u2019œuvre du promoteur Réjean Roy.Celui-ci propose de bâtir un deuxième hôtel dans cette petite municipalité qui attire de nombreux touristes.Haut de quatre étages, ce bâtiment sera situé sur l\u2019avenue Venise-Ouest, entre la 30e et la 34e rue Ouest, soit l\u2019emplacement de l\u2019actuel chalet du golf municipal.Entre 40 et 60 emplois pourraient être créés.«Je pense sincèrement que notre hôtel est le coup de barre qui manque pour attirer autre chose ici, avance Réjean Roy.Je veux redonner à Venise-en- Québec le lustre qu\u2019elle avait dans les années 60.» HÔTEL L\u2019établissement de 56 chambres (dont huit suites) s\u2019appellera «La Cache du lac Champlain» pour refléter son association avec son partenaire hôtelier C Hôtels, qui possède déjà six autres succursales au Québec.Ce nouveau site d\u2019hébergement sera un «4 étoiles» qui comprendra une salle de réception pouvant accueillir 250 personnes et un spa de la chaîne Noah Spa.Le nouveau chalet du club de golf sera intégré à l\u2019hôtel, tandis que les voiturettes seront stationnées au sous-sol.Il y aura également un restaurant dont le menu reste à dé?nir, ainsi qu\u2019un gym, un bar-lounge, des salles de réception et un sentier pédestre.L\u2019hôtel sera en face de la baie Missisquoi et à quelques pas seulement du club de golf.CORPORATIF M.Roy estime que son hôtel, le second à voir le jour en quatre ans dans la municipalité, comblera un besoin pour les visiteurs qui désirent se rendre à Venise-en-Québec.«Les gens qui viennent ici affirment qu\u2019il manque de ser v ices , sout ient- i l .Même pour des événements comme le hockey d\u2019antan, les trois quarts des participants retournent coucher à la maison.Je ne crois pas que nous serons en compétition avec l\u2019Auberge du lac Champlain.Je crois plutôt que nous serons complémentaires.Nos clients vont probablement fréquenter leurs installations comme le Marina Club et les croisières.» M.Roy souligne la salle de réception de son établissement qui sera équipée pour recevoir des congrès.C\u2019est d\u2019ailleurs une clientèle qu\u2019il souhaite fortement attirer.Il estime que l\u2019endroit sera idéal pour les réunions avec golf, spa, nautisme et hébergement à un seul endroit.«Pour avoir du succès, il faut avoir spa et golf à portée de main, tranche-t-il.Pour vous donner une idée, à Scott, en Beauce, le spa de l\u2019hôtel La Cache à Maxime accueille en moyenne 70 personnes par jour.» GOLF M.Roy est au courant de la réputation peu élogieuse du golf de la Baie Missisquoi.C\u2019est pourquoi il a conclu une entente avec la municipalité qui est propriétaire du terrain pour qu\u2019un pourcentage des droits de jeu soit réinvesti directement dans l\u2019amélioration du parcours.Le promoteur table beaucoup sur l\u2019emplacement de La Cache du lac Champlain.«C\u2019est dif?cile de trouver une vue et une ambiance aussi incroyables qu\u2019ici plus proche de Montréal», soulève-t-il.INVESTISSEMENTS Réjean Roy pense que l\u2019arrivée de La Cache du lac Champlain devrait stimuler les investissements à Venise-en-Québec.Lui-même possède un projet de condominiums, la Place St-Marc, qui tarde à décoller.Trois phases étaient initialement prévues lors du lancement, en avril 2013.La première a vu le jour, et il attend toujours pour amorcer la seconde.La troisième a tout simplement disparu parce qu\u2019il avait besoin de terrain pour son hôtel.«Venise-en-Québec va devenir un endroit où investir, laisse- t-il tomber.La construction de l\u2019hôtel va attirer des gens, même des acheteurs pour mes condos.» n CHARLES POULIN charles.poulin@tc.tc Réjean Roy veut attirer la clientèle corporative avec sa salle de réception de 250 personnes.( P h o t o T C M e d i a - R é m y B o i l y ) ( P h o t o T C M e d i a - R é m y B o i l y ) Jade Samson pose en compagnie de son successeur, Dave Riel.CHAMBRE DE COMMERCE DU HAUT-RICHELIEU Un nouveau président pour l\u2019aile jeunesse Un nouvel hôtel de 18 M$ à Venise-en-Québec LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 JUIN 2016 B-3 CHARLES POULIN charles.poulin@tc.tc L e marché des emplois étudiants sera plus fertile cet été que l\u2019an dernier.De nombreux postes, en grande majorité accessibles sans quali- ?cations particulières, ont été af?chés au cours des derniers mois.Les intervenants interpellés affirment que la plupart des recherches des candidats aboutissent à l\u2019obtention d\u2019un boulot.Sur le site Placement en ligne d\u2019Em- ploi-Québec, il y a eu 285 offres d\u2019emplois pour les étudiants entre le 1er janvier et le 1er juin par des employeurs du Haut- Richelieu.C\u2019est 81 de plus que pour la même période l\u2019an dernier, une augmentation de 39,7%.Lors de l\u2019entrevue avec l\u2019économiste d\u2019Emploi-Québec, Geneviève Morin, le 17 juin, il restait encore 70 postes disponibles.Parmi ceux-ci, on en retrouvait une trentaine qui provenait de chez Olymel.Si, à première vue, il semble être plus simple pour les étudiants de se dénicher un emploi cet été, Mme Morin note que le Placement en ligne ne constitue qu\u2019un outil parmi plusieurs à la disposition des étudiants chercheurs d\u2019emploi.Il est toutefois le seul qui donne accès à la fonction publique québécoise.SUCCÈS Au Carrefour jeunesse-emploi (CJE) comtés Iberville/Saint-Jean, la tendance se con?rme également.Les recherches des jeunes se sont très bien déroulées jusqu\u2019à présent.«Nous avons eu 45 participants au programme Travaille ton été, indique la directrice générale du CJE, Martine Roy.Une grande majorité des étudiants collégiaux et universitaires ont trouvé un emploi.Ceux du secondaire sont encore en période de recherche, mais ça s\u2019annonce bien.» La plupart des candidats se dénichent un boulot dans le secteur des services, du tourisme ou de la culture.Mais certains réussissent à se placer les pieds dans une entreprise en lien avec leur domaine d\u2019études, af?rme Mme Roy.«Pour les étudiants du cégep et de l\u2019université, il y a un souci d\u2019identi?er un emploi qui leur permettra d\u2019acquérir de l\u2019expérience relative à leurs études», précise-t-elle.Du côté d\u2019Emploi-Québec, les offres étaient assez diversi?ées.On en retrouvait dans les secteurs de l\u2019administration publique, des services, du manufacturier, du tourisme, des loisirs et du commerce de détail.«La plupart des postes offerts ne nécessitaient pas de diplôme ou, sinon, un diplôme d\u2019études secondaires», observe Geneviève Morin.PROGRAMME FÉDÉRAL Un élément qui a donné un bon coup de pouce aux étudiants cet été est le programme Emploi d\u2019été Canada (EEC).Le gouvernement fédéral a doublé les subventions accordées, ce qui a incité plus d\u2019entreprises à offrir du travail aux étudiants.Seulement dans le Haut-Richelieu, c\u2019est 628 000$ d\u2019aide ?nancière qui a été distribuée, permettant ainsi la création de 205 emplois d\u2019été au sein de 69 organismes et entreprises.«Ça a eu un impact, con?rme Martine Roy.Nous avons vu beaucoup de postes af?chés grâce au programme.Ça a généré plus d\u2019offres d\u2019emplois que l\u2019an dernier.» Sans pouvoir en chiffrer exactement le nombre, Geneviève Morin avoue également avoir vu passer plusieurs offres provenant du programme EEC.PARC SAFARI Le Parc Safari est le principal employeur d\u2019étudiants dans la région.En 2016, il en accueille 350, dont une centaine de nouveaux venus.Les étudiants constituent 80% de la main-d\u2019œuvre de l\u2019entreprise.«La plupart commencent avec nous à l\u2019âge de 15 ou 16 ans, explique le directeur des ressources humaines, Alexandre Bisaillon.Ils se retrouvent souvent dans les boutiques ou dans les restaurants.Mais nous avons aussi des stagiaires en santé animale et d\u2019autres en marketing via un partenariat avec l\u2019UQAM.» La plupart des postes offerts aux étudiants ne nécessitent pas de quali?ca- tions particulières.Le Parc Safari forme lui-même ses employés.«Nous aimons beaucoup le groupe d\u2019âge des moins de 20 ans, indique M.Bisaillon.Ce sont des jeunes dynamiques, ce qui est parfait pour des employés affectés au service à la clientèle.» L\u2019entreprise d\u2019Hemmingford n\u2019a pas de dif?culté à recruter.Sa foire d\u2019emplois annuelle a attiré 180 participants pour les 100 postes ouverts.PASQUIER Un autre employeur de choix pour les étudiants de la région est le Groupe Paquette.Cette année, ce sont 101 jeunes qui sont à son emploi chez Pasquier, dans le secteur Saint-Luc, et chez M.Henry, à Henryville.Ils travaillent autant dans l\u2019épicerie (viandes, fromages, boulangerie) qu\u2019au service (caisse, boutique cadeau, bureau).Parmi eux, 29 ont été embauchés en prévision de la période estivale.n Bien des emplois d\u2019été pour nos étudiants CHARLES POULIN charles.poulin@tc.tc L e concessionnaire Déry Toyota de Saint-Jean-sur-Richelieu a décidé de poser un geste pour l\u2019environnement en adhérant au programme Auto/Éco.Pour chaque véhicule vendu, neuf ou usagé, il fera planter 40 arbres qui compenseront les émissions de gaz carbonique (CO2) de ces automobiles.Pour réaliser ce projet, Déry s\u2019est adjoint les services d\u2019Eden Canada, un organisme non gouvernemental qui lutte contre les changements climatiques par la conservation et la restauration des écosystèmes.Un arbre capture ou «séquestre» 1000 lb de CO2 par année, explique le président d\u2019Eden Canada, François Desaliers.Un véhicule en dégage en moyenne 8000 lb par an.En plantant 40 arbres par voiture vendue, Déry compense pour quatre ans de rejets dans l\u2019atmosphère, soit la durée fréquente d\u2019un contrat d\u2019achat ou de location.«C\u2019est notre geste pour aider l\u2019environnement, explique la directrice générale de Déry Toyota, Marie-France Déry.Je crois que les changements climatiques sont un problème important et nous voulons faire notre part pour tenter de diminuer l\u2019impact de nos produits.» Chaque arbre coûte 15¢ à planter.La somme déboursée est donc de 6$ par véhicule, et Déry en vend environ 1500 par année.Ce sont donc 240 000 arbres qui seront plantés en quatre ans, soit l\u2019équivalent de 100 000 tonnes de CO2 «séquestrées» par ces végétaux.IMPACT DOUBLE L\u2019impact de la contribution de Déry Toyota est double.En plus d\u2019aider à lutter contre la pollution atmosphérique, elle contribue aussi à faire revivre des écosystèmes.Les arbres ne sont pas plantés à Saint- Jean-sur-Richelieu par Eden Canada.L\u2019impact positif d\u2019un arbre se fait sentir peu importe où il se trouve sur la planète.Ils le sont plutôt dans des communautés de pays en voie de développement qui sont aux prises avec de graves problèmes de déserti?cation ou d\u2019érosion du sol.De plus, Eden Canada fait planter les arbres par les gens de l\u2019endroit et les paye pour le travail accompli.«Le taux de survie des arbres est de 80% après trois ou quatre ans, mais de 120% après six ou sept ans, mentionne François Desaliers.Dès que le couvert forestier est de retour, la terre redevient fertile, des micro-organismes s\u2019installent et des graines dormantes se mettent à pousser.Quand on replante, la terre se régénère.» M.Desaliers estime également que l\u2019adoption du programme Auto/Éco par Déry aura un impact éducatif sur sa clientèle.L\u2019an dernier, Eden a planté, à travers le monde, 20 millions d\u2019arbres.Son objectif est d\u2019atteindre un million par jour d\u2019ici 2025.n Déry Toyota fait sa part pour l\u2019environnement Qualité Étudiant de Saint-Jean-sur-Richelieu n\u2019embauche que des étudiants pour réaliser les projets de ses clients.( P h o t o T C M e d i a - R é m y B o i l y ) François-Martin Déry et Marie-France Déry estiment que la contribution de leur entreprise aidera à lutter contre les changements climatiques.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) B-4 LE CANADA FRANÇAIS - OPINIONS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 JUIN 2016 GILLES LÉVES QUE - rédac teur en chef PAGE ÉDITORIALE C\u2019est de bien grands souliers qu\u2019a eu à chausser Chantal Denis, en 2006, lorsqu\u2019elle a été appelée à succéder à Serge Brasset à titre de directrice générale du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu.Cet homme, qui assume présentement la présidence de Développement Aéroport Saint-Hubert et Longueuil, était non seulement aimé et respecté à l\u2019intérieur des murs de ce collège, mais il était aussi très apprécié dans la communauté.Nous lui avions d\u2019ailleurs rendu hommage lors de son départ.Entreprendre un mandat en travaillant dans l\u2019ombre de son prédécesseur n\u2019est guère facile.Non seulement faut-il être à la hauteur des attentes à l\u2019intérieur d\u2019une période de temps relativement courte, mais il faut aussi parvenir à s\u2019illustrer en imposant sa propre gestion.Cela demande de l\u2019assurance, de l\u2019expérience et une bonne communication pour rallier les gens autour de soi.Facile à dire, mais beaucoup plus dif?cile à faire lorsqu\u2019on se retrouve aux commandes d\u2019une telle organisation.De l\u2019expérience et de l\u2019assurance, Mme Denis en avait suf?sam- ment pour relever le dé?qu\u2019on lui avait con?é.À l\u2019intérieur de ce collège dont la création remonte à 1968, elle avait gravi bien des échelons.D\u2019abord comme enseignante en administration, puis comme conseillère pédagogique et directrice des études.Ces différents rôles lui ont permis de mieux comprendre les rouages de cette maison d\u2019enseignement.Et c\u2019est sans doute pourquoi on n\u2019a pas eu à regarder ailleurs pour combler le poste qu\u2019elle occupait depuis dix ans.Surnommée «Le ?amant rose» par les uns ou «Show time» par les autres, cette femme rayonnante avait aussi la particularité d\u2019être ?amboyante.Avec sa coiffure et ses robes colorées, elle ne passait pas inaperçue.C\u2019est sans oublier sa personnalité attachante et ce sourire qui la caractérise.Disons bien simplement que Mme Denis n\u2019était pas une gestionnaire qui se prenait pour une autre.C\u2019est entre autres pourquoi on l\u2019aimait tant, nous dit-on.Mais au-delà de l\u2019image qu\u2019elle projetait, il y avait une femme qui se démarquait par sa vision, son acharnement à mener ses dossiers à terme et son souci de faire du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu un établissement de premier ordre dans le réseau collégial.La liste des réalisations sous son règne est longue.On ne peut pas tout lui attribuer, évidemment, mais elle était à la tête de cette grande équipe qui a travaillé sans relâche pour faire de ce collège ce qu\u2019il est aujourd\u2019hui.Strictement sur le plan sportif, l\u2019héritage qu\u2019elle laisse derrière elle est impressionnant.On n\u2019a qu\u2019à penser au Stade Alphonse-Desjardins, à la piscine qui vient d\u2019être rénovée au coût de 3 M$ et à la présentation de trois Bols d\u2019or consécutifs.Celle qui a été appelée à présider le conseil d\u2019administration de Collèges et instituts Canada a aussi obtenu l\u2019autorisation d\u2019offrir de nouveaux programmes d\u2019enseignement tout en parvenant à en consolider d\u2019autres.Cela a entre autres permis de faire passer la population étudiante pour l\u2019enseignement régulier de 2600 à 3200 étudiants.Chantal Denis a aussi tissé des liens serrés avec le Collège militaire royal de Saint-Jean, de même qu\u2019avec plusieurs maisons d\u2019enseignement en Amérique du Sud et en Afrique.Des projets parmi bien d\u2019autres pour faire rayonner le Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu.Au cours des dernières années, les compressions budgétaires imposées par le gouvernement du Québec ont fait vivre des moments dif?ciles aux gestionnaires de cette institution.La marge de manœuvre déjà limitée a fait place à de l\u2019incertitude sur le plan budgétaire.Mme Denis n\u2019a eu d\u2019autre choix que de se conformer aux attentes du Ministère, mais elle a néanmoins cru bon de sensibiliser la population sur les conséquences possibles de ces coupures à répétition.Cela demande une bonne dose de courage dans ce climat de peur qui semble s\u2019être installé entre Québec et ses «exécutants», mais c\u2019était la chose à faire.Malheureusement, ce n\u2019est pas ce qu\u2019on observe du côté de la santé et des services sociaux.Les dirigeants de nos établissements ont si peur du ministre Gaétan Barrette qu\u2019ils nous mentent effrontément sur la qualité des services offerts.Comme d\u2019af?rmer par exemple que le déménagement des laboratoires de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu vers Charles-LeMoyne n\u2019aura pas de conséquences sur le travail des médecins.Dans une longue entrevue qu\u2019elle nous accordait la semaine dernière, Chantal Denis identi?ait par ailleurs certaines zones d\u2019ombre sur lesquelles son successeur devra se pencher.Elle faisait entre autres allusion à la valorisation de l\u2019éducation dans notre milieu, au resserrement des liens avec la Commission scolaire des Hautes-Rivières et à l\u2019attention particulière qui doit être portée aux problèmes d\u2019apprentissage des élèves.Nous avons ainsi appris que pas moins de 400 cégépiens en présentent.C\u2019est là une donnée pour le moins préoccupante.Cela dit, vous pouvez quitter la tête haute, Madame Denis.La région perd une gestionnaire qui sera dif?cile à remplacer.On vous souhaite une longue et agréable retraite.Merci.n Grand ménage! Ha b i t u e l l e m e n t , lorsqu\u2019on reçoit de la visite, on s\u2019applique un peu plus sur le ménage.On en fait parfois un peu trop, comme si nos invités allaient visiter toutes les pièces de la maison.Le but recherché est de ne pas passer pour des malpropres.Fierté oblige.De la visite, Saint- Jean-sur-Richelieu en a reçu samedi dernier.Huit mille cyclistes et assurément autant de curieux qui n\u2019allaient pas rater pareille occasion de vivre ce moment historique.C\u2019est ce qu\u2019on appelle de la visite rare, d\u2019où l\u2019importance de bien la recevoir.On a donc sorti les balais, les tondeuses, les laveuses de rues et la machine à «lichettes» pour donner l\u2019illusion que le Vieux- Saint-Jean est entretenu à la manière d\u2019un jardin botanique.C\u2019était beau de voir ça.Des employés des travaux publics allaient même jusqu\u2019à tailler les branches des tout petits arbres qu\u2019on a plantés dans le petit parc de l\u2019entrée sud, là où personne ne va.Sur la rue Jacques- Cartier Nord, à la hauteur de l\u2019hôtel de ville, on a bouché les nids-de-poule avec une telle attention qu\u2019on a l\u2019impression qu\u2019une nouvelle couche d\u2019asphalte y a été appliquée.Impressionnant.Aux abords de la rue Champlain, entre Saint- Paul et Loyola, on a aussi coupé l\u2019herbe haute qui commençait à enlaidir le paysage.Pas sur deux jours, comme c\u2019est parfois le cas, mais de façon instantanée\u2026 ou presque.Malheureusement, les cyclistes n\u2019ont pas emprunté toutes les rues de la ville.Ils auraient alors constaté que bien des nids-de-poule n\u2019ont pas encore été bouchés et que l\u2019herbe dans les parcs n\u2019est pas toujours coupée à l\u2019intérieur de délais raisonnables.Simple observation! Gilles Lévesque n GILLES LÉVESQUE gilles.levesque@tc.tc Bonne retraite, Madame Denis FRANC PARLER ( P h o t o Un prix orange C\u2019est sans surprise que nous décernons notre prix orange aux organisateurs, cyclistes, partenaires et bénévoles qui ont fait de La Boucle un grand succès, samedi dernier, à Saint-Jean-sur-Richelieu.L\u2019événement, qui s\u2019inscrit dans le cadre du Grand dé?Pierre Lavoie a réuni un nombre record de 8000 cyclistes.Ces adeptes du vélo ont parcouru 130 km sur les routes du Haut-Richelieu et des Jardins de Napierville.On accorde aussi une mention spéciale à Dame Nature qui avait réservé une belle journée sous le soleil.n LE CANADA FRANÇAIS - OPINIONS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 JUIN 2016 B-5 No where.Dans mes souvenirs, ces deux mots apparaissent derrière une vitre sur le devant d\u2019un autobus.Habituellement, ce qui est écrit à cet endroit indique la destination du véhicule.No where signi?e que les passagers sont montés dans l\u2019autobus sans savoir où ils vont.Une promenade à l\u2019aveugle con?