Le Canada français, 5 janvier 2017, Cahier 1

[" 24 mois de PAiemeNTs égAux* FiNANcemeNT sur tous les appareils d\u2019exercices de 200$ ou plus.Détails en magasin.AucuNs FrAis.Ni iNTérÊT.855, boul.Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 348-3851 > 7 0 7 2 1 4 0 Karl Gola Votre courtier immobilier 450 346-1822 > 7 0 6 1 8 5 9 année Bonne garnie de 2017 santé, bonheur et d\u2019immobilier! Pour vendre ou acheter au meilleur prix 2% à partir de Je rembourse vos frais de notaire (Des conditions s\u2019appliquent) ÉVALUATION GRATUITE Courtier immobilier résidentiel > 7 0 7 2 3 4 0 HEBDO DU HAUT-RICHELIEU - Fondé le 1er juin 1860 - LE JEUDI 5 janvier 2017 - 56 PAGES - 157e année no 31 - www.canadafrancais.com 1,44$ +tx ( P h o t o C o u r t o i s i e ) ( P h o t o D e p o s i t ) ( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ( P h o t o T C M e d i a - R é m y B o i l y ) Une cinquantaine de projets d'investissement totalisant 309,8 M$ ont été dévoilés dans le Haut-Richelieu en 2016.C'est du jamais vu depuis cinq ans.Huit de ces projets nécessiteront des déboursés de plus de 10 M$ et se traduiront par la création de plusieurs emplois.L'économie régionale se porte mieux.PAGE B-8 CHARLES POULIN DES PROJETS DE 309 M$ EN 2016 CONDUIRE EN ÉTAT D'ÉBRIÉTÉ COÛTE CHER PAGE A-5 UN PEU MOINS DE LOGEMENTS À LOUER PAGE B-2 Réjean Gélineau 48 700 KM DE VÉLO EN UN AN PAGE A-3 n DU JAMAIS VU EN CINQ ANS LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 JANVIER 2017 A-2 Tout doit être vendu VENTE DE FERMETURE POUR HOMMES ET FEMMES 80% Jusqu\u2019à DE RABAIS 244, rue Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu 450 347.6545 Tuques, foulards ACCESSOIRES Fourrure Lainage Mouton retourné Cuir Duvet M A N T E A U X > 7 0 7 5 1 4 5 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 JANVIER 2017 A-3 Infatigable, Réjean Gélineau est passé bien près de pulvériser son record personnel de 50 105 kilomètres de vélo en un an.Ce n\u2019est pas la force, ni l\u2019endurance qui lui ont manqué cette année.Au contraire! Tout s\u2019est joué dans les dernières semaines.À la in du mois de novembre, le cycliste comptait 2000 kilomètres d\u2019avance à son compteur par rapport à la même date en 2015, où il a établi sa marque personnelle.C\u2019est Dame Nature qui est venue compliquer les choses.Le froid n\u2019arrête pas le passionné, mais la neige le freine considérablement.Lorsque les conditions ne lui permettent pas de sortir son vélo de route, il enfourche son fat bike, dont les pneus élargis sont faits pour rouler en sentier.Sans l\u2019asphalte, sa moyenne de kilomètres par jour passe de plus de 100 à 20.À cela s\u2019ajoute le fait que le retraité arrondit ses ins de mois en travaillant pour un déneigeur privé.Quelques centimètres de neige suisent à le clouer pour plusieurs heures derrière le volant d\u2019un tracteur.«Ce n\u2019est pas grave, assure-t-il.Je n\u2019en fais pas une maladie.Je roule pour le plaisir.» SANTÉ Malgré tout, Réjean Gélineau a de quoi être ier.En 2016, le cycliste a parcouru 48 700 kilomètres en douze mois.Il ne s\u2019est pratiquement jamais arrêté, sauf lorsque la météo l\u2019empêchait de monter en selle.Il n\u2019a jamais pris plus de trois journées de pause consécutives.À 68 ans, l\u2019ancien dessinateur est une véritable force de la nature, mais il ne se décrit pas ainsi.«Au niveau de la santé, ça va super bien lorsque je suis à vélo, airme le résident de Saint-Blaise-sur-Richelieu.Cela ne va pas quand je cesse de pédaler, car la douleur s\u2019installe au repos.J\u2019ai une hanche d\u2019usée.Le médecin m\u2019a dit: «N\u2019arrête surtout pas de bouger».» Fidèle à ses habitudes, Réjean Gélineau part de sa résidence avant l\u2019aube, file vers Napierville, puis revient vers Saint- Jean-sur-Richelieu afin de prendre un café en ville à six heures.Il prend ensuite la direction de Chambly et repasse par Mont-Saint-Grégoire.Lorsque le soleil est au rendez-vous, il parcourt régulièrement 200 kilomètres au quotidien et cela plusieurs jours consécutifs.Cette année, le beau temps de la saison estivale lui a d\u2019ailleurs permis de fracasser son record en termes de série.Il a enfourché sa monture tous les jours du 18 mai au 12 août, ce qui lui fait un total de 87 journées sans relâche.Sa marque précédente était de 42 jours.285 KILOMÈTRES! Il a également battu sa dernière moyenne en ce qui concerne la plus longue distance parcourue en une seule journée.Le 18 juin, Réjean Gélineau a pédalé sur 285 kilomètres.Ce jour-là, l\u2019équipe du Grand déi Pierre Lavoie était dans la région.À l\u2019aube, le sportif a d\u2019abord roulé 70 kilomètres pour se délier les jambes.Il s\u2019est ensuite joint aux participants de La Boucle pour les accompagner sur plus d\u2019une centaine de kilomètres.Il a terminé sa journée en ralliant Saint-Jean- sur-Richelieu à Châteauguay en compagnie des cyclistes de l\u2019équipe Desjardins qui participait au 1000 kilomètres à vélo.Il avait obtenu sa place en gagnant un concours.DISTANCE Celui qui passe son temps en bordure des routes de la région tenait à souligner la politesse des automobilistes depuis l\u2019entrée en vigueur du règlement concernant le corridor de sécurité.Désormais, les conducteurs doivent ralentir et respecter une distance de 1,5 mètre pour dépasser un cycliste.«C\u2019est incroyable.J\u2019en suis parfois gêné.Certains se tassent complètement dans l\u2019autre voie», conclut Réjean Gélineau.Pour l\u2019année 2017, le sexagénaire ne se ixe pas de nouvel objectif.Il verra où ses jambes et sa bonne humeur le mèneront.>7055875 Offre valable après 21 h du jeudi au samedi 2 pizzas extraordinaires pour le prix d\u2019une pizza extraordinaire! After 21h 575, Pierre-Caisse, Saint-Jean \u2022 Réservation 450.359.9733 ACTUALITÉ Météo JEUDI Ciel variable MINIMUM -15?C MAXIMUM -7?C CETTE SEMAINE DANS LE CANA DA FRAN ÇAIS Édu ca tio n .A-12 Faits diver s .A-7 Nouvelles municipales .A-9 Nécrologie .A-20 Santé .A-15 Sports .A-26 Cahier A Cahier B Cahier C Éco no mie .B-1 Édi to rial .B-4 Opinion .B-5 Annonces clas sées .B-10 DVD .C-7 Horoscope .C-10 Jeux .C-6 Lecture .C-7 Musique .C-5 Tourisme .C-9 SAMEDI Ensoleillé avec passages nuageux VENDREDI Généralement ensoleillé MINIMUM -18?C MAXIMUM -9?C MINIMUM -19?C MAXIMUM -12?C 48 700 kilomètres de vélo en 365 jours À l\u2019âge de 68 ans, Réjean Gélineau n\u2019a pas égalé sa marque personnelle, mais il a tout de même parcouru 48 700 kilomètres à vélo en 2016.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) SA SAISON EN QUELQUES CHIFFRES\u2026 \u2022 Réjean Gélineau a parcouru 48 700 kilomètres en 2016.\u2022 Il a roulé 323 jours sur 365.\u2022 Sa journée la plus longue de l\u2019année compte 285 kilomètres (18 juin).\u2022 Il a roulé 87 journées consécutives du 18 mai au 12 août (sa plus longue série de l\u2019année).\u2022 Sa vitesse de croisière est d\u2019environ 25 kilomètres à l\u2019heure.MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 JANVIER 2017 A-4 VALÉRIE LEGAULT valerie.legault@tc.tc L e tarif de base dans les services de garde subventionnés passe à 7,75$ pour le premier enfant en 2017.Cela représente 0,20$ de plus par jour.Les parents utilisateurs devront s\u2019y faire, car leur contribution sera à la hausse le 1er janvier de chaque année.Le Règlement sur la contribution réduite du ministère de la Famille prévoit que la contribution de base et la contribution additionnelle doivent être indexées annuellement.Celles-ci s\u2019appliquent à trois modèles de services de garde subventionnés: les centres de la petite enfance, les services de garde en milieu familial reconnus par un bureau coordonnateur et les garderies privées subventionnées.La contribution de base est la même pour tout le monde.La contribution additionnelle, elle, augmente en fonction du revenu familial net.Les familles qui déclarent un revenu de 50 920$ ou moins débourseront donc 1$ de plus par semaine qu\u2019en 2016 sans se soucier de la contribution additionnelle, car ils en sont exemptés.Pour les autres, vaut mieux planifier dès maintenant la façon dont elle sera versée lors de la prochaine déclaration de revenus.CONTRIBUTION ADDITIONNELLE Par exemple, la contribution additionnelle quotidienne pour les ménages dont le revenu net se situe entre 50 920$ et 76 380$ est de 0,70$ par jour.Leur tarif quotidien sera donc de 8,45$.Lorsque le revenu familial net varie entre 76 380$ et 161 380$, le montant total d\u2019une journée en service de garde subventionné oscille entre 8,45$ et 21,20$ par jour pour le premier enfant.Au-delà de ce revenu, le tarif quotidien incluant les contributions de base et additionnelle est ixe à 21,20$ par jour.Les familles bénéficient d\u2019une réduction de 50% de la contribution additionnelle pour le deuxième enfant.Elles n\u2019ont aucune contribution additionnelle à débourser pour le troisième enfant et les suivants qui fréquentent un service de garde subventionné.COÛT RÉEL La contribution de base est versée directement au service de garde subventionné, selon le mode de paiement qui lui convient.La contribution additionnelle est quant à elle versée à Revenu Québec au moment de la déclaration de revenus.Le site Internet du ministère de la Famille (mfa.gouv.qc.ca) dispose d\u2019outils en ligne pour calculer le coût de garde quotidien et la contribution additionnelle à prévoir.Pour bien la planifier, les parents peuvent épargner eux-mêmes le montant estimé, faire augmenter les retenues d\u2019impôt à la source par leur employeur, ou hausser le montant de leurs acomptes provisionnels s\u2019ils sont travailleurs autonomes.Directeur général Dominic D\u2019Anjou dominic.danjou@tc.tc Rédacteur en chef : Gilles Lévesque gilles.levesque@tc.tc Journalistes : Richard Hamel richard.hamel@tc.tc Marie-Josée Parent marie-josee.parent@tc.tc Gilles Bérubé gilles.berube@tc.tc Louise Bédard louise.bedard@tc.tc Valérie Legault valerie.legault@tc.tc Charles Poulin charles.poulin@tc.tc Isabelle Laramée isabelle.laramee@tc.tc Myriam Tougas-Dumesnil myriam.tougas-dumesnil@tc.tc Photographes: Rémy Boily Stéphanie Brulé Julien Saguez Jessyca Viens Gaboriau Collaborateurs: Pascal Cloutier Jean-François Crépeau Jean Denommé Marie-Claude Duval Nicole Garceau Jean-Paul Grappe Jean-François Guay Denis Henri Sylvie Laroche Raymond Marier Michel Ménard Kimberley C.Tremblay François Trépanier Mario Wilson Correcteurs Mario Raymond Louise Bisaillon Directrice support aux ventes : Nancy Corriveau nancy.corriveau@tc.tc Directrice stratégie média : Gabriella Agarla gabriella.agarla@tc.tc Conseillers en solutions médias: Marie-Hélène Brault marie-helene.brault@tc.tc Manon Lavigne manon.lavigne@tc.tc Cindy Lord cindy.lord@tc.tc Martin Stewart martin.stewart@tc.tc Nancy St-Jean nancy.stjean@tc.tc Coordonnatrices: Marjorie Langevin marjorie.langevin@tc.tc Nadine Dufour nadine.dufour@tc.tc Jeannette Bédard jeannette.bedard@tc.tc Coordonnatrice de production : Rose Audette rose.audette@tc.tc Distribution : Christian Marleau christian.marleau@tc.tc Vice-président ventes Jules Roux Vice-présidente principale Julia Kamula Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag Publié par : Médias Transcontinental S.E.N.C.www.medias-transcontinental.com Membre des Hebdos Régio naux.Tirage certiié par AAM.Poste publication - convention: 40064924.Dépôt légal.Bi blio thèque nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informa tions, en tout ou en par tie de façon intégrale ou dé gui sée, est formelle ment inter dite sans la permission écrite de l\u2019édi teur.Les journalistes per ma nents sont membres du Syn dicat des tra vail leurs de l\u2019information du journal Le Canada Fran çais (C.S.N.).Ce journal est imprimé sur un papier avec un contenu d\u2019au moins 20% de papier recyclé.L\u2019EXEMPLAIRE: 1,65$ Au Canada abonnement 12 mois: 78,00$ 6 mois: 40,46$ 12 semaines: 20,79$ (Prix taxes incluses) 1 866 637-5236 LES PETITES ANNONCES ?450 347-0323 www.ca na da fra nca is.com 84, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu, Qc J3B 6X3 - Sans frais : 1 800 947-8555 Télécopieur: (450) 347-4539 Publié par Médias Transcontinental S.E.N.C.Imprimé par Transmag 10807, rue Mirabeau, Anjou, Québec H1J 1T7.Le Canada Français reconnaît le soutien inancier du Gouvernement du Canada, par l\u2019intermédiaire du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP), relatif à ses frais d\u2019expédition.> 7 0 6 8 2 6 4 L e portrait des milieux de garde a beaucoup changé depuis les cinq dernières années.La multiplication des places et la modulation des tarifs en fonction du revenu ont transformé les habitudes des parents, qui prennent le temps de magasiner le service de garde qui leur convient.Y a-t-il trop de places disponibles dans le Haut-Richelieu?Les avis sont partagés, mais l\u2019équilibre est en train de se créer, constate-t-on dans le milieu.Il n\u2019y a pas si longtemps, un parent qui se faisait ofrir une place en CPE après des mois d\u2019attente s\u2019en emparait sur-le-champ.«C\u2019est comme s\u2019il recevait un appel de Walt Disney», illustre Nathalie Dumas, directrice générale des garderies privées Boule d\u2019énergie et Brin d\u2019énergie.Depuis le printemps 2015, les frais de garde pour les places à contribution réduite sont modulés selon les revenus.Cette mesure a grandement changé la donne dans les garderies privées.Avant cela, à la rentrée scolaire, Mme Dumas pouvait voir une quinzaine de familles quitter ses garderies pour un CPE.Ce n\u2019est plus le cas aujourd\u2019hui.«Les parents sont beaucoup plus en mesure de comparer.Ils voient la diférence à cause des coupures [dans les CPE].Cette mesure a été très positive pour le privé», se réjouit-elle.LONG À COMBLER De leur côté, les gestionnaires de centres de la petite enfance mettent plus de temps à combler leurs places libres.«C\u2019est la première année où mes places ne sont pas toutes remplies.Je peux faire entre cinq et dix appels avant de trouver des parents intéressés.Ma liste d\u2019attente pour les poupons est à zéro.C\u2019est surprenant», s\u2019étonne Anne Laporte, directrice générale du CPE Chez Fanfan, dans le Vieux-Saint-Jean.La plupart du temps, les familles ont trouvé une place ailleurs.Soit qu\u2019elles n\u2019ont pas mis leur dossier à jour, soit qu\u2019elles veulent garder toutes leurs options ouvertes.«C\u2019est correct que les parents aient le choix, ça crée une saine compétition», croit Mme Laporte.Sa consoeur Dominique Lavallée, directrice générale du CPE Le petit monde de Caliméro, n\u2019est pas de cet avis.«Le développement des garderies privées a déstabilisé le réseau.C\u2019est comme si on le privatisait de façon détournée», déplore l\u2019ardente défenseure du modèle public.CONTACT PERDU En plus, dit-elle, la création de La Place 0-5, le guichet unique d\u2019inscription pour une place en CPE ou en garderie subventionnée, éloigne les familles des milieux de garde.«Ce n\u2019est pas juste une question d\u2019argent, mais de relations humaines.On a perdu le contact avec notre clientèle.Le téléphone ne sonne plus dans nos installations.Les parents ignorent qu\u2019ils peuvent nous appeler.Je connais des parents qui se sont tournés vers le privé pour pouvoir parler à quelqu\u2019un», atteste Mme Lavallée.Nathalie Dumas et elle s\u2019entendent néanmoins sur une chose.Pour survivre, les garderies et les centres de la petite enfance seront forcés de se démarquer dans leur ofre de service.De son côté, Mme Dumas croit que le développement des places en service de garde a atteint son maximum.Même qu\u2019il y en aurait une centaine de trop, selon elle.«Les modèles privé et subventionné ont leur place, airme-t-elle.L\u2019équilibre est en train de se faire.Les centres de la petite enfance ont été créés pour les familles à faible revenu.Si le gouvernement maintient cet objectif, les deux peuvent cohabiter.» CPE ET GARDERIES SUBVENTIONNÉES Le tarif de base passe à 7,75$ par jour Parce que les parents ont souvent trouvé ailleurs, les gestionnaires de CPE mettent plus de temps à combler leurs places libres.( P h o t o T C M e d i a \u2013 A r c h i v e s ) y ax S E R VICES DE GARDE SUBVENTIONNÉS EN 2017 Si votre revenu familial est: Votre tarif quotidien sera: \u2022 De 50 920$ ou moins De 7,75$ \u2022 Entre 50 920$ et 76 380$ De 8,45$ \u2022 Entre 76 380$ et 161 380$ Entre 8,45$ et 21,20$ \u2022 De 161 380$ ou plus De 21,20$ VALÉRIE LEGAULT valerie.legault@tc.tc DANS LES CPE ET LES GARDERIES Y a-t-il trop de places disponibles?l PLACES EN INSTALLAT I O N D A N S L E H A U T -RICHELIEU Centres de la petite enfance.1324 Garderies privées non subventionnées .828 Garderies privées à contribution réduite .399 TOTAL.2551 Source: ministère de la Famille du Québec LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 JANVIER 2017 A-5 MYRIAM TOUGAS-DUMESNIL myriam.tougas-dumesnil@tc.tc E lle devait venir au monde le 3 février, mais elle en a décidé autrement.La petite Amélya Fortin-Robert est le premier bébé à avoir vu le jour en 2017, dans le Haut- Richelieu.Elle s\u2019est pointé le bout du nez à 0h30, le 1er janvier.Ses parents, Maxime Bessette-Fortin et Anne-Sophie Robert, savaient que leur premier enfant risquait d\u2019arriver plus tôt que prévu.«On se doutait qu\u2019il y avait des chances qu\u2019elle soit le bébé de l\u2019année, parce qu\u2019on était à l\u2019hôpital depuis une semaine déjà», raconte le nouveau papa.À seulement 34 semaines de grossesse, sa conjointe a fait son entrée à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu en raison d\u2019une rupture de la poche des eaux.«Elle était sous antibiotiques et les médecins avaient décidé de la provoquer le 3 janvier», précise M.Bessette-Fortin.Accouchement rApide C\u2019est finalement le 31 décembre que les contractions ont commencé.Ce jour-là, les parents proitaient d\u2019un congé de l\u2019hôpital pour passer un peu de temps en famille.«Je suis allé dans ma famille et je suis revenu vers 21 heures à la maison.À peu près au même moment, les contractions ont commencé», se remémore le père.Vers 22h15, le couple arrivait à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.«Ça a été très rapide! À 23h40, le travail était déjà très avancé et on a été transférés en salle d\u2019accouchement», indique Maxime Bessette-Fortin.À 0h05, alors que le reste du monde célébrait la nouvelle année, les poussées commençaient.une costAude Bien qu\u2019elle soit née prématurément, Amélya pesait 5 livres et huit onces et mesurait 17 pouces au moment de sa naissance.«On l\u2019appelle notre petite costaude! Son cœur, sa respiration et le taux d\u2019oxygène dans son sang sont excellents», précise ièrement le papa.La petite combat présentement une jaunisse, mais il n\u2019y a rien d\u2019alarmant dans son état de santé.Elle devrait passer encore quelques jours à l\u2019hôpital.La mère se porte quant à elle très bien.«Elle a fait ça comme une vraie championne! C\u2019est sûr qu\u2019après 11 jours à l\u2019hôpital, elle a hâte de revenir à la maison, mais elle va bien», dit le père.encAdrement Le couple de Saint-Jean-sur- Richelieu dit avoir été bien entouré par le personnel médical.«En tout temps, on a été très bien traités», conclut Maxime Bessette-Fortin.Petit fait cocasse pour inir: le premier bébé à naître l\u2019an dernier, dans le Haut-Richelieu, s\u2019appelait aussi Amélia.MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc Chaque année, près de 200 conducteurs à Saint-Jean-sur-Richelieu voient leur vie changer par un verre de trop.Suspension du permis de conduire, saisie de la voiture, frais judiciaires, hausse des assurances, les conséquences sont graves et se chifrent en milliers de dollars.L\u2019un d\u2019entre eux a accepté de se conier.«Je suis heureux de ne pas avoir tué personne», résume Mathieu.Le nom est ictif, mais l\u2019histoire est vraie.Âgé d\u2019une trentaine d\u2019années, cet automobiliste a conduit plus d\u2019une fois avec les capacités afaiblies, surtout dans la vingtaine.Il a requis l\u2019anonymat pour se conier plus librement, car le regard des autres est parfois lourd à porter.Mathieu est un récidiviste de l\u2019alcool au volant.Il porte le titre depuis qu\u2019il s\u2019est fait coincer à deux reprises pour conduite avec les facultés afaiblies en six mois.