Le Canada français, 27 octobre 2016, Cahier 3

[" > 6 9 4 8 7 8 9 CINÉMA Jack Reacher: suite décevante PAGE C-6 DVD Une sympathique famille à louer PAGE C-6 MUSIQUE Dexter chante David Bowie PAGE C-8 LECTURE Roman choral et polyphonique PAGE C-8 Le jeudi 27 octobre 2016 ( p h o t o T C M e d i a - R é m y B o i l y ) SOMMAIRE Jeux C-10 Recettes C-12 Antiquités C-12 Voyages C-13 Horoscope C-14 L\u2019UNIVERS DE Léa-Marie Jean Léa-Marie Jean exposera ses nouvelles toiles à la Galerie du Vieux-Saint-Jean en novembre.La collection de cette artiste de Saint-Jean-sur-Richelieu est inspirée de la relation de l\u2019homme avec l\u2019environnement, plus particulièrement des pigeons et des arbres.Elle nous en parle.Page C-2 ISABELLE LARAMÉE LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 27 OCTOBRE 2016 C-2 À L\u2019AFFICHE Concerts et Théâtre 27 octobre: au Cabaret-héâtre du Vieux-Saint-Jean dès 18 heures, le spectacle de Florent Volant.Coût: 13,50$.28 octobre: au Théâtre des Deux Rives dès 20 heures, le spectacle de René Simard.Coût: 52,50$.30 octobre: au Centre d\u2019Arts de Sabrevois dès 11 heures, le spectacle du duo Léa et Marisol.Coût: 12$.30 octobre: au Théâtre des Deux Rives dès 15h30, le spectacle multimédias West Trainz.Coût: 36,50$.Expositions Jusqu\u2019au 13 novembre: chez art[o], l\u2019exposition Legato d\u2019Hélène La Haye.Gratuit.Jusqu\u2019au 4 décembre: au Musée du Haut-Richelieu, l\u2019exposition Terre sacrée.Une rétrospective de l\u2019œuvre de la céramiste Rose-Anne Monna.Gratuit.Exposition permanente: au parc Christophe-Colomb, l\u2019événement international de land art Terre en fête.Gratuit.AUTRES 29 octobre: chez CIME Haut- Richelieu dès 10h30, le conte d\u2019automne suivi d\u2019une activité en forêt.Gratuit.29 octobre: au Théâtre des Deux Rives dès 20 heures, la ciné-conférence Les Pyrénées des Grands Explorateurs.Coût: 22$.31 octobre: au Théâtre des Deux Rives dès 15h15 et 19h30, la projection du ilm Saint Amour de Gustave Kerven et Benoît Délépine.Rencontre avec le critique de cinéma Marc-André Lussier dès 19 heures.Coût: 6$.2 novembre: à l\u2019Espace culture de la bibliothèque Saint-Luc dès 19h15, 19h45 et 20h15, l\u2019activité La lecture sensorielle animée par Nicolas Paquin.Gratuit.Une trentaine de toiles aux couleurs pastel se chevauchent dans l\u2019atelier de Léa-Marie Jean.La nouvelle collection de l\u2019artiste de Saint-Jean, qui sera présente le 5 novembre, est inspirée de la relation de l\u2019homme avec l\u2019environnement.Des pigeons et des arbres sont les ils conducteurs de ses nouvelles toiles qui garniront les murs de la Galerie du Vieux Saint-Jean lors du vernissage.Représentées en vue aérienne, comme si on se trouvait à vol d\u2019oiseau, les habitations et l\u2019occupation humaine forment le feuillage de l\u2019arbre.«Certains feuillages d\u2019arbres sont dessinés comme une île, d\u2019autres comme une agglomération de banlieue, un développement industriel ou même un chalet, décrit-elle.Ce sont nos espaces qu\u2019on choisit et nos difé- rentes alternatives de vie.Je suis particulièrement ière de cette démarche, car je trouve le message puissant.» Chaque œuvre est rattachée à une région, un habitat diférent.Plusieurs sont inspirées du paysage nord-américain, tandis que d\u2019autres sont à caractère plus exotique.«J\u2019ai eu cette idée de concept lors d\u2019un road trip en Californie, conie celle qui voyage régulièrement pour s\u2019inspirer.C\u2019est donc un choix conscient et inconscient.J\u2019ai peint plusieurs toiles en revenant de là-bas.» PIGEONS Plus de la moitié des toiles de la nouvelle collection arborent des pigeons.Léa-Marie Jean voulait représenter la relation de l\u2019homme avec la nature à travers ses oiseaux qui vivent en milieu urbain.«Le pigeon est un animal qui s\u2019est adapté à nous, explique l\u2019artiste.On les a dénaturalisés.Ils sont devenus rois dans les villes.Ils sont dodus, mangent tout ce qu\u2019ils trouvent, n\u2019ont pas peur de nous.C\u2019est nos voisins et ils partagent la société avec nous.À un point tel qu\u2019on ne les remarque plus.» L\u2019artiste souhaitait par la même occasion leur redonner un peu l\u2019espace et l\u2019attention qu\u2019ils méritent.«En les observant, raconte la Johannaise, je me suis rendu compte qu\u2019ils sont vraiment beaux!» POINT DE VUE Ce qui est particulier dans la composition des toiles, c\u2019est qu\u2019elles referment deux perspectives.Le tronc qui monte de la base est vu de devant tandis que l\u2019habitat qui forme le feuillage est vu du dessus.«La majorité des toiles rassemblent ce mélange de plans qui est vraiment intéressant, dit-elle.C\u2019est ludique aussi en même temps.Au niveau du tronc, je joue avec des éléments courants comme un pneu accroché en guise de balançoire ou une chaise.Je joue aussi avec les graitis sur le tronc qui sont un symbole d\u2019appropriation de l\u2019homme.» Les troncs d\u2019arbres sont parfois composés d\u2019éléments en lien avec l\u2019habitat, comme un quai, une route, dans les toiles jouant uniquement avec la perspective vue de haut.COULEURS Léa-Marie Jean ne fait pas dans les couleurs vives.Elle utilise à nouveau pour cette collection des tonalités pastel, des tons plus feutrés qui créent une douceur.«Je ne suis pas couleur vive, ajoute- t-elle.J\u2019aime les couleurs qui ne s\u2019assument pas avec du gris à l\u2019intérieur.Je prends les couleurs vives, mais j\u2019ajoute beaucoup de blanc ou un peu de noir pour les rendre moins vives.Une des signatures artistiques de la peintre est un fond uniforme qui occupe une grande partie de la toile.L\u2019usage des couleurs plus feutrées rend la toile visuellement plus délicate.«Souvent, on m\u2019en demande, mais je vais chercher des teintes juste à côté de celles primaires.J\u2019ai l\u2019impression que ces couleurs sont trop proches de nos émotions et les suggèrent.Je suis quelqu\u2019un d\u2019emphatique et j\u2019ai besoin que mon environnement soit serein.» Pas besoin d\u2019avoir une décoration pastel pour accrocher au mur une œuvre dans ces teintes, lance l\u2019artiste qui a étudié en design de l\u2019environnement.«Je dis toujours qu\u2019il faut oser lorsqu\u2019on achète une œuvre d\u2019art.Les couleurs n\u2019ont pas besoin de itter.Le but n\u2019est pas d\u2019agencer la toile avec ton coussin rouge!» VERNISSAGE Le vernissage de Léa-Marie Jean aura lieu le 5 novembre, dès 17 heures, à la Galerie du Vieux Saint-Jean (208, rue Richelieu).L\u2019événement permettra d\u2019ailleurs de déguster un cocktail spécialement conçu pour la nouvelle collection par Romeos Gin.Une collection inspirée des pigeons et des arbres ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc Léa-Marie Jean exposera la totalité de sa nouvelle collection lors d\u2019un vernissage à la Galerie du Vieux-Saint-Jean.( P h o t o T C M e d i a ?R é m y B o i l y ) Jean-François Crépeau rencontre les lecteurs L\u2019auteur de Passion chronique et chroniqueur littéraire Jean-François Crépeau était de passage à la Librairie Moderne le 22 octobre en après-midi pour rencontrer les lecteurs.Disponible dans la série Écrire des éditions Trois-Pistoles, l\u2019ouvrage rédigé sous forme d\u2019essai explique les réalités avec lesquelles le chroniqueur doit jongler depuis 40 ans.Rappelons que M. Crépeau signe la chronique littéraire du Canada Français en plus de s\u2019occuper de la gestion de la revue spécialisée Lettres québécoises.( P h o t o T C M e d i a ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 27 OCTOBRE 2016 C-3 ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc E lle est l\u2019un des DJ les plus en vue de la planète depuis une dizaine d\u2019années.Misstress Barbara, Barabara Boniglio de son vrai nom, a su se tailler une place dans les plus grands clubs en Europe.Et c\u2019est à la Place publique du Vieux-Saint-Jean que l\u2019amoureuse de la techno fera danser les gens le 19 novembre dès minuit trente.Il s\u2019agit d\u2019une participation de marque pour la soirée de clôture des festivités du 350e de la ville.Misstress Barbara suivra le groupe Syzzors et les DJ Fabrikate et Robert Robert derrière les platines pour faire vibrer la foule au son de sa musique house.Qu\u2019est-ce Qui caractérise les événements extérieurs?«J\u2019aime le fait que les foules sont plus diversifiées.Il y a même des enfants et des gens plus âgés.C\u2019est bon et pas en même temps, car parfois les gens te regardent comme si tu étais un extra-terrestre! La curiosité peut donner des expressions bizarres et parfois ils ont du fun, mais ça ne paraît pas.Ils restent là à te regarder.À la fin, curieusement, c\u2019est eux qui viennent te féliciter.Ça fait changement d\u2019un set dans un club de 4 à 6 heures du matin.» Quelle musiQue les gens doivent- ils s\u2019attendre à entendre?«Je jouerai ce que je joue tout le temps.Je ne jouerai pas le top 40 des radios commerciales.J\u2019ose espérer que les gens s\u2019attendront à entendre de la musique techno.La seule chose que j\u2019ajuste, c\u2019est le son.Je reste quand même underground.Les gens ne reconnaîtront pas de chansons.» la musiQue techno a-t-elle beaucoup changé depuis dix ans?«On pense qu\u2019elle a changé, car la musique pop emploie les sons marginaux propres au style.Mais la vraie techno, ça reste dark.La masse a accès davantage à la techno avec les plateformes digitales.La musique est insérée dans la sphère publique comme les films et la publicité.Notre oreille s\u2019y fait.En Europe, la musique techno est encore plus fréquente qu\u2019ici.Ce qui a changé, c'est qu\u2019elle atteint maintenant les gens.» Qu\u2019est-ce Qui a aidé à sa familiarisation?«Les gens sont plus familiers avec la musique techno grâce à des événements comme le Piknic Électronik, le Festival Black & Blue ou l\u2019ÎleSoniq.La musique techno est démocratisée.Avant, il fallait aller dans un rave.Maintenant, même Osheaga a une portion de programmation destinée à ce genre musical.» les nouvelles générations écoutent-elles encore de la techno?«En fait, il y a de la place pour tout le monde.En plus du house, d\u2019autres courants sont nés, comme l\u2019EDM (electronic dance music) dans les dix dernières années et qui a été popularisée il y a quatre ou cinq ans.Les jeunes vont écouter beaucoup de dubstep, mais le house traditionnel reste encore très couru.Même qu\u2019on revient vers la techno des années 90, épurée et industrielle.On joue beaucoup avec des sons froids.» Quels sont tes plus beaux souvenirs derrière les platines?«Mes plus beaux moments sont toujours au Piknic Électronik.Je fais toujours le dimanche de la fête du Travail et c\u2019est magique! C\u2019est mon événement de prédilection dans le monde.On a tendance à penser à des endroits exotiques quand on pense aux grands événements technos.C\u2019est certain que j\u2019ai eu de folles soirées en Espagne, mais Montréal est l\u2019hôte de mes meilleurs moments et de mes plus belles réalisations.» aimes-tu toujours autant la vie de dj?«C\u2019est sûr que c\u2019est beaucoup de voyages et peu de temps pour dormir! Je prends moins de contrats qu\u2019avant pour ne pas me blaser.Je recommence à en prendre un peu plus par contre.Je reviens d\u2019ailleurs de dix jours en Europe et je repars dans environ deux semaines.Lorsque je suis derrière les tables, j\u2019aime ça!» Misstress Barbara: une vie au rythme de la techno la dj misstress barbara est reconnue internationalement pour sa musique house.