Le Canada français, 23 juin 2016, Cahier 3

[" 470, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 376-1416 contenant de lave-glace GRatUIt + + tx incluant une inspection sécuritaire en 20 points 3495$ (Maximum 4.5 litres d\u2019huile inclus) Lundi au mercredi : 8 h à 17 h 30 Jeudi et vendredi : 8 h à 18 h Nouvelles heures d\u2019ouverture : 2 véhicules de courtoisie disponibles pour nos clients VITRES - MÉCANIQUE - PNEUS - ACCESSOIRES chanGement d\u2019hUIle et fIltRe > 6 7 6 9 3 3 3 0$ RépaRation *si assuré de paRe-bRise* Obtenez un traitement aquapel Remplacement de paRe-bRise avec tout (valeur de 50$) gRatuitement! Recevez 2 essuie-glaces + un traitement aquapel gRatuitement cet ensemble ou Détails en magasin.Pour une durée limitée.Photo à titre indicatif seulement.MUSIQUE Deux albums à se procurer PAGE C-8 DVD Chasse-Galerie: un ?lm décevant PAGE C-6 CINÉMA Après Némo, au tour de Doris PAGE C-6 LECTURE À la mémoire de Marcel Dubé PAGE C-8 SOMMAIRE Jeux C-10 Antiquités C-12 Recettes C-12 Voyages C-13 Horoscope C-14 ( p h o t o C o u r t o i s i e ) Le jeudi 23 juin 2016 Place à l\u2019art éphémère Dès lundi, 28 artistes provenant de dix pays s\u2019installeront au parc Christophe-Colomb, près de la rue Loyola, pour réaliser des œuvres d\u2019art à partir de matériaux de la nature.Intitulé Saint-Jean-sur-Richelieu, terre en fête!, cet événement sur l\u2019art éphémère (land art) se poursuivra jusqu\u2019au 2 juillet dans le cadre des Fêtes du 350e de Saint-Jean.Page C-2 ISABELLE LARAMÉE LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 JUIN 2016 C-2 V ingt-huit artistes provenant de dix pays s\u2019installeront dès lundi au parc Christophe-Colomb, près de la rue Loyola, pour réaliser des œuvres d\u2019art à partir de matériaux de la nature.Intitulé Saint-Jean-sur-Richelieu, terre en fête!, l\u2019événement inclus dans la programmation du 350e de la Ville se déroulera du 27 juin au 2 juillet.Les équipes composées de deux artistes travailleront sans relâche durant la semaine.L\u2019idéateur Jean Guillet précise qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un événement unique en son genre.«C\u2019est la première fois au Québec que 14 équipes internationales se déplacent, indique celui qui a déjà représenté le Canada à l\u2019international.Il y a un circuit de haut niveau et les organisateurs de L\u2019International Land Art Festival en Suisse ont même devancé la date de quelques jours afin que le maximum d\u2019équipes puisse venir à Saint-Jean.» La population pourra assister au vernissage le samedi 2 juillet, dès 13 heures.Une aire de jeux pour enfants et des activités animeront le site.Les artistes seront présents pour expliquer leurs œuvres.LAND ART Le land art fait partie du mouvement artistique de l\u2019art éphémère.Les œuvres doivent être en interrelation avec la nature.Elles sont créées à partir d\u2019éléments de la terre et retourneront à celle-ci à la ?n de leur existence.«On prend des matières brutes, comme des branches, de la vigne, des cocottes, du bouleau et des troncs d\u2019arbre et on en fait des œuvres.On peut faire des choses extraordinaires à partir d\u2019éléments qui ne coûtent rien», explique Jean Guillet.L\u2019artiste de la nature jure que les gens ne verront plus jamais les branches d\u2019arbres de la même façon! Il précise que le style de land art qui sera pratiqué à Saint-Jean sera de type jardin.Les artistes pourront alors sculpter les matériaux davantage que si le land art avait été installé en forêt en raison de l\u2019espace et des commodités urbaines.DIX PAYS L\u2019Espagne, la Lituanie, la Russie, Singapour, l\u2019Italie, la France, les Pays- Bas, la Norvège, la Pologne, la Suède, le Canada et deux équipes provenant de la Suisse sont inscrites à l\u2019événement.«On a eu une belle collaboration de la région a?n d\u2019être en mesure de loger et nourrir les 28 participants, poursuit M.Guillet.On est très heureux d\u2019accueillir parmi les meilleurs artistes au monde.» Saint-Jean-sur-Richelieu aura de plus son équipe composée de Jean Guillet et Marc Bergeron.Les deux acolytes avaient représenté le Canada en 2014 à L\u2019international Land Art Festival en Suisse.M.Bergeron est un artiste très actif sur la scène du land Art.Il a participé plus d\u2019une quinzaine de fois à des rassemblements internationaux en Europe.MATÉRIAUX Une multitude de matériaux naturels ont été collectés durant la dernière année par l\u2019organisation.Ils sont présentement rassemblés sur le terrain du parc au coin des rues Champlain et Loyola.Beaucoup ont été donnés par les gens de la région, tandis que d\u2019autres ont pu être achetés grâce à de généreuses contributions.«Les artistes puiseront à même les 400 tiges de canules, les 50 cordes de bois, les 100 rouleaux de vignes, les 840 cocottes géantes de la Colombie-Britannique.J\u2019ai aussi des branches de pommiers, des galets, des pierres et des souches.» Les sculptures pourront exceptionnellement être rétroéclairées grâce à l\u2019ajoute de 1400 lumières à capteurs solaires.Celles-ci seront alors insérées à la guise des artistes dans leur sculpture végétale a?n d\u2019ajouter une autre perspective une fois la nuit tombée.PARC L\u2019environnement du parc Christophe- Colomb pro?tera certainement du travail des artistes, estime Jean Guillet.Les œuvres seront conservées en place pendant trois ans après l\u2019événement environ.«Ce parc est magni?que et possède différents espaces avec de grands arbres, ajoute M Guillet.Les œuvres seront disposées à différents endroits sur le site.Les sculptures végétales deviendront des éléments de décor.» Des plaques d\u2019identification indiquant le pays, l\u2019identité des artistes et leur provenance seront créées par la céramiste Marianne Larochelle.n Le ?euriste Jean Guillet a eu l\u2019idée de créer un événement international de land art à Saint-Jean-sur-Richelieu après avoir représenté le Canada en Suisse en 2014.ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc Concerts et Théâtre 23 juin: au parc Gerry-Boulet dès 20 heures, le spectacle de la Fête nationale des groupes Cours Toujours et Galaxie.Gratuit.24 juin: au parc Gerry-Boulet dès 16 heures, le spectacle de la Fête nationale de Passion Country! Gratuit.24 juin: au parc Gerry-Boulet dès 20 heures, le spectacle de la Fête nationale des Ti-Culs en bicycle (hommage aux Colocs).Gratuit.Expositions Jusqu\u2019au 25 juin: chez Action Art Actuel, l\u2019exposition-performance Jean- Sébastien Vague au garde-à-vous.Gratuit.Jusqu\u2019au 26 juin: au Centre d\u2019Arts de Sabrevois, l\u2019exposition De la matière à la création de Lorraine Doucet, Lina Loisel et Monique St-Amand.Gratuit.Jusqu\u2019au 3 juillet: chez art[o], l\u2019exposition Métal langage IV- Shaman industriel de Darcia Labrosse.Gratuit.Du 18 juin au 15 octobre: à la Halte des moulins du Canal-de-Chambly (Place Jacques-Paul), l\u2019exposition photographique Saint-Jean dans tous ses états du Club photo Les Capteurs d\u2019images.Gratuit.Autres du 27 juin au 2 juillet: au parc Christophe-Colomb, l\u2019événement international de land art Terre en fête.Vernissage le 2 juillet dès 13 heures.Gratuit.n À L\u2019AFFICHE 3600$ pour Les Capteurs d\u2019images La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu verse une subvention de 3600$ au club de photo Les Capteurs d\u2019images.Le président de l\u2019organisme, Steve Courville, et le vice-président, Daniel St-Jean, reçoivent le chèque des mains du conseiller municipal François Auger.n ( P h o t o V i l l e d e S a i n t - J e a n - s u r - R i c h e l i e u ) ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) L\u2019œuvre Connexion réalisée par Marc Bergeron et France Provencher en Lituanie.ÉVÉNEMENT INTERNATIONAL DE LAND ART À SAINT-JEAN Des œuvres réalisées avec des matériaux de la nature LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 JUIN 2016 C-3 ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc L \u2019auteur-compositeur-interprète Thomas Hodgson fait partie de la programmation du Festival international de la chanson de Granby.Il présentera en demi-finale trois chansons tirées de l\u2019album L\u2019inventaire des lieux.Une excellente nouvelle donc pour celui qui en était à sa quatrième inscription à l\u2019événement d\u2019une grande notoriété dans le milieu de la chanson.Thomas Hodgson aura la chance de se produire en spectacle le mercredi 17 août au Palace de Granby.«Je suis vraiment heureux, car les membres du jury et l\u2019organisation du festival recherchent des artistes singuliers avec une personnalité et une signature artistique distinctes, indique l\u2019artiste de Saint-Jean- sur-Richelieu.Ce que j\u2019ai à offrir était ancré dans leur vision, surtout avec le canal de L\u2019inventaire des lieux directement inspiré de la municipalité.» Celui qui a proposé les titres 23 km, Dernier soleil et Ma vieille Élise inspirés de la vieille gare, du Cégep et de l\u2019église de L\u2019Acadie en audition interprètera ces mêmes chansons lors du spectacle.«À Granby, notre matériel nous suit du début à la ?n, précise-t-il.» Le spectacle du 17 août, sous la direction musicale de Philippe Brault, mettra en vedette les ?nalistes de 2015 Joanie Roussel et Daphné Swân.Cinq autres auteurs-com- positeurs-interprètes de la demi-finale prendront part aux éliminations.FORMATIONS Passer en demi-?nale du festival qui a vu naître de nombreux chanteurs a ses avantages.Les 24 artistes, dont Thomas Hodgson, bénéficient de nombreuses formations de perfectionnement.«On vient de terminer une semaine préparatoire avec des séances de formation sur le pistage en radio, des relations de presse et même un atelier de préparation mentale de haut niveau donné par un coach d\u2019athlètes olympiques qui nous aidera à garder notre concentration avec les spectacles», explique celui qui revient tout juste de Granby.Les participants seront d\u2019ailleurs de retour le 7 août pour la suite de l\u2019enseignement et pour les pratiques de chant et la mise en scène.Ils seront accompagnés par un professeur de chant pour perfectionner l\u2019interprétation de leur chanson imposée, de même qu\u2019un metteur en scène pour la pratique d\u2019un monologue parlé.«Ils nous donnent tellement, c\u2019est incroyable, lance Thomas Hodgson.On est en plus logés dans une famille d\u2019accueil pour ce temps-là.C\u2019est une expérience formidable et enrichissante pour les participants.» PRIX La grande ?nale Rouge fm qui couronnera le lauréat ou la lauréate 2016 aura lieu le 26 août, dès 19h30, au Palace de Granby.La soirée sera radiodiffusée sur les ondes de son présentateur le dimanche 28 août, à 20 heures.Le lauréat se verra remettre une bourse d\u2019une valeur de 10 000$.En plus de cette bourse et d\u2019un men- torat accompagné d\u2019un fonds d\u2019aide au développement de 25 000$ échelonné sur deux ans, le lauréat obtiendra une participation à la tournée Granby-Europe en mars et avril 2018.Au total, plus de 140 000$ en prix seront remis cette année.Les billets pour assister aux demi- ?nales et à la grande ?nale sont disponibles à la billetterie du Palace de Granby au 450 375-2262 ou via le réseau Ovation au www.ovation.qc.ca et celui du festival au www.?cg.qc.ca.n FESTIVAL DE LA CHANSON DE GRANBY Thomas Hodgson accède à la demi-?nale Thomas Hodgson présentera trois chansons de l\u2019album L\u2019inventaire des lieux le 17 août, au Palace de Granby.( P h o t o T C M e d i a \u2013 A r c h i v e s ) 603-E, Montée Douglass, Saint-Cyprien-de-Napierville (Québec) J0J 1L0 fromagerielemetayer.com > 6 8 3 7 4 8 6 ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc Réjean Rouillard a eu la chance de vivre l\u2019importance du circuit des slameurs en France grâce à une tournée en marge de la Coupe du monde de slam de poésie qui se tenait à la ?n mai.Le Johannais, qui s\u2019est produit à Fontainebleau et sur une scène extérieure de Rennes, a commencé son parcours chez les cousins français à Vernou-la-Celle-sur-Seine.