ée à un agent de voyages organisés attire des vacanciers avides d\u2019aventures.Des virées semblables restent peut- être accessibles sur certaines compagnies aériennes.L\u2019idée ne manque pas d\u2019intérêt pourvu qu\u2019on glisse des gougounes dans ses bottes d\u2019hiver pour parer à toute éventualité.Il faut aussi y mettre le prix.Pareil voyage n\u2019est pas à la portée de toutes les bourses.La bonne nouvelle, c\u2019est qu\u2019on peut trouver aujourd\u2019hui l\u2019équivalent absolument gratuitement.Une aventure sans destination connue se trouve au bout des doigts de Monsieur et Madame Tout-le-Monde.Pour ma part, j\u2019en ai découvert les avenues en tentant de régler quelques petits problèmes avec mon fournisseur Vidéotron.La compagnie Bell ou tout autre gros joueur sur le terrain de la téléphonie offre peut-être les mêmes voyages?Peut-être même connaissez-vous déjà ces virées organisées à l\u2019aveugle avec des gens du bout du monde?Si c\u2019est le cas, soyez gentils, faites comme si le pauvre chroniqueur vous apprenait quelque chose pour une fois.Ça ne coûte pas cher et ça ?atte le bonhomme tout excité de sa découverte.Ma première sortie de la sorte s\u2019est passée hier soir.Le voyage a commencé tout de suite après avoir composé le numéro de téléphone écrit sur une facture pour joindre le service à la clientèle de mon fournisseur de téléphonie.\u2013 Bonjour.Faites le 1 si\u2026 le 2 pour\u2026 le 3 en cas de\u2026 le 4 pour parler à quelqu\u2019un\u2026 4 ! En raison d\u2019un fort volume d\u2019appels, le temps d\u2019attente est de 11 minutes (voix douce et petite musique évidée).Hors taxes.Mains libres.L\u2019occasion de prendre une eau minérale.Pendant que je la sirote au citron, la même voix sortie du Cantique des Cantiques vient régulièrement me dire que ce temps d\u2019attente est bien involontaire et que quelqu\u2019un me répondra bientôt.Puis ça sonne.Un homme répond et se présente avec un bel accent.\u2013 Pour assurer la qualité du service, notre conversation peut être enregistrée.Pouvez-vous me dire votre date de naissance et le nom de ?lle de votre mère?(On ne badine pas avec la sécurité lors des déplacements modernes.) Que puis- je faire pour vous?À l\u2019explication du problème, mon interlocuteur doit me diriger vers le service de soutien technique.Un étrange fond sonore de conversations m\u2019amène à lui demander de quel endroit il me parle.D\u2019Égypte.Je lui fais répéter.Il travaille en Égypte où j\u2019ai souvent rêvé d\u2019aller.Pas question de quitter le pays avant de prendre des nouvelles du Caire, du climat, de la famille et des gens là-bas.Le plus intéressant des voyages tient aux rencontres et aux contacts humains.Le courant passe avec ce type.Chez lui comme chez nous, l\u2019espoir ne disparaît pas des radars.J\u2019en apprends sur la peur vécue ailleurs, sur la litanie des tristes nouvelles\u2026 et sur la façon de régler mon problème qu\u2019il con?e à ses collègues du soutien technique.J\u2019ai hâte de savoir où je vais atterrir.Petite musique.Cinq minutes d\u2019attente.Ça sonne.Une femme répond.Elle véri?e ma date de naissance, le nom de ?lle de ma mère.Je m\u2019empresse de lui demander de quel endroit elle me parle.Du Maroc ! Je suis en conversation avec une sympathique Marocaine.Il fait un temps splendide à Casablanca.La mer est au bout de la rue.Le soleil brille pour tout le monde.Des ?eurs et des parfums arrivent avec les mots affables de Jasmine.Le voyage s\u2019achève sur un éclat de rire quand je lui demande sa date de naissance et le nom de sa mère.En prime, j\u2019ai obtenu un nouveau terminal gratuit.P.-S.Du 1er au 3 juillet, à Saint- Antoine-sur Richelieu, le Festival Chants de vielles permet aussi de voyager sur les chansons et sur les airs de la musique du monde.À peu de frais, au frais, l\u2019Irlande, le Québec, la Suède, l\u2019Iran ou la France les yeux fermés\u2026 bouleja7@videotron.ca n OPINIONS ÉDITORIAL DU CITOYEN Monsieur le directeur, Un souper pour dire adieu au pont Gouin.Quelle belle idée! Malheureusement, le comité organisateur du 350e de Saint-Jean a opté pour un sac à lunch suremballé de 55$ avec réservation sur Internet.Le comité organisateur a choisi de laisser de côté toute une partie de la population qui emprunte le pont Gouin régulièrement, voire quotidiennement, pour aller travailler, faire des emplettes, participer à des activités de loisirs.Il a mis de côté nombre de nos aînés qui n\u2019ont pas accès à Internet et qui, cependant, connaissent mieux le pont Gouin que quiconque.Il a mis de côté ceux qui empruntent le pont Gouin à pied parce qu\u2019ils ne possèdent pas d\u2019automobile et qui, par conséquent, n\u2019ont peut-être pas 55$ à dépenser pour une boîte repas dite gastronomique.Il a mis de côté les familles qui ne puiseront pas la somme nécessaire dans un budget déjà serré.Il aurait été si facile d\u2019organiser un événement convivial, familial, rassembleur et universel.Un pique-nique de midi à 21 heures où tous auraient pu apporter leur lunch ou encore acheter la bouffe de rue offerte par nos restaurateurs.Un événement qui ne coûte pratiquement rien et qui réunit, sans distinction, tous ceux qui veulent bien y participer.Le 16 juillet prochain, j\u2019invite donc tous les laissés-pour-compte à se rassembler, dans un esprit de fête et de calme, sur la bande du canal, dans les parcs du côté de Saint-Jean et du côté d\u2019Iberville afin de participer à la fête, même si nous n\u2019y sommes pas invités.Venez en bateau, à pied ou à vélo.Ceux qui paient vont venir en auto, ça c\u2019est sûr! Suzanne Trahan-Messier, Secteur Iberville n ÉCRIVEZ-NOUS! Chaque semaine, Le Canada Français met en évidence l\u2019opinion d\u2019un citoyen sur un sujet d\u2019intérêt général ou régional, c\u2019est «l\u2019éditorial du citoyen».Si vous n\u2019êtes pas porte-parole d\u2019un organisme ou d\u2019un mouvement, nous vous invitons à nous écrire pour nous faire connaître votre opinion sur tout sujet d\u2019intérêt public.Nous vous précisons cependant que votre texte doit contenir des informations véridiques non sujettes à libelle, qu\u2019il doit être respectueux des gens et limité à deux pages dactylographiées à double interligne.Une belle occasion ratée Présentez-vous au terminal de votre salon EN PASSANT JACQUES BOULERICE OPINIONS VOX POP Cela dépend de la météo.S\u2019il fait beau, j\u2019irai voir le feu d\u2019artifice et l\u2019ambiance sur le site.Francine Rémillard Saint-Jean-sur-Richelieu Je vais passer la soirée sur la terrasse de la Trinquette.Je vais célébrer la Saint- Jean à Saint-Jean.Michelle Giroux Laval C\u2019est vraiment dommage, je repars pour la France quelques jours avant la Fête nationale.Dan Nicolle Rennes Oui, ma nièce chante dans le groupe Cours Toujours.J\u2019irai la voir sur la grande scène.Sylvie Lachance Saint-Jean-sur-Richelieu C \u2019 e s t m o n deuxième été à Saint-Jean et je n\u2019ai pas encore eu la chance d\u2019y aller.Peut- être cette année.Françoise Gur Saint-Jean-sur-Richelieu Non, je vais pro- ?ter du congé.Je ne l\u2019ai pas tous les ans.Je vais faire des travaux à la maison.Mike Kearns Saint-Jean-sur-Richelieu Allez-vous célébrer la Fête nationale? LE CANADA FRANÇAIS - OPINIONS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 JUIN 2016 B-6 M.le Maire, mesdames et messieurs les conseillers, représentants de Nature-Action- Québec (NAQ), Qu\u2019il me soit permis de vous demander à quoi rime cette autre phase de consultation que vous dites être «sur les stratégies et plan d\u2019action pour la gestion des milieux naturels présents sur l\u2019ensemble du territoire et leur intégration au projet de ceinture et trame verte et bleue du Grand Montréal» (voir l\u2019invitation pour le 25-05-2016).En effet, l\u2019année dernière les citoyens ont déjà payé avec leurs taxes un processus de consultation sur la conservation des milieux naturels de notre territoire.Des citoyens, environ 300, ont partagé leurs avis et suggestions, plusieurs (plus de 30) ont même présenté des mémoires allant tout à fait dans le sens de l\u2019objectif que vous proposez actuellement.Nous avons déposé une pétition de plus de 5600 signatures de citoyens désireux de conserver tout ce qui restait de vert dans notre municipalité, ce qui aurait favorisé la connec- tivité entre les milieux naturels existants.De toute évidence, tous ces citoyens n\u2019ont pas eu le discours que vous souhaitiez entendre puisque vous recommencez à chercher des idées pour améliorer le plan de gestion des milieux naturels! Dans ce premier processus, vous avez écarté NAQ, et même refusé de rendre accessible aux citoyens le plan de gestion des milieux naturels de notre territoire qu\u2019ils avaient déposé en février 2011.Ce rapport a pourtant été payé avec les taxes des citoyens de cette ville.Aujourd\u2019hui, vous les réengagez, avec le mandat express de partir de votre plan que vous appelez de conservation, mais qui sacri?e 102 hectares (soit près de 25% des milieux naturels restants en zone blanche du territoire).Se peut-il que la rencontre du 25 mai 2016 ne soit rien d\u2019autre qu\u2019une caution sociale que vous vous payez à même les taxes des citoyens pour continuer à détruire ce qui reste des milieux naturels non protégés de la zone blanche de notre municipalité?Quel est le but réel de cette présente démarche?Se peut-il que vous ayez besoin de la participation de NAQ pour vous cautionner dans une recherche de fonds et subventions permettant de payer à gros prix les quelque152 hectares que vous vous êtes engagés auprès de MDDELCC à conserver?Vous avez déjà rogné le premier plan de conservation (2009) et sacri?é des milieux naturels existants pour un total de 102 hectares en faisant accepter le deuxième plan (2015).Rien ne peut empêcher de continuer à rogner ce dernier dans trois, quatre, voire cinq ans.Et vous, représentants de NAQ, avez-vous remarqué que sur les 40 participants de la rencontre du 25 mai, près de la moitié faisait partie de l\u2019organisation de la soirée?Peut-on penser que les citoyens sont désillusionnés quant à la place que la Ville prétend donner à leurs souhaits, demandes et besoins?Sur votre site, on lit que votre mission est de «guider les personnes et les organisations dans l\u2019application de meilleures pratiques environnementales».À Saint-Jean-sur-Richelieu, l\u2019année dernière, la municipalité vous a écarté du processus de consultation, allant même jusqu\u2019à empêcher les citoyens d\u2019avoir accès au «Plan de gestion des milieux naturels» que vous aviez produit en 2011 à leurs frais.De nombreux citoyens se sont déplacés, mobilisés pour connaître le dossier, prendre part au débat et faire des suggestions pour une ville minimalement verte à Saint-Jean-sur-Richelieu.Malgré les froids de janvier et février 2015, nous avons déposé une pétition de plus de 5600 citoyens réclamant aux décideurs politiques de conserver tout ce qui restait de vert et de milieux naturels dans notre municipalité (autour de 6%) dans le but d\u2019assurer bien-être et santé à l\u2019ensemble de cette ville hautement polluée et porteuse de nombreux îlots de chaleur.En dépit de tous nos efforts, la Ville a décidé d\u2019un plan qu\u2019elle appelle de conservation alors qu\u2019elle accepte de détruire près de 25% de milieux naturels restants en zone blanche.Quel rôle avez-vous accepté de jouer en animant une soirée pour demander aux citoyens des idées pour assurer la connectivité entre les milieux bleus et verts de notre municipalité, dans ce contexte?Aviez- vous besoin que des citoyens vous fassent des suggestions, comme de planter des arbres sur telle ou telle rue?Comment pouvez-vous faire abstraction des 102 hectares appelés à être détruits malgré les contestations de citoyens?De même que de tout le processus de consultation de l\u2019hiver 2015, enrichi des nombreux mémoires, suggestions de solutions et pétition de 5600 citoyens?Comment pouvez-vous prétendre «guider personnes et organisations» alors que vous acceptez comme base de travail un plan de conservation qui peut toujours être rogné, qui va à l\u2019encontre de l\u2019objectif de la connectivité entre les milieux verts et bleus de la municipalité et de la volonté populaire.Se peut-il que vous soyez utilisé par la Ville pour aller chercher des subventions a?n de payer généreusement les quelques rares terrains qu\u2019ils veulent protéger tout en continuant de détruire le très peu de milieux naturels encore présents sur le territoire de notre municipalité?Encore à ce jour, toutes les données sensibles de votre Plan de gestion des milieux naturels de février 2011 sont caviardées, donc inaccessibles pour les citoyens.En acceptant les conditions restrictives de la Ville, à mes yeux, vous acceptez de cautionner socialement une ville qui vise plus la destruction que la conservation de ses milieux naturels et qui ne démontre pas de souci réel pour la connectivité entre ses différents milieux naturels.Est-ce vraiment la façon dont vous voyez votre mission auprès des citoyens de Saint-Jean-sur-Richelieu?Huguette Therrien et Gilles Hébert, citoyens de Saint-Jean- sur-Richelieu n Plusieurs personnes attendaient le passage des cyclistes de La Boucle, samedi dernier, dans les rues de Saint-Jean-sur-Richelieu.John Strange et Gysèle Pariseau de la Résidence Jacques-Cartier ont tenu à encourager les participants qui passaient dans le quartier Saint-Eugène.Les cyclistes se dirigeaient par la suite vers Saint-Blaise.n Monsieur le directeur, Toutes mes félicitations à la classe de l\u2019école Saint-Eu- gène pour son initiative d\u2019interaction avec les aînés.Bravo aux jeunes et au professeur pour avoir eu cette bonne idée! Premièrement, c\u2019est valorisant, divertissant et instructif pour les jeunes.Ça remonte l\u2019estime de soi des aînés qui pensent bien des fois n\u2019avoir vécu pour pas grand-chose parce que plus personne ne s\u2019intéresse à comment c\u2019était dans leur temps.Ça les change de leur routine.C\u2019est bien que les jeunes apprennent qu\u2019il y a de belles choses dans la vie autre que l\u2019ordinateur ou le téléphone intelligent, que l\u2019interaction sociale peut être une chose bien agréable.Je suis contente de voir que les professeurs ont de bonnes idées pour socialiser nos jeunes et leur faire connaître autre chose.Ramener l\u2019artisanat dans les classes, rendre visite aux aînés, faire une collecte pour les itinérants.Il y en a à Montréal qui ont fait un jardin sur le toit qui fournit leur cafétéria en ?nes herbes, laitues, piments, radis, etc.Le reste est vendu à des restaurants locaux pour ?nancer leur jardin.Tout le monde y gagne.Les jeunes apprennent d\u2019où vient leur nourriture et tout le travail que ça nécessite.De leur côté, la cafétéria et les restaurants des alentours ont des produits fraîchement cueillis et cultivés sans produits chimiques.Encore une fois, félicitations.Quelle merveilleuse idée! Diane Skeates, Saint-Jean-sur Richelieu n Des questions sur le plan environnemental de la Ville OPINIONS ( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) GENS D\u2019ICI Quelle belle idée! LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 JUIN 2016 B-7 CHARLES POULIN charles.poulin@tc.tc L a Meunerie Milanaise a procédé, le 16 juin dernier, à l\u2019inauguration de sa nouvelle usine de farine biologique johannaise du parc industriel du secteur Iberville, qui est en opération depuis la ?n de 2015.Une cinquantaine de personnes étaient présentes pour souligner l\u2019arrivée de l\u2019entreprise à Saint-Jean-sur-Richelieu.La construction du bâtiment de 28 000 pieds carrés a permis la création de 25 emplois.L\u2019usine est dotée d\u2019un laboratoire qui comprend un centre de recherche appliquée à la boulangerie.Le bâtiment a été construit avec plus de 1000 tonnes d\u2019acier.Il compte plus de 14 kilomètres de câbles d\u2019automatisation dans l\u2019édi?ce.La production de l\u2019usine est entièrement automatisée.À pleine capacité, La Milanaise remplit dix camions-citernes de farine biologique par jour, explique le président et fondateur de La Milanaise, Robert Beauchemin, soit environ 260 tonnes quotidiennement.M.Beauchemin a pro?té de son allocution devant les convives pour rappeler le chemin parcouru par son entreprise depuis sa fondation à Milan, en Estrie, en 1979.«La Milanaise, c\u2019est le travail de notre vie, souligne-t-il.À nos débuts, on disait de nous que nous étions des illuminés.Aujourd\u2019hui, on dit plutôt que nous sommes des visionnaires.» À LA FERME M.Beauchemin raconte que l\u2019aventure de La Meunerie Milanaise a débuté simplement sur la ferme familiale, à Milan, en 1979.C\u2019est à cette époque qu\u2019en compagnie de son épouse, Lily Vallières, il a commencé à cultiver du blé biologique.La demande pour le produit augmente rapidement.Dès 1982, La Meunerie La Milanaise s\u2019incorpore.L\u2019usine déménage ensuite dans le village de Milan en 1996.À quelques reprises, cette usine a été agrandie pour répondre aux besoins de la clientèle.RECRUTEMENT Une des raisons qui a amené La Milanaise à Saint-Jean-sur-Richelieu est le recrutement de personnel.Robert Beauchemin a d\u2019ailleurs louangé la quali- ?cation de la main-d\u2019œuvre locale.«Nous nous sommes bâti une nouvelle équipe ici, con?e-t-il.Nous avons réussi à aller chercher des compétences assez facilement.Le potentiel de la région est assez sous-estimé.» M.Beauchemin enchaîne en af?rmant que son entreprise fait face à plusieurs dé?s, autant pour le présent que le futur.Il mentionne tout d\u2019abord qu\u2019il est beaucoup plus complexe de faire de la farine biologique parce qu\u2019il faut convaincre les producteurs agricoles de faire pousser des produits biologiques.S\u2019il estime que l\u2019approvisionnement de son entreprise est assuré pour les prochaines années, il aimerait quand même pouvoir compter sur plus d\u2019agriculteurs québécois comme fournisseurs.Son dé?est de pouvoir compter sur 15 tonnes de blé bio québécois annuellement d\u2019ici 2018 pour compléter son offre de grains canadiens.APPROVISIONNEMENT Il en aura bien besoin, plaide-t-il.Le marché des ventes biologiques, tous secteurs confondus, se chiffrait à 22 G$ en 2010.Il est passé à 48 G$ en 2015 et, d\u2019ici trois ans, il devrait encore doubler.