( P h o t o g r a c i e u s e t é , S v e n S c h o l t e n ) ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc On avait quitté les quatre filles de La Galère il y a deux ans alors que Stéphanie (Hélène Florent) marchait dans l\u2019allée pour marier le premier ministre du Québec.Le conte de fées déraille un peu dans La Galère sur scène qui se veut une belle continuité de la série télé de Renée-Claude Brazeau.C\u2019est d\u2019ailleurs cette dernière qui signe les textes de la pièce qui était présentée au héâtre des Deux Rives les 22 et 23 octobre.Pas surprenant donc qu\u2019on y retrouve cette même folie qui nous avait séduits durant près de cinq ans.Le rideau s\u2019ouvre sur Claude (Anne Casabonne), Mimi (Brigitte Lafleur) et Isabelle (Geneviève Rochette) qui tentent d\u2019épauler Stéphanie (Catherine Proulx- Lemay) lors d\u2019un cocktail dînatoire.Plutôt écœurée, et quelque peu pompette, la première dame du Québec se laisse emporter dans une tirade quelque peu incriminante, suivie par ses amies, devant le miroir des toilettes pour dames.Infidélités, compte bancaire aux Îles Caïmans, plants de pot et le souhait de voir le premier ministre quitter la scène politique sont évoqués par les quatre complices.Leur rigolade sera interrompue par un journaliste qui, caché dans un cabinet de toilette, a enregistré leurs conversations.Elles n\u2019auront d\u2019autres choix que d\u2019annuler leurs vacances à Walt Disney pour se cacher au «chalet secret» de Stéphanie.comme un épisode La Galère sur scène n\u2019est pas l\u2019adaptation de la série sur les planches, ni la présentation d\u2019une histoire à part entière.C\u2019est tout simplement la continuité de la série télévisée, construite comme un épisode et montée pour les téléspectateurs.Il faut d\u2019ailleurs connaître quelque peu les personnages et les intrigues de la série télé pour apprécier pleinement l\u2019humour et le récit de la pièce mise en scène par André Robitaille.De nombreux clins d\u2019œil comme les descendants africains de Claude et la Sainte-Rose-de-Lima de Mimi, la présence de l\u2019esprit de Madame Baer, la crise de Claude à son Antoine Jutra et les insultes téléphoniques lancées à François par Mimi font rire.Même si parfois l\u2019intrigue un peu mince manque de corps, on se laisse porter par la douce folie, le sourire aux lèvres.La pièce est à l\u2019image de la série et le il conducteur des déclarations journalistiques incrimi- nantes n\u2019est que le prétexte sur lequel broder des blagues.Quatre amies La véritable histoire de La Galère est la relation entre les quatre amies.Le texte théâtral reprend d\u2019ailleurs l\u2019essence de ces femmes tout aussi diférentes les unes que les autres.Stéphanie se questionne toujours sur le sens de sa vie, Mimi tente de poursuivre son mandat de directrice du bonheur, Isabelle la femme de raison se bat toujours contre l\u2019Alzheimer et Claude s\u2019aime toujours autant! C\u2019est d\u2019ailleurs ce personnage interprété par Anne Casabonne qui fait rire aux éclats.La mère indigne qui préfère garder sa forme et son argent plutôt que les treize enfants y va de savoureuses phases punchées.actrice Geneviève Rochette est celle qui a su maintenir son personnage le plus idèle- ment, suivie de près par Brigitte Laleur.Si Anne Casabonne octroie à Claude quelques mimiques empruntées à Hélène de Complexe G, Stéphanie perd malheureusement sa personnalité sous les traits de la comédienne Catherine Proulx-Lemay.L\u2019actrice qui a pris le lambeau la semaine dernière pour interpréter le personnage en alternance avec Marylise Bourque à la suite du départ temporaire d\u2019Hélène Florent pour des raisons de santé cherchait encore son personnage.On ne peut qu\u2019être clément et lui donner une belle main d\u2019applaudissements pour avoir repris le lambeau si rapidement.Elle aura de toute façon la chance de rainer son jeu puisque la tournée s\u2019étire jusqu\u2019en 2018.La joie de retrouver les illes de La Galère La Galère sur scène met en vedette geneviève rochette, anne casabonne, brigitte laleur et catherine proulx-lemay.( P h o t o T C M e d i a ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 27 OCTOBRE 2016 C-4 ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc L es organismes et les intervenants du milieu de la culture dans le Haut- Richelieu ont décidé de mettre leurs efforts et leurs connaissances en commun ain de coordonner les activités du territoire.Rassemblés le 5 octobre au Musée du Haut-Richelieu, la vingtaine d\u2019intervenants qui gravitent dans le milieu artistique de la région ont fondé le Comité culturel du Haut-Richelieu.Divers organismes siègeront au conseil d\u2019administration qui regroupe les musées du Haut-Richelieu et du Fort Saint-Jean, la SPEC, art[o], Action Art Actuel, le héâtre de Grand-Pré, la Société de développement Vieux-Saint-Jean, CIME Haut-Richelieu, le Conseil économique du Haut-Richelieu et la Corporation du Fort St-Jean.La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, la Commission scolaire des Hautes-Rivières et la MRC du Haut-Richelieu sont aussi représentées, de même que les artistes d\u2019ici.«Le principe est de mobiliser les institutions culturelles du Haut-Richelieu dans le but de faire des activités, mais aussi de promouvoir celles-ci, poursuit la présidente de la Commission scolaire des Hautes- Rivières, Andrée Bouchard, impliquée dans la création du nouveau comité.DEMANDE DU MILIEU L\u2019instance de coordination qui vient d\u2019être mise sur pied répond à un besoin de la communauté qui persistait depuis des mois à la suite de l\u2019abolition du Comité consultatif culturel du Conseil économique du Haut-Richelieu.Rappelons que ledit comité avait été défait après la restructuration des CLD l\u2019an dernier.«Nous avions une agente de développement qui veillait à faire la coordination du milieu culturel sur l\u2019ensemble du territoire du Haut-Richelieu incluant les carrefours culturels, indique Mme  Bouchard.Après son départ, plusieurs projets sont restés en suspens.» La production d\u2019une signalisation indiquant les divers lieux culturels en région et la réalisation d\u2019une image commune sont deux exemples.«Dans la majorité des petites municipalités, les projets artistiques sont basés sur le volontariat, poursuit-elle.Le comité sera là pour les appuyer.» CONCERTATION Un aspect important du nouveau comité sera de veiller à la concertation entre les organismes et d\u2019aider à la réalisation des projets communs comme Zoom sur mon patrimoine.Les organismes seront ainsi davantage en mesure de se partager, par exemple, une exposition entre les centres de difusion.Les programmations des carrefours culturels en région en seront certainement boni- iées ou du moins facilitées, insiste Andrée Bouchard.Les activités inancées par l\u2019entente tripartite entre la Ville, la MRC et le ministère de la Culture et des Communications seront aussi incluses aux discussions de la table de concertation qui se réunira environ aux cinq à six semaines.Les membres de l\u2019exécutif du Comité culturel du Haut-Richelieu seront nommés à la prochaine rencontre qui aura lieu prochainement.ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc L a 22e édition du Salon Arts et Artisanat de l\u2019AFEAS de Sainte- Brigide-d\u2019Iberville se tiendra les 29 et 30 octobre au centre municipal.Trente- cinq artistes et artisans seront réunis pour l\u2019occasion.Des objets en cuir et en fourrure, du tricot, de la poterie, des courtepointes et des bijoux seront présentés au public.Un tourneur de bois sera présent, de même que des producteurs agroalimentaires, des peintres et des écrivains.«Environ 500 personnes étaient venues visiter le Salon l\u2019an dernier.C\u2019est intéressant de voir les talents des artisans et des artistes, et une belle occasion de faire les emplettes de Noël», indique la coordonnatrice de l\u2019événement France Michaud.Les portes du Salon seront ouvertes le samedi et dimanche de 10 à 16 heures.Des prix de présence seront remis parmi les visiteurs, précise Mme Michaud.L\u2019entrée au centre communautaire (510, 9e Rang) est gratuite.AFEAS Le Salon Arts et Artisanat est le seul évé- nement-bénéice de l\u2019Association féminine d\u2019éducation et d\u2019action sociale (AFEAS) de Saint-Brigide-d\u2019Iberville qui compte 58 membres.L\u2019argent amassé de la location des espaces permet à l\u2019organisme à but non lucratif, qui fête cette année ses 50 ans d\u2019existence, de inancer ses activités.«On a même cinq membres de l\u2019Association qui exposent cette année, poursuit France Michaud.On est heureux de la idé- lité des gens.» SAINTE-BRIGIDE-D\u2019IBERVILLE On vous attend ce week-end au Salon Arts et Artisanat ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc L\u2019auteur-compositeur-interprète Dave Bex a présenté son premier album solo le 4 septembre au Club DIX30.Une étape importante dans la carrière de celui qui jusqu\u2019ici évoluait dans le circuit des spectacles de reprises de succès populaires.«J\u2019ai décidé de faire mes propres compositions il y a deux ans après plusieurs années à faire le tour des festivals, des bars et des salles de spectacles un peu partout au Québec, raconte-t-il.Je me suis alors mis à l\u2019écriture de textes et de musiques.» Crayon à la main, le chanteur qui habite le secteur Iberville s\u2019est rendu compte qu\u2019il adorait cette portion du métier qu\u2019il avait un peu touché plus jeune, mais qu\u2019il avait mise de côté avec les années.«Je me suis découvert un talent dans l\u2019écriture, table l\u2019homme de 29 ans.La composition est quelque chose de nouveau pour moi.C\u2019est un beau monde qui te permet de t\u2019investir complètement.Si le public aime ce que tu fais, c\u2019est toi qu\u2019il aime.Ce n\u2019est pas juste ta voix, mais tout ce que tu crées.» ALBUM Intitulé Ma maison, l\u2019album de Dave Bex contient dix chansons majoritairement inspirées de sa vie.Avec des titres comme Besoin de toi, Toi pis moi et Si tu t\u2019en vas, l\u2019auteur axe sur des sentiments très personnels.«Ce sont des chansons qui parlent de ma vie, poursuit-il.C\u2019est des balades pop- folk québécoises.C\u2019est un album calme qui s\u2019écoute facilement.Ce sont mes émotions et ce que j\u2019ai vécu.Par exemple, Je m\u2019excuse parle de mon père.» Certaines pièces ont été composées à l\u2019adolescence par Dave Bex, comme Toi pis moi écrite à 16 ans et En gang à 18 ans.Une façon pour l\u2019artiste de rester idèle à ce qu\u2019il est.«Ce sont de bonnes compositions que je n\u2019avais jamais enregistrées, dit-il.Ça reste moi, mais en plus jeune.C\u2019est un autre mood de ma vie, alors je trouvais intéressant de voir l\u2019évolution.À 40 ans, je crois que je vais rester dans ce style-là encore. » ENREGISTREMENT Enregistré au Studio Red Tube de Luc Boivin et dans Lanaudière sous la supervision du réalisateur Patrick Fréchette, l\u2019album intègre plusieurs musiciens qui évoluent dans le domaine musical.C\u2019est le cas du batteur Martin Adams qui travaille avec Brigitte Boisjoli, du clavié- riste de Kevin Bazinet, Gabriel Desjardins, et du bassiste Éric Maheu qui évolue dans le groupe Kaïn.L\u2019ex-membre de Yelo Molo Patrick Fréchette (guitare) a participé à l\u2019enregistrement avec d\u2019autres musiciens du défunt groupe chargé des percussions.«J\u2019ai adoré la portion de l\u2019enregistrement en studio, lance le chanteur qui joue également de la guitare et du piano et même la batterie pour la pièce Besoin de toi.J\u2019ai adoré mettre en œuvre ce que j\u2019avais imaginé.» L\u2019album Ma maison est disponible sur les sites d\u2019écoute en ligne, comme iTunes et Spotify depuis le 4 octobre.Des copies sont aussi disponibles via la page Facebook du chanteur au coût de 15$.La vente de l\u2019album chez les disquaires pourrait être prévue pour l\u2019hiver 2017, de même qu\u2019une possible tournée.Dave Bex lance son premier album solo L\u2019auteur-compositeur-interprète Dave Bex présente l\u2019album Ma maison.( P h o t o T C M e d i a ?R é m y B o i l y ) Nouveau comité culturel pour le Haut-Richelieu Les carrefours culturels comme celui de Saint-Valentin seront appuyés par le nouveau Comité culturel du Haut-Richelieu.