Le Canada français, 12 janvier 2017, Cahier 3

[" Nom du ichier : groupelaroche.com - 819 340-0229 LOCAUX COMMERCIAUX À LOUER 1 500 À 5 000 PIEDS CARRÉS Phase II 170, boulevard Industriel, Napierville LAVE-AUTO LECTURE Le Vietnam vu autrement C-7 CINÉMA Des vampires assoiffés de pouvoir C-6 DVD Réaliste tragédie environnementale PAGE C-6 VOYAGES Impressionnante migration au Kenya PAGES C-8 ET C-9 SOMMAIRE Jeux C-10 L\u2019Auto C-11 Recettes C-12 Antiquités C-12 Horoscope C-16 Le jeudi 12 janvier 2017 Manuelle Légaré (notre photo) est productrice au contenu de la nouvelle émission Deuxième chance que l\u2019on pourra voir sur les ondes de Radio- Canada à compter du 16 janvier.Son équipe de recherchistes retrouvera une personne qui a marqué la vie d\u2019une autre.La série sera animée par Patrick Lagacé et Marina Orsini.Page C-2 ISABELLE LARAMÉE ( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) PRODUCTRICE AU CONTENU DE DEUXIÈME CHANCE LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 JANVIER 2017 C-2 R etrouver un homme rencontré une seule fois en pays étranger il y a 43 ans, la veuve d\u2019un donneur d\u2019organe anonyme ou encore la victime d\u2019un kidnapping il y a 25 ans semble impossible.Pas pour Manuelle Légaré et son équipe de recherchistes qui a produit le contenu de la nouvelle émission Deuxième chance de Radio-Canada.Le premier épisode prévu le 16 janvier dévoilera l\u2019adaptation québécoise du concept britannique intitulé The Gift.Animée par Patrick Lagacé et Marina Orsini, la série de documentaires dressera le portrait des recherches efectuées pour retrouver une personne qui a marqué la vie d\u2019une autre, de façon positive ou négative.«La première histoire est celle d\u2019un homme qui a kidnappé un adolescent de 13 ans il y a de nombreuses années, explique la productrice au contenu pour Zone 3 et A Média, Manuelle Légaré.Il veut revoir sa victime et sa famille pour s\u2019excuser.» De nombreuses situations seront évoquées durant les dix épisodes d\u2019une heure qui raconteront deux enquêtes soutenues par chacun des animateurs.Quête Manuelle Légaré était donc à la recherche d\u2019une vingtaine de demandeurs souhaitant retrouver une personne.Pour nourrir la première saison, qui a déjà été renouvelée avant sa première difusion, elle est allée puiser parmi ses connaissances.«Je me suis inspirée au départ d\u2019histoires de remerciements évidentes, comme les Québécois présents durant le tremblement de terre en Haïti et le tsunami en Asie du Sud-Est en 2004, explique la Johannaise.Je voulais des histoires qui ont une portée universelle et non simplement anecdotique.» L\u2019opportunité a rapidement trouvé écoute auprès du public et la productrice au contenu a cumulé pas moins de 250 demandes.«J\u2019ai dû choisir les enquêtes selon des critères de diversité dans les âges, les sexes et les pays.On a voyagé pour retrouver les personnes et je voulais que les destinations soient difé- rentes», raconte celle qui a dû annuler et reprendre une dizaine de recherches puisque les personnes ayant été retracées ne souhaitaient pas passer à la télévision.RecheRches D\u2019avril à octobre 2016, celle qui était à la tête de la recherche de la défunte émission Qui es-tu?s\u2019est creusé les méninges à la manière d\u2019un enquêteur.Aidée d\u2019une équipe de recherchistes de Radio-Canada, la lauréate du Gémeaux de la meilleure recherche documentaire en 2016 a tout mis en œuvre pour retrouver la trace de gens partout dans le monde.«Chaque histoire s\u2019est déroulée sur plusieurs semaines, dit-elle, ajoutant que le contenu de l\u2019émission fait une grande place aux démarches de son équipe.Je ne compte plus les lettres que j\u2019ai envoyées à l\u2019étranger et les fausses pistes.Chaque réponse négative ouvrait la porte à une autre avenue.» Évidemment, une telle tâche ne se met pas sur pause à 17  heures pour reprendre le lendemain matin.Manuelle Légaré s\u2019est impliquée corps et âme dans les recherches de gens qui avaient une grande signiication pour ceux qui lui avaient demandé de les retrouver.«Ce sont toutes des histoires prenantes.J\u2019ai même juré sur ma tête à des participants que je retrouverais ces personnes», poursuit-elle ajoutant que certaines recherches ne se sont pas terminées comme elle le souhaitait.PaRticiPants d\u2019ici Deux participants du Haut-Richelieu ont eu la chance de bénéicier de l\u2019équipe de recherche de Manuelle Légaré pour retracer une personne importante dans leur vie.Jacques Charette a croisé les doigts pour retrouver un homme qui l\u2019avait pris sur le pouce en 1973 en Angleterre et qui avait changé sa vision de la vie.«Il avait fait découvrir Liverpool à Jacques [Charette] et son ami alors qu\u2019il était en voyage.C\u2019est lui qui lui a montré l\u2019importance de se tourner vers les autres.Il avait déjà essayé de le retrouver, mais n\u2019avait pas réussi.Selon mes calculs, il aurait 70 ans aujourd\u2019hui.» Sans vouloir dévoiler la conclusion des recherches des participants, la productrice au contenu souligne que Julie Bisaillon de Saint-Paul-de-l\u2019Île- aux-Noix a aussi participé à l\u2019émission.«Elle voulait retracer le veuf ou la veuve du donneur d\u2019organe qui lui a permis de bénéicier d\u2019un nouveau poumon», indique-t-elle.La nouvelle émission sera certainement très émotive.Manuelle Légaré insiste toutefois pour rassurer les téléspectateurs sur le grand respect de l\u2019équipe vis-à-vis les situations délicates découlant des retrouvailles.LA PRODUCTRICE AU CONTENU MANUELLE LÉGARÉ À la tête des enquêtes de Deuxième chance « Ce n\u2019est pas de la téléréalité.On a plus souvent arrêté les caméras, car les gens étaient trop émotifs.Lorsqu\u2019on disait stop, ils pleuraient, certains criaient.J\u2019ai rarement vu un plateau aussi silencieux.Les caméras ont été très respectueuses.» -Manuelle Légaré Jacques charette de saint-Jean-sur-Richelieu souhaitait retrouver un homme qui lui avait fait visiter Liverpool en 1973.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Julie Bisaillon voulait remercier la famille du donneur d\u2019organe qui lui a permis de bénéicier d\u2019un nouveau poumon.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) L\u2019émission Deuxième chance est animée par Patrick Lagacé et Marina Orsini.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Concerts et Théâtre 13 janvier: au héâtre des Deux Rives dès 20 heures, le spectacle Rien qu\u2019s\u2019une gosse de Dominic Paquet.Coût: 49$.14 janvier: au Théâtre des Deux Rives dès 20  heures, la pièce multimédia Norge de Kevin McCoy.Coût: 36,50$.14 janvier: au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean dès 20 heures, le spectacle Femme ta gueule de Mariana Mazza.Coût: 38$.15 janvier: au héâtre des Deux Rives dès 20  heures, le spectacle de François Bellefeuille.Coût: 48,50$.Expositions Jusqu\u2019au 22 janvier: chez art[o], l\u2019exposition Les Grands Formats du Symposium.Vernissage le vendredi 6 janvier.Gratuit.Du 11 janvier au 27 février: au Salon Rouge de la bibliothèque Saint-Luc, l\u2019exposition Rina Lasnier: La joie créatrice.Vernissage le mercredi 11 janvier dès 17 heures.Gratuit.Jusqu\u2019à 30 janvier: au Théâtre des Deux Rives, l\u2019exposition Portraits et déchirures de Claude Mayrand.Gratuit.Exposition permanente: au parc Christophe-Colomb, l\u2019événement international de land art Terre en fête.Gratuit.À L\u2019AFFICHE ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 JANVIER 2017 C-3 ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc I ls sont drôles, populaires et en voie de représenter une partie de ce que les gars pensent tout bas, et démys- tiieront bien des mythes de la jeune génération.Joey Scarpellino et Jay Du Temple, deux gars d\u2019ici, jaseront de sexe, de complexes et de bien d\u2019autres sujets dans Code G.à VRAK.Le pendant masculin de Code F., qui a remporté un vif succès chez la gent féminine, vient de démarrer à VRAK.Difusée depuis le 10 janvier, à 21 heures, la nouvelle série humoristique met aussi en vedette Phil Roy, Daniel Pinet et Adib Alkhalidey.«C\u2019est tellement pertinent, précise Jay Du Temple.Adolescent, j\u2019aurais vraiment aimé avoir cinq gars qui dédramatisent la vie d\u2019ado et de mec.Il y a une part d\u2019éducation dans l\u2019émission.J\u2019aime l\u2019honnêteté avec laquelle les gars, on a dit les choses.» Et ce ne seront pas les sujets épineux qui manqueront, assure l\u2019humoriste qu\u2019on a aussi pu voir dans Like-moi.Perte de sa virginité, complexes entre gars, déménagement avec sa douce moitié, homosexualité et inidélité sont de la liste.Le mot d\u2019ordre: dire ce qu\u2019on pense vraiment.SOI-MÊME C\u2019est justement cette parole adressée directement aux téléspectateurs qui était la grande nouveauté dans la carrière de Joey Scarpellino.Pas que l\u2019acteur natif de Saint-Jean n\u2019ait pas l\u2019habitude d\u2019être lui- même, mais plutôt qu\u2019il n\u2019a pas l\u2019habitude de jouer son propre rôle.«Comme comédien, je suis habitué de me présenter sur les plateaux dans la peau d\u2019un personnage, poursuit Joey Scarpellino.Là, c\u2019était diférent, car je devais rester moi.Ce n\u2019est pas que ç\u2019a été di cile, mais cette situation m\u2019a demandé quelques ajustements.» Même constat du côté de Jay Du Temple.L\u2019humoriste qui a pourtant l\u2019habitude de parler directement à un public a dû pour sa part trouver le bon ton et le bon débit.«Au départ, j\u2019étais inquiet, conie-t-il, mais ils m\u2019ont rassuré.J\u2019aime les propos nuancés.Je ne généralise pas ni ne tombe dans la caricature.Il y a autant de comptables que de pompiers qui vont au gym après tout!» FORMULE Les tournages se sont effectués à tour de rôle pour les comédiens qui devaient répondre à un tas de questions en fixant la caméra.Certaines plages horaires se croisaient entre deux participants et des segments en duo ont pu être faits.«J\u2019ai tourné en tandem avec Joey et Sam Breton qui fait partie des chroniqueurs occasionnels, poursuit Jay Du Temple.Ce sont deux amis et on a des valeurs similaires.C\u2019est bien, car avec d\u2019autres j\u2019étais plus diférent.Ça donne un bel éventail d\u2019opinions.» Code G.s\u2019avère être une aventure positive pour les deux artistes qui voient une occasion idéale de se présenter avant tout comme êtres humains et non comme personnages ou personnalités publiques.«On va découvrir plein de choses sur moi, poursuit Joey Scarpellino.C\u2019est certain que j\u2019avais le casting de celui qui prend soin de son apparence.Mais en même temps, j\u2019ai tellement plus à apporter et je ne me suis pas gêné pour partager des côtés de ma personnalité.» Une occasion comme celle-là est aussi une excellente carte de visite.Jay Du Temple, qui part cet hiver en tournée et qui s\u2019arrêtera d\u2019ailleurs à Saint-Jean en février, estime que le fait de ne pas jouer un rôle lui permettra de se faire connaître auprès d\u2019un nouveau public.«Si tu m\u2019aimes dans Code G., tu vas m\u2019aimer aussi sur scène», conclut-il.NOUVELLE SÉRIE HUMORISTIQUE À VRAK Scarpellino et Du Temple dans Code G.Phil Roy, Joey Scarpellino, Daniel Pinet, Jay Du Temple et Adib Alkhalidey se partagent la vedette dans Code G.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J o s i e D e s m a r a i s ) ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc L a programmation  2017 d\u2019art[o], qui s\u2019est ouverte le vendredi 6 janvier avec le vernissage des Grands Formats du Symposium, offrira en nouveauté trois expositions de photographes parmi la vingtaine qui seront présentées sur les trois plateaux.Le président Gilles Gemme espère ainsi inspirer les photographes de la région à partager leur travail par le biais de la galerie principale ou celles du Salon Rouge et du Fort Saint-Jean.Le travail des membres sera également mis en vedette cet été avec la poursuite du projet des Dimanches d\u2019art[o] à la Place publique en collaboration avec la Société de développement Vieux-Saint-Jean.Sept artistes recevront des membres pour créer en direct du 16 juillet au 27 août.La programmation d\u2019art[o] musique, de mars à octobre, a aussi été modiiée.Elle présentera six spectacles les samedis à 20  heures, spectacles d\u2019artistes variés allant du jazz dixie le 18 mars avec Pierre Blais, André Lahaie et Roberto Murray aux Carnets de notes de Jacques et Nicolas Boulerice en mai.Les trois événements majeurs d\u2019art[o], soit le circuit Ruée vers l\u2019art, le Symposium du Haut-Richelieu et Rencontre des arts sont reconduits.COLLECTIFS Le lieu d\u2019exposition du 37 rue Saint-Jacques accueille trois expositions collectives en début d\u2019année, dont les grands formats qui tiennent l\u2019affiche jusqu\u2019au 22 janvier.Les photographies du volet adulte de Zoom sur mon patrimoine seront présentées du 26 janvier au 25 février, suivies du collectif des membres d\u2019art[o] sur le thème Se serrer la ceinture.