«Le frein au développement bio, toutes catégories confondues, c\u2019est l\u2019approvisionnement, confirme-t-il.Mais avec une usine comme la nôtre, nous sommes premiers sur les blocs de départ.» M.Beauchemin a tenu à mentionner le coup de pouce qu\u2019il a reçu du Conseil économique du Haut-Richelieu (CEHR) dans ses démarches pour s\u2019établir dans la région.«Vous avez une bonne équipe», lance-t-il.Le maire de Saint-Jean-sur-Richelieu, Michel Fecteau, estime que la venue de La Milanaise con?rme que les efforts de développement économique du CEHR portent leurs fruits.La députée du comté d\u2019Iberville, Claire Samson, se réjouit de l\u2019arrivée dans la région d\u2019une entreprise réputée pour sa recherche en agriculture.Son homologue de Saint-Jean, Dave Turcotte, croit pour sa part que le Haut- Richelieu a besoin de ce type d\u2019entreprise pour poursuivre son développement.En?n, le député fédéral de Saint-Jean, Jean Rioux, croit que l\u2019implantation de La Milanaise positionne Saint-Jean-sur- Richelieu comme un «vecteur d\u2019importance en ce qui a trait aux nouvelles technologies et au commerce durable».n PARC INDUSTRIEL D\u2019IBERVILLE La Meunerie Milanaise inaugure son usine Robert Beauchemin (au micro, accompagné de sa femme Lily Vallières) estime que l\u2019approvisionnement est le nerf de la guerre dans le secteur biologique.( P h o t o G r a c i e u s e t é L a M i l a n a i s e ) CHARLES POULIN charles.poulin@tc.tc L e Parc Safari poursuit sa tradition d\u2019innovation en remplaçant ses manèges désuets par un labyrinthe éducatif sur les animaux en voie de disparition.On parle ici d\u2019un investissement de 350 000$.Le parc d\u2019attractions zoologique a fait la présentation de son nouveau labyrinthe de 5382 pieds carrés (500 mètres carrés) devant partenaires et dignitaires.Le «Mission Safari» présente 48 missions interactives pour petits et grands.Les participants seront invités à répondre à des questions concernant 16 espèces animales en voie de disparition pour les aider à sortir du labyrinthe.Il loge à proximité des manèges, qui sont déjà fermés et seront vendus au cours de l\u2019été.«C\u2019est une extraordinaire aventure pour parents et enfants parce que c\u2019est très accessible, souligne le propriétaire du Parc Safari, Jean-Pierre Ranger.Je crois que la qualité des questions posées et les ré?exions qu\u2019elles apportent en font un des plus beaux labyrinthes à vocation ludique et scienti?que.» M.Ranger estime qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019une autre façon pour le Parc Safari de faire évoluer la présentation des animaux, lui qui a toujours connu du succès avec ses différentes attractions tels le Safari Aventure, la Forêt enchantée (aujourd\u2019hui la Ferme des cinq continents), la Terrasse Africa et ses tunnels vitrés pour les félins.VIEUX MANÈGES Le projet de labyrinthe traîne sur les tablettes depuis une vingtaine d\u2019années.Il est revenu à l\u2019avant-plan lorsque l\u2019entreprise a remis en question la pertinence de son parc de manèges.«Nous avons des manèges depuis 1974, et la majorité d\u2019entre eux ont été achetés en 1983 ou 1984, à la fermeture du Parc Belmont à Montréal, rappelle M.Ranger.Ils étaient complètement dépassés, surtout si on compare à ce qu\u2019on retrouve à La Ronde.Sur 300 000 visiteurs, seulement 20 000 achetaient un billet à 5$ pour y accéder.Nous en sommes venus à la conclusion qu\u2019il valait mieux trouver une alternative aux manèges mécaniques.» Pour l\u2019équipe du Parc Safari, il était impensable de dépenser des millions de dollars pour se rééquiper en manèges.Elle a donc priorisé quelque chose de plus imaginatif, à l\u2019image de ce qu\u2019elle propose depuis que M.Ranger a racheté l\u2019entreprise.«C\u2019est aussi agréable de découvrir le labyrinthe que d\u2019avoir construit une montagne russe, laisse tomber M.Ranger.Ce n\u2019est pas une question de coût, mais plutôt de sentiments que cela procure.C\u2019est la qualité de l\u2019intelligence utilisée pour créer l\u2019événement qui donne du bonheur.L\u2019imagination est aussi importante que le capital investi.» AUTRES PHASES Le Mission Safari sera appelé à grandir au cours des prochaines années.Les installations actuellement accessibles au public constituent la première phase du projet.À terme, le labyrinthe devrait faire 32 292 pieds carrés (3000 mètres carrés).Les ajouts devraient s\u2019effectuer d\u2019ici quatre ans.«Les additions subséquentes seront végétales, indique Jean-Pierre Ranger.Seule la première phase avait besoin d\u2019un toit pour protéger certaines infrastructures comme les haut-parleurs et les panneaux.» PASSEPORT Par ailleurs, M.Ranger fait remarquer que le «Passeport duo», qui permet d\u2019accéder autant au Parc Safari qu\u2019au Parc aquatique de Bromont, est de nouveau offert cet été.L\u2019an dernier, 24 000 personnes s\u2019en sont procuré un.n Un labyrinthe éducatif au Parc Safari Le labyrinthe éducatif Mission Safari a nécessité un investissement de 350 000$.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 JUIN 2016 B-8 population canadienne, mais une fois et demie plus riche.PRÉPARATION Le marché américain est riche en opportunités, mais encore faut-il qu\u2019une entreprise québécoise soit prête à les saisir.«Plusieurs personnes pensent qu\u2019il est facile de faire affaire avec les États-Unis, explique Mme Francoeur.Ça ne l\u2019est pas.Si une entreprise n\u2019est pas prête, elle se brûlera.Et elle brûlera aussi celles qui suivent.» Elle suggère notamment aux entreprises qui sont tentées d\u2019aller voir de l\u2019autre côté de la frontière de contacter le ministère de l\u2019Économie, de la Science et de l\u2019Innovation (MESI).M.Sirros abonde dans le même sens.Une entreprise devrait d\u2019abord être établie chez elle avant de penser à exporter, que ce soit aux États-Unis ou en Europe.Elle devrait de plus effectuer une préex- ploration des marchés qu\u2019elle estime être intéressants.M.Lauzon ajoute qu\u2019il faut connaître la culture américaine.Là-bas, on ne parle pas de la pluie et du beau temps ou du Canadien en amorce des discussions.On passe directement au vif du sujet.Une rencontre de 20 minutes en sera une d\u2019une grande qualité.Une de 30 minutes, c\u2019est du «gravy».Et lorsque le client dit «OK», c\u2019est le signal qu\u2019on doit livrer la marchandise.«Il faut que les entrepreneurs sachent ça d\u2019avance, laisse-t-il tomber.Ce sont les petits détails qui feront la différence.» PRÉSENCE M.Lauzon met également l\u2019accent sur la présence d\u2019une entreprise dans les marchés qu\u2019elle veut exploiter.«Que tu aies de la business ou non, il faut être là constamment, note-t-il.Je crois que la pire chose à faire, c\u2019est de prendre sa force de vente locale et de l\u2019envoyer aux États-Unis.» Autant Jean-Claude Lauzon que Marie-Claude Francoeur estiment que pour avoir du succès aux États-Unis, les entreprises du Québec doivent avoir un partenaire local dans les marchés qu\u2019elles visent.«Soit on travaille avec un joueur américain, soit on implante une usine là-bas, af?rme-t-il.Ce n\u2019est pas pour rien que Cascades a investi 500 M$ dans une usine à Niagara Falls.Si vous n\u2019avez pas d\u2019empreinte américaine, vous n\u2019envoyez pas le même message.» LONDRES De son côté, Christos Sirros expose les avantages pour les entreprises à regarder de l\u2019autre côté de l\u2019Atlantique.La première: un marché européen de 500 millions de personnes.«Le Royaume-Uni donne accès à tout ce marché via l\u2019Union européenne, rappelle le délégué général du Québec à Londres.Il y a toujours de l\u2019argent à Londres ainsi que des acheteurs et investisseurs potentiels.» M.Sirros souligne que le Royaume- Uni (Angleterre, Irlande du Nord, Écosse et Pays de Galles) est le quatrième partenaire en importance au chapitre des exportations pour le Canada, et le cinquième pour les importations.n CHARLES POULIN charles.poulin@tc.tc Une entreprise qui veut exporter aux États-Unis a intérêt à se préparer et à être présente dans les marchés qu\u2019elle cible, estiment les délégués du Québec à New York et Boston.Marie-Claude Francoeur, déléguée du Québec à Boston, et son homologue Jean-Claude Lauzon, délégué général du Québec à New York, ont émis cette opinion dans le cadre des Journées Réseau organisées par la Fédération des chambres de commerce du Québec (FCCQ), la semaine dernière.Ils étaient accompagnés, sur le panel, de Christos Sirros, délégué général du Québec à Londres, pour s\u2019entretenir avec les dirigeants des chambres de commerce de partout en province des possibilités d\u2019exportation à l\u2019étranger.«Pour le Québec, les exportations aux États-Unis sont notre pain et notre beurre, souligne M.Lauzon.Pas moins de 72% de ce que les entreprises de la province vendent à l\u2019étranger l\u2019est aux États-Unis.» INTERROGATION Au total, les exportations des entreprises québécoises représentent 59 G$ annuellement.Le tiers de ce chiffre d\u2019affaires est effectué dans les États de la Nouvelle-Angleterre, qui sont tous situés à proximité du Haut-Richelieu.M.Lauzon estime toutefois que ce montant devrait être encore plus élevé.«C\u2019est une somme considérable, sou- met-il.Mais elle était de 64 G$ en 2000.Je pense qu\u2019actuellement, elle devrait être à 80 G$.Les Ontariens exportent trois fois plus que nous.Pourquoi?Parce que les gens d\u2019affaires du Québec semblent avoir oublié que ce marché-là existe, ou encore ils le tiennent pour acquis.» Il ajoute que les États de New York, du New Jersey et de la Pennsylvanie représentent, à eux seuls, l\u2019équivalent de la Quelques clés du succès pour l\u2019exportation CHEZ TREMCAR Des courses d\u2019endurance pour recruter du personnel La Banque Nationale inaugure sa nouvelle succursale La Banque Nationale inaugurait, le 14 juin dernier, sa succursale du secteur Saint-Jean située sur le boulevard du Séminaire Nord.L\u2019endroit arbore désormais le nouveau concept de la Banque Nationale, tel qu\u2019on peut le voir dans les succursales des secteurs Saint-Luc et Iberville depuis quelques mois.L\u2019institution ?nancière soulignait également pour l\u2019occasion les Fêtes du 350e de Saint-Jean, fêtes auxquelles elle est associée.n ( P h o t o T C M é d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Christos Sirros, Marie-Claude Francoeur et Jean-Claude Lauzon ont donné quelques conseils pour faire affaire à l\u2019étranger.( P h o t o T C M e d i a - R é m y B o i l y ) CHARLES POULIN charles.poulin@tc.tc F rappée par une pénurie de main- d\u2019oeuvre, l\u2019entreprise johannaise Tremcar fait preuve d\u2019originalité en se servant de courses d\u2019endurance pour recruter du personnel, mais aussi pour motiver ses employés à améliorer leur condition physique.Depuis quelques années déjà, Tremcar apporte son soutien aux courses de la série Xman Race, notamment en étant le commanditaire principal.Mais cette année, elle y mettra le paquet dans l\u2019espoir de trouver les soudeurs si dif?ciles à attirer.Tremcar a construit certains obstacles pour le parcours.L\u2019entreprise distribue également plusieurs prix et tient des kiosques d\u2019information sur la soudure pendant les courses.«Nous avons embauché des soudeurs dans le passé grâce à ces événements, révèle l\u2019adjointe au président et responsable du marketing et des communications, Mélanie Dufresne.Nos efforts étaient un peu plus timides, mais cette année, nous y mettrons le paquet.» RECRUTEMENT L\u2019entreprise table sur le fait que ce type de course soit de plus en plus populaire pour trouver des soudeurs, une denrée rare sur le marché du travail.Mme Dufresne explique que le métier contient un volet physique, particulièrement chez Tremcar.Souder des citernes en aluminium et en acier inoxydable requiert une certaine forme physique.C\u2019est pourquoi l\u2019entreprise estime que recruter dans une course d\u2019endurance est très intéressant.«Nous voulons pro?ter de ce bassin pour lancer notre message, explique-t- elle.Nous espérons trouver des jeunes intéressés, les embaucher et les former nous-mêmes.Ça nous permet d\u2019investir dans une main-d\u2019œuvre en santé.» Il s\u2019agit d\u2019une opération à long terme pour Tremcar.L\u2019entreprise ne s\u2019attend pas à voir débarquer des dizaines de candidats tout de suite après les prochaines courses qui se dérouleront en août à Orford et en septembre dans la région de Québec.Elle compte sur sa présence pendant les événements, mais aussi sur le bouche-à- oreille, pour attirer d\u2019éventuels soudeurs.EMPLOYÉS L\u2019implication de Tremcar dans les Xman Race lui permet également de mettre en place une dynamique intéressante dans l\u2019usine.Les employés de l\u2019entreprise peuvent participer gratuitement aux courses.«Ça permet aussi d\u2019avoir des employés en santé, souligne Mélanie Dufresne.Nous avons un groupe qui s\u2019entraîne tous les mercredis soirs au parc Goyette pendant une heure.Ils créent des liens solides en se côtoyant d\u2019une manière qui ne serait peut-être pas possible sans leur participation aux courses.» n LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 JUIN 2016 B-9 Le Groupe Morin fête ses 60 ans Le Groupe Morin vient de tenir une soirée pour commémorer les 60 ans de l\u2019entreprise johannaise spécialisée dans les services de remorquage, de transport et de peinture industrielle.On a pro?té de l\u2019occasion pour faire un retour sur les origines de l\u2019entreprise, mais aussi sur les activités actuelles ainsi que ce qui l\u2019attend au cours des prochaines années.Sur la photo, on aperçoit (à l\u2019avant) Normand Flageole qui interviewe Michel Morin.À l\u2019arrière: Philippe et Étienne Morin.n LES FÊTES DU 350e SONT POSSIBLES GRÂCE À FIÈRE PARTENAIRE présente SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, TERRE EN FÊTE ! UN ÉVÉNEMENT D\u2019ENVERGURE INTERNATIONALE ! 27 juin au 2 juillet Création par 28 artistes internationaux d\u2019oeuvres conçues avec des matériaux naturels Dès le 2 juillet Exposition des oeuvres ENTRÉE LIBRE ET GRATUITE Parc Christophe-Colomb Saint-Jean-sur-Richelieu En bordure de la rivière, à l\u2019intersection des rues Champlain et Loyola LANDART ART ÉPHÉMÈRE > 6 5 7 0 2 6 4 présente InscrIvez-vous en lIgne à www.defijebouge.com Samedi 10 septembre 2016 >6825636 Jean-François Guay AVOCAT 125, rue Saint-Charles Saint-Jean-sur-Richelieu 514 924-8223 \u2022?Code de la sécurité routière \u2022?Droit criminel et pénal \u2022?Droit civil et matrimonial \u2022?Droit en construction \u2022?Droit municipal > 6 7 0 4 1 6 7 MYRIAM TOUGAS-DUMESNIL myriam.tougas-dumesnil@tc.tc P rojet Intégration Autismopolis est en recrutement pour son prochain plateau de préparation à l\u2019emploi qui débute en juillet.Celui-ci s\u2019adresse aux personnes autistes sans dé?cience intellectuelle.Les participants effectuent différents ateliers et projets visant à les préparer à intégrer le marché du travail.L\u2019objectif est de leur faire découvrir les diverses avenues menant à la réussite.Ils apprennent d\u2019abord à connaître leurs intérêts et découvrent les nombreux emplois qui s\u2019offrent à eux.La rédaction d\u2019un curriculum vitae, la recherche de stage et la préparation à l\u2019entrevue sont d\u2019autres aspects traités durant la formation.Le but est de faire des participants des postulants plus ef?caces.AUTONOMIE Projet Intégration Autismopolis s\u2019attarde aussi sur toutes les sphères de la vie autonome.Ainsi, les participants reçoivent des outils pour mieux organiser leur vie, leur temps et leur travail, tout en prenant leur place au sein d\u2019un groupe.Le plateau de préparation à l\u2019emploi les aide à se connaître en tant qu\u2019individu et employé.Il leur permet de se faire con?ance et de s\u2019af?rmer, tout en développant leur autonomie et leur intégration sociale.Le programme est concret.Les participants vivent des situations réelles, notamment en effectuant un stage de deux semaines en milieu de travail.Celui-ci vise à con?rmer leur choix de carrière.Il peut aussi leur faire découvrir un emploi à leur image.L\u2019utilisation du multimédia fait aussi partie du projet.DÉTAILS Le prochain plateau de préparation à l\u2019emploi débute en juillet, à Saint-Jean- sur-Richelieu.Il y en aura un autre en janvier.Projet Intégration Autismopolis prend les inscriptions pour les deux cohortes.C\u2019est gratuit, puisque le projet est ?nancé par Emploi-Québec.Une allocation est également versée aux participants.Les personnes intéressées peuvent rencontrer l\u2019équipe de Projet Intégration Autismopolis au 137, rue Saint-Jacques, à Saint-Jean-sur-Richelieu.Il est aussi possible d\u2019appeler au 450 895-1470 ou d\u2019écrire à administration@autismopolis.com.n Préparation à l\u2019emploi pour les personnes autistes Les participants au dernier plateau de préparation à l\u2019emploi ont ?ni le 18 juin.De gauche à droite: Enrick Dubé, Samuel Lachance, Antony Fafard, Audrey Lemay-Roy et William Côté.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) ( P h o t o G r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 JUIN 2016 B-10 nouvelle La POTINS COMMERCIAUX Vous êtes en commerce et désirez publier une annonce ou simplement partager une belle nouvelle, contactez un de nos conseillers publicitaires au 450 347-0323.ON PARLE DE VOUS! Une présentation d\u2019Espace Bell 395, boul.Séminaire Nord 450 348?5210 \u2022 Carrefour Richelieu 450 349?4400 > 6 7 0 7 0 6 5 SYLVIE LEBLANC MANON LAVIGNE NANCY ST-JEAN MARTIN STEWART CINDY LORD VOS CONSEILLER(E)S EN SOLUTIONS MÉDIA CONCOURS DE LA FÊTE DES MÈRES UNE HEUREUSE CHEZ AUTOMAX À la suite de notre concours de la fête des Mères, nous vous présentons nos heureuses gagnantes.Sur la photo, de gauche à droite, nous apercevons Gabriella Agarla, directrice stratégie média au Canada Français, Yann Daudelin du Restaurant O\u2019Shark-Coal, Karine Gagnon, gagnante du certi?cat-cadeau de 100$ du Restaurant O\u2019Shark-Coal accompagnée de sa ?lle Émy Perreault, Lorraine Gagnon, gagnante du certi?cat-cadeau de 500$ de Jean Coutu, Manon Gauvin de la Pharmacie Jean Coutu ainsi que Manon Lavigne et Nancy St-Jean, conseillères en solutions média.En mai dernier, Automax et Provigo Michel Milot ont organisé un concours.En s\u2019achetant une Mustang 2015 chez Automax, madame Nancy Lefebvre est l\u2019heureuse gagnante d\u2019une carte-cadeau de 500$ à dépenser chez Provigo Michel Milot.L\u2019équipe de chez Coupal & Brassard Mitsubishi est ?