( P h o t o T C M e d i a \u2013 A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 27 OCTOBRE 2016 C-5 ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc L e ilm Prank dans lequel Étienne Galloy tient le rôle principal sortira sur les écrans du Québec ce vendredi 28 octobre.Le ilm réalisé par Vincent Biron traite du passage à l\u2019âge adulte et de la perte de l\u2019innocence.Le long-métrage tourné à l\u2019été 2015 en partie à l\u2019île Sainte-hérèse et dans le Vieux- Saint-Jean a été présenté en première mon- tréalaise le vendredi 14 octobre au Cinéma Impérial, dans le cadre de la 45e édition du Festival du nouveau cinéma.L\u2019équipe a d\u2019ailleurs proité du moment pour ressortir l\u2019immense banderole grivoise utilisée par les acteurs dans le ilm.Le ilm a remporté au terme du festival le Prix du public Temps Ø.«On est vraiment heureux, les gens ont tripé, je pense», a conié l\u2019acteur originaire de Saint-Jean-sur-Richelieu au lendemain de la réception du prix le samedi 15 octobre.Prank met en vedette Étienne Galloy (Subito texto, L\u2019échappée), Constance Massicotte (L\u2019Hiver et la violence), Alexandre Lavigne (Le Cycle des violences) et Simon Pigeon (Il était une fois les Boys, 1987) On suit l\u2019histoire de Steie (Galloy), un adolescent tragiquement banal et solitaire.Ce dernier est recruté par Jean-Sé, Martin et Léa pour ilmer leurs mauvais coups quotidiens à l\u2019aide de son téléphone portable.Les quatre acolytes décident de monter un coup qui dépasse l\u2019ampleur de leurs réalisations précédentes.Le scénario est coécrit par Alexandre Auger, Éric K.Boulianne, Marc-Antoine Rioux et Vincent Biron.Jean-Sébastien Beaudoin Gagnon, Éric K.Boulianne, Vincent Biron et Hany Ouichou signent la production du ilm.SouS leS projecteurS L\u2019histoire drôle et cruelle a retenu l\u2019attention des médias et de la communauté cinématographique dans les dernières semaines.Rappelons que le ilm qui a été lancé à la Semaine de la critique de la Mostra de Venise en août était aussi de la programmation du Festival international du ilm de Toronto en septembre.Les acteurs portaient d\u2019ailleurs des chandails sur lesquels étaient imprimées quelques mauvaises critiques des médias internationaux, comme le Variety, lors de la première montréalaise.Une initiative soulignée par le réalisateur Éric K.Boulianne sur les réseaux sociaux.Le ilm a également été sélectionné au Festival du ilm de Raindance à Londres et au Festival du ilm d\u2019Hambourg, tandis que son producteur Hany Ouichou a été nommé producteur émergent de l\u2019année par l\u2019Association des producteurs médias canadiens.METTANT EN VEDETTE ÉTIENNE GALLOY Sortie en salle du long-métrage Prank l\u2019équipe du ilm en compagnie d\u2019Étienne Galloy (au centre debout) lors de la cérémonie de récompense du Festival du nouveau cinéma.ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc L es personnages mi-humains et mi- figuratifs d\u2019Hélène La Haye sont présentés jusqu\u2019au 13 novembre chez art[o].L\u2019exposition Legato de l\u2019artiste montréalaise rassemble des œuvres inspirées de l\u2019Homme.Précisément, ce sont «les transformations physiques et mentales que vit l\u2019être humain au quotidien qui sont explorées dans la recherche picturale» de la peintre qui travaille notamment l\u2019acrylique et le pastel gras.Les diférentes émotions, comme l\u2019empathie, le courage et le désir sont revisitées dans les créations d\u2019Hélène La Haye.La bachelière en arts visuels de l\u2019Université Concordia tente de mettre en lumière la complexité que vit l\u2019être humain dans son intériorité.Sa technique mixte alliant la igura- tion et l\u2019abstraction puise ses mouvements abstraits dans la gestuelle automatique de la peintre guidée par le rythme de la musique.La iguration prend pour sa part ses racines dans les grands courants de la Renaissance italienne et du baroque, comme Les tricheurs de Caravage et La capture du Christ.expoSition Inaugurée le vendredi 21 octobre lors d\u2019un vernissage à la galerie d\u2019art[o] (37, rue Saint-Jacques), l\u2019exposition Legato propose de nombreuses œuvres de difé- rentes grandeurs.L\u2019artiste a exposé à Zurich, en Suisse, à Montréal, à Québec et en Ontario.On peut également observer différentes œuvres publiques de grandes dimensions dont celles dans le hall d\u2019entrée de l\u2019édiice Belgo (qui regroupe la majorité des galeries d\u2019art contemporain à Montréal) et au Complexe Desjardins.On peut découvrir le travail d\u2019Hélène La Haye chez art[o], du mercredi au dimanche de 13 à 16  heures.Pour information, on communique avec la galerie au 450 346-9036 ou on visite le www.cooparto.com.( P h o t o T C M e d i a ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) la peintre Hélène la Haye travaille sur les transformations physiques et mentales que vit l\u2019être humain.les enfants de 4 à 7 ans sont invités pour l\u2019heure du conte de l\u2019automne dans les sentiers de ciMe Haut-richelieu samedi.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) La série d\u2019événements L\u2019heure du conte au fil des saisons organisées par CIME Haut-Richelieu propose aux enfants de 4 à 7 ans quatre histoires reliées avec le temps de l\u2019année.La première rencontre qui se déroulera le 29 octobre dès 10h30 sera dédiée à l\u2019automne avec la lecture d\u2019un conte et des activités en milieu naturel animées par une naturaliste.Sous le thème de l\u2019Halloween, l\u2019activité mettra en vedette des crapauds, des araignées, des chauves- souris notamment.Une supplémentaire est prévue à 13h30.La narration du conte sera suivie d\u2019une courte randonnée dans les sentiers afin de faire découvrir aux enfants, déguisés ou non, trois espèces d\u2019animaux vivants.MarcHe à Suivre Les responsables de CIME Haut-Richelieu conseillent aux parents de prévoir un habillement adéquat en fonction de la température en raison du déroulement extérieur de l\u2019activité.De bonnes chaussures de marche sont de plus requises pour participer à l\u2019activité.L\u2019inscription est obligatoire puisque le nombre de places est limité.Pour plus d\u2019informations ou pour réserver sa place, on communique avec l\u2019organisation par cour- riel à services@cimehautrichelieu.qc.ca ou par téléphone au 450 346-0406.L\u2019heure du conte au il des saisons est rendue possible grâce à une subvention de la Caisse Desjardins du Haut-Richelieu par le biais de son programme Dites-nous comment vous aider.Trois autres rendez-vous seront organisés durant la prochaine année.CIME invite les enfants à un conte en forêt samedi Hélène La Haye présente ses personnages chez art[o] www.editionsarchimede.com www.lacmegantic.com art[o] 37, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu le venDreDi 28 octoBre De 17 H à 19 H Prix de lancement : 15$ lancement du nouvel album ÉTINCELLE et BISCUIT AU PAYS MINUSCULE 514 891-8775 ISSN 2292-7085 (En ligne) ISSN 2292-7077 (Imprimé) Marie Lasnier, auteure et Louise Guay, illustratrice Collection Mots et Couleurs d\u2019ici > 6 9 8 5 5 8 0 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 27 OCTOBRE 2016 C-6 Jack Reacher: sans retour I l n\u2019y a pas grand-chose de plus décevant qu\u2019une suite décevante.C\u2019est le cas du deuxième volet des aventures de Jack Reacher (Tom Cruise) qui dresse un portrait de l\u2019ex- héros de la police militaire, ancré dans une histoire pleine de clichés et de stéréotypes d\u2019égalité homme-femme dignes des années 90.On est bien loin ici du premier film réalisé par Christopher McQuarrie alors qu\u2019on retrouve Jack Reacher errant sur les routes américaines, sans adresse, et toujours à la recherche de la justice.Avec comme seul port d\u2019attache des appels de routine à la Major Susan Turner (Cobie Smulders en remplacement de Rosamund Pike) qui siège maintenant à son bureau de Washington, le militaire devenu civil prendra la route pour revenir dans la capitale.Son passage sera quelque peu chamboulé alors qu\u2019il s\u2019apercevra que la Major de l\u2019armée des États-Unis a été relevée de ses fonctions la veille de son arrivée et emprisonnée pour espionnage.Se méfiant de la version officielle, Jack Reacher se rend à la prison militaire.Il se retrouve mêlé à une chasse à l\u2019homme ayant des ramifications politiques obscures et paramilitaires.Il découvrira en parallèle l\u2019existence de Samantha (Danika Yarosh), une adolescente de 15 ans ayant grandi dans les foyers d\u2019accueil et qui pourrait se révéler être sa fille.SANS SURPRISE Le réalisateur Edward Zwick (Au cœur de l\u2019océan, Le prodige et Rébellion) signe le deuxième volet de l\u2019adaptation cinématographique du dernier livre de Lee Child.On est par contre bien loin d\u2019une collaboration entre le réalisateur et Tom Cruise de la trempe du Dernier Samouraï.Déjà que le récit prévisible ne laisse pas trop de place au suspense, les plans rapprochés et dirigés vers les indices sont annonciateurs de la suite.La caméra ne laisse aucun angle mort et ne crée aucun lou scé- naristique capable de garder un certain mystère entourant les personnages ou l\u2019action.Edward Zwick nous met les mots dans la bouche en surlignant en gros caractères les accroches du roman.Ce faisant, on tombe rapidement dans une certaine lassitude devant une fin si prévisible d\u2019une intrigue (para)militaire qui compte dans ce registre plusieurs canons dans les ilms d\u2019action des dernières années.STÉRÉOTYPES DE GENRE Le plus grand malaise scé- naristique vient toutefois des dialogues convenus entre Reacher et Turner autour de l\u2019égalité entre les hommes et les femmes, notamment au sujet de leur force physique lors d\u2019attaques.Ce registre aurait pu être évoqué par d\u2019autres moyens plus subtils.De voir les yeux du vieux garçon célibataire s\u2019écarquiller avec surprise à la vue du Major Turner qui couche un adversaire par terre est à la limite de la caricature.Et puis, il y a cette relation qui lie les trois personnages en cavale dans une dynamique père/mère/enfant fausse et non crédible.Contraints de veiller sur Samantha, Reacher et Turner revêtent les habits de parents avec des phrases clichés telles que «c\u2019est un monde cruel, vaut mieux qu\u2019elle l\u2019apprenne tôt».Cette relation tombe dans le ridicule à la veille de la conclusion alors que les deux adultes se disputent à propos du partage des tâches.Il s\u2019ensuit même une tirade de la Major Susan Turner.Elle cite alors dans un discours presque assumé que comme femme elle n\u2019est pas obligée d\u2019être celle qui reste auprès de l\u2019enfant.Elle aussi a des «couilles» et est capable d\u2019aller botter les fesses de l\u2019ennemi.Ça c\u2019est de l\u2019Action avec un grand A qu\u2019aimerait Madame Bertrand.WEEK-END CINÉMA ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc Jack Reacher: la formule s\u2019essoufle Une famille à louer Dans Une famille à louer, c\u2019est la présence du nom de Benoit Poelvoorde au générique qui attire d\u2019abord l\u2019attention.Cet acteur est reconnu pour ses personnages sympathiques et ses incarnations de comique plutôt que l\u2019inverse.Des messieurs trop sérieux, Poelvoorde n\u2019en a pas joué très souvent.Dans Une famille à louer, du réalisateur français Jean-Pierre Améris, Poelvoorde incarne l\u2019homme d\u2019afaires narcissique et peu afable avec les étrangers.Son «Paul-André Delalande» n\u2019en a que pour lui- même, son argent, ses avoirs et son chaufeur Léon (François Morel).Peut-être peut-on mettre sa personnalité dans la catégorie timide, mais puisqu\u2019en plus il n\u2019est jamais confronté à des opinions diférentes de la sienne, ses idées sont très arrêtées sur plusieurs sujets.