«Mathématiquement, les membres viennent de se serrer la ceinture durant la dernière année pour assurer la survie de la coopérative, poursuit Gilles Gemme.On trouvait approprié le thème qui mettra de l\u2019avant des œuvres utilisant des ceintures.» L\u2019exposition des artistes de la Ruée vers l\u2019art aura lieu en même temps que l\u2019événement dans les ateliers, tandis que le collectif estival prendra place en août.L\u2019automne comptera trois expositions collectives.SOLOS Le photographe Gilbert Desjardins occupera la grande salle du 31 mars au 23 avril avec Migrations.«Il s\u2019agit de photographies avec beaucoup de mouvements, poursuit M. Gemme.L\u2019ensemble de l\u2019œuvre est consacré au thème de la migration dans diverses déclinaisons.» Les personnages d\u2019argile de toutes les grandeurs de Lina Loisel seront installés en galerie du 28 avril au 21 mai lors de la première exposition solo de l\u2019artiste chez art[o].Le travail de la dessinatrice Mona Dalbec sera par la suite présenté en juin.La portion automnale de la programmation s\u2019ouvrira en septembre avec l\u2019expo photo de Frédéric Gayer Vagabondages en couleurs qui propose du matériel urbain.SALON ROUGE La galerie adjacente à la bibliothèque Saint-Luc présentera le travail de trois artistes, à commencer par l\u2019aquarelliste Pierre Sigouin du 1er mars au 24 avril.Le peintre qui n\u2019avait pas exposé depuis longtemps, mentionne le président d\u2019art[o], propose un travail en douceur intitulé Aquarelle en poésie.La photographe Krystel Marois, dont le travail est dirigé vers la nature, suivra du 24 avril au 2 juin.C\u2019est l\u2019artiste Sybiline, de son nom Chantal Lajoie, qui fermera la saison d\u2019art[o] à cet endroit avec la présentation de ses œuvres fantastiques inspirées de l\u2019illustration du 9 août au 25 septembre.FORT SAINT-JEAN Cinq expositions solos orneront le mur dédié à art[o] à la salle Grand Fort du pavillon Dextraze au Collège militaire royal de Saint-Jean.La peintre Micheline Proulx ouvrira la saison 2017 avec Racines et origines.Le vernissage aura lieu le mercredi 18 janvier dès 17 heures.Les peintres Monica Baron (15 mars au 10 mai), Suzanne Molleur (10 mai au 10 juillet), Mireille Molleur (13 septembre au 15 novembre) et Diane Tremblay (15 novembre au 10 janvier 2018) présenteront chacune une exposition comprenant environ sept à huit toiles.Le nombre peut varier selon les formats des œuvres.Plus de place à la photographie chez art[o] La programmation 2017 a été dévoilée le 6 janvier lors du vernissage de l\u2019exposition Les Grands Formats du Symposium.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 JANVIER 2017 C-4 ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc On dit que la saison hivernale est souvent diicile pour le moral.La SPEC semble avoir entendu ce vieil adage et propose une panoplie de nouveaux spectacles d\u2019humoristes et un calendrier théâtral axé sur la comédie.Plusieurs grands noms de l\u2019humour reviennent en force à l\u2019hiver avec un nouveau spectacle.C\u2019est le cas de Jean-Michel Anctil qui présentera son quatrième one man show intitulé JE4N-MICHEL les 20 et 21 janvier.Ce sera par la suite au tour de Claudine Mercier de renouer avec la scène le 25 mars.L\u2019humoriste et imitatrice originaire de la région présentera son cinquième spectacle solo ponctué de stand-ups, d\u2019imitations et de sketchs.Après 11 spectacles en 33 ans de carrière, Michel Barrette ne semble pas avoir épuisé ses histoires.Le conteur invétéré viendra présenter Drôle de vie le 1er avril.Boucar Diouf efectuera pour sa part le rodage de son prochain spectacle le 14 avril au Cabaret-héâtre (supplémentaire le 7 octobre).La prestation de 60 minutes sera suivie d\u2019un échange de 30 minutes avec l\u2019humoriste- philosophe.Pierre Hébert revient avec son deuxième spectacle en carrière le 21 avril.Intitulé Le goût du risque le one man show compte parmi ses auteurs le Johannais Martin Vachon.NOUVEAUX VISAGES Nouveau venu dans le créneau des humoristes, Fabien Cloutier met son expérience d\u2019acteur au service de l\u2019humour dans Assume (3 février et 1er décembre).Celui qui interprète le frère de Martin Matte dans Les beaux malaises et qui est aussi chroniqueur s\u2019inspire notamment de l\u2019omniprésence de l\u2019opinion autant en politique qu\u2019en décoration de maison.Autre ovni cette année, Julien Tremblay présentera au Cabaret- Théâtre du Vieux-Saint-Jean son one man show à guichets fermés (supplémentaire le 9 septembre).L\u2019humoriste qui cumule 20 ans de métier a fait grand bruit en 2015 en remportant le prix Victor pour la révélation de Juste pour Rire.L\u2019animateur Phil Roy qui efec- tuera la première médiatique de son premier spectacle solo le 25 janvier à L\u2019Olympia de Montréal sera pour sa part de passage à Saint-Jean les 3 et 4 mars.Pierre-Luc Pomerleau qu\u2019on avait connu en première partie de François Bellefeuille y sera quant à lui le 24 mars.THÉÂTRE L\u2019emmerdeur sera présenté les 3 et 4 février.La pièce dans laquelle on retrouve François Pignon (Marcel Leboeuf) qu\u2019on a connu dans Le Dîner de cons met en vedette Normand D\u2019Amour, Patrice Coquereau, Pierre- François Legendre, Monique Spaziani et Danny Gagné.La saison se poursuivra avec Les représailles du producteur Jean-Bernard Hébert mettant en vedette Raymond Bouchard.La pièce d\u2019Éric Assous qui a fait un tabac à Paris sera présentée, le 3 mars, suivie le 10 mars de l\u2019incontournable Broue.La liste de mes envies avait attiré l\u2019attention des médias lors de la première cet automne au héâtre du Rideau Vert.La performance de Marie-Chantal Perron a d\u2019ailleurs été encensée.La comédie de Juste pour Rire présentement en tournée au Québec s\u2019arrêtera les 14 et 15 avril au héâtre des Deux Rives.La saison hivernale se clôturera le 29 avril avec la célèbre histoire Le tour du monde en 80 jours.La lamboyante adaptation ludique et colorée d\u2019Hugo Bélanger d\u2019après l\u2019œuvre de Jules Verne a été présentée au héâtre du Nouveau Monde lors de la saison 2014-2015.Elle avait alors remporté trois prix Gascon- Roux, pour les décors, les éclairages et la mise en scène.NOUVELLE SAISON DE LA SPEC L\u2019humour et le théâtre seront à l\u2019honneur ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc C ertains disent qu\u2019il y aurait eu des esclaves retenus dans les caves du manoir Christie, appelé le manoir Whitfield en 1867.Certains disent aussi que plusieurs Afro- Américains se seraient enfuis du sud des États-Unis et auraient terminé leur course ici dans la région.Ces deux faits historiques ont inspiré l\u2019auteure et comédienne Margot Campbell dans l\u2019écriture d\u2019une novela d\u2019une cinquantaine de pages intitulée Le fantôme de Trinity Church.«Il y avait un réseau d\u2019entraide pour les esclaves noirs qui tentaient de s\u2019évader, raconte celle qui a efectué plusieurs recherches historiques.Le réseau de maisons était underground et s\u2019étendait sur des centaines de kilomètres.Les esclaves étaient accueillis, habillés et nourris avant de reprendre la route vers le nord.» Ces faits historiques rendent donc plausible la présence des Afro-Américains dans la région à l\u2019époque, poursuit Mme Campbell qui a alors souhaité faire un lien de iction avec l\u2019ancienne église anglicane d\u2019Iberville.TRINITY Impliquée depuis longtemps dans le regroupement Les Amis de Trinity d\u2019Iberville, Margot Campbell souhaitait sensibiliser les gens à la restauration du bâtiment de la rue McGinnis.Elle a donc cherché des ramiications narratives pour lier les deux endroits.«Certains citoyens ont entendu des voix la nuit provenant du cimetière de l\u2019église, raconte la résidente d\u2019Iberville.Mais le pasteur n\u2019y croit pas.On a établi la place des deux bâtiments et il est plausible qu\u2019elles connectent.Évidemment, on découvrira d\u2019où proviennent les voix.» Mme  Campbell précise que l\u2019intrigue du Fantôme de Trinity Church ne tourne pas uniquement autour de ces éléments et que plusieurs personnages sont entrelacés.Le petit livre publié aux éditions Marquis est en vente à la boutique du Musée du Haut-Richelieu au coût de 10$.Des copies sont aussi disponibles en communiquant avec la présidente des Amis de Trinity d\u2019Iberville, Lucie Sanfaçon, au 450 346-3826.MARGOT CAMPBELL LANCE SON TROISIÈME LIVRE Le manoir Christie et Trinity Church inspirent un récit Margot Campbell a écrit une petite histoire pour sensibiliser les gens à la préservation du bâtiment de Trinity Church.( P h o t o T C M e d i a ?R é m y B o i l y ) ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Le spectacle de Jean-Michel Anctil fait partie des événements attendus à la SPEC cet hiver.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Le retour de Claudine Mercier après des années d\u2019absence crée un bel engouement.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Incontournable dans l\u2019univers de la comédie, Marcel Leboeuf interprétera à nouveau François Pignon dans L\u2019emmerdeur aux côtés de Normand D\u2019Amour. LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 JANVIER 2017 C-5 MARC-ANDRÉ COUILLARD marc-andre.couillard@tc.tc Un rêve cultivé, c\u2019est l\u2019histoire des trois frères Van Winden (John, Pierre et Arie) qui ont quitté leur Hollande natale dans les années 1950 pour venir s\u2019installer sur les terres inhospitalières de Sherrington.Grâce à leur travail acharné au pic et la pelle, ils en ont fait ce qu\u2019on désigne aujourd\u2019hui comme étant le «jardin du Québec».«Le 23 février 1949, c\u2019est le jour où John Van Winden a foulé le sol québécois.C\u2019est là que le rêve cultivé prend son envol», a lancé Denys Van Winden, lors du lancement du livre qui avait lieu au centre communautaire de Sherrington, le 23 décembre.C\u2019est lui qui a eu l\u2019idée d\u2019écrire l\u2019histoire de son père John et de ses oncles.Il y songeait depuis 2009, mais ce n\u2019est qu\u2019en 2014 qu\u2019il a approché l\u2019auteure Céline Daignault pour entreprendre le travail.«Je voulais qu\u2019on écrive ce livre pour que les jeunes puissent se rappeler, explique M. Van Winden.Un livre sera remis à chacun des descendants pour qu\u2019ils puissent continuer l\u2019histoire des trois frères Van Winden.» Plus de 350 personnes étaient présentes lors du lancement, dont la majorité était des Van Winden.On compte aujourd\u2019hui 179 Van Winden, descendants directs des trois pionniers.Arie, 94 ans, est le seul à être toujours en vie.La plus jeune, Romie Van Winden, n\u2019avait que de 12 jours lors du lancement.Défi L\u2019auteure a mis deux ans à écrire Un rêve cultivé.Le déi était de taille parce que la quantité d\u2019informations colligées était colossale, dont des centaines d\u2019heures d\u2019entrevue enregistrées.«Un jour, j\u2019avais 11 personnes assises autour de la table à qui j\u2019ai demandé de me raconter leur enfance, dit Mme Daignault.J\u2019avais deux enregistreuses qui fonctionnaient.Ça m\u2019a pris une semaine à faire le ménage là-dedans.» L\u2019arrivée des trois frères Van Winden à Sherrington s\u2019explique par une conluence d\u2019événements, souligne-t-elle.Chaque printemps, cette région était complètement inondée.La fonte des neiges formait un lac qui s\u2019étendait de Napierville jusqu\u2019à Saint-Jean-sur-Richelieu, rendant l\u2019agriculture impraticable.Le gouvernement du Québec avait décidé de modiier la trajectoire des cours d\u2019eau pour permettre une meilleure irrigation des terres, raconte Mme Daignault.Un des architectes de ce projet, l\u2019agronome Bruno Landry, de Napierville, a amené les frères Van Winden voir ces terres.Ces hommes avaient l\u2019expertise, mais surtout le courage requis pour les drainer en creusant des fossés\u2026 avec une pelle à main.Holocauste La plus grande surprise de l\u2019auteure et celle des enfants Van Winden a été de découvrir que John a été fait prisonnier lors de la Seconde Guerre mondiale.Une de ses illes a découvert une malle en bois dans le grenier de la maison paternelle.Elle contenait un cahier, comme une sorte de journal, écrit en néerlandais.Quelqu\u2019un a été trouvé pour le traduire et c\u2019est ainsi qu\u2019ils ont découvert que John a été prisonnier d\u2019un camp de travail en Allemagne.En raison des inscriptions trouvées sur la malle, on sait qu\u2019elle était avec lui lorsqu\u2019il a été fait prisonnier.