«Ce village a vu émerger sur ses scènes le plus grand nombre de champions du monde, évoque M.Rouillard.C\u2019est un endroit très dynamique qui produit énormément de slameurs et le public est présent.» C\u2019est à cet endroit que Réjean Rouillard a eu la chance de performer avec celle qui allait remporter quelques jours plus tard la Coupe du monde à Paris le 28 mai.«La Québécoise Amélie Prévost était avec nous à Vernou-la-Celle-sur-Seine, raconte- t-il.Il faut dire qu\u2019avec trois champions mondiaux en dix ans, David Goudreault et Simon Landry, le Québec fait bonne ?gure et commence à être même menaçant pour les Français.Il y avait donc beaucoup de spectateurs.» Le slameur accompagnait également le gagnant du tournoi provincial de l\u2019Association Québec-France, Stéfane Guignard, qui s\u2019est tenu le 2 avril à Saint-Jean-sur-Richelieu.GLAM AUTOUR DU SLAM Le circuit français n\u2019est pas comparable à celui du Québec, précise Réjean Rouillard.Si ici les slameurs sont marginaux et passent souvent inaperçus, il en est tout autrement sur l\u2019autre continent.«C\u2019est gros le slam là-bas, ajoute-t-il.Les soirées de slam sont faites sérieusement.On est considérés comme des artistes.En fait, ils pensent qu\u2019on est big au Québec!» Cet aspect apporte son lot de petits agréments.Des invitations privilégiées et des festins de roi ont fait partie de l\u2019aventure.«Ici au Québec, nous devons tout faire avant les représentations, dit-il.En France, notre statut d\u2019artiste de la scène nous permet d\u2019avoir une structure de préparatifs, comme des répétitions et une équipe technique chevronnée.On a juste à arriver sur scène et performer.C\u2019est super intéressant comme contexte.» PARTENARIAT Réjean Rouillard, qui est aussi psy- choéducateur à la polyvalente Chanoine- Armand-Racicot, en a pro?té pour tisser des liens avec des groupes de jeunes sla- meurs en vue d\u2019éventuels échanges.«Les jeunes de l\u2019école vont pouvoir échanger avec des slameurs de l\u2019île Maurice durant la prochaine année scolaire.On va créer des séances vidéo par Skype notamment et ce sera très enrichissant de mélanger les cultures.» Car les contenus des slams québécois et français sont très différents, précise Réjean Rouillard, ajoutant que même entre les villes les thèmes changent.«On adapte les textes selon le public.On peut ainsi parler de politique, de racisme devant les adultes par exemple.Comme Québécois, nous discourons sur nos réalités culturelles et sur le milieu autochtone entre autres.»n Le slameur Réjean Rouillard revient de France Les slameurs Diane Bouchard, Réjean Rouillard, Stéfane Guignard, le responsable de Québec-France Richard Charron et la championne mondiale de slam de poésie, Amélie Prévost, à Vernou-la-Celle-sur-Seine en France.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 JUIN 2016 C-4 qui assiste à une cinquantaine de spectacles par année en vue de la prochaine programmation.La pièce Noyade(S) a toutefois souffert en raison d\u2019annulations liées à la grève des enseignants.Seulement 134 personnes ont assisté à la représentation.La prochaine saison accueillera quelques pièces de création, comme Machine de cirque, une création de Cas Public mettant en vedette un danseur sourd, et Terrier: forêts, sentiers et menus trésors.«Terrier est mon coup de cœur, lance la responsable visiblement emballée par la production.La pièce s\u2019adresse aux élèves des centres de la petite enfance et de la maternelle.Il n\u2019y a pas de dialogues, que des bruits.Les jeunes peuvent donc s\u2019exclamer librement sans avoir à se faire dire Chut!» ATELIERS Depuis deux ans, la SPEC accompagne les professeurs avant, pendant, et après les représentations, de sorte que les élèves arrivent préparés et comprennent mieux la pièce.«L\u2019atelier L\u2019art du mot juste permet de parler du vocabulaire des arts de la scène avec les enfants avant leur passage.L\u2019animatrice Caroline Lavoie termine la présentation avec une mise en contexte de la pièce à laquelle les élèves assisteront.» Les ateliers en classe qui sont systématiquement offerts par la SPEC dans les écoles des cinq commissions scolaires participantes af?liées au diffuseur aident aussi à développer la relation avec les enseignants qui leur font con?ance pour la prochaine saison, ajoute Virginie L\u2019Écuyer.n ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc P as moins de 5600 élèves de primaire et secondaire ont franchi les portes du Théâtre des Deux Rives cette année lors des 11 représentations de la série dédiée au jeune public.Le bilan scolaire est toutefois en baisse de 1900 spectateurs par rapport à l\u2019an dernier.«Les moyens de pression des enseignants à l\u2019automne ont eu un réel impact, rappelle la responsable de la série l\u2019Aventure T à la SPEC, Virginie L\u2019Écuyer.On a surtout senti la chute des inscriptions dans les écoles primaires.» Malgré tout, la SPEC qui avait con?r- mé la tangente en janvier dresse un bilan moins dramatique que les autres diffuseurs du Québec.«On sait que la baisse est due à cet aspect, car la situation est la même parmi nos collègues du réseau des diffuseurs du Québec.On comprend les revendications des enseignants.On croise les doigts que la prochaine saison soit plus fréquentée.» CLASSIQUES Les pièces issues du répertoire classique de la littérature, comme Le chat botté (primaire) et D\u2019Artagnan et les Trois mousquetaires (secondaire), trônent en tête du palmarès d\u2019assistance.«854 élèves ont assisté à la pièce Le chat botté et 1776 étudiants du secondaire ont redécouvert le récit mettant en vedette d\u2019Artagnan, précise Mme L\u2019Écuyer.Il y a donc un intérêt de la part des professeurs pour venir voir les classiques.» Les jeunes spectateurs pourront découvrir durant la prochaine saison L\u2019île au trésor adaptée du roman de piraterie de 1883, Sherlock Holmes et Le cœur en hiver inspirée du conte d\u2019Andersen La Reine des neiges.CRÉATION Le théâtre de création a aussi fait bonne ?gure cette saison, ra?ant de nombreuses inscriptions, notamment pour Dans le noir les yeux s\u2019ouvrent.La représentation a accueilli 563 jeunes des écoles primaires de la région.«C\u2019était chouette, car c\u2019est un spectacle qui s\u2019adressait aux enfants de la maternelle à la quatrième année.La création s\u2019intéresse aux questions philosophiques des enfants, comme où va-t-on après la mort, ou encore comment les étoiles sont constituées, indique Virginie L\u2019Écuyer SAISON 2015-2016 5600 élèves découvrent le théâtre à la SPEC La pièce D\u2019Artagnan et les Trois mousquetaires a accueilli pas moins de 1776 étudiants des écoles secondaires de la région.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc L \u2019équipe de tournage de la production américaine The Glass Castle a investi les lieux de la piscine du parc J.-Paul-Beaulieu, du stationnement et du bâtiment adjacent, le jeudi 16 juin.Naomi Watts, Woody Harrelson et Brie Larson étaient présents lors de cette journée de tournage qui a débuté tôt en matinée.De nombreux figurants ont aussi pris part à la scène dans laquelle le personnage principal du récit, Jeannette (Larson), intègre la plage horaire de la piscine municipale de Welch réservée aux Afro-Américains.ANNÉES 60 Le site du parc Beaulieu a été préparé avant le tournage pour ressembler à un endroit situé dans une ville américaine des années 1960.La production a ainsi disposé des voitures de ces années-là dans le stationnement du parc.C\u2019est l\u2019entreprise Voitures de cinéma Réal située sur la rue Frontenac dans le Vieux-Saint-Jean qui est responsable de la coordination des véhicules présents au sein du tournage.n ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc Seize artistes seront rassemblés sur le terrain du Centre d\u2019Arts de Sabrevois et à l\u2019intérieur de l\u2019enceinte de la galerie, le samedi 25 juin et le dimanche 26 juin.Le Mini-Symposium organisé par Les Femmes en Art présentera également le travail de sculpteurs, céramistes, mosaïstes, poètes et bijoutières.Le site sera ouvert gratuitement au public de 11 à 17 heures.La majorité des artistes participant à l\u2019événement créeront en direct sur le site inspiré par le thème de la deuxième édition Quelques nuances de bleu.«Évidemment, la couleur dominante des œuvres sera le bleu.C\u2019est toujours plaisant de fonctionner sur un thème lors de rassemblements.Celui-ci est vague et permettra certainement des créations variées», indique l\u2019organisatrice de l\u2019événement, Lorraine Doucet.ACTIVITÉS L\u2019événement sera aussi l\u2019occasion pour les visiteurs de s\u2019initier à la peinture grâce à de nombreuses activités de création, indique Mme Doucet.Une mosaïque collective sera de plus organisée le dimanche.«On veut faire peindre les gens, poursuit celle qui expose à l\u2019intérieur du Centre d\u2019Arts avec Lina Loisel et Monique St-Amand.Il y a des panneaux avec des dessins à compléter.Les artistes guideront les gens dans le processus de création.» Trois tirages auront lieu parmi les peintres en herbe, poursuit l\u2019organisatrice.Une aquarelle (St-Amand), un dessin (Doucet) et un pastel (Loisel) seront donnés en guise de cadeau de participation.Une animation musicale sera assurée durant l\u2019après-midi de samedi par Normand Doucet, tandis que Carole Ferrer et Grégoire Dunlevy monteront sur leurs échasses le dimanche dès 13 heures.PIQUE-NIQUE Lorraine Doucet espère que les gens seront au rendez-vous par cette ?n de semaine durant laquelle le beau temps semble s\u2019être invité.Elle conseille donc aux visiteurs d\u2019apporter un pique-nique afin de rester un certain moment ou simplement le temps d\u2019un arrêt vers une autre destination.«Le site du Centre d\u2019Arts de Sabrevois est magni?que, dit-elle.Il y a de grands pins à l\u2019arrière et plusieurs espaces pour dîner tranquillement.Il y a tout ce qu\u2019il faut pour passer du bon temps.» Les artistes Nicole Langlois, Lucie Mercier, Laurence Mailloux, Isabelle Marceau, Céline Gauthier, Annie Bessette, Nathalie Tremblay, Michèle Benoît, Suzanne Lapointe, Nancy Côté, Michelle Dozois, Carole Ferrer et Alexandre Bélair exposeront également lors du symposium.Le Centre d\u2019Arts de Sabrevois est situé au 1224, rang du Bord de l\u2019eau.Pour plus d\u2019informations, on visite la page Facebook de l\u2019organisme.n The Glass Castle tourne au parc Beaulieu Seize artistes peignent en plein air à Sabrevois Naomi Watts est arrivée à la piscine du parc J.-Paul Beaulieu vers 10 heures pour le tournage d\u2019une scène.( P h o t o T C M e d i a ?R é m y B o i l y ) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 JUIN 2016 C-5 www.mon350e.com > 6 7 9 7 7 1 5 PORTRAITS D\u2019UNE VILLE L\u2019objectif est de prendre un portrait professionnel de chaque citoyen afin de créer une grande archive collective.Deux rendez-vous cette semaine : FÊTE NATIONALE Quartier CHABANEL Parc Gerry-Boulet Pavillon Milles-Roches 24 juin 25-26 juin Inscription : pdv2016.ca FÊTE NATIONALE Jeudi 23 juin 20 h : spectacle de la formation Cours Toujours suivi de Galaxie Vendredi 24 juin 16h : Passion Country et hommage aux Colocs par Les Ti-Culs en bicycles Spectacle de feux d\u2019artifice le vendredi 24 juin à 22 h.En cas de pluie, remis au samedi 25 juin à la même heure À GOÛTER! Lagabière a préparé une bière spécialement pour les Fêtes du 350e ! Encouragez ce commerce de chez nous et dégustez le tout avec modération.Lagabière, 167 rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu À VOIR! Le parc Christophe-Colomb deviendra le lieu de création de quatorze équipes internationales dans le cadre de Saint-Jean-sur-Richelieu, Terre en fête ! En utilisant uniquement des matériaux naturels, les artistes produiront une œuvre éphémère.Exposés aux éléments et soumis à l\u2019érosion naturelle, ces tableaux disparaîtront graduellement.