«La première fois, j\u2019étais dans un dépanneur et des policiers sont arrivés par hasard.J\u2019avais bu.C\u2019est le caissier qui leur a dit que je conduisais», se remémore le Johannais.Il a alors vu son pick-up être remorqué et son permis retiré pour trois mois.Il était en attente de son procès lorsqu\u2019il a contrevenu de nouveau à la loi.Cette fois, ce sont des patrouilleurs qui ont remarqué sa conduite erratique sur la route.30 000$ Mathieu estime avoir déjà dépensé 20 000$ pour ses verres en trop.Un autre 10 000$ devrait s\u2019envoler de son compte en banque d\u2019ici la in de son calvaire, en 2018.Il faut dire que ses lendemains de cuite ont été durs.Suspension de permis, saisie et remisage du véhicule, paiement de la fourrière, amendes, frais judiciaires et hausses des assurances et du permis de conduire.Mathieu a plaidé coupable à deux reprises.Il s\u2019est ainsi évité une facture encore plus salée auprès de son avocat.Malgré une bonne défense, il a dû payer au total 13 400$ en amendes.Au quotidien Jusqu\u2019en 2018, son pick-up est muni d\u2019un antidémarreur éthylométrique.«Au début, je n\u2019avais même pas le droit de conduire.Il a fallu que j\u2019embauche un employé pour faire mes commissions et me transporter», souligne celui qui est entrepreneur en construction.L\u2019appareil, aussi connu sous le nom d\u2019éthylotest, mesure son taux d\u2019alcool dès qu\u2019il démarre son véhicule.Des tests aléatoires peuvent être faits à tout moment.Ajoutons également que le contrevenant a vu ses paiements d\u2019assurances bondir.Ne pouvant plus entretenir son Ford Sierra 2014, il l\u2019a remplacé par un Ford Ranger 2011.Il paie désormais 3400$ en primes annuellement.«Ça me coûte très cher, reconnaît-il.Au moins, il n\u2019y a que moi qui paie les conséquences.» moyenne Selon CAA-Québec, une première condamnation pour alcool au volant entraîne des frais minimaux d\u2019environ 6000$.«En plus de mettre des vies en danger, ce comportement a des répercussions dramatiques sur la vie professionnelle, sociale et personnelle.Et les impacts inanciers donnent clairement à rélé- chir», souligne Sophie Gagnon, vice- présidente, communications et afaires publiques chez CAA-Québec.À partir de cas réels, l\u2019organisation a chifré à 6189$ une première condamnation pour un homme de 24 ans et 5683$ pour un chaufeur de 40 ans.CAA-Québec rappelle que dès la constatation de l\u2019infraction, une amende minimale de 1000$ doit être payée.S\u2019ajoutent ensuite les frais d\u2019avocat pour représentation devant le tribunal, estimés à 350$ de l\u2019heure, le coût de l\u2019évaluation sommaire obligatoire des comportements relatifs à l\u2019alcool (300$), les frais pour l\u2019obtention d\u2019un nouveau permis et le paiement d\u2019une assurance supplémentaire à la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (300$), en plus du coût d\u2019une session au programme Alcofrein, une mesure éducative imposée (150$).Après une interdiction de conduite de trois mois, le juge peut autoriser la conduite avec un antidémarreur éthy- lométrique.Celui-ci sera en place pour au moins neuf mois.L\u2019installation et son retrait sont évalués à 241$ et la location à 115$ par mois, pour une facture totale de 1276$.PREMIER BÉBÉ À NAÎTRE DANS LE HAUT-RICHELIEU La petite Amélya était pressée de voir ses parents TÉMOIGNAGE D\u2019UN RÉCIDIVISTE Un verre de trop peut vous coûter cher Arrêté à deux reprises pour avoir conduit son véhicule avec les facultés affaiblies, un résident de saint-Jean-sur-richelieu estime que ses erreurs de jugement lui coûteront environ 30 000$.( P h o t o D e p o s i t ) Amélya Fortin-robert s\u2019est pointé le bout du nez à 0h30, le 1er janvier, à l\u2019hôpital du haut-richelieu.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) UN VERRE DE TROP, ÇA PEUT COÛTER CHER! Coût d\u2019une première condamnation pour alcool au volant À 24 ans: 6189$ À 40 ans: 5683$ Exemples de frais Amende minimale: 1000$ Frais d\u2019avocat: 350$/h Programme Alcofrein: 150$ Antidémarreur éthylométrique: 1276$ Évaluation comportementale: 300$ Nouveau permis de conduire: 300$ *Coûts estimés par CAA-Québec C LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 JANVIER 2017 A-6 CHARLES Poulin charles.poulin@tc.tc Samuel Roy a réalisé tout un exploit l\u2019année dernière, soit celui d\u2019obtenir son diplôme d\u2019études secondaires (DES) malgré un sévère handicap qui l\u2019oblige à se déplacer en fauteuil roulant et qui l\u2019empêche de parler depuis plusieurs années.Plusieurs personnes se seraient découragées pour bien moins que les eforts quotidiens déployés par Samuel simplement pour se rendre à l\u2019école.Le jeune homme de 19 ans a d\u2019ailleurs dû prendre deux années supplémentaires pour terminer les prére- quis d\u2019obtention de son DES.Et, loin d\u2019être rassasié, il poursuit actuellement ses études au Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu.Le jeune homme ne soufre pas de déi- cience intellectuelle.Il est allumé et répond soit par hochements de tête, soit avec l\u2019aide de son fidèle téléphone intelligent.Un peu plus lentement, mais, inalement, à l\u2019image des jeunes du même âge que lui qui «textent» leurs amis à longueur de journée.Sa réalisation n\u2019est pas passée inaperçue.L\u2019Opération Bonne Mine lui a décerné une bourse d\u2019études pour la persévérance dont il a fait preuve.«J\u2019ai vraiment été épaté par la détermination dont a fait preuve Samuel, mentionne le fondateur et responsable des inances de l\u2019organisme, Raymond Varin.Nous remettons nos bourses pas à ceux qui ont les meilleures notes, mais à ceux qui doivent surmonter des embûches pour réussir et poursuivre leurs études.Je pense que Samuel est l\u2019exemple parfait de ça.» «Samuel a une volonté de faire et de fer, résume sa mère, Luce Dubé.Le mot «abandonner» n\u2019est pas dans son vocabulaire.» BÉBÉ PRÉMATURÉ Samuel est né prématurément.À l\u2019hôpital Sainte-Justine, les médecins ont indiqué à Mme Dubé qu\u2019il était atteint de paralysie cérébrale.Sauf que le mal qui afflige le jeune homme demeure encore aujourd\u2019hui un mystère.Mme Dubé a emmené son ils faire des tests chez plusieurs spécialistes il y a trois ans.Pas de dommages au cerveau, pas de déicience intellectuelle, pas de maladie dégénérative.Du moins, rien de connu.À l\u2019âge de 2 ans, il marchait avec l\u2019aide des meubles, se rappelle sa mère.Au il de son enfance, Samuel se développait moins vite qu\u2019un garçon normal, mais était néanmoins capable de faire plusieurs choses.«Il était capable de se coucher seul, de se tourner dans son lit, énumère Luce Dubé.Il s\u2019habillait, mettait ses bottes.Il a même déjà fait de l\u2019équitation.Et jusqu\u2019au début du secondaire, il parlait aussi.Mais lorsqu\u2019il a amorcé sa croissance à l\u2019adolescence, tout s\u2019est dégradé.Il y a eu des pertes, petit à petit.» DIFFICILE Les pertes d\u2019autonomie et de langage progressives rendent très di cile la poursuite de ses études secondaires.Mais Samuel n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019abandonner.«Comprendre ce que l\u2019enseignant disait, ce n\u2019était pas un problème, airme Samuel.Que lui me comprenne, ça oui, c\u2019était un problème.L\u2019aspect social n\u2019était pas évident non plus.Je dirais que les travaux en équipe étaient particulièrement di ciles.» Plus son mal progressait, plus Samuel peinait à poursuivre ses études.Il a alors décidé de diminuer sa charge de cours.C\u2019est pourquoi ça lui a pris deux ans de plus pour obtenir son DES.«Ça allait beaucoup trop vite, explique Mme Dubé.Ça l\u2019épuisait, ça le rendait malade.Il s\u2019est mis au modulaire (réussite par étapes) en anglais, mathématiques et français, explique sa mère.La seule chose qu\u2019il ne pouvait faire, c\u2019était les cours d\u2019éducation physique.En arts plastiques, il faisait ce qu\u2019il pouvait.Il s\u2019obstinait même à participer aux laboratoires même si j\u2019avais signé les papiers pour ne pas qu\u2019il les fasse.Il aurait pu faire comme d\u2019autres, dire qu\u2019il était fatigué et qu\u2019il ne remettrait pas ses travaux.Mais Samuel était toujours à son afaire, sur la coche» Résultat: Samuel a terminé son secondaire avec une moyenne entre 70% et 75%.Ah oui, il a aussi pu aller à son bal de inissants, en juin.«C\u2019était très spécial, se remémore-t-il.Je suis arrivé en voiture de police.» «C\u2019est Samuel qui a monté seul un dossier pour dire qui il était, ce qu\u2019il avait fait, ajoute Luce Dubé.Les policiers lui ont dit oui.Une amie de Samuel avait aussi accepté de l\u2019accompagner à son bal.» VERS L\u2019AUTONOMIE Samuel Roy a entrepris, en septembre, des études en vue de l\u2019obtention d\u2019un diplôme d\u2019études collégiales (DEC) en sciences humaines.«Ce que je veux, c\u2019est aller étudier à l\u2019université en récréologie, révèle-t-il.J\u2019aimerais un jour faire de l\u2019organisation d\u2019événements.Mon objectif est de terminer mon DEC en trois ans.Ça pourrait peut-être être plus long, dépendamment des difficultés.Je dois avouer que c\u2019est un peu plus dur que le secondaire.» Un autre objectif est de pouvoir se trouver un boulot, l\u2019été prochain.Il tente le coup depuis quelques années, mais ses nombreux envois de CV restent sans réponse.Le but ultime est de demeurer le plus autonome possible.Une tâche imposante pour un jeune homme de 19 ans en fauteuil roulant qui a une mobilité limitée au haut du corps et doit presque toujours communiquer par l\u2019entremise de son téléphone ou par courriel.ENTRAÎNEMENT Samuel s\u2019entraîne plusieurs fois par semaine au Centre d\u2019entraînement Fit Action, sur la rue Saint-Gérard.Un autre exemple de sa motivation, lui qui doit partir de chez lui, près de la base militaire, et traverser la ville pour s\u2019y rendre.Il s\u2019entraîne depuis l\u2019âge de 12 ans, conie sa mère.Depuis en fait qu\u2019il a réalisé que la physiothérapie n\u2019améliorait pas sa condition.«C\u2019est un entraînement général pour conserver le plus possible ma mobilité, précise-t-il.«Samuel fait tout pour être le plus autonome possible, mentionne sa mère.Il prend lui-même ses rendez-vous chez la coifeuse.Il s\u2019achète des billets de spectacle pour aller au Centre Bell.C\u2019est aussi important de toujours être bien habillé.Je sais que ce qu\u2019il aimerait par-dessus tout, c\u2019est pouvoir s\u2019acheter une maison un jour et y vivre seul.» Luce Dubé croit que son fils en est capable.Elle raconte une anecdote sur un groupe de jeunes qui avait accepté Samuel dans ses rangs pendant son secondaire.Sauf que certains faisaient usage de drogues.Malgré la di culté pour lui de se faire des amis, il a décidé de quitter le groupe.«Il s\u2019est choisi lui-même, avance-t-elle.Il m\u2019a dit qu\u2019il avait déjà assez de choses à gérer comme ça.Il fallait qu\u2019il soit fait fort en tabarnouche pour faire ce choix-là.» EXEMPLE La détermination de Samuel semble faire des petits.En plus de la bourse donnée par l\u2019Opération Bonne Mine, le programme Forces Avenir lui a décerné, en octobre 2015, son prix coup de cœur pour souligner sa persévérance.Sa candidature avait été soumise par son école secondaire, Joséphine-Dandurand.Luce Dubé raconte également l\u2019histoire d\u2019un garçon qui allait à l\u2019école avec Samuel.Le jeune homme a perdu son père, mais a décidé de poursuivre ses études grâce à l\u2019exemple prodigué par Samuel.«Il lui a dit C\u2019est à cause de toi si j\u2019ai terminé mon (secondaire) 5, airme-t-elle.Il avait remarqué que malgré les obstacles, Samuel se rendait à l\u2019école, beau temps, mauvais temps.Il a un impact sur la vie des gens autour de lui.Il a fallu qu\u2019il soit solide pour traverser les limites que les autres ont voulu lui imposer.Au lieu d\u2019être victime de sa vie, il a décidé d\u2019en être l\u2019artiste.» «Je suis fier de ce que j\u2019ai accompli, lance Samuel.Je n\u2019ai pas abandonné même si j\u2019ai eu beaucoup d\u2019opportunités de me décourager.» ( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Un bel exemple de persévérance EntrEvuE AvEc Samuel Roy Malgré un handicap sévère, Samuel Roy aimerait pouvoir aller étudier en récréologie à l\u2019université.Il pose en compagnie de sa mère, Luce Dubé.« J\u2019aimerais un jour faire de l\u2019organisation d\u2019événements.Mon objectif est de terminer mon DEc en trois ans.Ça pourrait peut-être être plus long dépendamment des dificultés.Je dois avouer que c\u2019est un peu plus dur que le secondaire.» LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 JANVIER 2017 A-7 MYRIAM TOUGAS-DUMESNIL myriam.tougas-dumesnil@tc.tc L e manque de bénévoles s\u2019est fait sentir cette année sur les routes de la région.Au terme de sa 28e campagne, l\u2019Opération Nez rouge du Haut-Richelieu a efectué 1556 rac- compagnements.C\u2019est 140 de moins que l\u2019an dernier.Si les transports ont été moins nombreux, ce n\u2019est pas parce que la demande n\u2019y était pas.C\u2019est plutôt que les équipes sur les routes étaient souvent moins nombreuses que prévu, selon Suzanne Kardos, responsable des bénévoles pour l\u2019organisme.«Beaucoup de personnes ont envoyé leur formulaire d\u2019inscription avec leurs disponibilités, mais ne se sont jamais présentées, se désole-t-elle.Il y a des soirées où je devais avoir 17 équipes sur les routes, mais où j\u2019en avais inalement huit.» SOIRÉE D\u2019ENFER Le 31 décembre, par exemple, Mme Kardos a tenté par tous les moyens de grossir les rangs de l\u2019équipe.«En début de soirée, j\u2019ai fait un appel sur Facebook parce que je n\u2019avais pas de téléphoniste, raconte-t-elle.J\u2019en ai trouvé.Après, j\u2019ai lancé un autre appel pour essayer de trouver des bénévoles.» Malgré ses efforts, seulement dix équipes sillonnaient les routes ce soir- là.Elles ont efectué 81 raccompagne- ments, non sans peine.Vers 1h30, les téléphonistes ont même dû se résoudre à lâcher le combiné pour prêter main-forte aux raccompagnateurs.«On avait 35 appels en attente.On a dû arrêter d\u2019en prendre.Les téléphonistes sont partis sur la route», indique Mme Kardos.À ce moment-là, le temps d\u2019attente pour un raccompagnement était de plus de trois heures.Et le téléphone n\u2019a pas dérougi de la soirée.La responsable des bénévoles estime que l\u2019Opération Nez rouge aurait pu répondre à 200 demandes de transport (au lieu de 81) si elle avait pu compter sur suffisamment d\u2019équipes.«Même après 4 heures, on a reçu une trentaine d\u2019appels», souligne-t-elle.DONS Rappelons que les fêtards peuvent faire appel gratuitement à l\u2019Opération Nez rouge.Les bénévoles amassent toutefois les dons, qui sont remis en totalité au Club Optimiste Saint-Eugène.L\u2019organisme, maître d\u2019œuvre de la campagne dans le Haut-Richelieu, inance diférents projets liés à la jeunesse.Au total, cette année, les clients de Nez rouge ont donné 29 040,60$.S\u2019ajouteront à cette somme les dons des commanditaires, de même que la contribution de Desjardins.L\u2019institution inancière s\u2019est engagée à remettre à chaque centrale 1$ par présence bénévole.Dans le Haut- Richelieu, cela représente 964$ de plus.La soirée la plus payante cette année a été celle du 10 décembre.À cette date, 144 raccompagnements ont été efectués et 2645$ ont été amassés.L\u2019organisme proitait alors de la présence de 23 équipes sur les routes.MÉTÉO Somme toute, Dame Nature a été clémente avec l\u2019Opération Nez rouge.La centrale de la rue Saint-Jacques n\u2019a fermé ses portes qu\u2019une seule fois, soit le 26 décembre.Ce soir-là, de la pluie ver- glaçante est tombée sur la région, transformant les routes de la Montérégie en patinoires.Pour la sécurité des bénévoles et des clients, l\u2019organisme a annulé sa soirée.La centrale aura donc été en opération 24 soirs sur 25.Elle est même demeurée ouverte le 29 décembre, alors que d\u2019autres centrales ont annulé leurs activités en raison de la neige.Notons pour finir que la centrale johannaise se classe au neuvième rang des centrales ayant efectué le plus de raccompagnements au Québec.Elle suit celles de Québec-Lévis (5956 transports), Sherbrooke (5533), Laval \u2013 Basses- Laurentides (3897), Montréal (2783), Longueuil \u2013 Rive-Sud (1860), Outaouais (1854), Saint-Jérôme (1668) et Trois- Rivières (1607).MYRIAM TOUGAS-DUMESNIL myriam.tougas-dumesnil@tc.tc L e temps des Fêtes est derrière nous et plusieurs songent à se départir de leur sapin naturel.La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu et Compo \u2013 Haut-Richelieu mettent à leur disposition 26 endroits où aller porter leur arbre et ainsi lui donner une deuxième vie.Les citoyens ont jusqu\u2019au 8 janvier pour aller déposer sans frais leur sapin à l\u2019un de ces sites de collecte spéciale.Ceux- ci sont répartis aux quatre coins de la ville, dans des parcs et emplacements municipaux.S\u2019ajoutent à ces lieux de collecte les écocentres des secteurs Saint-Jean et Iberville.Après le 8 janvier, seuls les écocentres récupéreront les sapins.Quant aux parcs et sites de collecte, ils sont spécialement identiiés au moyen d\u2019un panneau.Les sapins qui y seront recueillis seront transportés à l\u2019écocentre de Compo \u2013 Haut- Richelieu, où ils seront transformés en copeaux.Ils seront par la suite acheminés vers des terres agricoles de la région.Ainsi, Compo \u2013 Haut-Richelieu rappelle aux citoyens qu\u2019il est important de dépouiller leur arbre de toute décoration avant de s\u2019en départir.Ceux-ci doivent entre autres s\u2019assurer que les glaçons, crochets et guirlandes ont tous été enlevés.En moyenne, un millier de sapins sont déposés aux points de collecte.SITES DE COLLECTE Dans le secteur Saint-Jean, 12 sites de collecte sont mis à la disposition des citoyens.Ils sont situés aux parcs F.-Raymond-Lefebvre, J.-Paul-Beaulieu, Joie-de-Vivre, Marcel-Bernard, Marquis- De Montcalm, Notre-Dame-de-Lourdes, Pierre Trahan, René-Lévesque et des Sœurs-de-l\u2019Immaculée-Conception.Les résidents peuvent aussi se départir de leur sapin au Centre-de-plein-air- Ronald-Beauregard, à la Place Dorchester (en face de la gare), de même qu\u2019à l\u2019éco- centre de Compo \u2013 Haut-Richelieu situé sur la rue Gaudette.Quant à eux, les résidents du secteur Saint-Luc ont le choix d\u2019aller porter leur sapin à l\u2019un des sept sites prévus à cet efet.Ceux-ci sont situés aux parcs des Échevins, Docquier, du Centre, du Domaine, de Musset et Pierre-Benoit.Le parc du Pavillon de la jeunesse Yvan- Viens agit aussi à titre de lieu de dépôt.IBERVILLE Du côté d\u2019Iberville, quatre sites de collectes sont aménagés.Ils sont situés au Centre Marguerite-Bourgeoys, au Pavillon des loisirs de Mille-Roches, au parc Pierre-Le Moyne-D\u2019Iberville et à l\u2019écocentre situé sur la rue Lucien-Beaudin.Finalement, les résidents du secteur L\u2019Acadie peuvent se départir de leur sapin naturel à l\u2019un des trois sites qui sont mis à leur disposition.Ceux-ci sont situés à l\u2019ancien garage municipal L\u2019Acadie (sur le chemin du Clocher) et aux parcs François- Nicolas et Jean-Philippe-Toupin.AMENDES La Ville rappelle qu\u2019il est interdit de déposer un sapin sur la voie publique à tout autre moment ou endroit que ceux identiiés dans le cadre de cette collecte spéciale.Les contrevenants sont passibles d\u2019une amende.Par ailleurs, il est à noter que cette collecte est oferte aux particuliers seulement.Les entrepreneurs qui souhaitent se départir de leurs sapins invendus doivent communiquer avec Compo \u2013 Haut- Richelieu en composant le 450 347-0299.Pour consulter le plan des sites de dépôt ou obtenir toute information supplémentaire sur la collecte de sapins, il suit de consulter le site Web de la Ville (sjsr.ca/sapins).28e CAMPAGNE DE L\u2019OPÉRATION NEZ ROUGE Cent quarante raccompagnements de moins La collecte des sapins naturels est en cours Les bénévoles Monique Thériault, Marie-Claude Lévis et Luce Gibson ne passaient pas inaperçues avec leurs chapeaux colorés.( P h o t o s T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) NEZ ROUGE EN QUELQUES CHIFFRES 24 jours d\u2019opération 511 bénévoles inscrits 964 présences bénévoles 1556 raccompagnements SOMME AMASSÉE: 0 2 9 0 4 0 $ ( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) Vingt-six endroits sont mis à la disposition des citoyens qui souhaitent se départir de leur sapin naturel. