Le Canada français, 30 juin 2016, Cahier 4

[" FÉLIX- GABRIEL MARCHAND D\u2019IMAGES FORTES SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Pour vivre 350 ans, il faut une population forte qui alimente les rêves, enjolive les paysages et utilise les routes?; qu\u2019elles soient terrestres ou aériennes?! La Ville est ière de mettre ses citoyens au cœur des Fêtes du 350e et d\u2019illuminer leurs vies, leurs expériences et leurs sourires.La beauté d\u2019une municipalité repose principalement sur les âmes qui la composent.Pas étonnant que Saint-Jean-sur-Richelieu soit belle pour la continuation de la programmation des Fêtes du 350e.Nore frce, nos cityens P h o t o : R é m y B o i l y DANS L\u2019ORDRE : (1re rangée) Claire Charbonneau, Michel Fecteau - maire, Christiane Marcoux, Hugues Larivière, (2e rangée) Jean Fontaine, Ian Langlois, François Auger, Yvan Berthelot, Justin Bessette, (3e rangée) Patricia Poissant, Mélanie Dufresne, Marco Savard, Robert Cantin.Jyeuses festivités ! Les membres du conseil municipal > 6 7 9 4 7 3 6 Toutes les photos retrouvées dans dans cet ouvrage sont une propriété du journal Le Canada Français | TC.Media M.Dominic D\u2019ANJOU Directeur général Le Canada Français | TC.Media 350 IMAGES INSPIRANTES Toute la beauté de notre histoire traduite par des personnages inspirants qui ont tracé ce chemin que nous empruntons encore.Bon 350e  Saint-Jean- sur-Richelieu ! C\u2019est avec beaucoup de fierté que toute l\u2019équipe de TC.Media, du Canada Français, vous offre cet ouvrage, ce recueil de photos qui témoignent de l\u2019histoire de notre ville.Rassembler ces 350 images, notre passé immortalisé en photos, notre mémoire visuelle devait être retracée, les images groupées et ce, même si probablement que certains fragments ont été éparpillés au fil du temps.Heureusement, un homme s\u2019est chargé d\u2019effectuer un travail colossal de plusieurs mois, de s\u2019imprégner du temps passé, de voyager au travers des différentes époques, merci Jean Dénommé.Je tiens aussi à remercier chaleureusement les principaux collaborateurs, qui ont rendu cet ouvrage possible : La Société d\u2019histoire du Haut-Richelieu, le Musée du Haut-Richelieu, la Bibliothèque et les Archives nationales du Québec, la Bibliothèque de l\u2019Assemblée nationale, le Collège militaire royal de Saint-Jean- sur-Richelieu, le Musée du fort Saint-Jean, la Société de développement Vieux-Saint-Jean, la Société pour la promotion d\u2019événe- ments culturels du Haut-Richelieu (SPEC), Tourisme Saint-Jean- sur-Richelieu et Région, les Soeurs Grises de Montréal et bien sûr, la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.Au niveau individuel, merci à monsieur Dave Turcotte, député du comté de Saint-Jean à l\u2019Assemblée nationale, madame Simonne Boudreau, messieurs Fernand Herbert, Gilles Pépin ainsi que tous ceux et celles qui ont appuyé monsieur Dénommé dans sa quête d\u2019images ! Pour publier un livre de photos, ça prend des photographes ! Merci à messieurs Rémy Boily, Normand Faucher, Patrick Fernandez, Mario Lambert, François Nankivell et tous ceux et celles dont les crédits photos se sont égarés quelque part au fil des 350 dernières années.Vous en conviendrez, c\u2019est beaucoup de remerciements, mais ils ne sont pas terminés.Merci aussi à toute l\u2019équipe du Canada Français, particulièrement Gabriella, Nancy, Manon, Marjorie, Jeannette et Martin d\u2019avoir travaillé si fort pour arriver à livrer ce résultat.En terminant, sachez que les photos identifiées d\u2019un astérisque proviennent de la Société d\u2019histoire du Haut-Richelieu, celles qui en ont deux du Musée du Haut-Richelieu.Ces images proviennent de collections particulières, c\u2019est pourquoi elles sont identifiées ainsi.Je vous souhaite beaucoup de plaisir, de souvenirs, et surtout\u2026 de sourires en consultant ces pages.De nouveau, disons-le bien haut et bien fort tous ensemble : Bon 350e  Saint-Jean- sur-Richelieu ! 75, 5e Avenue, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 346.2544 | ccihr.ca Saint-Jean-sur-Richelieu, aux couleurs de notre réseau d\u2019affaires.Fier partenaire des fêtes du 350e ! >6794732 Né à Saint-Jean-sur-Richelieu, le 9 janvier 1832, Félix-Gabriel Marchand épouse Hersélie Turgeon, fille de Louis Turgeon et de Pélagie Marchand le 12 septembre 1854.Félix Gabriel Marchand, père de famille, propriétaire terrien, notaire, officier supérieur dans la milice, auteur, journaliste et grand politicien.Il fut un des fondateurs du journal Le Canada français.SOUVENIRS DES GENS D'ICI Dave Turcotte Député de Saint-Jean 100, rue Richelieu, bureau 235, Saint-Jean-sur-Richelieu 450.346.3040 | daveturcotte.org >6816215 Fier promoteur de notre patrimoine.Bonnes célébrations! souvenirs des gens d'ici 1666 2016 6 | Souvenirs des gens d'ici 1.2.3.4.5.6.Félix Gabriel Marchands, fut conseiller municipal de Saint-Jean en 1858.Élu député libéral en 1867 et réélu en 1871, il devient chef de l\u2019opposition de 1892 à 1897 puis premier ministre du Québec du 24 mai 1897 au 25 septembre 1900, date de son décès.Un monument sera érigé en son honneur cette année.7.1943 les employés de la laiterie Granger reçoivent un certificat d\u2019honneur pour leur 5e «emprunt de la victoire» 8.1944 mariage de Jean Granger et Diane Guérin au Club de golf de Saint-Jean 9.1957 mariage de Jacques Granger et Jocelyne Lanoue au Club Bellerive d\u2019Iberville 10.L\u2019époque où le lait était livré en carriole 11.La célèbre laiterie des frères Granger 12.Quatre frères Granger aux funérailles de Jean-Baptiste Granger en mai 1889 6 3 5 4 1 2 www.mrchr.qc.ca 450 346.3636 | mrchr.qc.a FÉLICITATIONS À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, Visionnaire du Haut-Richelieu depuis 350 ans, une région créative en développement culturel, économique et touristique, en gestion intégrée des matières résiduelles et en réseaux de fibres optiques.Au service continu et évolutif de sa population.