ère d\u2019avoir tout récemment accueilli Nicolas Guimont, conseiller aux ventes.Venez le rencontrer durant leur liquidation ?nale.Il se fera un plaisir de vous conseiller.C\u2019est le mercredi 15 juin dernier que la boutique Gypsie Bohème recevait clients, amis et artisans afin de souligner son 1er anniversaire.Tous les convives ont été reçus dignement et dans une ambiance festive.Bonne continuité à Gypsie Bohème! DU NOUVEAU CHEZ COUPAL & BRASSARD MITSUBISHI UN AN AVEC GYPSIE BOHÈME Sur la photo, nous apercevons le représentant Normand Godin ainsi que la gagnante.Félicitations encore une fois à madame Lefebvre! LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 JUIN 2016 B-11 www.pmego.ca NOUS AVONS LA SOLUTION POUR VOUS! EN 2016 VOUS AVEZ BESOIN D'UN SITE WEB.\u2022 Solution clé en main \u2022 Abordable, même pour les petits budgets! \u2022 Site professionnel \u2022 Maximise votre présence en ligne .c a COMMUNIQUEZ SANS TARDER AVEC VOTRE CONSEILLER EN SOLUTIONS MÉDIA 450 347-0323 Nancy St-Jean poste 2202 Cindy Lord poste 2223 Martin Stewart poste 2230 Manon Lavigne poste 2277 Sylvie Leblanc poste 2229 n 3 > 6 7 7 7 4 5 5 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 JUIN 2016 B-12 À nouveau prix! Maison à rénover, bord de l 'eau.Faut voir.St-Jean-Sur-Richelieu, nouveau prix: 144,500$.Zone non-inondable.Lucie 450-379-9996 À qui la chance?Jolie maison 4-1/2, aucun travaux, grand terrain.Bien située à l'Île Ste- Thérèse, très paisible.Pour 220,000$.514-910-5906 ST-JEAN: maison à vendre, 4-1/2, terrain de 12,000 pi ., 139,000$, 450-346-8144, 450-357-4480 ! ST-JEAN-SUR-RICHE- LIEU: Immeuble de 9 loge- me nts (8X4-1/2, 1X3-1/2) complètement rénové intérieur/ extérieur.Bien entretenu.Revenu au 1er jui l let: 66,520$.F i na nce me nt ré - ce nt à ê tre a ssumé pa r l 'a che te ur.Pa s d'a ge nt.Pour infos: 514-704-7066 GARAGE style dôme.commercial 40'X60' terrain 100X200, outillé pour carosserie, Route 127 Venise-en- Québec, 514-755-8809 CHALET i solé 4 sa i sons, sur terra in 33,000 pi .ca ., dans domaine privé .Domaine des Appalaches, à Notre-Dame-des-Bois.Trè s bonne pl a ce pour chasse au chevreui l , ori - gna l e t ours, 2 ca che s comprises.Lac ensemencé pour pêche, piste de 4 roues du gouvernement, 27,000$.514-942-7485 ESTRIE, grands terrains en montagne dans Domaine privé.Étangs, sentiers, paysages magni?ques, 17,500$ et plus.Financement disponible par le vendeur 819-888-2314 www.domainedesappalaches .ca ST-JEAN-SUR-RICHE- LIEU: Te rra i n 55'X102' a ve c i nfra structure s pa yé e s.Prê t à bâ t i r.16$/ pi .ca .+ ta xe s.514-703-9651 ! ! 3-1/2, 4-1/2.Arrière Jean Cou- tu, St-Jean-sur-Ri- chelieu, rénovés.Références exigées.Libres, 450-348-3268 ! ! Notre -Da me -de - Stanbridge: 4-1/2, l i - bre 1er juillet, rénové avec soin, salon/ cui- si ne a i re ouve rte .Prè s tous se rvi ce s.Pa s de chi e n.470$/ mois.514-603-9773, 514-914-3722 ! 2-1/2, centre-ville St-Jean- sur-Richelieu, r.d.c., frais peint, libre, idéal personne seule et tranquille.Enquête, 410$/ mois, 450-348-1949 ! 4-1/2 r.d.c., Sa i nt- Jean-sur-Richelieu: boul Saint-Luc, construction 2012, triplex, style mode rne , 1,150 pi .ca ., plancher de béton, aspira te ur ce ntra l , a /c, \" wa l k- i n\" , ca ba non, 2 sta ti onne me nts dé ne i - gés.935$/ mois (hydro 67$ par locata ire).Près écoles, épicerie Le Pas- quie r e t A-35.Disponi - bl e ma i nte na nt.450-844-6662, 438-403-6652 ! 5-1/2, grand, très près hôpital, en face du parc d'Avignon, 404 d'Avignon, St-Jean-sur-Riche- lieu, portes-patio, balcon.Libre à partir de juillet.514-467-0306, 514-771-6076 ! 5-1/2, St-Jean-sur-Ri- chel ieu, rénové.Bel le grande cuisine, nouvelles armoires! 6-plex tran- qui l le .Cabanon.Près services.Pas de chien.Non-fumeur.620$.Juillet.514-797-9396 ! trè s gra nd 4-1/2, St- Jean-sur-Richelieu, Constructi on 2013, ca - banon, 725$/ moi s.Li - bre immédia tement.B.Chabot: 514-972-6372 * * * Libre * * * 4-1/2, St-Je a n-sur-Ri - che l i e u, re fa i t à ne uf, mezzanine .Libre , près se rvi ce s, 675$, 514-296-8899 1-1/2, meublé, chauffé, éclairé, St-Jean-sur-Richelieu, 3 minutes du cégep, 400$ par mois, coin Trahan/ Pinson- nault , non-fumeur.450-895-1987 1 MOIS GRATUIT! 5-1/2, Sa int-Jean, secte ur St-Luc, Pré -Ve rt (Wa lmart)/ près écol e .Li bre e r j ui l l e t , pl a n- chers ?ottants, entrées laveuse/ sécheuse/ lave- va i sse l l e , ca ba non, 2 sta t i onne me nts.750$ 514-653-3666.1 MOIS GRATUIT 4-1/2, 585$, j ui l l e t, 166-A Montca l m, 2e é ta ge .Pl a nche r boi s, 2 sta t i onne - me nts.Prè s CÉGEP.Enquê te .Pa s de chi e n.St-Je a n-sur- Richelieu 450-291-5225, 514-231-5638.2-1/2, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, St-Jean, près hô- pi ta l , l ibres immédiatement et jui l let, rénovés, be l l e s grandes pi èces.514-712-1472, 514-715-6925 2-1/2, 4-1/2, avec stationnement, plancher bois, près hôpi- ta l , St-Jean.514-519-4196, 514-519-6312 2-1/2, chauffé, éclairé, rez- de-chaussée, St-Jean, près hôpital , 555$/ mois.514-712-1472, 514-715-6925 2 MOIS GRATUITS 3-1/2, 4-1/2, St- Jean.Libres immédiatement.Entrées laveuse/ sécheuse Rénovés.Planchers Béton/ Bois.Stationnement.550$, 650$/ mois.514-627-5505 2x4-1/2, 335 rue Lareau, Iberville.1020 Normandie, St-Jean (secteur hôpital).2 stationnements, très propres.M.Vai l lancourt : 514-910-4052 2x4-1/2, St-Eugè- ne, vue sur golf.1er étage (680$), 3e étage (670$).Tout rénové, pas d'animaux, tranquille.Idéal personne seule ou couple 514-793-8754 3-1/2, 2e ni ve a u, rue Champlain, St-Jean-sur-Ri- che l i e u, i mme ubl e tra n- quil le face rivière.Plancher ?ottant, cé ramique .Inte r- com, aucune entrées laveuse / sé che use .Bua nde ri e .Aucun chi e n.Li bre 1e r juillet.500$.514-891-1290 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, Na- pierville, St-Jean-sur-Ri- chelieu, pas d'animaux, enquête de crédit, à partir de 810$, 514-884-3046 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2.546 Bouchard, Hemming- ford.Très grands Bien éclairés, propres.450-826-4711, 514-292-3332 3-1/2, 4-1/2, St-Jean, plancher ?ottant, céramique, très propres, hôpital, grands magasins.Quartier Normandie.Disponibles juillet, pas de chien.450-349-1706 3-1/2, 490$; 4-1/2, 580$, rénovés, stationnements, balcons.Libres.St-Jean-sur-Riche- lieu.438-398-3481 514-594-7878 3-1/2, grand rez-de-chaussée, tranquille, près de l'hôpital, entrées laveuse/ sécheuse, pas de chien, 565$/ mois.450-346-7616 3-1/2, meublé, près du cé ge p/ col l è ge mi l i ta i re , a rrê t d'a utobus, à St- Je a n.Bua nde ri e , aspi ra teur centra l , système de cl imati- sa ti on mura l e , ca - ba non.Idé a l pe r- sonne se ul e , non- fume ur, pa s d'a ni - maux.Libre immédiatement 450-346-3270 3-1/2, meublé/ semi-meublé, 35 Jacques-Cart ier Sud, 4-1/2 687 St-Georges et 396 St-Eugène, 450-346-4908 3-1/2, meublé ou non, 4-1/2, 5-1/2, 7-1/2, piscine extérieure chauffée, ascenseur, gym.Conciergerie.St-Jean- sur-Richelieu, 450-741-7562 3-1/2, rue McMil lan, près hôpital, premier étage, 485$, laveuse/ sécheuse communautaires; 4-1/2, rue Lasalle, près base militaire, premier et 2e étage, 600$.Demi sous-sol , 560$.Aucun chien.Enquête crédit .450-348-5186, 514-705-8506.3-1/2, sous-sol, semi-meu- blé, poêle, frigo, 21 rue Mol- leur, St-Jean-sur-Richelieu, libre 1er juillet, 430$/ mois, 450-347-0965 3-1/2, St-Edmond, chauffé, éclairé, rénové, 4 électros, non-fumeur.615$/ mois, libre 1er juillet.450-515-3405 3-1/2, St-Jean-sur-Ri- chelieu, arrière hôpital, planchers ?ottants.Libre immédiatement, 535$/ mois.514-953-7753 4-1/2 (2e ), 5-1/2 (1e r), e ntré e s l a ve use / sé - cheuse.Libres.St-Jean- sur-Richelieu.514-386-6162 4-1/2, 256, Col l i n, St- Jean-sur-Riche l ieu, ré - nova t i ons ré ce nte s, planchers céramique et boi s franc, i nsta l l a ti on laveuse/ sécheuse.Bas de 4-plex, grande ga le- r i e .635$/ moi s.514-963-1528, 514-704-7066 4-1/2, 2e , 186 Col l i n, St-Jean-sur-Richelieu, rénové, coin tranqui l le , 600$/ moi s.Li bre .514-702-1337 514-466-5937 4-1/2, 2e , duplex, sta ti on- ne me nt, 385, St-Ge orge s, St-Lucien, e r jui l l e t, 620$/ mois.450-347-6449 4-1/2, 740$, 1er juillet.PERSONNES TRANQUILLES, non-fumeur.Pas d'animaux.Enquête crédit.475 L'Allier/ boul.Iberville.450-347-7910 4-1/2, 2e étage, 530$/ mois, près Provigo, 480 St-Jacques, St-Jean-Sur-Richelieu.Entrées laveuse/ sécheuse.Libre.Animaux: maximum 1 chat.438-390-3709 4-1/2, 347-A Jacques Cartier, St-Jean-sur-Richelieu, entrées laveuse, sécheuse, pas de stat ionnement, 470$/ mois, pas de chien, l ibre, 450-347-0965 4-1/2, 3e étage, St- Jean.Grande sa l l e de ba i n a ve c e n- tré e s l a ve use / sé - che use , e spa ce de rangement intérieur et extérieur, prélart, sta ti onne me nt a s- pha l té / dé ne i gé , près de tous se rvi - ces.Idéal personne se ul e ou coupl e , non-fume ur.670$.Propri é ta i re occupant.450-358-4702 René 4-1/2, 560$, l ibre juil let, 320 Sa i nt-Ge orge s, Saint-Jean-Sur-Riche- l i e u, pl a nche rs boi s fra nc/ cé ra mi que , e n- trées laveuse/ sécheuse, 1 pl a ce de sta t i onne - ment, pas de chien, enquête, 450-542-4845 4-1/2, c l imatisé, 2e étage, 600$, bord de l'eau, secteur St-Luc.Références exigées.450-359-1756 4-1/2, e r a oût, Boul .Gouin, 1er plancher, entrées laveuse/ sécheuse, sta ti onne me nts dé ne i - gés.Enquê te de crédi t, 585$.450-348-2190 4-1/2, grand, rénové, très près hôpital, en face du parc d'Avignon, 404 d'Avignon, St-Jean-sur- Richelieu, portes-patio, balcon.635$/ mois, libre 1er juin.514-467-0306, 514-771-6076 4-1/2, Iberville, propre, tranquille, planchers ?ottants, près arrêts autobus, stationnement, rangement, 600$.450-348-6480, 514-246-7673 4-1/2, l i bre e r j ui l l e t , se cte ur Qua tre -Ve nts, près du Pasquier.675$.514-924-3184 4-1/2, luxueux, des Carrière s, St-Je a n.Tra nqui l l e , balayeuse centrale, foyer au ga z, pa s d'a ni ma ux.En- quê te de cré di t , 875$.514-349-1902, 514-609-7469 4-1/2, récemment rénové, 2e étage, St-Jean-sur-Ri- chelieu.Libre, près du cé- gep, planchers bois, idéal personnes tranquilles, pas d'animaux, enquête de crédit, 580$/ mois.514-808-5215 4-1/2, rénové , près du cé - gep à St-Jean, avec range- me nt.570$ pa r moi s.514-212-1059 4-1/2, refa i t à neuf, 586 Bristol , St-Jean-Sur-Ri- chelieu, 3e étage, l ibre 1er jui l let.Informations: 514-968-5491, 450-741-1021 4-1/2, rue Boisvert, fenêtres neuves, bois franc, s.d.b.neuve, peinture refai te, chauffage et eau chaude inclus, porte-patio et balcon 9'x9' orientés au sud, disponible 1er jui l let .Info: 450-346-8709.4-1/2, secteur Ibervi l le , grand, rénové, immeuble tranquille, 1er juillet, à voi r, 1 moi s gra tui t .450-741-0870, 450-390-1422 4-1/2, se cte ur Ibe rvi l l e , i dé a l personne retra i tée ou semi-re tra i tée , dans triplex, demi sous-sol , ne uf, pl a fond 9', 2 porte s-pa t i o, be a u- coup de ra nge - ment, thermopompe, stationnement, l i bre i mmé di a te - ment 514-703-9651 4-1/2, secteur paisible, St-Jean-sur-Richelieu, lumineux, insonorisé, a/c, salle de lavage avec rangement, grand balcon favorisant l' intimité, stationnement déneigé, service de conciergerie sur place.695$/ mois.Pa s d'animaux.514-293-0523 4-1/2, St-Jean, près hôpital, spacieux, planchers ?ottants, rangement, ca- banon-vélo.Références.650$.450-349-5327 4-1/2, St-Jean, quartier St-Eugène, rue tranquille, 2e étage, rénové, beau grand balcon, 2 espaces stat ionnement, espace rangement sous-sol, espace lave-vaisselle, laveuse, sécheuse, 660$ 1er juillet, 514-213-3237 4-1/2, St-Jean-sur-Riche- l ieu (rue Montmartre, bien situé, chauffage électrique par locataire, stat ionnement, cabanon, 655$/ mois, l ibre 1er juillet, 450-659-4406 4-1/2, St-Jean-sur-Riche- lieu, 2e étage, coin tranquille, cabanon, stationnement inclus, 550$/ mois.Libre 1er juillet.Pas d'animaux, enquête crédit, 450-346-8545 4-1/2, St-Je a n-sur-Ri - chel ieu, ascenseur, très prè s hôpi ta l , ré nové , idéal pré-retraités ou retraités, 1er jui l let, 670$.450-358-3419 4-1/2, St-Jean-sur-Ri- chelieu, rénové.Rue Montcalm, près Cégep, tranquille, cabanon.Libre.600$.André: 514-757-8993 4-1/2, St-Luc, repeint, planchers ?ottants, 2 stationnements, libre immédiatement, 580$/ mois, aucun chien 450-658-9119 4-1/2, St-Luc, secteur École Prés-Verts, a/c murale, libre er juillet, 800$/ mois, 514-795-2001 4-1/2, vieux L'Acadie, r.d.c, près école primaire et parc, 2 stationnements, cabanon, rue calme.Chien interdit.Libre 1er jui l let .610$.514-912-8186 4-1/2 à l'état neuf, chauffage inclus, 700$/ mois, libre immédiatement, 1 mois gratuit si quali?é.514-805-2025 4-1/2 à sous-louer, Ma- rieville, 3e étage, 650$/ mois négociable, l ibre jui l let , 450-558-5187, 450-337-1110 5-1/2, 1 sta tionnement, face école primaire, sur Grand Bernier Nord, St- Jean-Sur-Richel l ieu, l i - bre jui l l e t, 720$/ mois, 514-829-8986 5-1/2, 2e libre immédiatement, frais peint, et 3e étage, juillet, 700$/ mois, rabais 360$ lors signature bail, planchers ?ot- tant, s.d.b.refaite, pas d'animaux, près terminus, autoroutes, personnes tranquilles, enquête crédit, St-Jean-sur-Riche- lieu, 450-346-8927 5-1/2, 305, Ma i sonne uve , St-Je a n, ha ut dupl e x, A/C mura le , grand patio, cabanon, sta t i onne me nt.Pa s d'a ni ma ux.795$.450-890-3690 5-1/2, 4-1/2, Ibervi l le , en campagne: rénovés, 2e étage, juillet, 725$, 600$.Tranquille, conciergerie.Stationnement, cabanon.Aucun chien.450-346-6772, 514-977-4334 5-1/2, 590$, St- Jean-sur-Riche- Li e u.Se cte ur tra nqui l l e , trè s pa ysa ge r.Gra n- des fenêtres, fra is pe i nt , pl a nche rs bois franc.335 St- Germain.Enquête/ ré fé re nce s e xi - gées.450-347-1573, 450-291-3212 5-1/2, St-Je a n-sur-Ri - chel ieu, près polyvalente , 935 Cha put #301, spa ci e ux l oge me nt 3 chambres, 2 sta tionne- me nts, a /c, l i bre 1ER AOÛT, pa s de chi e n, 865$/ moi s, De ni s: 514-910-5868 105 Propriétés à vendre 110 Prop.à revenus à vendre 140 Commerces à vendre 150 Chalets / Maisons de campagne 160 Terrains / Terres à vendre 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Pro?tez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : mardi 14h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 16h30 Mode de paiement : Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?3?Encadré ?3?Couleur ?3?Titre centré ?3?Caractères gras POUR TOUT ACHETER ET TOUT VE NDRE, près de che z vous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX > 6 7 0 1 0 1 8 ?3?3?3?3?CHALET A VENDRE À DUNKIN au bord d\u2019une magni?que petite rivière en Estrie (entre Mansonville et Glen Sutton).Inf.: 450 346-7940 ou 450 292-5542 > 6 7 8 2 3 9 3 www.nathaliebourgeois.com > 6 8 4 2 0 9 3 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 JUIN 2016 B-13 5-1/2, 595 avenue Lari - vière , secteur Ibervi l le , 3e plancher, espace de rangement, 2 stationnements.Idéa l personnes tranqui l les.Références pré-location.Pas d'animaux.Libre 1er jui l l e t.715$/ moi s.450-346-4056 5-1/2, beau, grand, enso- le i l lé , tout rénové, 2e étage d'un 12 logements, tranquille et sécuritaire, face au parc.Rue Davi- gnon.Pour personne très tranquille, propre et non- fumeuse, 1 stat ionne- ment, 1 remise extérieure.Références et enquête demandées.1er août 725$.Sophie 514-771-3636 5-1/2, demi sous-sol, entrées laveuse/ sécheuse, lave-vaisselle, 595$.882, Champlain, 450-348-4592, 514-647-4592 5-1/2, Henryville, 2 chambres, bureau, salle de lavage, cabanon, pas d'animaux, enquête de crédit , 575$, 450-299-2718 5-1/2, Ibe rvi l l e , 1e r pl a n- che r, ca ba non, sta ti onne - me nt.Li bre s 1e r j ui l l e t .950$.3-1/2, 440$.450-346-6772, 514-977-4334 5-1/2, Ibervi l l e , près de l a rivière, 2e étage, (4-plex), 1 sta tionnement, accès cour, pe t i te s c.à .c., pa s d'a ni - ma ux, l i bre 1e r j ui l l e t , 587$/ moi s, ré fé re nce s exigées, enquête de crédit, 514-605-4118 5-1/2, Napierville, secteur du golf, libre 1er juillet, 785$/ mois.450-542-1033 5-1/2, près des Halles, récemment rénové, 2e étage, stationnement extérieur, libre 1er jui l let , 625$/ mois, 450-349-4610.5-1/2, re z-de -cha ussé e dans triplex, très tranquil le, ba lcons avant/ a rriè re , ac- cè s à l a cour, ra nge me nt sous-sol , 705$ moi s, 417 rue Mercier, St-Jean, l ibre 1e r a oût, pa s d'a ni ma ux, i nsta l l a t i on l a ve use / sé - cheuse/ lave-vaissel le , enquête de crédi t.Pour information, 450-347-1272 5-1/2, St-Edmond Idéal pour personnes retraitées ou semi-retraitées, entièrement rénové, plancher de bois et céramique, grand rangement au sous- sol.Libre 1er juillet.650$/ mois.Après 18h 450-346-9405 5-1/2, St-Eugène, bien éclairé, 6-plex, stationnement 2 autos.Pas d'animaux.700$/ mois, 450-347-3605 5-1/2, TOUT RÉNOVÉ, St-Jean-sur-Richelieu, 2e étage, balcon, rangement intérieur, près hôpital, école, parc, centre commercia l , sta tionne- me nt.Imme ubl e tra n- quil le.Libre immédiate- me nt.775$.438-829-8769 6-1/2, 3 grandes chambres, er étage, sous-sol avec sal- l e de j e ux, a /c, prè s de s Ha l l e s, cour.Enquê te de crédi t.960$/ mois, l ibre er juillet.514-237-5189 6-1/2, haut duplex, 650$, Libre immédiatement.St- Bernard-de-Lacolle.514-712-3328, 450-246-3328 7-1/2, à Iberville, bas duplex avec cour, pas d'animaux, enquête de crédit, 760$.450-358-1215 À Cowa nsvi l l e : urge nt ce ssa t i on de ba i l pour j ui l l e t , 4-1/2, 1245$/ moi s.3 MOIS GRATUIT! Visitez le site info@lenelson.com #310 côté e st, a ve c ga ra ge .De ni s.450-538-1875 À Iberville: rue Hubert Paré et Harold-Savoy 4-1/2, 3e, 625$, libre 1er juillet, planchers ?ottants et céramique, pas de chien, bonnes références requises, 514-214-3200 À Lacolle: 5-1/2 dans duplex, construction récente, frais peinturé, cabanon, pat io, 775$.Pas d'animaux, libre immédiatement.450-246-3139, 450-246-2171 À LOUER, SAINT-JEAN 156 Sa laberry #5.Grand 5-1/2, ensoleil lé, non meublé, non écla i ré , non chauffé , 695$/ moi s, pa s d'a ni ma ux.Enquête de crédit obl igatoire! Conta cte z 450-245-7713 (jour), 450-245-7483 (soir) À St-Jean, rue Beaudry et Normandie, 3-1/2 (515$), 4-1/2 (575$), 2e et 3e étage, libres 1er juillet, buanderie dans immeuble, proximité hôpital, plancher ?ottant, pas de chien.Bonnes références requises.514-214-3200 À St-Luc, rue Bernier: 4-1/2 (805$), 2e étage, 5-1/2 (825$), 3e étage, libres 1er juillet.Planchers ?ottant et céramique, foyer au gaz, cabanon extér ieur.Pas de chiens, bonnes références requises, 514-214-3200 BEAU grand 5-1/2 + 1 pièce de rangement intér ieur, 3e étage.Planchers ?ottants , aspirateur central, 1 stat ionnement, 540 Boul.Gouin, enquête crédit , 1er jui l let , 650$.Pas de chien.450-347-0680, 514-347-3367 BEAU grand 5-1/2, libre 1er juillet, Vieux St-Jean, 68 rue St-Paul, sur 2 étages, rénové, accès cour arrière, entrées laveuse/ sécheuse, stationnement disponible, rangement au sous-sol, 850$/ mois, enquête de crédit , El l iot : 514-978-1785 BEAU grand 5-1/2 situé à Saint-Jean-sur-Richelieu, tranquille, bien éclairé, planchers ?ottants, cabanon 4'X8', 2 stationnements, s.d.b.fraîchement rénovée, 670$/ mois, pas d'animaux, enquête de crédit .450-346-3112, 450-358-1217 BEDF ORD: 4-1/2, re z-de - chaussée, chauffage et eau chaude i nclus, 560$.Près école et résidence personne s â gé e s.Li bre .514-441-2421 HENRYVILLE: 2-1/2, rénové, entrées laveuse, sécheuse, possibilité 1 stationnement.Références requises, 320$, 514-972-5162 COOPÉRATIVE D'HABITATION 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 Recherche membres désirant s'impliquer.Pour obtenir formulaire s'adresser au: 262, Mayrand #10 St-Jean-Richelieu entre 10h00-19h00 579-362-1200 COOPÉRATIVE D'HABITATION Che rche me mbre s 55 ans et plus, retraité(es)/ semi-retra i té(es), autonome s, non-fume urs, prê t à s'impl iquer pour un 4-1/2 à l oue r, l i bre i mmé di a te me nt.Pa s d'animaux.Té l éphone : 450-347-7590 l a i sse z message.GRAND 3-1/2, chauffé, éclairé.Déneigement compris.Près tous services.Stationnement.Installations laveuse, sécheuse, lave-vaisselle.St- Jean, 675$, 514-705-1110 GRAND 3-1/2, ?ni grand luxe, à St-Jean-sur-Ri- chelieu, 1 c.