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 JANVIER 2017 A-8 LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc D eux causes pendantes impliquant la mort d\u2019une personne ont connu leur dénouement à l\u2019automne 2016.Claude Régnier, 65 ans, accusé d\u2019homicide involontaire à la suite de la mort de Gérald Dubord, a été acquitté.Le ministère public a revisé le dossier pour déclarer qu\u2019il n\u2019avait plus de preuve à ofrir contre lui.Le 24 août 2014, les beaux-frères qui étaient en état d\u2019ébriété avaient eu une altercation sur le perron du logement de l\u2019accusé, rue Laurier, à Saint-Jean.La victime avait chuté et était décédée trois jours plus tard.L\u2019autre dossier majeur réglé est celui de François Brouillard, 44 ans, condamné à 15 ans de pénitencier.Accusé du meurtre non prémédité de Sandra St-Onge, il a plaidé coupable à une accusation réduite d\u2019homicide involontaire.Le 4 juin 2015, dans son logement de la rue Boisvert, à Saint- Jean, il avait poignardé et tenté d\u2019étrangler la victime qu\u2019il avait fait venir à son domicile pour des services sexuels.AUTRES CAS Par ailleurs, un père de 31 ans, Philippe Guertin, a écopé d\u2019un an de prison à la suite du décès de son enfant de 34 mois à qui il n\u2019avait pas prodigué les soins nécessaires.Le garçon était mort de septicémie, le 3 février 2008, à Sabrevois.En septembre, un père a écopé de quatre ans de pénitencier pour s\u2019être livré à des voies de faits graves sur son enfant de 27 jours.Les événements remontaient au mois de décembre 2013.Une peine de 33 mois de pénitencier était aussi prononcée en septembre contre Guyllaume Henri, 19 ans.Le 5 juin, un groupe de jeunes avaient lancé un cocktail Molotov à l\u2019intérieur d\u2019une maison de la rue Goupil, à Saint-Luc.AGRESSION SEXUELLE En janvier, un sexagénaire écopait de cinq ans de pénitencier pour avoir agressé sexuellement deux jeunes personnes ayant une déicience intellectuelle.En novembre, un grand-père de 57 ans était pour sa part condamné à 54 mois de pénitencier pour des délits de nature sexuelle commis à l\u2019endroit de sa petite- ille de neuf ans.Gregory Singh, 30 ans, a écopé en septembre de neuf ans de pénitencier pour importation de 182 kilos de cocaïne.Il a été intercepté, le 2 décembre 2013, au poste douanier de Saint-Bernard-de-Lacolle.Une peine de huit ans de pénitencier a aussi été imposée en décembre, à Mélanie Daigle, 39 ans, coupable d\u2019importation de 65 kilos de cocaïne, le 1er août 2016, au même poste frontalier.RICHARD LONGPRÉ En mars dernier, Richard Longpré, 63 ans, était condamné à deux ans de prison et à une amende de 724 000$ après avoir plaidé coupable à 133 accusations portées par l\u2019Autorité des marchés inanciers.Ancien conseiller inancier, il a agi illégalement à titre de courtier en valeurs.Il a procédé illégalement à des placements et a fourni de fausses informations à ses clients.La perte pour 34 investisseurs a été évaluée à plus de 1,2 M$.UPAC Dans le cadre du projet Grattoir, deux fonctionnaires de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu, hierry Garcia et Jacques Vallières, ont été acquittés.La municipalité s\u2019est réjouie de la tournure des événements.L\u2019entreprise johannaise Carrière Bernier qui faisait face à un chef d\u2019accusation en vertu de la Loi sur la concurrence a aussi été acquittée.Par contre, la compagnie Construction Benvas, de Varennes, a été condamnée à 100 000$ d\u2019amende pour sa participation à un complot visant à truquer des soumissions pour les travaux de réfection de la rue Courville.Un verdict est attendu le 31 mars à la suite du procès d\u2019anciens administrateurs de la compagnie Civ-Bec, Pasquale Fidele, Jacques Lavoie et Patrick Alain, ainsi que Jules César Badra.Ils font face à des accusations de complot, de fraude, d\u2019utilisation de faux documents pour tromper des municipalités de la région et les priver de sommes d\u2019argent.?Iberville gâtée Ça a été enregistré.Le conseiller du district 3, Hugues Larivière, avoue que son secteur «a reçu beaucoup» en 2016.La Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu a réalisé la réfection de l\u2019église Trinity.Elle a aussi procédé à l\u2019acquisition du parc Honoré-Mercier.Son aveu a fait rigoler certains de ses collègues.Le conseiller Larivière passe rarement une assemblée sans déplorer que la Ville néglige le côté est de la rivière.Généralement, ses remarques donnent lieu à des échanges avec le président du comité des inances, le conseiller Yvan Berthelot.Ce dernier était absent de la séance, mais on peut penser que des collègues vont lui rapporter le commentaire du conseiller Larivière.?Sens uniques Le conseiller Hugues Larivière tient à se dissocier du projet de réamé- nagement de la circulation dans le Vieux-Iberville.Ce projet prévoit la mise en place de sens uniques sur la 1re Rue, la 2e Avenue et la 2e Rue, en plus de prolonger celui de la 5e Avenue.Selon le conseiller, ce réaménage- ment répond aux plaintes de quelques citoyens, mais il ne fera que déplacer le problème ailleurs, où un plus grand nombre de citoyens seront touchés.Il note que des commerces pourraient en être afectés.De façon générale, il est contre les sens uniques.De son point de vue, les rues Jacques-Cartier et Champlain devraient être à double sens.Ce serait véritablement un moyen d\u2019améliorer la luidité de la circulation au centre-ville.?Emprunt Le conseil a reçu l\u2019avis de motion en vue d\u2019un emprunt de 17,1 M$.Le montant semble élevé, mais il s\u2019agit en fait du renouvellement de 43 emprunts de la Ville de Saint-Jean et de deux de l\u2019ancienne municipalité de Saint-Athanase.La Ville efectue les renouvellements d\u2019emprunt en in d\u2019année et à la in de juin.SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU EN BREF BILAN DE L\u2019ANNÉE JUDICIAIRE Deux cas d\u2019homicide involontaire sont réglés Déploiement policier sur la rue Laurier, à Saint-Jean, lors des événements qui ont conduit à la mort de Gérald Dubord.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc Thanh Viet Pham, un Torontois âgé de 36 ans, soupçonné de l\u2019importation d\u2019armes à feu, reviendra le 10 janvier devant le tribunal pour son enquête sur remise en liberté.Il est incarcéré depuis le 23 décembre alors qu\u2019il a été arrêté près de la frontière, à Saint-Bernard-de-Lacolle, en possession de 24 armes à feu.Ce sont les agents de la US Border Patrol qui ont alerté les enquêteurs de l\u2019Équipe intégrée de la police des frontières (ÉIPF), détachement de Champlain (Saint-Jean), après avoir constaté la présence d\u2019un homme suspect se dirigeant à pied vers le Canada.La Gendarmerie royale du Canada indique que l\u2019individu a rapidement été arrêté par les premiers intervenants de la GRC après avoir tenté de fuir les lieux.Il venait de franchir illégalement la frontière avec un sac contenant 24 armes de poing de divers calibres.Une dizaine d\u2019armes prohibées qu\u2019il avait en sa possession étaient chargées à bloc.Une autre arme de poing a été retrouvée dans la neige par les policiers qui ont pourchassé l\u2019individu.ACCUSÉ L\u2019homme est connu pour divers délits reliés aux armes à feu et aux stupéiants, mentionne la GRC.Il faisait déjà l\u2019objet d\u2019un mandat d\u2019arrestation dans la région de Toronto.Il a comparu sous l\u2019accusation globale d\u2019avoir importé des armes à feu, des armes à autorisation restreinte, des armes prohibées ou des munitions prohibées sachant que cela était interdit et en contravention avec la loi.La poursuite s\u2019oppose à sa remise en liberté et l\u2019enquête policière se poursuit.Plusieurs armes de poing de différents calibres ont été saisies.( P h o t o G R C ) PRÈS DE LA FRONTIÈRE Un homme arrêté avec 24 armes à feu LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 JANVIER 2017 A-9 GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@tc.tc La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu crée un comité consultatif dont la mission est de favoriser le développement et les retombées économiques à court terme de son aéroport.Rappelons qu\u2019au début de 2016, la Ville a annoncé le projet de la compagnie Cargair, de Saint-Hubert, d\u2019établir une école de pilotage à l\u2019aéroport.Le projet a soulevé une vise opposition des citoyens du voisinage, si bien que la compagnie a ini par renoncer à son projet.Au travers de ce débat, les élus ont commandé une étude sur le développement de l\u2019aéroport et se sont engagés à consulter la population.Le mandat d\u2019étude a été conié à la irme Abscisse Recherche, de Montréal.Le conseil a reçu les résultats récemment.Les recommandations doivent être soumises à une consultation publique.Le «comité aviseur de l\u2019aéroport», de son nom oiciel, aura pour mission de favoriser le développement de l\u2019aéroport tout en minimisant les coûts et en en accroissant les revenus.Son rôle sera de proposer des recommandations et de gérer les études nécessaires à l\u2019atteinte des cibles.MISE EN ŒUVRE Le comité relèvera du directeur général de la Ville, François Vaillancourt.La mise en œuvre de la stratégie de développement économique deviendra la responsabilité du Conseil économique.Pour sa part, le directeur de l\u2019aéroport s\u2019occupera des décisions opérationnelles et réglementaires.Dix personnes formeront le comité aviseur, dont son président, Pierre-Paul Parent.Il sera appuyé d\u2019un représentant d\u2019une entreprise privée, de deux citoyens, d\u2019un délégué du Conseil économique et Tourisme Haut-Richelieu, de Sophie Latour, de la Division développement économique de la Ville, d\u2019un délégué du Centre technologique et industriel du Haut-Richelieu, d\u2019un délégué de l\u2019Association des pilotes, d\u2019un délégué de Vigilance Aéroport et du directeur du Service des transports et de la mobilité urbaine de la Ville, Luc Côté.CITOYENS Les deux membres citoyens seront nommés par les autres membres du comité à la suite d\u2019un appel de candidatures.Les intéressés devront soumettre leur candidature au moyen d\u2019une lettre de motivation.Ces deux citoyens ne doivent avoir aucun intérêt privé ou politique à l\u2019égard de l\u2019aéroport.Le président de Vigilance Aéroport, Raymond Boucher, a manifesté une certaine déception.Le groupe aurait aimé avoir plus d\u2019un représentant au sein du comité.En outre, il devrait compter des personnes détenant une expertise utile au comité.M.Boucher a donné les exemples de Nav Canada et de l\u2019agence régionale de la santé.Selon le directeur général de la Ville, François Vaillancourt, la composition du comité tient compte de tous les courants de pensée relatifs au développement de l\u2019aéroport.En outre, le comité pourra au besoin s\u2019adjoindre toute l\u2019expertise qu\u2019il juge nécessaire à la réalisation de sa mission.GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@tc.tc La Ville de Saint-Jean-sur-Riche- lieu s\u2019apprête à dépenser près de 3,3  M$ pour ajouter trois hectares à son plan de conservation des milieux naturels.Lors de sa séance du 9 décembre, le conseil municipal a autorisé l\u2019acquisition de quarante lots situés dans le bois Fortier, maintenant protégé par le plan de conservation des milieux naturels.Ces lots ont une supericie totale de 28 921 mètres carrés (311 200 pieds carrés), soit 2,9 hectares.Le prix payé est de 3 268 823$, soit 113$ le mètre carré (10,50$ le pied carré).Les terrains appartiennent à la compagnie  3092-3114 Québec, elle-même détenue par trois sociétés dirigées par Gaétan Houle, Alain et Normand Courville, Jean Claude- Beaudin et Pierre et Helen Beaulac.BOIS FORTIER Ces compagnies forment une entreprise mieux connue sous le nom Groupe BCH, qui agit comme promoteur immobilier.Le groupe a réalisé le développement de la rue des Colibris, notamment en remembrant des dizaines, voire des centaines de lots appartenant à autant de propriétaires.Ces lots avaient été subdivisés il y a plusieurs décennies.L\u2019emprise des rues avait même été déboisée il y a plus de 35 ans.Le développement des Colibris devait se prolonger dans le bois Fortier.Situé à proximité de l\u2019usine d\u2019épuration des eaux usées, le site ne comportait aucune contrainte pour y poursuivre la construction des infrastructures.La Ville a inalement choisi de protéger ce milieu pour former un ensemble avec le bois des Colibris, qu\u2019elle possédait déjà.Avec ces acquisitions et les ententes convenues avec Les Immeubles P.Baillargeon et Carrière Bernier, environ 90% du plan de conservation aura été mis en œuvre, souligne le maire Michel Fecteau dans un communiqué.La Ville crée un comité consultatif sur l\u2019aéroport BOIS FORTIER 3,3 M$ de plus pour le plan de conservation La mission du comité est de favoriser le développement de l\u2019aéroport pour qu\u2019il génère des retombées économiques à court terme.( P h o t o T C M e d i a s - A r c h i v e s ) ( P h o t o T C M e d i a s - A r c h i v e s ) Avec ces acquisitions, environ 90% du plan de conservation aura été mis en œuvre.?Servitude Lors de la construction d\u2019un poste de pompage, sur la rue Bernier, à Saint-Luc, la Ville avait acquis une parcelle de terrain correspondant maintenant au coin sud-est du terrain du centre de rénovation BMR.La Ville avait alors consenti une servitude de passage en faveur de la Ferme L.et Y.Toupin pour accéder à la terre située à l\u2019arrière du magasin BMR.Par ailleurs, la Ville s\u2019était engagée ultérieurement auprès du magasin BMR à remplacer cette servitude.À la suite de négociations avec la Ferme Toupin, la Ville lui rachète ses droits pour un montant de 75  000$, plus les taxes.Elle lui accorde en plus une compensation de 25  000$ pour les préjudices résultant de cette radiation.?Parc industriel En mars dernier, la compagnie Excavation E.P.L.avait acquis un terrain d\u2019une supericie de 14  952 mètres carrés dans le parc industriel E.L.-Farrar, à Iberville.Les acheteurs d\u2019un terrain dans un des parcs industriels de la Ville disposent d\u2019une période d\u2019un an pour y construire un bâtiment.La compagnie renonce à son projet et rétrocède son terrain à la Ville au prix de 120 665$, soit 8,07$ le mètre carré.C\u2019est le prix payé l\u2019an dernier.La compagnie assume les honoraires professionnels relatifs à la transaction.?Contrats Solutions Emergensys obtient le contrat d\u2019entretien du logiciel de réception et de répartition des appels d\u2019urgence du service 911 pour l\u2019année 2017.Le prix est de 105 224$.L\u2019entreprise est le fournisseur du logiciel.La Ville conie au Groupe LML le contrat de service d\u2019instrumentation et contrôle pour les années 2017 à 2020 pour un montant global de 382 406$.Le contrat est assorti d\u2019une clause de renouvellement annuel du contrat.Chaque année, sur avis écrit, la Ville peut y mettre in.LML est la seule entreprise à avoir répondu à l\u2019appel d\u2019ofres.L a compagnie Nordmec Constructions exécutera le contrat de réfection d\u2019un iltre de l\u2019usine de iltration de la rive ouest au prix de 158 558$, taxes incluses.La Ville achète un nouveau balai aspirateur pour le Service des travaux publics.Accessoires Outillage Ltée fournira l\u2019équipement de marque Bucher Citycat 5006 pour un prix de 265  481$.Le véhicule sera doté d\u2019une traction à quatre roues motrices directionnelles.SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU EN BREF LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 JANVIER 2017 A-10 GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@tc.tc La relève, la mise en marché des petites productions, l\u2019environnement et la cohabitation avec le milieu urbain comptent parmi les principales préoccupations des agriculteurs.Ce sont les sujets qui ont mobilisé la soirée de consultation tenue par la MRC du Haut-Richelieu sur le plan de développement de sa zone agricole (PDZA).Une dizaine de personnes ont participé à cette soirée.Au total, 35 citoyens ont assisté aux trois séances de consultation sur le sujet, précise Cynthia Gagnon, urbaniste à la MRC.Dans la foulée de la révision de leur schéma d\u2019aménagement, les MRC ont reçu pour orientation de se donner un PDZA.Si l\u2019exercice n\u2019est pas obligatoire, il est voulu par le milieu agricole du Haut-Richelieu.Le plan consiste à tracer un portrait de la situation, à identi- ier les forces, les faiblesses, les menaces et les opportunités et à établir un plan d\u2019action.Ce plan doit viser des gestes concrets pour favoriser le développement durable des activités agricoles.La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu a beau approcher les 100 000 habitants, elle se trouve au cœur d\u2019une des régions agricoles les plus riches du Québec.D\u2019ailleurs, la zone agricole occupe les trois quarts de son territoire.REVENUS En 2010, l\u2019industrie agricole du Haut- Richelieu a généré des revenus totalisant 300 M$ selon le ministère de l\u2019Agriculture.Elle comptait alors 651 entreprises, dont 393 spécialisées en production végétale et 258 dans l\u2019élevage.Le nombre de fermes tend à diminuer au proit d\u2019exploitations plus grandes.Si certaines productions sont dominantes (grandes cultures, élevages laitiers et porcins), l\u2019agriculture de la région est particulièrement diversiiée.L\u2019exercice de consultation abordait six thèmes eux-mêmes déclinés en une quarantaine de sujets ou de constats.La discussion a rapidement porté sur la relève agricole.Il y a actuellement une relève pour cinq agriculteurs prêts à céder leur exploitation.Pourtant, dans la salle, une femme a manifesté son intérêt à se lancer en agriculture.Elle cherche une terre.Elle suggère de créer une banque de données.Ainsi, il y aurait actuellement 400 hectares en friche dans la région.L\u2019aide inancière et la formation sont aussi des préoccupations.Il faudrait faire mieux connaître le programme de gestion agricole ofert par le Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu.COMMERCIALISATION Dans les grandes productions, la mise en marché est bien structurée.Il en va autrement dans les nombreuses petites productions.Un agriculteur suggère la mise sur pied d\u2019une structure collaborative pour commercialiser les diférents produits agricoles ici même dans la région.Il s\u2019agit moins de rassembler un volume suisant pour un gros client que d\u2019ofrir un panier alimentaire complet.On peut penser à la distribution de paniers, mais aussi à une boutique de produits locaux.On a cependant appris que plusieurs producteurs locaux boudent le marché public de Saint-Jean.Il semble que la clientèle de la région soit moins prête à payer pour la plus-value d\u2019un produit artisanal local.PRÉOCCUPATION Par ailleurs, l\u2019industrie agricole a une préoccupation grandissante pour de meilleures pratiques environnementales.Il y a encore des délinquants, mais le milieu agricole est le premier à tenter de les remettre à leur place, fait valoir le président du syndicat de l\u2019UPA du Haut- Richelieu, Jaclin Bisaillon.Un des principaux enjeux environnementaux est la protection de l\u2019eau.Par de nouvelles pratiques agricoles, mais aussi par l\u2019établissement de bandes de protection riveraines.