>6821846 \u2022 Henryville \u2022 Lacolle \u2022 Mont-Saint-Grégoire \u2022 Noyan \u2022 Saint-Alexandre \u2022 Saint-Blaise-sur-Richelieu \u2022 Saint-Georges-de-Clarenceville \u2022 Saint-Jean-sur-Richelieu \u2022 Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix \u2022 Saint-Sébastien \u2022 Saint-Valentin \u2022 Sainte-Anne-de-Sabrevois \u2022 Sainte-Brigide-d\u2019Iberville \u2022 Venise-en-Québec Souvenirs des gens d'ici | 7 12 9 8 7 11 10 www.jeanriouxsaint-jean Jean Rioux Député fédéral de Saint-Jean 211, rue Mayrand, bureau 1, Saint-Jean-sur-Richelieu 450.357.9100 | Fier d\u2019être au service de la population Bon 350e à tous >6823967 8 | Souvenirs des gens d'ici 1.1957 les «Filles d\u2019Isabelle» de NDA 2.Un des groupes de l\u2019Association NDA 3.1945 rencontre amicale NDA 4.Remise de prix à l\u2019Association NDA 5.1945, Honneur amical NDA 6.La fanfare NDA 7.1953, juin, les élèves de 2e année de Simonne Mercier à l\u2019école Lasalle 8.1939-1949, conventum de philosophie au Collège de Saint-Jean 9.** La congrégation de Notre-Dame 10.La chorale NDA 11.1943, juin, l\u2019Orphéon de Saint-Jean au chalet des raquetteurs, 2 1 3 5 6 4 825, rue Lucien-Beaudin, Saint-Jean-sur-Richelieu 450.347.0299 | compo.qc.ca Félicitations à la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu pour son 350e anniversaire! Nous sommes fiers de vous accompagner dans vos initiatives environnementales.Toute l\u2019équipe de Compo-Haut-Richelieu inc.>6823743 Souvenirs des gens d'ici | 9 9** 11 8 10 7 Claire Samson Députée du comté d\u2019Iberville 327, 2e Avenue, Saint-Jean-sur-Richelieu 450.346.1123 | assnat.qc.ca Les Johannais et Johannaises peuvent être fiers du chemin parcouru en 350 ans.Je suis heureuse de joindre ma voix pour souligner cette date historique.>6824217 10 | Souvenirs des gens d'ici 1.2.3.4.5.6.1885, l\u2019Académie de Saint-Georges d\u2019Iberville devient la doyenne des écoles maristes en Amérique 7.1956, des jeunes étudiantes devant l\u2019école Grand-Bernier 8.1940, les finissantes de l\u2019année au couvent Notre-Dame 9.La première salle d\u2019étude au Collège de Saint-Jean 10.L\u2019ancien dortoir du Séminaire de Saint-Jean 11.L\u2019époque où un barbier venait couper les cheveux des élèves du Séminaire 12.Les élèves se coupaient les cheveux entre eux quand le coiffeur était en congé 1 5 3 2 6 4 >6834445 Souvenirs des gens d'ici | 11 11 8 7 9 12 10 www.pacini.ca Luc Lavigne et Pascal Benjamin 575, rue Pierre-Caisse, Saint-Jean-sur-Richelieu 450.359.9733 | La renommée d\u2019une ville gastronomique.Bon 350e ! >6830778 L\u2019amour de la table et des gens autour 12 | Souvenirs des gens d'ici 1.* Nos pompiers à l\u2019époque où ils se déplaçaient à cheval 2.** Il fut un temps où policiers et pompiers partageaient la même caserne 3.Les pompiers de Saint-Jean à l\u2019arrière de la Place du Marché 4.L\u2019époque où les policiers patrouillaient à cheval 5.La célèbre et unique pompe Silsby, une innovation technologique pour l\u2019époque 6.** Un des premiers camions de pompiers de la station d\u2019Iberville 7.Avril 1898, l\u2019école d\u2019infanterie 8.1906, les cadets de la compagnie A du Collège Iberville 9.1897, les capitaines Barry et Maranda à l\u2019école militaire St-Jean Iberville 10.Inspection des troupes au Collège militaire royal de Saint-Jean 11.1968, Marc Garneau avant qu\u2019il ne devienne un célèbre astronaute 5 1* 4 6** 3 2** 100 rue Richelieu, bureau 250, Saint-Jean-sur-Richelieu 450.359.9999 | www.haut-richelieu.qc.ca Le Conseil Économique du Haut-Richelieu, fidèle partenaire économique depuis 1981 ! Célébrons tous ensemble le 350e de Saint-Jean-sur-Richelieu! >6828988 Souvenirs des gens d'ici | 13 10 9 7 11 8 www.richardboire.com Richard Boire Courtier immobilier 423, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 347-7766 | richardboire.com Honoré d\u2019être au service de la communauté johannaise depuis plus de 36 ans.Fier de participer à l\u2019histoire de notre ville où il fait bon vivre ! >6828983 ST-JEAN Agence immobilière Franchisé indépendant et autonome de Royal LePage 14 | Souvenirs des gens d'ici 1.2.3.4.5.Les costumes de nos militaires et officiers civils à une autre époque.Au centre, monsieur Doyon, aumônier militaire 6.1942 l\u2019équipe médicale de l\u2019hôpital militaire St-John 7.Inspection des troupes 8.Les chars d\u2019assaut les plus sophistiqués du temps 9.1939 nos soldats expérimentent les masques à gaz 10.1958 politiciens et haut-gradés devant l\u2019escadrille d\u2019Iberville 1 3 4 2 5 1050, rue Douglas, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 348.4316 Saint-Jean-sur-Richelieu, une ville rafraîchissante Fier de faire la vague avec vous.>6819331 Souvenirs des gens d'ici | 15 7 9 8 10 6 www.aubergelenational.ca Au coeur du centre-ville depuis 1872, l\u2019Auberge National est avec vous pour célébrer vos occasions spéciales.Au plaisir de vous recevoir ! >6822171 Yves Villandré aubergel natio l.ca 185, rue Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 450.346.9569 16 | Souvenirs des gens d'ici 1.Le 22e régiment en rang devant la gare 2.