À première vue, ce n\u2019est pas un personnage très sympathique ni drôle, mais Poelvoorde s\u2019y investit tout de même.Un jour, alors qu\u2019il regarde la télévision, une jeune mère monoparentale du nom de Violette Mandini (Virginie Eira) s\u2019exprime à la sortie des tribunaux qui viennent de la trouver coupable de vol à l\u2019étalage.Pour se divertir un peu et comprendre la joie d\u2019appartenir à une famille, Paul-André décide de s\u2019en acheter une.Il promet à Violette d\u2019efacer ses dettes si elle convient de le considérer de la famille pour une période de trois mois.Il n\u2019y a rien de facile là-dedans et les avantages et bénéices à vivre en famille seront, au départ, éclipsés par les inconvénients et problèmes.Comme il se doit, le film insistera sur certaines situations, certaines aberrations et se terminera sur une bien meilleure note, l\u2019impossible se réalisant bien sûr.Sympathique et léger, ceux qui apprécient l\u2019humour français devraient y trouver leur compte.Un homme à la hauteur La même Virginie Eira se fait valoir cette fois-ci dans une comédie romantique face à face avec l\u2019oscarisé Jean Dujardin.Après Poelvoorde, Dujardin aussi est l\u2019un des comédiens les plus habiles de sa génération en France.De mauvaises langues airmeraient qu\u2019Eira n\u2019a qu\u2019à être belle et suivre les vedettes comiques des ilms dans lesquels elle apparaît, mais ce serait lui enlever beaucoup de crédit.Certaines actrices n\u2019auront jamais réussi à mettre en valeur la vedette avec laquelle elles jouent.Ce n\u2019est certainement pas le cas d\u2019Eira qui, autant avec Poelvoorde qu\u2019avec Dujardin, se débrouille très bien.Alexandre a beaucoup de succès.Architecte, ses projets sont d\u2019envergure et les résultats qu\u2019il obtient sont remarquables.Riche, il a tout ce qu\u2019il veut.Il a un cercle d\u2019amis important et son fils (César Domboy) en fait partie.Il a donc tout ce qu\u2019il pourrait désirer sauf qu\u2019il ne mesure que quatre pieds et demi.Et c\u2019est un problème.Surtout pour garder les femmes avec qui il sort.L\u2019avocate Diane Duchëne, qui est en instance de divorce d\u2019avec son mari et collègue Bruno (Cédric Khan) rencontre le petit homme et se laisse séduire.Imprévisible, Alexandre sait comment plaire aux femmes.Un sens de l\u2019humour développé, sensible et attentionné, les activités les plus surprenantes lui permettent de compenser pour sa grandeur.Diane en viendra à se demander si elle peut soutenir le regard des autres.Un regard plein de préjugés, de condescendance et de méchanceté.Le scénario traite de ces quelques centimètres qui font toute la diférence.Dujardin est drôle, le texte qu\u2019il a à rendre est subtil, frayant entre légèreté et tristesse, entre humour et drame.À travers tout ça, son personnage éminemment sympathique ofre de la profondeur et très vite on comprend que le sujet réel du long-métrage est la peur de la diférence.Les effets spéciaux assez réussis nous font y croire à un point tel qu\u2019après un certain temps, un peu à l\u2019image des femmes qui rencontrent Alexandre, on oublie l\u2019importance que la situation implique.Remplacer ce handicap par un autre et vous avez là une métaphore plutôt eicace de l\u2019acceptation de l\u2019autre.Si vous appréciez l\u2019humour français\u2026 DVD PASCAL CLOUTIER LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 27 OCTOBRE 2016 C-7 http://mon350e.com CETTE SEMAINE Misstress Barbara mon350e À FAIRE ! Les parents de Saint-Jean-sur-Richelieu sont invités à ajouter la Maison du 350e à l\u2019itinéraire de leurs enfants lors de la soirée d\u2019Halloween.L\u2019équipe des Fêtes sera costumée pour l\u2019occasion et remettra aux 200 premiers enfants présents des friandises ainsi que des tatouages temporaires aux couleurs du 350e.La citrouille turquoise déposée devant la Maison, rappelle qu\u2019il y aura des surprises non alimentaires pour les enfants vivant avec des allergies ou intolérances.Maison du 350e, 196, rue Jacques-Cartier Nord.31 octobre, dès 16 h 30 À VOIR ! Découvrez le Vieux-Saint-Jean comme vous ne l\u2019avez jamais vu le samedi 19 novembre, lors du dernier événement des Fêtes du 350e présenté par Saint-Jean Hyundai : « Mon Vieux-Saint-Jean la nuit ».Une foule d\u2019activités gratuites attendent petits et grands de 19 h à 3 h : \u2022 DJ\u2019s : Misstress Barbara, Rober Robert, Fabrikate et Syzzors \u2022 Feux d\u2019artiice à 22 h \u2022 Grande roue Transdev \u2022 Dôme Desjardins avec projections lumineuses \u2022 Marionnettes géantes du Théâtre de la dame de cœur \u2022 Bouffe de in de soirée et tables d\u2019hôte spéciales dans les restaurants participants ($) \u2022 Allée des boutiques et commerces ouverts jusqu\u2019à minuit \u2022 Babyfoot humain, volleypong et billard géant \u2022 Conteneurs aménagés en zone détente \u2022 Maquillage thématique \u2022 Et plus Rue Richelieu, entre Saint-Georges et Saint-Charles.SAVIEZ-VOUS QUE C\u2019est lors de l\u2019événement « Mon Vieux-Saint-Jean la nuit » que nous saurons si le record Guinness de Portraits d\u2019une ville a été atteint ?Ne manquez pas cette chance unique! 19 novembre dès 19 h Place Publique du Vieux-Saint-Jean.> 6 7 9 7 7 3 4 921 boul.Du Séminaire Nord, St.Jean-sur-Richelieu, J3A 1B6 SERVICES OFFERTS: \u2022 Neurologie- Électromyogramme (EMG) \u2022 Neurology \u2013 Electromyogram (EMG) \u2022 Orthèses et prothèses sur mesure \u2022 Orthotics and prosthetics made to measure \u2022 Bas de Compression \u2022 Compression socks/stockings Pour rendez-vous/ for appointment: Tel.: 450-741-7475 Fax: 450-741-7442 > 6 9 7 5 4 6 2 Séance de dédicaces pour Mario Sévigny L\u2019auteur Mario Sévigny était de passage à la Librairie Moderne le 8 octobre pour rencontrer les lecteurs, dont Mathilde Nicole.L\u2019éducateur physique de profession qui publie le roman La petite princesse aux éditions des Messagers de l\u2019espoir en a proité pour efectuer une séance de dédicaces.L\u2019ouvrage est le résultat d\u2019une promesse faite à une amie mourante.Il a pendant plusieurs années préparé la concrétisation d\u2019un roman thématique en lien avec Le Petit Prince d\u2019Antoine de Saint-Exupéry.( P h o t o T C M e d i a ?J u l i e n S a g u e z ) ?Conférence Le jeudi 27 octobre, à 19h30, la bibliothèque Saint-Luc recevra l\u2019auteur Alain Deneault.Son livre Une escroquerie légalisée : précis sur les «paradis iscaux» évoque les plans d\u2019austérité dans les pays occidentaux.L\u2019inscription peut se faire par téléphone au 450 357-2111, en ligne au www.sjsr.ca/biblio ou en personne à la bibliothèque.La conférence est gratuite pour les résidents et le tarif pour les non-résidents est de 5$.?Lancement L\u2019auteure Marie Lasnier et l\u2019illustratrice Louise Guay présenteront leur plus récent livre intitulé Étincelle et Biscuit au pays minuscule le vendredi 28 octobre.Publié aux éditions Archi- mède, le roman jeunesse raconte l\u2019histoire d\u2019une fée maladroite et d\u2019un lutin lors de leur rentrée à l\u2019école.Les dessins originaux de Louise Guay seront de plus exposés lors du lancement à la galerie d\u2019art[o] (37, rue Saint-Jacques).L\u2019événement aura lieu dès 17 heures.?Cinéma Le ciné-club de la SPEC présentera le lundi 31 octobre le ilm de Gustave Kerven et Benoît Délépine Saint-Amour mettant en vedette Gérard Depardieu, Benoît Poelvoorde et Vincent Lacoste.Deux représentations auront lieu à 15h15 et à 19h30 au héâtre des Deux Rives.La projection de soirée sera précédée à 19 heures d\u2019une discussion avec Marc-André Lussier sur le travail de critique de cinéma.Le coût est de 5$ pour les étudiants et de 6$ pour l\u2019admission générale.Des vignettes de stationnement gratuit sont disponibles au comptoir.?Assemblée La Société de développement Vieux- Saint-Jean tiendra son assemblée générale annuelle le mercredi 2 novembre 2016 à 19 heures chez Action Art Actuel (191 rue Richelieu).Cinq postes d\u2019administrateurs seront en élection.Toute personne intéressée à y assister doit conirmer sa présence à communication@vieux-saint-jean.com ou par téléphone au 450 347-6249.?Lecture sensorielle La deuxième activité du projet Tout Ouïe aura lieu le mercredi 2 novembre à l\u2019Espace culture de la bibliothèque Saint-Luc.Animée par Nicolas Paquin, la lecture sensorielle permettra aux participants de découvrir une histoire grâce à leurs sens.Il s\u2019agit d\u2019une lecture publique d\u2019une quinzaine de minutes, durant laquelle les participants, les yeux bandés, seront invités à vivre diférentes sensations corporelles en lien avec le texte.Trois représentations auront lieu, soit à 19h15, 19h45 et 20h15.Les places sont limitées.Inscription en ligne au www.sjsr.ca/loisirs, par téléphone au 450 357-2111 ou sur place en bibliothèque.?Vernissage La céramiste Marianne Larochelle dévoilera le 3 novembre prochain, à la bibliothèque Adélard-Berger, dès 17 heures, une œuvre collective soulignant le 350e de la ville.Le banc composé de tuiles de céramique a été réalisé en collaboration avec l\u2019École professionnelle des métiers de Saint- Jean qui a réalisé la structure.?Vernissage Action Art Actuel dévoilera le travail de Manuela Lalic lors d\u2019un vernissage le jeudi 3 novembre, dès 17  heures, en présence de l\u2019artiste.L\u2019exposition Hiérarchie de l\u2019instinct propose une œuvre installative.En utilisant le potentiel de la photographie cheap (impressions en série, changements d\u2019échelle), l\u2019image d\u2019une tranche de bacon est le point de départ d\u2019un système de classiication oscillant entre l\u2019organisation arbitraire et logique.L\u2019exposition sera présentée jusqu\u2019au 10 décembre.La galerie est située au 191, rue Richelieu et est ouverte du mardi au samedi de 13 à 17 heures.AU CLAVIER LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 27 OCTOBRE 2016 C-8 LAZARUS (ORIGINAL CAST RECORDING) LAZARUS Avouez que le titre de cette chronique musicale a piqué votre curiosité! Il y a de quoi lorsqu\u2019on est un fan de David Bowie et de la série policière Dexter mettant en vedette un tueur en série qui tue des tueurs en série! D\u2019entrée de jeu, précisons que quelques mois avant sa mort, en janvier dernier, David Bowie avait écrit une comédie musicale s\u2019inspirant de «L\u2019homme qui venait d\u2019ailleurs», un film de Nicolas Roeg sorti en 1976 et dans lequel il jouait le rôle principal.Depuis mercredi (26 octobre), cette comédie musicale qui fera assurément courir les foules est jouée à Londres.Il est prévu qu\u2019elle reste à l\u2019aiche pour une période de trois mois.Disponible depuis la semaine dernière, la bande sonore vous mettra drôlement en appétit.Sur ce double CD, on retrouve 23 chansons, dont trois pièces inédites de David Bowie (No Plan, Killing a Little Time et When I Met You) qui devaient se retrouver sur Lazarus, son dernier album.Les autres pièces sont des interprétations réussies et parfois surprenantes de quelques-uns de ses plus grands succès.Des chansons comme Lazarus, It\u2019s no Game, his is not America, The Man Who Sold the World, Changes, Life on Mars et Heroes.Michael C.Hall, ce comédien qui incarnait David Fisher dans Six pieds sous terre et Dexter dans la série du même nom, est la grande vedette de cette comédie musicale.Il interprète avec brio sept chansons de David Bowie qui lui vont comme un gant.Pour vous en convaincre, on vous invite à visionner quelques-unes de ses performances sur YouTube, plus particulièrement pour la pièce Lazarus.C\u2019est une facette de son immense talent qu\u2019on ne lui connaissait pas.Si vous aimez la carrière et l\u2019œuvre de David Bowie, c\u2019est là un bien beau disque à vous procurer.Espérons qu\u2019on pourra voir cette comédie musicale sur DVD l\u2019an prochain.Une tournée mondiale est envisageable, mais on doute que Michael C.Hall puisse être disponible pour une aussi longue période.On verra.LIVE IN SAN DIEGO ERIC CLAPTON S\u2019il faut en croire le principal intéressé, les chances de revoir Eric Clapton dans le cadre d\u2019une tournée mondiale sont nulles.