\u2022 Du 27 juin au 2 juillet, création des oeuvres Venez les regarder travailler durant cette période! \u2022 Dès le 2 juillet, exposition des œuvres pour le grand public| Ouvrez l\u2019œil : le soir, le parc sera éclairé à l\u2019aide de lumières solaires! Du 27 juin au 2 juillet Parc Christophe-Colomb En bordure de la rivière, à l\u2019intersection des rues Champlain et Loyola www.de?jebouge.com www.de?jebouge.com présente Parc Beaulieu - Saint-Jean-Sur-richelieu Samedi 10 septembre 2016 InscrIvez-vous e n lIgne à www.defij ouge.com marche course vélo > 6 7 5 2 9 6 2 ANDRÉANNE TURMEL L a galerie d\u2019art du Lac de Venise-en- Québec a lancé, dimanche dernier, une exposition qui met en valeur le talent artistique de 45 enfants et adolescents des environs, âgés de 10 à 17 ans.Le but?Laisser une place aux jeunes là où ils n\u2019en ont normalement pas.La responsable de l\u2019agence Atman, Danielle Bernard, et Rachelle Frégeau en ont eu l\u2019idée ce printemps.Ils ont par la suite demandé la collaboration des enseignants en arts et des élèves d\u2019écoles primaires et secondaires du Haut-Richelieu.«C\u2019était touchant de voir la réaction des jeunes lorsqu\u2019on les a rencontrés.On a reçu plus de choses que ce à quoi on s\u2019attendait», avoue Mme Bernard.Les œuvres seront exposées au même endroit que celles des autres artistes de la région et pourront même être vendues.Comme l\u2019espace est restreint, seulement dix tableaux à la fois seront af?chés.Ils seront cependant changés tous les mois, pour permettre à chaque participant d\u2019avoir la même visibilité.«La municipalité et les citoyens vont faire en sorte d\u2019encourager les jeunes.On va collaborer pour faire de la vente des œuvres un succès pour tous les participants», af?rme quant à lui le maire de Venise-en-Québec, Jacques Landry, qui s\u2019est dit très enthousiaste au projet et ?er des artistes en herbe.PROJET Les enfants et les adolescents choisissaient de participer au projet sur une base volontaire.Ce sont les enseignants en arts de chaque école qui ont fait la sélection ?nale.«On prenait tout ce qu\u2019on nous apportait.Notre mandat, c\u2019était de les accueillir à bras ouverts, pas de choisir les meilleurs tableaux», précise Danielle Bernard.Ainsi, du moment que le tableau ne dépassait pas une dimension de 12 pouces par 14 pouces, il était admissible.Les matières utilisées sont variées: du crayon, des feutres, de l\u2019acrylique, des pastels, ainsi que de la peinture à l\u2019huile.Danielle Bernard est très enthousiaste par rapport à ce projet.Elle a avoué avoir été agréablement surprise par le talent de certains des jeunes.«C\u2019est tellement beau, tout ça! Si ça peut faire une différence pour ne serait-ce qu\u2019une seule de ces personnes, je vais être contente», commente celle qui est elle-même une artiste exposant à la galerie.n Sur la photo: Yves Lévesque, maire de Bedford, Alexis Wilson, mairesse de Clarenceville Renée Rouleau, Rachelle Frégeau, Kelly Ann Caron, Jacques Landry, maire de Venise-en-Québec, Cloé Dextradeur, Danielle Bernard, Laetitia Gagnon et Michel Fecteau, maire de Saint-Jean-sur-Richelieu.( P h o t o T C M e d i a ?J u l i e n S a g u e z ) Quarante-cinq jeunes exposent à Venise-en-Québec Jeffrey Piton lance un nouvel extrait Garder con?ance en ses moyens même lorsque la vie nous malmène, voilà le secret pour aller au bout de ses rêves.Tel est le message livré par Jeffrey Piton dans son nouvel extrait, Ton courage est un lion.Il s\u2019agit du quatrième extrait issu de l\u2019album La Transition, lancé il y a un an sous l\u2019étiquette Slam Disques.Le chanteur qui habite Saint-Jean se prépare maintenant à vivre un été chargé en spectacles un peu partout au Québec.Plusieurs dates seront dévoilées sous peu.n ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 JUIN 2016 C-6 Trouver Doris On pourrait dire que c\u2019est un pétard mouillé.Mais pas tant que ça.Disons plutôt que l\u2019attente du retour des aventures de Marlin, Némo et Doris finit en queue de poisson avec comme résultat un bon film, sans plus, qui ne fait que reprendre le leitmotiv de Trouver Némo .On ne l\u2019a pas oublié ce classique né en 2003.À l\u2019opposé de Doris, ce petit poisson- chirurgien bleu qui souffre de pertes de la mémoire courte, la nôtre se remémore très bien la galère du poisson-clown à la recherche de son ?ls.Inversez les personnages en quête, remplacez Némo par des parents, le courant Paci?que par celui de l\u2019Atlantique et Sydney par la Californie et vous aurez le dernier-né des Studios Pixar sorti le 17 juin.Malgré tout, Trouver Doris fracasse tous les records pour un film d\u2019animation avec 136,2 M$ au box-of?ce pour le premier week-end.CHERCHER SES PARENTS L\u2019histoire reprend un an plus tard près de l\u2019anémone de Marlin (voix de Pierre Auger) et Némo.Leur voisine et amie Doris (voix d\u2019Anne Dorval), qui assiste à la migration des raies avec la classe du petit poisson à la nageoire plus petite, a miraculeusement un ?ash-back de son enfance.Elle a des parents.Sans ré?échir, elle décide de se précipiter à leur recherche.Une aventure qui s\u2019annonce un peu complexe étant donné qu\u2019elle ne se rappelle plus ni leur nom, ni son lieu de naissance.Un seul indice: le joyau de Morro Bay.Marlin (qui lui en doit une) accepte de l\u2019accompagner dans ses recherches, grandement in?uencé par Némo.Ensemble, ils traverseront à nouveau les courants marins et les océans pour arriver sur les rives de la Californie où les déchets englobent les bas-fonds.PERSONNAGES Nul besoin de présenter à nouveau le trio à branchies qui avait tant séduit en 2003.Les trois personnages restent les mêmes avec leur caractère qui n\u2019a pas changé.Une panoplie de personnages secondaires se greffent aux trois aventureux, dont Hank le poulpe désabusé de la vie qui rêve de se la couler douce au fond d\u2019un aquarium en solitaire loin de l\u2019océan.Doris sera aidée dans sa quête par le requin-baleine myope Destinée qui a grandi près d\u2019elle et le béluga Bailey qui a perdu son écholocalisation.Ils sont en fait adorables et gagnent notre cœur rapidement.On retrouve aussi avec grand plaisir la bande des tortues de mer, dont le petit Coco qui a bien grandi.La classe de Némo aussi revient, de même que quelques habitants des coraux où habitent le petit et son père.FAMILLE Trouver Doris semble être destiné à un public un peu plus jeune que le premier ?lm.On se rappellera un humour un peu plus travaillé, des personnages un peu plus complexes et des référencements plus nombreux.Même si la distanciation du niveau de compréhension n\u2019est pas très grande, elle l\u2019est juste assez pour que les parents s\u2019ennuient un peu.Même si on se laisse porter par les aventures de Doris, notamment grâce à la beauté des images qui sont égalées, on reste avec une certaine nostalgie devant l\u2019effet de nouveauté provoqué par son prédécesseur et la globalité du scénario qui n\u2019avait presque pas de faille.La deuxième aventure arbore un discours issu de la psychologie bonbon et de nombreuses répliques sont imprégnées de clichés sur l\u2019amour filial et l\u2019amitié.AU-DELÀ DU HANDICAP On avait assisté à la morale qui voulait que ce n\u2019est pas parce que tu as un handicap physique que tu ne peux pas réaliser de grandes choses.On assiste maintenant à la fable qui veut que ce n\u2019est pas parce que tu as un handicap mental que tu ne peux pas réaliser de grandes choses.Ce rapprochement de la morale accolée au déclencheur de l\u2019action qui est la recherche d\u2019un être cher fait de Trouver Doris une suite encline à la répétition.Mais la mémoire est une faculté qui oublie\u2026 n Trouver Doris: Némo prise 2 WEEK-END CINÉMA ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc Chasse-Galerie Bonne Fête nationale à tous! Cette semaine, faisons- nous plaisir avec de récentes productions québécoises.Une s\u2019attarde à un conte traditionnel, l\u2019autre à une histoire rurale très contemporaine.Chasse-Galerie, du réalisateur Jean-Philippe Duval, transpose en images cette légende québécoise de la chasse-galerie.De nombreux conteurs ont transmis par tradition orale cette histoire de désespoir et de jeunes gens qui vendent leur âme au diable pour revoir leurs familles respectives le temps des festivités du Nouvel An.Il y a aussi eu la chanson de Claude Dubois qui s\u2019en était inspirée en 1978.Voilà que le réalisateur d\u2019Unité 9, de Dédé à travers les brumes et de Matroni et moi se commet et entreprend de nous raconter cette histoire mystérieuse avec une approche originale.Le scénariste de la production n\u2019est nul autre que Guillaume Vigneault, une vedette de la littérature québécoise au début des années 2000.Son approche est pour le moins particulière.Nous avons été décontenancés par la vitesse à laquelle la légende est racontée dans les premières scènes du ?lm.Nous qui nous attendions à un récit concentré sur la légende, voilà qu\u2019on évacue l\u2019histoire que nous connaissions déjà pour nous raconter les conséquences de cette mésaventure qu\u2019ont vécue des gars de chantier.Nous avons eu du mal à ne pas nous rapporter à la série télévisée Les Pays d\u2019en haut qui remporte un grand succès au petit écran.Les époques du ?lm et de la série semblent concorder, les décors, les vêtements, l\u2019histoire d\u2019amour et certains acteurs (Julie Le Breton) nous y rapportaient.Ca ro l i n e D h aver n a s , Francis Ducharme, Vincent- Guillaume Otis, Samian et Fabien Cloutier s\u2019y partagent la vedette et s\u2019acquittent de leur tâche avec honneur.François Papineau qui interprète un Jack Murphy \u2013 le diable, aussi insaisissable que l\u2019accent qui apparaît et disparaît au gré des scènes et des époques, a déjà été plus convaincant.Personne ne perce l\u2019écran.Les Mauvaises Herbes Voilà une bien belle surprise.Alexis Martin et Gilles Renaud nous offrent ici de sympathiques performances dans ce qui s\u2019avère être une des très belles comédies de l\u2019hiver.Jacques, un acteur de théâtre (Alexis Martin), joueur compulsif, doit fuir un shylock de Montréal et se pousse en Abitibi.Déposé avant d\u2019arriver à destination, le pauvre homme se réfugie en pleine campagne chez un cultivateur plutôt mystérieux, Simon (Gilles Renaud).Ce dernier fait pousser du pot dans sa grange et ne réussit pas à cacher la chose à son impromptu visiteur.En manque de chaleur humaine, le contrebandier voit dans l\u2019arrivée de Jacques l\u2019occasion de se faire aider.La relation entre les deux hommes se complique et se simplifie à la fois.Juste au moment où le duo s\u2019entend sur une collaboration arrive une jeune ?lle (Emmanuelle Lussier Martinez) qui travaille pour la compagnie d\u2019électricité qui fournit la maisonnette et la grange de Simon.Le duo devient vite un trio des plus disparates et des plus amusants.Jusqu\u2019au jour où le shylock de Montréal (Luc Picard) débarque sur la ferme.Les situations cocasses sont nombreuses, les répliques sont délicieuses et Alexis Martin est en grande forme.Il a cette facilité à rendre des textes drôles encore plus comiques.Le personnage qu\u2019il s\u2019est créé au cours de ses apparitions au petit et au grand écran est tellement sympathique.Son travail est toujours intéressant.Amour, amitié, vengeance, criminalité et comédie de situation, Les Mauvaises Herbes, du réalisateur Louis Bélanger (Gaz Bar Blues) est un petit bijou que tout le monde devrait apprécier.Voilà un ?lm qui aurait mérité plus d\u2019attention.n Deux ?lms québécois en ce début d\u2019été DVD PASCAL CLOUTIER LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 JUIN 2016 C-7 Bonne nouvelle ! La Coopérative Solidarité Santé Saint-Blaise-sur-Richelieu est ?