** 1944 les cuisiniers et autres employés affectés au « mess » 3.Parade militaire, devant les dignitaires 4.Nos militaires en rang au Collège militaire royal de Saint-Jean 5.Stanley R.Smith à cheval 6.1952 à l\u2019époque où la radio dominait les médias 7.Cérémonie d\u2019ouverture au Collège militaire royal de Saint-Jean 8.11 novembre, cérémonie commémorative au coin des rues Foch et Laurier 9.Présentation protocolaire au Collège militaire royal de Saint-Jean 10.Louis Saint-Laurent, premier ministre du Canada de 1948 à 1957, en visite chez nous 4 5 2** 1 3 Notre famille au service de votre sourire.Une ville dont nous pouvons être fiers ! >6818054 www.lefebvredenturologistes.com 674, 2e Rue, Saint-Jean-sur-Richelieu 450.346.1358 | lefebvred nturol gistes.c Souvenirs des gens d'ici | 17 8 6 9 10 7 600, rue Pierre-Caisse, Saint-Jean-sur-Richelieu 450.348.6169 | carrefourrichelieu.com À la mode de chez nous depuis 35 ans! Plus de 90 boutiques, des événements, des magazines, des concours\u2026 au cœur d\u2019une ville florissante.>6805736 18 | Souvenirs des gens d'ici 1.Corps de garde 2.1939-45 nos soldats sont prêts 3.Une escadrille en parade devant le stadium de Saint-Jean 4.Notre cavalerie en exhibition au Collège militaire royal de Saint-Jean 5.1894 soldat en service au Corps de garde 6.1959 escadrille à l\u2019école St-Georges à Iberville 7.Simulation de combat 8.Soldats en revue 9.Prise militaire, un canon FK96 « short barrel » 10.* Parade militaire en hiver 11.Simulation de combat à l\u2019ancienne avec mousquets et baïonnettes 12.1944 course des officiers au Collège militaire royal de Saint-Jean 6 3 2 1 4 5 155, rue Champlain, Saint-Jean-sur-Richelieu 450.347.2359 Nous sommes fiers de servir les Johannais depuis plus de 30 ans avec notre service professionnel, rapide et courtois.Toute l\u2019équipe vous souhaite un bon 350e! >6818395 Souvenirs des gens d'ici | 19 9 10* 11 8 12 7 950, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 450.359.4999 | steakfrites.ca Dans une ambiance urbaine et décontractée, vivez l\u2019expérience Steak Frites St-Paul! Fier de souligner les festivités du 350e de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.>6824066 20 | Souvenirs des gens d'ici 1.La maison du commandant de 1952 à 1973 2.La chapelle et les installations de loisirs 3.La bibliothèque et les pavillons du Collège militaire royal de Saint-Jean 4.Collège militaire royal de Saint-Jean en carte postale 5.Peinture du blockhaus d\u2019Iberville 6.Vue aérienne du Collège militaire royal de Saint-Jean en 1953 7.8.9.10.11.12.Les cérémonies protocolaires, les défilés, les parades et les salutations aux nouveaux gradués font partie des traditions du Collège militaire royal de Saint-Jean depuis de nombreuses années.6 2 5 1 3 4 www.iris.ca www.iris.ca >6794653 Nos boutiques de soins oculaires IRIS sont heureuses de desservir la population de Saint-Jean-sur-Richelieu depuis plus de 20 ans! Fières de faire partie de l\u2019histoire de la ville 715 Boul.D\u2019Iberville, Iberville 450.346.6229 | iris.ca 885 Du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 450.349.4666 | iris.ca Dr Julien Guimond, Optométriste Dre Valerie Gendron, Optométriste Dre Valerie Lambert, Optométriste *Chirurgies faites par un ophtalmologiste à notre Clinique d\u2019Ophtalmologie IRIS de Laval, QC.À gauche: IRIS de Iberville À droite: IRIS de Saint-Jean sur-Richelieu * Souvenirs des gens d'ici | 21 11 9 10 8 12 7 www.leshalles.ca 145, boul.Saint-Joseph, Saint-Jean-sur-Richelieu 450.348.0935 | leshalles.c Profitez de l\u2019ambiance de ce marché intérieur unique en son genre où qualité, fraîcheur et variété sont au rendez-vous ! Fières de contribuer à l\u2019essor de notre grande ville.>6821553 22 | Souvenirs des gens d'ici 1.L\u2019honorable Maxime Bernier, alors président de la défense nationale, 2.L\u2019honorable Michael Jean, alors gouverneure générale du Canada 3.L\u2019honorable Kim Campbell, alors Ministre de la défense nationale 4.L\u2019honorable Pierre Éliot Trudeau qui fut premier Ministre du Canada de 1968 à 1979 et de 1980 à 1984 5.Le célèbre général Roméo Dallaire 6.2008 Bal d\u2019inauguration au Collège militaire royal de Saint-Jean 7.2011 Consécration et présentation des drapeaux consacrés 8.Décembre 2009, relais de la flamme olympique 9.La célèbre course à obstacle du collège 10.2012 Le sénateur Roméo Dallaire participe au gala du leadership 11.2011 Cérémonie du Jour du Souvenir 2 1 3 5 4 815, rue Plante, Saint-Jean-sur-Richelieu 450.359.8888 | bessette-assurances.com Vivez l\u2019expérience de la courtoisie et du professionnalisme qui fait la renommée et le succès de l\u2019entreprise depuis 1922.Heureux de souligner les Fêtes du 350e de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu! >6829135 Souvenirs des gens d'ici | 23 10 11 7 8 9 6 www.hondasj.ca 92, rue Moreau, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 347.7567 | Au service de la population de Saint-Jean-sur-Richelieu depuis 1966 350 ans de réussite ! >6822391 24 | Souvenirs des gens d'ici 1.2.3.4 13 septembre 2014, inauguration du square du Royal 22e régiment.5.Au centre du square, l\u2019œuvre de l\u2019artiste Florent Cousineau intitulée « Les Veilleurs » symbolise le fait militaire et la paix.6.Le bouc Batisse fait partie de la Relève de la garde du Royal 22e  Régiment depuis 1956.Cette mascotte représente le sens des traditions, l\u2019esprit de corps et la bravoure au sein du Régiment.5 3 6 1 4 2 415, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 450.376.9096 Nous vous habillons de la tête aux pieds.Melisa Langlois Propriétaire Une ville en tendance.Bon 350e! >6822466 85, AVE.CONRAD-GOSSELIN, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU SORTIE 42 DE L\u2019AUTOROUTE 35, À LA SORITE DU PONT MARCHAND 450 346-5424 Souvenir de la Ferronnerie Houle en 1982 Vue aérienne du magasin, anciennement situé sur la 2e Avenue, avant notre déménagement.Première pelletée de terre de la construction du nouveau magasin qui a ouvert en mars 2012 sur l\u2019avenue Conrad-Gosselin s s ENTREPRISE JOHANNAISE FAMILIALE Depuis 74 ans > 6 8 1 8 3 8 8 1.Janvier 1937, les chauffeurs des taxis Pépin attendent les clients 2.1940, la carriole de livraison de lait des Granger promène les enfants 3.La belle époque où le gallon d\u2019essence coûtait moins de 50 cents 4.Août 1937, les autobus de la Cables & Kraft Picnic 5.1938, les taxis Pépin sur la rue Champlain 6.