À 71 ans, la vie à bord d\u2019un avion et d\u2019un hôtel ne l\u2019intéresse plus.On peut facilement comprendre ça.Si ce dieu de la guitare radote un peu depuis quelques années, la performance qu\u2019il livre sur cet album enregistré en spectacle, le 15 mars 2007, au Ipayone Center de San Diego, risque de vous étonner.Il aura malheureusement fallu attendre neuf ans avant que cet enregistrement ne soit disponible.On se demande d\u2019ailleurs pourquoi.Cela dit, Clapton était dans une forme incroyable ce soir-là.Il avait fait appel à plusieurs grandes pointures de la guitare pour l\u2019accompagner sur scène, dont Robert Cray et Derek Trucks.La plus belle surprise de ce concert magique reste l\u2019entrée en scène de JJ Cale, un guitariste talentueux qui nous a malheureusement quittés le 26 juillet 2013.L\u2019occasion était belle pour qu\u2019il joue quelques-unes de ses compositions qui ont été popularisées par Eric Clapton.On pense entre autres à Cocaïne et à Ater Midnight, qu\u2019ils interprètent ensemble avec émotion et un bonheur partagé.JJ Cale est d\u2019ailleurs présent pour cinq des 16 chansons au menu de cet album de longue durée.Clapton revisite aussi plusieurs classiques de son répertoire qui lui ont permis de traverser le temps et les modes.Impossible de ne pas être impressionné par ses solos de guitare lorsqu\u2019il joue Wonderful Tonight, Layla et Crossroads.Le plat de résistance se veut toutefois son interprétation de Little Wing, du grand Jimi Hendrix.C\u2019est franchement impressionnant à entendre.C\u2019est le 13e album d\u2019Eric Clapton enregistré en spectacle de sa carrière et, à notre avis, c\u2019est l\u2019un de ses meilleurs.À cet égard, il est dommage qu\u2019aucun spectacle de sa tournée avec Mark Knopfler (guitariste de Dire Straits) n\u2019ait jamais fait l\u2019objet d\u2019un CD ou d\u2019un DVD.Nous étions au Forum de Montréal le 6 novembre 1988 et nous nous souvenons encore très bien de cette prestation mémorable.Peut-être y étiez-vous également! Quand Dexter chante du David Bowie\u2026 WEEK-END MUSIQUE CHANSONS: 16 GENRE: ROCK, BLUES À TÉLÉCHARGER: LITTLE WING GILLES LÉVESQUE gilles.levesque@tc.tc CHANSONS: 23 GENRE: ROCK À TÉLÉCHARGER: LAZARUS Après un récit autobiographique et avoir relaté la carrière d\u2019Éva Gauthier, Normand Cazelais nous propose un roman intitulé Adieu Alice (Fides, 2016).Ce qu\u2019il y raconte et les qualités de sa prose hissent cette iction au rang des œuvres marquantes de la rentrée littéraire d\u2019automne 2016.Le personnage central du roman n\u2019a pas de nom, mais il a une telle personnalité qu\u2019on saisit rapidement où et quand il fait la narration.Autrement, il est toujours au cœur de conversations des autres personnages, que ce soit Alice, Charlotte, Édith, Jacques et Robert.Tous ont un lien direct avec le héros qui joue ou a joué un rôle important dans leur existence, ce que nous découvrons au gré des péripéties.Cet homme a été victime d\u2019un sévère AVC.Après avoir été plongé dans un coma artiiciel, il est revenu à la vie, mais sa mémoire a gommé des souvenirs et des visages.Si ce n\u2019est qu\u2019à la 13e séquence du récit que Charlotte raconte cet événement, le lecteur attentif a déjà compris, car il se plaint sans cesse de douloureux maux de tête.Qui sont Alice et Charlotte que le héros ne reconnaît plus?Cette dernière est sa sœur et Alice, sa compagne de longue date.Elles ont tissé, au il des ans, une amitié sincère bien qu\u2019il plane au-dessus de ce lien un lourd non-dit qu\u2019on inira par comprendre.Charlotte connaît intimement la vie de son frère.Ainsi, elle se rappelle qu\u2019il était parmi les bébés venus d\u2019Angleterre, la guerre ayant tué sa famille biologique et, qu\u2019en route vers une terre et une famille d\u2019adoption, le navire dans lequel il voyageait a failli être coulé.Ces coups répétés du destin, ses parents québécois les lui ont appris et ils l\u2019ont tant marqué que le garçon s\u2019est cru obligé de rendre à la société le sauf- conduit qui lui avait été accordé.Leur père, venu de Hollande, s\u2019était fondu à la société québécoise et il était devenu médecin pour être près des citoyens de sa terre d\u2019accueil.C\u2019est d\u2019ailleurs pour faire proiter un orphelin de la guerre des bontés du Québec que son épouse et lui l\u2019adoptèrent.Charlotte et lui ont grandi comme frère et sœur, au point où on les a souvent considérés comme de faux jumeaux, lui l\u2019intellectuel et elle la sportive.Alice, pour sa part, ne sait que faire face à l\u2019état de santé de son homme avec lequel elle s\u2019est engagée dans une relation d\u2019amour fusion- nelle.La maladie a rayé son visage de la mémoire de son amoureux qui ne parvient pas à l\u2019associer aux souvenirs de leur vie de couple, croyant même qu\u2019elle a usurpé son identité.Ce récit est tel un roman choral avec ses unissons et ses solos qui ont la forme de monologues intérieurs, de soliloques relatant les rapports, parfois ténébreux, entre un frère et sa sœur, un homme et son amoureuse ou ses amis.Les dialogues entre Jacques et Robert ou entre ce dernier et Charlotte font revivre le passé du héros, que ses pensées enrichissent de détails, de rélexions ou d\u2019autres événements qu\u2019il est seul à connaître.Tous l\u2019admirent, bien qu\u2019ils perçoivent chez lui une zone d\u2019ombre indéinissable.Quant au héros, il raconte ses voyages, ses amours et sa façon d\u2019appréhender les gens et la vie en société.Que cherche-t-il dans la vie?Il a fait des choix et il est déterminé à respecter ses engagements, mais le mystère dans lequel il s\u2019est drapé reste entier, car il fait essentiellement une quête de solitude et de silence.Normand Cazelais n\u2019a pas hésité à développer les thèmes de la famille et de l\u2019adoption, ainsi que les liens afectifs qui unissent les êtres.Sans oublier la dimension charnelle constante et incontournable entre les personnages.Que dire du sens du devoir et de la gratitude du héros?Adieu Alice est une grande histoire grâce à ses personnages et à ses qualités d\u2019écriture.ADIEU ALICE Roman choral et polyphonique VITRINE LEC TURE MA MÈRE DANS L\u2019ŒIL DE MON PÈRE (du passage, 2016) par Ariel Borremans.Le 8e livre de la collection «Autour de l\u2019art» a été élaboré par le ils de Luce Guilbeault (1935- 1991) à partir des photos de son père Guy qui sont accompagnées de 17 témoignages d\u2019amis de la grande comédienne.L\u2019harmonie entre les portraits d\u2019où émerge l\u2019intimité de cette femme, presque jusqu\u2019à son âme, et les conidences de celles et ceux qui racontent l\u2019émotion qui les relie à l\u2019artiste qu\u2019elle fut et toujours vivante dans leurs souvenirs, est remarquable.On ne peut ainsi rester indiférent aux propos de Denys Arcand, Marcel Sabourin, André Melançon, Réjean Ducharme qui propose un étonnant acrostiche manuscrit, et des autres collaborateurs.Que dire de l\u2019association des propos donnés à lire et de la photo qui les illustre, sinon qu\u2019elle crée l\u2019illusion que l\u2019actrice vibre à ce qu\u2019elle entend, où qu\u2019elle soit.BIOLOGIE EN 30 SECONDES (Hurtubise, 2016) par N.Battey et M.Fellowes.«\u2026 la biologie conditionne ce que nous pouvons faire et détermine comment nous composons avec les conséquences de nos actions.» Cette phrase nous propulse vers la théorie de l\u2019anthropo- cène, qui fait référence, pour certains, à «l\u2019époque géologique dont le commencement correspond au début de l\u2019impact à grande échelle de l\u2019activité humaine sur la biosphère.» La biologie a évolué de façon exponentielle depuis que cette science d\u2019abord empirique \u2013 s\u2019appuyant sur des faits observables \u2013 est devenue un système polyvalent, et s\u2019intéresse à tous les aspects de la vie et à l\u2019interaction entre les diférentes espèces qui la partagent.Comme les auteurs le soulignent, il a fallu, et c\u2019est toujours ainsi, que des «penseurs révolutionnaires» projettent dans l\u2019avenir des idées incongrues qui sont à l\u2019origine de plusieurs découvertes actuelles.Et la biologie n\u2019a pas ini de nous révéler tous ses secrets.JEAN-FRAN ÇOIS CRÉ PEAU LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 27 OCTOBRE 2016 C-9 > 6 9 2 9 6 8 9 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 27 OCTOBRE 2016 C-10 SUDOKU LES ENTRECROISÉS 14 LETTRES MOT-MYSTÈRE Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour encercler ces lettre, il ne vous restera que les lettres servent à réveler le mot mystère.WEEK-END JEUX&PASSE-TEMPS Problème No 412 Règles du jeu : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chifres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chifres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chifres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.RÉPONse du NO 435 L\u2019ACTION DE GRÂCE www.mariofortier.ca MOTS-CROISÉS SOLUTION DE CE MOT CACHÉ : RECONNAISSANCE Problème No 436 S o l u t i o n d u d e r n i e r p r o b l è m e HORIZONTALEMENT 1- Fille que la per son ne que l\u2019on épou se a eue d\u2019un pré cé dent maria ge (pl.).2- Surprise.\u2013 Mois de l\u2019année.3- Duvet qui recou vre cer tai nes plan tes.\u2013 Contestation quel con que.4- Bouquiné.\u2013 Ratiier.5- Publiée.\u2013 Douze mois.\u2013 Négation.6- Limon.\u2013 Relatif à la repro duc tion sexuée de l\u2019hom me.7- Indéini.\u2013 Cinéaste fran çais (1907-1982).8- Le jars l\u2019a à l\u2019œil.\u2013 Totales.9- En par lant de la mer, recou vrit une région con ti nen ta le.\u2013 Agence spa tia le européen ne.10- Sans varié té.\u2013 Italiens.11- Passerons sous silen ce.\u2013 Conjonction.12- Philosophe autri chien (1861-1925).\u2013 Raconter.SOLUTION DE LES ENTRECROISÉS: CHÂTEAU VERTICALEMENT 1- Sœurs des con joints.2- Diverti (s\u2019est).\u2013 Aluent du Danube.3- Petit poè me.\u2013 Oxyde natu rel de fer et de tita ne.4- Ouverture d\u2019une cuvet te de W.-C.\u2013 Possède.5- D\u2019une cou leur noi re.\u2013 Commune de Suisse.6- Conjonction.\u2013 Araignée des mai sons.7- Un peu fou.\u2013 Existe.\u2013 Dieu guer rier scan di na ve.8- État de l\u2019Asie.\u2013 Prénom mas cu lin.9- La civi li sa tion lati ne.\u2013 Hallucinogène.10- Adverbe.\u2013 Imbéciles.11- Pâtes dur cis san tes uti li sées en chi rur gie den tai re.\u2013 Ininitif.12- Qui sté ri li se.Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour compléter la grille, il ne vous restera qu\u2019un seul mot dont le nombre de lettres est indiqué dans cette page.A ABONDANCE ACCORDÉS AGRICULTURE AMÉRICAINS ANCIENNE ANNÉE ASPECT ATOCAS AUTOMNE B BASÉ BELLE BIEN BONTÉS BUT C CANADA CÉLÉBRÉ CHAMPS CONGÉ COUTUMES CULTURE D DATE DIEU DINDE E ENGRANGE ÉPOQUE ÊTRE EXISTE F FAMILLE FÉCONDITÉ FÊTER FIN G GENS GESTE GRÂCE GRATITUDE J JAMBON JOIE JOUR L LUNDI M MERCI MOIS MOISSON MONDE MOYEN ÂGE N NATIONALE O OCCASION OCTOBRE OFFRIR P PAYS PEUPLE POPULAIRE PRIÉ PROVIDENCE R RÉCOLTES RELIGION REMERCIER REMONTÉ REPAS REPRÉSENTE RÉUNIR S SAISON SEMENCES SENS SIÈCLE SIGNIFICATION SYMBOLIQUE T TABLE TERRES TRADITION TYPE U UNIVERSELLE USAGE V VIE VILLAGE VISITE >6942371 À PARIS 7 LettReS CAChéeS LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 27 OCTOBRE 2016 C-11 L\u2019AUTO La Toyota Corolla fête ses 50 ans Il y a 50 ans, en novembre 1966, la Corolla débutait sa carrière au Japon.Depuis, la voiture compacte de Toyota a été vendue à plus de 44 millions d\u2019unités dans plus de 150 pays.Chez nous, la Corolla est arrivée au pays en 1967 et plus de 1,4 million d\u2019exemplaires ont été vendus depuis.Produite dans 16 usines à travers le monde, dont l\u2019usine canadienne de Cambridge, en Ontario, la Corolla détient le titre du véhicule le plus vendu de la planète au cours des dix dernières années.