ère de vous annoncer que nous avons désormais un médecin qui fera de la prise en charge au sein de notre établissement.Avis aux personnes qui sont sans médecin de famille et qui sont inscrits au GAMF.Voici le lien internet pour vous inscrire au GAMF : https://www4.prod.ramq.gouv.qc.ca/GRL/LM_GuichAccesMdFamCitoy/fr Services in?rmiers : Offerts gratuitement à tous nos membres.Pour voir la liste complète, rendez-vous sur notre site WEB au www.coopsantesaint-blaise.com ou sur notre page Facebook.Ouverture et inscription L\u2019ouverture de la Coopérative est prévue pour le 6 septembre.Réservez votre place! Formulaire d\u2019adhésion disponible sur notre site au : www.coopsantesaint-blaise.com Par la suite, envoyer votre formulaire dûment rempli : - Par la poste au : 765 rue Principale, Saint-Blaise-sur-Richelieu, Québec, J0J 1W0 - Par la poste au : 795, rue des Loisirs, Saint-Blaise-sur-Richelieu, Québec, J0J 1W0 - Par courriel au melanie.plouffe@outlook.com *à noter qu\u2019aucune inscription ne sera considérée comme complétée tant que le paiement total ne sera pas effectué* Tableau des coûts adhésion annuelle (mode de paiement : chèque ou argent comptant seulement) Adultes 100$ par année 1er enfant 50$ par année 2e enfants et plus 25$ par année Tableau des coûts parts sociales (remboursable si le membre quitte la coopérative) Catégories Parts sociales Membre utilisateur consommateur 50$ Membre utilisateur producteur 150$ Membre travailleur 100$ Membre de soutien 500$ ***Veuillez prendre note que nos coordonnées téléphoniques seront opérationnelles à compter du 4 juillet 2016 prochain.Pour nous joindre par téléphone jusqu\u2019à cette date, veuillez composer le 450-291-5944 # 2570.Vous pouvez également laisser un message sur la boîte vocale.*** Merci à nos partenaires > 6 8 3 7 3 4 4 Forum des centres d\u2019artistes chez Action Art Actuel Plus de 70 représentants de centres d\u2019artistes autogérés provenant de toutes les régions du Québec étaient réunis, le 3 juin, chez Action Art Actuel pour le Forum annuel du Regroupement des centres d\u2019artistes autogérés du Québec (RCAAQ).Le rassemblement qui s\u2019est déroulé durant toute la journée a permis aux membres du RCAAQ de discuter des enjeux qui les mèneront en 2017 à la tenue de leurs premiers États généraux.Le regroupement qui fête ses 30 ans d\u2019existence a pour mission de soutenir les centres d\u2019artistes.n ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Un orchestre pour encourager les cyclistes Les membres du Cercle philharmonique de Saint-Jean-sur-Richelieu ont pris part aux festivités entourant le déroulement de La Boucle du Grand dé?Pierre Lavoie, qui s\u2019est tenue le 18 juin.L\u2019harmonie qui était installée sur le côté de la rue Jacques- Cartier en a pro?té pour encourager les 8000 cyclistes lors de leur passage en début de parcours.Le spectacle qui a duré environ une heure a permis à la foule rassemblée d\u2019apprécier son répertoire.n ( P h o t o T C M e d i a ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Bonne relève pour L\u2019Union musicale d\u2019Iberville Le Concert sous les tropiques de l\u2019harmonie de la relève de L\u2019Union musicale d\u2019Iber- ville présenté le week-end dernier a révélé de jeunes musiciens de talent.Avec une programmation variée allant de classiques du répertoire aux musiques de ?lm, le concert sous la direction de Patrick Dupasquier a aussi été présenté à La Prairie le 11 juin et à l\u2019église d\u2019Henryville le dimanche 12 juin en après-midi.Le spectacle qui commence avec L\u2019Oiseau de feu d\u2019Igor Stravinsky s\u2019est conclu avec La Danse macabre de Camille Saint-Saëns.n ( P h o t o g r a c i e u s e t é , N a n c y L a m y ) Soirée d\u2019opéra avec le Chœur du Richelieu Le concert printanier du Chœur du Richelieu, qui se déroulait le 3 juin au Cabaret- Théâtre du Vieux-Saint-Jean, a permis aux spectateurs de découvrir ou de redécouvrir des moments forts du répertoire lyrique.Intitulé J\u2019aime l\u2019Opéra, l\u2019événement animé par Pierre Légaré a inclus de nombreux récits entre les pièces sur leurs origines et leurs histoires.L\u2019organisation voulait ainsi permettre au public de mieux comprendre les airs connus qu\u2019ils fredonnent de temps en temps.Accompagnées par le pianiste Denis-Alain Dion, les choristes ont présenté des pièces allant du 16e au 20e siècle.n ( P h o t o T C M e d i a ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 JUIN 2016 C-8 À Francine D., en souvenir de temps heureux.C\u2019est dans une quasi-indifférence des médias et de l\u2019État que nous avons appris le décès de l\u2019écrivain Marcel Dubé, survenu le 7 avril dernier.J\u2019ai laissé la tristesse l\u2019emporter sur la colère que m\u2019a inspirée une telle apathie collective.Comme si son théâtre, ses téléromans et ses autres textes n\u2019avaient jamais existé.On a oublié que l\u2019ensemble de son œuvre, composée de 300 titres, est l\u2019assise de la société québécoise d\u2019aujourd\u2019hui au même titre que le «Point de mire» de René Lévesque et d\u2019autres éveilleurs de conscience.Je suis de la première cohorte d\u2019enfants de la télé, celle du noir et blanc, d\u2019une seule chaîne diffusant tantôt en français tantôt en anglais.Celle de De l\u2019autre côté du mur, la seconde pièce de Dubé qui fut la première émission diffusée d\u2019un océan à l\u2019autre, le 9 mai 1952.Celle des pièces de théâtre, le dimanche soir, des premiers téléromans et, plus tard, du Monde de Marcel Dubé.Cet univers littéraire, si près de la réalité sociale d\u2019alors, coulait dans mes veines au point où, le temps venu de choisir le sujet d\u2019un mémoire de maîtrise, je me suis spontanément tourné vers la riche matière d\u2019analyse sociologique et littéraire que m\u2019offrait le théâtre du grand dramaturge.Ce «devoir» terminé et accepté, j\u2019osai le présenter à l\u2019écrivain.Il était alors pensionnaire de l\u2019Hôtel-Dieu où on le traitait pour la maladie de Crohn, un séjour qui dura un an.Je le visitai régulièrement à partir de ce jour et l\u2019homme affaibli qu\u2019il était, même affaibli, correspondait à l\u2019image que je m\u2019en étais faite grâce à son théâtre et ses dramatiques.Grâce aussi aux récits que le regretté comédien Jean Duceppe m\u2019avait fait de sa carrière, unique dans le monde de la dramaturgie québécoise.Au cours de ces années où je fréquentais Marcel Dubé avec assiduité, j\u2019ai joué un peu son aide-mémoire, lui rappelant tel article paru dans Perspective, tel radio-théâtre ou telle entrevue accordée en début de sa carrière.Si bien qu\u2019un jour, je lui ai proposé de rassembler divers textes journalistiques et dramatiques trop tôt tombés dans l\u2019oubli.Je souhaitais qu\u2019y figure aussi la transcription de ses «Propos et con?dences», une série d\u2019émissions réalisées par Jean Fauché.Le dramaturge proposa d\u2019écrire une suite inédite à ce long monologue.Des photos de son enfance et de plusieurs de ses pièces compléteraient le livre.Ce projet se rendit aux épreuves ?nales, mais ne fut jamais publié.Inutile de dire que j\u2019en ressens encore un grand tourment.J\u2019ai peu revu Marcel après l\u2019échec de L\u2019Amérique à sec, pièce jouée chez nous au Théâtre de l\u2019Écluse en 1986.J\u2019avais parfois de ses nouvelles par un ami commun qui, en retour, l\u2019informait de mes activités.Puisque je crois que les véritables amitiés, celles sur lesquelles le temps n\u2019a aucune prise, ne meurent pas, le décès de mon ami ne m\u2019en a pas moins attristé.Le lundi 6 juin dernier, un groupe de comédiennes et comédiens qui appartenaient à ce qu\u2019on a parfois appelé «la bande à Dubé» lui ont rendu un vibrant hommage en relisant des passages de ses pièces dans lesquelles ils se sont illustrés ou lui disant toute l\u2019affection qu\u2019il lui portait.Je n\u2019étais pas là pour écouter les Monique Miller, Andrée Lachapelle et Louise Marleau dire du Dubé.Il semble même que Gilles Pelletier, premier comédien à incarner Un simple soldat, y était aussi.Je te salue, mon ami Dubé.Merci pour l\u2019ensemble de ton œuvre qui a laissé des traces indélébiles sur l\u2019âme et l\u2019esprit de ma génération.n MARCEL DUBÉ (1930-2016) Un simple dramaturge VITRINE LEC TURE POÈMES DE SABLE (BQ, 2005) par Marcel Dubé.D\u2019abord paru en 1974, ce recueil de poésie a réellement été révisé et augmenté.J\u2019ai relu pour la nième fois ces vers qui, à mon avis, révèlent autant qu\u2019ils résument tout le talent littéraire de cet écrivain que je considère, encore et toujours, comme le père de la dramaturgie québécoise contemporaine.La poésie ne vieillit jamais, preuve en est ce recueil dont les mots choisis minutieusement et les images qui en jaillissent, d\u2019une strophe à l\u2019autre, sont sans âge.La poésie et le théâtre, rappelons-le-nous, sont des formes littéraires dont l\u2019existence dépend de la parole des interprètes, ce que le regretté écrivain comprenait parfaitement.J\u2019imagine aisément ses muses ou sa compagne dire l\u2019un ou l\u2019autre des poèmes en faisant ainsi éclore la plénitude du verbe et la musique qu\u2019il évoque.C\u2019est là le plus bel hommage à rendre au regretté Marcel Dubé.BLEUETS ET ABRICOTS (Mémoire d\u2019encrier, 2016) par Natasha Kanapé Fontaine.Comment résister à la passion qui se développe et se renouvelle d\u2019une strophe et d\u2019un poème à l\u2019autre dans ce 3e recueil de cette jeune poétesse innue de Pessamit, réserve située à 50 km de Baie-Comeau, sur la Côte-Nord?Les constats du sort de sa communauté et le refus que perdurent l\u2019asservissement et la soumission qui lui ont été imposés, sont bien les siens, mais ils sont également semblables à ceux de tous les peuples dont le territoire, leur propriété millénaire, fut envahi par les Européens colonisateurs.Il suf?t de relire les phrases de l\u2019écrivain martiniquais Aimé Césaire placées en exergue pour qu\u2019éclatent sous nos yeux, trop longtemps aveugles, ces injustices génocidaires dont nos ancêtres furent complices et que nous entretenons toujours.Il y a ici des mots qui constatent, réclament et, surtout, transforment petit à petit nos mentalités ancestrales.n JEAN-FRAN ÇOIS CRÉ PEAU THE GETAWAY RED HOT CHILI PEPPERS La dernière visite de Red Hot Chili Peppers à Montréal remonte au 2 mai 2012.Nous étions d\u2019ailleurs au Centre Bell pour voir cette formation cali- fornienne dont le rock funky est assez unique en son genre.Avec la sortie d\u2019un nouvel album, on pourra les voir sur scène en juillet.Red Hot Chili Peppers est d\u2019abord attendu au Bluesfest d\u2019Ottawa, le 15 juillet.Le lendemain, ce groupe qui a écoulé 80 millions d\u2019albums à ce jour se produira sur les plaines d\u2019Abraham dans le cadre du Festival d\u2019été de Québec.Pour ce qui est de Montréal, leurs fans devront patienter jusqu\u2019au 29 juillet pour renouer avec cette formation qui sera l\u2019une des têtes d\u2019af?che du Festival Osheaga, au Parc Jean-Drapeau.On peut évidemment penser que Red Hot Chili Peppers saisira l\u2019occasion pour jouer plusieurs pièces de son nouveau CD intitulé The Getaway.Après quelques écoutes, on craque littéralement pour la plupart des nouvelles compositions.Si la première écoute s\u2019est avérée un peu décevante (nous nous attendions peut-être à trop), il en a été autrement par la suite.Rapidement, les treize pièces nous sont devenues si familières que nous nous sommes surpris à les fredonner.C\u2019est notamment le cas pour The Getaway, Dark Necessities et Detroit, notre coup de cœur de ce 11e album en carrière.Pour donner une illusion de changement, le groupe a remplacé Rick Rubben par Danger Mouse à la production.Ça se remarque, mais pas tant que ça.Ces quinquagénaires du rock ne sont plus aussi électrisants qu\u2019avant, il faut bien le dire, mais ils ont encore suffisamment d\u2019énergie et de bonnes idées pour rester au sommet.Josh Klinghoffer se débrouille plutôt bien à la guitare, mais il n\u2019est dé?nitivement pas à la hauteur de John Frusciante, dont le départ remonte à 2010.Pour ce qui est d\u2019Anthony Kiedis et de Flea, ce bassiste fou qui se déplace comme une poule pas de tête sur scène, c\u2019est un pur plaisir de les entendre à nouveau.L\u2019été s\u2019annonce encore plus beau en leur compagnie.MAN MACHINE POEM THE TRAGICALLY HIP Dif?cile d\u2019écouter ce nouvel album du groupe torontois The Tragically Hip sans ressentir de la tristesse et de l\u2019émotion.Comme vous le savez sans doute, ce CD sera leur dernier.Le chanteur et leader incontesté, Gord Downie, souffre d\u2019un cancer du cerveau qui est incurable.