** Les camions de la St-Johns transport en action pour la Cables & Kraft Picnic 7.* 1959, La laiterie Granger change sa flotte de camions de livraison pour des véhicules entièrement électriques VOYAGER.DANS LE TEMPS ! 5 6** 4 2 1 3 7* www.vitreriesaran.com 965, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 450.348.6191 | vitreri saran.com L\u2019éclat de votre ville depuis plus de 50 ans.Une ville aux mille reflets.Félicitations ! >6814381 www.derytoyota.com | www.occasionsdery.com Avec vous depuis plus de 45 ans.Fiers d\u2019être à Saint-Jean depuis 45 ans ! >6826462 250, rue Moreau | 450.359.9000 191, boul.Saint-Luc | 450.359.8000 derytoy ta.co occasionsdery.co VOYAGER.DANS LE TEMPS ! 1.* 1836 la première ligne de chemin de fer au Canada s\u2019étend de Saint-Jean-sur- Richelieu à La Prairie 2.* 1887 la gare est érigée par la Compagnie de chemin de fer Atlantic & North Railway 3.Les trains de la Canadian Pacific Railway se ravitaillent à St-Jonhs 4.Dans le temps la neige tombait en masse 5.* Depuis plus d\u2019un siècle, le pont des trains passe au-dessus de la rivière Richelieu, à la hauteur d\u2019Iberville et Saint-Jean-sur- Richelieu 6.Les militaires à moto roulent pour la patrie 7.1938 la flotte de véhicules de Gamache Pepsi à Saint-Jean 8.Livraison du pain Bisonnette à cheval 9.1938 livraison de la farine Stewart et Denaults en carriole 10.Jean Pépin distributeur de l\u2019orange Crush, faite d\u2019oranges fraîches pressées au Canada 11.1957 les véhicules évoluent et passent leur chemin sur le pont Gouin 1* 4 3 2* 5* 28 | Voyager.dans le temps ! 6, rue Foch, Saint-Jean-sur-Richelieu 514.926.4907 87, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 450.359.7665 La famille Daudelin est fière de vous recevoir depuis 20 ans Bonnes célébrations! >6822758 Voyager.dans le temps ! | 29 7 11 8 6 9 10 www.cfsj.qc.ca 15, rue Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 450.358.6600 | cfsj.c.ca Un site enchanteur\u2026 à votre portée ! La force d\u2019une grande ville.Félicitations ! >6832782 30 | Voyager.dans le temps ! 1.1946 les avions civils commencent à décoller ici 2.Depuis 1996, les cadets apprennent à planer au-dessus de Saint-Jean 3.L\u2019époque des avions à air ouverte 4.Les pilotes des hydravions profitaient du « Yacht Club » 5.1940 l\u2019aéroport de Saint-Jean-sur- Richelieu est créé pour accueillir le centre d\u2019entraînement du « Commonwealth Air Training Plan » 6.1984 début du festival de montgolfières 7.9.10.11.Depuis plus de 10 ans, les collectionneurs de voitures anciennes se rassemblent autour de l\u2019événement « Nostalgie sur roues » 8.Depuis 15 ans, l\u2019équipe de « Réal voitures de cinéma » participe à l'action ! 5 3 2 1 4 6 1075, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 450.348.2323 60 ans de beaux projets.Patrick Jeanmart Propriétaire Fier de notre ville haute en couleur! >6829132 Voyager.dans le temps ! | 31 7 10 9 11 8 www.saintjeanhyundai.com François Duquette Président Notre engagement, votre entière satisfaction.Soyons fiers de notre ville ! >6822524 1000, rue Douglas, Saint-Jean-sur-Richelieu 450.348.6816 | saintjeanhyundai.co 32 | Voyager.dans le temps ! 1.**2.**3.** La rivière Richelieu fut d\u2019abord une voie de transport de marchandise avant la construction du « yacht club » d\u2019Iberville et le développement des loisirs nautiques 4.Arrêts de La Goélette dans le Vieux-Saint-Jean 5.Ouvert en 1843, le canal de Chambly a servi au transport du bois 6.L\u2019Écluse de la rue St-Paul fut le port de marchandises de la Singer 7.* 1826.la construction du pont Jones met fin au service de traversiers 8.* Le pont Jones, appelé « le pont blanc » à cause de son bois blanchi à la chaux 9.* Pas facile de construire des ponts sans machinerie 10.Le pont des trains est essentiel au passage au-dessus de la rivière 11.En 1916, le pont Gouin, nommé en l\u2019honneur de Sir Lomer Gouin, remplace le vieux pont Jones 5 4 6 2** 3** 1** 400, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 450.349.2878 À la douce mémoire de Michel Gladu, fondateur et propriétaire d\u2019IGA Extra Gladu.Heureux de contribuer aux bonheurs quotidiens de notre communauté.>6821899 Famille Gladu Voyager.dans le temps ! | 33 7* 10 8* 9* 11 Zacharie, Mario et Maxyme Héroux 600, rue Pierre-Caisse, Saint-Jean-sur-Richelieu 450.348.0937 | sportsexperts.ca La tradition se poursuit au sein de notre famille.Notre fierté, notre ville! >6814399 34 | Voyager.dans le temps ! 1.Le pont Jones fut bordé de fils électriques 2.Le pont était alors en bois 3.*4.5.Le pont des trains a subi plusieurs transformations dans le temps, notamment après le grand incendie du 18 juin 1876 6.* Les barges Sewell Falcon et Beatrice Richelieu ont longtemps servi de port de marchandises 7.8.9.Le pont des trains a changé de main, de place et de forme au fil des ans 10.Le pont Gouin aura cent ans en 2016 11.12.Construit en 1958 et inauguré en 1966, le pont Félix-Gabriel-Marchand offre un passage rapide au-dessus de la rivière Richelieu 2 4 6* 3* 1 5 87, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 348-6851 | piscineshorizon.com Notre passion et expertise font de nous une référence dans la région depuis plus de 40 ans.Roberto Romano et Stéphanie Malo propriétaires Fiers de faire partie de votre ville >6825333 Voyager.dans le temps ! | 35 10 9 12 8 7 11 www.bainmagique.com 86, Route 104, Mont-St-Grégoire 450 347.7687 | RBQ: 8334-9225-44 Depuis plus de 30 ans, nos professionnels sont là pour répondre à vos attentes.Fier de faire partie de votre communauté.