«Il s\u2019est échappé du camp et, pendant deux semaines, il s\u2019est promené entre les deux lignes de front des Alliés et les Allemands, relate Mme Daignault.Il n\u2019en avait jamais parlé.» Grâce à ses nombreuses recherches, elle a même déniché au Musée de l\u2019Holocauste à Washington une photo de John lorsqu\u2019il était prisonnier dans ce camp, avec son numéro d\u2019identiication accroché au cou.Le soir du lancement, c\u2019est dans cette même malle en bois que les livres racontant la vie de John, Pierre et Arie étaient empilés.Disponible Le livre Un rêve cultivé est disponible au coût de 24,99$ à la librairie Au Carrefour de Saint-Jean-sur-Richelieu (600, Pierre- Caisse), à la librairie BuroPlus de Saint- Rémi (725, rue Notre-Dame) et au salon de coifure Signé Van Winden à Napierville (251, rue de l\u2019Église).LANCEMENT DU LIVRE UN RÊVE CULTIVÉ L\u2019épopée des Van Winden à Sherrington racontée ?Exposition Le vernissage de Rina Lasnier: La joie créatrice, le mercredi 11 janvier, a dévoilé la première exposition de 2017 au Salon Rouge de la bibliothèque Saint-Luc.La collection de publications, de photos et d\u2019objets ayant appartenu à Rina Lasnier est l\u2019occasion pour les visiteurs de découvrir l\u2019œuvre de la poète et écrivaine johannaise.L\u2019exposition de la commissaire Diane Boudreau chapeautée par le Musée du Haut-Richelieu sera présentée jusqu\u2019au 27 février.La galerie est ouverte durant les heures d\u2019ouverture de la bibliothèque située au 347, boulevard Saint-Luc.?Ateliers Des ateliers de peinture et de bricolage destinés aux enfants de 3 à 5 ans auront lieu chez art[o] (37, rue Saint-Jacques) les deuxièmes samedis de chaque mois.Animés par Yolande Amyot, les Samedis colorés commenceront à 9h30 et se termineront à 11 heures.Le premier atelier est prévu ce samedi 14 janvier.Deux autres dates sont à l\u2019horaire cet hiver, soit le 11 février et le 11 mars.Des coûts de 10$, incluant le matériel et la collation, sont demandés pour chaque enfant.Pour information, on communique avec Mme Amyot au 450 349-1909 ou à l\u2019adresse yamyot@hotmail.com.Il est également possible de réserver une place en contactant art[o] au 450 346-9036 ?Vernissage Le Musée du Haut-Richelieu, Action Art Actuel, art[o] et la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu vous invitent au vernissage du concours photographique Zoom sur mon patrimoine le jeudi 26 janvier.Pour cette neuvième édition, les photographes étaient invités à parcourir le territoire du Haut-Richelieu à la découverte du patrimoine naturel entourant les cours d\u2019eau.Le vernissage se déroulera en trois temps dans trois lieux d\u2019exposition.Ainsi, le public est invité à voter pour son coup de cœur à l\u2019hôtel de ville de Saint-Jean-sur-Richelieu à 17 heures, chez art[o] à 17h30 et chez Action Art Actuel à 18 heures.La remise des prix clôturera la soirée à 18h30 chez Action Art Actuel.Les photographies seront exposées jusqu\u2019au 25 février.?Aide inancière Une aide inancière de 10 000 $ est accordée à la Société d\u2019histoire du Haut-Richelieu à titre de subvention par la Ville de Saint-Jean-sur-Ri- chelieu.Cet organisme est voué à la difusion de l\u2019histoire et à la conservation du patrimoine et ouvre ses portes au public pour la consultation et la recherche historique.Les bureaux de l\u2019organisme sont situés au cœur du Vieux-Saint-Jean et ils abritent une collection importante de documents inédits et précieux.?Appel aux artistes Le Conseil montérégien de la culture et des communications (CMCC), en collaboration avec La Fabrique culturelle, lance son appel de candidatures pour le Prix relève du CMCC \u2013 La Fabrique culturelle.Le prix est assorti d\u2019une bourse de 1000$ et comprend la réalisation d\u2019une capsule vidéo par l\u2019équipe de la Fabrique culturelle.Pour poser sa candidature, l\u2019artiste doit être reconnu artiste professionnel, avoir difusé ses œuvres au moins une fois en public dans un contexte professionnel, compter un maximum de cinq années de pratique artistique professionnelle, être âgé de 18 à 35 ans, résider en Montérégie et y exercer une pratique artistique active.La date limite pour envoyer un dossier est le 23 janvier 2017.L\u2019identité du lauréat ou de la lauréate sera dévoilée dans le cadre d\u2019un événement en mars 2017.Détails et formulaire au www.culturemonteregie.qc.ca.AU CLAVIER l\u2019auteure céline Daignault en compagnie de Denys Van Winden, le is de John et l\u2019instigateur de ce projet de livre.( P h o t o T C M e d i a \u2013 M a r c - A n d r é C o u i l l a r d ) À l\u2019avant, au centre, arie Van Winden, entouré de tous ses descendants.( P h o t o T C M e d i a \u2013 M a r c - A n d r é C o u i l l a r d ) Maude breton et Julia poulin présentent le livre Un rêve cultivé dans la malle de bois qui appartenait à John Van Winden.( P h o t o T C M e d i a \u2013 M a r c - A n d r é C o u i l l a r d ) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 JANVIER 2017 C-6 Monde infernal: La guerre du sang K ate Beckinsale revêt à nouveau son costume de noir laqué pour combattre les féroces Lycans dans le cinquième chapitre de la franchise Monde infernal.Sélène devra toutefois vaincre une guerre intestine qui a pris naissance à l\u2019intérieur de la dynastie des vampires de l\u2019Est.Monde infernal: La guerre du sang s\u2019adresse évidemment aux connaisseurs de la saga opposant les vampires aux Lycans, créée en 2003.Non pas parce que le scénario écrit par Cory Goodman, Kevin Grevioux, Danny McBride et Len Wiseman (réalisateur du premier et deuxième, et producteur des autres opus) est complexe.En réalité, il tient en quelques lignes.Mais bien car il faut déjà être séduit par la lucrative franchise pour apprécier les yeux fermés ce ilm qui allie les genres autant que les clichés.La cinquième aventure de Monde infernal s\u2019avère toutefois un bon divertissement comportant des effets spéciaux de qualité.Un petit plaisir coupable qui nous rappelle les Blade et Resident Evil de ce monde.TOUS AU COMBAT Les récits entourant les vampires sont pratiquement aussi vieux que Sélène (Kate Beckinsale) qui fête son millénaire dans La guerre du sang.La vampire qui s\u2019est aliénée son propre camp doit errer, sans patrie, dans un monde cerné par la guerre qui fait rage entre les vampires et les Lycans.Les loups-garous ont maintenant un nouveau chef du nom de Marius (Tobias Menzies) qui augmente la force de frappe de la horde.Souhaitant prendre le pouvoir sur les territoires dirigés par les vampires, le clan attaque le peuple de la nuit qui se réfugie dans leurs forteresses au Nord et à l\u2019Est.Sélène est alors prise en chasse par les Lycans qui souhaitent mettre la main sur Ève, la ille de celle-ci.Seul le sang de celle-ci pourrait donner la puissance nécessaire à Marius pour vaincre les vampires.GUERRE SANGLANTE La guerre est au cœur de ce nouvel opus tandis que Sélène accompagnée de David (heo James) doit rejoindre les rangs des vampires pour former l\u2019armée nécessaire pour défendre le territoire.La nouvelle venue au sein du conseil, Semira (Laura Pulver), tentera pour sa part de prendre le pouvoir de son peuple en dépit des règles et des traités de la dynastie vampirique.Une guerre intestine en plein cœur du château des territoires de l\u2019Est fait rage tandis qu\u2019à l\u2019extérieur, l\u2019ennemi s\u2019approche à grands pas.Monde infernal: La guerre du sang est un enchaînement de bagarres des plus sanglantes.Ces deux peuples ont beau exister depuis mille ans, la barbarie est restée dans ce monde où seul le plus fort des deux survit.CODE DE GEEK La réalisation d\u2019Anna Foerster s\u2019adresse directement aux amateurs de jeux vidéos.La caméra toujours en mouvance n\u2019est pas sans rappeler l\u2019écran d\u2019une console.Les nombreux combats sont ilmés très près de l\u2019action et l\u2019enchaînement du montage est très rapide (deux secondes par plan).Ces choix confèrent au ilm, surtout en ouverture et lors de la scène inale, une captation instantanée de l\u2019œil du spectateur.On ne regarde pas l\u2019action, on est au cœur de celle-ci.La direction artistique issue du gothique et de l\u2019horreur allie de nombreux genres.L\u2019exploitation du monde des vampires permet une signature visuelle emblématique, avec des éléments moyenâgeux et des costumes mélangeant des éléments contemporains et chevaleresques.UNIVERS Avec des référents pigés dans le lexique des légendes, la saga développe certaines dimensions mythiques et crée ainsi son propre code de la divinité.Le cinquième chapitre exploite une hiérarchisation à l\u2019intérieur des peuples intéressante et dresse un portrait de la noblesse et des personnages avides de pouvoir qu\u2019on découvre avec intérêt.Mais toute bonne chose semble avoir une in et on ne peut tirer éternellement du jus d\u2019un citron à force de le presser.Il en va ainsi pour le sang et les vampires.Une suite semble pourtant encore se dessiner au loin.WEEK-END CINÉMA ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc Des vampires et des Lycans assoiffés de pouvoir Deepwater Horizon Durant des mois en 2010, une tragédie pétrolière, dont la plate-forme Deepwater Horizon était à l\u2019origine, a inquiété le monde entier.Les habitants des côtes du golfe du Mexique encore plus que les autres.Les plages étaient souillées, des animaux enduits d\u2019une matière noirâtre tentaient de survivre, la faune océanique était mise en danger, la catastrophe avait des répercussions terribles et on se demandait bien comment contenir le puits qui déversait ses millions de litres de pétrole dans l\u2019océan.Nous étions témoins d\u2019un déversement sans précédent et les répercussions attiraient tous les regards sur la British Petroleum.Déjà aux prises avec des catastrophes naturelles nombreuses, celle-là tenait de l\u2019erreur humaine et c\u2019était une question de temps avant qu\u2019on nous raconte les détails de cette chaîne d\u2019évé- nements qui ont amené à un tel désastre.Le ilm du réalisateur Peter Berg nous raconte avec simplicité et dans tous les terribles détails les dernières heures de Deepwater Horizon.Le personnage que la caméra suit le plus a pour fonction celle d\u2019ingénieur électrique en chef.Mike Williams (Mark Wahlberg) est témoin des mauvaises décisions que les responsables techniques prennent au nom de la rentabilité des opérations.L\u2019extraordinaire John Malkovich est renversant dans son rôle de dirigeant de la compagnie, alors que Kurt Russel apporte un élément sentimental qui manque souvent aux films catastrophes grâce à l\u2019impunité que son personnage assume à titre de superviseur des opérations.Les effets spéciaux sont impressionnants et c\u2019est avec une fascination coupable qu\u2019on assiste à l\u2019explosion de l\u2019installation monstre au milieu du Golfe.Il n\u2019y a rien de facile à décrire toute la mécanique et les conséquences des manœuvres de l\u2019équipe isolée qu\u2019elle est à des centaines de miles nautiques des côtes américaines.Il faut savoir que la plate- forme opérait le puits le plus profond jamais creusé loin des berges du continent.Le chaos que les images de Berg décrivent glace le sang.Prisonnier de son lieu de travail, le personnel est très rapidement appelé à réagir en mode survie.Quand les éléments se déchaînent autour de l\u2019installation monstre, on ne peut rester insensible à la peur qu\u2019ont vécue les victimes.Voilà un ilm réussi.Les Sept Mercenaires Les Sept Mercenaires se permet d\u2019élargir l\u2019esprit d\u2019inclusion qui habitait le ilm original.Il y a d\u2019abord cette inclusion de diférentes origines qui diversiie le groupe même des sept cow-boys contractuels que mène Chisolm (Denzel Washington), un chasseur de prime noir.Un mercenaire au nom à consonance française, Goodnight Robicheaux (Hawke), un autre aux traits asiatiques, Billy Rocks (Byung-Hun Lee), un latino, Vasquez (Manuel Garcia- Rulfo) et un Amérindien, Red Harvest (Martin Sensmeier), se partageront le montant avancé par une jeune et jolie veuve (Haley Bennett) qui veut se venger et tuer un riche propriétaire foncier (Peter Sarsgaard) qui a mainmise sur toute la région.Dans le film original, l\u2019aspect diversiié était escamoté en ce que c\u2019est les habitants d\u2019un village mexicain qui demandait l\u2019aide de sept Américains pour se débarrasser d\u2019un bandit qui les importunait.En 2016, une femme s\u2019invite dans le groupe, un Amérindien sans aucune bonne raison s\u2019investit dans cette vendetta et un Noir mène le bal.On a beau vouloir replacer les choses en perspective, il nous semble peu probable qu\u2019historiquement une telle chose ait été possible.Le résultat n\u2019a rien de mauvais.L\u2019action soutenue et l\u2019épique bataille de la in du ilm sauront vous tenir en haleine.Cette nouvelle version est toutefois un peu longue.Une tragédie pétrolière, comme si vous étiez DVD PASCAL CLOUTIER LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 JANVIER 2017 C-7 www.coeuracoeur.ca www.quebecrencontres.com LA JOLIE JOCELYNE ATTEND TON APPEL! St-Jean, 65 ans, 5\u20196\u2019\u2019, aime la vie en général, sorties au resto, camping, musique, désire H 60-70 ans, ayant affinités et sachant bien se comporter auprès d\u2019une femme.399588 DORIS A PLUTÔT BON CARACTÈRE, 47 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 145 lb, chev noirs longs, yx bruns, sociable, travaillante, occupe bon emploi, cherche H 45-55 ans, aussi de belle app.399596 PETITE MONTÉRÉGIENNE EN QUÊTE D\u2019AMITIÉ! 