à.c., rangement complet avec walk- in, salle de bains luxueuse, accès à la cour paysa- gée, 1 stationnement, câble, internet, électricité, électros inclus.Près de tous les services, pas d'animaux, non-fumeurs.840$ par mois.514-831-1374, 514-400-0932 GRAND 4-1/2, St-Jean- sur-Ri che l i e u, se cte ur St-Edmond, demi sous- sol , beaucoup de rangement, aspirateur central, a/c, plafonds 9', construction récente, 2 stationnements.810$/ mois.Libre 1er jui l let .514-606-4792 GRAND 5-1/2, 1e r é ta ge , côté sud, St- Jean-Sur-Richelieu, disponible 1er juillet, 760$/ moi s, fa ce à l 'hôpi ta l , i dé a l pour re tra i té ou semi-retrai té, 1 stationne me nt, non-fume ur, pas d'animaux, référence s de ma ndé e s, 450-359-7161 GRAND 5-1/2, premier étage, face cé- gep, quartier St-Ed- mond, St-Jean-sur- Richelieu, disponible 1er juillet, 780$, planchers bois franc, 2 stationnements, lave-vaisselle inclus.Chat accepté.Enquête crédit.514-893-3718.GRAND condo 4-1/2, frais peint, boul.St-Luc, planchers bois franc, A/C mural, 2 stationnements extérieurs, entrée indépendante, déneigement inclus.Entièrement meublé: 850$/ mois, non meublé: 820$/ mois.Après 17h: 438-490-3598 IBERVILLE: 4-1/2, dans triplex, 1er é tage , avec cabanon extérieur, l ibre 1e r j u i l l e t , 660$, 450-348-9694 IBERVILLE: gra nd 3-1/2, da ns sous-sol compl è te me nt ré nové , pl a nche rs cha uffa nts cabanon extérieur, 565$ l i bre 1e r j ui l l e t , 450-348-9694 LACOLLE: 4-1/2, 515$, 5-1/2, 615$, stationnement, idéal pe rsonne s re tra i té e s, 514-916-9150 LACOLLE: trè s gra nd 7-1/2, 835$/ moi s, chauffé .Possibi l i té de bure a u profe ssi onne l .450-246-4219 PETIT: 4-1/2 aire ouverte, haut de maison de campagne, St-Mathias, entrée privée, entrées laveuse/ sécheuse, non-fumeurs, pas d'animaux, 560$/, mois, références, 514-821-0923 LOGEMENT pour jui l le t: 4-1/2, ré nové s.625$, St-Jean-Sur-Richelieu, trè s gra nds l oge me nts avec 2 ba lcons chacun, prè s ce ntre d'a cha t, 450-348-0804, 514-991-9113 NOUVEAUX! Iberville, triplex 4-1/2, patio 9'X11', remise, 2 stationnements.Libres mai et juin.Info-Location, agence immobilière, 450-359-7123 RICHELIEU: Grands 3-1/2, 4-1/2, rénovés, plancher béton/ bois, stationnement.Immeuble tranquille, idéal personne retraitée.1er juillet.600$/ 700$ rien d'inclus.Pas de chien.514-627-5505 ST-JEAN, centre-vi l le , 4-1/2, bas de duplex, 620$/ mois, libre 2 juillet.Rangement, bain tourbillon.Enquête de crédit exigée, 450-348-0264 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU: 4-1/2, ré nové , pl a nche rs ?otta nts, sta t i onne me nt.579 Gaudette .Libre immédiatement.Pas d'animaux.Enquê te de cré di t .514-713-3782 ST-JEAN-SUR-RICHE- LIEU: boul.St-Luc, 4-1/2 2e étage, places de stationnement, garage, cabanon, entrées laveuse/ sécheuse, libre 1er juillet, 700$/ mois.Pas d'animaux, non-fumeur, enquête de crédit.Rénova- t ions récentes.450-348-3596 ST-JEAN-SUR-RICHE- LIEU: condo 4-1/2 neuf, grand balcon, îlot central, garde-manger, walk-in, salle de lavage fermée, 850$.Petits animaux ac- ce pté s.514-863-6706, 514-444-4464 ST-JEAN-SUR-RICHE- LIEU: pet i t 3-1/2, 2e étage, frais peint, douche, entrées laveuse/ sécheuse.Libre 1er juillet.450$.Références.514-867-1723 ST-JEAN-SUR-RICHE- LIEU: rue De sa ul ni e rs, 5-1/2, 3e é ta ge , pl a ce de sta ti onnement, range me nt sous-sol , e n- trées laveuse/ sécheuse.Li bre 1e r j ui l l e t .514-774-9543, 514-706-9543, 450-349-7939 St-Jean-sur-Richelieu et Iber- vi l le : 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, condo.Immédiatement et juillet.Différents prix.Info- location, Agence Immobilière, 450-359-7123 ST-JEAN: Grand 3-1/2 sur 2 étages dans duplex, cabanon, près des Halles et bord de l'eau, 1er août, bien insonorisé, sal le d'eau, sdb complète, stationnement, 685$, enquête de crédit , 514-299-5529 ST-JEAN: Grand 7-1/2, haut duplex, tranquille, plafonds 9', près du palais de justice, pas d'animaux, enquête de crédit, l ibre 1er jui l let , 820$/ mois, 450-348-9785 ST-LUC: 5-1/2 tranquille, sécuritaire, excellente qualité vie, près services, facile d'accès Montréal.450-348-9382, 514-770-9382 3-1/2 re fa i t à neuf, rue La- tour, près Hal les, parc, pis- ci ne , a utobus e t r i v i è re .Chauffé , écl a i ré , câble incl us,e ntré e s l a ve use / sé - che use .680$/ moi s, non- fume ur, l i bre 1e r j ui l l e t , 514-516-6982 GRAND 2-1/2.Chauffé , é cl a i ré .1 sta t i onne - me nt.rue Gra nd Be r- nier, St-Jean-Sur-Riche- l i eu.500$/ mois, Libre 1e r j ui l l e t .514-829-8986 St-Jean-sur-Richelieu: (près de la base mil itai- re), bachelor 3-1/2, très propre e t tra nqui l l e , i dé a l pour pe rsonne seule.Inclus: chauffage, é lectrici té, instal lations pour laveuse/ sécheuse, ba layeuse centra le , internet et câble , a /c.Important: pas d'animaux d'a ucune sorte e t non- fumeur.650$/ mois, l i - bre j ui l l e t .450-347-7230, 514-444-7230 ST-JEAN: Chambre: 295$, 1-1/2, 375$, 2-1/2, 475$, 3-1/2, 575$, Chauffés, éclairés, Aussi 4-1/2, 675$ non chauffé.55 Frontenac ou 425 Gouin.514-970-4408.ST-LUC: logement dans grande maison, idéal pour personne retraitée aimant la nature.650$/ mois tout compris.Piscine, possibilité de jardin, internet et câble fournis.Faut voir! Alain 514-886-1555 1-1/2, 2-1/2 meublés, chauffés, éclairés, près des Halles, rue Latour, tranquilles, idéal personne seule, responsable, sans animaux.Références demandées.Rendez-vous: 450-349-6607 laissez message 2-1/2, meublé , écl a i ré , chauffé , planchers ?ot- ta nts, a ve c bua nde ri e , en face de la base mil i - ta i re , à 10 mi nute s du cé ge p, 530$ pa r moi s.Au 539 des Tri ni ta i res, St-Jean-sur-Richelieu.514-409-0844 3-1/2, magni?que, style loft, entièrement meublé, inclus: 5 électros, chauffage, électricité, a.c., internet HV, cable t.v., libre 15 juillet, idéal pour milita ire ou relocal isat ion temporaire./ Beautiful 3-1/2, loft style, completely furnished, including: 5 appl iances, heat ing, e lectr ic i ty, A/C, high- speed internet, TV cable, available july 15, perfect for military or temporary relocation.We speak English.450-347-4586 3-1/2, rue Des Trinitaires, St-Jean-sur-Richelieu, meublé, chauffé, libre er juillet, 1 stationnement, chien interdit , 450-347-0191, 514-214-2428, 450-358-4551 À Iberville: 1-1/2, 2-1/2 studios, rénovés, meublés, chauffés, éclairés, câblés.Location à la semaine ou au mois.Sans bail.*Internet, buanderie, stationnement, entreposage.514-923-0004 ST-JEAN: 55 Frontenac et près du Cégep, chambre: 295$, 1-1/2: 395$, 2-1/2, 475$, 3-1/2, 575$, chauffés meublés.Aussi 4-1/2, 675$ non chauffé.438-390-0102 CONDO deluxe 5-1/2 sur 2 étages, St-Jean-sur-Ri- chelieu, bois franc, près école.Disponible ?n jui l let .810$.514-569-0111 ST-JEAN, rue St-Jacques: Condo neuf, 4-1/2, près du chemin Grand Bernier, a/c, 2 stationnements, 2 balcons.950$/ mois services non inclus, pas d'animaux, références exigées, idéal retraités ou semi-retraités.514-206-8608 ST-JEAN: 800 Poterie, grand 4-1/2, neuf, ascenseur, a/c, foyer gaz, 2 stationnements, l ibre, 985$/ mois.Ki j i j i # rt35.450-715-1061 ST-LUC: 5-1/2, 3 c.à .c.Constructi on 2011, a i r c l i ma ti sé , ca ba non, 2 sta ti onne me nts dé ne i - gés.Libre jui l le t, 950$/ mois, 514-914-4852 À 2 pas de la rivière Riche- l ieu, secteur Ibervi l le, maison 3 c.à.c., grand patio ar- r i è re , l i bre 1e r j ui l l e t , 1,300$/ mois.16 Boul .des Éra bl e s.514-609-7469, 514-349-1902 À louer: petite maison à louer bord de l'eau 850$/ mois, St- Jean-Sur-Richelieu, Lucie 450-379-9996 IBERVILLE maison de ville 4 c.à.c., 2 s.d.b., salle d'eau, libre 15 juillet.Info: Location agence immobil ière.450-359-7123.MAISON St-Va l e nt i n vi l l age , fra î che pe inte , gra nde cui si ne , gra nd sa lon avec foyer propane , 1 gra nde cha mbre 16'X25' wow! avec bain thé ra pe ut i que , gra nd sous-sol, garage annexé e t ca ba non.Li bre 1e r j ui l l e t.514-269-5128, 450-291-5128 ST-JEAN: maison, 4-1/2, libre 4 juillet, pas d'animaux, 450-348-1095 ST-JEAN: maison à louer, 4-1/2, 800$ avec option d'achat, l ibre 450-346-8144, 450-357-4480 ST-LUC campagne: cottage 3 c.à.c., garage.Libre.Info-lo- cation agence immobilière.450-359-7123 * * Chambres spacieuse s, boi s fra nc, fr i go, pl a fonds 11'.Ha l l e s/ bus à pi e ds.Cui si ne commune .Bua nde ri e .Interurbain, câble, WI-FI gratuits.à partir de 75$/ semaine.514-617-8282 * * CHAMBRES VIEUX ST-JEAN avec grandes fenêtres, de 300$ à 400$/ mois, buanderie, Vidéo- tron.Vincent après 18h: 450-741-6430 À Iberville: chambres 295$/ mois et plus.+ loft.Libres.Bord de l'eau.Nouvelle administration.450-523-2024, 514-217-7701 CHAMBRE, plancher ?ottant, comptoir, armoire, évier, ré- fr igérateur, vent i lateur et meubles, câble et téléphone.Internet s i désiré.300$/ mois.450-348-7937 CHAMBRE à Ibervi l l e , coin Héroux/ Nadeau, près Carrefour La Plante, accès autobus, fe mme se ul e , non- fumeuse.TV et frigo privés, références, 300$/ mois, l i - bre .450-347-2140, 450-346-9379 RESIDENCE Diane Auclair, St-Jean-Sur-Riche- lieu.In?rmière Auxiliaire, propriétaire, chambres disponibles avec tous les sevices, pour personne semi-autonome, faut visiter! 450-349-4895 150 à 2,500 pi .ca.St- Jean-Sur-Richelieu.Idéal pour comptables, avocats, notaires, psychologues etc.Immeuble situé sur artère principale.Service de conciergerie et d'entretien.Locaux très éclairés, disponibi l i té court et long terme.450-545-0101 BUREAU, 425$/ mois, 2e étage.Centre-vi l le St- Jean.11'X11', idéal pour avocat, comptable, psychologue, etc.Coût incluant climatisation, chauffage, éclairage, stationnement.Georges-Henri: authenticite@ qc.aira.com 514-893-5362 Bureaux à sous-louer à Laval, 2550 Daniel-Johnson, jonction 440 et 15.1,700 pi.ca.Très ensoleillé.Cuisinette, 3 bureaux fermés.Peut accueillir 6 postes de travail.Salle d'entreposage.4,600$ par mois tout inclus.Fin du bail: décembre 2018.Info: 514-861-2088 poste 23.205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 210 Logements / appartements chauffés à louer 210 Logements / appartements chauffés à louer 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 220 Condos lofts et maisons de ville à louer 220 Condos lofts et maisons de ville à louer 225 Propriétés à louer 245 Chambre à louer 245 Chambre à louer 250 Maison de repos / centre d\u2019accueil 270 Bureaux / locaux à louer À LOUER DISPONIBLES IMMÉDIATEMENT LIBRES 1ER JUILLET Demander Marilyne 450 359-9938 \u2022?rez-de-chaussée?\u2022?1?stationnement \u2022?rénové 680 $ 5½ 211?St-Pierre?(Duplex) \u2022?1er?étage \u2022?2e?étage \u2022?2?stationnements 242?Bouthillier 2X4½ 655 $ à?partir?de \u2022?1er?étage 565 $ 551?Gouin 3½ \u2022?1er?étage \u2022?1?stationnement 551?Gouin 2X4½ 620 $ à?partir?de \u2022?2e?et?3e?étage \u2022?2?stationnements 221?St-Pierre 4½ 725 $ à?partir?de 655 $ \u2022?2?e?étage \u2022?2?stationnements 242?Bouthillier?4½ Pas?de?chien?\u2022?Enquête?de?crédit > 6 7 8 0 3 1 9 H HHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH GRAND RABAIS 450 349-4415 525$ ET 625$ H H 312 412 100% RÉNOVÉ PRÈS DE L\u2019HÔPITAL, DES SERVICES; AUTOBUS, ETCH H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H > 6 8 0 2 2 6 2 514 927-2885 PROMOTION Saint-Jean-sur-Richelieu - C h a u f f a g e é l e c t r i q u e l o c a t a i r e - E n t r é e s l a v e u s e / s é c h e u s e - E n f a c e d e l \u2019 h ô p i t a l - L i b r e s im m é d i a t e m e n t Pour un temps limité ! BEAUX GRANDS 4½ rénovés 3½ AUSSI DISPONIBLE RABAIS DE 600$ pour le 1er mois de loyer > 6 8 0 4 5 8 3 514.235.1549 \u2022 FACE AU CÉGEP \u2022 PRÈS DU CARREFOUR RICHELIEU > 6 7 2 9 8 4 6 DISPONIBLES DÈS MAINTENANT À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 4½ 3½ Chauffé et éclairé 5½ 3 1/2 \u2022 4 1/2 À LOUER \u2022?Grandes?pièces?\u2022?Rangement?\u2022?Rénovés?\u2022?Près?des?services?et?d\u2019un?arrêt?d\u2019autobus 450 359-7677 ENDROIT PAISIBLE DISPONIBLES MAI \u2013 JUIN \u2013 JUILLET CHIENS NON ACCEPTÉS > 6 7 7 5 1 0 3 41/2 - 520$/mois 51/2 - 640$/mois 450 359-1135 \u2022 Près hôpital \u2022 Animaux non-admis \u2022 Enquête de crédit > 6 8 2 6 6 1 6 À LOUER LIBRE 1er JUILLET LIBRE 1er SEPTEMBRE LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 JUIN 2016 B-14 FACE Hôpital de St-Jean-sur-Riche- lieu, sur Séminaire arrière Van Houtte Local, 1155 pi.ca.(16X70), entièrement rénové pour commerce/ bureau/ clinique 450-357-5288 St-JEAN-SUR-RICHELIEU 1,100 pi.ca.au sol + 500 pi.ca en mezzanine, porte de garage de 14' au sol, 940$/ mois, entretien et déneigement inclus.514-239-4100 ST-JEAN: l oca l de 2,100 pi .ca ., haute ur i nté r i e ur 13 pi e ds 6 pouce s.Porte de garage 12 pieds de haut, plus espace de bureau.8,25$/ pi .ca.Infos: 514-712-1472 ou 514-715-6925 RESTAURANT à louer tout équipé à l'Hôtel du Manoir Ramezay de Ma- rieville, clientèle établie, 514-833-3251 ST-BLAISE: 1083, Route 223.Resto-terrasse, équipé.À sous-louer raison santé.Très bien situé! libre, 450-291-5601 À St-Jean: atelier pour entrepreneur, 1,000 pi.ca., 110/ 220V.300$ par mois.450-348-6480 ADAM et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure gratuite.23 au 28 juin: Festival Country Sexy, 21 au 26 juillet: Festival Fantasmes, 28 juillet au 2 août: Carnaval de Rio, 11 au 16 août: Festival échangiste.Tel : 819-336-4320.www.camping-adam-et- eve.com À donner: terre de rempl is- sage venez la chercher, St- Jean-sur-Richelieu.Je peux charger dans un camion 12 roue s ou a utre .Appe l e z: 450-348-8562, 450-542-0846 CABANONS (remises de jardins) 10x12: 2,150$.10x16: 2,575$.12x16: 2,900$.15x20: 4,200$.15x30: 6,000$.20x30: 7,950$.Autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites: RBQ 8213-9338-04.Tél.: 450-632-0007 CHAUFFE-PISCINE au bois sans fumée L.S.Bilodeau; augmente température 10 à 15 degrés/ jour; pour villes/ villages.Équipements d'érablières, chaudières et fournaises.LS Bi lodeau St- Éphrem et Division QC à Neu- vi l le .lsbi lodeau.com 1-888-557-4767 MATELAS ?a mba nt ne uf, 300$, St-Bl a i se , 450-524-1372 SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec vote propre scierie à ruban porta- t ive.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400QN, 1-800-408-9995, poste: 400QN.FOIN sec, approximatif 15,000 bal les, 450-542-3662 BOIS de cha uffa ge se c, 2 ans, é rable e t mé langé , e t boi s coupé ce t hi ve r.Boi s d'al lumage.Coupe d'érable e t pl anche d'é rabl e coupé en 16\" .Petit moteur à gas 5 force s à ve ndre 450-347-9986 BOIS de foye r Bordua s 1ère qual i té.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison toute l 'a nné e .450-347-2751.ACHETONS de la cave au grenier.Payons comptant $$$.Info: 438-886-3444 MÉGA vente de garage , 124 Mté e He nrysburg, St-Bernard-de-Lacolle, 25- 26 juin, samedi , di - manche GARDERIE milieu familial St-Jean-Sur-Ri- chelieu, 7,30$, poupon à 4 ans, place disponible immédiatement.Christ iane: 450-349-6197 * Ménage impeccable.Reçu disponible.Aime animaux.Non-fumeuse.F iable.514-703-3501 FEMME de ménage, 1 place de l ibre (jeudi), (vendredi) a vec trè s bonnes ré fé ren- ces, 450-359-9309 FEMME de ménage, honnête, ?able, discrète, travaillante, références.Marie 450-291-5192 FEMME de ménage expérimentée, travai l bien fa i t, bonnes références, pour fa i re votre e ntre - ti en ménager à chaque se ma i ne ou a ux 2 se - ma i ne s.Ca rol e 450-346-7850 CANADA BENEFIT GROUP - Vous ou quelqu'un que vous connaissez souffre d'un handicap?Obtenez jusqu'à 40,000$ du gouvernement du Canada.Appelez sans-frais au 1-888-511-2250 ou visi- tez-nous au www.canadabe- ne?t.ca/fr/evaluation/ ! ! Absolument relaxant Massage professionnel , suédoi s.Se lon vos be - soins, dé tente assurée .450-678-2552 MASSAGE détente ou thérapeut ique.Reçu d'assurance, 7/7.358 boul.Taschereau Ouest, LaPrairie.514-800-2812 ! Marie-Huguette, Réjane, Lucile avec plus de 45 ans d'expérience.Avez-vous déjà consulté de véritables voyantes et Médium hautement quali?ées?Découvrez des révélations étonnantes concernant vos prédict ions d'amour, d'argent, de santé.Avons atteint un niveau d'expérience supérieur.Cellulaire #5276, Montréal , 514-788-2323, ou 8 minutes gratuites au 1-900-451-5276 ANA Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, con?dentiel les.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) COMPTABILITÉ pour pe ti te e ntre pri se .Vous a ve z be - soi n d'a i de pour votre comptabi l i té , présente ou pa ssé e ; te nue de l i vre s, ra pports, DAS, TPS, TVQ, CCQ, payes, e tc.Vous avez trouvé l es bonnes pe rson- ne s.Conta cte z-nous, 450-577-6181; Dominique TRANSPORT JAMES CAYEN INC.Déménagement de dernière minute.Assurances complètes 2,000,000$ responsabilités civiles.50,000$ assurances cargo.50 boîtes gratuites lors signature d'un contrat.514-821-5606 À BON PRIX Réparation de cheminée, brique et pierre, ramonage, joints de briques, crépi de solage, allèges, calfeutrant autour des fenêtres, coins de fondation.Maçonnerie Denis Dulude, 605 rue Lasalle, St-Jean- sur-Richelieu.Membre de l'APCHQ.RBQ: 5686-3244-01.450-347-4552 514-754-4552 BRIQUES ET PIERRE: céramique, installation, réparation, rénovations résident ie l les.Marc: 514-835-1719 CONSTRUCTION RÉNOVATION BERGERON Du sous-sol au grenier, vous satisfaire c'est mon affaire.RBQ 5643-5258-01, 514-808-3327 CONSTRUCTION Rénovation Jedco Inc., toiture bardeaux d'asphalte, rénovation de tout genre, petits et grands travaux.Prix compétitif.Assurances et l icence RBQ 5639-4752-01, 514-865-2930 RÉNOVATION et ?nition intérieure en tous genres, céramique, joints, planchers, peinture, etc.Soumission gratuite.514-979-2417 Éric ou 450-210-0861 Yanick RÉNOVATIONS en tous genres, revêtement aluminium/ vinyle, ?nition sous-sol, portes/ fenêtres, toitures, patios, réparations ?ssures époxy.D.L.Rénovat ions.Daniel , 450-358-5365, 514-975-3177, R.B.Q.: #8108-9419-40 RENOVATIONS GÉRARD LABONTÉ R.B.Q.: 8331-3940-07 Des pet i ts travaux aux gros projets, à l'intérieur comme à l 'extér ieur.