À l\u2019âge de 52 ans.Downie a malgré tout tenu à s\u2019investir dans une dernière tournée de spectacles dont l\u2019ultime représentation aura lieu le 20 août prochain, à Kingston.CBC sera sur place pour diffuser ce concert en direct.Difficile donc d\u2019écouter ce nouveau CD sans chercher à trouver des passages pouvant être associés à cette mort annoncée.Ne vous prêtez pas à cet exercice inutilement puisque ce 13e album en carrière a été enregistré avant que Gord Downie ne soit informé de l\u2019existence de ce cancer par son médecin.Mais peu importe, sachez que ce CD est très bien accueilli par les critiques.Avec raison d\u2019ailleurs.Il nous semble plus mélodieux, plus fignolé.Tout repose à nouveau sur les épaules de Gord Downie, mais ce serait injuste de ne pas saluer le travail de ses fidèles compagnons de route depuis 1987.On parle ici de Paul Langlois et Rob Baker, à la guitare, Gord Sinclair, à la basse et Johnny Fay, à la batterie.À écouter pour mieux apprécier le spectacle télévisé du 20 août prochain.Cela dit, cette chronique fera relâche au cours des deux prochaines semaines.Durant mes vacances, j\u2019irai voir Tal Wilkenfeld, Erik Truffaz et Joe Jackson au Festival international de jazz de Montréal.On s\u2019en reparle.n WEEK-END MUSIQUE CHANSONS: 10 GENRE: rock À TÉLÉCHARGER: In Sarnia GILLES LÉVESQUE gilles.levesque@tc.tc CHANSONS:13 GENRE: rock funky À TÉLÉCHARGER: Detroit Vivement la visite de Red Hot Chili Peppers LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 JUIN 2016 C-9 www.mon350e.com > 6 7 5 5 9 3 3 Rarement m\u2019amène-t-on des patients âgés de dix jours.C\u2019est pourtant arrivé ce jour-là avec ce jeune bébé inséparable nommé Zacky.Il est arrivé collé sur ses frères et sœurs, insouciant de ce qui l\u2019attendait.Sa propriétaire avait remarqué qu\u2019il plaçait de plus en plus mal ses pattes, particulièrement la droite.Dans la dernière couvée de ce jeune couple, il était arrivé la même chose avec un individu et malheureusement il était décédé.La propriétaire était bien déterminée à sauver celui-ci.À part les pattes qui cherchent à s\u2019éloigner de l\u2019axe du corps, cet oisillon semble particulièrement en forme.La propriétaire me con?rme que les parents font un travail remarquable et s\u2019occupent bien de leur progéniture.Eux-mêmes nourris à la moulée Tropican et à une grande variété de nourriture de table, nous sommes peu inquiets qu\u2019ils puissent souffrir d\u2019une quelconque carence.Ils reçoivent par contre en gâterie une quantité importante de graines de tournesol.Nous conseillons donc de voir à diminuer cet apport qui peut nuire au bon équilibre de leur régime alimentaire.Le reste de l\u2019examen du bébé est sans particularité.ÉVASEMENT DES PATTES Il est fort probable que cet oiseau souffre d\u2019un problème d\u2019évasement des pattes, plus communément appelé «splay legs» ou plus rarement «spraddle legs».Ce défaut de croissance se rencontre assez souvent chez les oiseaux, mais aussi chez les lapins.Il s\u2019agit d\u2019une distorsion des os de la cuisse et/ou de la hanche qui peut devenir permanente si on n\u2019y voit pas à temps.Les pattes sont déviées sur le côté dans un angle de 90 degrés et parfois plus.Le problème est souvent bilatéral.Plusieurs causes sont possibles.La plus fréquente est sans contredit un revêtement pas suf?samment adhérent dans le fond du nichoir.La patte glisse sous l\u2019oiseau et se retrouve sur le côté de façon de plus en plus exagérée.L\u2019alimentation de l\u2019oisillon, si elle est trop faible en calcium, en vitamine D ou trop riche en phosphore, peut causer des problèmes similaires ou les rendre pires.Des problèmes génétiques comme lors de consanguinité pourraient aussi être en cause.Une maman qui se colle trop sur ses petits et qui ?nit par les écraser un peu pourrait nuire au développement de ceux-ci.Un trauma en bas âge qui aurait déformé l\u2019articulation pourrait faire partie des causes possibles.Finalement, lorsqu\u2019il s\u2019agit de bébés nourris à la main, une croissance trop rapide est parfois nuisible.TRAITEMENT Il existe de nombreux types de traitement.L\u2019important est d\u2019agir rapidement dès qu\u2019on détecte une anormalité du genre.Plus la croissance est avancée, plus il sera dif?cile de revenir en arrière pour redresser les pattes.On souhaite une technique qui ramènera les pattes de l\u2019oiseau sous lui sans limiter le mouvement.Les muscles et articulations ont besoin de bouger pour bien se développer.Un bandage qui adhère à lui-même de type Vetrap pourra être taillé de la bonne grandeur et être placé entre les pattes, juste au-dessus du pied tout en veillant à ne pas créer d\u2019effet de garrot sur celles-ci.Le bandage sera changé aux quatre jours pour s\u2019assurer de bien suivre la rapide croissance de l\u2019oiseau.À chaque changement, on peut réévaluer la solidité de l\u2019oisillon sur ses pattes pour ainsi juger de la durée du traitement.Il faut généralement prévoir d\u2019une semaine à un mois selon la sévérité du cas avant de penser pouvoir arrêter le traitement.DOMMAGES Si l\u2019oiseau nous est présenté trop vieux, les dommages sont souvent beaucoup plus compliqués à corriger.Il faut envisager une chirurgie des os du bassin qui pourrait ne pas ramener complètement la fonction des pattes.Souvent, comme il s\u2019agit de petits perroquets comme de perruches, d\u2019inséparables et de perruches calopsittes, il sera décidé de les laisser comme cela.Si le problème n\u2019est pas trop sévère et surtout pas bilatéral, cela est envisageable.Il faudra penser à tailler plus souvent les griffes de la patte malade puisqu\u2019elles ne s\u2019useront pas normalement.De plus, l\u2019oiseau pourrait développer des plaies aux points de pression.Le maintien d\u2019un poids santé sera primordial a?n de prévenir de telles complications.Évidemment, l\u2019arthrite risque de se développer de façon prématurée chez cet individu.Le cas de Zacky est encourageant.Déjà, avant même de consulter, la propriétaire avait placé une surface plus adhérente dans le fond du nichoir et avait vu une différence sur le positionnement des pattes de celui-ci.Avec sa petite prothèse, nous sommes con?ants d\u2019un retour à la normale.n PROFESSION: VÉTÉRINAIRE Un problème d\u2019évasement des pattes MARIE-CLAUDE DUVAL On voit bien le bandage sur les pattes de cet oisillon âgé d\u2019à peine quelques jours.p h o t o T C M e d i a \u2013 M a r i e - C l a u d e D u v a l n Musée du Haut-Richelieu Le Musée du Haut-Richelieu présente l\u2019exposition La joie créatrice consacrée à Rina Lasnier.Le travail retrace les hauts faits de cette écrivaine originaire de Saint-Jean-sur-Richelieu.Le vernissage sera aussi l\u2019occasion de dévoiler le catalogue d\u2019exposition et un recueil de textes de Rina Lasnier regroupant des poèmes et articles journalistiques publiés entre 1935 et 1941 dans la page féminine de l\u2019hebdomadaire johannais Le Richelieu.L\u2019exposition tiendra l\u2019af?che jusqu\u2019au 11 septembre prochain.n Ateliers d\u2019été La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu désire informer les citoyens qu\u2019il reste encore des places disponibles dans les ateliers de mise en forme, de golf et de cardio-tennis offerts par la municipalité pour la session d\u2019été 2016.Les intéressés sont invités à consulter le Guide Loisirs ou le site Internet de la Ville au www.sjsr.ca/loisirs.Pour s\u2019inscrire en ligne, une carte citoyen valide, une carte de crédit et une adresse cour- riel sont nécessaires.Pour l\u2019inscription en personne, les citoyens peuvent déposer leurs coupons d\u2019inscription dans l\u2019une des bibliothèques municipales ou au Service des loisirs et bibliothèques situé au 190, rue Laurier.Pour plus d\u2019informations: 450 357-2157.n Lancement Niko Milette présentera son premier roman intitulé Cauchemars prémonitoires, le lundi 27 juin.L\u2019événement se déroulera de 17 à 19 heures à la boutique Thé D\u2019Auréa (280, 2e Avenue, secteur Iberville) en présence de l\u2019auteur.Le roman est en librairie sur demande et en catalogue depuis le 9 juin.Pour information, on visite la page Facebook du livre ou le site Internet des Éditions Première Chance.n AU CLAVIER LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 JUIN 2016 C-10 SUDOKU les entrecroisés 10 LETTRES MOT-MYSTÈRE Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour encercler ces lettre, il ne vous restera que les lettres servent à réveler le mot mystère.WEEK-END JEUX&PASSE-TEMPS Problème No 394 RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.RÉPONSE DU NO 419 SUR UN TERRAIN DE GOLF www.mariofortier.ca MOTS-CROISÉS SOLUTION DE CE MOT CACHÉ : VOITURETTE Problème No 420 S o l u t i o n d u d e r n i e r p r o b l è m e HORIZONTALEMENT 1- Femme qui inspire un artiste.2- Où l\u2019on est né.\u2013 Péninsule de l\u2019Antarctique.3- Catastrophes.\u2013 Interjection.4- Polit par frottement avec un abrasif.\u2013 Ventre rebondi.5- Fleuve de l\u2019Europe occidentale.\u2013 Relatif au spiritisme.6- Ornement ciselé.\u2013 Marée.7- Acide aminé.\u2013 Autrefois, importante compagnie d\u2019essence.8- Personnel.\u2013 Poussent leurs cris, en parlant des hirondelles.9- Écrivain finlandais (1861-1921).\u2013 Sert à fixer l\u2019aviron sur le tolet.10- Luttera avec acharnement.11- Prennent du bon temps.\u2013 Île de la Charente-Maritime.12- Provoquées par le vent.\u2013 Personnel.SOLUTION DE LES ENTRECROISÉS: SOINS VERTICALEMENT 1- Le 29 février.2- Pipe orientale.\u2013 Elle dut porter des sabots.3- Transforma en star.\u2013 Marque utilisée pour noter un passage douteux dans les anciens manuscrits.4- Foliotent.\u2013 Capitale de l\u2019Arménie, autrefois.5- Montréal et Laval.\u2013 Tissage artisanal.6- Brouillera.7- Été en action.\u2013 Contrainte exercée sur quelqu\u2019un.8- Rivière d\u2019Italie.\u2013 Chaise percée.9- Effleurer.\u2013 Loyales.10- Interjection vue à l\u2019inverse.\u2013 Réduire.11- Secouent.\u2013 Renvoi.12- Proviendra.\u2013 Meurt.Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour compléter la grille, il ne vous restera qu\u2019un seul mot dont le nombre de lettres est indiqué dans cette page.A ACCÈS ADMIRE ADRESSE AGILE AIMER AISE ALERTE ALLURE AMUSER APTE ATTIRE AVANCE B BALLE BÂTON BIEN BOIS BON BOND C CADDIE CALME CHANCE CIRCUIT CLASSE CLUB COMPTE COUP CRIER D DÉÇU DÉFI DÉPART DUEL E ÉCHEC ÉGAL ÉLANS ÉLITE ÉLOIGNÉ ÉPATE ÉTONNE EXPERT F FAÇON FAIRWAY FER FILE FORCE FORT FRAPPER G GAGNANT GAGNE GAIN GAUCHER GENS GOLF GREEN H HABILE HÂTE I IDÉAL INSCRIRE J JEU JOIE JOUER JOUEUR L LIEU LIGNE LOIN LUTTE M MANIE MEMBRE MENER MÉRITE MONDE MOYENNE N NEUF NOTION NUMÉRO O OPTÉ P PARCOURS PARIER PERDU PLACE R RANG RAPIDE REÇU RÈGLEMENT RÉPUTÉ RÉUSSIR RONDE ROUGH ROULÉ S SAC T TEES TERRAIN TÊTE TITRE TOURNOI TRIOMPHE TROU V VAINCU VAINQUEUR VEINE VICTOIRE >6707162 UN ACCIDENT DE LA ROUTE 5 LETTRES CACHÉES LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 JUIN 2016 C-11 L\u2019AUTO Ce que vous devez savoir sur le remorquage Pour des raisons de sécurité et parce qu\u2019on veut vous garder en vie et en santé, on réitère tous les ans dans cette chronique qu\u2019il est essentiel de prendre quelques précautions avant d\u2019effectuer un remorquage.Dans un premier temps, il est impératif de consulter le guide de votre véhicule appelé habituellement «manuel de l\u2019utilisateur» a?n de prendre connaissance des recommandations du constructeur à propos des capacités de remorquage de votre véhicule.Dans le cas où vous auriez égaré ce livre, vous pouvez toujours vous référer à la plaque vissée sur le cadre de la portière du véhicule, du côté conducteur.Cette dernière contient des informations utiles qui vous indiqueront la capacité maximale de chargement de votre véhicule, incluant le poids des passagers et des bagages, soit le poids nominal