À ce sujet, des incitatifs et des compensations faciliteraient les choses.Ce genre de programme est déjà en vigueur juste au sud de la frontière.Selon M. Bisaillon, la MRC a un rôle à jouer pour faire connaître ces faits.GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@tc.tc Procédure plutôt singulière, la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu demande à la Commission de protection du territoire agricole du Québec (CPTAQ) d\u2019autoriser un usage non agricole sur une propriété de Carrière Bernier.Cette démarche ne vise pas un projet de la municipalité, mais plutôt l\u2019expansion des activités du Centre national de conduite d\u2019engins de chantier (CNCEC).Ce centre de formation fait partie de la Commission scolaire des Navigateurs, à Lévis.Il est l\u2019un des deux établissements reconnus par le ministère de l\u2019Éducation pour donner la formation en conduite de machinerie lourde menant à un diplôme d\u2019études professionnelles.Il a ouvert une succursale à Saint-Jean- sur-Richelieu pour couvrir le marché du Grand Montréal.Les activités qu\u2019il y mène visent principalement le perfectionnement des opérateurs détenant déjà une carte de compétence.Beaucoup de ses cours sont oferts à la demande de la Commission de la construction du Québec.Le Centre a commencé ses activités sur des terrains de Carrière Bernier déjà exclus de la zone agricole.L\u2019an dernier, la Ville avait modiié son règlement de zonage pour permettre un établissement d\u2019enseignement secondaire.La supericie mise à sa disposition était de 33,3 hectares.SUPERFICIE Carrière Bernier a progressivement étendu ses activités d\u2019extraction de pierre sur cet espace.Parallèlement, le centre de formation a besoin d\u2019une supericie plus vaste pour accroître les siennes.Il refuse d\u2019ailleurs des inscriptions.Plus tôt en 2016, Carrière Bernier a fait une demande pour utiliser des lots à des ins autres qu\u2019agricoles, notamment pour régulariser les activités du centre de formation.Le registre en ligne de la CPTAQ indique que le dossier a été fermé.La Ville est favorable au centre de formation, notamment en raison de ses retombées économiques.C\u2019est elle-même qui revient à la charge avec la demande, jugeant qu\u2019elle a de meilleures chances d\u2019être acceptée.La municipalité ne veut surtout pas que la Commission ait la perception qu\u2019il s\u2019agit d\u2019agrandir son périmètre urbain (zone blanche), indique Luc Castonguay, directeur de l\u2019urbanisme.Cette question est cruciale dans le contexte où le Haut- Richelieu cherche à établir un nouveau parc industriel régional.EN FRICHE Les terrains n\u2019ont déjà pas un usage agricole.Ils sont en friche, quoique certains servent déjà à la formation.Les lots sont contigus à la carrière et sont à un emplacement où l\u2019opération de machinerie lourde ne constitue pas une nuisance pour la zone urbaine.Ils sont enclavés entre la carrière et un chemin longeant une conduite d\u2019aqueduc, qui est déjà exclu de la zone agricole permanente.La formation en machinerie lourde n\u2019impose aucune contrainte aux activités agricoles voisines.En outre, si elle cessait, l\u2019usage agricole pourrait être rétabli.Aucun autre espace n\u2019est disponible à l\u2019extérieur de la zone agricole pour mener de telles activités sans causer des nuisances importantes.La Ville a mandaté les avocats Paradis, Lemieux, Francis, de Bedford, pour réaliser les démarches auprès de la CPTAQ.Cette irme détient une expertise en droit agricole, notamment en matière d\u2019aménagement et de territoire agricole.PLAN DE DÉVELOPPEMENT DE LA ZONE AGRICOLE Préoccupations face à la relève et la mise en marché CENTRE DE FORMATION EN CONDUITE DE MACHINERIE La Ville demande une autorisation à la CPTAQ Trente-cinq personnes ont participé à la consultation tenue par la MRC du Haut- Richelieu sur le plan de développement de sa zone agricole.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Le centre de formation organise des cours pour le compte de la Commission de la construction du Québec.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 JANVIER 2017 A-11 www.sjsr.ca/sapins APRÈS LA PÉRIODE DES FÊTES ET JUSQU\u2019AU 8 JANVIER Recyclez votre sapin de Noël Déposez votre sapin naturel *SANS DÉCORATIONS* dans un des 24 sites de dépôt spécialement identi?és par un panneau.Les arbres seront transformés en copaux et acheminés vers des terres agricoles de la région.Pour la liste des sites de récupération : .sjsr./ i Collecte offerte aux particuliers seulement.Les entrepreneurs désirant se départir de leurs sapins invendus doivent communiquer avec Compo-Haut-Richelieu inc.au 450 347-0299.> 7 0 4 6 5 6 4 GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@tc.tc Malgré les festivités du 350e, le climat s\u2019est pour le moins rafraîchi en 2016 au sein du conseil municipal de Saint- Jean-sur-Richelieu.Le rendezvous électoral de l\u2019automne prochain n\u2019y est sans doute pas étranger.Au cours de la dernière année, les relations au sein du conseil ont souvent occulté les autres questions lors des séances publiques.Depuis les élections de 2013, le climat n\u2019était peut- être pas chaleureux, mais les tensions n\u2019étaient pas manifestes.En janvier, le maire Michel Fecteau a été blanchi par la Commission municipale du Québec (CMQ) relativement à des allégations de conlits d\u2019intérêts dues notamment à son emploi de directeur général du Regroupement des personnes handicapées alors qu\u2019il était maire.En avril, il a annoncé la dissolution de son parti sans en avoir informé certains des conseillers membres.Tour à tour, Justin Bessette, Mélanie Dufresne et Hugues Larivière se sont dissociés du maire.Avec Ian Langlois, ils forment régulièrement un bloc dans les prises de position.BESSETTE À son tour, Justin Bessette a été cité devant la CMQ en raison de ses agissements dans un cas, face à des policiers, et dans un autre, face à un cadre du service des incendies.Dans la foulée de cette afaire, le maire l\u2019a suspendu du caucus pour une période de six mois.Par contre, une déclaration malencontreuse de Christiane Marcoux à son endroit n\u2019a pas eu la même conséquence.Même chose pour Yvan Berthelot, qui s\u2019est montré un peu cinglant envers un citoyen.Pour sa part, le maire doit à nouveau se présenter prochainement devant la CMQ, un policier l\u2019accusant d\u2019avoir retardé sa promotion après qu\u2019il lui ait remis un constat d\u2019infraction.Depuis l\u2019été, des conseillers s\u2019activent en coulisse en vue des prochaines élections.Les appuis du maire semblent incertains alors que les clans se forment.Au travers de ces joutes, Alain Laplante, ex et probable futur adversaire du maire, vient régulièrement attiser les débats.DÉVELOPPEMENT Malgré ce contexte, le conseil fonctionne.Les décisions se prennent, les dossiers avancent.Des travaux d\u2019infrastructures ont été réalisés (entrée nord du centre-ville, rues Jacques-Cartier Sud, McMillan et Charles- Henri-Hébert).D\u2019autres dossiers importants sont sur les tables à dessin.C\u2019est le cas pour le chemin du Grand-Bernier, l\u2019aqueduc du chemin Grand-Pré, la 7e Avenue, les rues Frontenac et Vaudreuil, le secteur Saint- Athanase Nord et le collecteur pluvial Saint-Lucien.En matière de développement urbain, deux importants projets de résidences pour personnes âgées ont été dévoilés.Un développement domiciliaire a été lancé dans le Haut- Saint-Jacques.La municipalité a revu sa réglementation pour la conversion des anciens sites de Déry Toyota et de l\u2019usine Grenier ainsi que le développement de la rue Jean-Talon.À Saint-Luc, les propriétaires du Club de golf Les boisés de la Mairie ont lancé une consultation en vue d\u2019un projet d\u2019éco- quartier plutôt mal accueilli par les voisins.Même scénario dans le dossier de l\u2019église Saint-Gérard, qui échappera finalement au pic des démolisseurs.La réfection de l\u2019église Trinity achève au moment où la Ville se porte acquéreur de celle de L\u2019Acadie.POLICIERS En février, la Ville a vu les policiers refuser son ofre d\u2019augmentation salariale de 15,5% sur six ans.C\u2019est le double du taux d\u2019inlation.La convention est échue depuis le 31 décembre 2011.Le processus d\u2019arbitrage devrait aboutir cette année.Après, il faudra recommencer avec toutefois un nouveau chef à la direction du service.Avec les acquisitions du dernier mois, la Ville a réalisé 90% de son plan de conservation des milieux naturels.Notons que le plan de Saint-Jean est cité en exemple par Réseau Environnement.TRANSPORT Avec les modiications apportées au transport en commun, l\u2019achalandage est en hausse.Par contre, l\u2019annonce du Réseau électrique métropolitain chambarde les projets d\u2019avenir sur la ligne  96.La Ville demande de prolonger le REM jusqu\u2019à la 35.Elle renonce aussi aux autobus à deux étages.Le projet d\u2019une ligne de train de banlieue est relégué aux oubliettes.Enin, parmi les autres dossiers qui ont alimenté l\u2019actualité municipale, on doit mentionner l\u2019aéroport, les rues de gravier et le club de tir.SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Un climat rafraîchi au conseil municipal en 2016 Les relations entre les élus ont parfois occulté les sujets à l\u2019ordre du jour.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 JANVIER 2017 A-12 L e taux de diplomation et de quali- ication à la Commission scolaire des Hautes-Rivières s\u2019est amélioré de 1%, mais il demeure inférieur à celui enregistré dans l\u2019ensemble du réseau scolaire public du Québec.Sept ans après avoir fait leur entrée à l\u2019école secondaire, 68,9% des élèves de la région détiennent un diplôme ou une qualiication.Cette donnée la plus récente est contenue au rapport annuel 2015-2016 adopté en décembre par le conseil scolaire.Elle concerne la cohorte des élèves ayant commencé leurs études secondaires en 2008.À titre comparatif, le taux de diplo- mation et de qualiication était de 67,9% pour les élèves ayant fait leur entrée à l\u2019école secondaire une année plus tôt.Dans l\u2019ensemble du réseau scolaire public québécois, le taux atteignait 73,8% pour la même année.Si on y inclut les résultats des élèves inscrits à l\u2019école privée, le taux grimpait à 77,7%.Pour calculer ce taux, le ministère de l\u2019Éducation efectue le suivi des élèves d\u2019une cohorte qui entrent en 1re année du secondaire.Ainsi, parmi les élèves d\u2019une cohorte donnée, ce taux correspond à la proportion de ceux qui, avant l\u2019âge de 20 ans, obtiennent un premier diplôme ou une première qualiication sept ans après leur entrée au secondaire.Ce premier diplôme ou cette première quali- ication peut être obtenu au secteur des jeunes, à l\u2019éducation des adultes ou à la formation professionnelle.GARCONS Les garçons à la Commission scolaire comme ailleurs au Québec ont beaucoup plus de di culté que les illes à décrocher un diplôme.À la Commission scolaire, en 2015, le taux de diplomation et de qualiication n\u2019était que de 62,1% chez les garçons comparativement à 75,7% chez les illes.On note tout de même une amélioration par rapport à l\u2019année, 2014 alors que le taux chez les garçons n\u2019atteignait que 59,3%.En comparaison, pour la même année, il était de 68,1% chez les garçons de l\u2019ensemble des écoles publiques du Québec.Il y a place aussi place à l\u2019amélioration pour les illes de la Commission scolaire qui aichent un taux de diplomation et de qualiication inférieur à celui observé dans le réseau public québécois.La différence est toutefois beaucoup moins importante.Pour la cohorte 2007-2008, le taux était de 77,0% à la Commission scolaire, comparativement à 79,8% dans les écoles publiques québécoises.Pour l\u2019ensemble de ses élèves, la Commission scolaire vise un taux de diplomation et de qualiication de 75,4% en 2019.Pour la même année, elle veut réduire à 16,4% le taux de décrochage des élèves inscrits à la formation générale des jeunes.Le rapport annuel montre qu\u2019en 2014, ce taux de décrochage était de 19,4% à la Commission scolaire et de 16,2% dans le réseau public québécois.FRANÇAIS Comme par les années passées, les autorités scolaires peuvent se réjouir des résultats obtenus à l\u2019épreuve de français (volet écriture) de 5e secondaire.Les données ministérielles disponibles sont celles de juin 2015.Tant les illes que les garçons de nos écoles réussissent mieux que l\u2019ensemble des élèves des établissements publics québécois.Le taux de réussite a été de 83,7% à la Commission scolaire comparativement à 78,6% au Québec.COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTES-RIVIÈRES Légère hausse du taux de diplomation MAÎTRISE DE LA LANGUE FRANÇAISE TAUX DE RÉUSSITE Global Garçons Filles Épreuve de 5e secondaire volet écriture CSDHR 83,7% 75,4% 90,5% Québec (réseau public) 78,6% 71,3% 84,8% TAUX DE DÉCROCHAGE Années 2009 - 10 2010 - 11 2011 - 12 2012 - 13 2013 - 14 d\u2019inscription C.S.des Hautes 2 2 ,4 % 2 1 ,7 % 2 1 ,4 % 1 8 ,2 % 1 9 ,4 % Rivières Réseau public 2 0 ,1 % 1 8 ,6 % 1 8 ,4 % 1 7 ,8 % 1 6 ,2 % ÉDUCATION LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc LOUISE BÉDARD louise.bedard D ans son rapport annuel 2015- 2016, la Commission scolaire des Hautes-Rivières rapporte que 117 événements en lien avec l\u2019intimidation ou la violence ont été recensés dans les écoles.De ce nombre, 77 étaient reliés à l\u2019intimidation (66%) et 40 à la violence (34%).L\u2019année précédente, 194 événements d\u2019intimidation et de violence avaient été rapportés.Au cours de la dernière année, une seule plainte formelle concernant l\u2019intimidation a été soumise au protecteur de l\u2019élève.Ce dernier avait demandé à la Commission scolaire de s\u2019assurer que les conducteurs d\u2019autobus scolaires aient une formation adéquate en matière de gestion de situations d\u2019intimidation et d\u2019intervention auprès des élèves présentant des problèmes particuliers.Quant aux autres demandes qui lui ont été adressées et qui comportaient des allégations de cette nature, elles ont ina- lement été toutes traitées à l\u2019interne.interventions La Commission scolaire indique que les interventions mises en place par les écoles concernées ont été conformes à celles prévues dans leur plan de lutte contre l\u2019intimidation et la violence.Parmi les mesures prises, il y a eu des rencontres des personnes impliquées, des communications aux parents, des rencontres de médiation, des rencontres des élèves concernés par le policier préventionniste et des rencontres avec des professionnels de l\u2019école.Par ai l leurs, des actions pour prévenir la violence et l\u2019intimidation ont été menées pour l\u2019ensemble des écoles.Le Guide Hibou pour contrer l\u2019intimidation était lancé en septembre.Il s\u2019adresse autant aux enfants qu\u2019aux parents et est disponible dans les bibliothèques municipales.Le comité de prévention de la violence et de l\u2019intimidation en est l\u2019auteur.Des rencontres ont eu lieu pour présenter le guide aux directions des écoles primaires et secondaires.Par ailleurs, les membres du personnel qui n\u2019avaient pas encore suivi la formation initiale sur la prévention de l\u2019intimidation ont pu s\u2019y inscrire.soutien Un soutien à six écoles a été accordé pour la révision de leur plan de lutte contre la violence et l\u2019intimidation et de leur code de vie.Une formation a été oferte aux surveillants de cinq écoles de même qu\u2019aux éducatrices de trente écoles sur la gestion des comportements di ciles.Les organismes Justice alternative, Ressources alternatives Rive-Sud et le Centre de prévention de la radicalisation menant à la violence ont présenté leurs services aux directions et aux responsables du dossier de l\u2019intimidation et de la violence à la Commission scolaire.Violence et intimidation: 117 événements recensés sept ans après leur entrée à l\u2019école secondaire, 68,9% des élèves de la région avaient réussi à décrocher un diplôme ou une qualiication.( P h o t o T C M e d i a \u2013 A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 JANVIER 2017 A-13 VALÉRIE LEGAULT valerie.legault@tc.tc L a randonnée au Népal, le travail humanitaire, l\u2019œuvre de Gratien Gélinas et l\u2019avenir de Radio- Canada sont autant de sujets qui seront abordés durant la prochaine session de l\u2019Université du troisième âge.Voici un aperçu des conférences, des cours de littérature et de philosophie ainsi que de l\u2019atelier d\u2019écriture qui débuteront en janvier à Saint-Jean-sur-Richelieu.L\u2019Antenne universitaire du troisième âge en Montérégie (AUTAM), en association avec l\u2019Université de Sherbrooke, propose une série de huit conférences.Celle intitulée «Le Népal: randonnée dans la région de l\u2019Everest» brisera la glace le 31 janvier.Le 7 février, l\u2019ancien journaliste et animateur Pierre Maisonneuve s\u2019interrogera sur la question suivante: Radio-Canada, la plus grande université populaire de notre histoire, l\u2019est-elle encore et, si oui, pour combien de temps?On apprendra à connaître de grands personnages, en commençant le 14 février par Albert Einstein, et le 21 février avec la chancelière allemande Angela Merkel.JOURNALISME Pierre Maisonneuve reviendra le 7 mars pour parler des nouveaux prédicateurs que sont les chroniqueurs.Le 14 mars, Danielle et Michel Mathieu raconteront leur expérience à titre de travailleurs humanitaires.Le médecin, psychiatre et psychanalyste Jacques Mauger abordera le deuil, la dépression et la mélancolie d\u2019après ses trois champs d\u2019expertise, le 21 mars.La dernière conférence de la session, le 28 mars, mettra en vedette «Gratien Gélinas, p\u2019tit comique à la stature de géant» en compagnie de sa petite-ille, Anne-Marie Sicotte.Toutes les conférences se dérouleront le mardi, de 13h30 à 16 heures, au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean situé au 190, rue Laurier.Les étudiants intéressés doivent s\u2019inscrire à l\u2019ensemble des conférences.Les droits de scolarité pour la série complète sont de 82$.LITTÉRATURE René Robitaille ofre un cours de littérature française du siècle des Lumières, du 31 janvier au 7 mars.Les étudiants s\u2019intéresseront plus particulièrement aux écrits de Montesquieu, Diderot, Voltaire, Rousseau, Choderlos de Laclos, Sade, Olympe de Gouges, Madame de Charrière et Madame de Staël.Ce cours aura lieu le mardi, de 9h30 à midi, à la bibliothèque Saint-Luc, située au 347, boulevard Saint-Luc (entrée de l\u2019auditorium sur le côté).Les droits de scolarité sont ixés à 69$.Le docteur en communication Roger Larose est de retour avec le cours «Actualité en philosophie».Il examinera les perspectives de formation de la citoyenneté au XXIe siècle, le développement de l\u2019esprit critique et la réalité de la diversité culturelle à la lumière de la montée de l\u2019islamisme radical.Le cours de philosophie sera donné le jeudi, du 2 février au 30 mars, de 9h30 à midi, au Centre des aînés johannais situé au 125, rue Jacques-Cartier Nord.Il en coûte 82$ pour s\u2019inscrire.ÉCRITURE Les ateliers d\u2019écriture du mercredi seront présentés uniquement en avant- midi, de 9h30 à midi, au Centre des aînés johannais, du 1er février au 29 mars.Ils s\u2019adressent aux passionnés de l\u2019écriture de tous les niveaux.Diférentes mises en situation seront proposées aux participants ain de favoriser la découverte de leur propre voie et de leur style.Les inscriptions à la session d\u2019hiver de l\u2019AUTAM auront lieu le mercredi 11 janvier, de 13h30 à 16 heures, au Centre des aînés johannais.S\u2019ajoute aux frais de scolarité un montant de 8$ pour la cotisation semestrielle à l\u2019Assemblée générale des étudiants de l\u2019AUTAM.Informations: Jacqueline Fournier-Plouffe (450 347- 3614) ou Luce Campbell (450 346-7334).Le Népal, l\u2019avenir de Radio-Canada, le deuil et l\u2019œuvre de Gratien Gélinas seront autant de sujets couverts durant les conférences de la session d\u2019hiver.( P h o t o T C M e d i a \u2013 A r c h i v e s ) UNIVERSITÉ DU TROISIÈME ÂGE Conférences, littérature et philosophie au programme http://cstjean.qc.ca/formation-continue Devenez un spécialiste de la conception, de l'optimisation, de la sécurisation et de l'administration de sites Web transactionnels > 7 0 6 1 0 2 6 ISABELLE TRUDEAU, d.d.DENTUROLOGISTE 895, boul.du Séminaire Nord, bureau 206 Saint-Jean-sur-Richelieu 450 349-1234 \u2022 Confection et réparation de prothèses dentaires complètes et partielles \u2022 Laboratoire sur place \u2022 Réparations en 1 heure CONSULTATION GRATUITE > 7 0 7 5 1 4 7 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 JANVIER 2017 A-14 MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc «C ela m\u2019a fait plaisir de donner, car ça fait du bien».Telle était la conidence spontanée d\u2019Alexis-Jacob, un garçon de cinquième année qui a participé à la guignolée de l\u2019école primaire des Prés-Verts, le mardi 20 décembre.Dans une ambiance survoltée, les élèves passaient les denrées d\u2019une main à l\u2019autre dans la cour d\u2019école.L\u2019immense chaîne de près de 500 enfants était émouvante.C\u2019est la première fois que les jeunes s\u2019impliquaient aussi activement pour venir en aide à leur communauté à cette période de l\u2019année.Leur générosité a permis de remplir plusieurs paniers de provisions pour le temps des Fêtes.Ils ont été remis à la Société Saint-Vincent de Paul de Saint-Luc.Il y avait de tout dans les boîtes préparées par les enfants.«J\u2019ai apporté une chose par jour, révèle Olivier, un élève de première année.J\u2019ai amené du riz, des céréales, des barres tendres et de la soupe.Il y en avait trop pour les apporter d\u2019un coup dans mon sac à dos.» Lorsqu\u2019on le questionne sur le pourquoi d\u2019une telle action, le petit à une réponse bien originale.