À contrat ou à l'heure.Cellulaire: 450-542-2400, 450-299-2250 ENTRÉES électrique, changement de panneau, ?lage pour maison neuve ou rénovation.R.B.Q.: 2427-3880.Prix très compéti t i f .Jean-Guy 450-358-1050 ! ! ! Ta i l l e : ha i e s, cè dre s, arbustes, élagage, émondage e t essouchage .Estimation gratuite.514-707-7307 CÈDRES À HAIES, 2 À 8 PIEDS, 30 ANS D'EXPÉRIENCE.PLANTATION GARANTIE.TAILLAGE DE HAIE 514-913-6786 * Entretien Paysagiste Beauvais.Entreprise enregistrée.Tonte de pelouse, taille de haies et arbustes.Reçus disponibles.450-347-4728 ENTRETIEN PAYSAGER! Ouverture de terrain.Remise à neuf de vos plates bande, taille de haies et arbustes.Désherbage.Divers travaux extérieur.Pr ix très compéti t i f .514-262-7181 Pierre TOITURES PRECISION Nord Sud Inc.Ba rde a ux d'a spha l te , tôl e , toi t pl a t.Estimation gratui te .20 ans d'expérience.514-242-9701, Ri ve -Sud.438-823-9073, Rive-Nord; BÉTON et coffrage, pour escaliers, balcons et trottoirs.Réparations de ?s- sure, plancher d'Epoxy.Résidentiel/ commercial.RBQ: 5639-4752-01.514-865-2930 SAAQ- SAAQ- SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 514-282-2022 www.sossaaq.com CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-877-661-2626 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le # (carré) 6920 (des frais peuvent s'appliquer).L'aventure est au bout de la ligne.SERVICE RENCONTRE.Relations Long-terme, ESSAYEZ GRATUITEMENT!!! 1-888-451-7661.Appelez # 7878 ou 1-866-634-8995.Adulte 1 à 1 en direct appelez: 1-877-347-9242.ou #5015.Rencontrez des femmes célibataires de votre région.1-888-571-5763 (18+) 310-PRÊT: Prêt de 500$ à 1,000$.Aucune enquête de crédit.Approbation en 5 minutes.Ouvert 7 jours de 8h à 20h.Compose sans frais: 310-PRET courtageexpress.com PRÊT 500$ à 1,000$ 7 jours sur 7, 8h-20h 1-888-994-4054 Empruntez Jusqu'à 750$ en 1h! Simple, Rapide et Sécuritaire.Aucun Crédit Refusé! Appelez 1-888-354-6316 Ou ArgentDirect.com EMPRUNTEZ Jusqu'à 750$ en 1h! Simple, Rapide et Sécuritaire.Aucun Crédit Refusé! Appelez 1-888-906-1863 Ou ArgentDirect.com PRÊT 500$ à 1,000$.Maintenant ouvert de 8h à 21h.Réponse en 30 minutes.Mauvais crédit accepté.Dépôt au compte la journée même.Crédit Ya- maska 1-877-661-4721 www.credityamaska.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et no conditions de ?nancement ?exibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 VOUS AVEZ une bonne occasion.Nous ?nançons les ?ips! 450-359-1266 À bout de souf?e?Vous êtes harcelés par vos créanciers?Trop de dettes ?Nous avons 34 centres pour vous servir.Faites-nous con?ance.MNP Ltée Syndic de faillite accrédité par le gouvernement, 514-839-8004 CHAUFFEUR Classe 1, recherché, bonne condition physique, local .Région St-Jean-sur-Richelieu.Contactez Nadia: 450-348-0433 CUISINIER(E), aide-cuisi- nier(e) demandé(e) pour l e re sto/ dé pa nne ur du camping du Lac Mineur.20- 30 he ure s/ se m.cv info@ campingdulacmineur.com LIVREUR re che rché , pe rmi s de condui re cl a sse 5, c l a sse 1 un atout.Salaire à discuter selon expérience.Poste te mps pl e i n.Envoye z votre CV pa r courr i e l : frigormar@ frigormar.qc.ca 270 Bureaux / locaux à louer 275 Commerces / magasins à louer 280 Entrepôts à louer 310 Divers à vendre 310 Divers à vendre 363 Produits agricoles 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 390 Ventes de garage / Marchés aux puces 390 Ventes de garage / Marchés aux puces 403 Garderies et pouponnières 404 Services domestiques offerts 412 Santé 415 Massothérapie / Soins thérapeutiques 424 Astrologie/occultisme 432 Comptabilité/ tenue de livres 440 Déménagement / Transport / Entreposage 442 Constructions / Rénovations / Réparations 442 Constructions / Rénovations / Réparations 458 Electricité 474 Terrassement/paysagiste 474 Terrassement/paysagiste 480 Toitures/couvreurs 482 Maçonnerie et briquetage / Revêtement extérieur 484 Services divers 485 Agence de rencontre avec permis 485 Agence de rencontre avec permis 555 Argent à prêter 555 Argent à prêter 585 Services ?nanciers divers 605 Emplois divers UN BEL HOMME RESPECTUEUX POUR ELLE, belle retraitée de La Prairie, 63 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 150 lb, yx bleus, éduquée, aime nature, vélo, natation, désire connaître grand H 62-72 ans, bilingue et généreux.395636 SYLVIE EST À LA FOIS DOUCE ET INTENSE, 38 ans, sensuelle, a longues jambes, silhouette harmonieuse, écoute et fort caractère, aime mise en forme, arts, désire H, athlétique, attentif, aimant échanges et plus.4596357 CONFORT, BONHEUR ET DYNAMISME AU PROGRAMME! Authentique dame de la Rive- Sud, 70 ans, 5\u20192\u2019\u2019, poids santé, en santé, sociable, créative, désire H, actif, assumé, intellectuellement branché, pour relation sincère.388682 UN CONFIDENT POUR LA RÉCONFORTANTE JESSIKA, St-Jean, 55 ans, fum, aime bingo et rencontres sociales, désire H, aimant famille, enfants, animaux, balades en auto, jeux de société, pour complicité et amitié.391530 JOLIE BLONDE TRÈS CAJOLEUSE, St- Jean, 49 ans, 5\u20192», 121 lb, yx verts, souriante, authentique, aime rire, se coller, yoga, méditation, vélo, marche en montagne et films collés, désire H 45-55 ans, pour amour.4540983 ELLE VOUS EN DIRA PLUS AU TÉLÉPHONE! Femme de 58 ans, 5\u20192\u2019\u2019, poids prop, aime danse, balades, nature, désire rencontrer H, n-fum, en forme, sobre, responsable, mature et possédant certaines affinités.387842 LINE ATTEND TON APPEL! St-Jean, 67 ans, 5\u20197\u2019\u2019, poids prop, aime la vie, spectacles, musique, marche, bonne bouffe et balades en auto, désire H, honnête, beau et gentil.395007 SYMPATHIQUE TAQUIN RECHERCHÉ! Dame de coeur de 61 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 170 lb, brune, en forme, bien dans sa peau, aime nature, balades, danse, vélo, désire H 60-65 ans, de St-Jean, costaud, rieur, pour amitié et plus.393454 JOLIE BLONDE AYANT BEAUCOUP À DONNER! St-Jean, 65 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 118 lb, yx verts, sobre, douce, fidèle, a petit chien, aime nature, musique, veut beau compagnon 58-70 ans, n- fum, fidèle et tendre, pour but sérieux.393158 FAISONS PLUS AMPLE CONNAISSANCE! Belle femme de St-Jean, 60 ans, 5\u20199\u2019\u2019, poids prop, yx bleus, n-fum, aime marche, lecture et campagne, souhaite rencontrer H, afin d\u2019apprendre à mieux se connaître.389777 UNE BELLE RENCONTRE AMICALE AVEC LISON! 67 ans, 140 lb, 5\u20195\u2019\u2019, blonde, de belle et jeune app, aime danse, musique, bon resto et cocooning, cherche à rencontrer H, affectueux, propre, sincère et aimant la vie.389908 TON DYNAMISME FERA SA JOIE! Femme de la Rive-Sud, 69 ans, 5\u20192\u2019\u2019, poids santé, sportive, artiste, aime voyager, désire rencontrer amoureux, généreux, attentif et heureux, avec qui faire connaissance.395496 DENISE EST À LA FINE POINTE DE LA MODE, Chambly, 59 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 170 lb, chev méchés blonds, yx bruns, belle et coquette, aime se maquiller, faire à manger, aller au ciné, souhaite connaître H 50-65 ans, avec qui poursuivre but sérieux.394482 BELLE BLONDE AFFECTIONNANT LA COMPAGNIE CANINE, St-Jean, 65 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 120 lb, yx verts, aime petits voyages de fins de semaines, souhaite rencontrer bel H 58-70 ans, n-fum, doux, fidèle, tendre et un tantinet réservé, avec qui poursuivre but sérieux.394750 DE BONNE HUMEUR, DU MATIN AU SOIR! Brunette de Marieville, 58 ans, 5\u20192», 110 lb, yx pers, bien dans sa peau, aime vélo, moto, plein air, voyages et jardinage, recherche H 45-58 ans, souriant, doux, pour amour.4532071 BONNE VIVANTE BIEN DANS SA PEAU, Claudette de Longueuil, 66 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 149 lb, affectueuse, douce, facilement émerveillée, aime marche, recherche charmant complice, pour plaisir, amitié, tendresse et amour.377768 CÉLINE T\u2019ATTEND AVEC IMPATIENCE, St-Jean, 67 ans, 5\u20196\u2019\u2019, poids prop, blonde, fière de sa personne, aime soleil, nature, lecture, musique, spectacles, recherche H, 5\u20196\u2019\u2019, sachant bien se comporter avec une femme.393893 UNE RENCONTRE POUR LA NOUVELLE ANNÉE! Femme de la Rive-Sud, 69 ans, 5\u20192\u2019\u2019, d\u2019allure jeune, en bonne santé, vraie, aime arts et voyages, espère rencontrer H, distingué, honnête et intellectuellement branché.391599 AFIN DE COMBLER LA SOLITUDE, veuve de 79 ans, conduit voiture, aime musique, spectacles, bowling et pétanque, souhaite bon ami, avec qui combler certaine solitude.393791 DEVIENS LE COMPLICE DE LA BELLE SYLVIE! St-Jean, 41 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 180 lb, chev châtains longs, yx bleus, a beau sourire, aime discuter, faire diverses activités, désire bel H, poids prop, doux, aimant l\u2019aventure.393912 BESOIN D\u2019UNE FEMME DE CARACTÈRE! Homme de St-Jean, 58 ans, 5\u201911\u2019\u2019, mince, châtain, en forme, aime activités de plein air et culturelles, désire rencontrer F, indépendante, avec qui faire connaissance.395599 FRANÇOIS LE COMPOSITEUR GUITARISTE, St-Jean, 61 ans, aime musique, marche, désire F 50-70 ans, pour développer relation amicale et ainsi briser certaine solitude.394469 UNE SOIRÉE AU CINÉ-PARC AVEC PATRICK, ÇA TE DIT?St-Jean, 40 ans, a emploi et auto, désire F, aimant ciné, sorties, voyages, marche, vélo, pour partager activités.394665 MARTIN EST QUELQU\u2019UN QUI PREND SOIN DE LUI, 45 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 130 lb, chev poivre et sel, yx bleus, teint basané, très beau, désire F 35-50 ans, de St-Jean, pour amitié, sorties et peut-être relation à long terme.390078 ON FINIT TOUJOURS PAR SE RENCONTRER! Bob, 60 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 170 lb, chev poivre et sel, yx pâles, en forme et relativement sportif, demeure à la campagne près de St-Jean, aime nature, cherche F, jeune de coeur.394806 RIEN DE SÉRIEUX POUR ÉRIC, QUE DU PLAISIR! 34 ans, 6\u20192\u2019\u2019-6\u20193\u2019\u2019, 130-140 lb, chev et yx bruns, recherche F, avec qui avoir beaucoup de plaisir sans rien de sérieux.394987 ET SI C\u2019ÉTAIT LE GRAND AMOUR QUI PASSE.Homme de St-Jean, 58 ans, 5\u20199», 165 lb, yx verts, curieux, a grande capacité d\u2019écoute, aime nature et animaux, veut découvrir amie 45- 65 ans, pour amour et plus.4430565 PAUL ESPÈRE AVOIR DE VOS NOUVELLES! Napierville, homme d\u2019affaires retraité de 84 ans, veuf, en bonne forme physique, aime golf, spectacles, resto et autres sorties, recherche amie, n-fum, autonome et intéressée.391928 DÉCOUVRONS NOS AFFINITÉS AUTOUR D\u2019UN BON CAFÉ! Patrick, 39 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 155 lb, chev châtains, yx clairs, drôle, dynamique, passionné, a enfants, souhaite rencontrer F, avec qui faire connaissance.394486 DENIS EST UN BON CUISINIER, SI CA T\u2019INTÉRESSE! St-Jean, 52 ans, 5\u201911», 190 lb, chev poivre et sel, yx bruns, en forme, curieux, passionné, désire F 42-50 ans, pour s\u2019investir dans relation sérieuse et durable.4364216 JEAN-MARC APPRÉCIE LA PONCTUALITÉ, 61 ans, cherche F, bien simple, ponctuelle, aimant magasinage, balades en auto et autres activités, avec qui faire connaissance.393618 UN ADEPTE DE PLEIN AIR ET DE VOYAGES, retraité de 61 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 155 lb, aime excursions en petit motorisé, désire F 55-62 ans, n-fum, mince, en forme, pour projets et road trip à Key West l\u2019hiver prochain.352737 SI TU AS BESOIN D\u2019UN COUP DE MAIN, N\u2019HÉSITE PAS! Claude de la Montérégie, 48 ans, chev rasés, yx bleus, engagé et généreux, aime aider les autres, cherche H, avec qui tisser belle relation amicale et plus.375277 ATTENTION, PLAISIR EN VUE! Homme de St-Jean, dans 60aine, cherche à rencontrer H de tous âges, avec qui partager nombreux plaisirs et bons échanges sexuels.296121 MÉLODIE ATTEND TON APPEL EN TOUT TEMPS! Transsexuel de Beloeil, 67 ans, libre en soirée, vit seul, a emploi, désire H, avec qui faire belles rencontres occasionnelles.393026 CARL EN VEUT TOUT LE TEMPS.St-Jean, 55 ans, chev courts, yx bruns, beau, bien pourvu, reçoit discrètement, veut H 50 ans et plus, pour fantasmes lors de chaudes rencontres.392903 TU PEUX AUSSI M\u2019APPELER NICOLE.Nicolas de St-Jean, 46 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 160 lb, imberbe, mince, bien pourvu, reçoit en tout temps, veut H, exhibitionniste, pervers, dominant, pour réaliser désirs et fantasmes.392976 ES-TU LIBRE LE JOUR?Homme mature de St-Jean, 64 ans, désire H peu importe l\u2019âge, mature, propre et bien de sa personne, pour faire belles rencontres, en toute discrétion.228893 AU MENU: PLAISIR ET SORTIES! Homme de 32 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 167 lb, chev et yx bruns, n-fum, propre, peu poilu, en forme, aime vélo, veut H 40 ans et plus, poilu, propre, pouvant se déplacer.323256 GUY AIME PLAIRE.Bel homme de 45 ans, chev rasés, yx bleu-gris, bien pourvu, discret, reçoit en tout temps, recherche camionneur ou homme d\u2019affaires 40 ans et plus, doux, sensuel, pour belles soirées et plus.394825 BRIGITTE A UN BEAU P\u2019TIT LOOK! St-Jean, 52 ans, 4\u20199\u2019\u2019, 160 lb, chev châtains semi longs, yx bruns, teint foncé, recherche blonde, avec qui vivre relation à long terme.394623 ELLE PARTAGERA TOUT AVEC TOI, MÊME SON COPAIN! Jeune bisexuelle de St-Jean, 28 ans, désire douce F plus jeune, bi et prête à s\u2019investir dans relation stable et sérieuse.372123 UNE BELLE BRUNE, NOUVELLE DANS LA RÉGION, St-Jean, 36 ans, chev longs, yx foncés, sportive, simple, aime vélo, camping, sorties entre amis, resto, désire F, avec qui faire plus ample connaissance.383204 DÉCOUVREZ UN BON GARS TRÈS ENJOUÉ! St-Jean, 42 ans, aime la vie, soupers en tête-à-tête, sorties au resto ou au ciné, cherche à contacter couple HF ou F, seule, avec qui vivre belles rencontres intimes.393238 FEMME CHERCHE HOMME FEMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE HOMME COUPLE C E P R I N T E M P S , P R E N E Z L E S D E V A N T S Faites-vous GRATUITEMENT une description vocale complète et originale, aux couleurs de votre personnalité! Surveillez nos promotions à venir Pour plus d\u2019informations contactez le service à la clientèle 1-888-985-2233 Ça pourrait en intéresser plus d\u2019un ou plus d\u2019une.Bonnes rencontres et joyeux printemps! > 6 7 0 7 2 4 6 Centre Dorchester BUREAUX / LOCAUX À LOUER Venez nous parler de vos projets.De 200 à 2 000 pi carrés, rez-de-chaussée .Vous avez accès à votre bureau/local selon vos horaires .Grand stationnement disponible .Prix très compétitif .Plusieurs sont chauffés, éclairés et climatisés .Un bureau avec immense fenestration.Excellent pour jeunes entrepreneurs, PME, professionnels.Pour plus de renseignements Tél.: 450 359-1266 > 6 8 2 2 3 5 4 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 JUIN 2016 B-15 RECHERCHE employés dans la fabrication d'armoires de cuisine.St- Jean-sur-Richelieu.450-618-0898 RÉSIDENCE en santé mentale, besoin 1 préposé(e) de soir, contactez Sandra: 438-829-0069 TRAVAIL étudiant (âgés entre 11 et 16 ans) à temps partiel (supervisé) le soir après l'école (payé tous les soirs).Charles 438-881-7968 LES Installations H2O inc.sont à la recherche d'un technicien en installation et réparation de piscines creusées avec expérience.Emploi saisonnier.Permis de conduire valide et références requises.Salaire selon expérience.Envoyez votre C.V.à : info@lesinstalla- tionsh2o.com RECHERCHE sauveteur avec SN Piscine et +, pour travailler sur une plage au camping Domaine du Rêve, Ste-Angèle-de-Monnoir, contactez Yves 450-360-9193 BRUNET + Succursale Iberville Recherche: Temps plein: gérant Temps partiel: cosméticienne caissier technicien en laboratoire.Envoyez cv par courriel: brunetforguesmorin@ outlook.com RÉSIDENCE Mgr Forget St-Jean; Recherche préposée aux béné?ciai- res de soir avec formation.7 soirs sur 15.Contactez Ginette ou Huguet- te 450-358-2090 608 Emplois saisonniers ou temporaires 630 Santé/hospitalier 630 Santé/hospitalier Voyez les offres d\u2019emploi disponibles de la semaine d\u2019Emploi-Québec en visitant le www.canadafrancais.com > 6 7 0 4 1 7 6 www.jobgo.ca OFFRES D\u2019EMPLOI > 6 7 0 4 1 8 3 COLLABORATEUR(TRICE) / TECHNICIEN(NE) JURIDIQUE MILIEU NOTARIAL \u2013 DROIT IMMOBILIER POSTE PERMANENT / TEMPS COMPLET Saint-Jean-sur-Richelieu - Étude notariale bien établie recherche collaborateur(trice) ou technicien(ne) juridique pour un poste permanent à temps complet (35 h/s) principalement dans le domaine immobilier.Critères de sélection : Autonomie et capacité à gérer des dossiers immobiliers avec un minimum de supervision Français écrit impeccable Facilité à travailler en équipe et sous pression Minutie, vivacité d\u2019esprit, capacité d\u2019analyse, polyvalence, initiative et discrétion Expérience pertinente essentielle minimale de 1-5 ans dans le domaine Atouts : bilinguisme et connaissance du logiciel Para-Maître Début de l\u2019emploi : immédiatement Si vous êtes intéressé(e) à joindre notre équipe, faites parvenir votre curriculum vitae à : GAGNON DORAIS LAPRISE NOTAIRES INC.100-1005, boulevard du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3A 1R7 Courriel : klaprise@gdln.ca Télécopieur : 450-348-6540 Seul(e)s les candidat(e)s retenu(e)s seront contacté(e)s.> 6 8 4 1 6 1 6 JOURNALIER POSSÉDANT CARTE DE CARISTE Compagnie de moulage par injection recherche un candidat ayant les pré requis suivants : \u2022?Disponibilité?pour?travailler?sur?tous?les?quarts de travail ; \u2022?Prime?de?soir,?de?nuit?et?de?in?de?semaine?(s\u2019il y a lieu) ; \u2022?POSSÉDER?CARTE?DE?CARISTE.Si?cette?offre?vous?intéresse, faire?parvenir?votre?curriculum?vitae par télécopieur : 450 346-5292 ou par courriel : production@ameriplasinternational.com > 6 8 3 9 3 8 3 Remplacement de congé de durée indéterminée.Temps plein ou partiel, de jour, soir et ?n de semaine.Avec ou sans expérience.Veuillez faire parvenir votre CV à Raphäelle Côté.Par courriel : raphaelle.cote@hotmail.ca Par télécopieur: 450 245-0796 GABORIAULT, ÉMOND & CÔTÉ 343, rue Saint-Jacques, Napierville, Qc J0J 1L0 Recherche COSMÉTICIENNE > 6 8 3 6 1 4 5 Salon de coiffure renommé à la recherche d\u2019un(e) Coiffeur(se) et/ou apprenti(e) \u2022 Diplôme de coiffure exigé \u2022 Poste de 20 à 30 heures semaine \u2022 Outils de travail fournis \u2022 Salaire de base + commission sur le travail et sur la vente de produits \u2022 Discrétion assurée Demandez Louise 450 348-9911 HAUTE COIFFURE > 6 6 1 4 9 4 7 Rôle : - Opérer la machine selon les paramètres de l\u2019ingénierie - Capable de monter des set-up sur plusieurs machines - Assurer la qualité de sa production - Respecter les exigences du contremaitre Exigence : - Connaissance en Lecture de plan - Connaissance en CNC ou usinage un atout - Expérience 5 ans Salaire : 22$/h Horaire : soir (15h00 a 23h30) sur 5 jours Nous offrons un plan d\u2019assurance collective.Nous pratiquons l\u2019équité en matière d\u2019embauche.Pour postuler envoyé votre C.V.Ainsi que lettre de référence a : reception@metalsigma.ca Métal Sigma se spécialise dans la transformation, l\u2019assemblage, la soudure ainsi que la peinture en poudre électrosta- t t recherche d\u2019un employé pouvant pourvoir le poste de : chef d\u2019équipe de Presse-Plieuse > 6 8 3 8 6 3 3 ALIMENTS REINHART LTÉE OPÉRATEURS LIGNE D\u2019EMBOUTEILLAGE DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT \u2022?Temps?plein/de?jour \u2022?Avantages?sociaux \u2022?Salaire?