brut du véhicule.Une autre donnée importante à véri- ?er est le poids nominal brut combiné, soit le poids total de la remorque et du véhicule, incluant le poids des passagers et des bagages.CAPACITÉ Somme toute, avant de tracter une remorque, assurez-vous que la puissance du véhicule est suf?sante.Comme la plupart des automobiles et multisegments sont équipés d\u2019un rouage à traction avant, ces derniers ont une capacité de remorquage inférieure à celle des camionnettes, VUS ou automobiles à propulsion.Par ailleurs, si vous envisagez d\u2019acheter un véhicule dans le but de faire du remorquage sur une base régulière, il est préférable qu\u2019il soit équipé de la traction intégrale ou à quatre roues motrices, d\u2019un radiateur à haut rendement, d\u2019un refroidisseur à transmission, d\u2019une batterie à ampérage élevé et d\u2019une suspension renforcée.Selon le modèle de véhicule, il est possible d\u2019opter pour un groupe d\u2019équipement du manufacturier, lequel est spécialement conçu pour le remorquage.TYPES D\u2019ATTELAGE La charge à l\u2019attelage est la façon la plus simple pour tirer une remorque.Toutefois, il faut se mé?er de cette technique, car si le poids appliqué sur l\u2019attelage dépasse le poids autorisé, le comportement routier du véhicule tracteur pourrait être affecté.Il existe sur le marché de nombreux types d\u2019attelages.Pour déterminer celui qui correspond à vos besoins, vous devez déterminer le poids total de la remorque que vous prévoyez tracter.Dans le doute, consultez un spécialiste.Ainsi, un attelage de Classe I peut supporter une charge de 907 kg (2000 lb) avec un poids maximal sur la boule d\u2019attelage de 91 kg (200 lb).Ce type d\u2019attelage est ?xé au châssis et/ou au pare-chocs du véhicule tracteur.Si vous devez tirer une remorque de plus de 2268 kg (5000 lb), vous devez utiliser un attelage de Classe IV appelé attelage compensateur ou à répartition de charge.Ce dispositif répartira la charge entre les roues du véhicule tracteur et ceux de la remorque.Cette répartition des masses améliore le comportement routier du véhicule tracteur, soit la précision de la direction et le contrôle du freinage.Pour améliorer la stabilité du véhicule tracteur, il existe également l\u2019attache à sellette ou cinquième roue.Boulonné dans la benne d\u2019une camionnette juste au-dessus de l\u2019essieu arrière, ce système concentre une plus grande partie du poids sur l\u2019ensemble du véhicule d\u2019où un meilleur comportement routier.RÉPARTITION Lorsque vous chargez la remorque, il est important de répartir le poids entre l\u2019avant et l\u2019arrière afin de maximiser la stabilité du convoi.Si le poids de la remorque est trop lourd au niveau de la boule d\u2019attelage et que l\u2019arrière du véhicule remorqueur s\u2019abaisse, cela pourrait alléger l\u2019essieu avant et affecter la direction et le freinage.De même, vous ne devez pas placer des objets lourds sur les côtés de la remorque a?n d\u2019éviter les embardées ou les capotages.Ne mettez rien de lourd ou de trop long à l\u2019arrière d\u2019une remorque, cela pourrait la faire louvoyer.Par contre, certains véhicules tracteurs peuvent être équipés de dispositifs antilouvoiement, notamment les camionnettes et grands VUS.LES FREINS Il existe au moins cinq modèles de freins pour les remorques: électriques, électriques avec gestion électronique, hydrauliques à inertie, hydrauliques avec assistance à dépression, pneumatiques et autres.Si votre remorque ne possède pas de freins, vous serez dans l\u2019illégalité dans le cas où le poids total de la remorque dépasse plus de la moitié du poids de votre véhicule.Si le véhicule tracteur pèse 1600 kg (3527 lb), c\u2019est-à-dire le poids d\u2019un Ford Escape par exemple, une remorque dont le poids total dépasse 800 kg (1764 lb) devra être équipée de freins autonomes.Par ailleurs, si le poids de la remorque dépasse 1300 kg (2860 lb), celle-ci doit obligatoirement être équipée d\u2019un système de freinage indépendant, peu importe le genre et le poids du véhicule tracteur.Pour respecter le Code de la sécurité routière, toute remorque doit être équipée de feux d\u2019arrêt et de clignotants.VÉRIFIER LES PNEUS Outre le mauvais fonctionnement des freins, la principale cause des accidents impliquant une remorque est le mauvais état des pneus.Avant de partir, véri- ?ez l\u2019état de la semelle et la pression des pneus, tant ceux du véhicule tracteur que de la remorque.De même, assurez-vous que les pneus sont conçus pour supporter une charge élevée.Le véhicule tracteur doit être équipé de rétroviseurs qui permettent de voir chaque côté de la remorque.Au besoin, installez des extensions de rétroviseurs.Si le chargement dépasse l\u2019arrière de la remorque de plus d\u2019un mètre, il est obligatoire d\u2019installer un drapeau rouge ou un panneau ré?échissant à l\u2019extrémité du chargement, si vous circulez le jour.n JEAN-FRANÇOIS GUAY Si le poids de la remorque dépasse 1300 kg (2860 lb), celle-ci doit obligatoirement être équipée d\u2019un système de freinage indépendant.PARLONS NAUTISME PAUL-ÉMILE ARCHAMBAULT Tout plaisancier qui part en croisière doit revenir au port ou s\u2019arrêter pour différentes raisons: se reposer, se ravitailler ou visiter.Alors l\u2019ancrage ou le mouillage est nécessaire.Le mouillage peut se faire au large, au quai privé ou en marina.Le mouillage permanent nécessite une masse très lourde: un bloc de vieux moteur, une masse de béton, une grosse ancre champignon enfouie à laquelle est attachée une grosse chaîne lourde.Celle-ci peut être reliée à une chaîne plus légère ou un cordage amarré à un ?otteur ou une bouée de surface.La longueur de la chaîne doit être suf?sante pour tenir compte de l\u2019action du vent et de la vague.La chaîne doit être assez longue pour assurer un faible angle de tirage sur la verge de l\u2019ancre.Idéalement, elle devrait être horizontale.L\u2019ajout d\u2019une marguerite (deuxième ancre) peut permettre de la maintenir dans cette position.La chaîne lourde devrait avoir une fois et demie la longueur à partir du fond de l\u2019eau jusqu\u2019au chaumard du bateau.La chaîne légère et le cordage pendant, deux fois et demie.La bouée de mouillage devra être attachée très solidement avec une tige de fer, car on doit l\u2019accrocher facilement lorsque le bateau approche.MOUILLAGE PERMANENT Le mouillage permanent ne sera pas inspecté souvent et, par conséquent, il doit être durable et sa construction doit inclure une bonne marge de sécurité.Les quais sont des plates-formes permanentes ?xées au fond à l\u2019aide de pilotis ou des structures immergées, ou des structures ?ottantes reliées à des plates-formes permanentes.Les bateaux doivent être amarrés à l\u2019aide de huit amarres à l\u2019avant, à l\u2019arrière et par le centre, et le bateau sera protégé par des défenses entre la plate- forme et le bateau.L\u2019ANCRAGE Le plaisancier en route désirant s\u2019arrêter un certain temps doit être équipé pour s\u2019ancrer au large.Le choix de l\u2019ancre est fait en fonction du bateau et quatre facteurs affectent la tenue d\u2019une ancre a?n d\u2019éviter que celle- ci ne chasse (se décroche).Le premier facteur est la touée et l\u2019angle d\u2019attaque, comme en mouillage.La touée est le rapport entre la longueur du câblot d\u2019ancre, la distance entre le chaumard sur le bateau et la profondeur du fond.En ?lant plus de câblot, l\u2019angle de traction diminue.Ajouter plus de chaîne à partir de l\u2019ancre accentue l\u2019horizontalité au fond de l\u2019eau (une marguerite ou une deuxième ancre sur le même câblot appesantit le tout) et diminue l\u2019angle d\u2019attaque.Une touée du rapport de 5 à 1 est importante pour assurer la tenue (la chaîne et le câblot à 5 fois la profondeur du fond de l\u2019eau).Exemple: 30 mètres de longueur pour 6 mètres de profondeur.DÉTERMINANT La nature du fond est aussi un facteur déterminant sur la tenue de l\u2019ancre.Toujours consulter une carte pour connaître la nature du fond: sable, gravier, roc ou schiste.Le choix de l\u2019ancre peut être différent.La pente du fond de l\u2019eau joue aussi, l\u2019ancre pouvant se détacher le long de la pente et glisser plus bas.n À propos du mouillage et de l\u2019ancrage LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 JUIN 2016 C-12 Depuis une quinzaine d\u2019années, les antiquités, qu\u2019elles soient québécoises, canadiennes ou américaines, ont connu une évolution marquée dans l\u2019intérêt des collectionneurs.À titre d\u2019exemple, qui ne se souvient pas des bouteilles de parfum et de lotion après-rasage que vendait la compagnie américaine Avon?Ce créneau d\u2019articles de collection jadis très populaires ne trouve plus preneur aujourd\u2019hui.Quelques pièces rarissimes attirent encore le regard de chercheurs de trésors qui pullulent lors des ventes de garage.Même constat pour les pièces de porcelaine japonaise qui portent la signature «Made in Occupied Japan».Ces pièces fabriquées au Japon entre 1945 et 1952 devaient impérativement porter la signature qui signi?ait que le pays, grand perdant de la Seconde Guerre mondiale, se tenait désormais à genoux devant les Alliés.CHAISES Très populaires pendant les années 1970-1990, l\u2019intérêt n\u2019est plus ce qu\u2019il était, à l\u2019exception de quelques exemplaires de pièces plus importantes par leurs dimensions ou leur faible période de production.Il en va de même pour les petites chaises artisanales à fond de babiche dont on retrouve encore des milliers d\u2019exemplaires sur le marché.Il n\u2019est pas rare d\u2019en voir à des prix avoisinant les 5$ et 10$.Les chaises de style «Chambly» ou celles provenant de l\u2019île d\u2019Orléans, très caractéristiques et beaucoup moins courantes, demeurent encore très intéressantes pour qui veut meubler une partie de sa demeure avec du mobilier québécois ancien.Les très importants ensembles à manger des années 1930-1945, de facture industrielle et de toute façon beaucoup trop imposants pour nos maisons contemporaines, dorment sur le marché.L\u2019absence d\u2019acheteurs potentiels laisse sur les bras des revendeurs des meubles qui prennent trop de place dans leur boutique.AFFICHE Or, ce qui est populaire sur le marché actuellement est sans conteste cette variété d\u2019objets fabriqués de façon unique ou en très petite quantité.Prenez par exemple cette af?che qui pourrait dater de la période entre les deux Guerres mondiales.Il n\u2019existait qu\u2019une seule af?che placée devant le salon de coiffure pour annoncer si ?