«Cela donne un sourire.Je remplis mon seau et celui des autres», indique-t-il.PHILOSOPHIE Il faut connaître la philosophie de l\u2019école des Prés-Verts pour comprendre l\u2019explication de l\u2019élève.Depuis l\u2019an dernier, la façon de faire la discipline dans l\u2019établissement scolaire a été complètement revue.On mise sur une approche positive.On récompense ceux qui rentrent dans les rangs et on félicite ceux qui agissent en fonction des autres.La méthode est illustrée par une image forte, celle du seau.Lorsqu\u2019un enfant fait une bonne action, il remplit le récipient ou celui d\u2019un autre.Il le vide dans le cas contraire.En participant à la guignolée, les professeurs souhaitaient montrer aux jeunes qu\u2019il est possible de faire plaisir à des gens qui ne sont ni leurs camarades de classe, ni les membres de leur famille.En fait, il est possible de faire du bien dans la communauté.«Nous voulions leur montrer que le geste posé fait plaisir à quelqu\u2019un, car c\u2019est un geste de générosité.C\u2019est la notion de donner sans rien attendre en retour», explique Karine Girard, enseignante à la maternelle.DU SUPPORT Pour imager le concept de communauté, les enseignantes ont invité des membres du Service de police de Saint-Jean-sur-Richelieu et du Service de sécurité incendie de Saint-Jean-sur- Richelieu à se joindre à eux.Policiers et pompiers se sont placés au bout de la chaîne pour aider à placer les paniers dans le camion de transport de la Saint- Vincent de Paul.«Nous disons souvent qu\u2019il faut un village pour élever un enfant, souligne Julie Saint-Pierre, enseignante à la maternelle.C\u2019est une manière symbolique de montrer qu\u2019ensemble, nous pouvons faire une différence pour les gens dans le besoin.» Si on en croit les témoignages des jeunes, le concept a été bien compris.«Cela m\u2019a fait plaisir, car j\u2019ai beaucoup de nourriture à la maison.C\u2019est gentil de donner aux pauvres», conclut sur une note positive Coralie, une élève de cinquième année.MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc L es élèves de l\u2019option musique de l\u2019école secondaire Dr-Alexis- Bouthillier ont présenté un concert aux aînés de la Résidence du Haut-Richelieu, le 20 décembre dernier.Il s\u2019agissait d\u2019une initiative toute spéciale pour le temps des Fêtes.«Ce projet intergénérationnel s\u2019inscrit dans une approche favorisant le développement de compétences aux niveaux personnel et musical.Nous souhaitons également favoriser le maintien de la vie des aînés en leur ofrant cette douceur en cette période de réjouissances», explique l\u2019animatrice de vie spirituelle et d\u2019engagement communautaire, Sylvie Labelle.Le spectacle a été très apprécié des personnes âgées, dont certaines tapaient des mains au rythme de la musique ou dansaient avec entrain.«Les gens étaient vraiment très heureux, souligne Sylvie Labelle.Ceux qui étaient en mesure de participer l\u2019ont fait.De notre côté, c\u2019était une réussite.Cela a permis aux élèves de jouer devant un public diférent.» Les 26 adolescents qui ont participé au concert étaient dirigés par Denis Marcoux, enseignant de musique de l\u2019école.ÉCOLE DES PRÉS-VERTS Des élèves redonnent à la communauté Dans une ambiance survoltée, les élèves de l\u2019école des Prés-Verts ont passé les denrées d\u2019une main à l\u2019autre.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) L\u2019enseignant Denis Marcoux a dirigé le concert auquel 26 élèves ont participé.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc L \u2019année 2016 en aura été une de changement à la direction du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu.Après 38 ans de service, dont dix ans à la direction générale, Chantal Denis a pris sa retraite en juin dernier.Michèle Comtois, qui était directrice des études, lui a succédé.Une nouvelle directrice des études, Diane Turcotte, entre en poste en janvier.L\u2019année a aussi été marquée par un redressement budgétaire.Cet automne, le budget 2016-2017 a été adopté en prévoyant un petit surplus.Par ailleurs, le collège a terminé le dernier exercice inancier, au 30 juin 2016, avec un surplus de 430 157$.Un résultat qui contraste avec celui de l\u2019année précédente alors qu\u2019un déicit de 452 307$ était plutôt enregistré.La santé financière de l\u2019institution demeure toutefois fragile avec un solde de fonds de seulement 20 820$.De plus, la situation déicitaire du Service de la formation continue reste préoccupante.PROJETS Le projet de café étudiant réclamé par les cégépiens depuis de nombreuses années a finalement vu le jour et son inauguration a eu lieu en septembre.Pour leur part, les étudiants en soins inirmiers auront droit à de nouveaux laboratoires en 2017.Un projet de modernisation de 2,2 M$ sera réalisé grâce à des subventions des gouvernements fédéral et provincial ainsi qu\u2019une participation inancière du Cégep.La ministre de l\u2019Enseignement supérieur, Hélène David, doit venir en janvier pour en faire oicielle- ment l\u2019annonce.CMR En mai dernier, devant la Chambre des communes, le ministre de la Défense annonçait le retour de l\u2019enseignement universitaire au Collège militaire royal de Saint-Jean.L\u2019institution attend l\u2019approbation d\u2019un programme de baccalauréat en études internationales et le feu vert pour démarrer l\u2019enseignement.En avril, le Collège a organisé un colloque sur l\u2019islamisme radical menant à la violence au Canada qui a attiré plus de 300 personnes, dont des experts étrangers.Un mois plus tard, en mai, dans le cadre de la semaine militaire soulignant le 350e anniversaire du fort Saint-Jean, le Collège tenait un autre colloque sur le leadership auquel a participé le premier ministre du Québec, Philippe Couillard.La seconde édition du colloque leadersphère aura lieu en mai prochain.Année de changement à la direction du Cégep Un concert de Noël apprécié des aînés LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 JANVIER 2017 A-15 MYRIAM TOUGAS-DUMESNIL myriam.tougas-dumesnil@tc.tc À 10 ans, Annie Alfred est en danger dans son pays.Atteinte d\u2019albinisme, l\u2019enfant vivant au Malawi est pourchassée pour des parties de son corps.Chez elle, certains croient que ses cheveux ou même ses os procurent des pouvoirs magiques.Nulle part elle n\u2019est en sécurité.Pour qu\u2019Annie soit totalement protégée par la loi, les Johannais étaient invités à signer des cartes de vœux à son intention, le 10 décembre, au Carrefour Richelieu.Le marathon Écrire, ça libère! était organisé par Amnistie internationale dans le cadre du 68e anniversaire de l\u2019adoption de la Déclaration universelle des droits de l\u2019homme.Il s\u2019agit d\u2019une campagne annuelle qui vise l\u2019envoi de cartes de vœux à des prisonniers politiques ou des personnes en danger, aux quatre coins de la planète.QUATRE CAS Cette année, l\u2019antenne johannaise d\u2019Amnistie internationale invitait la population à adresser quelques mots à quatre personnes dont les droits humains sont bafoués.En plus d\u2019Annie, les signataires ont pu écrire à Maxima Acuna, une agricultrice péruvienne agressée par la police pour avoir refusé d\u2019être évincée de sa terre.Ils avaient aussi l\u2019opportunité d\u2019envoyer une carte à Ilham Tohti, un universitaire chinois condamné à perpétuité pour avoir combattu la discrimination de la communauté ouïghoure.Finalement, Amnistie internationale présentait le cas d\u2019Helen Knott, une Autochtone de Colombie-Britannique qui se bat pour que soit respecté un traité signé par son peuple il y a plus de 100 ans pour protéger ses cultures et son mode de vie.406 CARTES Au total, cette année, 406 cartes de vœux quitteront Saint-Jean-sur-Richelieu.Là-dessus, 227 ont été signées par les élèves de l\u2019école Marguerite-Bourgeoys et 179 ont été remplies par les visiteurs qui se sont arrêtés au kiosque d\u2019Amnistie internationale, le 10 décembre.«La signature des cartes de vœux est un moyen de pression qui a fait ses preuves.Depuis l\u2019an 2000, sur les 158 personnes présentées par Amnistie internationale, 120 ont été libérées», souligne Denise Dubuc, responsable du groupe à Saint-Jean-sur-Richelieu.Cette dernière affirme que toutes les cartes de vœux qui sont signées parviennent à leurs destinataires.Ceux-ci sont choisis par Amnistie inter nat iona le , qu i ent re t i ent des contacts réguliers avec ses informateurs, aux quatre coins du globe.SE JOINDRE AU GROUPE Ceux qui veulent se joindre au groupe d\u2019Amnistie internationale peuvent prendre part à ses réunions mensuelles.Celles-ci ont lieu le deuxième lundi du mois, à l\u2019église Sacré-Cœur (287, 12e Avenue), dans le secteur Iberville.Pour toute information supplémentaire à ce sujet, on contacte Denise Dubuc au 450 545-1276.CAMPAGNE D\u2019AMNISTIE INTERNATIONALE 406 cartes signées à Saint-Jean-sur-Richelieu VALÉRIE LEGAULT valerie.legault@tc.tc L e personnel de l\u2019Hôpital du Haut- Richelieu a encore du chemin à faire pour prévenir les infections nosocomiales.Un audit réalisé durant le printemps et l\u2019été dernier révèle que le taux moyen de lavage des mains au contact des patients atteint 54%, ce qui est encore loin de l\u2019objectif provincial de 80%.Sur 695 observations, le taux moyen de lavage des mains avant de voir un patient a été de 48%.Après la visite de celui-ci, le taux est grimpé à 60%, révèle le Centre intégré de santé et de services sociaux de la Montérégie-Centre.Il ne s\u2019agit que de données partielles.Les audits d\u2019hygiène des mains réalisés d\u2019avril 2015 à mars 2016 sont plus représentatifs.Au cours des 5042 observations répertoriées, les professionnels de la santé se sont lavés les mains dans une proportion de 55% avant un contact avec un patient.Après le contact avec celui-ci, le taux est passé à 73%.Le lavage des mains par les travailleurs de la santé constitue la mesure la plus eicace pour interrompre la propagation de bactéries résistantes aux antibiotiques.Le contraire peut mener à des éclosions qui prennent souvent des mois à s\u2019essouler.INFECTIONS Selon l\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS), les infections nosocomiales associées aux soins de la santé surviennent en général par le transfert des germes présents sur les mains d\u2019un membre du personnel lorsqu\u2019il touche un patient.«Le lavage des mains est une des mesures les plus importantes pour empêcher la propagation des infections, confirme Dr François Milord, médecin-conseil en maladies infectieuses à la Direction de la santé publique de la Montérégie.S\u2019assurer que le personnel se lave les mains est un travail continu et il va toujours falloir continuer à le faire.» L\u2019OMS attribue la négligence de l\u2019hygiène des mains à plusieurs facteurs.Le port de blouses et de gants procurerait souvent un faux sentiment de sécurité.Travailler dans une situation de surcharge de soins nuirait aussi à l\u2019atteinte de la cible.RENFORCEMENT POSITIF Même si des sanctions ont déjà été imposées dans le passé lors de situations particulières, le Centre intégré de santé et de services sociaux de la Montérégie- Centre mise davantage sur des stratégies de renforcement positif comme des campagnes de sensibilisation.Par exemple, une formation Web a été oferte à tout le personnel l\u2019an dernier et plusieurs personnes sur les unités de soins ont été formées en prévention et contrôle des infections.Le CISSS a mis diverses mesures en place pour encourager tout le monde à passer de la parole aux actes.Du gel antiseptique sans rinçage est disponible en grande quantité dans le hall d\u2019entrée de l\u2019hôpital, les salles d\u2019attente, les unités de soins, aux postes des inirmières et à l\u2019entrée des chambres.Des lavabos ont aussi été ajoutés.Quant aux audits réalisés de façon régulière, «ils permettent d\u2019évaluer quelle est la proportion du personnel qui se lave les mains, mais ça permet aussi de sensibiliser et de renforcer l\u2019importance de cette mesure en milieu hospitalier.Il faut toujours répéter qu\u2019il faut se laver les mains et expliquer les diférents moments où il faut le faire», rappelle Dr Milord.Avec la collaboration de Vanessa Picotte HÔPITAL DU HAUT-RICHELIEU Pas acquis pour tout le monde, le lavage des mains Isabelle Larocque, Denise Dubuc, Philémon Perron et Constance Perron ont tenu un kiosque au Carrefour Richelieu le 10 décembre, à l\u2019occasion du 68e anniversaire de l\u2019adoption de la Déclaration universelle des droits de l\u2019homme.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J u l i e n B o u r b o n ) Le taux moyen de lavage des mains au contact des patients atteint 54% à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu, ce qui est loin de l\u2019objectif provincial de 80%.( P h o t o : T C M e d i a \u2013 D e n i s G e r m a i n ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 JANVIER 2017 A-16 qui recouvrait l\u2019édiice servait à retenir la chaleur produite au gaz propane.» Il aurait été plus simple de procéder au briquetage en plein été.Le CPCJ n\u2019avait pas le choix de lancer les travaux maintenant en raison de l\u2019échéance d\u2019une subvention de Recyc-Québec.TRANSFORMATION Le résultat final aura entraîné des dépenses de 115 000$.Les travaux redonneront à la bâtisse son apparence d\u2019antan.Cachées depuis longtemps, les quatre fenêtres du deuxième étage reverront la lumière du soleil.La large fenestration du rez-de-chaussée demeurera la même, mais la mansarde de bois sera repeinte.L\u2019Écopartage reste ouvert malgré les travaux.La clientèle est la bienvenue du lundi au mercredi, de 10 à 17 heures, le jeudi et le vendredi, de 10 heures à 20h30, le samedi, de 10 à 17 heures, et le dimanche, de midi à 17 heures.VALÉRIE LEGAULT valerie.legault@tc.tc La façade de l\u2019Écopartage subit une cure de jouvence ces jours-ci dans le Vieux-Saint-Jean.La boutique du Centre de partage communautaire johannais située à l\u2019angle des rues Champlain et Saint-Jacques s\u2019affichera sous son nouveau jour dès le mois prochain.Le revêtement de briques rouges n\u2019a plus rien à voir avec l\u2019endroit qui a longtemps abrité un magasin d\u2019équipements et d\u2019accessoires de cuisine.L\u2019opération a néanmoins demandé des précautions additionnelles à cause du temps froid.«Le mortier des briques doit sécher à une température d\u2019au moins 5 degrés Celsius, explique Karine Beaupré, directrice générale du Centre de partage communautaire johannais (CPCJ).La toile VALÉRIE LEGAULT valerie.legault@tc.tc Laurette Choquette a eu une vie bien remplie.Entourée de ses proches, la doyenne de la Résidence Nicole et Maurice Montpas a soulé 101 bougies, le 2 janvier.Sa sœur adoptive, hérèse Choquette, nous raconte quelques détails sur son existence.«Elle est en forme et très comique.Elle fait rire tout le monde à la résidence», s\u2019empresse de dire hérèse Choquette, qui lui rend visite régulièrement sur la rue Neuve-France, dans le quartier Saint-Gérard.Laurette Choquette habite depuis quatre ans seulement chez Nicole et Maurice Montpas.Elle avait jusque-là toujours vécu dans sa propre maison.De toute sa vie, la centenaire n\u2019a jamais quitté la paroisse de la Cathédrale.C\u2019est là qu\u2019elle a grandi avec ses deux sœurs et son frère.Ses parents ont adopté hérèse Choquette alors qu\u2019elle était jeune adulte.RUE SAINT-CHARLES Laurette Choquette a élevé sa famille avec Maurice Benjamin sur la rue Saint- Charles, près de la rue Marchand.Son mari travaillait à la Canadian Potteries, que tout le monde dans le quartier surnommait la poterie.Le couple a eu deux ils, Luc et Yves.Ce dernier est aujourd\u2019hui décédé.Selon hérèse Choquette, sa sœur est veuve depuis plus de 20 ans.Toute sa vie, Laurette Choquette a travaillé comme couturière à partir de chez elle.Des compagnies textiles lui envoyaient des rouleaux de tissu qu\u2019elle «piqûrait» à la main pour en corriger les imperfections.Aujourd\u2019hui, elle coule des jours paisibles chez Nicole et Maurice Montpas.Pour son anniversaire, le couple a égayé le salon de sa résidence de bouquets de ballons.La centenaire a célébré en compagnie des autres résidents, de même qu\u2019avec sa sœur hérèse et son neveu, Michel Choquette.Le Centre de partage communautaire johannais donne à sa boutique un parement de briques qui n\u2019a aucune ressemblance avec la précédente façade.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) VALÉRIE LEGAULT valerie.legault@tc.tc L \u2019achalandage commence à se faire plus lourd à l\u2019urgence de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.Le 3 janvier, 50 patients y étaient alités alors qu\u2019on n\u2019a de l\u2019espace que pour seulement 37 civières.Ce taux d\u2019occupation de 135% demeure néanmoins sous la moyenne de la Montérégie, qui était de 156% mardi pour l\u2019ensemble de la région.Depuis cinq semaines, on compte 43 patients en moyenne sur une civière à Saint-Jean-sur-Richelieu.C\u2019est trois de plus qu\u2019à pareille période l\u2019an dernier.Le nombre de visites total est aussi sensiblement le même qu\u2019à la in de 2015.Il y a un an, en décembre, une moyenne de 169 patients par jour se présentait à l\u2019urgence.Cette année, ce nombre grimpe légèrement à 173.Il y a tout de même des pics d\u2019achalandage.Depuis une semaine, la journée du 27 décembre a été la plus occupée avec 206 visites.On s\u2019en est approché le 2 janvier avec 196 arrivées.DEUXIÈME URGENCE Sur huit établissements situés en Montérégie, l\u2019urgence de l\u2019Hôpital du SUR LA RUE CHAMPLAIN Une toute nouvelle façade pour l\u2019Écopartage TAUX D\u2019OCCUPATION À L\u2019URGENCE La pression s\u2019accentue à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu Laurette Choquette (au centre), entourée de son neveu Michel Choquette et de sa sœur Thérèse Choquette.( P h o t o T C M e d i a \u2014 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) VALÉRIE LEGAULT valerie.legault@tc.tc La Société Alzheimer Haut-Riche- lieu ofrira à compter du 30 janvier des groupes de soutien pour les aidants de personnes atteintes de la maladie d\u2019Alzheimer ou d\u2019une maladie apparentée.Les participants se rencontrent une fois par semaine, durant deux heures, à Saint-Jean-sur-Richelieu.Ils y discutent de leurs préoccupations et de leurs problèmes communs.La session s\u2019étale sur huit semaines.Le groupe de soutien est un bon endroit pour obtenir des renseignements sur la maladie.Plusieurs sujets sont abordés comme la communication, les troubles du comportement, les questions juridiques, les ressources du réseau public et du réseau communautaire, la vie au quotidien, ainsi que tout autre problème ou thème qui intéresse les participants.Le groupe de soutien se réunira le lundi, du 30 janvier au 20 mars, de 19 à 21 heures.Le nombre de places est limité.Pour y participer, il faut s\u2019inscrire par téléphone au 450 347-5500, poste 204.PHASE PRÉCOCE La Société Alzheimer Haut-Richelieu tient aussi cet hiver un groupe d\u2019activités pour les personnes atteintes de la maladie d\u2019Alzheimer en phase précoce.Les rencontres auront lieu le mardi, du 17 janvier au 6 juin, de 13h30 à 15h30, à Richelieu.Les activités de réminiscence ainsi que de stimulation intellectuelle et motrice sont présentées par des animatrices spécialisées dans une ambiance conviviale.Selon la Société Alzheimer, les participants apprécient ces moments de socialisation avec des personnes qui vivent la même maladie qu\u2019eux.Il s\u2019agit en même temps d\u2019un répit pour les proches aidants.Les places pour le groupe d\u2019activités sont limitées.Il est conseillé de s\u2019inscrire le plus tôt possible au 450-347-5500, poste 204.Les aidants doivent assurer le transport.Le lieu où se tiendront les ateliers sera spéciié à ce moment.DÈS JANVIER Du soutien et des activités avec la Société Alzheimer Une centenaire qui aime faire rire son entourage Haut-Richelieu est la cinquième la plus sollicitée.Avec 37 civières disponibles, il s\u2019agit de la deuxième en importance de toute la région, après celle de l\u2019hôpital Charles-LeMoyne.Son taux d\u2019occupation se trouve loin derrière celui de l\u2019Hôpital du Suroît, à Salaberry-de-Valleyfield, au premier rang de la liste.Son urgence est régulièrement engorgée à plus de 200%. le canada français - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - le jeudi 5 janvier 2017 A-17 www.mnpdettes.ca Trop de dettes ?Bureau principal: 1155, boul.René-Lévesque O., 20 étage.Montréal > 6 5 6 1 3 5 6 Jean-Guy Morin HORLOGER Le spécialiste de la réparation d\u2019horloges grand-père et d\u2019horloges antiques 514 718-8055 450 347-6988 > 7 0 5 2 5 3 2 > 7 0 4 5 7 5 9 JACQUES BISAILLON DJ - Animation www.jacquesbisaillon.com 450 346-0606 Dre Marie-Claude Duval \u2022 Dre Nancy Rodrigue 128, rang de la Montagne, Mont-Saint-Grégoire 450 347-7070 www.cvmsg.ca CHATS \u2022 CHIENS \u2022 LAPINS \u2022 FURETS \u2022 RONGEURS \u2022 REPTILES \u2022 OISEAUX > 7 0 5 7 3 2 7 Vos spécialistes CLINIQUE VÉTÉRINAIRE DJ ET ANIMATION SYNDIC DE FAILLITE RÉPARATION D'HORLOGES NOTRE ÉQUIPE DES VENTES, TOUJOURS À VOTRE ÉCOUTE ! 