68 ans, pas très grande, n-fum, souhaite découvrir bon vivant dans jeune 60aine, enjoué, aimant sorties au resto, pour rencontres amicales d\u2019abord.399617 QUE DIRIEZ-VOUS D\u2019UNE PETITE DANSE AVEC LOUISE?Blonde aux yx bleus de St- Jean, 72 ans, 130 lb, retraitée, aime marche et petits voyages, souhaite rencontrer H, n-fum, fidèle et respectueux.398751 PARTAGEONS D\u2019HEUREUX MOMENTS! Femme active de 71 ans, 5\u20192\u2019\u2019, poids santé, en bonne santé, authentique et honnête, aime voyager, recherche H, vrai, disponible et créatif, pour beau partage.399217 SOYONS AMIS D\u2019ABORD! Femme de la Mon- térégie, 68 ans, n-fum, autonome, aime sorties, musique, resto, recherche H 60-65 ans, n- fum, sans attaches, ayant passé réglé, pour sorties amicales et on verra ensuite.397410 ATTENTION, RITA EST TRÈS EN FORME! St-Jean, 72 ans, 160 lb, belle femme, s\u2019entraîne au gym, fait marche rapide, aime animaux, bons repas à 2, petits voyages, désire H, fidèle, affectueux, poli et ayant humour.397620 FRIANDE D\u2019ACTIVITÉS DE PLEIN AIR! St- Jean, fin 50aine, 110 lb, souhaite connaître H, franc et autonome, ayant passé bien résolu, avec qui développer belle relation.398825 VOICI VOTRE DERNIÈRE CHANCE! Brunette de St-Jean, fin 50aine, 5\u20194\u2019\u2019, 170 lb, yx pers, n-fum, sobre, en santé, retraitée, aime marche, jeux de société, veut copain, n-fum, doux, pour activités et plus si affinités.398916 L\u2019AVENIR NOUS RÉSERVE DE BELLES SURPRISES! Jolie veuve de St-Jean, 63 ans, poids santé, aimable, désire H 60-65 ans, 5\u20197\u2019\u2019-5\u20199\u2019\u2019, 150-170 lb, n-fum, pour se connaître, être complices et vivre relation à long terme.397788 ELLE RESSEMBLE À UNE INDIENNE, 52 ans, 4\u20199\u2019\u2019, 150 lb, chev châtains aux épaules, yx bruns, teint foncé, beau petit look, cherche chum, pour développer relation à long terme.398371 UN BEL AMOUREUX POUR CETTE FIÈRE DAME! St-Jean, 68 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 130 lb, n-fum, app jeune, autonome, franche, aime danse, voyages, cherche H 64-73 ans, de St-Jean, 5\u20198\u2019\u2019 et plus, poids prop, n-fum, distingué.396629 JEANINE EST UNE FEMME LIBRE, Mon- térégie, 67 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 135 lb, blonde aux yx bleus, possède maison, aimerait bien rencontrer H, n- fum, honnête et sincère.397840 ÇA SERAIT UN GRAND PLAISIR DE VOUS CONNAÎTRE! Sportive éduquée de 71 ans, 5\u20192\u2019\u2019, poids santé, chev courts naturels, sensible, sociable, artiste à ses heures, a auto, aime golf, voyages, désire H, avec affinités.397638 ANNE-MARIE EST BIEN DAN SA PEAU, bonne vivante de 63 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 180 lb, affectueuse, douce et fidèle, aime voyages, marche, désire bon complice 60-75 ans, pour plaisir, amitié, tendresse, amour et plus.395775 ÉVOLUEZ AUX CÔTÉS DE CETTE ROUQUINE! 5'6'', 155 lb, chev aux épaules, yx vert- pers, désire rencontrer H 50 ans et plus, 5'11'' et plus, célibataire et en forme, avec qui vivre belle relation évolutive.396218 L\u2019AMOUR REND LA VIE PLUS AGRÉABLE! Dame de la Rive-Sud, 63 ans, poids santé, agréable à vivre, communicative, à l\u2019écoute, désire connaître H 60-65 ans, 5\u20197\u2019\u2019-5\u20199\u2019\u2019, 160-175 lb, n-fum, ayant passé bien réglé, avec qui développer quelque chose à long terme.397108 MONA EST PEUT-ÊTRE CELLE QU\u2019IL TE FAUT! St-Hilaire, 55 ans, 5\u20191\u2019\u2019, 110 lb, a enfant (23 ans), aime rire, musique, camping, voyages, soupers entre amis ou en famille, désire H 50-55 ans, fidèle et sincère.396307 BRIGITTE A UN BEAU PTIT LOOK! St-Jean, 52 ans, 4\u20199\u2019\u2019, 160 lb, chev châtains, yx bruns, peau foncée, désire connaître H, avec qui elle pourrait jaser uun peu.396300 LINE AIME LES HOMMES QUI S\u2019AFFIRMENT! Femme de St-Jean, 67 ans, 5\u20196\u2019\u2019, grassette, propre, soignée, désire H 60-72 ans, 5\u20196\u2019\u2019 et plus, affectueux, pour faire connaissance.390527 DE BONNE HUMEUR, DU MATIN AU SOIR! Brunette de Marieville, 58 ans, 5\u20192», 110 lb, yx pers, bien dans sa peau, aime vélo, moto, plein air, voyages et jardinage, cherche à découvrir H 45-58 ans, souriant, doux, avec qui vivre belle relation amoureuse .4532071 PATRICK N\u2019A JAMAIS MORDU PERSONNE! St-Jean, 40 ans, 5\u201911\u2019\u2019, petite bedaine, yx bleus, drôle, le fun, aime jaser, souhaite rencontrer F, avec qui partager resto, ciné, camping, pêche et petits films collés.394665 UN BEL AVENIR POSSIBLE.Homme de la Montérégie, fin 60aine, 5\u20198\u2019\u2019, 225 lb, chev poivre et sel, yx bruns, en santé, recherche dame du même âge, n-fum tout comme lui, libre comme l\u2019air et honnête.399468 VOICI JOCELYN! 41 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 180 lb, chev châtains, yx pers, souhaite contacter F, avec qui faire très chaudes rencontres intimes.398376 COSTAUD ET COQUIN, St-jean, 52 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 225 lb, chev noirs, porte barbe courte, cherche à connaître F dans 50aine, avec qui vivre belles petites soirées coquines.399598 C\u2019EST PLATE LE SAMEDI SOIR QUAND ON EST SEUL, beau retraité de Bedford, 68 ans, 5\u20196\u2019\u2019, petit surpoids, chev gris, n-alcoolique, n-fum, a auto, aime musique, ciné, souhaite connaître bonne vivante 60aine, aimant beaucoup s\u2019amuser.399557 ET SI ÇA CLIQUAIT AVEC DANIEL! St-Jean, 50 ans, doux, calme et affectueux, souhaite demoiselle, sympa, avec qui jaser d\u2019abord et peut-être faire belle rencontre.398671 LE BEAU MARTIN A BON COEUR ET FIÈRE ALLURE, Montérégie, 46 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 125 lb, chev poivre et sel, yx bleus, teint basané, a emploi stable, voiture, cherche jolie copine, de même région, pour amitié et plus.390078 PATRICE EST PEUT-ÊTRE FAIT POUR TOI?St-Jean, 34 ans, 6\u20192\u2019\u2019, 200 lb, chev châtain foncé, yx bleus, aimerait vraiment contacter belle demoiselle, avec qui se lier d\u2019amitié, faire belles rencontres et qui sait.398337 FINI LES SAMEDIS À S\u2019EMMERDER! Homme de St-Jean, 40 ans, seul, ouvert à tout, a quotient intellectuel plus élevé qu\u2019un grille-pain, souhaite contacter F, ayant envie de jaser, avec qui briser solitude.399316 JACQUES SE LAISSERAIT SÉDUIRE PAR VOTRE DYNAMISME! St-Jean, mi 60aine, 5\u201911\u2019\u2019, 240 lb, souhaite rencontrer F 65-70 ans, sachant ce qu\u2019elle veut dans la vie, aimant camping et sorties de fins de semaines.398857 RÉAL SE DÉCRIT COMME ÉTANT PLUTÔT TRANQUILLE, St-Jean, 56 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 140 lb, beaucoup de chev et yx bleus, a emploi stable et maison, aime écouter musique, souhaite connaître F 52-56 ans, n-alcoolique.398446 ON DIT QUE SÉBASTIEN EST PLUTÔT BEL HOMME! 45 ans, 5\u20196\u2019\u2019, poids prop, chev bruns courts, très enjoué, passionné de chevaux, a bon sens de l\u2019humour, souhaite rencontrer F 35-50 ans, avec ou sans enfant, afin de pouvoir piquer sa curiosité.398243 BONNE ANNÉE MESSIEURS! Bel homme, simple, fidèle et sincère, désire H 35 ans et moins, sérieux dans sa démarche, pour relation basée sur confiance, fidélité et sincérité.395999 ET SURTOUT, JE M\u2019OCCUPERAI BIEN DE TOI.Homme de 41 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 145 lb, demeure à St-Jean, aimerait bien contacter H, pour réaliser fantasme pour la première fois.399365 ANDRÉ EST TOUT NOUVEAU ICI! Sept- Îles, 53 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 150 lb, fum, prend petite bière de temps en temps, recherche H.397363 UN BON GARS DISPONIBLE POUR TOI! 48 ans, chev rasés, yx bleus, cherche à contacter autre H 37 ans et moins, avec qui discuter et peut-être se rencontrer.375277 À LA POURSUITE DU PLAISIR! Homme dans mi 60aine, disponible le jour, demeure à St- Jean, souhaite contacter H, avec qui vivre belles rencontres empreintes de plaisir.296121 LE MATIN OU L\u2019APRÈS-MIDI, ÇA VA ÊTRE CHAUD.Très bel homme de St-Jean, 39 ans, 5\u20199\u2019\u2019, châtain-blond, yx bleus, petite bedaine, cherche H, de St-Jean, extrêmement bien pourvu, pour rencontres occasionnelles.397886 SI ON PRENAIT UNE BONNE DOUCHE ENSEMBLE! Bisexuel de St-Jean, 32 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 175 lb, n-fum, sobre, en forme, peut recevoir, souhaite contacter H 40 ans et plus, propre, top, gai ou bisexuel et sérieux, pour se voir le soir de préférence.323256 LUC T\u2019ESPÈRE REMPLI D\u2019AMOUR, St- Jean, 59 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 155 lb, poilu, aime animaux et gens, souhaite connaître autre H, de même région, semblable et pas compliqué.397666 GRAND CHÂTAINE TRÈS SENSUELLE, Sylvie, 38 ans, bien prop, désire F, pour découvrir sensualité lors d\u2019une première fois entre femmes.399460 PARLONS NOUS AU TÉLÉPHONE! Femme nouvellement établie à St-Jean, 55 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 145 lb, féminine, désire F du même âge, féminine, calme, spirituelle, pour éventuelle rencontre.398119 UNE COPINE AVEC QUI PASSER DU BON TEMPS! Femme de la Rive-Sud, 59 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 145 lb, chev châtains courts, yx verts, fum, ne fréquente pas bars, travaille de soir, désire F, pour diverses sorties et activités.397174 GRAND BISEXUEL TRÈS INTENSE.St- Jean, 50 ans, 5\u201911\u2019\u2019, poids prop, bien pourvu, tout rasé, ouvert, sans tabous, se déplace, recherche couple HF, pour relations coquines, respectueuses, douces et intenses.398828 FEMME CHERCHE HOMME FEMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE HOMME COUPLE > 7 0 5 6 1 8 6 L\u2019Indochine devenue pays estropié.Vietnam du Nord, Vietnam du Sud.Enfants arrosés de napalm.Boat people en mer de Chine.C\u2019est ce que raconte Caroline Vu dans Un été à Pro- vincetown (Pleine lune, 2016) en retraçant l\u2019histoire d\u2019une époque et en brossant une fresque truculente qui met en scène une famille nombreuse.Voyons comment elle nous fait voyager dans cet univers.Le roman compte 17 chapitres, chacun consacré à un membre d\u2019une famille vietnamienne dont l\u2019origine remonte à celle de l\u2019Indochine, péninsule du continent asiatique et ancienne colonie française.Ahn, la grand-mère de la narratrice Maï, règne sur ce clan sans que les membres y puissent quoi que ce soit, tout en sachant contourner ses décrets.Chacun a un rôle à jouer, souvent déterminé avant même sa naissance.L\u2019ordre hiérarchique, des plus âgés aux plus jeunes, prédomine.C\u2019est une famille aisée, dont plusieurs membres ont étudié en France comme le grand-père qui est médecin.Or, leur statut est menacé par les radicaux qui veulent chasser le colonisateur, son esprit et ses empreintes laissées sur la société.Cette instabilité sociopoli- tique ébranle les Vu.Or, plus la narratrice remonte dans le temps, plus elle découvre les tares congénitales des siens.Par exemple, les mariages arrangés sans l\u2019avis des jeunes illes, dont celui de sa propre mère à qui on imposa un époux alors qu\u2019elle n\u2019avait que 15 ans.Cette femme refuse d\u2019abord d\u2019unir son corps à celui de Nam, ce conjoint obligé aussi gentil que laid, de qui elle aura plus tard un ils, Tung.C\u2019est elle qui tiendra un bar et un resto, et se livrera à divers commerces pour lui permettre de préserver son autonomie.Capable de tout, elle deviendra plus tard un médecin spécialisé en chirurgie plastique.Entre-temps, la guerre poursuit ses ravages.Les gens du Nord fuient au Sud et afrontent leurs concitoyens qui les considèrent comme les parias ayant appuyé la montée du communisme.L\u2019arrivée des GI aggrave la situation.La narratrice met en perspective l\u2019engagement des É.