À ce chapitre, elle est le véhicule le plus vendu de l\u2019histoire automobile.Elle devance dans l\u2019ordre les Ford Série F, Volkswagen Golf, Volkswagen Beetle, Ford Escort, Honda Civic, Volkswagen Passat, Honda Accord, Ford Model T, Ford Fiesta, Toyota Camry, Chevrolet Impala, Dodge Grand Caravan et BMW Série 3.En chiffrEs Les célébrations entourant le cinquantième anniversaire du best-seller de Toyota ont débuté en avril dernier lors du Salon de New York.À l\u2019occasion du Mondial de l\u2019Automobile au début du mois d\u2019octobre, à Paris, Toyota a par ailleurs dévoilé plusieurs chifres pour décrire la carrière de son modèle prodige.Depuis son lancement, 11 générations de Corolla se sont succédé au il des ans: 1966- 1970, 1971-1974, 1975-1979, 1980-1983, 1984-1987, 1988-1992, 1993-1997, 1998- 2002, 2003-2008, 2009-2013 et 2014-2017.Durant ce jubilé, cinq formats de carrosseries ont été fabriqués, notamment, une berline à 4 portes, une berline à 2 portes, un coupé à 2 portes, une familiale à 3 portes, une familiale à 5 portes, une litback à 3 portes et une hatchback à 3 portes.Parts dE marché Parmi les autres statistiques dignes de mention, la part des ventes de la Corolla depuis la création de Toyota en 1937 s\u2019élève à 20%.Il se vend en moyenne 3670 Corolla par jour à travers le monde et c\u2019est en 1972 que la Corolla a atteint son premier million d\u2019unités vendues.Par la suite, la crise pétrolière de 1973 a fait son œuvre en propulsant la Corolla au sommet des ventes.Depuis 2002, la Corolla s\u2019est toujours vendue chaque année dans le monde à plus d\u2019un million d\u2019exemplaires.À part son prix accessible, la Corolla a bâti sa réputation sur sa iabilité et ses faibles coûts d\u2019entretien.JEAN-FRANÇOIS GUAY La première génération de la corolla (1967-1970) s\u2019est vendue à plus d\u2019un million d\u2019unités dans le monde.La garantie de trois ans était révolutionnaire à l\u2019époque.La 2e génération (1971-1974) offrait plusieurs modèles: des berlines à 2 ou 4 portes et une familiale à 3 portes.Pour attirer des jeunes acheteurs, la 3e génération (1975-1979) proposait un modèle sport sr5 de type liftback.La traction avant est apparue en 1984 lors de l\u2019introduction de la 5e génération (1984-1987).La corolla a proité de l\u2019occasion pour offrir un habitacle plus vaste.En 1984, la 5e génération se départageait entre deux rouages d\u2019entraînement: une berline à traction avant et un modèle Gts de type hatchback à propulsion.En 1993, la 7e génération prenait du volume et le design s\u2019inspirait un peu des modèles Lexus de l\u2019époque.Le style de la 11e génération a gagné en sportivité.En 2015, la corolla a été la voiture la plus vendue au monde avec 1,3 million d\u2019unités, un record. LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 27 OCTOBRE 2016 C-12 Tartelettes de crabe et croquettes à la morue Les recettes que je vous propose cette semaine proviennent de la Gaspésie et des Îles de la Madeleine, deux régions du Québec qui se distinguent sur le plan de la gastronomie.Soit dit en passant, le vrai nom de la morue fraîche est cabillaud.Lorsqu'elle est salée, comme pour l'une des recettes que je vous propose, elle s'appelle morue.Vous pouvez changer le poisson salé par un autre que la morue.n LA CUISINE SELON JEAN-PAUL GRAPPE WEEK-END ET L\u2019INSTITUT DU TOURISME ET D\u2019HÔTELLERIE DU QUÉBEC INGRÉDIENTS Tartelettes de crabe 6 tranches de pain blanc 85 ml (1/3 tasse) de beurre 60 ml (1/4 tasse) d'oignons hachés 45 ml (3 c.à soupe) de farine 250 ml (1 tasse) de lait chaud 125 g (4 oz) de chair de crabe cuite Sel et poivre au goût Persil haché Croquettes à la morue 675 g (1 1/2 lb) de pommes de terre pelées 1,5 litre (6 tasses) d'eau 125 ml (1/2 tasse) d'oignons hachés 45 ml (3 c.à soupe) de beurre 675 g (1 1/2 lb) de ilets de morue 1 litre (4 tasses) de court-bouillon 2 jaunes d\u2019œufs Sel et poivre au goût Huile Crème sure JEAN-PAUL GRAPPE TARTELETTES DE CRABE Beurrer les tranches de pain.Tapisser des petits moules à tartelette avec les tranches de pain.Faire dorer au four à 230 °C (450 °F).Faire cuire les oignons dans 30 ml (2 c.à soupe) de beurre.Fariner et cuire pendant 1 à 2 min.Laisser refroidir.Verser le lait chaud sur le roux refroidi.Faire chauffer tout en remuant et laisser mijoter pendant 15 min.Verser dans la sauce la chair de crabe cuite et débarrassée de ses coquilles.Saler et poivrer.Laisser mijoter pendant 1 à 2 min.Verser cette sauce dans les tartelettes.Garnir de persil et servir chaud.CROQUETTES À LA MORUE Faire cuire les pommes de terre dans l\u2019eau salée.Égoutter et réserver.Faire suer les oignons dans le beurre et réserver.Mettre les ilets de morue dans le court-bouillon et les faire cuire pendant environ 5 à 7 min.Égoutter.Efilocher le poisson et le réserver.Réduire les pommes de terre en purée.Ajouter les oignons et les jaunes d\u2019œufs.Incorporer le poisson.Saler et poivrer.Laisser tiédir et former des boulettes.Faire dorer dans l\u2019huile à 180 °C (350 °F).Servir ces croquettes chaudes.Ajouter de belles quenelles de crème sure.On peut accompagner ce plat d\u2019une salade verte ou d\u2019une sauce tomate.TRÉSORS DE FAMILLE Dans le très large éventail des antiquités ofertes chez les antiquaires de la province, il existe trois intéressants domaines qui ne sont à peu près pas connus encore aujourd\u2019hui.Il y a l\u2019art des tranchées, ces obus devenus inofensifs que des graveurs amateurs ont transformés en colonnes à motifs.Une deuxième catégorie est celle de l\u2019art populaire proprement dit.On parle ici de toiles, petits meubles et objets de différentes conceptions fabriqués par des amateurs qui n\u2019ont pas eu la formation professionnelle que nos grands artistes canadiens ont reçue dans les plus grandes écoles de chez nous.Finalement, il y a les travaux manuels, si populaires autrefois pendant les longues soirées d\u2019hiver, alors que des artisans très patients sculptaient bien souvent pendant des mois.P A T I E N C E Voyez ce petit cube de bois, sculpté à partir des ouvertures triangulaires réparties uniformément tout autour de la pièce.Par la inesse du couteau et de la lame tranchante manipulée par l\u2019artisan sculpteur, une boule de bois bien ronde se retrouve au centre du carré.Il s\u2019agit du souvenir de la patience d\u2019un aïeul, trésor de famille qui se transmet de génération en génération.Il ne s\u2019agit pas, évidemment, d\u2019une œuvre de Jean-Julien Bourgault ou d\u2019une création originale d\u2019Alzéar Soucy, mais simplement d\u2019un clin d\u2019œil de celui qui se retrouve dans l\u2019une des très hautes branches de l\u2019arbre généalogique de la famille.Quand on respecte la famille, les durs moments passés à assurer la survie des descendants, il y a là un objet de ierté que peu de Québécois mettent sur le marché des curiosités.On garde ça dans le patrimoine familial.V A L E U R Bien sûr, la valeur marchande d\u2019une telle pièce constitue un défi.Trop peu de ces objets se retrouvent sur le marché.Les comparables ne se trouvent pas chez tous les antiquaires.Je ne serais pas surpris de voir un tel petit cube à un prix avoisinant les 75$ chez un antiquaire.Ces sculpteurs du dimanche se lançaient quelques fois dans une recherche plus approfondie de leur talent, allant même jusqu\u2019à travailler les boîtes de cigares qu\u2019ils transformaient en cadres, tablettes et porte-journaux.Cette technique dite «tramp art» a intéressé les collectionneurs, il y a une trentaine d\u2019années, et les pièces élaborées se vendent facilement une centaine de dollars lors d\u2019encans ou d\u2019expo-ventes d\u2019antiquités.Il est évident que le Salon du Collectionneur qui se tiendra d\u2019ici quelques mois à Saint-Jean-sur-Richelieu nous donnera la chance d\u2019examiner quelques-unes de ces curieuses créations.U T I L I T É Il n\u2019est pas rare, non plus, de trouver dans de vieilles collections d\u2019outils quelques pièces fabriquées à la main par ces sculpteurs amateurs à qui le temps ne manquait jamais lorsqu\u2019il était temps de se fabriquer un nouveau niveau, un rabot ou un simple trusquin.Pendant des siècles, le travail du bois et du tissu s\u2019avérait d\u2019une grande utilité alors que l\u2019argent manquait pour acheter des importations américaines ou européennes.La débrouillardise, la patience et l\u2019ingéniosité constituent de grandes qualités que nos ancêtres nous ont transmises dans leur patrimoine matériel.Quelques inventeurs et industriels contemporains nous ont bien démontré que ces caractéristiques génétiques se sont bien rendues jusqu\u2019à nous.MARIO WILSON Un trésor familial transmis d\u2019une génération à l\u2019autre C e t t e p i è c e d e b o i s a u n e v a l e u r d \u2019 e n v i r o n 7 5 $ c h e z u n a n t i q u a i r e .p h o t o T C M e d i a \u2013 M a r i o W i l s o n LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 27 OCTOBRE 2016 C-13 AUTOUR DU MONDE Agréable visite du Kremlin à Moscou Si l\u2019on ne connaît pas vraiment la Russie, visiter Moscou permet d\u2019illustrer et de préciser le sens de quelques mots du vocabulaire qu\u2019on ne trouve pas chez nous.Par exemple, qu\u2019est-ce qu\u2019un kremlin?Il s\u2019agit d\u2019une forteresse construite au centre des anciennes villes de Russie.Y étaient regroupés les centres du pouvoir, du culte et les infrastructures militaires.Dans celui de Moscou, se trouvait donc la résidence oicielle des tsars, puis celle des dirigeants de l\u2019U.R.S.S.Quand on parle du Kremlin, avec un K majuscule, on désigne celui de Moscou, capitale de la Fédération, siège du gouvernement de la Russie, lieu de résidence et de travail du Président, Vladimir Poutine.Pour aller le visiter, nous descendons à la station de métro Alexandrovski.Sortis du mauvais côté, on est obligés de faire le tour du carré à pied avant d\u2019y arriver.Sous le soleil radieux du mois d\u2019août, la beauté réputée des jeunes Russes nous apparaît absolument incontestable.AchAt des tickets Arrivés sur place, comme tout le monde, nous nous plaçons en queue de ile pour acheter les tickets.Au bout de quinze minutes, on a peut-être avancé de deux pas.Une préposée semble donner des explications aux gens devant nous.On lui fait de grands yeux, montrant que l\u2019on ne comprend pas.Elle fait signe d\u2019attendre deux minutes.Elle revient avec une autre préposée qui, en anglais, suggère d\u2019aller acheter les tickets à la machine électronique.Pour le Palais des armures, inutile d\u2019attendre, c\u2019est complet.Elle nous accompagne jusqu\u2019à la machine distributrice.Pour l\u2019entrée et la visite des cathédrales, ça coûte 500 roubles, soit 10$ par personne.Après avoir passé la guérite de la tour Koutaia, on traverse le pont de la Trinité menant à la tour Troïtskaya, la plus haute de l\u2019ensemble.De près, la taille de l\u2019ouvrage impressionne.Les murs en briques rouges, d\u2019une épaisseur de 3,5 à 6,5 mètres, forment un triangle de 2,23 km entourant les 28 hectares du site.On pourrait y loger 51 terrains de football.Dix-neuf tours, de formes et de hauteurs diférentes ponctuent le périmètre.PAlAis Tout de suite, on est attirés par le Palais des congrès, construit sous le régime de Kroutchev en 1961.Cet immense édi- ice, tout de verre et de marbre blanc, contraste avec tout le reste.Il abrite plus de 800 pièces et deux grandes salles contenant respectivement 6000 et 4000 places.Prévues pour les congrès du Parti, elles servent maintenant à la présentation de spectacles et de concerts.Juste en face, on se dirige de l\u2019autre côté de la rue vers l\u2019Arsenal, joli bâtiment jaune et blanc.Immédiatement, des coups de sifflet stridents retentissent pour nous réprimander: on doit emprunter l\u2019espace prévu pour les piétons.D\u2019accord! Un peu plus loin, le Sénat, aiche les mêmes couleurs dans un style architectural diférent.Tout comme le Grand Palais, que l\u2019on voit depuis les rives de la Moskova, ces bâtiments ne sont pas ouverts à la visite.De grands