450 347-0323 Martin Stewart Poste 2230 Manon Lavigne Poste 2277 Cindy Lord Poste 2223 Nancy St-Jean Poste 2202 Marie- Hélène Brault Poste 2229 Gabriella Agarla Poste 2240 ?Outremangeurs Anonymes Le groupe des Outremangeurs Anonymes se rencontre tous les vendredis, à 13h30, au 211, rue Mayrand.Prochaine réunion le 6 janvier.Information: Danielle, 450 376-2582, ou Lorraine, 514 655-9939.?Émotifs Anonymes Les Émotifs Anonymes se rencontrent chaque dimanche, à 14 heures, au chalet des loisirs situé au 850, rue Saint- Jacques.Prochaine réunion le 8 janvier.Information: Danielle, 450 350-2460.?Deuil Les personnes endeuillées qui désirent être accompagnées et partager ce qu\u2019elles vivent sont invitées à une série de 10 rencontres qui débuteront le lundi 9 janvier, de 13h15 à 15 heures, à la salle de pastorale du presbytère de l\u2019église Saint-Athanase.Coût: 5$ par réunion.Inscription: Sylvette Mathieu, 450 347-1813.?Alcooliques Anonymes Le Groupe des jeunes des Alcooliques Anonymes se rencontre tous les lundis, à 20 heures, au sous-sol de l\u2019église Saint-Athanase (entrée à l\u2019arrière), à l\u2019angle de la 1re Rue et de la 9e Avenue.Prochaine rencontre le 9 janvier.Entrée libre.?Narcotiques Anonymes Le groupe La jasette des Narcotiques Anonymes se rencontre tous les lundis, à 19h30, au 130, rue Jacques-Cartier Nord.Prochaine réunion le 9 janvier.Information: 1 800 879-0333.?Cursillos Vous êtes croyant, pratiquant ou non, et avez besoin de ressourcement spirituel et personnel?Le mouvement chrétien Cursillos vous invite le mardi 10 janvier, à 19h30, à la sacristie de l\u2019église Cathédrale (entrée rue Jacques- Cartier Nord).Les rencontres ont lieu de septembre à juin.Information: Réjeanne Jetté, 450 349-7035, ou Guy Richer, 450 347-8254.?Famille à Cœur Une session de Bedons forme débute le mercredi 11 janvier chez Famille à Cœur (130, rue Saint- Georges).Cette activité de mise en forme pour les femmes enceintes propose des exercices variés et appropriés permettant l\u2019augmentation de l\u2019endurance musculaire et cardiovasculaire.Les cours ont lieu les mercredis de 13h30 à 14h30, jusqu\u2019au 1er mars.Service de garde complémentaire offert gratuitement sur réservation.Information: 450 346-1734.?Franciscains séculiers Les franciscains séculiers de la fraternité Saint-Edmond invitent la population à participer à leur réunion du troisième jeudi de chaque mois pour partager l\u2019évangile et le vivre à la manière de saint François d\u2019Assise.Prochaine rencontre le 19 janvier, à 19 heures.Information: 450 346-1289.?La vie montante La vie montante, un groupe de partage évangélique mensuel pour les personnes retraitées et préretraitées, se rencontre le mercredi 25 janvier, à 13h30, au sous-sol de l\u2019église Saint-Luc.Information: Jano, 450 348-6604.?SSVP La Société de Saint-Vincent de Paul de Saint-Jean tient un solde de déménagement à son comptoir vestimentaire situé au 747, rue Saint-Jacques.Celui-ci se déroule durant tout le mois de janvier.?RFAHR Le Réseau des femmes d\u2019action du Haut-Richelieu tient son premier déjeuner-conférence de l\u2019année le 6 janvier, dès 7h30, à l'Auberge Harris (576, rue Champlain).La trésorière du Réseau, Annie Chiasson, fera un retour sur l\u2019année 2016 et parlera des objectifs pour 2017.Pour réserver sa place, on écrit à rfahr.hr@gmail.com ou on compose le 438 822-7327.Il est aussi possible de le faire par la page Facebook du Réseau.?Fabrique Sainte-Anne La fabrique de Sainte-Anne-de- Sabrevois ouvre le sous-sol de l\u2019église le samedi 7 janvier, de 9 à 16 heures, au 1138, route 133, pour se procurer des vêtements, de la vaisselle, des jouets, des meubles, des disques et des livres.La boutique Les trouvailles de sainte Anne sera ouverte durant les mêmes heures.?Centre de femmes Le Centre de femmes du Haut-Ri- chelieu tient à informer la population qu\u2019il sera fermé jusqu\u2019au 8 janvier inclusivement.L\u2019organisme reprendra ses activités le 9 janvier.Information: 450 346-0662.?Collecte de sang L\u2019Association des ex-pompiers d\u2019Iber- ville et la Légion royale canadienne (iliale 263 \u2013 Iberville) organisent une collecte de sang le 9 janvier, de 11h30 à 19h30, au pavillon des loisirs de Mille- Roches (190, avenue Lareau, Saint-Jean- sur-Richelieu).?AQDR L\u2019Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et préretraitées du Haut-Richelieu organise un dîner-conférence le 9 janvier, dès 11h30, au restaurant Chez Pedro (82, route 104, Saint-Jean-sur-Riche- lieu).Éric Campeau présentera l\u2019organisme Aînés à cœur, qui ofre un service d\u2019accompagnement gratuit pour les aînés et leur famille à la recherche d\u2019une résidence privée.La conférence débute à 13 heures.Possibilité de transport pour les membres intéressés.Information: 450 357-9545.?Cercle de fermières Le Cercle de fermières de Mont- Saint-Grégoire tient une rencontre le mardi 10 janvier, dès 13h30, dans les salles 1 et 2 du Centre communautaire (45, rang de la Montagne).Il sera entre autres question de la location de locaux.Information: Diane Racine, 450 346-4753, ou Jocelyne Tougas, 514 265-8571.n\u2019oUbLIez pAs cette semaine LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 JANVIER 2017 A-18 NDLR: Après nous avoir fait visiter le nord de l'Éthiopie, Paul Laforest nous propose cette semaine un séjour dans le sud, qu'il dit être la terre des tribus.Ce deuxième reportage est le dernier de cette courte série sur ce pays d'Afrique.Fini l\u2019avion, ini l\u2019autobus.La dernière partie de notre voyage se fera en 4x4.Les routes du sud ne permettent pas un autre moyen de transport.Les cinq camionnettes ont chacune leur numéro\u2026 et c\u2019est le départ.Dix jours à se faire brasser de toutes les façons.Dix jours de poussière et de crevaisons.Direction: la vallée de l\u2019Omo et son monde des tribus.Patrick Piro, un journaliste écrira: «Les peuples du sud sont parmi les derniers à vivre comme à l\u2019aube des temps».Les peuples du sud sont nombreux: Mursi, Banna, Cara, Hamer, Dassanetch, Karo, Hari et autres.Ils seraient environ 200 000 à vivre dans la vallée de l\u2019Omo.Ces guerriers se font un plaisir de se faire photographier avec leurs AK-47.Au lac Awasa, la pêche est très importante.Les huttes de la tribu dassanetch.Les puits rassemblent une population nombreuse.Installés sur un tronc d'arbre, ces enfants attendent le passage des caméras.Le sud de l'Éthiopie: terre des tribus Ces chifres ne sont pas oi- ciels.Aucun recensement iable n\u2019a jamais été réalisé.Cette dépression est incluse dans le Rit est-africain.Si la langue officielle de l\u2019Éthiopie est l\u2019hamarique, dans le sud les langues appartiennent à la famille afro-asiatique: cou- chitique pour les Dassanetchs, omotique pour les Bannas, les Hamers, les Karas.SIGNES Quand on se retrouve dans les tribus, le seul langage qui existe, c\u2019est le langage des signes.Toutes les personnes des tribus que nous avons rencontrées ne connaissent que deux mots en anglais: photos et ive birrs.Cinq birrs étant l\u2019équivalent de 25 cents américains.Comme tout ce beau monde veut des birrs, on peut donc les photographier sans problème.Les choses doivent être claires: quatre personnes, vingt birrs; deux personnes, dix birrs, etc.La diiculté, c\u2019est de réussir à isoler deux, trois ou cinq personnes selon son choix.Ils veulent tous et toutes se faire photographier en même temps.LE BÉTAIL Même si le millet et le sorgho se sèment et se récoltent dans cette vallée, la vraie richesse est le bétail: bœufs, vaches, chèvres, moutons.Durant nos dix jours sur les routes du sud, nous avons dû passer à travers une centaine de troupeaux de 50 ou 100 vaches et bœufs ou d\u2019autres troupeaux de 200 et 300 chèvres et moutons.Ces troupeaux couvrent la route d\u2019un fossé à l\u2019autre.( P h o t o - P a u l L a f o r e s t ) ( P h o t o - P a u l L a f o r e s t ) ( P h o t o - P a u l L a f o r e s t ) ( P h o t o - P a u l L a f o r e s t ) ( P h o t o - P a u l L a f o r e s t ) PAUL LAFOREST Les chaufeurs ralentissent et les vaches passent de chaque côté de la camionnette sans aucun problème.Dans leur majorité, les ethnies ne consomment pas de viande; elles font la traite de l\u2019animal et pratiquent des saignées dans son cou, pour se désaltérer et gagner des forces.LES HAMERS «Quand un Hamer est riche, le corps est mince», dit un proverbe hamer.La beauté chez les Hamers est très importante.Les hommes et les femmes passent beaucoup de temps quotidiennement à s\u2019embellir.Les PAUL LAFOREST Collaborateur spécial LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 JANVIER 2017 A-19 Seuls, sans se dire un mot, délicatement, j\u2019ai touché avec mes doigts le plateau que cette femme mursi portait à sa lèvre.Elle a compris.Elle a enlevé son plateau pour me le donner.Les femmes dassanetchs parées de leurs plus beaux atours.La beauté chez les femmes hamers est très importante.Paysage non loin de la frontière du Kenya.Sur les routes du sud, les troupeaux sont nombreux.Les chauffeurs de camion doivent ralentir.femmes s\u2019enduisent le corps d\u2019huile et d\u2019argile.Nues jusqu\u2019à la taille, elles se couvrent les hanches d\u2019une peau de vache.Elles enduisent leurs cheveux de beurre et d\u2019argile.Elles ajoutent à leurs nombreux bracelets en étain de très gros colliers de coquillages et certains autres ornements en fer-blanc.Les hommes, eux, privilégient les colliers de perles et les boucles d\u2019oreilles.La principale richesse chez les Hamers est le bétail.Plus le troupeau est important, plus le rang social des propriétaires est élevé.Les Hamers aiment leurs vaches.Chaque Hamer porte le nom d\u2019un bovin, en plus de son nom traditionnel.TRADITION DE L\u2019UKULI Chez les jeunes hommes, le passage de l\u2019enfance à l\u2019âge adulte se fait par l\u2019Ukuli ou le saut de taureaux.Le jeune homme doit sauter pardessus un troupeau de vaches que l\u2019on a alignées.Tout en courant sur le dos des vaches, il doit faire quatre allers-retours sans chuter pour réussir le rite et avoir le statut d\u2019adulte.Le nouvel adulte pourra se marier et posséder son propre troupeau.Parlons maintenant des Mursis et les femmes à plateaux.Vivant près de la rivière Omo, ils sont reconnus comme de farouches guerriers ayant peu de contacts avec les autres tribus.Ils ne quittent jamais leur kalachnikov.Les Mursis sont un des derniers peuples où les femmes portent à la lèvre inférieure et aux oreilles un ornement en forme de disque d\u2019argile.DISQUE D'ARGILE Pour les femmes à plateaux, c\u2019est avant l\u2019âge de dix ans que l\u2019opération commence.Après l\u2019enlèvement des deux incisives inférieures, on perfore la lèvre et on y place une cheville de bois.D\u2019année en année, on agrandit l\u2019espace en y plaçant un disque d\u2019argile.( P h o t o - P a u l L a f o r e s t ) ( P h o t o - P a u l L a f o r e s t ) ( P h o t o - P a u l L a f o r e s t ) ( P h o t o - P a u l L a f o r e s t ) ( P h o t o - P a u l L a f o r e s t ) PAUL LAFOREST Plusieurs disques peuvent atteindre 15 à 20 centimètres de circonférence.Est-ce par crainte de faire voler leurs femmes par les tribus voisines ou la peur des razzias esclavagistes?Le fait est qu\u2019aujourd\u2019hui la fonction serait esthétique ou symbolique.De nos jours, seules les femmes de caste élevée sont en droit de porter ces plateaux.Elles le portent avec la famille ou lors de rencontres importantes.Avant de nous rendre chez les Mursis, on nous avait avertis qu\u2019ils peuvent être agressifs.C\u2019est là que je me suis senti le plus à l\u2019aise.J\u2019ai même réussi à inviter une femme à plateaux à se retirer à l\u2019extérieur de son groupe.Seuls, sans se dire un mot, délicatement, j\u2019ai touché avec mes doigts le plateau qu\u2019elle portait à sa lèvre.Elle a compris.Elle a enlevé son plateau pour me le donner.Abel, qui avait ma caméra, a su saisir ce regard et ce moment inoubliable.Qui n\u2019a pas rencontré les tribus du sud n\u2019a pas vu l\u2019Éthiopie. LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 JANVIER 2017 A-20 AVIS DE DÉCÈS DESAUTELS, ROGER 1943-2016 De Chambly, est décédé le 12 décembre 2016, à l\u2019âge de 73 ans M.Roger Desautels, époux de Mme Andrée Barsalou Desautels.Outre son épouse il laisse dans le deuil ses enfants France (Sylvain), Patrice (Julie), ses petites filles Ann-Sophie et Ève-Marie, ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.Il sera exposé au salon funéraire de Chambly: Le samedi 7 janvier 2017 de 10h à 12h et de 14h à 16h suivi d\u2019une liturgie de la parole en la chapelle du complexe à 16h.En remplacement de fleur, la famille vous propose de faire des dons à la Société Parkinson du Québec >7058510 1981, Périgny, Chambly 450 658-8551 1521, St-Paul, St-Césaire 450 469-3106 1200, Du Pont, Marieville 450 460-7122 www.maison-desnoyers.com ARCHAMBAULT (RHÉAUME) Claire (1931 \u2013 2017) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 1er janvier 2017, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée madame Claire Archambault, épouse de feu Antonio Rhéaume.Elle laisse dans le deuil ses enfants Lorraine (Pierre Beaulieu), André (feu Louise Lahaie), Jean (Jocelyne Forget), Pierre (Maryse Turmel) et Luc (Aline Breton), ses petits-enfants Valérie, Ruan, Annie, Marysol, Mélanie, Anthony, Molly, Sandrine et Joey, ses arrière-petits-enfants Loïc, Arnaud, Charles-Antoine, Léanne, Anyka, Matis, Antoine, William, Thomas et Émile, ses frères et sœurs Claude, feu Léonard, feu Georges- Henri, Robert, Gilles, feu Lucille, Jean- René, Suzanne, Raymond, Gabriel, Madeleine, Rachel, Jacques, Lucien et Roger ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 www.lesieurlegare.com le jeudi 12 janvier 2017 à compter de 14 h.Une célébration de la Parole aura lieu le même jour à 19 h 30, en la chapelle du complexe funéraire.BÉLANGER JEAN Yvette (1921 \u2013 2017) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 1er janvier 2017, est décédée madame Yvette Bélanger, épouse de feu Arthur Jean.Elle laisse dans le deuil ses enfants Jeanne-Mance (feu Michel Fisette), Ghislain (feu Claudette Lachance) , Gaétan, Raymond (Marcelle Bonnette) et feu Guylaine (Luc Boudriault), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, son frère et ses sœurs Germaine, Noëlla et Robert ainsi que ses beaux-frères et belles- sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 www.lesieurlegare.com le vendredi 13 janvier 2017 à compter de 11 h 30.Les funérailles auront lieu le même jour à 14 h, en la Cathédrale de Saint-Jean-sur-Richelieu, 215, rue Longueuil, J3B 6P6.BELLEFLEUR-RAYMOND Denise (1942 \u2013 2016) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le vendredi 30 décembre 2016, à l\u2019âge de 74 ans, est décédée, suite à une longue maladie, à domicile et entourée des siens, madame Denise Belleleur.Outre son époux, monsieur Rolland Raymond, elle laisse dans le deuil ses fils Daniel Raymond (Anne Levesque), Richard Raymond (Eugénie-Danielle Hébert) et sa ille Marie-Josée Raymond, ses frères Louis Belleleur (Hélène Bernard) et Yves Belleleur (Jacinthe Trahan), ses sœurs Hélène Belleleur et Anne Belleleur (Gaétan Lapointe), son beau-frère Jean-Paul Raymond, ses trois petits- ils Mathias, Charles-Antoine et Justin Raymond ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis.Selon ses dernières volontés, son départ sera souligné lors d\u2019une célébration de la Parole et de la Vie, en toute intimité à une date ultérieure.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Cancer du rein Canada.Vous pouvez offrir vos condoléances à la famille sur le site : www.lesieur.ca La famille remercie chaleureusement l\u2019équipe des soins palliatifs à domicile du CLSC Vallée des Forts.BLEAU Jacques (1937 \u2013 2016) Après une longue maladie, le 15 décembre 2016, est décédé à l\u2019âge de 79 ans, monsieur Jacques Bleau, époux de madame Louise Roy.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils Pierre (Viola Grasso) et Jean, sa sœur Micheline (Denis Lanciault), son frère Michel ainsi que ses beaux- frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.Une cérémonie a eu lieu dans l\u2019intimité.Une messe se tiendra à une date ultérieure.DUPUIS ROBIDOUX Jacqueline (1935 \u2013 2017) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 1er janvier 2017, à l\u2019âge de 81 ans, est décédée madame Jacqueline Dupuis, épouse de feu Rosaire Robidoux.Elle laisse dans le deuil ses enfants Danielle, Lynda (Gaétan Martin), Guylaine (Denis Roy), Brigitte, Robert et Martine (Claude Roy), ses petits-enfants Kim, Sarah, Gabrielle, David, Félix, Raphaël, Charles, David, Magalie et Vincent, ses arrière- petites-illes Kayla et Nikie, ses belles- sœurs Estelle Dupuis et Lucille Fortin, ses amies Lucie Thimineur, Palma Toutant, Simone Landry et Fernande Poulin ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis.Les funérailles auront lieu le samedi 14 janvier 2017 à 14 h, en la Cathédrale de Saint-Jean-sur-Richelieu, 215, rue Longueuil, Qc, J3B 6P6.La famille recevra les témoignages de sympathie à l\u2019église à compter de 13 h.Direction funéraire : 450 359-0990 www.lesieurlegare.com GEROLD MERKL Maria (1927 \u2013 2017) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 2 janvier 2017, à l\u2019âge de 89 ans, est décédée madame Maria Gerold, épouse de feu Johann Merkl.Elle laisse dans le deuil ses enfants Ingrid (Wendel), Manfred (Marie), Alfred, Renate, Angelika et feu Karin, ses petits-enfants Christina, Johann, Elisabeth et Thomas ainsi que ses douze arrière-petits-enfants.Les funérailles auront lieu le samedi 7 janvier 2017 à 11 h, en l\u2019église Henryville, 159, de l\u2019Église, Henryville, Qc, J2W 1Z9.La famille recevra les témoignages de sympathie à l\u2019église, à compter de 10 h.Direction funéraire : 450 359-0990 www.lesieurlegare.com Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.La famille désire remercier tout le personnel du 2e étage Ouest du CHSLD Champagnat pour son dévouement ainsi que pour la qualité exceptionnelle des soins et services prodigués.QUINTIN Denise (1932 \u2013 2017) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 1er janvier 2017, à l\u2019âge de 84 ans, est décédée madame Denise Quintin.Elle laisse dans le deuil sa sœur Gisèle, plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.Elle sera exposée le samedi 7 janvier 2016 de 9 h 30 à 10 h 40 à la : 530, 4E RUE à SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, QC J2X 3M6 450 346-6020 Les funérailles suivront à 11 h, en l\u2019église Saint-Athanase.