à?discuter EXIGENCES : \u2022?Bonne?dextérité?manuelle?et?visuelle \u2022?Disponible?à?faire?du?temps?supplémentaire?si?nécessaire Aliments Reinhart Ltée 2050, boul.Imndustriel, Chambly, Québec Tel : 450-658-7501 mdebeaujour@reinhartfoods.com > 6 8 3 4 1 2 9 PHARMACIE SERGE PARENT INC.af?lié à Veuillez apporter votre curriculum vitae à Nathalie au 795, boul.d\u2019Iberville (Carrefour Laplante) Saint-Jean-sur-Richelieu ou par courriel à 030106@uniprix.com à l\u2019attention de Véronique COSMÉTICIENNE \u2022?Avec?formation?ou?expérience?équivalente \u2022?Temps?plein > 6 8 4 1 2 5 8 MANOEUVRES DE PRODUCTION OFFRE D\u2019EMPLOI À ST-IGNACE-DE-STANBRIDGE (SCIERIE) > 6 7 3 7 9 6 1 Effectuer diverses tâches reliées à la transformation du bois.Présentez-vous directement à la Scierie Armand Duhamel 778, rang de l\u2019Église Nord, St-Ignace-de-Stanbridge Tél.: 1-888-283-8878 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 JUIN 2016 B-16 638 Métier de l\u2019auto CARROSSERIE DEMERS PRESTIGE, CHAMBLY 2 débosseleurs/ sableurs recherchés avec expérience, temps plein, 40h/ semaine.Salaire selon expérience.Demandez Pierre/ Claude 450-658-3777 650 Bars/hôtels/restaurants AIDE-CUISINIÈRE, cui si ni è re , frui ti è re temps partie l / temps ple in.Bus-boy, pour ?n de se ma i ne .Très bonnes heures, très bon sa la i re .Apportez C.V.915 Boul .du Sé mi na i re Nord J3A-1B6, Restaurant l 'Oe uf Doré ou conta cte z Ge orge : 450-348-4955 CUISINIER de ma ndé , Restaurant Chez Ti-Pa- ta te F ri te , pour l e s di - ne rs, a vec expé ri ence , sa la i re se lon expérience , de ma nde z Je a n- Yves: 514-754-6585 665 Soins à domicile PRÉPOSÉ(E) ou auxiliaire familial demandé(e) avec formation pour soins à domicile, Iberville, Marie- Claude, 450-357-1328 670 Industriel/manufacturier F.MÉNARD, DIVISION HENRYVILLE: NOUS EMBAUCHONS! Plusieurs postes disponibles au sein de l'usine de transformation alimentaire.Journaliers, jour Toute une gamme d'avantages! Pour tous les détails: www.fmenard.com/emplois Vous aussi, faites partie de la tradition familiale! Faites nous parvenir votre candidature: rh@fmenard.com ou par ou par fax 450-293-4291 675 Couture COUTURIÈRE avec expé- r ience MCL Promo & Polo Design, une entreprise en croissance dans l'uniforme scolaire et les vêtements promotionnels, est à la recherche de couturières avec expérience sur PLAIN et OVERLOCK.Salaire selon expérience, ambiance de travail agréable.Travail sur place à l'entrepôt au 385 rue La- berge (suite 101) à Saint- Jean-sur-Richelieu.Pour postuler: 514-795-1210, (Christian).685 Chauffeurs / Transports CHAUF F EUR, re sponsa bl e avec expérience pour dom- peur 10 roues, classe 1 ou 3, pour e xca va t i on e t a s- phal te , connaissance Rive- Sud, Tony: 514-821-6283 CHAUF F EUR, te mps partiel/ temps plein, demandé, 12 roues, semi- dompeur, 2 ans d'expé- r i e nce .Na pi e rvi l l e .514-444-8087 CHAUFFEUR de camion, classe 1, 3 ans d'expérience \"trailer\"/ \"dompeur\".Non-fumeur.514-444-7616 MESCOPAL ST-DAMAS CHAUFFEUR DEMANDÉ Pour semi remorque et citerne.Permis classe 1.Expérience avec citerne ou cours de conduite.Travail local et Ontario.Demandez Michel, 450-223-4400 Fax 450-797-3631 705 Formations diverses COURS privés en mathématiques, anglais ou français pour le primaire ou le secondaire.Cours personnalisés avec thèmes.450-349-1752, 514-926-0960 845 Prières/remerciements REMERCIEMENTS à la Ste- Vierge pour faveur obtenue.N.G.REMERCIEMENTS à St-Jo- seph pour faveur obtenue.N.G.845 Prières/remerciements REMERCIEMENTS à Mère Teresa pour faveur obtenue.N.G.REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.L.B.REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.L.B.REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.L.B.REMERCIEMENTS au Saint Frère André pour faveur obtenue.N.G.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.N.C.920 Bateaux / Motomarines / Accessoires PRINCE Kraft, 14', moteur 65 forces, Mercury, avec mat, voile, 3,500$.\"Glasspar\" Évasion, 18', moteur Volkswagen \"in board marin\" avec remorque, 5,000$.535, 1ère rue, St-Jean-sur-Richelieu.450-346-5274, 514-217-7701 945 Achat d\u2019autos ! ! 300$ +/- ! ! ACHAT AUTO/ CAMION Bon ou mauvais état.Payons meilleur prix.Remorquage gratuit.514-943-0989, 450-447-8536 ACHETONS autos pour ferraille.Appelez Réginald: 450-346-6112 950 Ferraille ! ! ! Achat véhicules/ recyclage/ ferraille.Reçus S.A.A.Q.514-247-9715 955 Pièces/accessoires PNEUS USAGÉS, TOUTES LES MARQUES ET TOUS LES NUMÉROS, pl usi e urs pre sque ne ufs, 310 Gra nd Be r- nier Sud, St-Jean, 8h30 à 17h, 450-542-9898 985 Autos à vendre ACHETEZ VOTRE VÉHICULE.AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT.PERMIS VALIDE.LIVRAISON POSSIBLE LE MÊME JOUR.RECHERCHE DE VÉHICULE, IMPORTATION U.S.Transco 450-446-2800 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est ?ni.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2002 à 2010 Robert Cloutier Autos 450-446-5250, 514-830-0098, 1-888-446-5250 www.ro- bertcloutierautos.com À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2009 à 2014, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 ?nancementbrisson.com JEEP Cherokee, 2001 blanc, bonne condition, 4 l i tres, 223,878 km.2,200$.Lise 450-346-2235 Notre entreprise spécialisée dans le secteur agroalimentaire, située à St-Constant, est à la recherche d\u2019un : Rôles et responsabilités : \u2022 Fertiliser et pulvériser les produits agricoles; \u2022 Opérer, ajuster, entretenir et conduire différentes machineries agricoles; \u2022 Effectuer la vérification quotidienne préalable à l\u2019utilisation des machineries agricoles; \u2022 Exécuter d\u2019autres tâches connexes.Statut d\u2019emploi : \u2022 Emploi saisonnier (de juin à octobre), temps plein.Horaire de travail : \u2022 Du lundi au samedi.Qualifications requises : \u2022 Détenir un minimum de 3 années d\u2019expérience pour un poste similaire; \u2022 Détenir une formation académique en agriculture (un atout); \u2022 Sens de l\u2019organisation du travail et de la coordination selon les priorités; \u2022 Sens des responsabilités et capacité à travailler sous pression; \u2022 Autonomie et dynamisme; \u2022 Milieu où les activités se déroulent à un rythme rapide; \u2022 Posséder un permis de conduire valide (classe 5).Ce que nous offrons : \u2022 Un travail stimulant au sein d\u2019une entreprise dynamique; \u2022 Une rémunération concurrentielle selon les compétences du candidat; \u2022 Possibilité de logement.Opérateur de pulvérisateur agricole Veuillez faire parvenir votre cv à Itshell au : Fax: (450) 635-6428 Courriel: rh@groupecousineau.com > 6 8 3 6 9 5 8 Joignez-vous à une équipe dynamique! Vous avez envie de relever de nouveaux dé?s dans une entreprise familiale en pleine croissance?Nous recrutons actuellement pour combler les postes suivants : COMMIS AUX LOCATIONS D\u2019OUTILS Temps plein permanent 40 h sur 4 jours/sem.1 ?n de semaine sur 2 COMMIS AUX MATÉRIAUX Temps plein permanent, horaire ?xe 40 h/sem.1 jour/?n de semaine et 2 soirs DIRECTEUR(TRICE) ADJOINT(E) AUX OPÉRATIONS DU MAGASIN Horaire rotatif / 1 ?n de semaine sur 2 Présentez-vous au 85, Ave.Conrad-Gosselin Saint-Jean-sur-Richelieu 450 346-5424 Demander Raynald ou Audrey > 6 8 4 0 5 1 1 > 6 8 2 5 1 4 2 OFFRE D\u2019EMPLOI Postes de chauffeurs US à combler Exigences : \u2022 Classe 1 \u2022 Expérience dans la conduite de remorques 3-4 essieux (benne basculante) \u2022 Bon dossier de conduite \u2022 Respect des règles de sécurité routière \u2022 Débrouillardise, initiative et attitude professionnelle Conditions : \u2022 Emplois permanents, à temps plein \u2022 Salaire selon l\u2019expérience \u2022 Programme de bonus \u2022 Camion attitré et lotte récente Date de début : \u2022 Dès que possible Transport Serge Beauregard Inc.est une entreprise de camionnage en expansion spécialisée dans le transport de matières en vrac.Des postes de chauffeurs sont à combler pour du transport vers les États-Unis.Pour postuler : permit@transportbeauregard.com \u2022 Tél.: 450 659-0555 poste 2 \u2022 Fax: 450 659-0552 À l\u2019attention de Vyviane Lamy 30, Montée St-Jacques, St-Jacques-le-Mineur EMPLOI PRÉPOSÉ(E) AUX CHAMBRES > 6 8 0 8 4 3 6 Pour Hôtel St-Bernard Veuillez nous faire parvenir votre C.V.par courriel à linda@igldutyfree.com 3 ans expérience, ?at bed et drop deck Pour Local et Régional avec assurance groupe CENTRE ROUTIER DRB > 6 8 3 8 1 1 0 CHAUFFEUR CLASSE #1 Communiquer avec Patrick au 514 863-7011 > 6 8 4 0 3 7 6 Les habitations Do-Bert Nous sommes une équipe jeune et dynamique, qui existe depuis 13 ans, toujours en évolution et qui respect le décret de la construction Recherche Charpentier menuisier (domaine résidentiel) Compétences requise \u2022 minimum 7 ans d\u2019expérience \u2022 leadership \u2022 savoir lire un plan \u2022 ponctuel et honnête \u2022 perspective de devenir chef d\u2019équipe Salaire est selon le décret, S.V.P.contacter Dominic 514-838-8185 DATES À RETENIR 23 juin Club Fadoq Iberville Pratique de danse - Débutants Pratique de danse pour débutants de 19 h à 21 h au local situé au 190, avenue Lareau (secteur Iberville).Inf.: 450 346-8783 25 juin Âge d\u2019Or de Mont-Saint-Grégoire Soirée de danse Soirée de danse à 19 h au Centre des aînés Mont- Saint-Grégoire.Disco Bryan Horner.Lunch de ?n de soirée.Inf.: Jean-Guy England au 450 346-6489 ou Monic Martel 450 347-3951.28 juin Club Fadoq Iberville Pratique de danse - Intermédiaires Pratique de danse pour intermédiaires de 18 h 30 à 21 h au local situé au 190, avenue Lareau (secteur Iberville).Inf.: 450 346-8783 29 juin Club Fadoq Iberville Pratique de danse - Intermédiaires Pratique de danse pour intermédiaires de 9 h 30 à 11 h 30 au local situé au 190, avenue Lareau (secteur Iberville).Inf.: 450 346-8783 29 juin Club Fadoq Iberville Palet Palet de 13 h à 16 h au local situé au 190, avenue Lareau (secteur Iberville).Inf.: 450 346-8783 30 juin Club Fadoq Iberville Pratique de danse - Débutants Pratique de danse pour débutants de 19 h à 21 h au local situé au 190, avenue Lareau (secteur Iberville).Inf.: 450 346-8783 4 juillet Cercle des Filles d\u2019Isabelle de Saint-Jean-sur- Richelieu Assemblée mensuelle Assemblée mensuelle, le 4 juillet 2016 à 19 h à la salle Bernard Perreault.Inf.Claudine Marsan régente au 450 376-1696.5 juillet Club Fadoq Iberville Pratique de danse - Intermédiaires Pratique de danse pour intermédiaires de 18 h 30 à 21 h au local situé au 190, avenue Lareau (secteur Iberville).Inf.: 450 346-8783 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 JUIN 2016 B-17 6 juillet Club Fadoq Iberville Pratique de danse - Intermédiaires Pratique de danse pour intermédiaires de 9 h 30 à 11 h 30 au local situé au 190, avenue Lareau (secteur Iberville).Inf.: 450 346-8783 6 juillet Club Fadoq Iberville Palet Palet de 13 h à 16 h au local situé au 190, avenue Lareau (secteur Iberville).Inf.: 450 346-8783 7 juillet Club Fadoq Iberville Pratique de danse - Débutants Pratique de danse pour débutants de 19 h à 21 h au local situé au 190, avenue Lareau (secteur Iberville).Inf.: 450 346-8783 8 juillet Club Fadoq Iberville Soirée de dards Soirée de dard de 19 h 30 à 23 h au local situé au 190, avenue Lareau (secteur Iberville).Inf.: 450 346-8783 9 juillet Âge d\u2019Or de Mont-Saint-Grégoire Soirée de danse Soirée de danse à 19 h au Centre des aînés Mont- Saint-Grégoire.Orchestre Dorémi.Lunch de ?n de soirée.Inf.: Jean-Guy England au 450 346-6489 ou Monic Martel 450 347-3951.23 juillet Âge d\u2019Or de Mont-Saint-Grégoire Soirée de danse Soirée de danse à 19 h au Centre des aînés Mont- Saint-Grégoire.Disco Bryan Horner.Lunch de ?n de soirée.Inf.: Jean-Guy England au 450 346-6489 ou Monic Martel 450 347-3951.1 août Cercle des Filles d\u2019Isabelle de Saint-Jean-sur-Richelieu Assemblée mensuelle Assemblée mensuelle, le 1er août 2016 à 19 h à la salle Bernard Perreault.Inf.Claudine Marsan régente au 450 376-1696.10 août Fadoq de Saint-Jean-sur-Richelieu Pique-nique Pique-nique de 10 h à 16 h, au Centre des aînés Johannais.Coût : Gratuit pour les membres, 5$ pour les non-membres.Inf.: 450 346-2376 13 août Âge d\u2019Or de Mont-Saint-Grégoire Soirée de danse Soirée de danse à 19 h au Centre des aînés Mont- Saint-Grégoire.Orchestre Dorémi.Lunch de ?n de soirée.Inf.: Jean-Guy England au 450 346-6489 ou Monic Martel 450 347-3951.160827 27 août Âge d\u2019Or de Mont-Saint-Grégoire Soirée de danse Soirée de danse à 19 h au Centre des aînés Mont- Saint-Grégoire.Disco Bryan Horner.Lunch de ?n de soirée.Inf.: Jean-Guy England au 450 346-6489 ou Monic Martel 450 347-3951.Club des Jeunes Ainés Cartes et tournoi de pique Nos activités de cartes se sont terminées le vendredi 20 mai dernier.Nous recommencerons les activités le jeudi 1er septembre prochain.Bon été et revenez- nous en santé.Inf.: Nicole 450 347-6247.Centre des aînés Johannais Cours Ipad Cours Ipad au Centre des aînés Johannais.Cinq cours de deux heures pour 50$.Un professeur pour cinq élèves.Inscription obligatoire.Inf.: 450 347-4500 Centre des aînés Johannais Quilles virtuel Quilles virtuel tous les jeudis à 13 h au Centre des aînés Johannais.Coût : 2$ par personne.Inf.: Estelle Deschênes 450 347-4500 Centre des aînés Johannais Curling sur tapis Curling sur tapis tous les mercredis à 13 h au Centre des aînés Johannais.Coût : 3$ par personne.Inf.: Estelle Deschênes 450 347-4500 Centre des aînés Johannais Whist Militaire Whist Militaire tous les lundis à 13 h au Centre des aînés Johannais.Coût : 3$ par personne.Inf.: Estelle Deschênes 450 347-4500 Les Boomers Billard Billard à tous les mercredis matin de 9 h à 12 h au O\u2019Tips, 87, boul.St-Luc.\u2013 40 tables, entrée 5$.On vous enseignera.Bienvenue aux 50 ans et plus.Murielle Morissette, directrice 450 348-3936.Centre des Ainés Jeu de quilles virtuel Jeu de quilles virtuel tous les jeudis dès 13 h au Centre des aînés Johannais.Coût 2$ par personne.Inf.Estelle Deschênes 450 347-4500 Centre des Ainés Club de marche Club de marche au Centre des aînés Johannais tous les lundis de 19 h à 21 h et mardi de 9 h à 11 h.Inf.450 926-1852 Centre des Ainés Whist Militaire Whist Militaire tous les lundis à 13 h au Centre des aînés Johannais.Coût 3$ par personne.Inf.Estelle Deschênes 450 347-4500 Centre des Ainés Curling sur tapis Curling sur tapis tous les mercredis à 13 h au Centre des aînés Johannais.3$ par personne.Inf.Estelle Deschênes 450 347-4500 Centre des Ainés Cours de bridge Cours de bridge au Centre des aînés Johannais pour 10 lundis de 13 h à 15.Inf.450 347-4500 Division acquisitions, approvisionnement & projets APPEL D\u2019OFFRES NO : SA-2394-TP-16 REMPLACEMENT DES FENÊTRES À L\u2019ANNEXE DE L\u2019HÔTEL DE VILLE La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu recevra des soumissions cachetées pour le projet précité, au plus tard le 12 juillet 2016, à 14 h, heure en vigueur localement.Quel que soit le mode d\u2019envoi que le soumissionnaire choisit d\u2019adopter, toute soumission doit obligatoirement, pour être validement acceptée, être sous pli cacheté dans une enveloppe choisie par le fournisseur.Cependant, il est impératif d\u2019inscrire sur l\u2019enveloppe les informations concernant l\u2019appel d\u2019offres, soit le numéro SA-2394-TP-16, le titre ainsi que le nom de votre compagnie.La soumission doit se trouver physiquement au bureau de la Division approvisionnement de la Ville, au 105 rue Laurier, Saint-Jean-sur- Richelieu, Québec, J3B 6K2, à la date et à l\u2019heure indiquées ci-haut.Chaque enveloppe est estampillée à l\u2019horodateur du service et un reçu peut être exigé.DISPONIBILITÉ DES DOCUMENTS DE SOUMISSION Toute personne ou firme intéressée pourra se procurer les documents de soumission à compter de 9 h, le jeudi 23 juin 2016, sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres (www.seao.ca).OUVERTURE DES SOUMISSIONS LIEU : Division acquisitions, approvisionnement & projets 105, rue Laurier Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) DATE : Mardi, le 12 juillet 2016 HEURE : 14 h ou immédiatement après Les soumissionnaires sont invités à y assister.N.B.: Cet avis est assujetti à l\u2019A.C.C.Q.O., à l\u2019A.Q.N.B.et de A.C.I.La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des offres reçues et ouvertes.La chef de division et contrôleur, Division acquisitions approvisionnement et projets Maggie Couture >6837819 >6707228 ENTAME: 4TR Le déclarant demande à son partenaire de choisir le Chelem.Avec ses 4 points, il est plutôt frileux et s\u2019en remet à 6SA.Le déclarant voyant le Mort est fort déçu, il aurait aimé faire le 7SA.Suite à l\u2019entame, il réclame la main et met son jeu sur la table.ÉTHIQUE DU BRIDGE Je m\u2019abstiendrai de servir à mes adversaires toute leçon de bridge non sollicitée.BRAVO LES VAINQUEURS Lundi 13 juin: 1-Diane Mongeau, Louis Morazain 2-Michel Couture, Lise Gervais 3-André Campbell, Bernard Mongeau Mardi 14 juin: N/S 1-Gaétan Gaucher, Nicole Garceau 2-Pierre L\u2019Écuyer, Diane Boutin E/O 1-Diane Mongeau, Bernard Mongeau 2-Josée et Maria Wuyts Mercredi 15 juin: 1-Witold Oleszek, Pierre L\u2019Écuyer 2-André Campbell, Bernard Mongeau 3-Mary Allen, Maria Wuyts Vendredi 17 juin: 1-Yves Bourbonnais, Diane Boutin 2-Jean Thibodeau, Bernard Mongeau 3-Diane Mongeau, Marielle Pageau Le Club de bridge des Richelains offre des cours de bridge régulièrement.Pour information, veuillez communiquer avec notre directeur, Bernard Mongeau.Le Club de bridge des Richelains offre des sessions de bridge tous les lundis, mercredis, à 19 heures et les mardis, jeudis et vendredis à 13 heures.Cours du soir disponibles sur demande.Le Club de bridge des Richelains, 125 Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur- Richelieu, 450 347-4500.Donneur: Ouest Vulnérabilité: Est/Ouest NORD ?A R 3 ?A R D V ?A R V 4 ?A R OUEST EST ?V 10 9 7 ?4 2 ?10 7 3 2 ?8 4 ?8 6 3 ?10 9 7 2 ?V 8 ?D 10 7 4 2 SUD ?D 8 6 5 ?9 6 5 ?D 5 ?9 6 5 3 ENCHÈRES : OUEST NORD EST SUD Passe 2TR Passe 2K Passe 2SA Passe 3TR Passe 3CO Passe 3PI Passe 4K Passe 4CO Passe 5SA Passe 6SA BRIDGE NICO LE GAR CEAU > 6 7 4 0 3 7 4 Petit ou grand chelem >6827624 GARDE PROVISOIRE PRENEZ AVIS QUE Me Geneviève D\u2019Amours, notaire à Brossard, est en possession du greffe et des dossiers de Me Alain Bélanger, tel qu\u2019il appert d\u2019une ordonnance de garde provisoire émise par Me Gérard Guay, président de la Chambre des notaires du Québec, le 17 mai 2016.Me Geneviève D\u2019Amours peut être jointe durant les heures de bureau, soit de 8h00 à 18h00 du lundi au jeudi et de 8h00 à 17h00 le vendredi, et ce, aux coordonnées ci-dessous : THERRIEN COUTURE AVOCATS S.E.N.C.R.L.4605-B, boul.Lapinière, #350 Brossard (Québec) J4Z 3T5 t.450 462.8555 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné qu\u2019à la suite du décès de Madame Lucie Moreau, survenu le 03-02-2016, en son vivant domiciliée au 20, 9ième rue, St-Jean-sur-Richelieu, Qc, un inventaire des biens de la défunte a été fait par la liquidatrice, le 7 juin 2016 conformément à la loi.Cet inventaire peut-être consulté par les intéressés seulement à l\u2019Étude de Me Jean Martel, notaire, 351 Blain, Mont-Saint-Hilaire, Québec, J3H 3B4.Donné ce 14 juin 2016.Jean Martel, notaire spécialisé dans le règlement des successions.