parcs fleuris séparent les dix-huit édiices et les larges voies de circulation.Se balader à pied dans cet espace vaut en soi le déplacement.Immanquablement, nous sommes attirés par les nombreux bulbes dorés des églises et des cathédrales.cAthédrAles Celle de l\u2019Archange Saint-Michel, nécropole du Kremlin, renferme les tombeaux de 47 princes et tsars de Russie.Dans la cathédrale de la Dormition, comme dans la plupart des églises orthodoxes, les murs sont décorés de fresques, d\u2019icônes et de cadres ciselés, du plancher au sommet des voûtes.Le connaisseur, le passionné, le religieux peut y retrouver tous les saints qu\u2019il veut prier, implorer ou remercier.L\u2019église de la Déposition-de-la-Robe- de-la-Vierge, au caractère plus intime, était réservée à la tsarine et à ses illes au XVIIe siècle.Dans le Palais des Patriarches, on peut visiter le Musée de l\u2019Art du XVIIe siècle et l\u2019église des Douze- Apôtres.Si vous pensiez que la religion était bannie de Russie, vous vous trompez.Plusieurs monuments religieux, détruits ou réafectés sous le régime communiste, ont été réhabilités depuis la in de l\u2019U.R.S.S.Quelques curiosités attirent l\u2019attention, notamment le Tsar des canons, 40 tonnes, dont la bouche mesure 1,2 mètre de diamètre.La Reine des cloches, quant à elle, pesant plus de 200 tonnes, serait la plus grosse du monde.Elle n\u2019a malheureusement jamais sonné parce que, tout juste coulée et encore chaude, elle s\u2019est issurée, au contact de l\u2019eau froide utilisée pour éteindre l\u2019incendie du bâtiment où elle se trouvait.On imagine la détresse du maître fondeur.rePAs Nous sortons en in d\u2019après-midi par la porte de la Résurrection pour aller manger sur la terrasse du restaurant Bosco, de l\u2019autre côté de la place Rouge, dans le GUM, immense galerie commerciale en face du mausolée de Lénine.On se trouve au cœur touristique de la ville où les prix s\u2019alignent avec la valeur historique du lieu.Raymond choisit le bœuf Stroganof avec une bière russe; Pauline opte pour le foie de veau, sauce champignons et prunes rouges avec une eau pétillante.Sans aucun regret, on paie la note qui s\u2019élève à 65$ parce qu\u2019on s\u2019est régalés dans ce lieu grandiose, témoin de mille ans d\u2019histoire.PAULINE CLOUTIER ET RAYMOND MARIER LE KREMLIN ?siège du gouvernement ?Fédération de russie Palais des congrès, construit sous le régime de kroutchev, en 1961.Pont de la trinité menant à la tour troïtskaya pour entrer au kremlin.cathédrale de la dormition, la plus grande église du kremlin.le tsar des canons, pas facile à déplacer, pèse 40 tonnes.sur la photo, il cache une partie de l\u2019édiice du sénat.l\u2019un des deux gardes postés de chaque côté de la porte de la résurrection, à la sortie du kremlin, du côté de la place rouge. LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 27 OCTOBRE 2016 C-14 www .face book .com /leca nada franc ais www .face book .com /leca nada franc ais SUIV EZ-N OUS SUR fac boo k.co m/ lec n adaf r nc is >6942199 Ambulance, police, pompiers : 911 Sûreté du Québec (urgences) : 310-4141 (*4141 cellulaire) Info-Santé : 811 CLSC de la Vallée-des-Forts : 450 358-2572 Croix-Rouge (urgence sinistres) : 1 877 362-2433 La ligne parents : 514 288-5555 Info-dépression : 1 800 268-0999 Tel-Jeunes : 514 288-2266 Protection de la jeunesse : 1 800 361-5310 Drogue - aide et référence : 1 800 265-2626 Centre de prévention du suicide du Haut-Richelieu : 450 348-6300 Maison Hina (femmes victimes de violence) : 450 346-1645 Centre de référence du Gand Montréal : 450 527-1375 Centre de référence du Centre d\u2019action bénévole de Saint-Jean-sur-Richelieu : 450 347-7527 Gamblers Anonymes (GA) : 514 484-6666 EN CAS D\u2019URGENCE > 6 9 4 1 2 3 6 Rechargez votre téléphone ou votre ordinateur chaque soir.Autrement, vous risquez d\u2019interrompre une importante communication le lendemain.Vos jeunes enfants vous demanderont de les conduire un peu partout.Vous n\u2019aurez pas la langue dans votre poche et vous exprimerez tout haut ce que pensent les autres tout bas.Si votre tendre moitié fait quelques dépenses inutiles, vous le lui ferez remarquer sans tact.Vous démontrerez une vitalité plutôt endiablée! Tout sera urgent et il vous faudra agir rapidement pour éviter une catastrophe.Au travail, une promotion fera votre plus grand bonheur malgré les changements et le stress.Vous terminerez enfin une tâche de longue haleine au bureau ou à la maison.Il serait important de prendre un peu de repos avant d\u2019entreprendre autre chose, autrement votre santé en souffrira.Si vous attendez les résultats d\u2019un examen médical pour vous ou un de vos proches, vous serez soulagé par la réponse.Vous pourrez enfin dormir sur vos deux oreilles; l\u2019anxiété s\u2019estompera.Quelques petits soucis sur les plans familial et professionnel seront à gérer.Vous devrez ajuster votre horaire en fonction d\u2019une importante promotion.La rémunération proposée vous permettra de faire un choix rapidement.Il est déjà temps de planifier vos vacances pour Noël.Que ce soit en famille, entre amis, en amoureux ou en solitaire, vous devrez réserver tôt; toute l\u2019organisation risque d\u2019être ardue si vous êtes à la dernière minute.Au travail, vous serez affecté à des tâches qui touchent à l\u2019international ou à de la formation.Vous aurez un peu de difficulté à vous faire comprendre avec des gens qui ne parlent pas très bien votre langue.Vous accorderez une importance toute spéciale à votre partenaire de vie.Il est clair que l\u2019aspect affectif de votre vie a besoin d\u2019un peu plus de spontanéité; pour retrouver la magie, ravivez la passion dans votre couple.Vous devrez fournir des efforts considérables pour préparer une négociation et conclure une entente qui conviendra à tous.Des changements drastiques seront nécessaires pour retrouver une meilleure santé.Vous aurez l\u2019opportunité d\u2019acquérir une propriété qui offrira davantage de latitude à toute la famille.Du moins, vous transformerez votre quotidien de manière à ce qu\u2019il soit plus efficace et harmonieux.Un immense succès ou de la reconnaissance vous attend.Une belle promotion en perspective ou un changement d\u2019orientation.Si vous étiez malade depuis un certain temps, ce sera une victoire pour votre santé.Les prévisions de la semaine avec ALEXANDRE AUBRY 514 640-8648 SEMAINE DU 27 OCTOBRE AU 2E NOVEMBRE 2016 ASTROLOGIE WEEK-END BÉLIER 21 MARS AU 20 AVRIL GÉMEAUX 21 MAI AU 21 JUIN CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET LION 24 JUILLET AU 23 AOÛT VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE BALANCE 24 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE SCORPION 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE SAGITTAIRE 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE CAPRICORNE 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER VERSEAU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI >6942356 E ncore cette semaine, j\u2019ai une multitude d\u2019activités à vous proposer et plusieurs sont reliées à la grande fête de l\u2019Halloween! L\u2019Halloween se fête en grand au Musée de société des Deux-Rives situé à Salaberry-de-Valleyield, les samedi et dimanche 29 et 30 octobre, de 13 à 17 heures.En famille, vous êtes invités à faire un rallye qui vous fera découvrir le Musée d\u2019une bien étrange manière.Dans le cadre des ateliers aMUSOns- nous en famille, le MUSO invite les jeunes et leurs parents à aider Ellice, leur fantôme maison, à devenir un maître de la sorcellerie.Pour l\u2019occasion, le Musée sera transformé en école de sorciers.Potions, maniement de baguette, cours de transformations et formules magiques seront au nombre des activités proposées.Vous devrez trouver des indices, réaliser des déis et accomplir toutes les tâches d\u2019un bon sorcier pour ressortir du Musée.ÉLECTRIUM La veille de l\u2019Halloween, les jeunes se transformeront en vrais scientiiques pour mijoter quatre expériences ensorcelantes à l\u2019Électrium de Sainte-Julie.Au programme: manipulation de gaz carbonique à ?78 degrés Celsius, un corps peu accessible au public et surtout utilisé en laboratoire, fabrication de volcans à l\u2019aide de bave de crapaud, concours de bouchons sauteurs et coloration de matière avec jus de soleil, sang de Dracula, jus de grenouille écrasé et pipi de Schtroumpf! Venez vivre la magie d\u2019un laboratoire pour petits monstres! Les ateliers conçus pour les enfants de six ans et plus auront lieu le dimanche 30 octobre à 9h30, 13 heures et 14h30.Il est important de réserver, car les places sont limitées.CIME CIME Haut-Richelieu propose de nouveaux contes pour son activité intitulée L\u2019heure du conte au il des saisons.Cette série de quatre contes s\u2019adresse à un jeune public de 4 à 7 ans.Les enfants ont le loisir de découvrir la nature à travers l\u2019imaginaire de contes et une activité en milieu naturel.Le conte d\u2019automne se déroulera le samedi 29 octobre, à 10h30, pour une durée d\u2019environ 75 minutes.Lors de cette animation, un naturaliste racontera une histoire aux enfants et proposera des activités de découverte des créatures mystérieuses et peu attirantes associées à l\u2019Halloween.Crapauds, araignées, chauves-souris et compagnie seront mis en vedette, alors que les enfants attendent avec impatience le moment de se déguiser et d\u2019entreprendre leur quête de bonbons.La narration du conte sera suivie d\u2019une courte excursion dans les sentiers du mont Saint-Grégoire et de la présentation de deux ou trois spécimens d\u2019animaux vivants.Prévoyez un habillement adéquat en fonction de la température et de bonnes chaussures de marche.L\u2019inscription est obligatoire par courriel au services@cimehautrichelieu.qc.ca.SAINT-BRUNO L\u2019automne est souvent synonyme d\u2019activités intérieures.Avec la chute des feuilles et l\u2019absence d\u2019insectes piqueurs, pourquoi ne pas vous joindre à l\u2019équipe de gardes-parcs qui vous a préparé des journées de découverte qui sortent de l\u2019ordinaire?Quel animal construit le plus gros ou le plus petit nid au Québec?Comment s\u2019y prendre pour identiier correctement un nid d\u2019oiseaux?Y a-t-il des oiseaux qui ne construisent pas de nids?Peut-on observer des nids qui n\u2019ont pas été construits par un oiseau?Autant de questions auxquelles vous aurez enin les réponses! C\u2019est un rendez-vous à ne pas manquer le 30 octobre, de 10 heures à 11h30 pour la randonnée pédestre au Parc national du Mont-Saint-Bruno! Il est obligatoire de réserver pour s\u2019assurer d\u2019une place.Pour information, composez le 450 653-7544.François Trépanier, Directeur des communications \u2013 Tourisme Montérégie.Pour me rejoindre: trepanier@tourisme-monteregie.qc.ca Plusieurs activités pour célébrer l\u2019Halloween QUOI FAIRE EN MONTÉRÉGIE FRANÇOIS TRÉPANIER Cette superbe photo a été prise au Parc national du Mont-Saint-Bruno.p h o t o T o u r i s m e - M o n t é r é g i e LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 27 OCTOBRE 2016 C-15 > 6 8 8 4 3 5 3 La 12e édition de la Semaine québécoise de l\u2019orientation (SQO) se tiendra du 6 au 12 novembre sous le thème «Bâtir sa coniance, croire en ses forces».Elle fournira à tous les participants l\u2019occasion d\u2019accroître leur capacité d\u2019agir et de développer leurs forces.Des conseillers d\u2019orientation de toutes les régions du Québec et de tous les secteurs de pratique (éducation, employabilité, réadaptation, organisation, pratique privée) ofriront gratuitement dans plusieurs villes du Québec, dont Saint-Jean-sur-Richelieu, des conférences-ateliers aux personnes de tout âge: étudiants, travailleurs, chômeurs, retraités.Une première conférence est prévue à la rotonde de la mégastructure de la Garnison Saint-Jean, le mardi 8 novembre, à 10h30.Pour obtenir de plus amples informations sur cette rencontre, les intéressés sont invités à communiquer avec Geneviève Dupont, au numéro 450 358-7099, poste 7308.Une autre conférence gratuite est prévue pour le jeudi 10 novembre, à 18 heures, au Quartier de l\u2019emploi, 49, rue Saint-Jacques.Une réservation est requise.Pour en savoir plus, on vous invite à communiquer avec Luc Fagnoul, au numéro 450 347-6101, poste 217.Manquer de coniance en ses ressources personnelles entraîne l\u2019apathie, la peur, le sentiment d\u2019inutilité et la dépréciation.Voilà qui résume l\u2019importance de soigner sa coniance en participant aux conférences- ateliers 2016 des conseillers et conseillères d\u2019orientation du Québec.SEMAINE QUÉBÉCOISE DE L\u2019ORIENTATION Deux conférences gratuites à Saint-Jean en novembre J\u2019ai commencé à pratiquer il y a vingt ans et quelques mois.