-U.dans cette guerre dont l\u2019intervention ne rassure personne.La narratrice nous fait aussi découvrir quelques-uns des siens.Nous rencontrons Sexy Hai, médecin et séducteur à ses heures; Hoc, son père aussi appelé Petit gardien de buffle; tante hu, l\u2019aînée de la famille dont l\u2019époux est prénommé le Pédophile; tante Francès, la cadette qui a fui vers la France; Catherine, l\u2019épouse française de l\u2019oncle Chinh et mère de Daniel, cet enfant métissé qu\u2019elle abandonna et qui eut une enfance incertaine, personne du clan ne s\u2019occupant vraiment de lui.Tous les chapitres du roman débutent en rappelant le cousin Daniel, décédé à Montréal où une partie de la famille s\u2019est réfugiée.Si on nie son homosexualité et on ignore le sida qu\u2019il a contracté à Provincetown, tous redoutent les cris et chuchotements des vérités qui ne peuvent se dire, mais que chacun, à tour de rôle, lui a secrètement coniées.Quant à Maï, que sa grand- mère prénomme Malchance, car elle est l\u2019enfant de l\u2019adultère et qu\u2019elle sème le malheur partout où elle passe, elle a su rester en dehors du tourbillon familial.Narratrice, son récit met en relief chacun des personnages, tout en les reliant les uns aux autres, ce qui uniie l\u2019ensemble de la trame et de l\u2019action qui s\u2019y déroule.Un été à Provincetown semble s\u2019inspirer de la vie de la famille de Caroline Vu, mais conserve l\u2019étanchéité de la fiction.Le roman nous amène au sein d\u2019une famille vietnamienne différente de celles auxquelles la littérature nous a habitués.Le code qui la régit est asiatique dans son essence et français dans sa culture sociale, entre bouddhisme et catholicisme.Cette aura mystérieuse, voire exotique, enrichit l\u2019œuvre et permet à l\u2019auteure de jeter un regard à la fois ironique et affectueux sur les traditions ancestrales.UN ÉTÉ À PROVINCETOWN Le Vietnam autrement VITRINE LEC TURE NUIT BLANCHE (no 145, hiver 2017).Quelle richesse de contenu que propose ce numéro! La une annonce des pages incontournables intitulées «Le clan Ferron, ses alliances, ses lettres», avec la photo de la peintre Marcelle Ferron en arrière-plan.Remarquable famille de créateurs dont les œuvres enrichissent encore aujourd\u2019hui le discours social du Québec! Prenez le temps de lire «Le il du temps», un article dans lequel Gilles Pellerin raconte l\u2019aventure des éditions L\u2019instant même, dont il est l\u2019un des fondateurs, qui célébrait son 30e anniversaire en 2016; spécialiste de la nouvelle littéraire, la maison a publié pas moins de 200 auteurs parmi les plus réputés de ce genre littéraire.Impossible de ne pas souligner un des textes de Laurent Laplante publié ici, car, «Les élégances de Jean Lemieux», fait une remarquable synthèse des romans du médecin-écrivain originaire d\u2019Iberville; le chroniqueur Laplante est, encore une fois, à la hauteur de son propos.CONTINUITÉ (no 151, hiver 2017).«Patrimoine toponymique: s\u2019inscrire dans le territoire».Voilà le titre du dossier de 24 pages «qui prend les appellations de lieux à témoin».On se demande parfois ce qui a motivé le choix du nom d\u2019une voie publique.Or, la «toponymie a ce pouvoir fascinant de titiller la mémoire et l\u2019imaginaire.Si elle a pour fonction première de fournir des repères iables aux citoyens [\u2026] elle est aussi artéfact.Les noms de lieux en disent long sur l\u2019identité d\u2019un peuple, sur sa façon d\u2019être, de parler, de rêver aussi.» Les cinq articles qui composent ce dossier abordent le sujet sous autant de points de vue, c\u2019est-à-dire l\u2019histoire et l\u2019identité, l\u2019insolite, les pratiques actuelles, les changements de noms et les omissions, et les réactions.S\u2019il est vrai qu\u2019il y a des règles essentielles régissant l\u2019ensemble de la toponymie, la tendance actuelle est de consulter la population.JEAN-FRAN ÇOIS CRÉ PEAU LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 JANVIER 2017 C-8 NDLR: Après nous avoir fait visiter l'Éthiopie, Paul Laforest nous propose cette semaine un autre reportage portant sur la grande migration dans le Massaï Mara, au Kenya.Ce voyage a été réalisé en juillet 2016.En janvier 2011, je faisais mon premier safari avec un groupe de 18 personnes.Durant 20 jours, nous avons parcouru tous les principaux parcs animaliers du Kenya et de la Tanzanie.Durant notre périple, j\u2019entendais souvent parler de la grande migration.Et bien franchement, je rêvais d'y assister.En juin 2013, je suis retourné, seul, pendant sept jours, pour visiter les parcs Tsavo et Amboseli, au Kenya.Durant ces deux voyages, j\u2019ai vu beaucoup d\u2019animaux, mais pas de grande migration.Il faut ici préciser qu'une grande migration répond à des critères bien précis.BEAUTÉ DU MASSAÏ MARA Voir le Massaï Mara en janvier et en juillet, c\u2019est voir deux parcs très diférents.En janvier, tout est sec.En juillet, c\u2019est la renaissance.Les pluies du mois de mai ont redonné vie à ce parc.Cette borne sert de frontière entre le Massaï Mara au Kenya et le Serengeti en Tanzanie.L'acacia est au Kenya ce que l'érable à sucre est au Québec.La girafe peut mesurer cinq mètres de hauteur et peser deux tonnes.Elle dort debout.Le guépard est l'animal terrestre le plus rapide au monde.Un sprint lui permet d'atteindre la vitesse de 90 kilomètres à l'heure en trois secondes.La grande migration dans le Massaï Mara L\u2019herbe y est abondante et elle ondule sous la lumière douce du soleil qui est beaucoup moins chaud qu\u2019en janvier.Cette réserve nationale fait partie du patrimoine de l\u2019humanité.Sa supericie fait 1543 kilomètres carrés.Fait important à souligner: le Massaï Mara du Kenya (1543 kilomètres carrés) et le Serengeti de la Tanzanie (14 763 kilomètres carrés) sont un seul et même parc faisant 16 306 kilomètres carrés.C\u2019est sur cet énorme territoire qu\u2019on rencontre la faune sauvage la plus importante du monde.Certains documents parlent de trois millions d\u2019animaux.Les herbivores sont les plus nombreux.Lors des grands déménagements de ces derniers, les carnassiers suivent.L\u2019AMOUR CHEZ LES LIONS Dans les parcs, lorsqu\u2019il y a un rassemblement de plusieurs camionnettes-safari, parfois jusqu\u2019à une vingtaine, on sait qu\u2019il se passe quelque chose d\u2019important.Il est 10h30, le 4 juillet 2016, lorsque Joseph, mon chaufeur-guide, aperçoit un de ces rassemblements.Un lion et une lionne sont là.J\u2019avais lu sur les amours des lions.On m\u2019en avait aussi parlé.Je savais que 100 copulations par jour pour un lion, c\u2019est beaucoup.Mais est-ce possible?Rien de mieux que de vériier par soi-même.Une fois ma caméra installée, j\u2019assiste à une première copulation.Le rituel est toujours le même.Dix-huit minutes plus tard, la lionne se lève.Une deuxième suit.( P h o t o - P a u l L a f o r e s t ) ( P h o t o - P a u l L a f o r e s t ) ( P h o t o - P a u l L a f o r e s t ) ( P h o t o - P a u l L a f o r e s t ) PAUL LAFOREST La lionne fait quelques pas.Elle s\u2019écrase au sol.Le lion s\u2019installe.Bing, bing durant 16 secondes.La fois précédente: 10 secondes.Du lever de la lionne au retrait du lion, la séquence aura duré une minute et 44 secondes.Joseph, mon guide, avait raison.Il m\u2019avait dit que le lion, durant les trois premiers jours, peut copuler aux 15 à 20 minutes.Après, une fois à l\u2019heure durant les jours suivants.Règle générale, le couple demeure ensemble durant six ou sept jours pour ne faire que ça! Ils ne mangent pas.Ils n\u2019ont pas le temps.NOURRITURE Trouvez la nourriture et vous trouverez les animaux.Les herbivores recherchent l\u2019herbe, les PAUL LAFOREST Collaborateur spécial LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 JANVIER 2017 C-9 Le lac Bogoria est sans aucun doute l'un des sanctuaires les plus importants sinon le plus important au monde de lamants roses.L'hippopotame est un animal qui peut peser jusqu'à quatre tonnes.Avec ses crocs, il peut couper un crocodile en deux.Le lion peut copuler 100 fois par jour, Cette deuxième copulation que j'ai photographiée s'est passée 18 minutes après la première.Elle a duré 16 secondes.Ce matin du 7 juillet, pendant une heure, j'ai assisté à l'un des spectacles les plus fascinants que l'on puisse voir.Ce mouvement perpétuel des gnous et autres animaux vers le Massaï Mara se produit chaque année.Ici, les gnous traversent la rivière Mara qui sert de frontière entre le Massaï Mara et le Serengeti.Ils délaissent la zone sèche pour retrouver l'herbe nouvelle du Kenya.carnassiers suivent les herbivores.La pousse de l\u2019herbe est liée aux pluies.La grande migration, c'est le mouvement des troupeaux vers de nouveaux pâturages.Dans le Massaï Mara, cette migration commence habituellement au début de juillet et se poursuit jusqu\u2019en août.Les animaux arrivent du Serengeti.À cause des pluies, il est di cile de donner un calendrier précis de cette migration.La migration des gnous est un événement très impressionnant qui nous en met plein les yeux.C\u2019est le plus grand spectacle de transhumance sur terre.Les 3 et 4 juillet, j\u2019assisterai à un mouvement d\u2019animaux diicile à imaginer.Le 4 juillet, il est midi lorsque nous arrivons au haut d\u2019une pente qui nous permet d\u2019apercevoir la rivière Mara, à quelques centaines de mètres plus bas.De l\u2019autre côté de cette rivière, c\u2019est le Serengeti, en Tanzanie.Sur un angle de 180 degrés, j\u2019ai une quantité inimaginable de gnous qui descendent la pente du Serengeti, traversent la rivière Mara et se suivent à la queue leu leu.À un moment donné, ils sont si près de ma camionnette que j\u2019aurais pu les toucher.Dans un moment semblable, je garde le silence et je regarde.Des centaines de milliers de gnous avancent et se dirigent vers les pâturages vierges du Massaï Mara.UN IMPRÉVU Durant nos promenades en compagnie des gnous, Joseph m\u2019apprend qu\u2019il y a un lac situé à 275 kilomètres au nord de Nairobi qui rassemblerait énormément de lamants roses.Le 7 juillet, je suis debout à 2h10.À 3h45, nous quittons pour le lac Bogoria.Nous roulons pendant 4h45 sans arrêt.À 8h30, après avoir payé le prix d\u2019entrée, Joseph me dit: «Vas-y.».Je descends de la camionnette, les deux caméras accrochées au cou.Seul, sur cette plage qui fait à peine un kilomètre de largeur, je dois m\u2019avancer le plus près possible de l\u2019objet de ma recherche.J\u2019avance sur la terre.J\u2019avance, j\u2019avance\u2026 À un moment donné, mon pied droit fait louche! Je suis dans la boue.J\u2019avance le pied gauche, il fait louche à nouveau.Plus j\u2019avance, plus je ( P h o t o - P a u l L a f o r e s t ) ( P h o t o - P a u l L a f o r e s t ) ( P h o t o - P a u l L a f o r e s t ) ( P h o t o - P a u l L a f o r e s t ) ( P h o t o - P a u l L a f o r e s t ) ( P h o t o - P a u l L a f o r e s t ) PAUL LAFOREST louche.Devant moi, j\u2019ai un tapis de lamants roses.Durant une heure, je serai estomaqué, stupéfié, époustoulé.Pendant une heure, c\u2019est une forme de délire que je vivrai.Une heure de folie à l\u2019état pur.Je regardais, je visais, je déclenchais.Et je louchais encore! Le seul bruit audible était le battement des ailes des lamants.Sans aucun doute quelques centaines de milliers de lamants roses. LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 JANVIER 2017 C-10 SUDOKU LES ENTRECROISÉS 12 LETTRES MOT-MYSTÈRE Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour encercler ces lettre, il ne vous restera que les lettres servent à réveler le mot mystère.WEEK-END JEUX&PASSE-TEMPS Problème No 423 Règles du jeu : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chifres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chifres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chifres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.RÉPONse du NO 447 PRÉCIPITATION DE NEIGE www.mariofortier.ca MOTS-CROISÉS SOLUTION DE CE MOT CACHÉ : ACCUMULATION Problème No 448 S o l u t i o n d u d e r n i e r p r o b l è m e HORIZONTALEMENT 1- Recouvert de brillantine.2- Prénom féminin.\u2013 Monnaie du Pérou.3- Mesurent ras à l\u2019aide d\u2019une règle.\u2013 Liquide noir et épais.4- Câbles servant à entourer un objet.\u2013 Interjection.5- Sot.\u2013 Pastille chargée d\u2019une substance active.6- Ininitif.