>6839597 Veuillez prendre note que madame Louise Zawadzki est maintenant à la retraite et a cessé d\u2019exercer en tant que psychologue.Tous ses dossiers sont maintenant en la possession de : Madame Raymonde Simard, 304, rue Savard Saint-Jean-sur Richelieu, J2W 1L4 514 718-3386 > 6 8 3 8 2 0 3 AVIS DE RETRAITE DATES À RETENIR LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 JUIN 2016 B-18 Que d\u2019élégance pour le bal des ?nissants Photos JESSYCA VIENS-GABORIAU William Prairie, Darel Simard, Jean-Philippe Vachon, Zachary Michaud, Chloé Doyle, Tristan Bernard, Brandon O\u2019Connor et Samuel Bleau ont fait une entrée remarquée à bord d\u2019une limousine.Catheryne Gagnon et Alexandra Bessette faisaient tourner les têtes sur le tapis rouge.On comptait 206 ?nissants cette année à la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot.Sur la photo: Raphaël Dion, Jaïro Montesinos, Louis-Philippe Plante, Alexis Frampol, Charles Bédard et Marc- Étienne Ferland.Rosalie Lapointe, Alexandre Raymond, David Vinet-Jacques et Sabrina Bernatchez étaient heureux de terminer leurs études secondaires.Noémy Drapeau et Audrey L\u2019Écuyer.Simon Thibodeau, Laurianne Robillard, Laurence Ste-Marie et Maxime Bayard-Milot étaient parmi les plus élégants de la soirée.Gabriel Fontaine, Carolanne Allard, Joël Barrette, Séléna Côté, Alison Denoncourt et Maude Lachapelle étaient heureux de se retrouver entre amis au bal des ?nissants.Sarah Côté, Claudie Marenger, Christopher Bissonnette et Andréanne Rémillard ont fêté la ?n de leurs études secondaires, le 17 juin, au Collège militaire royal de Saint-Jean. LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 JUIN 2016 B-19 Un beau dé?pour 750 étudiants du primaire Photos RÉMY BOILY Les participants étaient des élèves de quatrième à sixième année.Sur la photo: cinq membres de l\u2019équipe des Faucons de l\u2019école Saint-Gérard.Le directeur de l\u2019école Hamel, Jean-Gabriel Laberge, a relevé le dé?au sein de l\u2019équipe formée des membres du personnel de la commission scolaire.On le voit encourager les élèves de son établissement scolaire.Plus de 750 élèves de niveau primaire ont couru un marathon à relais il y a quelques semaines.Sur la photo: des participants de l\u2019école Napoléon-Bourassa, à L\u2019Acadie.L\u2019équipe des policiers comprenait un jeune membre de la relève.De gauche à droite: Julie-Maria Lang, Sophie Govaerts, Martin Poirier, Marco Grenier et Édouard Scalabrini.Les policiers ont participé à l\u2019événement.Ils ont encouragé les enfants en courant à leurs côtés.De gauche à droite: Lyne Godin, Marco Grenier et Vincent Champagne.L\u2019ancien lanceur des Expos, Claude Raymond, était sur place pour encourager les jeunes.Il prend la pose avec quatre représentantes de l\u2019école des Savanes, à Saint- Luc.Chaque école était représentée par une équipe formée de 25 élèves. LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 JUIN 2016 B-20 www.jeep.ca/offres PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC jeep.ca/off res VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ?TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,29 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT?JEEP PATRIOT SPORT 4X2 2016 LE VUS LE PLUS ABORDABLE AU PAYS?Prix de départ du modèle Jeep Patriot North Edition 4X4 2016 montré, incluant les remises Jeep de 5 500 $* : 26 335 $** À PARTIR DE : LE PRIX INCLUT 4 750 $* DE REMISE JEEP ET LES FRAIS DE TRANSPORT.15 95$\u2021 ?OU JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 4X4 2016 LE VUS LE PLUS PRIMÉ DE TOUS LES TEMPS?PAR MOIS 499$?LOUEZ À PARTIR DE : 0% AVEC UN ACOMPTE DE 1 986 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $ @ POUR 36 MOIS Prix de départ du modèle Jeep Grand Cherokee Overland 4X4 2016 montré : 62 390 $** JUSQU'À 60 MOIS ET AUCUN ACOMPTE ± FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : Prix de départ du modèle Jeep Renegade Limited 4X4 2016 montré : 35 690 $** LE NOUVEAU JEEP RENEGADE SPORT 4X2 2016 LE PETIT VUS LE PLUS COMPÉTENT AU PAYS?OU 269$?LOUEZ À PARTIR DE : AVEC UN ACOMPTE DE 1 134 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $ PAR MOIS POUR 60 MOIS ET AUCUN ACOMPTE JUSQU'À 60 MOIS ± FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : OU 299$?LOUEZ À PARTIR DE : AVEC UN ACOMPTE DE 1 525 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $ PAR MOIS POUR 60 MOIS SUR D\u2019AUTRES MODÈLES JEEP CHEROKEE 2016 SÉLECTIONNÉS, À L\u2019EXCLUSION DES MODÈLES SPORT.ET AUCUN ACOMPTE JUSQU'À 84 MOIS ± FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 montré : 39 775 $** APPLICABLE AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT SEULEMENT.VERSEMENT INITIAL (LE CAS ÉCHÉANT) ET FRAIS D\u2019IMMATRICULATION, PERMIS ET PREUVE D\u2019ASSURANCE REQUIS AU MOMENT DE LA SIGNATURE.± TOUT FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : IL Y A DES OFFRES QUI DISENT TOUT.LE CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE AU 1ER RANG DES VENTES AU PAYS¥ DE LOCATION BONI CONQUÊTE TOUTES MARQUES, TOUS MODÈLES1500$?VOUS LOUEZ DÉJÀ?OBTENEZ 1500$ EN BONI DE CONQUÊTE À LA LOCATION SUR TOUTES LES MARQUES ET TOUS LES MODÈLES.JEEP CHEROKEE SPORT 4X2 2016 L e c o n s o m m a t e u r a v i s é l i t l e s p e t i t s c a r a c t è r e s : \u2022 , ?, \u2021 , * , ± , ?, * * , ?.L e s o f f r e s d e c e t t e a n n o n c e s \u2019 a p p l i q u e n t à l a l i v r a i s o n a u d é t a i l d e s m o d è l e s n e u f s s é l e c t i o n n é s a c h e t é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s à c o m p t e r d u 1 e r j u i n 2 0 1 6 e t p e n d a n t l e m o i s e n c o u r s s e u l e m e n t , e t p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s o u p r o l o n g é e s s a n s p r é a v i s .L e s f r a i s d e t r a n s p o r t ( 1 7 9 5 $ ) e t l e s f r a i s s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) s o n t c o m p r i s d a n s l e p r i x d \u2019 a c h a t o u d e l o c a t i o n .A u c u n s f r a i s s u p p l é m e n t a i r e s n e s e r o n t a j o u t é s a u x p r i x d \u2019 a c h a t t o u t i n c l u s d e s v é h i c u l e s a n n o n c é s .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l \u2019 a s s u r a n c e , l e s d r o i t s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t l e s t a x e s a p p l i c a b l e s s o n t e n s u s e t s e r o n t e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .U n a c o m p t e p e u t ê t r e d e m a n d é .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .\u2022 O f f r e d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e p o u r l e s c l i e n t s a u f i n a n c e m e n t a u d é t a i l , s e u l e m e n t p o u r u n n o u v e a u v é h i c u l e C h r y s l e r , D o d g e , J e e p , R a m o u F I A T 2 0 1 5 / 2 0 1 6 ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s D o d g e V i p e r e t A l f a R o m e o 2 0 1 5 / 2 0 1 6 ) a d m i s s i b l e à u n t a u x f i x e s u b v e n t i o n n é j u s q u \u2019 à 9 6 m o i s , s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r l a R B C B a n q u e R o y a l e e t F i n a n c e m e n t a u t o T D , o u 9 0 m o i s , s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r l a B a n q u e S c o t i a .L e s p a i e m e n t s m e n s u e l s / a u x d e u x s e m a i n e s s e r o n t r e t a r d é s p e n d a n t 6 0 j o u r s e t l e s c o n t r a t s s e r o n t p r o l o n g é s e n c o n s é q u e n c e .L e s f r a i s d \u2019 i n t é r ê t s n e s \u2019 a c c u m u l e r o n t p a s d u r a n t l e s 6 0 p r e m i e r s j o u r s d u c o n t r a t .A p r è s 6 0 j o u r s , l e s i n t é r ê t s c o m m e n c e r o n t à s \u2019 a c c u m u l e r e t l \u2019 a c h e t e u r r e m b o u r s e r a l e c a p i t a l e t l e s i n t é r ê t s p e n d a n t l a d u r é e d u c o n t r a t à c o m p t e r d u 9 0 e j o u r .L e s c l i e n t s s o n t r e s p o n s a b l e s p o u r l e p a i e m e n t d e t o u t v e r s e m e n t i n i t i a l ( l e c a s é c h é a n t ) e t d e s f r a i s d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , d e p e r m i s e t d \u2019 a s s u r a n c e a u m o m e n t d e l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L \u2019 o f f r e n e s \u2019 a p p l i q u e p a s à l a l o c a t i o n .D e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .C o n s u l t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e .?L e b o n i d e c o n q u ê t e / l o y a u t é a u c o m p t a n t à l a l o c a t i o n e s t o f f e r t a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n a u d é t a i l ( s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t ) d \u2019 u n m o d è l e C h r y s l e r , D o d g e , J e e p , R a m o u F I A T 2 0 1 6 s é l e c t i o n n é c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s e t s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L e s m o d è l e s 2 0 1 6 C h r y s l e r 2 0 0 L X , J e e p C h e r o k e e S p o r t , J e e p P a t r i o t S p o r t , J e e p C o m p a s s S p o r t , D o d g e D a r t , D o d g e C h a r g e r S R T H e l l c a t , D o d g e C h a l l e n g e r H e l l c a t , D o d g e J o u r n e y S E e t S E P l u s , D o d g e G r a n d C a r a v a n S E , D o d g e V i p e r , F I A T 5 0 0 P o p , F I A T 5 0 0 L P o p e t R a m 1 5 0 0 à c a b i n e s i m p l e s o n t e x c l u s .O F F R E D \u2019 U N E D U R É E L I M I T É E .L e s c l i e n t s a d m i s s i b l e s i n c l u e n t l e s l o c a t a i r e s a c t u e l s d e m o d è l e s C h r y s l e r , D o d g e , J e e p , R a m e t F I A T e t l e s d é t e n t e u r s d \u2019 u n c o n t r a t d e l o c a t i o n à l e u r n o m p o u r u n v é h i c u l e d e l a c o m p é t i t i o n e n d a t e d u 1 e r j u i n 2 0 1 6 o u a v a n t .P r e u v e d \u2019 e n r e g i s t r e m e n t e t / o u c o n t r a t d e l o c a t i o n r e q u i s .A u c u n é c h a n g e r e q u i s .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .\u2021 L e p r i x d \u2019 a c h a t a n n o n c é s \u2019 a p p l i q u e a u x m o d è l e s J e e p P a t r i o t S p o r t 4 X 2 2 0 1 6 ( M K T L 7 4 + 2 5 D ) : 1 5 5 9 5 $ .L e p r i x d \u2019 a c h a t c o m p r e n d l e s f r a i s d e t r a n s p o r t d e 1 7 9 5 $ e t , l e c a s é c h é a n t , u n e r e m i s e a u c o m p t a n t e t / o u u n b o n i a u c o m p t a n t ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .* L e s r e m i s e s a u c o m p t a n t s o n t o f f e r t e s s u r c e r t a i n s m o d è l e s n e u f s 2 0 1 6 s é l e c t i o n n é s e t s o n t d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L e s r e m i s e s J e e p d e 5 5 0 0 $ , q u i c o n s i s t e n t e n u n e r e m i s e a u c o m p t a n t , s o n t a p p l i c a b l e s s u r l e s m o d è l e s J e e p P a t r i o t 2 0 1 6 , à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s J e e p P a t r i o t S p o r t 2 0 1 6 , q u i s e q u a l i f i e n t p o u r u n e r e m i s e J e e p d e 4 7 5 0 $ .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .D a n s l a l i m i t e d e s s t o c k s .± L e s t a u x d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t à p a r t i r d e 0 % j u s q u \u2019 à 8 4 m o i s ( m o d è l e s J e e p C h e r o k e e 2 0 1 6 , à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s S p o r t ) e t à p a r t i r d e 0 % j u s q u \u2019 à 6 0 m o i s ( m o d è l e s J e e p R e n e g a d e 2 0 1 6 e t J e e p G r a n d C h e r o k e e 2 0 1 6 ) s o n t o f f e r t s a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r l a R B C B a n q u e R o y a l e , l a B a n q u e S c o t i a o u F i n a n c e m e n t a u t o T D e t s o n t a p p l i c a b l e s s u r l e s m o d è l e s 2 0 1 6 s é l e c t i o n n é s s u s m e n t i o n n é s .E x e m p l e s : J e e p C h e r o k e e T r a i l h a w k 4 X 4 2 0 1 6 ( K L J H 7 4 + 2 7 E + A D E ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 3 9 7 7 5 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 0 % p o u r 8 4 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 1 8 2 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 2 1 8 , 5 4 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 9 7 7 5 $ .J e e p R e n e g a d e S p o r t 4 X 2 2 0 1 6 ( B U T L 7 4 + 2 1 A ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 2 2 4 9 5 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 0 % p o u r 6 0 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 1 3 0 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 7 3 , 0 4 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 2 2 4 9 5 $ .J e e p G r a n d C h e r o k e e L a r e d o 4 X 4 2 0 1 6 ( W K J H 7 4 + 2 3 E ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 4 2 5 9 5 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 0 % p o u r 6 0 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 6 0 p a i e m e n t s m e n s u e l s d e 7 0 9 , 9 2 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 4 2 5 9 5 $ .?L e s o f f r e s à l a l o c a t i o n j u s q u \u2019 à 3 6 e t 6 0 m o i s s o n t o f f e r t e s a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e L o c a t i o n S C I e t s o n t a p p l i c a b l e s s u r l e s n o u v e a u x m o d è l e s 2 0 1 6 s é l e c t i o n n é s c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e .E x e m p l e s : J e e p C h e r o k e e S p o r t 4 X 2 2 0 1 6 ( K L T L 7 4 + 2 4 A ) / J e e p R e n e g a d e S p o r t 4 X 2 2 0 1 6 ( B U T L 7 4 + 2 1 A ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 2 6 9 9 5 $ / 2 2 4 9 5 $ , l o u é p o u r 6 0 m o i s a v e c u n d é p ô t d e s é c u r i t é d e 5 0 0 $ / 5 0 0 $ e t u n a c o m p t e d e 1 5 2 5 $ / 1 1 3 4 $ , é q u i v a u t à 6 0 p a i e m e n t s m e n s u e l s d e 2 9 8 , 9 9 $ / 2 6 8 , 9 8 $ .J e e p G r a n d C h e r o k e e L a r e d o 4 X 4 2 0 1 6 ( W K J H 7 4 + 2 3 E ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 4 2 5 9 5 $ , l o u é à 0 % p o u r 3 6 m o i s a v e c u n d é p ô t d e s é c u r i t é d e 5 0 0 $ e t u n a c o m p t e d e 1 9 8 6 $ , é q u i v a u t à 3 6 p a i e m e n t s m e n s u e l s d e 4 9 9 $ .L \u2019 a c o m p t e , l e d é p ô t d e s é c u r i t é e t l e p r e m i e r v e r s e m e n t m e n s u e l s o n t p a y a b l e s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .A l l o c a t i o n a n n u e l l e d e 1 8 0 0 0 k m .F r a i s d e 0 , 1 6 $ p l u s t a x e s d u k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .* * P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e J e e p C h e r o k e e T r a i l h a w k 4 X 4 2 0 1 6 ( K L J H 7 4 + 2 7 E + A D E ) m o n t r é : 3 9 7 7 5 $ .P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e J e e p R e n e g a d e L i m i t e d 4 X 4 2 0 1 6 ( B U J P 7 4 + 2 7 G + A J H ) m o n t r é : 3 5 6 9 0 $ .P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e J e e p P a t r i o t N o r t h E d i t i o n 4 X 4 2 0 1 6 ( M K J L 7 4 + 2 G E ) m o n t r é , i n c l u a n t l e s r e m i s e s J e e p d e 5 5 0 0 $ , q u i c o n s i s t e n t e n u n e r e m i s e a u c o m p t a n t : 2 6 3 3 5 $ .P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e J e e p G r a n d C h e r o k e e O v e r l a n d 4 X 4 2 0 1 6 ( W K J S 7 4 + 2 3 P ) m o n t r é : 6 2 3 9 0 $ .L e s p r i x d e d é p a r t d e s v é h i c u l e s m o n t r é s i n c l u e n t l e s r e m i s e s / b o n i s a u c o m p t a n t e t n ' i n c l u e n t p a s l e s o p t i o n s ( p a r e x e m p l e , c e r t a i n e s t e i n t e s d e p e i n t u r e ) .L e s o p t i o n s s o n t d i s p o n i b l e s m o y e n n a n t d e s c o û t s a d d i t i o n n e l s .L e s m o d è l e s m o n t r é s p e u v e n t d i f f é r e r l é g è r e m e n t d e s m o d è l e s q u i s o n t c o m m e r c i a l i s é s a u C a n a d a .?F i n a n c e m e n t à t a u x n o n p r é f é r e n t i e l a v e c a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .F i n a n c e m e n t d e 4 , 2 9 % d i s p o n i b l e s u r m o d è l e s J e e p G r a n d C h e r o k e e 2 0 1 6 .E x e m p l e d e f i n a n c e m e n t : J e e p G r a n d C h e r o k e e L a r e d o 4 X 4 2 0 1 6 ( W K J H 7 4 + 2 3 E ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 4 2 5 9 5 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 4 , 2 9 % p o u r 8 4 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 8 4 p a i e m e n t s m e n s u e l s d e 5 8 7 , 9 3 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 6 7 9 1 , 1 2 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 4 9 3 8 6 , 1 2 $ .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s .?S e l o n l a c a t é g o r i e d e s V U S s o u s - c o m p a c t s .L e s c e a u B e s t B u y e t t o u t a u t r e m a t é r i e l s o u s l i c e n c e s o n t d e s m a r q u e s d e c o m m e r c e d e C o n s u m e r s D i g e s t C o m m u n i c a t i o n s L L C , e t s o n t u t i l i s é s s o u s l i c e n c e .P o u r d e l \u2019 i n f o r m a t i o n s u r l e p r i x , v i s i t e z C o n s u m e r s D i g e s t .c o m .?L e p e t i t V U S l e p l u s c o m p é t e n t a u p a y s e s t b a s é s u r l e s d o n n é e s h i s t o r i q u e s c a n a d i e n n e s d e s c o n c u r r e n t s p o u r l e s V U S d e c a t é g o r i e B à c a r r o s s e r i e m o n o c o q u e s e l o n l a s e g m e n t a t i o n P e t i t s m u l t i s e g m e n t s e t P e t i t s V U S ( a n n é e s m o d è l e s 1 9 8 5 - 2 0 1 4 ) d e W a r d s A u t o .M e i l l e u r e s c o m p é t e n c e s 4 X 4 d a n s l a c a t é g o r i e s e l o n l e s V U S J e e p d e c a t é g o r i e B o f f r a n t u n m é c a n i s m e d e t r a n s f e r t ( P T U ) à r a p p o r t i n f é r i e u r a v e c r a p p o r t à t r è s f o r t e d é m u l t i p l i c a t i o n d e 2 0 à 1 , c o m p é t e n c e s 4 X 4 a v e c r a p p o r t i n f é r i e u r .?B a s é s u r l e s e g m e n t d e s p e t i t s m u l t i s e g m e n t s u t i l i t a i r e s d e W a r d s A u t o ( P a t r i o t / C o m p a s s ) .?L e J e e p G r a n d C h e r o k e e a r e ç u p l u s d e p r i x a u c o u r s d e s o n e x i s t e n c e q u e t o u t a u t r e V U S .¥ A f f i r m a t i o n b a s é e s u r l e s v e n t e s a u C a n a d a p o u r l \u2019 a n n é e c i v i l e 2 0 1 5 .® J e e p e s t u n e m a r q u e d é p o s é e d e F C A U S L L C u t i l i s é e s o u s l i c e n c e p a r F C A C a n a d a I n c .M C L e l o g o S i r i u s X M e s t u n e m a r q u e d e c o m m e r c e e n r e g i s t r é e d e S i r i u s X M S a t e l l i t e R a d i o i n c .C o o p p u b l i c i t a i r e d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h r y s l e r \u2022 D o d g e \u2022 J e e p ® \u2022 R A M > 6 8 0 7 5 2 2 "]