>6819323 36 | Voyager.dans le temps ! 1.*2.* Le port de Saint-Jean fut ravagé lors du grand incendie du 18 juin 1876 3.* Célébration de sir Laurier sur l\u2019Alexandria 4.Les étudiants du juvénat pêchent, cravate au cou 5.* 1940 les élèves du juvénat des frères Maristes se baignent dans la rivière Richelieu 6.La rivière Richelieu vue du camping-loisir «La Gaieté française» 7.1943 l\u2019activité portuaire de Saint-Jean était florissante dans ce temps-là 8.* Les pêcheries Thuot quand l\u2019anguille se pêchait dans la rivière Richelieu 9.10.* Le prolongement de la bande du canal s\u2019avançait alors loin dans la rivière 11.La rue Champlain à l\u2019époque où les arbres la bordaient de tout son long 12.** La descente du Club nautique au temps où l\u2019on affichait encore en anglais 4 6 3* 2* 1* 5* 1005, boul.Séminaire Nord, local 103, Saint-Jean-sur-Richelieu 450.348.4477 | www.cliniquetag.com Ce chiropraticien s\u2019efforce de vous offrir des soins chiropratique à la fine pointe de la technologie Dr Leblanc DC s\u2019associe à Thérapies Louise Guay pour souhaiter un bon 350e >6830492 Voyager.dans le temps ! | 37 11 8* 12** 7 9 10* 1005, boul.Séminaire Nord, local 103, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 359-6161 | www.massotherapie-st-jean.com Depuis plus de 25 ans, nous vous offrons plusieurs services sous le même toit : massothérapie, orthothérapie, ostéopathie, soin du corps, etc\u2026 À tous les Johannais depuis 25 ans, nous vous offrons des soins professionnels >6830388 38 | Voyager.dans le temps ! 1.Le Club nautique vendait alors l\u2019essence FINA 2.Les quais de St-Jean s\u2019étiraient le long de la rivière 3.4.5.Le célèbre « Yatch Club » d\u2019Iberville 6.** Les populaires piscines en bois du \"Yatch Club\" 1 4 6** 3 2 5 >6818397 www.stjeanpizz.com 10, rue Jacques-Cartier Sud, Saint-Jean-sur-Richelieu 450.347.5348 | stjeanpizz.com Avec vous depuis 1968 Merci à tous nos clients d\u2019hier à aujourd\u2019hui. Excellence et fiabilité depuis 1974! PRIORITÉ, LE CLIENT.VALEURS : ÉCOUTE, SERVICE, RESPECT ET QUALITÉ.Chez Garage Cadieux, en plus de l\u2019expérience, du service attentif et minutieux ainsi que des équipements à la fine pointe de la technologie, nous vous assurons d\u2019une qualité totale dans la réalisation de nos travaux.Membre de l\u2019équipe des neuf centres de vérification technique CAA \u2013 Québec, notre personnel participe à un programme de formation continue afin d\u2019être en mesure de comprendre et appliquer les nouvelles techniques en constante évolution dans le domaine automobile.MERCI DE NOUS DONNER LE PRIVILÈGE DE VOUS SERVIR! 1.Le premier garage de Jacques Cadieux situé au coin des boulevards Séminaire Nord et Saint-Joseph sous la bannière Fina.2.Pendant quelques années, Jacques Cadieux offre ses services au coin du boulevard Séminaire Nord et Pierre-Caisse.3.Le Garage Jacques Cadieux a inalement pignon sur la rue Berthier à Saint-Jean- sur-Richelieu depuis 1994.4.Le Garage Cadieux d\u2019aujourd\u2019hui comme vous pouvez le reconnaître sur la rue Berthier 2 1 3 4 380, rue Berthier, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 349-6060 MÉCANIQUE générale toutes marques ESTHÉTIQUE automobile complet ENTRETIEN et réparation de véhicule au propane ENTRETIEN et réparation de véhicule électrique 6824962 www.csdhr.qc.ca 210, rue Notre-Dame, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 359-6411 | csdhr.qc.a Fiers de notre histoire, l\u2019éducation en héritage ! >6829085 1.7.La balle au mur est très populaire dans les années 50-60 2.Anita Carbray, patineuse et entraîneure de renom a déjà rouler à quatre roues 3.Ouvert en 1967, le camping Les Cèdres offre une foule d\u2019activités loisirs 4.À la taverne Windsor on jouait au billard devant une toile du Christ 5.* Plusieurs se souviennent de la grande glissade derrière la Crane 6.Il fut un temps où on jouait aux quilles au cégep LES LOISIRS 4 6 2 3 1 5* Raymond Lewis Propriétaire 855, boul.Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 450.348.3851 Toujours en évolution depuis les années 1950.Nous sommes fiers de notre ville.>6820614 1666 2016 les loisirs 7 42 | Les loisirs 1.2.3.Les populaires régates du «Yatch Club» attiraient les foules 4.L\u2019arrière du Fort Saint-Johns offrait un lieu paisible aux romantiques 5.6.La descente des guerriers est une tradition qui perdure encore aujourd\u2019hui 4.1920 le club de baseball d\u2019Iberville 5.1951, inauguration et bénédiction du Stadium de Saint-Jean 7.8.Il fut un temps où l\u2019on se baignait et pêchait en face du juvénat des frères Maristes 9.Certains se souviennent d\u2019avoir patiné sur la rivière 10.La populaire piscine en bois de la \"Gaiété Française\" 11.Le \"Yatch Club\" avait lui aussi une piscine en bois 5 2 3 4 6 1 www.ghberger.com 455, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 450.348.4916 | ghberger.com Saint-Jean-sur-Richelieu, au service des bâtisseurs.Fière de célébrer le 350e anniversaire ! >6816530 Les loisirs | 43 11 10 9 8 7 947, boulevard du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu | 450 348-9251 340, boulevard Saint-Luc Saint-Jean-sur-Richelieu | 450 349-2121 35 ans de judicieux conseils et bien plus\u2026 Merci à tous les Johannaises et Johannais de votre fidélité >6824993 1.1920, le club de baseball d'Iberville 2.3.1951, inauguration et bénédiction du Stadium de Saint-Jean 4.Harold Savoy de la Dominion Blank Book lance la saison 5.Les Braves de St-Jean accueillaient alors les joueurs noirs qui ne pouvaient jouer aux États-Unis 6.Le Stadium de St-Jean fut ravagé par un incendie en novembre 1964 7.8.9.Le football fait partie des traditions du Cégep de Saint-Jean 10.Vue aérienne du terrain de football du cégep avant la construction du stade 11.2011 13 septembre 2011, inauguration officielle du stade Alphonse Desjardins 12.La passion du football se perpétue 44 | Les loisirs 5 3 4 1 6 2 485, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu 450.347.0380 | 450.347.0388 confortelite.com | plomberiecarillon.com Les spécialistes du confort au foyer depuis plus de 50 ans Claude et André Ferland Propriétaires Que les Fêtes du 350e soient chaleureuses et conviviales! >6827812 Les loisirs | 45 11 10 7 8 9 12 173-A, Route 104, Saint-Jean-sur-Richelieu 450.347.5819 | ibervillebriqueetpierre.com Toujours un plaisir de réaliser vos rêves.La solidité d\u2019une ville.Bon 350e.