\u2013 Détermina la place.\u2013 Ville du Pérou.7- Laotien.\u2013 Dés de poitrine de porc entrelardés.8- État de ce qui est poreux.9- Surimposition.\u2013 Transforme en.10- Oxyde d\u2019uranium.\u2013 Parent.11- Merlu.\u2013 Joint l\u2019un à l\u2019autre.12- Lieux de délices.\u2013 Se dit d\u2019une jument suivie de son petit.SOLUTION DE LES ENTRECROISÉS: JOUEUR VERTICALEMENT 1- Relative au cervelet.2- Admettra, supportera.\u2013 Une lettre les sépare.3- La personne dont on vient de parler.\u2013 Additionné d\u2019opium.4- Outils des cordonniers.\u2013 Aluent de la Saône.5- Dynastie impériale chinoise.\u2013 Qui ne sont pas réels.6- Faculté de deviner.7- Personnel.\u2013 Préparations sensibles à la lumière.8- Rangée d\u2019arbres fruitiers.9- Mouvement indépendantiste des années 1970.\u2013 Octave Théorêt.\u2013 Fait du tort.10- Juxtaposition d\u2019accords.11- Souches d\u2019une famille.\u2013 Harmonieuse.12- Regarda.\u2013 Obligation morale.Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour compléter la grille, il ne vous restera qu\u2019un seul mot dont le nombre de lettres est indiqué dans cette page.A ABRI AGRÉABLE AGRÉMENT AIMER AMUSER ANNÉE ARRÊTER ARRIVER ATTENTE AVOIR B BASE BLANC BOULE C CAUSE CHUTES CIEL CONSÉQUENCE COUCHES COUVRE D DÉBLAYER DÉGAGER DÉNEIGÉ DURE DURÉE E ENFANT ENLEVER ENNEIGEMENT ENNUI F FIN FLOCONS FOIS FOULARD FROID G GELÉ GIVRE GLACE GRAVE H HIVER L LIEU M MÈTRE MITAINE MOIS N NATURE NEIGE NOUVELLE NUIRE P PARALYSE PAYSAGE PELLETER PIRE PLAISIR POSER POUDREUSE PRÉCAUTION PRÊT PRÉVU PRUDENCE R RAFALE RECOUVRE RESTER RETOUR RIGUEUR RISQUE ROUTE RUES S SAISON SKIER SORTIR SOUVENT SPORT T TAUX TEMPÊTES TEMPS TERMINER TOMBER TUQUE V VENT VÊTEMENT VOIR VUE >7057962 Le badmiNtoN 6 Lettres CaChées LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 JANVIER 2017 C-11 L\u2019AUTO Les voitures intelligentes de demain Il fut une époque où le Salon International CES (Consumer Electronics Show) à Las Vegas était un événement consacré uniquement aux nouvelles technologies concernant les téléviseurs, ordinateurs, téléphones cellulaires, systèmes audio, jeux vidéos et autres.Or, le secteur de l\u2019automobile, qui se dirige immanquablement vers les voitures connectées et autonomes, occupe désormais une place importante au CES.Pour donner de la crédibilité à leur invention, il n\u2019est pas étonnant que les manufacturiers et concepteurs développant des nouvelles technologies s\u2019associent aux constructeurs automobiles pour dévoiler et présenter leurs créations dans des véhicules futuristes.Les tendances Au Salon International CES 2017, trois tendances principales se complètent entre le monde de l\u2019automobile et celui de la haute technologie.Le domaine le plus commun est la connexion à bord des véhicules dont les systèmes de navigation (GPS) et d\u2019exploitation fonctionnent de concert avec Google (Android Auto) et Apple (Car Play).La deuxième évolution concerne la propulsion électrique des automobiles.Même si les véhicules électriques ont fait beaucoup de progrès au cours des dernières années, il existe des constructeurs automobiles qui n\u2019ont pas les moyens inanciers ni techniques pour développer cette technologie.Pour ce faire, des manufacturiers indépendants proitent du CES à Las Vegas pour proposer des solutions et partenariats avec les constructeurs automobiles.L\u2019autre principale tendance qu\u2019on découvre au CES 2017 en matière d\u2019automobile est la voiture entièrement autonome qui, dans un futur pas si lointain, pourra circuler sans intervention d\u2019un conducteur grâce à l\u2019intelligence artiicielle et des capteurs numériques comme des caméras, radars, sonars, lidars, etc.JEAN-FRANÇOIS GUAY La Vision Van de Mercedes-Benz est une fourgonnette commerciale du futur à moteur électrique qui permet de livrer des colis avec des drones qui décollent à partir du toit.La Faraday FF 91 est un véhicule à moteur électrique de 1050 chevaux destiné à rivaliser avec les modèles de tesla.L\u2019autonomie est estimée à 775 km.chrysler a dévoilé une fourgonnette futuriste appelée Portal.ce véhicule à moteur électrique est muni d\u2019un système de reconnaissance vocale pour activer les accessoires.La toyota concept-i est équipée d\u2019un système d\u2019intelligence artiicielle qui analyse le comportement et les besoins du conducteur pour adapter sa conduite à toutes situations.Le concept neuV de Honda est un véhicule électrique à conduite autonome doté de l\u2019intelligence artiicielle.Honda a aussi présenté une moto qui tient en équilibre toute seule! Pour faire oublier la saga du diesel, Volkswagen a dévoilé le concept I.d.qui est une vision de la voiture électrique des années 2020.L\u2019autonomie atteindrait 600 km.nissan a dévoilé au ces 2017 le système saM (seamless autonomous Mobility) inspiré de la nasa dont le système d\u2019intelligence artiicielle améliore la conduite autonome. LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 JANVIER 2017 C-12 De succulents beignets d'éperlan frits En ce début d'année 2017, les repas en famille ont apporté quelques fois des excès qui vous forceront à perdre quelques livres en trop.De ce fait, quelques recettes à base de poisson vous aideront grandement.Cela dit, je vous propose cette semaine de cuisiner des beignets d'éperlan frits.Vous pourriez aussi utiliser du poulamon si vous préférez.La pêche sur la glace bat d'ailleurs son plein.Aussi bien en proiter.Dans un récipient, mettre la farine et faire un puits au centre.Séparer les jaunes des blancs d\u2019œufs.Verser les jaunes dans le puits, le sel, le poivre et 125 ml (1?2 tasse) de bière.Laisser quelques minutes pour que le sel fonde.Incorporer la bière restante tout en mélangeant.Passer à la passoire à mailles et réserver au réfrigérateur au moins 1 h.Trente minutes avant d\u2019exécuter la recette, bien éponger les éperlans, saler, poivrer et conserver à température ambiante.Monter les blancs d\u2019œufs bien fermes et les incorporer à la pâte à frire.Chauffer l\u2019huile de friture très chaude.Tremper les éperlans dans la pâte à frire et les cuire un à un délicatement en les retournant (1 à 2 minutes de cuisson suf- iront pour qu\u2019ils soient cuits et croustillants).Les servir immédiatement avec des quartiers de citron.LA CUISINE SELON JEAN-PAUL GRAPPE WEEK-END ET L\u2019INSTITUT DU TOURISME ET D\u2019HÔTELLERIE DU QUÉBEC INGRÉDIENTS 500 g (3 1/3 tasses) de farine tamisée 4 œufs Sel et poivre blanc moulu 375 ml (1 1/2 tasse) de bière blonde 600 g (20 oz) d\u2019éperlan, de préférence petits 1 citron, en quartiers Huile pour friture JEAN-PAUL GRAPPE Portions: 4 Préparation : 30 minutes Cuisson : 5 minutes ÉQUIVALENTS Petites perchaudes Petits capelans Petits anchois Il arrive fréquemment que des clients me demandant une évaluation de valeur marchande d\u2019une succession avant le partage ou la vente me montrent des meubles tout à fait exceptionnels.Examinons cette table ancienne qui constitue sans l\u2019ombre d\u2019un doute une pièce patrimoniale de grand intérêt.Alors que la maison connaîtra un nouveau propriétaire dans les jours à venir, la famille de la défunte (l\u2019épouse de feu monsieur le collectionneur) tient mordicus à connaître la valeur de toutes ces pièces anciennes qui remplissent la maison centenaire.Leur ayant suggéré de faire afaire avec une maison d\u2019enchères connue de Montréal, l\u2019ensemble de la centaine d\u2019objets, plus fascinants les uns que les autres, attirera très certainement quelques dizaines de connaisseurs de patrimoine québécois.J\u2019espère toujours ne pas manquer une telle vente pour passer une intéressante soirée, mais aussi pour constater avec plaisir que mes évaluations s\u2019apparentent toujours avec le marché actuel.D E S C R IPT IO N Cette superbe table, dont l\u2019usure de l\u2019entretoise en H révèle sans conteste l\u2019âge du meuble, pourrait très bien se retrouver dans les décors de reconstitution de la Forteresse de Louisbourg, la Maison St-Gabriel ou le Château Ramesay.En efet, cette table aux accents de style Louis XV, datant de la toute in du XVIIIe siècle nous laisse bouche bée, notamment à cause de la largeur des planches du plateau.Assemblé avec des tenons et mortaises ainsi que des chevilles de bois, ce petit meuble démontre bien toute la connaissance et l\u2019habileté de nos anciens ébénistes qui œuvraient dans les ateliers québécois lors de la Conquête anglaise.Ils ne sont plus courants les meubles anciens ayant traversé 230 ans de notre histoire, surtout lorsqu\u2019on sait que les incendies et la négligence face à notre patrimoine ont eu raison de tant d\u2019armoires, tables, commodes et bureaux pendant toutes ces années.M O D E Comme les grands musées nationaux n\u2019ont plus l\u2019espace nécessaire et les conditions de préservation minimales pour acquérir de telles pièces, seuls les amateurs (souvent propriétaires de maisons plus que centenaires) s\u2019adonnent encore au plaisir de faire de tels achats.La nouvelle mode des meubles scandinaves des années 1960, des curiosités plutôt que des antiquités ainsi que les dimensions réduites des condominiums contemporains laissent orphelines les pièces comme cette table ancienne lorsqu\u2019elles se retrouvent sur le marché du meuble ancien de chez nous.Les antiquaires délaissent bien souvent cette marchandise particulière, soit parce qu\u2019elle devient trop chère à acquérir ou simplement parce que l\u2019engouement n\u2019y est plus.Personnellement et bien que j\u2019aie l\u2019occasion d\u2019en rencontrer beaucoup lors d\u2019expositions et de ventes d\u2019antiquités, je n\u2019aurais pas beaucoup de noms d\u2019antiquaires à vous donner si vous cherchiez de telles pièces pour meubler votre intérieur.VA L E U R Une telle table, de grande rareté dans cet état, peut très bien présenter une valeur marchande tournant autour de 2000$.Un conseil toutefois, soyez patient; le collectionneur qui l\u2019a trouvée il y a une cinquantaine d\u2019années avait la certitude quelques mois avant sa mort qu\u2019un membre de la famille la conserverait très respectueusement pour honorer l\u2019histoire du meuble au Québec.Peu de chance donc de voir cette petite table dans un encan au cours des prochaines années.Je comprends bien cette envie de la ille de la conserver pour en faire une table de travail dans son bureau.TRÉSORS DE FAMILLE MARIO WILSON Une rare table à entretoise convoitée La valeur marchande de cette superbe table est d\u2019environ 2000$.( P h o t o M a r i o W i l s o n ) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 JANVIER 2017 C-13 La question du jour à Moscou ce matin: que faire pour occuper cette sombre journée de pluie?Il y a bien des musées à visiter, mais nous optons d\u2019abord pour la Moskova, dans l\u2019ambiance chaleureuse d\u2019un bateau-mouche pour trois heures de balade tranquille.La croisière démarre à 11 heures et les quelques passagers s\u2019installent dans la salle à manger.Il fait 15°C et nous sommes les seuls à monter sur le pont supérieur, dehors, mais protégés de la pluie.Le garçon nous apporte le menu et des couvertures chaudes.Nous commandons deux plats avec un verre de vin blanc.Le paysage de Moscou déile lentement, en demi-teintes, sous les nuages et la pluie.Pouchkine réussirait bien mieux que nous à vous dire la poésie de ce moment teinté de mélancolie.Au il de l\u2019eau, les couvertures ne suisent plus à nous tenir chauds.Ravis, nous terminons la croisière dans la salle à manger, en buvant du thé bien chaud.MUSÉE POUCHKINE Après la balade, une surprise nous attend au musée des Beaux-Arts Pouchkine.Dans la première salle, nous tombons nez à nez avec Cléopâtre, accompagnée d\u2019antiquités égyptiennes, grecques et romaines, en plâtre.Toutes ces pièces sont des répliques d\u2019originaux conservés à Athènes, New York, Rome ou ailleurs.Même chose pour le David de Michel-Ange.C\u2019est dans la galerie d\u2019art européen que nous nous régalons devant les originaux de grands peintres connus: Van Gogh, Cézanne, Monet, Gauguin, Matisse\u2026 Le lendemain, dans un autre quartier, la galerie Tretiakov nous fait apprécier l\u2019art russe depuis le XIIe siècle jusqu\u2019à aujourd\u2019hui.C\u2019est une excellente occasion de réaliser l\u2019étendue de notre ignorance en la matière.Parmi tant de peintres méconnus, mentionnons quelques noms: Sérov, Golovin, Korovin, Kustodiev, Krymov, Orlovsky, Ivanov, Nesterov\u2026 INTRIGANT Près du musée, le nom d\u2019un petit restaurant nous intrigue: COQ.Traduit en français, ça donne: JUS.Si vous cherchez quelque chose de surprenant à Moscou, c\u2019est là qu\u2019il faut aller.Au menu: des plats végétariens et végétaliens, du tofu, des salades et même du «vegan» californien.La serveuse à la coifure rasta, piercings et tatouages multiples, vous sert en anglais si vous voulez.Vous y trouvez quantité de dépliants ofrant cours de yoga et de spiritualité.Ne cherchez pas la carte des vins, l\u2019alcool est proscrit; le tabac aussi, même sur la terrasse.Raymond commande un plat de riz avec légumes et sauce jaune.Il ne réussit pas à trouver ce que ça goûte.Pauline choisit un jus, mélange carotte et céleri, deux légumes qu\u2019elle adore.Elle se demande encore comment ils ont pu arriver à obtenir cette couleur et ce goût dégueulasses avec de si bons légumes.RUE ARBAT Après cette petite déception, nous prenons le métro pour voir la rue piétonnière Arbat, courue par les touristes en quête de souvenirs.