èrement le salon de Cécile.Comme cette af?che est écrite sur les deux faces, on peut raisonnablement penser qu\u2019elle était installée de façon perpendiculaire à la devanture du salon de coiffure, comme il était de coutume à l\u2019époque.Remarquez la calligraphie du lettrage, le numéro de téléphone et les couleurs d\u2019origine encore présentes sur ce panneau publicitaire.Il y aurait des collectionneurs très intéressés à installer une telle af?che dans leur loft, accrochée avec de ?nes chaînettes au plafond et servant de séparation psychologique entre deux pièces de l\u2019immense espace.L\u2019affiche est encore beaucoup plus intéressante si le nom de Cécile peut faire référence à une vieille tante aujourd\u2019hui disparue (on parle ici de collectionneurs nostalgiques!).Or, ces af?ches anciennes font actuellement fureur sur le marché des antiquités et objets de collection.VALEUR Des gens sont prêts à payer près de 1000$ pour l\u2019enseigne de Coca-Cola, ronde et d\u2019un rouge écarlate.On mettra aussi le prix pour cette enseigne du salon de coiffure québécois.En fait, une évaluation de la valeur marchande tournant autour des 500$ n\u2019est certes pas trop forte quand on voit les prix atteints par de tels objets dans les encans.Imaginez seulement si on nous présentait dans un encan l\u2019annonce de «Mlles Poulin», chapelières de Saint-Jean à une autre époque.Des centaines de dollars, dites-vous?n WEEK-END TRÉSORS DE FAMILLE MARIO WILSON Nougat glacé aux pistaches et au miel Voilà enfin le début d'un nouvel été que l'on souhaite ensoleillé pour mieux en profiter.Dans les semaines qui viennent, nous vous proposerons des recettes adaptées à cette période de l'année que l'on passe généralement à l'extérieur.Pour célébrer la Fête nationale qui débute ce soir, nous vous invitons à préparer un dessert glacé de qualité maison.Vous devriez beaucoup l'apprécier.Bonne Saint-Jean-Baptiste! ?Portions: 12 Préparation: 1 heure Congélation: 12 heures LA CUISINE SELON JEAN-PAUL GRAPPE WEEK-END ET L\u2019INSTITUT DU TOURISME ET D\u2019HÔTELLERIE DU QUÉBEC NOUGATINE DE PISTACHES 150 g (1 tasse) de pistaches 85 g (¼ tasse) de sirop de maïs clair 100 g (½ tasse) de sucre 60 g (¼ tasse) d\u2019eau NOUGAT GLACÉ Huile végétale (pour badigeonner les moules) 240 g (1 tasse) de crème 35% 230 g (1 tasse) de mascarpone 4 blancs d\u2019oeufs 170 g (½ tasse) de miel Le zeste de 1 citron 220 g (1 tasse) d\u2019abricots secs, coupés en dés 150 g (1 tasse) de nougatine de pistaches, hachée PURÉE D\u2019ABRICOTS À LA VANILLE 220 g (1 tasse) d\u2019abricots secs 250 g (1 tasse) de jus d\u2019orange 125 g (½ tasse) d\u2019eau 50 g (¼ tasse) de sucre 1 gousse de vanille, fendue et grattée JEAN-PAUL GRAPPE Préchauffer le four à 180 °C (350 °F).Déposer les pistaches sur une plaque à pâtisserie et rôtir au four pendant 5 minutes, en mélangeant à quelques reprises.Dans une casserole, amener le sirop de maïs, le sucre et l\u2019eau à ébullition.Cuire à feu élevé pendant 2 à 3 minutes ou jusqu\u2019à l\u2019obtention d\u2019un caramel moyennement foncé.Retirer du feu.Ajouter les pistaches rôties d\u2019un seul coup et mélanger pour bien les enrober de caramel.Verser sur une plaque à pâtisserie recouverte de papier parchemin ou d\u2019un tapis de silicone.Laisser tempérer complètement.À l\u2019aide d\u2019un couteau, hacher grossièrement la nougatine.Huiler 2 moules à cake de 23 cm (9 po), puis couvrir le fond de pellicule plastique.Pour obtenir des portions individuelles, on peut aussi utiliser des moules en silicone.Dans un bol, fouetter au batteur électrique la crème et le mascarpone jusqu\u2019à l\u2019obtention de pics mous.Dans un autre bol, à l\u2019aide du batteur électrique, fouetter les blancs d\u2019oeufs à vitesse moyenne jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient mousseux.Dans une casserole, cuire le miel à feu élevé pendant 1 minute.Verser le miel bouillant sur les blancs d\u2019oeufs, tout en continuant de fouetter, jusqu\u2019à ce que le mélange soit tempéré et que la meringue soit lisse et brillante.À l\u2019aide d\u2019une spatule, incorporer en deux ou trois fois la meringue au mélange de crème.Ajouter le zeste de citron et mélanger.Incorporer les abricots et la nougatine.Verser la préparation dans les moules.Couvrir d\u2019une pellicule plastique et mettre au congélateur pendant au moins 12 heures.Mettre les abricots dans un bol.Dans une casserole, amener à ébullition le jus d\u2019orange, l\u2019eau, le sucre et les graines de vanille.Retirer du feu et verser sur les abricots.Couvrir le bol de pellicule plastique.Laisser tempérer et infuser pendant quelques heures.Au mélangeur, réduire les abricots et l\u2019infusion de vanille en purée parfaitement lisse.Ajouter un peu d\u2019eau, au besoin.AU MOMENT DE SERVIR Démouler et trancher le nougat glacé.Disposer les tranches sur des assiettes et garnir de purée d\u2019abricots à la vanille.La valeur marchande de cette enseigne d\u2019une autre époque est d\u2019environ 500$.p h o t o M a r i o W i l s o n Un gr LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 JUIN 2016 C-13 224, rue Jean-Talon, Saint-Luc 450 359-1166 Suivez-nous sur > 6 8 3 9 6 1 4 *Les prix n\u2019incluent pas le fonds d\u2019indemnisation des clients de 0,1% (ex.: 1,00$ / tranche de 1 000$) selon l\u2019Of?ce de Protection du Consommateur.Tarifs disponibles au moment de la publication.Départ de Montréal : 25 juin 2016 Chambre de luxe Hôtel 4 étoiles et demie Vols avec Caribe Sol 7 jours - Tout inclus Départ de Montréal : 8 juillet 2016 Suite junior paradisus Hôtel 5 étoiles Vols avec Caribe Sol 7 jours - Tout inclus VARADERO HOLGUIN Titulaire d\u2019un permis du Québec.À partir de 1 017$* en occ.double À partir de 1 097$* en occ.double FAITES VOTRE CHOIX! AUTOUR DU MONDE La Corse et les spectaculaires calanques de Piana Entre l\u2019Île-Rousse et Ajaccio, la nature corse offre un spectacle qui, à lui seul, justi?e le voyage.Mais avant d\u2019y arriver, nous passons à Calvi, jolie ville forti?ée sur le littoral méditerranéen.La journée commence bien, en déjeunant au «Splendid Hotel» - un nom qui ne fait pas tout à fait français \u2013 à l\u2019Île- Rousse.Ça parle québécois à la table à côté de nous; en plus, les quatre portent cuissards et maillots de vélo.La conversation s\u2019engage: deux couples en vacances venus s\u2019attaquer aux routes de montagne, de beaux athlètes qui ne manquent pas de courage et qui font honneur à la Belle province.Le nom de l\u2019Île-Rousse, petite ville de 3500 habitants, lui vient de la couleur des îlots de porphyre plantés dans la mer, juste en face.Comme Saint-Florent, elle vit surtout du tourisme estival et d\u2019un peu de pêche commerciale.Elle af?che ?ère- ment l\u2019année de sa fondation, 1758, par Pascal Paoli lui-même, reconnu comme le «père de la patrie».CALVI Entre l\u2019Île-Rousse et Calvi, soucieux du temps qui ?le, nous prenons la N197 en évitant la route du bord de mer, beaucoup plus lente.Calvi, 5400 habitants, capitale régionale, mérite qu\u2019on s\u2019y attarde un peu.Son imposante citadelle attire les touristes.En marchant dans les rues près du port, nous découvrons la place de la Porteuse d\u2019Eau.La statue de granit, œuvre du sculpteur et médailleur Louis Patriarche (1872-1955), rend hommage à la femme corse, digne, mystérieuse, droite, dévouée à sa famille.À l\u2019époque, les femmes disaient: «C\u2019est quand on a transporté l\u2019eau sur sa tête que l\u2019on connaît la valeur de chaque goutte», petite phrase à retenir avant de gaspiller l\u2019eau, peu importe l\u2019endroit où l\u2019on se trouve.CALANQUES DE PIANA Un peu plus loin, entre Porto et Piana, en suivant la route du bord de mer, c\u2019est là qu\u2019on ouvre grand les yeux et qu\u2019on reste bouche bée.La route étroite monte et descend en suivant le contour du chaînon montagneux offrant de superbes corniches, des tours génoises, des crêtes émoussées par l\u2019érosion, des ravins à couper le souf?e, des pics, des caps, des gorges encaissées, des aiguilles et des torrents vigoureux.Les amateurs de randonnées peuvent marcher dans les calanques sur trois sentiers quali?és de «pas trop dif?ciles» mais nécessitant des chaussures appropriées et une attention soutenue à cause des cailloux, des montées, descentes et multiples zigzags.Tous les sentiers sont accessibles depuis la D81.À certains endroits, la route n\u2019est pas assez large pour qu\u2019un autobus puisse passer en même temps qu\u2019un autre véhicule venant dans l\u2019autre sens.On circule lentement, à la queue leu leu, on a l\u2019impression que tous les touristes de l\u2019île se sont donné rendez-vous là-bas en même temps.Heureusement, personne ne semble pressé de quitter le lieu.SPECTACULAIRE C\u2019est tellement spectaculaire, le soleil ampli?e les formes et les couleurs, du rouge au roux, à l\u2019ocre et au gris; du vert, du bleu, du blanc, du sable et de la pierre volcanique.On a la chance de pouvoir garer la voiture sur l\u2019accotement, côté falaise, et de prendre des photos en espérant pouvoir capter toute la splendeur du site.En voyant la lumière passer à travers le cœur percé très haut dans un piton rocheux, on ne peut s\u2019empêcher de penser à ceux qu\u2019on aime et de remercier Dame Nature qui nous offre de telles beautés.VERS AJACCIO À partir de Piana, nous reprenons la D81 où l\u2019on retrouve le paysage corse auquel on s\u2019est habitué depuis deux jours, de jolies routes de bord de mer ou dans les montagnes où il faut toujours être prêt à stopper pour laisser passer quelques vaches, moutons ou ânes qui se baladent librement, mais qui appartiennent à quelqu\u2019un, pas très loin.Au début de l\u2019après-midi, l\u2019estomac se rappelle à nos bons souvenirs, mais pas de village à l\u2019horizon.Bénis des dieux, au milieu de nulle part, un restaurant est ouvert, sur le bord de la route en pleine montagne.Sur la terrasse, la cuisinière vient nous offrir son poisson du jour avec des frites maison.Parfait! En fin d\u2019après-midi, en arrivant à Ajaccio, plus grande ville de l\u2019île, 67 500 habitants, on change de monde.On arrive en ville.C\u2019est là que pour nous se ferme la boucle du tour de Corse.On prend le traversier en ?n de soirée, mais il nous reste assez de temps pour découvrir l\u2019essentiel de la ville où Napoléon a vu le jour.On vous en reparle la semaine prochaine.n PAULINE CLOUTIER ET RAYMOND MARIER Calvi, le port, la citadelle, la haute-ville.La Porteuse d\u2019Eau, sur la place du même nom à Calvi, en hommage à la femme corse, digne, mystérieuse, droite, dévouée à sa famille.La lumière passant au cœur de cette falaise des calanques de Piana ne manque pas d\u2019émouvoir le cœur des promeneurs.Tour génoise de Porto.L\u2019une des calanques de Piana.On reconnaît l\u2019étroit vallon en partie submergé, bordé ici par une petite plage de sable volcanique.CALANQUES DE PIANA n Roches plutoniques n 15 km de la route D81 n Entre Porto et Piana LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 JUIN 2016 C-14 Ambulance, police, pompiers : 911 Sûreté du Québec (urgences) : 310-4141 (*4141 cellulaire) Info-Santé : 811 CLSC de la Vallée-des-Forts : 450 358-2572 Croix-Rouge (urgence sinistres) : 1 877 362-2433 La ligne parents : 514 288-5555 Info-dépression : 1 800 268-0999 Tel-Jeunes : 514 288-2266 Protection de la jeunesse : 1 800 361-5310 Drogue - aide et référence : 1 800 265-2626 Centre de prévention du suicide du Haut-Richelieu : 450 348-6300 Maison Hina (femmes victimes de violence) : 450 346-1645 Centre de référence du Gand Montréal : 450 527-1375 Centre de référence du Centre d\u2019action bénévole de Saint-Jean-sur-Richelieu : 450 347-7527 Gamblers Anonymes (GA) : 514 484-6666 EN CAS D\u2019URGENCE > 6 7 0 4 1 7 8 Vous serez par ti cu liè re ment fier des ré sul tats sco lai res de vos enfants.Devant de tels suc cès, vous ne pour rez rien leur re fu ser.Attendez-vous à ce que vos en fants vous deman dent la lune, pra ti que ment.Si votre rela tion con naît une pério de plus ou moins inté res san te, vous ne mâche rez pas vos mots pour remet tre les pen du les à l\u2019heu re.Un renou veau sen ti mental se fera res sen tir dans votre cou ple.Vous pour riez déve lop per votre pro pre peti te affai re qui, éven tuel le ment, vous rap por te ra gros.Côté cœur, votre âme sœur se mani fes te ra en toute spon ta néi- té, mais de maniè re plu tôt dis crè te.L\u2019esti me per son nel le est un élé ment très impor tant à déve lop per si l\u2019on veut se frayer un che min con ve na ble, aussi bien dans la socié té qu\u2019en amour.Il faut appren dre à être en har mo nie avec soi-même.Si vous êtes à l\u2019aube d\u2019un démé na ge ment, vous réa li se rez que le temps se fait de plus en plus rare.Heureusement, vous par vien drez à être effi ca ce et vous sau rez gérer votre agen da minu tieu se ment.Vous devrez « jouer au taxi » avec vos enfants, qui s\u2019en don ne ront à cœur joie avec l\u2019arri vée des vacan ces d\u2019été.Vous réus si rez à obte nir un prêt ou à négo cier un bon prix pour un achat quel con que.Si l\u2019affec tion n\u2019est plus au ren dez-vous depuis trop long temps dans votre cou ple, vous n\u2019hési te rez pas à abor der le sujet avec votre par te nai re afin de met tre les cho ses au clair.Vous ferez preu ve d\u2019ini tia ti ve auprès de votre employeur ou de votre amou reux.Vous réus si rez à prendre les cho ses en main avec brio et ce sera ainsi que vous gagne rez beau coup de res