>6825560 6 46 | Les loisirs 4 5 1 2 3 1.2.3.4.5.6.Sans être aussi populaire que le football, la pratique du basketball fut longtemps une grande force des équipes sportives du Séminaire et du Cégep de Saint-Jean 7.** Le club de hockey de Saint-Jean, grand champion des années 1939-40 et 1941-42 8.De grandes patinoires extérieures permettaient la tenue de parties dans les quartiers 9.Les jeunes du collège de Saint-Jean jouaient au hockey en plein air 10.**11.Le hockey était également populaire chez les militaires 12.En 2007, lancement des tournois de hockey d'antan dans le Vieux-Saint-Jean 1050, boul.Séminaire Nord, bur.212, Saint-Jean-sur-Richelieu 450.349.5868 Faites de votre rêve, une réalité ! Merci de me faire confiance André Lombart Courtier immobilier Une ville où il fait bon de vivre.>6819318 du HAUT-RICHELIEU INC.Agence immobilière Franchisé indépendant et autonome de Re/Max Québec Inc. Les loisirs | 47 12 10** 11 9 8 7** 855, chemin Grand-Bernier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 450.359.0450 Vraiment\u2026 de tout repos C\u2019est garanti ! Bon 350e de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu >6818917 48 | Les loisirs 1.2.3.Depuis des décennies, la piste cyclable du canal offre un parcours unique aux cyclistes.4.5.Dans les années 60, le vélo était populaire au Séminaire de St-Jean.6.Depuis 2012, les «Rendez-vous photo du Richelieu» nous offrent de superbes expositions sur la bande du canal.7.Le défilé des Amazones, dans les années 70 8.** La fanfare de l\u2019Académie catholique de Saint-Jean 9.Nos chorales aimaient chanter autour de l'orgue du Séminaire 10.1908, La chorale des cadets du collège d\u2019Iberville 11.L\u2019harmonie du Séminaire de Saint-Jean 12.1907 La fanfare du collège d\u2019Iberville 3 5 6 2 4 1 122, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 347-2347 Votre destination bien-être.Notre priorité votre santé ! Jérémie Dufour Pharmacien La ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, là où il fait bon de vivre >6829128 Votre destination bien-être Les loisirs | 49 12 11 8** 7 9 10 www.st-hubert.com José Goyette et Patsy Nolet Propriétaires 960, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 450.348.6876 | Toute l\u2019équipe de la Rôtisserie se fera un plaisir de vous servir.Heureux d\u2019être au cœur de cette belle ville ! >6818065 50 | Les loisirs 1.1951 la grande poète, Rina Lasnier dans le studio de sœur Madeleine 2.1969 Les gens font la queue à l\u2019entrée de la célèbre Pointe au café 3.1906 les étudiants du collège d\u2019Iberville dans la troupe de théâtre Delcampe 4.La belle époque où les hommes jouaient tous les rôles au théâtre 5.Gilles Vigneault, Félix Leclerc et Yvon Deschamps devant la Pointe au café 6.7.8.9.10.11.La tradition théâtrale développée au Séminaire et ensuite au cégep de Saint-Jean s\u2019est poursuivie dans le temps avec le Théâtre de Grand Pré.5 4 2 3 1 30, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 450.347.5301 | cstjean.qc.ca Le Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu, seul établissement d\u2019enseignement supérieur de Saint-Jean-sur-Richelieu, Ville et région, est un fier partenaire de la réussite éducative! Fier de nos 350 ans! >6821015 Les loisirs | 51 9 11 10 6 7 8 www.arcinter.com 349, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 349.2332 | arcinter.c Depuis 50 ans, l\u2019endroit idéal pour les sports de plein air, la chasse et la pêche.Fier de notre région ! >6824065 52 | Les loirsirs 1.Radio-Canada diffuse une pièce de théâtre du cégep 2.3.Le théâtre Impérial et sa salle de projection de films osés 4.Construction de la salle de théâtre du Séminaire 5- 1962 pelletée de terre officielle du chantier de construction du Séminaire 6.Le théâtre des deux rives avant le début des rénovations en 2006 7.8.9.10.11.12.Depuis plus de 25 ans, la SPEC , la Société pour la promotion d\u2019événements culturels du Haut-Richelieu, nous offre une gamme d\u2019activités culturelles : chanson, cinéma, danse , humour, musique, spectacles de variétés, théâtre, programmation familiale, etc.1 3 4 6 5 2 www.lavagehautrichelieu.com ww .lavagehautrichelieu.com 205, boul.Saint-Joseph, Saint-Jean-sur-Richelieu 450.349.8080 | lav gehautrichelieu.com Plus de 25 ans d\u2019expérience en nettoyage de tout genre.Jessica et Jason Poulin Propriétaires Fier de faire briller notre ville ! >6831427 Les loirsirs | 53 11 12 9 10 7 8 Pierre Paré, président et sa fille Marie-France, directrice marketing LOGO DU CLIENT 845, boul.d\u2019Iberville | 931, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu 450.347.7273 | parebrosseau.com Notre mission : vous guider avec cœur et conviction pour sécuriser votre patrimoine.Fier de notre implication dans la communauté.