À la sortie du métro, on se demande de quel côté aller et après dix minutes de marche, on pense bien s\u2019être trompés.Nous voyant consulter le plan de la ville, un beau et sympathique jeune homme nous interpelle, en anglais: «Comment?Vous n\u2019avez pas de GPS sur votre téléphone?» Candidement, Raymond lui répond qu\u2019on n\u2019a même pas de téléphone et que ça nous permet de parler aux gens, à des gens comme lui.Il rigole, marche avec nous, puis montre la direction et nous salue.- hank you! «Spassiba»! La rue Arbat est animée, remplie de boutiques, où des artistes ofrent des performances incroyables.Nous sommes éblouis par le jeune homme aux boules de cristal.Il jongle, il mime.Les boules roulent sur lui, sur ses bras, sur ses épaules; jamais elles ne tombent.Quatre musiciens jouent derrière lui.Il danse en mimant la musique.Captivant, presque hypnotisant! À l\u2019angle d\u2019une rue, un jeune chanteur fredonne un air russe.Marchant vers lui, un autre s\u2019arrête et commence à chanter.En entendant cette nouvelle voix, puissante, chargée d\u2019émotions, tous les piétons s\u2019arrêtent, admiratifs.Qui est- ce?On écoute, c\u2019est trop beau.Ça passe trop vite.Le chant s\u2019achève, il sourit, puis tape la main du jeune chanteur et s\u2019en va.On reste sur place, en espérant qu\u2019il revienne, mais non.Il nous a fait un beau cadeau.BOULEVARD GOGOLSKI Au bout de la rue, une haute statue de Gogol nous invite à marcher dans le parc le long du boulevard Gogolski.Nous avons choisi ce quartier pour notre dernier repas à Moscou dans un restaurant de spécialité sibérienne, le Tchemodan.On est bien loin de la Sibérie, mais le décor et l\u2019éclairage feutré nous font ressentir le plaisir d\u2019être accueillis à la chaleur après un voyage en pays froid.Nous choisissons une entrée de saumon blanc fumé, des crêpes au caviar et du chevreuil sauvage.Absolument délicieux ! Demain, nous partons pour Saint-Pétersbourg avec l\u2019espoir de revenir un jour à Moscou, la magniique.FRANÇAIS/RUSSE ?S.V.P.: pajalousta ?Merci: spassiba ?Au revoir: da svidania AUTOUR DU MONDE Derniers jours dans la magniique ville de Moscou PAULINE CLOUTIER ET RAYMOND MARIER Salle à manger du bateau-mouche sur la Moskova.Dans les boutiques, la poupée russe prend des formes très variées.Ici, les présidents: Poutine, Medvedev, Eltsine, Gorbatchev, Tchernenko, Andropov, Brejnev, Khrouchtchev, Staline.Dans la Galerie Tretiakov, deux salles sont consacrées aux œuvres de V.A.Serov (1865-1911).Ici: un village tatar en Crimée en 1893.Rue piétonnière Arbat dans le quartier Arbatskaya près du Kremlin.La rivière Moskova et les quartiers sud de Moscou. LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 JANVIER 2017 C-14 www .face book .com /leca nada franc ais www .face book .com /leca nada franc ais SUIV EZ-N OUS SUR fac boo k.co m/ lec n adaf r nc is >7057238 Ambulance, police, pompiers : 911 Sûreté du Québec (urgences) : 310-4141 (*4141 cellulaire) Info-Santé : 811 CLSC de la Vallée-des-Forts : 450 358-2572 Croix-Rouge (urgence sinistres) : 1 877 362-2433 La ligne parents : 514 288-5555 Info-dépression : 1 800 268-0999 Tel-Jeunes : 514 288-2266 Protection de la jeunesse : 1 800 361-5310 Drogue - aide et référence : 1 800 265-2626 Centre de prévention du suicide du Haut-Richelieu : 450 348-6300 Maison Hina (femmes victimes de violence) : 450 346-1645 Centre de référence du Gand Montréal : 450 527-1375 Centre de référence du Centre d\u2019action bénévole de Saint-Jean-sur-Richelieu : 450 347-7527 Gamblers Anonymes (GA) : 514 484-6666 EN CAS D\u2019URGENCE > 7 0 5 6 5 6 6 Vous chasserez le moindre sentiment dé pressif en entreprenant une ac ti vité sportive.Vous aurez besoin de bouger et d\u2019évacuer un trop-plein.Allez vous inscrire dans un centre d\u2019entraînement physique.Songeur au sujet de votre carrière, vous aurez l\u2019illumination qui vous permettra de corriger la situation.Côté santé, vous trouverez le bon remède pour soigner définitivement un problème.Au travail, vous serez débordé! En fa mille, il y aura tout autant d\u2019action et d\u2019activités sociales à gérer.Vous serez aussi la personne sur qui l\u2019on comptera pour tout organiser.Bien reposé, vous reprendrez le boulot avec une efficacité sans précédent, ce qui vous assurera une promotion des plus alléchantes.On vous offrira le poste du patron, ou vous démarrerez votre pro pre entreprise.À la moindre contrariété, vous fuirez vers une destination paradisiaque plutôt que de vous battre inutilement.Vous serez empreint d\u2019une grande sagesse et vous aurez sûrement beaucoup de plaisir.Sensible, vous pourriez avoir l\u2019impression que tout joue contre vous.Il s\u2019agit possiblement d\u2019un message de la vie qui vous annonce qu\u2019il est temps d\u2019en tre prendre les changements qui s\u2019imposent.Vous devrez peser le pour et le contre pendant un bon moment avant de prendre une décision.Il y aura bien une occasion qui vous obligera à vous mettre sur votre trente-six, telle qu\u2019un dîner d\u2019affaires.Beaucoup de boulot en perspective et de nombreux détails à ne pas négliger.Vous devrez redoubler d\u2019attention lors d\u2019un discours ou d\u2019une conversation où l\u2019on vous divulguera des renseignements importants.Vous accomplirez sûrement un exploit qui vous placera sur un piédestal.Vous ne serez pas toujours confortable sous les projecteurs; heureusement, vous parviendrez à vaincre la timidité.Beaucoup d\u2019action imprévue! Au bureau, on vous confiera un nouveau poste où vous aurez à jongler avec des sommes d\u2019argent considérables.Votre salaire sera également bonifié.Vous n\u2019aurez pas la langue dans votre poche même si on tente de vous faire taire.De plus, votre franc- parler pourrait vous aider à sortir d\u2019une situation financière complexe.Les prévisions de la semaine avec ALEXANDRE AUBRY 514 640-8648 SEMAINE DU 12 AU 18 JANVIER 2016 ASTROLOGIE WEEK-END BÉLIER 21 MARS AU 20 AVRIL GÉMEAUX 21 MAI AU 21 JUIN CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET LION 24 JUILLET AU 23 AOÛT VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE BALANCE 24 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE SCORPION 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE SAGITTAIRE 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE CAPRICORNE 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER VERSEAU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI >7057948 Vous pourriez vous mettre en quête d\u2019une nouvelle maison, ou du moins vous entreprendrez de rénover et de refaire la déco.La famille vous demandera beaucoup d\u2019éner gie sans prévenir.Une nouvelle année vient de débuter.Pour plusieurs, elle sera identique à 2016, mais pour d\u2019autres, elle sera marquée par de nombreux déis.Vivre avec un animal de compagnie est très gratiiant, mais arrivent des moments plus diiciles lorsque des problèmes médicaux surviennent.Dans certains cas, de grandes décisions lourdes de conséquences peuvent être prises.C\u2019est ce qui est arrivé à la propriétaire de Bella.Pour elle, l\u2019année 2016 avait commencé comme une autre, puis sont arrivées bien des épreuves.Bella ne l\u2019a pas eu facile.Cette chatte errante avait d\u2019abord été rescapée.Puis, en mai 2016, on nous l\u2019a présentée à la clinique parce qu\u2019elle montrait des sécrétions blanchâtres au niveau de la vulve.Un diagnostic de pyomètre a été réalisé.Une chirurgie immédiate devait être pratiquée.Ainsi, le lendemain, Bella a été opérée et l\u2019intervention a été couronnée de succès.Après une courte convalescence, tout est rentré dans l\u2019ordre.L\u2019été suivant, elle a eu une petite gastro-entérite d\u2019origine indéterminée.Avec de bons soins et un peu de temps, tout est revenu à la normale.AUTRE PROBLÈME On se retrouve maintenant en octobre dernier.Bella boite de la patte avant gauche.Sa propriétaire ne sait pas ce qui a pu se produire.Bella est une chatte qui vit à l\u2019intérieur et les risques d\u2019accident possibles sont bien faibles.Elle est peut-elle mal tombée du comptoir sur lequel elle grimpe pour se reposer.Elle a toujours eu une démarche anormale depuis qu\u2019elle a été trouvée, mais depuis quelques jours, c\u2019est déinitivement plus marqué.Au point que Bella ne met plus de poids sur cette patte.Sa propriétaire observe aussi que le coude de la patte douteuse est enlé.À l\u2019examen général, tout semble correct, mis à part les manipulations du coude gauche.L\u2019extension complète de cette articulation est impossible.Des radiographies sont prises et, malheureusement, on constate une vilaine fracture de l\u2019olécrane.Il s\u2019agit de la partie saillante du coude faisant partie du cubitus.CHIRURGIE Comme il s\u2019agit d\u2019une fracture impliquant l\u2019articulation, la seule façon d\u2019espérer une guérison est d\u2019aller en chirurgie.Comme on parle d\u2019une intervention nécessitant la participation d\u2019un orthopédiste, les frais associés sont très importants.Trop importants pour que la propriétaire de Bella ne puisse envisager une telle option.Mais que faire alors?Euthanasier cette petite chatte dans la force de l\u2019âge pour une patte cassée?C\u2019est à ce moment qu\u2019on discute de la possibilité d\u2019une amputation.Décider de la vie ou de la mort, décider d\u2019enlever un œil malade ou une patte cassée, c\u2019est prendre de grandes décisions.Tous les jours, je fais face à ces propriétaires qui se trouvent devant l\u2019inévitable et qui se questionnent sur la décision à prendre.Bella s\u2019est retrouvée avec une patte en moins dans les jours qui ont suivi.Jusqu\u2019au dernier moment, un doute planait: était-ce la bonne chose à faire?QUESTIONNEMENT La mère de la propriétaire qui est venue porter Bella pour sa chirurgie s\u2019est longtemps demandé si nous avions réellement évalué toutes les options avant de décider d\u2019amputer cette petite chatte.Et moi-même, je dois l\u2019avouer, au moment de placer le bistouri sur les structures importantes qui retiennent le membre, je révisais dans ma tête le processus qui nous avait conduits là ain de me conirmer que ce que nous faisions était adéquat.Avec un protocole analgésique approprié, la convalescence de Bella s\u2019est bien déroulée.De façon surprenante, elle marchait normalement dès son retour à la maison.Dans ce cas-ci, la propriétaire de Bella a eu l\u2019impression de prendre la bonne décision.Lorsqu\u2019on voit inalement son animal prendre du mieux, on se félicite de nos choix.Mais lorsqu\u2019on opte pour l\u2019euthanasie, on ne sait jamais réellement si c\u2019était la bonne chose à faire.Saint-Exupéry a dit: «Tu es responsable de ce que tu as apprivoisé!».Ce n\u2019est pas toujours facile.Bonne année 2017! PROFESSION: VÉTÉRINAIRE Des décisions parfois dificiles à prendre MARIE-CLAUDE DUVAL Malgré l\u2019amputation de l\u2019une de ses pattes, Bella se porte bien. LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 JANVIER 2017 C-15 SEXUALITÉ ET SOCIÉTÉ Avez-vous déjà remarqué que plusieurs ilms et téléséries présentent des situations de personnes qui ont eu une crise cardiaque, avec ou sans décès, à la suite de relations sexuelles?