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Maison des soins palliatifs du Haut- Richelieu.GIROUARD Jocelyne (1946 \u2013 2016) À Saint-Jean-sur-Richel ieu, le 24 décembre 2016, à l\u2019âge de 70 ans, est décédée madame Jocelyne Girouard.Elle laisse dans le deuil son conjoint Normand Vincent, son fils Patrick Fontaine, ses petits-enfants Pier-Olivier et Alycia, son frère Pierre (Hélène), la fille de son conjoint Roxane ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.Une célébration de la Parole aura lieu le samedi 14 janvier 2017 à 11 h, en la chapelle du : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 www.lesieurlegare.com La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 10 h.Des dons à la Fondation des maladies du cœur et de l\u2019AVC seraient appréciés de la famille.POWER Armand (1928 \u2013 2016) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 18 décembre 2016, est décédé Armand Power, époux de feu Paulette Filion.Il laisse dans le deuil ses enfants Gerry (Karima), Danny (Lyne), Nancy (Alain) et Judy (Michael), ses petits-enfants, son frère, sa sœur ainsi que ses beaux- frères, belles-sœurs, parents et amis.Une cérémonie privée suivra plus tard.NÉCROLOGIE INDEx DES DÉCèS ARCHAMBAULT (RHÉAUME) Claire Saint-Jean-sur-Richelieu BÉLANGER JEAN Yvette Saint-Jean-sur-Richelieu BELLEFLEUR-RAYMOND Denise Saint-Jean-sur-Richelieu BLEAU Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu DESAUTELS Roger Chambly DUPUIS ROBIDOUX Jacqueline Saint-Jean-sur-Richelieu GEROLD MERKL Maria Saint-Jean-sur-Richelieu GIROUARD JOCELYNE Saint-Jean-sur-Richelieu GRAVELLE Roger Saint-Jean-sur-Richelieu LABRIE Cécile Saint-Jean-sur-Richelieu MOREAU Aimé Saint-Jean-sur-Richelieu MOREAU Marcel Saint-Jean-sur-Richelieu PAQUIN Viateur Mont-Saint-Grégoire PICHETTE Jean-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu POWER Armand Saint-Jean-sur-Richelieu QUINTIN Denise Saint-Jean-sur-Richelieu le canada français - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - le jeudi 5 janvier 2017 A-21 www.complexehr.com > 7 0 3 6 2 0 2 nécrologie GRAVELLE Roger (1940 \u2013 2016) À saint-jean-sur-richelieu, le 14 décembre 2016, à l\u2019âge de 76 ans, est décédé monsieur roger gravelle, époux de madame ursula irslinger.outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Peter (Mélanie Hazel) et lorraine (chris Watson), son frère aimé, sa sœur estelle ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.une célébration de la Parole aura lieu le samedi 7 janvier 2017 à 11 h, en la chapelle du : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 www.lesieurlegare.com la famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 9 h.la famille désire remercier le dr andré girard ainsi que toute l\u2019équipe de la pharmacie johanne Mailloux de saint-luc pour leur dévouement ainsi que pour la qualité exceptionnelle des soins et services prodigués.Prière d\u2019omettre les fleurs, des dons à la fondation santé Haut- richelieu-rouville (Maison de soins palliatifs de saint-jean-sur-richelieu) seraient appréciés par la famille.LABRIE Cécile (1936 \u2013 2016) À saint-jean-sur-richelieu, le 30 décembre 2016, est décédée à l\u2019âge de 80 ans, cécile labrie.elle laisse dans le deuil ses fils Michel (lise) et sylvain (Mireille), sa fille Maryse (Pierre), ses petits-enfants rémi, Mathieu, shawn-anthony, alexandra-Paige, Xavier-justin et Zachary, sa sœur laurianne (denis) ainsi que plusieurs autres membres de sa famille adoptive: gislain, Murielle, Yolande, Marjolaine, Harold, linda et gino.l a f a m i l l e r e c e v r a v o s condoléances au: 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 www.lesieurlegare.com le dimanche 22 janvier 2017 de 13 h à 16 h, suivies de la célébration de la Parole à 16 h.au lieu de leurs, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019association Pulmonaire du Québec (http://www.pq.poumon.ca/ donate-don/).MOREAU Aimé (1929 \u2013 2016) subitement, à saint-jean-sur- richelieu, le 31 décembre 2016, à l\u2019âge de 87 ans, est décédé monsieur aimé Moreau, époux de madame colette dépelteau.outre son épouse, il laisse dans le deuil ses quatre enfants nicole (normand courville), andré (sylvie lachance), suzanne (Mark gravel) et sylvie (Karl Hugo), ses petits-enfants sophie courville (Yannick), Marie-Ève courville (david), stéphanie Moreau (frederick), andréanne Moreau (samuel), chantal Moreau, julie et Melissa gravel, jean-Philippe et alexandra Bessette, ses huit arrière- petits-enfants, son frère gaétan Moreau, sa belle-sœur lucil le st-Pierre (feu guy Moreau), neveux et nièces, parents et amis.la famille accueillera parents et amis au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 www.lesieurlegare.com le samedi 7 janvier 2017 à compter de 9 h 30.les funérailles auront lieu le même jour à 14 h, en l\u2019église de saint-luc, 350, boul.saint-luc, saint- jean-sur-richelieu (secteur saint-luc), j2W 2a3.des dons à la fondation des maladies du cœur seraient appréciés de la famille.PAQUIN Viateur (1925 \u2013 2016) À Mont-sa int -grégoire , le 30 décembre 2016, est décédé à l\u2019âge de 91 ans, monsieur viateur Paquin, époux de madame Madeleine ste- Marie.outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants robert (dominique Houde), louise (jim Munday) et elise (françois girard), ses petits-enfants frédéric, Benoit, alexandra et gabrielle, son frère lucien et sa sœur jeanne, sa belle- sœur louise ste-Marie duchesne ainsi que ses neveux et nièces.la famille recevra les condoléances le samedi 7 janvier 2017 à partir de 10 h au : CENtRE fUNéRAIRE DEsROChERs (1915 \u2013 2017) 175, ROUtE 104 MONt-sAINt-GRéGOIRE 450 346-1124, 514 990-9771 YVON DEsROChERs, PRésIDENt GERMAINE BLACkBURN, DIRECtRICE centrefuneraireolignydesrochers.ca la liturgie aura lieu à 13 h 30, en la chapelle du centre funéraire.PIChEttE Jean-Jacques (1983 \u2013 2016) À Montréal, le 27 décembre 2016, à l\u2019âge de 33 ans, est décédé jean- jacques Pichette.il laisse dans le deuil ses parents suzanne loiselle et jacques Pichette, sa mère ginette Mercier, ses frères et sa sœur Martin Pigeon (julie gagné), judith Pigeon (eric st-onge) et guillaume Pichette (Mélanie fallon) ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis.une célébration en sa mémoire aura lieu le vendredi 13 janvier 2017 à 15 h, en la chapelle du : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 www.lesieurlegare.com la famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 13 h.des dons au centre de Prévention du suicide du Haut-richelieu seraient appréciés de la famille.MOREAU Marcel (1935 \u2013 2017) À saint-jean-sur-richelieu, le 2 janvier 2017, à l\u2019âge de 81 ans, est décédé monsieur Marcel Moreau.il laisse dans le deuil ses filles diane, christiane (Maurice), céline (Marcel) et francine (sylvain), ses petits- enfants et arrière-petits-enfants ainsi que sa sœur denise.la famille recevra les condoléances le vendredi 6 janvier 2017 à compter de 14 h à la : 530, 4E RUE à sAINt-JEAN-sUR-RIChELIEU, QC J2X 3M6 450 346-6020 une célébration de la Parole suivra à 16 h 30 au salon.1er anniversaire sAssEVILLE Mario (4 janvier 2016) cher Mario, le temps n\u2019atténue en rien notre peine, ta présence, ton humour et ta joie de vivre nous manquent toujours autant.Tu es toujours là dans nos cœurs.veille sur nous.nous t\u2019aimons.nicole, johanne, luc, Tripp et ton petit-ils Truman 1er anniversaire MONAst Bernard (3 janvier 2016) un an déjà, on ne t\u2019oublie pas.Ton épouse gilberte et ta famille 1er anniversaire thIBODEAU Léopold (5 janvier 2016) 10e anniversaire POMERLEAU Jean-Marie (3 janvier 2007) Tu vivras toujours dans nos mémoires et tu seras toujours un guide pour nous. LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 JANVIER 2017 A-22 Ultimate dans la neige Ultimate St-Jean organise un tournoi dans le cadre du carnaval Iber-Neige.Les activités auront lieu le samedi 28 janvier (remis au lendemain en cas de mauvaise température), sur le site du pavillon Mille-Roches.Les matchs à quatre contre quatre se dérouleront de 10 heures à 16 heures.Le coût est de 200$ par équipe et les proits seront versés à la formation élite Battleship qui représente la région à des compétitions nationales.Pour information: www.ultimatestjean.com.( P h o t o T C M e d i a \u2013 A r c h i v e s ) D\u2019autres médailles pour le CPA Les représentantes du Club de patinage artistique de Saint-Jean-sur-Richelieu ont remporté six autres médailles lors de deux récentes compétitions.À l\u2019Invitation Rive- Sud, présentée à Longueuil, Aurélie Beaudoin (Star 4, moins de 13 ans) a obtenu l\u2019argent, Gabrielle Daudelin (Star 5, 13 ans et plus) l\u2019or, Marie-Noëlle Lemay (Star 6) l\u2019argent, Sara-Maude Roy (Star 4, moins de 13 ans) l\u2019or et Lydia Gauthier-O\u2019Connell (Star 8) l\u2019argent.Puis, à l\u2019invitation Rivière-des-Prairies, Sara-Maude Roy a également ralé une médaille d\u2019or.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J u l i e n B o u r b o n ) Du disc-golf en hiver Été comme hiver, ça joue au disc-golf au Parc régional Saint-Bernard.Durant la période froide, 14 des 18 trous sont disponibles sur le parcours de la Frontière.Le directeur général, Ronald Bernier, mentionne que ce sport attire plusieurs adeptes en hiver.Le site de Saint-Bernard-de-Lacolle ofre le disc-golf depuis 2014.( P h o t o M a r c C h a l i f o u x ) Plus de 800$ pour la famille de William Le tournoi de hockey organisé dernièrement à l\u2019aréna du Collège militaire royal de Saint-Jean a permis aux parents de William Bernier d\u2019amasser plus de 800$.Le garçon de sept ans, originaire de Sainte-Anne-de-Sabrevois, est atteint d\u2019oligodontie, une anomalie dentaire rare caractérisée par l\u2019absence de plusieurs dents.Ses parents organisaient l\u2019événement pour inancer ses traitements qui coûteront entre 40 000$ et 60 000$.Par ailleurs, des suçons et bouchées en chocolat sont en vente ain d\u2019amasser des fonds.Pour en commander, on joint les parents de William à clochet5@hotmail.com ou au 514 951-7185.Sur la photo, on reconnaît William Bernier entouré de ses parents, Lina Corriveau et Marc Bernier.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J u l i e n B o u r b o n ) Aigles et Olympiques spéciaux au basket L\u2019équipe de hockey bantam AA des Aigles de Saint-Jean-sur-Richelieu et les représentants d\u2019Olympiques spéciaux Haut-Richelieu ont joué un match de basketball le 18 décembre dernier, au gymnase de l\u2019école Notre-Dame-de-Lourdes.Cette joute amicale s\u2019inscrivait dans le cadre du programme Megafanford où les Aigles sont engagés à «donner au suivant», la mission première du programme.L\u2019équipe d\u2019OSQ a vaincu les jeunes hockeyeurs par le pointage de 76 à 74.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) le canada français - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - le jeudi 5 janvier 2017 A-23 Ici et là.l\u2019année 2017 sera marquée par quelques événements dans le baseball majeur.On soulignera les 60 ans du déménagement des Giants de new York et des dodgers de Brooklyn en californie, les 20 ans des matchs interligues, les 70 ans de la signature du contrat de jackie robinson (et les 20 ans du retrait de son chandail numéro 42).les Braves d\u2019atlanta quitteront le Turner field après 20 ans pour un nouvel amphithéâtre, le sun Trust Park, un stade de 41 000 sièges construit en banlieue, à cumberland.les White sox de chicago disputeront un premier match d\u2019ouverture à domicile pour la première fois depuis 1958.*** sans surprise, ernie Whitt sera le gérant de l\u2019équipe canadienne au World Baseball classic.deux anciens joueurs des expos, larry Walker et denis Boucher seront parmi ses adjoints.Whitt a aussi occupé ce poste en 2006, 2009 et 2013.ce tournoi de baseball se déroulera du 6 au 16 mars à Miami, los angeles, san diego, séoul, Tokyo et jalisco, au Mexique.au total, seize équipes se disputeront les honneurs.*** jaromir jagr continue de nous épater.l\u2019attaquant des Panthers de la floride, qui fêtera ses 45 ans le 15 février prochain, a récolté un 1888e point pour devancer Mark Messier au deuxième rang des meilleurs pointeurs de la ligue nationale de hockey.le joueur tchèque a aussi récolté plus de 300 points dans les autres circuits européens.Wayne Gretzky est le meneur de tous les temps avec 2857 points.*** la semaine dernière, andrew cogliano des ducks d\u2019anaheim a disputé un 740e match de suite, la plus longue séquence pour un joueur actif dans la ligue nationale.dans l\u2019histoire, cogliano vient au cinquième rang derrière craig ramsay (776), steve larmer (884), Gary unger (914) et doug jarvis (964).*** carey Price devrait bientôt dépasser Ken dryden pour le plus grand nombre de victoires pour un gardien avec les canadiens de Montréal.il ne lui en manque que sept pour rejoindre dryden (258).jacques Plante (314) et Patrick roy (289) sont les deux premiers.*** les reds de cincinnati dévoileront une statue de Pete rose le 17 juin prochain à l\u2019extérieur du Great American Ball Park.celui qui détient le record de 4256 coups sûrs dans le baseball majeur rejoindra ainsi johnny Bench, joe Morgan et Tony Perez, également tous des membres de la « Grosse machine rouge » des années 1970.joe nuxhall, frank robinson, ernie lombardie et Ted Kluszewski ont aussi leur statue au stade des reds.*** Petite devinette : quels sont les deux frères lanceurs ayant totalisé le plus de victoires dans l\u2019histoire du baseball majeur ?la réponse : Phil et joe niekro qui ont respectivement gagné 318  et 221  matchs en carrière.Gaylord et jim Perry suivent avec 314  et 215  pour 529, loin devant Greg Maddux (355) et son frère Mike (39).viennent ensuite Pedro et ramon Martinez (354) ainsi que Bob et Ken forsch (282).*** saviez-vous que Matthew « Mack » robinson, le frère de jackie, a aussi été un excellent athlète ?il a remporté la médaille d\u2019argent au 200 m aux jeux olympiques de Berlin, en 1936, à quatre centièmes de seconde du vainqueur, le célèbre jesse Owens.« Mack » est décédé en mars 2000, à l\u2019âge de 85 ans.SPORTS eT lOisirs Claude Raymond SUR LE TERRAIN vous avez des photos, événements ou anniversaires?contactez-moi à claude.raymond@tc.tc 6 janvier 1994 : À quelques jours des Jeux olympiques, la patineuse artistique Nancy Kerrigan est blessée à la jambe par quatre hommes embauchés par Tonya Harding.6 janvier 1998 : C\u2019est le début de la crise du verglas dans la région de la Montérégie.8 janvier 1962 : À l\u2019âge de 20 ans, le golfeur Jack Nicklaus termine 50e à son premier tournoi chez les professionnels.9 janvier 1969 : L\u2019avion supersonique Concorde effectue son premier vol d\u2019essai à Bristol, en Angleterre.9 janvier 1981 : Phil Esposito, des Rangers de New York, annonce sa retraite pour devenir entraîneur et directeur général de l\u2019équipe.10 janvier 1920 : Premier match du Canadien à l\u2019aréna Mont-Royal, qui l\u2019emporte 14 à 7 contre le Saint-Patrick de Toronto.11 janvier 1973 : La Ligue américaine de baseball adopte le règlement du frappeur désigné.11 janvier 1995 : Après un lockout de 103 jours, une entente est conclue entre l\u2019Association des joueurs et les propriétaires de la Ligue nationale de hockey.11 janvier 2015 : Le joueur de tennis Roger Federer obtient sa 1000e victoire sur le circuit ATP.DANS L'HISTOIRE ( P h o t o B s o l s t ) Pete Rose ( P h o t o M i c h a e l W i f a l l ) Jaromir Jagr richard HAMEL richard.hamel@tc.tc Vous souhaitez faire un peu plus d\u2019exercice en 2017?La bonne forme physique fait partie de vos résolutions pour la nouvelle année?Bonne nouvelle, puisque les trois clubs de marche extérieure reprennent leurs activités en janvier à Saint-Jean- sur-Richelieu.Ces groupes, associés au «Réseau à-vie-forme», proposent un programme d\u2019une dizaine de semaines.Dans le secteur Saint-Jean, deux clubs sont formés.Les «Épatants» sont attendus les lundis en soirée, de 19 heures à 21 heures au Centre des aînés johannais (125, rue Jacques- Cartier Nord).La session s\u2019échelonne du 9 janvier au 13 mars.Pour leur part, les «Rayonnants» se donnent rendez-vous les mardis en matinée, de 9 heures à 11 heures, à partir du 10 janvier, au même endroit.Les activités se dérouleront jusqu\u2019au 14 mars.Du côté d\u2019Iberville, les membres du club les «Enthousiastes» se réunissent les jeudis, de 19 heures à 21 heures, dès le 12 janvier à l\u2019école Hamel (635, rue Yvon).La session s\u2019étendra jusqu\u2019au 16 mars.Le programme de mise en forme comprend des exercices en salle de trente minutes puis une marche d\u2019une heure dans les rues de la ville, sur des parcours diférents.Les participants reviennent à l\u2019intérieur pour des exercices d\u2019étirement et de musculation légère.Les inscriptions se prennent sur place, lors de la première séance d\u2019entraînement.Pour information, il suit de téléphoner au 450 358-5197 ou au 450 926-1852.Partez l\u2019année 2017 du bon pied! Deux médailles de bronze Les équipes de basketball d\u2019Olympiques spéciaux Haut-Richelieu ont remporté chacune une médaille de bronze lors d\u2019une compétition tenue dernièrement au Collège Notre-Dame-de-Lourdes à Longueuil.Sur la photo de gauche: Ruth Lucas, Christian hibodeau, François Reid, Pascale Gaumond, Marc-Antoine Desnoyers, Charles Guérin, Samuel Savaria, Alexandre Lagacé et Laura Ykema.Sur la photo de droite: Ruth Lucas, Karina DesLongchamps, Olivier Séguin, Jennifer Houle, Carson Lucas, Maxime Perrault, Alain Narbonne, Samuel Roy-Baca et Laura Ykema.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 JANVIER 2017 A-24 RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc L es porte-couleurs de l\u2019équipe Imagym Haut-Richelieu ont connu d\u2019excellentes performances lors de la première Invitation régionale, présentée à la in novembre au Centre multisport de Saint-Basile-le-Grand.Évangéline Bouchard, Rosalie Rousseau, Audrey-Ann Bellemare et Rosalie Montplaisir-Pelchat ont toutes remporté la médaille d\u2019or au total des appareils dans la catégorie CR1 (8-10 ans), tout comme Alexia Nicloux chez les 11 ans et plus.Dans la catégorie CR2 (8-10 ans), Kimberly Bates a terminé sixième aux barres asymétriques, alors que chez les 11 ans et plus, Caroline Trottier s\u2019est classée quatrième à la poutre et au sol, septième au saut et huitième aux barres asymétriques, ce qui lui a valu la sixième place au total des appareils.Dans cette même catégorie, Mégane Lussier a pris le cinquième rang aux barres.CR3 Plusieurs gymnastes évoluant au volet CR3 ont également réalisé de bonnes performances.Dans la catégorie Argo, Amélia Fournier s\u2019est particulièrement distinguée avec une première place aux barres asymétriques et au trampoline, une deuxième à la poutre et au sol ainsi qu\u2019une troisième au saut, ce qui lui a valu l\u2019or au total des appareils.Soulignons également les résultats de Léanne Croussette (première à la poutre, quatrième aux barres, cinquième au sol, septième au saut pour une quatrième place au total des appareils), Maélie Mayrand (troisième au trampoline, huitième au sol et sixième au total des appareils) et Rose Lachance (sixième au saut et au trampoline).Dans la catégorie Tyro, Gabrielle Mayrand s\u2019est également illustrée avec une première place au saut, une deuxième à la poutre et au sol, une quatrième aux barres et une sixième au trampoline, lui valant l\u2019or au total des appareils.Charlie Cloutier a pour sa part obtenu une première place au trampoline, une huitième au sol et une cinquième au total des appareils.Dans la catégorie novice, notons la sixième place au trampoline pour Élyzabeth Paquin.Dans la catégorie avancée-sénior, Sarah Brien a terminé troisième au sol, quatrième au trampoline, cinquième aux barres, septième au saut et septième au total des appareils, alors que dans la catégorie avancée-novice, Laurie Sadoun a récolté une première place au trampoline, une deuxième au saut, une septième à la poutre et une septième au total des appareils.Enfin, dans la catégorie spécialiste- sénior, Laurie Cannicchio s\u2019est aussi signalée avec une première place aux barres, une deuxième au saut et au sol, une quatrième au trampoline et à la poutre, lui permettant de raler l\u2019or au total des appareils.Imagym souligne également la participation de ses athlètes dans la catégorie «Déi», soit Juliette Bergeron, Gabrielle Turcotte, Britanny Adams, Amélie David et Maeva Meunier.À l\u2019avant: Rose Lachance, Amélia Fournier, Rosalie Rousseau, Gabrielle Turcotte, Amélie David et Maeva Meunier.Au centre: Évangéline Bouchard, Maélie Mayrand, Gabrielle Mayrand, Audrey-Ann Bellemare, Mégane Lussier, Charlie Cloutier et Léanne Crousette.À l\u2019arrière: Alexia Nicloux, Laurie Sadoun, Sarah Brien, Laurie Cannicchio, Élyzabeth Paquin et Caroline Trottier.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Les équipes de football de l\u2019école Joséphine Dandurand reprennent leurs activités en ce début de 2017.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) Imagym s\u2019illustre à l\u2019Invitation régionale RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc L \u2019organisation de football scolaire de l\u2019école secondaire Joséphine- Dandurand entreprendra bientôt ses activités en vue de la saison 2017.Un premier entraînement se déroulera le mercredi 11 janvier, de 15h30 à 16h30, au gymnase du centre Saint-Edmond (275, rue Frontenac).Cette séance est destinée à tous les joueurs qui veulent faire partie des équipes juvénile (Cerbères) et cadette (Titans).La catégorie juvénile concerne les élèves nés entre le 1er octobre 1999 et le 30 septembre 2002, alors que la catégorie cadette s\u2019adresse aux élèves de première secondaire nés entre le 1er octobre 2002 et le 30 septembre 2005.HORAIRE Les entraînements auront lieu sous la responsabilité de l\u2019entraîneur Olivier Barbeau, ancien joueur des Géants du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu et membre du personnel d\u2019entraîneurs des Cerbères.«L\u2019accent sera mis sur le conditionnement physique et l\u2019agilité», indique le porte-parole, Michel Choquette.Jusqu\u2019au printemps, il y aura deux entraînements par semaine, soit les lundis et mercredis, de 15h30 à 16h30.