À cette période, les rottweilers avaient mauvaise presse.J\u2019avais eu l\u2019occasion de faire des points de suture sur une de ces bêtes qui s\u2019était tailladé les pattes avants en passant au travers une fenêtre pour attaquer les gens de l\u2019autre côté.J\u2019étais un peu découragée.Le pire de toute cette histoire est que son maître en riait tout en se vantant d\u2019avoir eu cet animal à rabais parce qu\u2019il était agressif.C\u2019était il y a vingt ans.C\u2019était un rottweiler.Maintenant, parce que les rottweilers ont été interdits à plusieurs endroits suite à de nombreuses rélexions, le problème est celui des pitbulls, croit-on.Et ils font la manchette.Les municipalités, les unes après les autres, font des règlements pour rassurer leurs citoyens en interdisant cette nouvelle race.Mais ce n\u2019est pas la solution.Les propriétaires imprudents trouveront une nouvelle race: les dobermans, les bergers allemands\u2026 RAPPORT Suite à l\u2019accident important de l\u2019été dernier où une dame avait trouvé la mort suite aux morsures d\u2019un pitbull, le ministre Martin Coiteux a annoncé la formation d\u2019un comité dont le mandat a été d\u2019analyser la question des chiens dangereux et de déposer des recommandations au gouvernement avant le 31 août 2016, ce qui a été fait.Plusieurs instances siégeaient sur ce comité, dont l\u2019Ordre des médecins vétérinaires du Québec.Dès qu\u2019il a été mandaté, cet organisme a nommé un groupe de travail qui s\u2019est penché sur le sujet.Ainsi donc, le gouvernement possède un rapport détaillé depuis la in du mois d\u2019août dernier, mais n\u2019a émis aucune recommandation depuis.L\u2019Ordre est d\u2019avis que certains chiens, par leurs caractéristiques, sont potentiellement dangereux alors que d\u2019autres, pour les mêmes raisons ou par leur comportement, sont considérés comme des chiens dangereux.POTENTIELLEMENT Un chien potentiellement dangereux serait un chien de plus de 20 kg (44 lb) ou dont le propriétaire a été sanctionné en vertu de la Loi sur le bien-être et la sécurité de l\u2019animal.Un chien ayant des problèmes de santé provoquant de la douleur et de l\u2019inconfort devient potentiellement dangereux même s\u2019il a été un exemple de douceur toute sa vie.Un chien dont le niveau de réactivité ou d\u2019anxiété a été diagnostiqué élevé par un médecin vétérinaire risque lui aussi d\u2019être dangereux.On inclut dans cette catégorie les animaux déclarés comme tels par un médecin vétérinaire spécialiste à la suite d\u2019un test de tempérament et de dangerosité, et celui qui a déjà inligé une blessure moins grave qu\u2019une blessure sévère à une personne ou un animal.Finalement, est potentiellement dangereux l\u2019animal qui agit de manière très agressive lorsqu\u2019il est coniné quelque part et paraît en mesure de s\u2019en sauver.Il en va de même pour celui qui pourchasse ou menace une personne ou un animal de façon agressive sans provocation.ENREGISTREMENT Ces animaux devraient être enregistrés auprès de leur municipalité et être identiiés de façon permanente.Ils devraient en tout temps être tenus en laisse par une personne compétente, sauf dans les parcs à chien.Ils ne devraient jamais être attachés dans un lieu public sans supervision directe.Lorsqu\u2019ils sont gardés dehors, ils devraient être dans un endroit d\u2019où ils ne peuvent s\u2019échapper.En présence d\u2019enfants, leur supervision devrait être constante.Un cours d\u2019éducation canine devrait être suivi par leur propriétaire, incluant la prévention d\u2019attaques et de morsures, et le décodage du langage canin.DANGEREUX Le chien dangereux est celui qui tente de mordre ou d\u2019attaquer, qui mord ou attaque ou qui commet un geste susceptible de porter atteinte à la sécurité d\u2019une personne ou d\u2019un animal.C\u2019est aussi celui qui est impliqué dans plusieurs incidents décrits précédemment.C\u2019est le chien qui démontre des comportements agressifs sans provocation, au point parfois de provoquer des blessures sérieuses.C\u2019est celui qui aura causé des dommages importants à une propriété privée.Finalement, c\u2019est celui qui aura été déclaré comme tel par un médecin vétérinaire.Les chiens dits dangereux devraient obligatoirement être stérilisés, porter une muselière panier en tout temps sur la place publique et, en présence d\u2019enfants, être tenus en laisse courte par une personne de 18 ans ou plus pour en assurer le contrôle, être identiiables facilement par les citoyens circulant à proximité de leur domicile à l\u2019aide d\u2019une aiche identiiant clairement la présence d\u2019un «chien dangereux» à ce domicile.RESPONSABLE L\u2019Ordre recommande donc une res- ponsabilisation accrue des propriétaires et l\u2019adoption des nouvelles obligations pour ces derniers comme l\u2019enregistrement de tous les chiens.C\u2019est aussi mon avis.PROFESSION: VÉTÉRINAIRE La position des vétérinaires sur les chiens dangereux MARIE-CLAUDE DUVAL Les rottweilers ont déjà eu mauvaise réputation.C\u2019est maintenant au tour des pitbulls.p h o t o T C M e d i a - A r c h i v e s LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 27 OCTOBRE 2016 C-16 P o m P a i n u l t r a - m o e l l e u x s u p e r c l u b o u s a n d w i c h 6 5 0 - 6 7 5 g P o m P a i n s h a m b u r g e r o u h o t - d o g 8 u n .B a l a d i F r o m a g e d a n s l a s a u m u r e F e t a F r o m a g e D o u b l e c r è m e H a v a r t i F r o m a g e R é g .o u j a l a p e n o S i l a n i R i c o t t a F r o m a g e E x t r a o n c t u e u x 4 5 4 g 2 9 9 c h .S a p u t o F r o m a g e m o z z a r e l l a p o u r p i z z a L é g e r 1 k g 9 9 9 c h .M a q u e r e a u e n t i e r s a u v a g e 4 0 0 / 6 0 0 F i l e t s d e m o r u e 8 / 1 2 B e a u s o l e i l H u î t r e s c o c k t a i l 2 4 u n .> 6 5 4 6 8 6 6 1 9 9 l b 4 , 3 9 k g 5 8 9 l b 1 2 , 9 9 k g 6 9 9 l b 1 5 , 4 1 k g 7 2 5 l b 1 5 , 9 9 k g 6 4 9 l b 1 4 , 3 0 k g 1 4 9 c h .P r i m o P â t e s a l i m e n t a i r e s L a s a g n e R é g u l i è r e o u a u x é p i n a r d s 3 7 5 - 5 0 0 g 7 9 9 c h .A l \u2019 A r d O l i v e s v e r t e s p a l e s t i n i e n n e s 1 , 7 k g L o a c k e r Q u a d r a t i n i G a u f r e t t e s 2 2 0 - 2 5 0 g H u n t \u2019 s S a u c e t o m a t e 6 8 0 m l C h o i x v a r i é 4 9 9 c h .C e d a r R i z C a l r o s e 4 k g N a y a E a u d e s o u r c e n a t u r e l l e 1 2 x 6 0 0 m l 1 9 9 c h .K e l l o g g \u2019 s C é r é a l e s C o r n F l a k e s 4 4 0 g R i c e K r i s p i e s 2 8 5 g C h o i x v a r i é 4 4 9 c h .C e d a r G r a i n e s d e q u i n o a 9 0 7 g O a s i s J u s o u c o c k t a i l 9 6 0 m l 3 9 9 c h .S p o n g e T o w e l s É c o n o E s s u i e - t o u t 2 é p a i s .8 u n .3 4 9 c h .M i s s V i c k i e \u2019 s C r o u s t i l l e s 2 2 0 g C h o i x v a r i é 9 9 9 c h .P e r s i l P r o c l e a n D é t e r g e n t à l e s s i v e 1 , 2 6 k g o u 2 , 2 L R ô t i d u r o i d e b o e u f P o i t r i n e s d e p o u l e t d é s o s s é e s S a u c i s s e s a s s o r t i e s 3 9 9 l b 8 , 8 0 k g 2 9 9 l b 6 , 5 9 k g 4 4 9 l b 9 , 8 9 k g C e d a r H a r i c o t s r o m a i n s c o u p é s 1 k g A l f a M i n i r o u l e a u x f r o m a g e f e t a K i h i 8 0 0 g B l u e T i d e C r e v e t t e s c r u e s D é c o r t i c a g e é c l a i r 3 1 / 4 0 4 0 0 g D e l l a C a s a P â t e s c o n g e l é e s R a v i o l i , T o r t e l l i n i , v i a n d e o u f r o m a g e 6 0 0 - 8 0 0 g 1 9 9 c h .6 4 9 c h .4 4 9 c h .S i l a n i F r o m a g e m o z z a r e l l a e n b o u l e 2 6 0 g 1 9 9 c h .9 5 ¢ c h .2 / 5 $ 9 9 ¢ c h .C e d a r H a r i c o t s r o u g e s f o n c é s o u p o i s c h i c h e s a n s s e l a j o u t é 5 4 0 m l 7 9 ¢ c h .1 9 9 9 c h .I o n i a H u i l e d \u2019 o l i v e e x t r a v i e r g e 3 L A l p e l l a G â t e a u x 2 6 0 g C h o i x v a r i é 9 9 ¢ c h .8 9 9 c h .D a o u d B r o t h e r s B a r a z i k B i s c u i t s 8 0 0 g o u C e d a r P i s t a c h e s c r u e s 3 0 0 g 3 9 9 c h .C e d a r T o m a t e s s é c h é e s m a r i n é e s d a n s l \u2019 h u i l e 5 0 0 m l 1 2 9 c h .C e d a r S e m o u l e # 1 2 l b s o u L a i t é v a p o r é 3 7 0 m l 8 9 ¢ c h .C e d a r C h a m p i g n o n s e n t i e r s 2 8 4 m l o u D a ï a D e g l e t N o u r D a t t e s 2 0 0 g 1 9 9 c h .C e d a r A r a c h i d e s b l a n c h e s s a l é e o u n o n s a l é e 4 5 4 g D e l M o n t e F r u i t s e n c o u p e 4 x 1 0 7 m l - 1 1 3 m l C h o i x v a r i é M r .N o o d l e s N o u i l l e s i n s t a n t a n é e s a u b o e u f 8 5 g 3 / 9 9 ¢ 1 9 9 9 c h .1 1 0 R a b a i s 2 / 5 $ C h a p m a n \u2019 s P r e m i u m C r è m e g l a c é e 2 L C h o i x v a r i é 3 9 9 c h .B o e u f h a c h é m i - m a i g r e S t e a k d \u2019 a l o y a u C a t .A A A 7 4 9 l b 1 6 , 5 1 k g 3 7 9 l b 8 , 3 5 k g C u d d y D i n d e r ô t i e a u f o u r 6 7 9 l b 1 4 , 9 7 k g C h a r c u t e r i e P a r i s i e n n e J a m b o n b l a n c c u i t C a s a I t a l i a B e l l a r o s t o J a m b o n i t a l i e n 6 7 9 l b 1 4 , 9 7 k g 3 / 5 $ P e p s i , 7 u p B o i s s o n s g a z e u s e s 2 L C h o i x v a r i é 1 4 9 c h .L e s t e r s S a l a m i t o u t b o e u f 3 0 0 g 3 4 9 c h .T r a d i t i o n J u s d e p o m m e 1 , 7 5 L C h o i x v a r i é 2 7 9 c h .D a n o n e A c t i v i a Y o g o u r t 8 x 1 0 0 g o u D a n i n o G o 8 x 9 3 m l C h o i x v a r i é 3 4 9 c h .E m m a F r o m a g e b r i e 3 0 0 g i ö g o Y o g o u r t 1 6 x 1 0 0 g o u P r o b i o 1 2 x 1 0 0 g C h o i x v a r i é A s t r o K i k Y o g o u r t à b o i r e C h o i x v a r i é 2 0 0 m l 2 / 1 $ B e a t r i c e C r è m e s u r e 5 0 0 m l o u L a c t a n t i a F r o m a g e à l a c r è m e 2 2 7 - 2 5 0 g C h o i x v a r i é 3 / 5 $ L \u2019 E x t r a B r i e F r o m a g e 8 4 9 l b 1 8 , 7 1 k g 4 9 9 c h .e a .3 9 9 c h .e a .C O N G E L É S P O I S S O N N E R I E V I A N D E S P R O D U I T S R É F R I G É R É S B O U L A N G E R I E É P I C E R I E I N T E R N A T I O N A L E F R O M A G E S & C H A R C U T E R I E S i l a t e m p é r a t u r e l e p e r m e t N o u s n o u s r é s e r v o n s l e d r o i t d e l i m i t e r l e s q u a n t i t é s * o u j u s q u \u2019 à é p u i s e m e n t d e l a m a r c h a n d i s e .L e t e x t e p r é v a u t s u r l a p h o t o .w w w .g r o u p e a d o n i s .c a 2 0 1 6 O c t o b r e N o v e m b r e 2 7 2 8 2 9 3 0 3 1 1 2 C i t r o n s G r .1 3 8 A f r i q u e d u S u d P o i r e s B a r t l e t t G r .8 0 É .U .O i g n o n s S a c 5 l b s C a n a d a P o i v r o n s v e r t s d o u x É .U .A u b e r g i n e s r e g .É .U .C o u r g e t t e s c a n a d i e n n e s M e x i q u e 1 0 / 2 5 0 9 9 ¢ l b 2 , 1 8 k g 6 9 ¢ l b 1 , 5 2 k g A n a n a s E n t i e r é p l u c h é G r .5 C o s t a R i c a P r u n e s n o i r e s o u r o u g e s G r .6 0 - 6 5 I t a l i e 1 9 9 c h .1 2 9 c h .2 4 9 c h .1 2 9 l b 2 , 8 4 k g 7 9 ¢ l b 1 , 7 4 k g M a a m o u l A l l o n g e d a t t e s A s s i e t t e r i z a u p o u l e t o u r i z a u x é p i n a r d s 1 1 9 9 c h .6 4 9 l b 1 4 , 3 0 k g "]