>6826948 54 | Les loisirs 1.2.3.4.5.6.Depuis 2006, le service des loisirs de la Ville de Saint-Jean-sur- Richelieu organise les soirées Ès Arts, un événement au cœur duquel nous rendons hommage aux divers intervenants du milieu culturel de notre région en remettant les prix : révélations, hommage, partenariat, passeur culturel, en plus de souligner les \"bons coup culturels\" de l\u2019année.7.8.9.10.Fondée en 2002, La «Société de développement Vieux-Saint-Jean», d\u2019abord nommé « Rues Principales», offre une série d\u2019activités culturelles qui dynamisent le Vieux-Saint-Jean 5 2 6 4 1 3 315, rue MacDonald Saint-Jean-sur-Richelieu 450 348-6121 | lerenfort.com Notre mission : soutenir et encourager les familles de notre région Joyeuses festivités et bon 350e ! >6814334 Les loisirs | 55 10 7 8 9 www.groupeproxim.ca Martine Clouâtre Propriétaire 145, boul.Saint-Joseph, Saint-Jean-sur-Richelieu 450.359.1202 | Votre destination bien-être au service de notre communauté Fier de prendre soin de vous ! >6825367 56 | Les loisirs 1 2 1.2.Fondé en juin 1978, «Tourisme Saint-Jean-sur- Richelieu et Région» offre une gamme de services pour la promotion touristique du territoire de la MRC du Haut-Richelieu www.dalisa.ca 505, boul.Industriel, Saint-Jean 450.347.7762 | dalisa.ca Vous contribuez chaque jour à faire de notre entreprise une entreprise gagnante Fernand Pascoal Président Une fierté pour notre entreprise.>6819336 DEPUIS 1929, INDUSTRIES RAINVILLE s\u2019est donné comme mission de servir les leaders industriels à la recherche d\u2019innovation dans le but d\u2019améliorer leur productivité.175, route 104, St-Jean-sur-Richelieu 450 347-5521 www.industriesrainville.com info@industriesrainville.com > 6 8 2 1 8 5 0 Me Madore, Mme Tougas-Dumesnil, Me Blouin, Me L\u2019Heureux et Me Khim Pour faire respecter vos droits, vous pouvez compter sur le professionnalisme des avocats de Madore & Cadieux, le cabinet spécialisé en droit de la famille.LE VIEUX-SAINT-JEAN 1.La rue Richelieu dans les années 40 2.** La Place du Marché quand automobiles et chevaux se côtoyaient 3.La rue Richelieu était alors bordée de nombreux fils électriques 4.Plusieurs ont encore quelques souvenirs de la taverne Windsor 5.À cheval, un petit arrêt chez Thomas pour manger et fumer des Sweet Caporal 6.La célèbre pharmacie Sabourins au 121, rue Richelieu 7.* Le Vieux-Saint-Jean 1 2** 3 5 4 6 7* LE viEux-sAiNT-JEAN 1666 2016 www.madoreavocats.com 202, rue Richelieu, bureau 105, Saint-Jean-sur-Richelieu 450.358.5737 | r v ts.Soyons fiers de notre ville et célébrons la vivacité johannaise avec son histoire et son patrimoine.>6828916 AV O C AT S S E N C R L 60 | Le Vieux-Saint-Jean 1.Remise de prix dans une épicerie, les temps changent, mais pas les concours 2.La rue Richelieu au temps où l\u2019on stationnait en diagonale 3.Les plus vieux se souviennent d\u2019avoir magasiné chez Greenberg\u2019s 4.Une affiche annonce la cigarette Export ¨A¨ juste à côté d\u2019une confiserie 5.** La Place du Marché lorsque les chevaux s'abreuvaient 6.1936, les propriétaires prennent la pose devant la St-Jean Dominion Stores 4 2 6 1 5** 3 www.lesamuel.com 291, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu 450.347.4353 | lesamuel.com Un concept unique pour vos réunions d\u2019affaires et événements privés.Fier de festoyer ce 350e de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu! >6827368 Fière partenaire des festivités du 350e de Saint-Jean-sur-Richelieu Célébrons ensemble l\u2019histoire de notre ville et la ?erté d\u2019être Johannais et Johannaise.> 6 8 1 9 5 5 5 Pour cet instant où votre cuisine devient le meilleur endroit sur Terre.NOUVEAU 6320-46 fusion noire Notre nouvelle technologie EliteForm améliore la durabilité et la résistance aux égratignures des strati?és de marque Formica®, pour des surfaces prêtes à affronter toutes les surprises de la vie quotidienne.Pour chaque instant, la marque Formica® est là.Voyez notre collection résidentielle 2016 à formica.com Formica® et le logo Anvil de Formica® sont des marques de commerce enregistrées de Diller Corporation.Tous droits réservés.©2016 The Diller Corporation.Membre du Fletcher Building Group.>6823771 ÉCONOMIE ET RÉGION 1.2.3.La Saint-Jean Canadian Poteries devient la Crane et se spécialise dans la fabrication de bols toilettes 4.5.1942, la St.Johns Shirt Mfg.de la rue De Salaberry roule à plein régime 6.* Les camions Lemaire Express devant la «Cables Conduits and Fitting» bien avant que la loi 101 n\u2019interdise l\u2019affichage unilingue anglais 7.Le développement des manufactures a façonné l'économie de la région.De la poterie aux grands fromages, notre évolution est marquée par les hauts et les bas des artisans et fabricants de tous acabits.2 4 7 3 1 6* 5 www.Soleno.com Alain Poirier Président 1160 Route 133, Saint-Jean-sur-Richelieu 450.347.8315 | Soleno.co Ensemble, pour le développement des générations futures.Fière de partager votre histoire >6829334 ÉCONOMIE Et RÉGION 1666 2016 64 | Économie et région 1.* Le 201, rue Saint-Louis a abrité les manufactures : Cluett & Peabody, Albert Godde Bedin Co., Columbia Matches, Eddy Co., Commonwealth Matches et St.Johns\u2019 Silk 2.La Belding-Corticelli est remplacée par Les Galeries du Centre en 1976 puis par la place publique en 2004 3.4.Dans les années 30, la Singer employait une grande partie des ouvriers de la région 5.6.La grande carrière Baillargeon évolue à Saint-Jean-sur- Richelieu depuis 1924 7.8.9.10.11.12.Reconnue pour être le grenier du Québec, notre région regorge de terres agricoles riches et fertiles que nos gens cultivent depuis des siècles afin de nous offrir : lait, légumes, viandes et depuis quelques dizaine d\u2019années des vins et fromages de qualité qui font le bonheur des amateurs de bon goût.1* 5 4 2 6 3 365, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 376-3151 Votre Resto Pub gastronomique près de chez-vous.Merci de votre confiance.Nous sommes heureux de bien vous servir ! >6832623 Économie et région | 65 7 8 11 10 9 12 Eric, Renato, Agathe