«Ces entraînements s\u2019inscrivent dans un objectif de maintenir des activités tout au long de l\u2019année pour les participants au programme de football», ajoute M.Choquette.Les entraîneurs Michel Grisé (Cerbères) et Jean Grimard (Titans) espèrent y revoir les vétérans de l\u2019an dernier et les recrues qui veulent se joindre à l\u2019une ou l\u2019autre des deux équipes en 2017.Pour toute information concernant ces équipes, les parents ou élèves peuvent contacter Michel Grisé (grisem5491@gmail.com ou au 514 913-7912), Jean Grimard (grimardj26@gmail.com), Michel Choquette (mikechoc2011@hotmail.fr ou au 450 348-8603) ou la gérante, Kathy Lecours (famillemarquis28@gmail.com).Il est également possible de consulter la page Facebook: Titans et Cerbères Saint-Jean-sur-Richelieu.FOOTBALL SCOLAIRE Cerbères et Titans bientôt en gymnase La saison d\u2019hiver prend son envol Soccer Haut-Richelieu lancera sa saison d\u2019hiver le samedi 7 janvier, au stade Dupont Ford.Les activités récréatives s\u2019adressent aux jeunes des catégories U-4 à U-16.Pour connaître les places disponibles dans les diférents groupes d\u2019âge, il suit de consulter le site www.soccerhr.com ou de composer le 450 349-5545.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 JANVIER 2017 A-25 RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc Mathieu Lassonde, un joueur de l\u2019équipe masculine de volleyball du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu, est l\u2019un des 23 boursiers de la Fondation Sports-Études.L\u2019athlète-étudiant a obtenu une bourse de 500$ lors de la Soirée reconnaissance de l\u2019Alliance et de la Fondation Sports- Études, présentée dernièrement à Montréal.Inscrit en sciences de la nature, Mathieu Lassonde a été membre de l\u2019équipe d\u2019étoiles en plus de terminer au premier rang du classement canadien collégial pour le plus grand nombre de blocs la saison dernière, alors que les Géants ont atteint la finale du championnat provincial.Il a aussi fait partie de l\u2019équipe du Québec des 23 ans et moins.Ses prochains objectifs seront de se tailler une place dans l\u2019équipe du Québec élite et de participer aux sélections de l\u2019équipe nationale junior.RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc ?Soccer: assemblée Soccer Haut-Richelieu tiendra son assemblée générale annuelle le mercredi 18 janvier, à 18 heures, au stade Dupont Ford (335, avenue du Parc, Saint-Jean- sur-Richelieu).L\u2019adoption des rapports d\u2019activités, des états inanciers et des changements aux règlements généraux sont entre autres à l\u2019ordre du jour.Parents des joueurs, oi- ciels, bénévoles et joueurs adultes y sont invités.Pour information: 450 349-5545.?Tir à l\u2019arc Arcus reprendra ses activités intérieures le 6 janvier, au gymnase de l\u2019école secondaire Marcel- lin-Champagnat.Le club de tir à l\u2019arc tiendra ses séances les vendredis, de 18 heures à 22 heures, et les samedis, de 9h30 à 13 heures.La session s\u2019échelonnera jusqu\u2019au 29 avril.Pour connaître l\u2019horaire, les coûts et les modalités d\u2019inscription, il suit de contacter Stéphane hibodeau, au 514 754-1677.?Curling Le Club de curling de Lacolle accueillera la inale régionale des Jeux du Québec, les 14 et 15 janvier.Cette compétition servira de sélection en vue de former l\u2019équipe qui défendra les couleurs de la Rive-Sud lors des Jeux du Québec, qui auront lieu du 24 février au 4 mars, à Alma.Pour information: www.loisir.qc.ca SPORT EXPRESS RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc L e Fonds Claude-Raymond vient de conclure sa 45e année d\u2019existence avec des recettes de plus de 100 000$.Cette somme sera redistribuée à des jeunes et à des organismes du Haut-Richelieu.L\u2019année précédente, près de 92 000$ ont été remis à plus de 130 associations et individus qui excellent dans une discipline sportive ou dans le domaine des arts et de la culture.Depuis la création du Fonds, en 1971, l\u2019aide financière distribuée totalise 1 605 530$.Ces fonds ont été amassés par le biais de quelques activités de inancement.À lui seul, le tournoi de golf, tenu le 7 juillet, a rapporté 66 767$, et ce, grâce à la participation de 156 joueurs et à la généreuse contribution des commanditaires.Lors de la soirée, à laquelle prenaient part près de 200 convives, les directeurs du Fonds ont souligné le 50e anniversaire de la participation de Claude Raymond au match des étoiles.Le lanceur portait les couleurs des Astros de Houston à cette classique de 1966, présentée à St.Louis.L\u2019autre collecte majeure du Fonds Claude-Raymond, le Supertirage, s\u2019est soldée par la vente de 7541 billets, permettant aux organismes partenaires et aux individus participants de recueillir 22 491$ pour le inancement de leurs activités respectives.La part du Fonds Claude- Raymond à ce Supertirage s\u2019élève à 7497$.La deuxième édition de la Classique Claude-Raymond, présentée en juillet, a aussi permis d\u2019amasser 2650$.L\u2019organisme a par ailleurs initié une première collaboration avec la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut- Richelieu, en mai 2016, avec la tenue d\u2019un dîner-conférence en présence du maire de Montréal, Denis Coderre.Ce dernier et Claude Raymond ont notamment échangé avec les 175 convives sur la possibilité du retour d\u2019une équipe du baseball majeur à Montréal.Soulignons également la nomination du Fonds Claude-Raymond comme ina- liste dans la catégorie des organismes à but non lucratif lors du Gala d\u2019excellence de la Chambre de commerce.Jean Patenaude, vice-président, Claude Raymond, Marie-Josée Racine, vice-présidente et Robert Vigneault, secrétaire-trésorier.Absent: François Duquette, président.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J u l i e n B o u r b o n ) Mathieu Lassonde reçoit sa bourse des mains de Diane Derome, directrice générale de la Fondation Desjardins.( P h o t o N e s s P h o t o g r a p h y p o u r l \u2019 A l l i a n c e S p o r t - É t u d e s ) MATHIEU LASSONDE Un des boursiers de la Fondation Sports-Études Le 16 retiré Dévoilé lors de la Classique Claude-Raymond en juillet dernier, le cadre dans lequel sont placés les chandails numéro 16 des équipes du baseball mineur et du baseball élite de Saint-Jean-sur-Richelieu a été installé le 28 décembre, dans le hall d\u2019entrée du Complexe sportif Claude-Raymond.Cette marque de reconnaissance vient souligner oiciellement le retrait du numéro qu\u2019a porté l\u2019ancien lanceur et entraîneur des Expos de Montréal.Sur la photo, Claude Raymond est accompagné des deux codirecteurs de la Classique, Vincent Gagnon et Simon Duchesneau.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) FONDS CLAUDE-RAYMOND Une 45e année fructueuse LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 JANVIER 2017 A-26 SPORTS ET LOISIRS L e Saint-Jean Olympique ne prend pas de congé.Après les compétitions estivales, les activités du club-école et les entraînements à l\u2019automne, le club d\u2019athlétisme poursuit sa mission en hiver en proposant une session dans le gymnase de la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot.Depuis qu\u2019ils ont quitté la piste Pierre- Larose, les athlètes, jeunes et moins jeunes, s\u2019adonnent à un programme d\u2019entraînement à l\u2019intérieur.Ces séances, dirigées par Yannick Le Mouël et son groupe d\u2019entraîneurs, leur permettent de garder la forme et de peauiner leurs techniques.«Il y a beaucoup de talent chez nos jeunes.Plusieurs sont avec nous depuis quelques années.On a une bonne relève au Saint-Jean Olympique», résume Yannick Le Mouël.Entre 20 et 25 jeunes participent au programme, ofert les mardis, de 16h30 à 18 heures.Chaque semaine, ils s\u2019adonnent à trois disciplines parmi les sauts (perche, longueur et hauteur), le lancer du poids et les courses (haies et sprint).MAÎTRES Depuis quelques années, Yannick Le Mouël a aussi élaboré un programme d\u2019entraînement pour les maîtres (35 ans et plus).Ils sont 22 à se réunir tous les mercredis, de 18 heures à 19h30, au gymnase d\u2019Armand-Racicot.Diverses disciplines (course, haies, saut en longueur) sont ofertes.L\u2019entraîneur souligne qu\u2019une douzaine d\u2019entre eux sont affiliés à la Fédération québécoise d\u2019athlétisme, ce qui leur permet de prendre part à des compétitions.Les autres s\u2019entraînent pour garder la forme.«On est l\u2019un des plus gros clubs de maîtres au Québec», airme Yannick Le Mouël.Les athlètes représenteront le SJO à l\u2019Invitation du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke, le 14 janvier, alors qu\u2019en plus de leurs épreuves individuelles, ils formeront deux équipes au relais 4 x 200 m.Les maîtres seront aussi à la Classique Corsaire-Chaparal, le 4 février, à Montréal.COMPÉTITIONS Parallèlement à l\u2019entraînement, quelques athlètes participent à des compétitions au cours de la période hivernale.Chez les plus jeunes, cinq membres du SJO ont pris part à l\u2019épreuve du saut à la perche du Martlet Open, le 26 novembre, à l\u2019Université McGill.Samuel Vallée et Zacharie Duchesneau ont tous les deux terminé en septième place avec des sauts de 3,45 m.Félix hériault (2,90 m), Julien Carrier (2,80 m) et Eugénie Lauzon (2,40 m) y ont également participé, tout comme Guy Vachon chez les vétérans.Celui-ci a efectué un saut de 2,00 m.Le week-end suivant, à l\u2019Invitation Rouge et Or, au Peps de l\u2019Université Laval, quatre porte-couleurs du SJO étaient au rendez-vous pour le saut à la perche.Julien Carrier s\u2019est illustré en ralant la médaille d\u2019or et en réalisant un record personnel avec un saut de 3,55 m, en plus de récolter l\u2019argent au 60 m.Félix Thériault a obtenu le bronze avec un saut de 3,05 m et il a ajouté l\u2019or à la marche de 1500 m avec un temps de 8 min 27,95 s.Ils ont aussi pris part au saut en longueur, terminant respectivement septième et huitième.Du côté féminin, Eugénie Lauzon s\u2019est classée quatrième au saut à la perche (2,55 m).Chez les vétérans, Yannick Le Mouël a fracassé le record québécois avec un saut de 4,20 m.PREMIÈRES FOULÉES Ça s\u2019est poursuivi le 11 décembre, aux Olympiques d\u2019hiver à Sherbrooke, une compétition du circuit des «Premières foulées Bruny Surin».Dans la catégorie des minimes, les jeunes prenaient part aux épreuves de 60 m, 600 m, saut en longueur sans élan et lancer du poids.Les performances de Céleste Racine, Marianne D\u2019Amours et Cassandre Rhéaume ont permis au SJO de remporter la bannière.Même scénario chez les benjamines, alors que Rebecca et Marianne Boucher- Abelson, ainsi que Lou Le Mouël, ont combiné leurs résultats pour terminer en première place à l\u2019issue des épreuves du 60 m, du 800 m, du saut en longueur sans élan et de lancer du poids.D\u2019autres compétitions sont à l\u2019agenda des athlètes du SJO au cours des prochaines semaines, dont une le 7 janvier, à Hanover (New Hampshire) et une le 14 janvier à l\u2019Invitation du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke.RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc Les maîtres s\u2019adonnent à des séances d\u2019entraînement de 90 minutes tous les mercredis.Le programme d\u2019hiver permet aux jeunes du Saint-Jean Olympique de bien se préparer aux compétitions.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J u l i e n B o u r b o n ) Un hiver d\u2019entraînement au Saint-Jean Olympique LE PROGRAMME OFFERT AUX JEUNES ET AUX ADULTES LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 JANVIER 2017 A-27 RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc Jade Downie-Landry et ses coéquipières de l\u2019équipe nationale de développement entamaient hier (mercredi) la Coupe des nations, à Füssen, en Allemagne.La Johannaise de 21 ans est coniante de ramener la médaille d\u2019or au Canada.Sélectionnée au sein de la formation de développement l\u2019été dernier, Jade Downie-Landry a participé à la série de trois matchs préparatoires contre les États-Unis, au mois d\u2019août, à Calgary.L\u2019attaquante y avait récolté un but et une passe.À l\u2019issue de cette série, onze joueuses ont rejoint les autres membres de l\u2019équipe canadienne de développement.Outre Jade Downie-Landry, trois autres Québécoises participent à la Coupe des nations, soit Élizabeth Giguère (originaire de Sherbrooke) du Cégep de Limoilou, Sarah Lefort (originaire d\u2019Ormstown) de l\u2019équipe professionnelle des Canadiennes de Montréal et Brooke Stacey (originaire de Kahnawake) de l\u2019université du Maine.MCGILL Aprè s avoi r é volu é pour les équipes pee-wee, bantam et midget des Remparts du Richelieu, Jade Downie- Landry a connu un fructueux séjour de trois saisons avec les Blues de Dawson, dans la Ligue collégiale.À sa dernière saison, elle a dominé le circuit avec 28 buts et 35 passes pour 63 points en 24 matchs.Ces statistiques lui ont valu le titre d\u2019athlète par excellence et une place au sein de la première équipe d\u2019étoiles.En septembre dernier, elle s\u2019est jointe aux Martlets de l\u2019Université McGill.En dix matchs, elle a inscrit sept buts et fourni trois aides, le quatrième plus fort total de l\u2019équipe et le huitième dans la Ligue universitaire.«Je suis très contente de mon début de saison.Ça va très bien et j\u2019ai beaucoup de temps de jeu.Notre équipe connaît aussi du succès», nous a mentionné Jade Downie-Landry, quelques heures avant son départ pour l\u2019Allemagne.Les Martlets ont en efet remporté huit de leurs dix premiers affrontements et trônent au sommet de la ligue.HONNEUR Après avoir croisé le fer avec la République tchèque mercredi, l\u2019équipe canadienne de développement joue aujourd\u2019hui contre la Suède.Elle terminera la ronde préliminaire le vendredi 6 janvier contre l\u2019Allemagne.Dans l\u2019autre groupe, la Russie, l\u2019Autriche, la Suisse et la Finlande se disputent la victoire.Le Canada a remporté la médaille d\u2019or en 2015 grâce à un gain de 4 à 0 contre la Russie et a répété ses exploits l\u2019année suivante en disposant de la Finlande, 4 à 3, en prolongation.«C\u2019est un grand honneur de faire partie de l\u2019équipe nat ionale de développement.Notre objectif, c\u2019est de remporter l\u2019or», ajoute Jade Downie-Landry.Après la Coupe des nations, les dépisteurs et entraîneurs de Hockey Canada continueront d\u2019évaluer les joueuses auprès de leur équipe en vue du Championnat mondial, qui aura lieu du 31 mars au 7 avril, à Plymouth, au Michigan.En quête de l\u2019or à la Coupe des nations JADE DOWNIE-LANDRY AVEC L\u2019ÉQUIPE NATIONALE DE DÉVELOPPEMENT RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc A vec encore douze matchs à jouer au calendrier régulier, l\u2019entraîneur-chef des Oursons cadets de la polyvalente Marcel- Landry, Marco Lachance, dresse un bilan très positif de cette première saison en division 1 de la Ligue de hockey scolaire de la Montérégie.Selon le classement incluant les points d\u2019éthique, les Oursons accusent seulement quatre points de retard sur les Kodiaks de l\u2019Académie Kuper de Pierrefonds, et ce, avec deux matchs de plus à disputer.Les Johannais, qui ont gagné 18 de leurs 20 parties jusqu\u2019à maintenant, sont également deuxièmes au chapitre des buts marqués (120) et des buts alloués (53).Sur le plan individuel, quelques joueurs se sont distingués, dont Jacob Bonvouloir, qui occupe le deuxième rang des pointeurs de la section avec 41 points.Félix-Antoine Tougas connaissait une excellence saison (36 points, dont 27 buts, en seulement 14 matchs) avant de subir une blessure qui le tiendra à l\u2019écart pour le reste de l\u2019année.«Je suis agréablement heureux de voir les performances de l\u2019équipe à ce stade-ci de la saison.Il est certain qu\u2019au mois d\u2019août, lorsqu\u2019il était le temps de inaliser l\u2019équipe, nous pouvions voir que nous avions beaucoup de talent», raconte Marco Lachance.Il n\u2019a fallu que quelques matchs aux entraîneurs pour constater la puissance de l\u2019équipe.«Après une dizaine de parties, on s\u2019est rendus à l\u2019évidence que nous serions très compétitifs, surtout à la suite de notre tournoi à Gatineau», ajoute le coach.Marco Lachance ajoute que le passage de la division 2 à la division 1 représentait un grand déi.«Nos deux années dans la division 2 étaient très enrichissantes, mais nous voyons une grosse diférence en ce qui concerne le calibre, l\u2019organisation et la structure de la ligue.» L\u2019entraîneur-chef louange ses trois unités, ses jeunes défenseurs (dont le général William Minville) et ses deux gardiens (Émile Lessard et Zachary hibert).«Après avoir joué contre les meilleures formations des autres sections (Cowansville et Gatineau) dans les tournois, nous constatons que nous faisons partie de l\u2019élite de cette ligue.» M.Lachance rappelle la perte de Thomas Belgarde en début de saison.Les attaquants Félix-Antoine Tougas, Jacob Bonvouloir, Nicolas Samson et Yoann Caron ont pris la relève.Depuis son retour, le capitaine connaît une excellence séquence.«Nous allons entamer la dernière portion du calendrier avec autant d\u2019intensité et d\u2019agressivité que lors de notre début de saison.Les joueurs savent très bien que nous avons l\u2019équipe pour aspirer aux grands honneurs, mais certaines valeurs comme la discipline, l\u2019intensité, l\u2019efort et le respect doivent être considérées», airme-t-il.Les Oursons seront de retour sur la patinoire le jeudi 12 janvier, à Montréal, contre le Collège Saint-Jean-Vianney.Seulement quatre des onze matchs suivants seront présentés à l\u2019aréna Marcel-Larocque.JUVÉNILES Chez les juvéniles, l\u2019équipe a connu des hauts et des bas depuis le début de la saison.Les Oursons occupent le septième rang du classement sur dix équipes avec six victoires, treize défaites et cinq verdicts nuls.La troupe de Stéphane Leduc a perdu ses quatre derniers matchs.Elle présente la pire attaque de la section centre avec seulement 49 buts en 24 parties.En défensive, les Oursons ont alloué le plus de buts avec 107.Au chapitre individuel, Samuel Loiselle et Ludovyck Caron dominent les marqueurs de l\u2019équipe avec 18 points chacun.Timothée Quintin suit avec treize.À VENIR Les Oursons reprendront leurs activités le 11 janvier, alors qu\u2019ils visiteront l\u2019école secondaire La Ruche à Magog.Par la suite, il restera sept matchs au calendrier régulier, dont cinq sur des patinoires adverses.La saison se terminera le 24 février.HOCKEY SCOLAIRE Un bilan positif pour les Oursons cadets Jade Downie-Landry défend les couleurs de l\u2019équipe nationale de développement à la Coupe des nations.( P h o t o T h o m a s H i g g i n s / H o c k e y C a n a d a ) L\u2019entraîneur-chef des cadets, Marco Lachance, est très satisfait de la performance de son équipe.À droite, son adjoint, Antoine L\u2019Estage.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 JANVIER 2017 A-56 MEUBLESETDAVANTAGE.CA FARNHAM 1555, BOULEVARD INDUSTRIEL FARNHAM, QC J2N 2X3 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 370, RUE LABERGE ST-JEAN-SUR-RICHELIEU, QC J3A 1G5 Vente d\u2019aprèsNoël DERNIÈRE CHANCE jusqu\u2019au 6 janvier 2017 RÉFRIGÉRATEUR 21,6 pi³ Portes françaises Technologie à variateur numérique de vitesse Prix régulier : 1 999$ 1 299$ CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE 5,9 pi³ Convection à ventilateur Prix régulier : 1 299$ LAVE-VAISSELLE Lave à la perfection différents articles Porte s\u2019ouvrant automatiquement pour faire sécher la vaisselle plus rapidement Plus de lexibilité, plus de vaisselle Prix régulier : 999$ 699$ 649$ 649$ 649$ LAVEUSE 27\u201d Homologué Energy Star 4,8 pieds cubes 8 cycles de lavage 4 réglages de température Prix régulier : 899$ SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE 27\u201d 7,5 pieds cubes 11 cycles de séchage 4 réglages de température Intérieur du tambour en porcelaine Prix régulier : 949$ 649$ LAVEUSE 27\u201d 4,9 pieds cubes 8 cycles de lavage 4 réglages de température Prix régulier : 799$ SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE 27\u201d 7,2 pieds cubes 8 cycles de séchage 4 réglages de température Prix régulier: 849$ SPÉCIAUX SURPLUS D\u2019INVENTAIRE - TAXES INCLUSES LOT DE BAS COURTS Pour femmes Paquets de 8 paires Prix régulier : 14,99$ + taxes LOT DE TRÈS GRAND SAC DE RANGEMENT Pour arbre de Noël Prix régulier : 32,99$ plus taxes 1499$ NOTRE PRIX 1299$ NOTRE PRIX LOT DE MANTEAUX POUR ENFANTS Prix régulier : 29,99$ + taxes > 7 0 7 2 6 3 1 D AVA N TA G E DE MARQUES TOUJOURS AU MEILLEUR PRIX NOUS PAYONS LES TAXES SUR LES ÉLECTROMÉNAGERS 799$ 799$ NOTRE PRIX taxes incluses taxes incluses taxes incluses "]