Êtes-vous resté avec l\u2019idée que ces situations sont fréquentes?Que le sexe pourrait devenir un risque avec l\u2019âge?Qu\u2019en est-il réellement?Quels sont les mythes et réalités?En voici quelques-uns: Les crises cardiaques durant les relations sexuelles sont fréquentes?FAUX: Seulement 1% des crises cardiaques ont lieu durant les relations sexuelles.Toutes les activités sexuelles ont le même niveau de risque de déclencher une crise cardiaque?FAUX ET VRAI: Lorsqu\u2019on étudie le 1% des personnes qui avaient des relations sexuelles lors de l\u2019incident cardiaque, on observe une chose: ces personnes étaient dans des situations stressantes pour elles- mêmes.Les deux situations typiques étaient des personnes qui expérimentaient de nouvelles pratiques sexuelles et des personnes qui avaient des relations sexuelles avec une autre partenaire, sans le consentement de leur partenaire amoureux ou amoureuse.C\u2019est davantage le stress des situations que la nature sexuelle des situations qui semble avoir déclenché des incidents cardiaques.De plus, ce qui est stressant pour une personne ne l\u2019est pas nécessairement pour une autre.Donc, la même position sexuelle ou la même activité sexuelle ne déclenchera pas le même niveau de stress pour tout le monde.Les hommes satisfaits sexuellement ont plus de risques d\u2019avoir des incidents cardiaques?FAUX: Une récente étude a fait la une dans la presse nationale et internationale à ce sujet il y a quelques mois.Dans les faits, les hommes satisfaits et très satisfaits sexuellement n\u2019avaient pas plus de facteurs de risques.Seuls les hommes extrêmement satisfaits étaient plus à risque.On ne sait pas ce que signiie «extrêmement satisfaits» ni combien d\u2019hommes exactement ça concernait.Est-ce que les hommes extrêmement satisfaits sont des hommes qui ont du mal à vivre de l\u2019intimité autrement que par la sexualité?Ont plus de comportements à risque?Sont moins en contact avec leurs corps pour identiier leurs limites?Ont plus de comportements compulsifs?Ce sont des hypothèses, mais nous n\u2019avons pas de réponse claire sur ce sujet.D\u2019ailleurs, les femmes extrêmement satisfaites n\u2019étaient pas plus à risque.Les hommes qui adhèrent à une vision traditionnelle de la masculinité sont plus à risque de faire des crises cardiaques?VRAI: Un incident cardiaque demande souvent une réorganisation du mode de vie, une capacité à être à l\u2019écoute de son corps, de ses limites, accepter que les autres prennent soin de soi, etc.Il a été observé que les hommes qui avaient du mal à accepter cette situation et qui souhaitaient rester dans leur rôle de «vrai homme» étaient plus à risque de faire un deuxième incident cardiaque.Les activités sexuelles protègent contre les incidents cardiaques?VRAI: L\u2019activité sexuelle active le système cardiovasculaire.Elle peut être comparée à une marche modérée de 20 minutes.Chaque période d\u2019activité physique ajoutée par semaine à son rythme de vie diminue de 45% le risque de faire un nouvel incident cardiaque, et la sexualité compte pour une période! VIE À CŒUR Connaissez-vous le programme «Vie à cœur»?Le réseau de la santé et des services sociaux de la région ofre gratuitement aux personnes qui ont eu un incident cardiaque et à leur partenaire de vie un programme qui se tient sur deux matinées.Le programme vous permettra de rencontrer un médecin, un cardiologue, une inirmière, une nutritionniste, une kinésiologue, une pharmacienne et une sexologue (moi-même) pour vous informer et vous permettre de poser vos questions en lien avec votre santé, votre qualité de vie et vos troubles cardiaques.Pour vous inscrire, appelez au 450 358- 2572, poste 5504.Si vous avez des questions, des commentaires ou des suggestions pour un prochain billet, n\u2019hésitez pas à communiquer avec moi: sophie@sophiesexologue.com.Bonne semaine! Le sexe peut-il causer une crise cardiaque?SOPHIE MORIN SEXOLOGUE ET PSYCHOTHÉRAPEUTE Seulement 1% des crises cardiaques ont lieu durant une relation sexuelle.( P h o t o D e p o s i t ) VALÉRIE LEGAULT valerie.legault@tc.tc Vous avez consulté un médecin au cours de la dernière année?Il se peut fort bien qu\u2019il ait vérifié des informations à votre sujet dans le Dossier santé Québec.Vos dernières radiographies, prescriptions et analyses de laboratoire vous suivent maintenant partout, que vous soyez à la pharmacie, à l\u2019hôpital ou au CLSC.Le déploiement du Dossier santé Québec s\u2019est accéléré depuis 2013.Depuis un an maintenant, en Montérégie, l\u2019ensemble des urgences des hôpitaux, des pharmacies, des CLSC, des unités et des groupes de médecine familiale y sont reliés.Plus de 70% des cliniques médicales privées d\u2019omnipraticiens et de spécialistes peuvent aussi consulter le Dossier santé Québec.Au total, environ 5000 intervenants du milieu de la santé en Montérégie possèdent un dispositif sécurisé qui leur permet d\u2019avoir accès aux dossiers de santé de leurs patients, révèle le dernier rapport annuel de gestion du Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de la Montérégie-Centre.Le Dossier santé Québec recèle une mine d\u2019or d\u2019informations comme les analyses de laboratoire, les résultats des examens d\u2019imagerie médicale (radiographie, tomodensitométrie ou scan et résonance magnétique), de même que les ordonnances prescrites en format électronique et les médicaments prescrits obtenus dans une pharmacie.SYSTÈME APPRÉCIÉ Le Dossier santé Québec a connu des problèmes techniques au début, mais les choses semblent rentrer dans l\u2019ordre.«On entend de moins en moins parler de problèmes de connexion et les cliniciens semblent l\u2019apprécier», airme Richard Deschamps, président-directeur général du CISSS de la Montérégie-Centre.Éventuellement, le contenu du Dossier santé Québec s\u2019étendra aux médicaments prescrits en établissement de santé, aux vaccins reçus, aux sommaires d\u2019hospitalisation, aux renseignements sur les allergies et intolérances, de même qu\u2019aux résultats des analyses de laboratoire et des examens d\u2019imagerie médicale efectués au privé.AVANTAGES Le Dossier santé Québec devient très pratique pour le patient, surtout s\u2019il doit consulter des médecins dans diférents endroits.Cela peut même lui éviter de reprendre des examens.Pour les professionnels, il s\u2019agit d\u2019un outil de plus pour établir un diagnostic ou ajuster la médication en évitant des réactions indésirables.À l\u2019heure actuelle, tous les laboratoires et les pharmacies de la région alimentent le Dossier santé Québec.Six établissements de la Montérégie sur dix lui acheminent leurs résultats d\u2019imagerie médicale.L\u2019Hôpital du Haut-Richelieu a accès aux données, mais il ne l\u2019alimente pas encore.Des travaux sont en cours à cet efet.DOSSIER SANTÉ QUÉBEC Des données accessibles peu importe où vous êtes À l\u2019heure actuelle, tous les laboratoires et les pharmacies de la région alimentent le Dossier santé Québec.( P h o t o T C M e d i a \u2013 A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 JANVIER 2017 C-16 K r a f t P h i l a d e l p h i a F r o m a g e à l a c r è m e 2 2 7 - 2 5 0 g A s t r o O r i g i n a l y o g o u r t / O r i g i n a l Y o g u r t 1 7 5 g C h o i x v a r i é / A s s o r t e d Y o p l a i t S o u r c e c r é m e u x Y o g o u r t 6 5 0 g o u T u b e s y o g o u r t 8 x 6 0 g L i b e r t é Y o g o u r t g r e c 7 5 0 g o u 8 x 1 0 0 g M a p l e L o d g e S a u c i s s e p o u l e t H a l a l 4 5 0 g B e a t r i c e L a i t a u c h o c o l a t 1 L D e l p e y r a t G r a s d e c a n a r d 3 5 0 g B l a c k D i a m o n d F r o m a g e r â p é 3 4 0 g M i n i B a b y b e l M i n i f r o m a g e 1 2 0 g B l a c k D i a m o n d F i c e l l o F r o m a g e 3 3 6 g S a n t a L u c i a F r o m a g e b o c c o n c i n i 2 0 0 g F r o m a g e c h e d d a r b l a n c f o r t 3 4 9 c h .A d o n i s P a i n m i n i - r u s t i q u e 1 2 u n i t é s P a l e t t e d e v e a u d e l a i t S h a w a r m a ( l a n i è r e s d e b o e u f m a r i n é e s ) H a u t d e c u i s s e d e p o u l e t d é s o s s é C u b e s d e p o r c F r o m a g e T r i p l e F e t a M a c e d o i n e F r o m a g e B a l a d i d a n s l a s a u m u r e V r a c C u d d y D i n d e r ô t i e a u f o u r F r o m a g e g r u y è r e s u i s s e G a d o u a P a i n M o e l l e u x d e m é n a g e o u S a n d w i c h c l u b 6 7 5 g C a s a I t a l i a P r o s c i u t t o C o t t o F r o m a g e H a v a r t i r é g u l i e r o u j a l a p e n o 2 9 5 c h .1 9 9 c h .4 9 9 c h .1 3 9 c h .3 2 9 c h .3 9 9 c h .2 9 9 c h .5 8 9 l b 1 2 , 9 9 k g B l u e T i d e C r e v e t t e s c u i t e s p e l é e s 9 1 / 1 1 0 S a n s q u e u e s 4 5 4 g 7 9 9 c h .A l f a M i n i K i h i P â t e p h y l l o c r è m e v a n i l l e o u r o u l e a u f r o m a g e f e t a 5 0 0 g 3 9 9 c h .B l u e W a t e r F i l e t s d e p o i s s o n p a n é s 3 0 0 - 6 0 0 g 3 9 9 c h .C e d a r P o i s v e r t s o u p o i s v e r t s - c a r o t t e s c o n g e l é s 1 , 7 5 k g 3 9 9 c h .B l u e T i d e F i l e t d e s o l e 4 0 0 g 3 2 9 c h .T r u i t e a r c - e n - c i e l e n t i è r e F i l e t d e g o b e r g e s a u v a g e B é b é p i e u v r e e n t i è r e > 7 0 2 3 2 9 9 B o e u f h a c h é m a i g r e 5 7 9 l b 1 2 , 7 6 k g 3 9 9 l b 8 , 8 0 k g 3 4 9 l b 7 , 6 9 k g 4 9 9 l b 1 0 , 9 9 k g 4 9 9 l b 1 0 , 9 9 k g 7 2 5 l b 1 5 , 9 9 k g 5 8 9 l b 1 2 , 9 9 k g 7 2 5 l b 1 5 , 9 9 k g 8 9 9 l b 1 9 , 8 1 k g 2 9 9 l b 6 , 5 9 k g 4 9 9 l b 1 0 , 9 9 k g 1 9 9 l b 4 , 3 9 k g 4 7 9 l b 1 0 , 5 6 k g 4 4 9 l b 9 , 9 0 k g N a y a E a u d e s o u r c e n a t u r e l l e 2 0 x 6 0 0 m l 1 9 9 c h .P e r r i e r E a u g a z é i i é e e n b o u t e i l l e 4 x 3 3 0 m l 1 9 9 c h .K e l l o g g \u2019 s C é r é a l e F r o o t L o o p s o u C o r n F l a k e s 2 4 0 - 4 4 0 g 1 9 9 c h .O a s i s J u s o u c o c k t a i l d e f r u i t s 8 x 2 0 0 m l C h o i x v a r i é 1 9 9 c h .S i l k y P a p i e r h y g i é n i q u e 2 é p a i s s e u r s 8 u n .I t a l p a s t a A r b o r i o R i z 7 5 0 g 2 / 3 $ 6 4 9 c h .P h o e n i c i a M i e l 5 0 0 g 1 4 9 c h .C e d a r C o n c o m b r e s m a r i n é s t u r c s 5 0 0 m l 4 8 9 c h .A u r o r a H u i l e d \u2019 o l i v e e x t r a v i e r g e 7 5 0 m l N a t h a l i e \u2019 s B a r r e s a u x i g u e s 4 0 g C h o i x v a r i é 2 / 1 $ M u t t i P a s s a t a C o u l i s d e t o m a t e s 6 8 8 m 5 4 9 c h .K r a f t B e u r r e d \u2019 a r a c h i d e s 1 k g 3 9 9 c h .M a g g i C u b e s d e b o u i l l o n d e p o u l e t , l é g u m e s o u b o e u f 2 4 x 2 1 g U n c l e B e n \u2019 s B i s t r o E x p r e s s R i z 2 5 0 g C h o i x v a r i é 3 / 5 $ 4 / 5 $ 2 / 1 $ 2 / 4 $ 1 9 9 c h .C e l e s t i a l S e a s o n i n g s T h é o u t i s a n e 2 9 g .2 0 u n .2 4 9 c h .R e d p a t h o u L a n t i c S u c r e g r a n u l é 2 k g I m a g i n e B o u i l l o n b i o b o e u f , p o u l e t o u l é g u m e s 1 L C h o i x v a r i é 2 / 5 $ 2 / 5 $ 3 4 9 c h .N e s t l é K i t K a t C h o c o l a t n o i r o u t h é v e r t 1 3 6 - 1 4 7 g 1 9 9 c h .B e t t y C r o c k e r G u s h e r s o u F r u i t - b y - F o o t C o l l a t i o n s 1 2 8 - 2 2 6 g S e n s i b l e P o r t i o n s C r o u s t i l l e s o u p a i l l e s a u x l é g u m e s d u j a r d i n o r i g i n a l 1 4 1 g 3 / 5 $ 1 9 9 c h .H u n t \u2019 s P â t e d e t o m a t e 3 6 9 m l 4 4 9 c h .U l k e r B i z i m H u i l e d e t o u r n e s o l 2 L 3 9 9 c h .C e d a r T a h i n i 9 0 7 g L e c l e r c c é l é b r a t i o n B i s c u i t s A s s o r t i s 2 4 0 - 2 7 0 g U l k e r M e t r o C h o c o l a t a u c a r a m e l n o u g a t 4 0 0 g 1 9 9 c h .G o l d M e d a l F a r i n e a u t o l e v a n t e o u t o u t u s a g e 2 , 3 k g 3 2 9 c h .9 9 ¢ c h .1 0 0 r a b a i s 3 9 9 c h .C O N G E L É S P O I S S O N N E R I E V I A N D E S P R O D U I T S R É F R I G É R É S B O U L A N G E R I E É P I C E R I E I N T E R N A T I O N A L E F R O M A G E S & C H A R C U T E R I E S i l a t e m p é r a t u r e l e p e r m e t N o u s n o u s r é s e r v o n s l e d r o i t d e l i m i t e r l e s q u a n t i t é s * o u j u s q u \u2019 à é p u i s e m e n t d e l a m a r c h a n d i s e .L e t e x t e p r é v a u t s u r l a p h o t o .w w w .g r o u p e a d o n i s .c a 2 0 1 7 J a n v i e r 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 C a n t a l o u p J u m b o G r 9 H o n d u r a s 1 9 9 c h .É p i n a r d s B o t t e s É .U .7 9 ¢ c h .A n i s # 2 4 É .U .9 9 ¢ c h .C h o u K a l e É .U .9 9 ¢ c h .C l é m e n t i n e s # 1 - 2 E S P - M a r o c 9 9 ¢ l b 2 , 1 8 k g P i m e n t s r o u g e s d o u x E x t r a l a r g e M e x i q u e 1 2 9 l b 2 , 8 4 k g N e c t a r i n e s # 6 4 C h i l i 1 2 9 l b 2 , 8 4 k g A n a n a s # 5 - 6 C o s t a R i c a 2 4 9 c h .E n t i e r / W h o l e 2 9 9 c h .É p l u c h e / C o r e d G H R A Y B E T D E S S E R T O R I E N T A L 1 2 U N I T É S 8 9 9 d o u z a i n e d o z e n S A N D W I C H C H A U D P I T A S H I S H - T A O U K O U P I T A S H A W A R M A 4 4 9 c h ."]