et Paul-André 163, rue Collin, St-Jean-sur-Richelieu 450.358.2833 | Ebenisterieagr.com Une tradition familiale qui prône l\u2019excellence DEPUIS 20 ANS.Bonne continuation! >6799563 66 | Économie et région 1.2.1971 nos services hospitaliers déménagent sur le boulevard du Séminaire, face à la rivière 3.Les vestiges de la Singer avant qu\u2019elles ne laissent place à la Cité des Tours 4.Vue du ciel, à l\u2019époque où les trains arrivaient là où se trouve le Nautique aujourd\u2019hui 5.Vue aérienne de Saint-Jean-sur- Richelieu en 1949 6.Construction du premier rond-point de la Ville 7.8.9.10.11.12.1984 le Festival de montgolfières du Haut-Richelieu voit le jour.2001 le festival devient l\u2019International de montgolfières de Saint-Jean-sur- Richelieu et prend place mondiale parmi les plus grands événements de cette catégorie.1 3 6 4 2 5 380, rue Saint-Louis, Saint-Jean-sur-Richelieu 450.347.7531 | info@transportlemaire.com Associé à la réussite des entreprises johannaises depuis 79 ans Félicitations >6818399 Économie et région | 67 11 9 12 10 8 7 325, boul.Industriel, Saint-Jean-sur-Richelieu 450.346.6871 | termaco.com Tremplin international du sens de l\u2019innovation et de la fierté du travail bien fait des générations passées, présentes et futures de la région.Une fierté partagée >6819461 68 | Économie et région 1.2.3.4.5.Vue aérienne, on constate l\u2019ampleur de la grande inondation du printemps 2011 6.7.8.9.11.La grande inondation du printemps 2011 a marqué profondément les riverains de la région.10.Cette photographie d\u2019un couple inondé a remporté le premier prix dans la catégorie portrait au Grand Prix des Hebdos du Québec en 2012.Félicitations à Rémy Boily, notre photographe officiel depuis 1992 5 4 3 1 2 225, boul.du Séminaire Sud, Saint-Jean-sur-Richelieu www.rheinmetall.ca Merci de nous accueillir aussi chaleureusement depuis maintenant 30 ans ! >6819326 Économie et région | 69 11 6 10 7 8 9 440, rue Saint-Michel, Saint-Jean-sur-Richelieu 450.348.4918 | glphi-tech.com Ensemble, allons plus loin Une grande ville pour nos industries >6819344 70 | Économie et région 1.2.3.4.5.6.Le grand verglas de 1998 s\u2019est abattu sur la région que l\u2019on surnommait alors «le triangle noir» à cause de la vaste coupure de courant électrique sur tout le territoire 7.**8.9.10.11.1868 quatre «Soeurs grises de Montréal» arrivent à Saint-Jean pour ouvrir un hospice dans le couvent que les Soeurs de la Congrégation de Notre-Dame avaient fait construire en 1847.12.** 1942 les gens de l\u2019Association ambulancière St-Jean devant leur centre à Iberville 5 1 2 3 4 6 w w w.Menuiseriefontaine.com 368, Adrien-Fontaine, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 346-9289 | Menuiseriefontaine.com Depuis 1977 que nous avons une fenêtre sur notre ville.Merci de nous avoir ouvert une porte >6830612 RBQ : 8006-1674-19 Économie et région | 71 11 12 10 7** 9 8 Jessy Duval Président 6, Grand-Bernier Sud, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 346.1717 40 ans d\u2019expertise qui couvre principalement les secteurs industriels, institutionnels, commerciaux et de l\u2019automatisation.Fier de participer à de nombreux projets d\u2019envergure de notre ville.>6830903 IndustrIel?\u2022?commercIal?\u2022?automatIsatIon 72 | Économie et région 1.**2.** On oublie souvent à quel point les religieux étaient présents et attentionnés à l\u2019époque 3.**4.** Le centre médical du Collège militaire royal de Saint-Jean 5.1945 nos soldats ont l\u2019honneur de rencontrer le pape Pie XII 6.Procession de foi rue Saint-Jacques 7.* 1907 Le célèbre hôtel National voit le jour 8.L\u2019Académie commerciale Catholique de Saint-Jean 9.** Le collège des frères Maristes à Iberville 6 2** 5 3** 1** 4** COMPLICE DE VOS DÉJEUNERS/COLLATIONS DEPUIS 25 ANS 640, boul.Industriel, Saint-Jean-sur-Richelieu #108 450.359.7622 | nutrifrance.com | barresomax.com Saint-Jean-sur-Richelieu, où il fait bon vivre, grâce à sa qualité de vie.Merci de votre valorisation et reconnaissance.Chantal Vaillancourt Présidente >6819359 Économie et région | 73 7* 9** 8 20, chemin des Patriotes Est, Saint-Jean-sur-Richelieu 450.376.6950 | direction@lestroisviolettes.com Une résidence à dimension humaine où il fait bon vivre ! Bon 350e Saint-Jean-sur-Richelieu ! >6821748 74 | Économie et région 3** 1 2 1.1912 Le collège de St-Jean 2.La maison des Chevaliers de Colomb, juste à côté du Capitol qu'on aperçoit à droite 3.** Érigée en 1822, l'église Saint-Athanase sur la 1re Rue à Iberville www.enseignesperfection.qc.ca 396, chemin Grand-Bernier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 450.347.0313 | enseignesperf ction.qc.ca Une entreprise familiale depuis 1959.Robert et Alain Dupuis Bonnes festivités du 350e! >6830627 UNE TRADITION D\u2019HIER ET D\u2019AUJOURD\u2019HUI Provigo St-Jean 429, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu 450.347.6811 | www.provigo.ca Magasinez là où c\u2019est facile d\u2019accès ! MD ALIMENTATION MICHEL MILOT Venez nous voir, vous servir sera un plaisir! 248-250, boul.Saint-Luc 450.349.2425 1.1948 Construction de la maison du Chanoine Labrosse 2.1983 Ouverture de la première clinique 3.1988 Agrandissement de la clinique 4.2010 Arrivée de notre fils Francis, diplômé en denturologie 5.2014 Nouvelle clinique avec salle opératoire pour implants 6.2016 Addition de salles opératoires pour dentiste 1.6.5.2.DE NOS 33 ANNÉES NOTRE HISTOIRE François Jean d.d.Denturologiste François Jean d.d.Denturologiste Guy Caron Chirurgien buccal et maxillo-facial Nicole Tétreault Infirmière licenciée Marc-André Jean Adjoint administratif Marie-Ève Grégoire d.m.d.Dentiste www.monnouveausourire.ca Merci à vous, d\u2019avoir participé à notre belle histoire ! >6816165 "]