pect.Votre nou vel amou reux vous pro po se ra un enga ge ment assez sérieux.Vous en vi sa ge rez de vivre ensem ble ou enco re de fon der une famille.Vous aurez éga le ment beau coup d\u2019ima gi na tion.Vous aurez une envie sou dai ne de vous gâter.Vous vous lais se rez influen cer assez faci le ment par vos amis pour aller maga si ner avec eux.Prenez aussi le temps de vous faire dor lo ter! Les vacan ces d\u2019été sont à nos por tes! Vous pla ni fie rez un grand voya ge pour votre fa mille et vous- même.Si vous par tez en voi ture, n\u2019oubliez pas de vous munir d\u2019une bonne carte ou d\u2019un GPS.Que vous soyez céli ba tai re ou non, vous rece vrez les avan ces d\u2019une per son ne de votre milieu de tra vail, ce qui ne vous lais se ra pas indif fé rent.Vous res sen ti rez beau coup de pres sion de la part de ceux qui vous entou rent.Les prévisions de la semaine avec ALEXANDRE AUBRY 514 640-8648 SEMAINE DU 23 AU 29 JUIN 2016 ASTROLOGIE WEEK-END BÉLIER 21 MARS AU 20 AVRIL GÉMEAUX 21 MAI AU 21 JUIN CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET LION 24 JUILLET AU 23 AOÛT VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE BALANCE 24 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE SCORPION 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE SAGITTAIRE 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE CAPRICORNE 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER VERSEAU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI >6707160 https://www.de?jebouge.com/ https://www.de?jebouge.com/ présente InscrIvez-vous en lIgne à www.defijebouge.com Samedi 10 septembre 2016 >6825637 Saviez-vous qu\u2019un parc Arbraska se trouve dans le Haut-Richelieu?Adjacent à l\u2019Érablière Charbonneau, Arbraska Mont-Saint-Grégoire est une sortie que vous devez mettre au programme cet été.Les parcours sont maintenant prêts à accueillir les familles, les groupes d\u2019amis ou les camps de jour.Il y a des activités pour tout le monde.Dès l\u2019âge de cinq ans, les plus jeunes aventuriers pourront s\u2019amuser en toute sécurité dans les parcs en accédant à des parcours adaptés à leur taille.Le parc Arbraska Mont-Saint-Grégoire est d\u2019ailleurs le plus idéal pour les familles, puisqu\u2019il permet aux parents de suivre leurs enfants depuis le sol, tout au long des parcours.Une aire de pique-nique est mise à leur disposition pour permettre aux aventuriers de reprendre des forces après leurs périples dans les arbres.TÉMÉRAIRES Pour les plus téméraires à la recherche de dé?s physiques et de sensations fortes, ils ne seront pas en reste.Arbraska Mont-St-Grégoire dispose du parcours Expert le plus dif?cile parmi tous les parcs Arbraska! Les grands sportifs ne seront pas déçus: ils devront affronter les grandes tyroliennes, les ponts suspendus et les cordes de tarzan! De plus, le parc de Mont-Saint- Grégoire est la destination idéale pour une soirée atypique: à 15 minutes de Saint-Jean-sur-Richelieu, les parcours de nuit sont une activité unique dans la région! Éclairés par la lune (et une lampe frontale), les sensations sont décuplées par la noirceur et le calme nocturne de la forêt.Les réservations sont obligatoires.CROISIÈRES Dès le 25 juin, le parc national des Îles- de-Boucherville invite la population à découvrir son territoire à partir du ?euve en croisière.Ce petit archipel, situé à proximité du plus grand bassin de population du Québec, abrite et protège une faune, une ?ore, des paysages et des éléments culturels qui ont tous ce point en commun d\u2019avoir été façonnés par le Saint-Laurent.Croisière découverte et Croisière aux feux d\u2019artifice complètent agréablement une journée ou un séjour en camping au parc national des Îles-de-Boucherville.Les samedis 25 juin et 6 août, le parc national des Îles-de-Boucherville organise en soirée, de 18h45 à 20h45, une excursion sur l\u2019eau avec la Croisière découverte.Cette activité se déroule à bord du catamaran motorisé Navark LaRochelle et débute sur les eaux du majestueux Saint-Laurent au coucher du soleil.On rencontrera des animaux aquatiques, on nous racontera les épisodes historiques marquants des îles, on y découvrira des paysages crépusculaires aux souvenirs mémorables.On doit réserver au 450 928-5088.Les tarifs sont de 35$ par adulte (tari?cation d\u2019accès au parc en sus) et 17,50$ par enfant de 17 ans et moins (accès au parc gratuit).FEUX D\u2019ARTIFICE Les 2, 16, 20, 23, 27 et 30 juillet, à bord du Longueuil V de la compagnie Navark, un garde-parc naturaliste explore avec les participants les mille et un secrets des îles.Durant la croisière, une animation sur le patrimoine culturel et naturel des îles conduira les passagers vers un site d\u2019observation des feux d\u2019artifice.Ces croisières auront lieu de 20h15 à 23h15.Visitez le site monescapade.ca pour plani?er votre escapade en Montérégie! François Trépanier, Directeur des communications \u2013 Tourisme Montérégie Pour me rejoindre: ftrepanier@ tourisme-monteregie.qc.ca n Une visite chez Arbraska s\u2019impose QUOI FAIRE EN MONTÉRÉGIE FRANÇOIS TRÉPANIER Le parc Arbraska Mont-Saint-Grégoire connaît énormément de popularité depuis son ouverture.p h o t o T o u r i s m e - M o n t é r é g i e LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 JUIN 2016 C-15 Retour dans le passé au Shake Rattle & Roll Photos JULIEN SAGUEZ Une vingtaine de commerçants proposaient des objets d\u2019inspiration vintage.Kellie MacDonald et Karine Therrien, de la boutique Flamingo, en faisaient partie.Plusieurs bands ont animé le Centre Paulinoix, proposant des musiques d\u2019époque en tous genres.Giulia Formenti et Yannick Pierrehumbert, de Montréal, en ont pro?té pour faire quelques pas de danse.Le groupe Emma Williams and The Ramblin\u2019 Men a offert une prestation aux visiteurs qui étaient sur place.Quelque 600 personnes ont participé à l\u2019événement.Le Shake Rattle & Roll est un événement dédié aux amoureux de la culture rockabilly, comme Martine Galaxie et Charlie Houle-Bélanger, qui ont ressorti leurs patins à roulettes.Florent Antona et Mylène Pirola, de la compagnie Tramway, à Pierrefonds, ?guraient parmi les vendeurs d\u2019objets vintage.Malgré la pluie et le froid, les visiteurs ont pu admirer quelque 80 voitures datées d\u2019avant 1975. LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 23 JUIN 2016 C-16 O k a R é g u l i e r F r o m a g e T r e S t e l l e F r o m a g e R i c o t t a 4 7 5 g C h o i x v a r i é 3 4 9 c h .A s t r o Y o g o u r t O r i g i n a l 1 2 x 1 0 0 g C h o i x v a r i é C h è v r e d e s A l p e s F r o m a g e d e c h è v r e 1 2 5 g C h o i x v a r i é i ö g o Y o g o u r t a r o m a t i s é 6 5 0 g C h o i x v a r i é 1 9 9 c h .1 9 9 c h .P o m P a i n s U l t r a - M o e l l e u x H a m b u r g e r o u h o t d o g 6 u n .A n d a l o s P a i n s p i t a g r e c b l a n c 6 u n ./ 5 0 0 g 1 2 9 c h .C e d a r G u i m a u v e s 2 5 0 g C h o i x v a r i é 6 4 9 c h .P h o e n i c i a M i e l 5 0 0 g 3 9 9 c h .D a ï a D e g l e t N o u r D a t t e s 1 k g 1 9 9 9 c h .I o n i a H u i l e d \u2019 o l i v e e x t r a v i e r g e 3 L 1 9 9 c h .D a i r y l a n d N o r d e x P r o d u i t à l a c r è m e d a n o i s e 1 7 0 U l k e r G a u f r e t t e s n o i s e t t e o u v a n i l l e 2 2 0 g A l f a K i h i T o u r t e m é d i t e r r a n é e n n e V a n i l l e o u p o m m e 8 0 0 g M c C a i n P o m m e s d e t e r r e f r i t e s 9 0 0 g C h o i x v a r i é R o y a l H a r b o u r P é t o n c l e s 8 0 / 1 2 0 3 4 0 g F i l e t m i g n o n d e b o e u f M o i t i é o u e n t i e r S a u c i s s e s M e r g u e z p o i t r i n e s d e p o u l e t d é s o s s é e s R ô t i d e b a s d e p a l e t t e S o u v l a k i P o r c S k o t i d a k i s T z a t z i k i M a s t r o J a m b o n d e P a r i s F r o m a g e à r a c l e t t e s u i s s e S w i s s r a c l e t t e c h e e s e E m m a B o c c o n c i n i F r o m a g e O l i v i a P r o s c i u t t o I t a l i e n F r i c o E d a m F r o m a g e e n b o u l e P a r l o u r d e N e s t l é C r è m e g l a c é e 1 , 5 L / 1 2 x 4 5 / 6 0 m l 6 o u 1 2 x 1 0 0 m l C h o i x v a r i é C h a p m a n \u2019 s B a r r e s C r è m e g l a c é e 8 x 5 5 m l Y o g o u r t g l a c é 6 x 1 1 0 m l - 9 0 m l 2 9 9 c h .1 9 9 c h .6 9 9 c h .D a r n e s d e s a u m o n A i l e s d e r a i e s n e t t o y é e s F i l e t d \u2019 a i g l e ?n f r a i s 6 - 8 > 6 5 4 6 8 4 8 6 4 9 l b 1 4 , 3 0 k g 3 9 9 l b 8 , 8 0 k g 7 9 9 l b 1 7 , 6 1 k g 1 0 9 9 l b 2 4 , 2 2 k g 3 9 9 l b 8 , 8 0 k g 3 2 5 l b 7 , 1 6 k g 8 9 9 l b 1 9 , 8 1 k g 4 9 9 l b 1 0 , 9 9 k g 3 1 5 l b 6 , 9 4 k g 6 3 5 l b 1 3 , 9 9 k g 7 2 5 l b 1 5 , 9 9 k g C o r o n a E x t r a o u S t e l l a A r t o i s B i è r e e n b o u t e i l l e 1 2 x 3 3 0 m l P e p s i , 7 u p , C r u s h o u S c h w e p p e r s B o i s s o n s g a z e u s e s 1 5 x 3 5 5 m l / 1 2 x 3 5 5 m l C h o i x v a r i é 1 3 9 9 c h .N e s t l é E a u d e s o u r c e n a t u r e l l e 1 2 x 5 0 0 m l 3 / 5 $ C h r i s t i e G r i g n o t i n e s C r i s p e r s o u M é l i - M é l o 1 7 5 g 2 / 4 $ 3 4 9 c h .S a l l y \u2019 s C é r é a l e s 7 3 7 g C h o i x v a r i é C h r i s t i e B i s c u i t s O r e o , F u d g e e - O o u P é p i t e s d e c h o c o l a t 2 8 0 - 3 0 0 g 2 / 4 $ 1 0 9 9 l b 2 4 , 2 2 k g 2 9 9 c h .9 9 ¢ c h .2 9 9 c h .8 9 9 l b 1 9 , 8 1 k g L a c t a n t i a F r o m a g e à l a c r è m e 2 5 0 g o u B e a t r i c e C r è m e s u r e 5 0 0 g C h o i x v a r i é 3 / 5 $ D a n o n e O i k o s y o g o u r t g r e c 5 0 0 g o u D a n A c t i v e Y o g o u r t à b o i r e 8 x 9 3 m l C h o i x v a r i é 3 9 9 c h .C e d a r o u P h o e n i c i a H a l l o u m H a l a l F r o m a g e 6 7 9 l b 1 4 , 9 7 k g 4 4 9 c h .T o s t i t o s C r o u s t i l l e s 2 2 0 - 3 0 0 g o u S a l s a 4 1 8 - 4 2 3 m l C h o i x v a r i é 2 / 6 $ F e r r e r o N u t e l l a T a r t i n a d e n o i s e t t e e t b a t ô n n e t s 5 2 g 9 9 ¢ c h .R o d o l ?O r t o l i n a P â t e d e t o m a t e s c o n c e n t r é e e n t u b e 1 3 0 g 9 9 ¢ c h .9 9 ¢ c h .C e d a r F è v e s s t y l e l i b a n a i s , é g y p t i e n o u p i q u a n t 3 9 8 m l 2 / 1 $ L e c l e r c B i s c u i t s C é l é b r a t i o n 1 8 0 - 2 4 0 g C h o i x v a r i é 2 / 5 $ K r a f t B e u r r e d \u2019 a r a c h i d e s 1 k g C h o i x v a r i é 5 4 9 c h .3 9 9 c h .C e d a r R i z P a t n a 4 k g o u L e n t i l l e s r o u g e s c a s s é e s 1 , 8 1 k g 4 4 9 c h .C e d a r H u i l e d e m a ï s o u d e c a n o l a 2 , 8 4 L 2 9 9 c h .C e d a r B a t ô n n e t s d e s é s a m e à l \u2019 a i l o u c r o u s t i l l e s d e m a ï s s a l é e s 4 0 0 g F r u i t é B o i s s o n s a u x f r u i t s 2 L C h o i x v a r i é 9 9 ¢ c h .L e s S u r g e l é s P o i s s o n n e r i e V i a n d e s f r a î c h e s D e n o s r é f r i g É r a t e u r s F r a i s d u j o u r C h a r c u t e r i e d e q u a l i t é É p i c e r i e U n i v e r s e l l e N o u s n o u s r é s e r v o n s l e d r o i t d e l i m i t e r l e s q u a n t i t é s * o u j u s q u \u2019 à é p u i s e m e n t d e l a m a r c h a n d i s e .L e t e x t e p r é v a u t s u r l a p h o t o .S i l a t e m p é r a t u r e l e p e r m e t w w w .g r o u p e a d o n i s .c a b o n n e S a i n t - J e a n B a p t i s t e ! 2 0 1 6 J u i n 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 N o u s s o m m e s f e r m é s R a i s i n s v e r t s s a n s p é p i n s É .U .P r u n e s r o u g e s o u n o i r e s G r .5 0 - 5 5 É .U .L a i t u e r o m a i n e C a n a d a 6 9 ¢ c h .R a d i s e n f e u i l l e s C a n a d a 2 / 1 0 0 A u b e r g i n e s r é g .É .U .9 9 ¢ l b 2 , 1 8 k g P ê c h e s G r .2 ½ É .U .7 9 ¢ l b 1 , 7 4 k g P i m e n t s r o u g e s d o u x C a n a d a 1 4 9 l b 3 , 2 8 k g A m a n d e s v e r t e s É .U .1 3 6 l b 3 , 0 0 k g 1 2 9 l b 2 , 8 4 k g 3 4 9 c h .S A N D W I C H C H A U D P I T A K E F T A O U S A U C I S S E M E R G U E Z 1 2 9 c h .D E S S E R T L I B A N A I S C H A Y B I Y E T "]